L'oeil régional, 20 juin 1992, B. L'Oeil régional plus

le journal des gens did BELOEIL 23e année No 21 Le samedi 20 Juin 1992 Quatre prix et une nomination pour L'Oeil Régional BELOEIL Depuis deux ans, L'Oeil Régional fait partie de l'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone, et depuis deux ans, votre hebdomadaire régional y fait très bonne figure dans le Palmarès des hebdos en y obtenant quatre mentions gagnantes dans la catégorie Louis-Francoeur, pour les journaux de plus de 80 pages, et une nomination pour le trophée Louis-Francoeur.C'est Le Canada Français, de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui a obtenu ce trophée, de même que le titre de l'Hebdo de l'année.Cette année, L'Oeil Régional a obtenu une mention gagnante pour ses pages de rédaction (présentation, importance accordée aux différents secteurs, etc), à égalité avec Le Canada Français et le Courrier de Saint-Hyacinthe; une autre pour ses pages sportives, à égalité cette fois avec le Canada Français et le Progrès-Dimanche de Chicoutimi; une troisième pour la qualité de son impression, de même que Le Canada Français et Le Courrier de Saint-Hyacinthe; et une dernière pour sa conception publicitaire, tout comme Le Nord-lnfo de Sainte-Thérèse et Le Reflet de Delson.Pour le trophée Louis-Francoeur, L'Oeil Régional était sur les rangs avec le Canada Français et le Courrier de Saint-Hyacinthe, deux journaux vendus, dont la proportion d'espace rédactionnel se rapproche du 50 pour cent, alors que L'Oeil Régional oscille entre 25 et 30 pour cent.Le Courrier de Saint-Hyacinthe, le doyen des journaux de langue française, a remporté ce prix huit fois! Quant au journal Le Canada Français, il existe depuis 1860.C'est donc dire que L'Oeil Régional, un hebdomadaire régional distribué gratuitement, se classe parmi les plus réputés.L'un des juges de la catégorie Louis-Francoeur, M.Pierre Lamoureux, du Montréal Trust, déclarait, à l'issue du récent congrès de l'Association des éditeurs tenu à Magog, que «des hebdos comme L'Oeil Régional de Beloeil, Le Courrier de Saint-Hyacinthe ou Le Canada Français de Saint-Jean se comparent en diversité, écriture et qualité générale à des quotidiens».Il y a de quoi être fier.Et nous n'arrêterons pas là.Toute l'équipe de L'Oeil Régional travaille à améliorer sans cesse leur journal, votre journal.Les hebdos gagnants sont toujours ceux qui donnent un bon équilibre entre publicité et rédaction, qui assurent une diversité de la couverture journalistique, touchant à tous les domaines, mais toujours sous l'angle local.Ce sont ceux qui font place tout autant aux éditoriaux, à l'analyse, à la critique et à la ré- flexion.Du côté visuel, ils favorisent des typographies, des mises en pages et des grilles simples, constantes, aérées qui facilitent la lecture et la rendent agréable, tout en mettant en valeur titres et photos.LE PALMARÈS DES HEBDOS A 43 ANS Le palmarès des hebdos existe depuis 43 ans.Aujourd'hui, il contribue à motiver l'industrie de la presse hebdomadaire qui compte actuellement quelque 1 500 employés partout au Québec.Les prix sont décernés dans quatre catégories déterminées par le nombre de pages.Chaque catégorie a au moins cinq juges, trois communicateurs pour le contenu rédactionnel et deux spécialistes du graphisme pour le visuel.Les critères de jugement sont très précis et basés, pour l'aspect rédactionnel, sur un total de 200 points: 40 pour la première page, 50 pour les pages intérieures, jusqu'à 60 points pour la qualité du français et le reste pour le contenu et la pertinence éditoriale des photos et illustrations.Et il semble que les juges y prennent goût, puisque certains sont là depuis plusieurs années, comme Nycole Pilon, du département des communications à Bell Canada, juge pendant quatre ans et présidente du jury cette année.Au cours de l'année, les juges scrutent les hebdos et les notent en vue du palmarès.Les hebdomadaires n'ont pas à poser leur candidature et ils ne savent pas, comme c'est le cas en période de cotes d'écoute pour les médias électroniques, quand ils sont examinés à la loupe! Ils doivent être bons tout le temps s'ils veulent figurer au palmarès.Si L'Oeil Régional se classe si bien parmi ses semblables, il le doit en grande partie à vous, ses lecteurs, qui êtes exigeants et fidèles, à vous, ses annonceurs, qui lui accordez votre confiance.Merci. Page 82 - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 20 Juin 1992 .SAMT-C HARLES-SUR-RIC HELIEU Comme prévu, le lancement de deux chansons dans le cadre du programme interculturel impliquant les élèves de trois écoles dont celle de Saint-Charles, a eu lieu le 17 juin au parc des Patriotes, au centre du village de Saint-Charles-sur-Rkhelieu.Tel que mentionné dans notre édition du 6 juin, depuis quatre ans, les élèves de 4e et Se année de l'école Saint-Charles participent à ce programme chapeauté par la Commission scolaire de Sainte-croix.Des échanges interviennent entre ces élèves et ceux de la 4e année de l'école Hébert et de la Se année de l'école Enfant-Soleil de ville Saint-Laurent.La responsable du programme à l'école Saint-Charles est une enseignante, Mme Mar-jolène Coutu-Cardin.Chaque année, ce programme comprend un projet et celui de cette année qui a comme thème «Nous on se ressemble», a été inspiré par une chanson de Luc de Larochellière «Amère América».Le projet 1992 prévoyait la composition et l’enregistrement de deux chansons par les élèves de 4e et Se année des trois écoles et la production d'une cassette audio.C'est ce document audio contenant les deux chansons qui vient d'ètre lancé.La première chanson s'intitule «Sous la peau».Elle a été composée (paroles et musique) par les élèves des écoles Hébert de la Commission scolaire Sainte-C roix et Saint-C harles de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe.La seconde chanson «Venu d'ailleurs», est celle des élèves de l'école Saint-Charles et de l'école Enfant Soleil de la Commission scolaire Sainte-Croix.La cassette audio de ces deux^ chansons et leur version instrumen- £ taie est distribuée à plusieurs centai- J nés d'exemplaires, notamment dans1 les écoles primaires du Québec.La chanson Amère América est reproduite sur ce même document.L'idée de cette production musicale réalisée en mai dernier à l'école Saint- n e v Des élèves de 4e année des écoles Saint-Charles et Hébert En face du groupe, Sylvain Bédard.professeur de musique aux écoles Saint-Charles et Saint-Denis.Lancement de deux chansons à Saint-Charles Dans l'ordre habituel: Serge Roy, directeur général de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe, Marc-Yves Volcy, conseiller à la Direction des services aux communautés culturelles au ministère de I Éducation du Québec, Mme Monique Glroux, adjointe du député fédéral de Verchères Marcel Danls, Roch Archambault, directeur des ressources éducatives à la Commission scolaire Sainte-Croix, Alain Leblanc, directeur de la Caisse populaire de Salnt-Charles-sur Richelieu.À l'arriére plan, François Hudon, directeur de l’école Saint-Charles.Charles par le Studio Marc Labelle, appartient aux enseignants de l'école Saint-Charles dont M.Sylvain Bédard, professeur de musique.Cette production est accompagnée d'un guide pédagogique pouvant être utilisé dans des programmes d’études du primaire.Après le mot de bienvenue du directeur de l'école Saint-Charles, François Hudon, les écoliers ont chanté «Sous la peau» et «Venu d'ailleurs» et puis, des représentants des élèves et des enseignants qui ont vécu le projet d’échange interculturel durant l'année scolaire 1991-1992, sont venus témoigner de leur expérience.Étant retenu en France, Luc de Larochellière a été remplacé par les élèves des trois écoles pour la présentation du chant «Amère América».On pouvait noter la présence du directeur général de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, M.Serge Roy et celle de son homologue de la Commission scolaire de l'Argile Bleue, M.Yvon Proulx.On sait qu'à partir du 1er juillet, l'école Saint-Charles passera sous la juridiction de la CSAB.Ce lancement sous un soleil éblouissant s'est terminé par un goûter offert par le Club optimiste de Saint-Charies-sur-Richelieu.TRIPLEX ______4 LOGEMENTS A LOUER SEULEMENT 4 DE DISPONIBLE •Tiis modem# LOGEMENT MODÈLE ^^cwprivés •Semire électronique SUR RENDEZVOUS! «Super insonorisation «.**> chiff res aussi fiables nos voitures.1M II W » I K V\M* >H| I I I'NI I* VH XIKiN WmMMMMMMMWMM«AV>V/.VAVrtVMV.V//MMVamAVVVVVV î evns»n2«x)o MONTSAMT-HILMRE Sécurité à bicyclette.Sur les terrains de Àt \ stationnement des écoles Hertel, la fe-r*-* Pommeraie et de l'Aquarelle, environ 200 jeunes ont participé, le 23 mai, à cette journée de prévention organisée par plusieurs membres Optimiste, en étroite % ' collaboration avec les pompiers ™ 1 municipaux.Après lesépreuvesd'habileté AOUA*,flMONT et les conseils judicieux de sécurité, des jus ont été offerts aux participants.Par la suite, le tirage au sort de trente t-shirts et de douze casques de sécurité a suscité beaucoup d'émotions à l'annonce de chaque gagnant.Un gros merci à Marcel Laroche, responsable de cette activité^de sensibilisation, et à tous les Optimistes présents! OTTERBURN PARK Sécurité à bicyclette.Défiant les chauds rayons du soleil présent au rendezvous, lé 23 mai.plus de 125 jeunes ont participé avec enthousiasme aux épreuves d'un rallye de sécurité présenté dans la cour de récréation de l'école Notre-Dame.Ils ont répondu à un test écrit su r le code de la route, ontvisionné un film sur la sécurité routière et ont fait vérifier la mécanique de leur vélo.A la suite de ces activités, il y a eu tirage de trois bicyclettes flambant neuves et de vingt-cinq casques de sécurité, ce qui était vivement attendu de la part des participants.Jus et fruits séchés ont vite fait oublier la chaleur de cette journée de prévention.J/ru h I l^BB' ; hbi beaux lOtC?————~~~- Pascale Brouillait! esthéticienne manucunste vous propose; une pose d'ongles en résine et/ou en soie pour 35$ manucure compris Elle vous assure; • la forme et la codeur naturelles •un travail entièrement manuel •solidité et durabilité Vtiabk du 25/06/% eu 01/08/92 pour (enacigpcmcnü ou rcndes-vou» ooapoecr le 464-1005.PS Veu» voulez czeayef.venez je vous poserai un ongle gratuitement.328, de Rouvillc bureau 2, Belocil 464-1005 CLAUDE CAOEUX 464-1831 Grâce à J'excellente collaboration de la fraternité des policiers et de la ville d'Otterbum Park, trois bicyclette ont été offertes aux jeunes comme prix de participation à la journée de sécurité organisée par les Optimistes.Sur la photo, nous apercevons la présidente Louise Ceissy en compagnie de trois gagnants d'une bicyclette neuve.De gauche à droite, vous reconnaîtrez: Julie Morneau, Amélie Gedbois et Julien Dupras-L'Anglais.Bonne randonnée à ces trois heureux gagnants! OTTERBURN PARK Médecine préventive.Qui, plus que le médecin, est le plus près des accidentés et aussi le plus conscientdes séquelles que peut laisser une fracture du crâne, suite à une chute à bicyclette?Aussi, le mercredi 27 mai, à la demande de la direction de l'école Notre-Dame d'Otterbum Park, et aussi sachant l'importance de sa démarche auprès des jeunes, le Dr Pierre Prévost a accepté de se rendre aux pavillons 1 et 2, afin de parler de l'importance de porter un casque de sécurftéâ bicyclette.Le Dr Prévost a son bureau au Centre Médical Communautaire de Beloeil, situé boul Laurier à Beloeil.Ce médecin apporta à l'attention des jeunes que la tête est une partie du corps humain très fragile et qui ressemble étrangement à un oeuf à l'intérieur duquel il y a plusieurs compartiments qui, une fois fracturés, peuvent paralyser partiellement et laisser des séquelles à l'accidenté pour la vie.La médecine peut soigner beaucoup de blessures, mais la tête est si fragile aux fractures qu'il peut en résulter des suites irréparables.Sur 162 jeunes, le Dr Prévost mentionne que la moitié possède un casque mais seulement 10 le portent.La peur de faire rire de soi empêche les jeunes de porter leur casque de sécurité.Un vieil adage dit «Rira bien celui qui rira le dernier» expliqua le Dr.Prévost II donna comme exemple le gardien de but, au hockey, et le port du masque.Le gardien de but Jacques Plante fut l'innovateur du masque protecteur et aujourd'hui, tous les gardiens de but au hockey portent le masque.En terminant, le Dr.Prévost mentionna que dans son enfance, un de ces amis a perdu la vie dans un accident à bicyclette, ce qui l'a profondément marqué.Alors en conclusion le port du casque de sécurité est une question de vie ou de mortl Merci, Pierre Prévost, et félicitations pour votre implication dans la communauté! ____ • moteur 1,5 litre à injection électronique • traction avant • direction à crémaillère • boîte manuelle à surmultipliée • dégivreur électrique de lunette arrière • phares à halogène • rétroviseurs extérieurs gauche et droit SOLUTION TOYOTA *Pmg»iiMnt' de kujiKHi Sulutàm Ttryuu de 4M mue» / SK> UOO km pour b Tvrvrl S.nmdèk." DK46-AA.Valeur résiduelle garantie.-Seub le ptenuer versement et un depût de seeuhté lemhduraal*1 «au exigea.Sur uppmhaikm de Tnytfti Creda Canada me.Offre de durée limitée.“HDSf Tmel S, mudek DK46-AA Taxes, transport et preparation en aux.Sur la photo nous apercevons le Dr Pierre Prévost accompagné de la directrice de l'école Notre-Dame, Mme Francine Lelièvre, expliquant aux étudiants très attentifs, la nécessité de porter le casque de sécurité lorsque nous faisons de la bicyclette et ceci même si nous avons la crainte de faire rire de soi.CREDO Je pfomets de manifester autant d'enthousiasme pour les succès des autres que pour les miens.TOYOTA 3395 Boul.Laframbolse, Saint-Hyacinthe 774-9191 20 |uln 1992 - Cahier B - Page B17 Page B18 - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 20 |uln 1982 ! GARANTI ieitmr v iSjSlai h n ms âw is èft » éc « VSI ITIBNNi SI à 1 tu n i durgnb^H P CONSTRUCTION • RESIDENTIE • INDUSTRIELLES informations & conditions l 467-3456 J FRANÇAIS ET ANGLAIS Un tournoi de golf plus qu'accessible La Fondation Actives Idées (la F AU.) est fière d'annoncer à la population du grand Beloeil que son tournoi de golf bénéfice connu sous le nom du Cro-lnvitation se tiendra au tout nouveau terrain de championnat La Madeleine situé à seulement 10 minutes de Beloeil.Ce parcours semi-privé sera rendu accessible à tous les golfeurs et golfeuses inscrits au tournoi, le vendredi 14 août.Une bonne occasion d'associer plaisir et «bonne cause» puisque les profits seront versés aux organismes offrant des activités culturelles aux jeunes ruraux de la région par le biais de l'oeuvre de charité qu'est la F.A.IJ.Le Cro-lnvitation en sera à sa cinquième année d'existence avec son édition de 1992.Fidèle à sa réputation, le tournoi qui réunit une moyenne de 130 golfeurs et golfeuses chaque année, est axé vers le plaisir servi «sur gazon».Quelques vingt-cinq bénévoles seront répartis sur le parcours pour vous inciter à participer à des concours originaux vous permettant de gagner des sommes d'argent intéressantes et un voyage «week-end gratuit».Ces mêmes bénévoles s'empresseront de vous servir des petites douceurs en quelques points du parcours.Afin d'inciter les débutant^ autant que les expertfejs à participer au Cro-lnvitation, il sera possible de jouer les 18 trous de 2 façons.Les moins habitués pourront jouer en équipe de deux.Chaque joueur frappe sa balle.On choisit ensuite la meilleure balle et les deux joueurs frappent au même endroit.Pour tous les coups, vous jouez la meilleure balle qui sert de base pour le pointage de l'équipe.Les plus sérieux pourront jouer leurs 18 trous «comme d'habitude».Le prix du forfait golf-souper est de 65 $ et chaque souper additionnel est de 25 $.La voitu-rette électrique est louée pour 10 $ seulement.C'est donc un rendezvous le 14 août prochain (un vendredi) pour du golf unique.Réservez tôt car les billets s’envolent rapidement: faites le 584-2217 et demandez Jacques Véronneau.Au , plaisir de vous voir.Avec sa personnalité il n’a pas besoin d’expérience.OUVERT AU PUBLIC LA FABRIQUE 1999 BOUL NOBEL(LOCAL 48) STE JULIE DU STORE 922-3772 ÜtlATUm.VERTICAUX 75 x 84 pour porte-patio P.V.C.GAUFRE prix imbattable XXTRU/Wm 23 années d'expérience # "LE DÉVELOPPEME NE VIENDRA JAMAIS OU D’EN HAUT MA ET PAR EN BAS" 7ZM947 uso.ooQorme rUatun - AIM Rouleau, président de b Confédération dee Caisses populaires et d'économies Desjardns du Québec de 1972 à 1991 ••beam OUCANAUA 06/62 TT • BEAM • SMART • BEAM • SMART 1 03 LE MODELE | LE PLUS PUISSANT DE NOTRE NOUVELLE GAMME SMART""UNE GÉNÉRATION D'AVANCE! BEAM FETüsMA BALAYEUSE A PARTIR DE 200, bout.Laurier (de biais avec Servideo) SAcp.Pcrs Açcir.v.o nrPARATION m TOJTIU.iî SMAuojrs I STWATICH NOS BAS PRIX FONT ROUGIR LA COMPETITION .etSOURIRE lüTRE PORTEFEUILLE STORES HORIZONTAUX ALUMINIUM 1 PRIX IMBATTABLES VENEZ NOMBREUX AU IWàlWiMwre*»-*»—-! ÀbutmoE 59W Be aromm Décor à Pm 2015 LAFRAMBOISE, ill Ml.' HEURES DOUVERTURE Lundi, mardi, mercredi 9hà17h30 Jeudi, vendredi 9hà21h Samedi 9 h à 17h Ija Caisse Populaire Desjardins de Beloeil 8.40, Sir-Wiltriil-Liurier Beloeil 467-2809 Centre de service-, 245, boul Yvon L'Heureux Beloeil 167-9301 — Hommages aux bénévoles de l'Association Marie-Rose Le mercredi 3 juin avait lieu au Salon de Quilles Cartier un souper suivi d'une soirée reconnaissance en l'honneur de tous les bénévoles de l’Association Marie-Rose.Cette activité réunissait les membres qui ont donné d< leur temps à la boutique familiale, à la guignolée, à la levée de fonds pqpr la fondation des maladies du coeur et de la sclérose en plaques, au déjeuner familial ainsi que les personnes de chacun des comités et du conseil d'administration.Un hommage spécial a été rendu à Mme Jeanne Picard, élue bénévole de l'année 91-92.Des mentions d'honneur ont été accordées à Mmes Éva Ouellet, Gisèle Picard et Lise Perreault en guise d'appréciation et de remerciement pour leur travail accompli au cours de l'annéf.L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 20 |uln 1992 - Cahier B - Page B19 ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE MESSAGE DU PRESIDENT Plus de 260 membres ont participé à l’assemblée générale annuelle cette année, le 3 juin à la Salle des Chevaliers de Colomb à Beloeil.Le président de l’institution, M.Pierre Grenon, a dirigé le déroulement des nombreuses activités de la soirée.C’est avec fierté que les dirigeants actuels accueillaient de nombreux^) confrères présents pour souligner les 30 ans d’engagement bénévole de M.Guertin.L’assemblée a adopté les états financiers de la Caisse et accepté le projet de ristournes de 100 000 $ aux membres.Les membres ont posé leurs questions au Conseil d’administration suite à un bref échange en tables rondes.Les membres en assemblée ont réélu M.Marc Gos-selin au Conseil de surveillance ainsi que deux nouveaux dirigeants.M.Guy Magnan, au conseil d’administration et M.Jacques Julien, commissaire de crédit.Le président M.Pierre Grenon a souligné les croissances exceptionnelles qu’a connu la caisse dans tous les secteurs d’activités, tant pour les particuliers que pour les entreprises.M.Grenon en a profité pour remercier ses collègues dirigeants, l’équipe de gestion et tout le personnel pour les efforts investis dans l’institution coopérative.m M.Pierre Larivière, président de la fédération des Caisses Populaires Desjardins Richelieu Yamaska est venu personnellement féliciter les dirigeants et le personnel de notre caisse pour leur «EXCELLENT TRAVAIL».DECISIONS DE L’ASSEMBLEE GENERALE Ristourne de 100 000 $ adoptée par les membres versée aux épargnants et aux emprunteurs au prorata de leurs intérêts payés ou perçus.Cette ristourne bonifie le taux d’intérêt de l’épargne et abaisse le taux des prêts.Les membres ont adopté un taux de 8,90% pour l’émission de l’exercice, des parts permanentes Desjardins.«DES SIGNES TANGIBLES DE LA COOPÉRATION » 1ère femme assistante gérante fcntrtw- Bro*°r Membre centenaire Mm^\LLE law»*** mx**** Parc© que.le prix le plus bas fait loi! I 0 «Contes de scènes» à 1 Saint-Charles-sur-Richelieu I Les écoliers de la 6e année de l'école Saint .Charles présentaient le 14 mal un spectacle < Intitulé Contes de scènes à la salle municipale de § l'endroit En soirée, plus de 200 personnes ont 5 eu l'occasion d'applaudir ces jeunes artistes en d&d.Cl##MÜ 4AQ444- Le buffet L LIVRAISON 7 JOURS SUR 7 EN PLUS VIondes froides, crevettes, trempette, canapés chauds et desserts • •Sonduulchs (oeuf, jambon) •Polns fourrés ou poulet •Salades (macaroni, patate, chou) •Hors-d'œuvre Indus: nappe, assiettes, serviettes, ustensiles 5,20$ Por personne i £e Supermarché ill "ITi'Ll | TTI \wm L’M # traiteur 629, chemin des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu 787-2565 Paye} et emporte3 / CZVERDUN: 139, boui.Laurier, route 116, Saint-Basile, 653-22% X NEUFS DE PREMIERE QUALITÉ LE SPECIALISTE DE LA CUISINE CUISINE ECONO % F SSSi "Ga ans Modèles illustrés: H 30X18 H 33X15 H 12X30 BT 12 H 24X18 B 24 GM 12 SEULEMENT 459$ (Mills grande*! dupomUis) t- MELAMINE DURA ELEGANTE CONTOUR P.V.C.NOIR 3MM GARANTIE 10 ANS GM-15 H-33X15 H24X30 H1230 CMD 24X24 H 12X30 H 15X30 H30X18 H 12X30 8 24 8CA 36X36 830 BT4-15 B12 SEULEMENT 1426$ CUISINE EXPERT LTÉE CUISINE NI.0.F.LAQUÉE Modèles illustrés: GM 24 HTD 12X12X30 B33 H 33X15 B 12 CD 24X24 H 24X30 BCA 33X33 BT 12 H 9X30X12 SEULEMENT CMD 24X24 H 9X30X12 H 24X30X12 1 987» H » ii CUISINE EXPERT LTEE NOUVELLE SALLE DE MONTRE 1992 HEURES D'OUVERTURE Lun.mar.mere________8h30 à 17K30 jeudi_________________8h30 à 20h00 wndnd_________________6h30 à 18h00 8h30 à midi Fermé entre midi et 13h00 en eemaine WËÊB komme-femme-eitfànt ârrivâflé mmmm EtfaheetHauvé.SIS ENTRÉ IA.BANQjlE NATIONAIE • •• •• DÉ BÉIOÉIL ÉTDECÛRAflON.\ '¦ .•• •• ÔARMEH.«autHier-.•• •• ; tiHeuiï’tiieueeuiiineaitteeuiAitimteiirfmieeeiiitieeiM L'OEIL RÉGIONAL • Samedi 20 |uin 1992 - Cahier B - Page B23 Page B24 - Cahier B • L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 20 |uln 1002 OUVERT AU PUBLIC Cet été.Je ferai un Le temps d'une saison, les élèves de troisième année de l'école de l'Amitié à Saint-Jean-Baptiste sont devenus de petits jardiniers.Ils ont participé avec plaisir à toutes les étapes de la création d'un joli potager, des semences jusqu'aux récoltes.Cette activité les a sensibilisés à leur?environnement.Sur la photo, les amis, de la classe de Martine 5 Archambault en' compagnie du directeurs de l'école.M.Dente § Beauchamp.rj Ensemble, on peut rivaliser avec les meilleurs et conquérir le monde.Pour réussir aujourd'hui, les Canadiens doivent rivaliser avec les meilleurs : c'est une question de sécurité pour nos emplois et de prospérité pour nous et nos enfants.Lorsqu'on parle de prospérité on ne parle pas seulement d'augmentation de la productivité.On parle aussi, entre autres choses, de meilleurs emplois, d'un plus bel avenir pour les jeunes et d'un plus grand soutien aux programmes de santé, aux programmes sociaux et aux personnes âgées.C'est en misant sur nos capacités que nous démontrerons cette volonté |ue nous avons de réussir .absolument ! SttttP lllt MANItACTUWNi INC «6INA Qui pourrait s'imaginer qu'une petite entreprise de Regina puisse être concurrentielle sur les marchés internationaux ?Personne.Sauf Les Hulksko, président de Sweep Rite Manufacturing Inc.Aujourd'hui, ses balayeuses, des modèles de technologie et d’innovation, nettoient des rues dans le monde entier.Ses exportations totalisent 75 % de son chiffre d'affaires des milliers de Canadiens et à exploiter de nouveaux marchés, à travers le monde, pour les produits canadiens.Les initiatives vour réussir.absolument ! Depuis longtemps, le Canada coopère, avec d'autres pays, à des projets mondiaux tels que le maintien de la paix dans le monde, la recherche médicale et l'exploration spatiale.Et maintenant que nos entreprises, nos travailleurs, nos gouvernements, nos groupes d'action sociale et notre communauté universitaire travaillent de concert, la compétitivité internationale permettra au Canada de devenir plus prospère.La pleine réussite du Canada dépend du plein engagement de chaque Canadien.r ANITA IfSÎR All OUfBFC Les compétences pour réussir.absolument ! Il suffit de se pencher sur quelques-unes de nos belles réussites pour réaliser que nous avons les compétences pour réussir, au profit des individus, de leurs communautés et de toute l'industrie canadienne Des centaines d’entreprises canadiennes connaissent un grand succès sur la scène internationale.Elles contribuent ainsi à créer des emplois, à développer de nouvelles compétences, à ouvrir de nouvelles avenues pour Le Groupe directeur de la prospérité travaille présentement à l élaboration d'un plan d'action, issu d’un consensus, qui sera présenté aux Canaà vis en septembre.Les Canadiens a ont démontré leur volonté de participer à l'élaboration de ce plan.C'est ce que nous avons fait.Dans le cadre de 186 "Discussions populaires" tenues à travers le pays, des milliers de personnes nous ont fait part de leurs idées.Ils ont proposé des moyens de relever les défis et de profiter des possibilités qui s'offrent i nous en ce qui a trait à la compétiti-disct vité et à la formation.Ik ont discuté des moyens à prendre pour maintenir notre niveau de vie et assurer notre avenir économique.Ils en sont arrivés à la conclusion que nous awns torn un rôle à jouer.Le gouvernement a bien reçu le message.-)t suis arrivée au Québec avec mon certificat d’enseignement de ïOntario en main.Pendant plusieurs années, je n'ai pu trouver que du travail de remplaçante, je savais que j'aurais beaucoup de difficulté à me trouver un emploi permanent sans cours d'appoint, fai finalement réussi i obtenir mon certificat d’enseignement du Québec ! f enseigne maintenant à temps plein et je gagne un meilleur salaire, fe me rends compte qu’aujourd'hui, il faut se recycler pour s'assurer un meilleur avenir.Dans mon cas, le jeu en vakit la chandelle !" Le al it lur réussir.Plus que jamais, nous devons faire équipe pour relever notre plus grand défi jusqu'ici et préparer un avenir plus prospère.Ensemble.on peut réussir ! Canada Cabanon Rive-Sud 1560 Boul.laurier Saint-Hilaire 446-1743 (ouvert le samedi) NOUVEAU • AMINCISSEMENT • CELLULITE En perpétuelle évolution Rapide Svelte vous annonce l’ouverture de la Clinique » cmomma * „ m»®* „ ^ ^ SEMENT corps et H) RAFFERMISSEMENT des tissus.Que ce soit fesses - ventre - cuisses - bras - seins, fini les peaux plissées et bosselées cet été vous porterez short, blouse sans manches et décolletés sans gène.Merveilleux pour votre visage, double menton, poche sous les yeux, rides, affaissement de l’ovale.Appelez-nous pour notre grand Spécial de la St Jean • BOUE VOLCANIQUE • ACHETEZ 5 TRAITEMENTS OBTENEZ 6 GRATUITS • MAQUILLAGE PERMANENT/188$ par items La Clinique de soins multiples Rapk&épdte NC.• ESTHÉTIQUE COMPLET Saint-Hyacinthe, 3985 Laurier (secteur Douville) 771-0220 à 10 min.de Samt-HHaire et Beloeil Longueuil, 1370 ch.de Chambly 677-3738 ENTREPRISES ^Bdznoii 1987 Inc.DIVISION INSTALLATION Achetez directement de le manufacture SERVICE PERSONNALISÉ ESTIMATION GRATUITE Donna i votn maison ans apparence supérieure avec les portes et fenêtres signées jt.A.SUifitt âsh FABRICANT DE PORTES ET FENETRES ÉTABLIES DEPUIS 1950 3505, Principale Saint-Jean-Baptistc 467-5195 « jambe de plus que vousl Je suis toute petite, si petite, trop petite pour n'avoir que trois pattes.mais on me dit que les hommes sont très grands, si grands, trop grands pour n’avoir que deux pattes.Alors j’ai eu pitié de ces pauvres êtres qui se déplacent avec si peu de pieds et j'ai décidé, par pure philanthropie, de leur offrir, pour pallier à ce terrible handicap, tout l’amour que peut contenir mon petit coeur qui bat très fort, si fort-trop fort au-dessus de mes trois petites pattes.À L'ADOPTION CETTE SEMAINE Bernadette, une petite chatte de deux mois et demi, portant un joli pyjama de fourrure grise et blanche, n’a jamais su nous expliquer la cause de tous ses tourments: nous savons seulement qu'elle tremblait dans les hautes herbes, en bordure d'un terrain vaquant, quelque part sur la Rive-Sud.Un brave passant, qui passait par là, passa par chez nous afin de nous la confier; les vétérinaires ont jugé bon d'amputer l'une de ses quatre pattes, soit celle qui avait pris la forme d'une petite guenille.Personne ne saura ce qui a si gravement blessé cette bête.Qui osera adopter cette petite chose grise et blanche à trois pattes?UN EMPLOI OFFERT À MIAOUF Savez-vous soigner les animaux?Auriez-vous une certaine compétence ou expérience dans ce domaine?Miaouf cherche un apprenti-technicien.Ce poste sera rémunéré.Prière de communiquer avec Marianne, au numéro de téléphone 467-4657.COMMUNICATION-QUÉBEC VOUS INFORME Vous déménagez?Vous déménagez?Si oui, faites connaître sans tarder votre nouvelle adresse aux services gouvernementaux avec qui vous transigez tels que la Société de l'assurance automobile ou encore, selon le cas, la Régie des rentes du Québec, Santé et Bien-être social Canada, etc.Pour vous faciliter la tâche et pour être certain que tous les services gouvernementaux, surtout ceux de qui vous recevez un chèque mensuel, connaissent votre nouvelle adresse, procurez-vous la brochure intitulée Changer d'adresse produite par Communica-tion-Québec en collaboration avec Hydro-Québec.On y explique la façon de procéder et les renseignements à fournir pour aviser de votre changement d'adresse une vingtaine de sendees gouvernementaux parmi les plus utilisés dont ceux qui versent des prestations, des indemnités, des rentes ou des pensions.Changer d'adresse est disponible gratuitement au bureau de Communication-Québec, 300, rue Longueuil, à Longueuil, téléphone 873-8989.******** » *#*»* ####** De gauche à droite: Andrie-Ann AnctU (St-Ubolre), Tbuv-Mal Luuet Eka De gauche à droite: Catherine Grenier (St-Thomas d’Aquin).Annie Man Wurtele (Si Hyacinthe).Sophie Patenaude-Chagnon (Otterbura Park).ger (St-Jude), Patricia Moreau (St-HIlalre).dottège cSciinï-.(RM) FRAISES lilies cueillir