L'oeil régional, 25 juillet 1992, B. L'Oeil régional plus

RELAIS & ICHBL1EU CHATEAUX tsi CAHIER B TEW cevoir BELOEIL 23e année No 26 Le samedi 25 Juillet 1992 pour loisirs ne it?iii|j«T4" 13,99$ 19,89$ >7" 15,69$ 22,29$ IV 17,99$ 25,59$ 16" 20,89$ 29,79$ 10" 23,29$ 33,09$ 18" 27,89$ 39,69$ >4" 31,39$ 44,69" M’ 34,89$ 49,59" peuvent être rêtrccis ou raccourcie.Léger supplêmmt., accessoires de SALLE DE BAIN ROPLE) în acrylique, rouge, jade, escompte ivoire, prune."% Stores vénitiens en PVC1” pour portes-patio 2 store» 11 rail Rose gomme, ivoire, bleu, gril 66”X84” 78”X84 Stores verticaux pour portes-patio Plus de 300 stores prêts à apporter et poser, cantonniers» nduses, rai garanti à vie.7 styles de PVC unis ou décoratifs, aussi en aluminium uni 99$ et plus 35 Stores vénitiens tameOes 1" P.V.C.régulera Blanc, noir, Ivoire, gris Nouveaux accessoires tubulaires pour salle de bain TRES BON CHOIX COUSSINS ESCOMPTE (tissus chintz uni ou imprimé ou tapisserie mg endos velours 9 STYLES, ‘ 23 COULEURS */o Largeur Hauteur largeur Hauteur 45’ 64’ 78’ 45’ 64’ 78’ 22' 4,39$ 6,49$ 13,59$ 36’ 8,99$ 12,59$ 21,79$ 24’ 4,89$ 7,29$ 14,59$ 38’ 9,39$ 13,49$ 26’ 6,69$ 8,99$ 40’ 9,89$ 14,09$ 24,19$ 27’ 6,99$ 9,59$ 16,29$ 44’ 10,79$ 15,29$ 26,79$ 30’ 7,59$ 10,49$ 48’ "11,69$ 16,79$ 29,29$ 31’ 7,79$ 10,79$ 18,89$ 54’ 13,49$ 18,89$ 33’ 8,09$ 11.69$ 60’ 14,79$ 21,09$ 35’ 8,69$ 12,29$ 64’ 15,69$ 22,49$ 72’ 17,69$ 25,19$ Peuvent être rétrécis ou raccourcie {léger supplément) • Sur marchandise» s*lectionn*as.stock en inventatre seulement HEURES D’AFFAIRES: Lundi, mardi, mercredi: 9 30 à 17 30 Jeudi et vendredi: 9 30,i21 Samedi: 9 ,117 LA QUALITÉ COÛTE SI PEU 1800, rue Martlneau ouest (anciennement Le Louisiane sur le chemin de l'encan) 875-3924 = 1 == ST-HYACINTHE SORTIE 130 NORD AUT.20 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 25 juillet 1992 - Cahier B - Page B5 Page B6 - Cahier B - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 25 Juillet 1992 EN MATIÈRE DE PROTECTION INCENDIE Les municipalités devront faire la cou rte-échel le Bebeil Le rôle des services d'incendie a beaucoup évolué au cours des dernières années.Les feux des dépôts de pneus et de BPC de Saint-Amable et de Saint-Basile-le-Grand l'ont éloquemment démontré.D'arroseurs professionnels à spécialistes en urgence, les pompiers ont de nouveaux besoins auxquels les municipalités devront répondre.À l'heure de l'économie de fonds de tiroir, la solution réside dans la collaboration intermunicipale.C'est du moins ce que soutient le président de l'Association des directeurs généraux des municipalités du Québec, et directeur général de la ville de Beloeil, Robert-François Wee-maes, conférencier invité au 24e congrès annuel de l'Association des chefs de service d'incendie du Québec, qui a eu lieu à Sherbrooke au début du mois de juin.D'ARROSEUR PROFESSIONNEL À SPÉCIALISTE EN URGENCE Selon M.Weemaes, le temps où les services d'incendie ne faisaient que répondre aux appels de feux, aux accidents de la route et aux divers incidents locaux est révolu.Les programmes de prévention, la qualité des constructions, la résistance au feu de la plupart des matériaux et les normes de plus en plus sévères ont fait en sorte que les incendies conventionnels sont de moins en moins nombreux.La contrepartie désagréable, selon lui, c'est l'omniprésence de produits de la pétrochimie dans les matériaux de construction.«Ce qu'il faut retenir, c'est que les incendies sont peut être moins fréquents de nos jours mais qu'en général ils sont beaucoup plus complexes.Par le passé, les pompiers pouvaient se contenter d'arroser un feu et d'en contrôler la progression.Maintenant, ils doivent en plus surveiller les émanations de gaz toxiques et la contamination des sols pouvant résulter de la pénétration des eaux d'arrosage.De là à ce qu'on leur demande dans un avenir rapproché de récupérer et de recycler cette eau, il n'y a qu'un pas.» Les préoccupations ont changé ICI finaliste à un prix de santé et sécurité McMASTERVILLE Le complexe ICI de McMaster-ville s'est classée finaliste parmi 150 usines ICI du Canada et des États-Unis pour les Prix de Santé et Sécurité du Président.Ce Prix est attribué à une usine ICI qui démontre, de façon innovatrice et sécuritaire, des moyens d'identifier et d'aborder les questions d'environnement Ces mentions sont aussi parmi les plus prestigieuses au sein de la compagnie dans le domaine de la santé et de la sécurité.La remise des prix a eu lieu au cours d'une cérémonie dans l'état du Delaware.Le complexe de McMasterville a été choisi pour son Programme d'essais sur des vêtements de protection conçu par une équipe de l'usine SABAG.Cette usine1 fabrique des capsules d'azoture de sodium entrant dans la fabrication de sacs gonflables dans les automobiles.Des méthodes d'essais ont été développées et des tests effectués pour déterminer quels vêtements de protection sont les plus appropriés dans l'industrie des produits pyrotechniques.De nouveaux standards pour les vêtements ont ensuite été établis et les résultats ont été mis à la disposition des autres usines ICI et de l'industrie des explosifs.Cest grâce à une Innovation à l'usine SABAG que le complexe de McMasterville remporte le Prix de Santé et Sécurité du Président.souligne également M.Weeames.On s'inquiète aujourd'hui de l'avenir des gens, des animaux et de l'environnement qui ont été en contact avec les émanations de l'incendie.Les feux de Saint-Basile-le-Grand et, de Saint-Amable en ont fait la démonstration éloquente.«Les pompiers sont devenus les premiers intervenants, je dirais même le fer de lance des urgences environne-, mentales.Ils ont hérité, bien souvent par défaut, de plusieurs des aspects les plus délicats et des plus difficiles en matière de situation d'urgence dans nos municipalités.» «Les pompiers sont devenus les premiers Ils ont hérité, souvent par défaut, de plusieurs des aspects les plus de situation d'urgence dans nos municipalités.» Intervenants, le fer de lance des urgences environnementales.délicats et des plus difficiles en matière «Les municipalités devront s'entendre et partager entre elles les coûts des nouveaux équipements spécialisés de lutte contre les incendies», soutient Robert-F.Weemaes, président de l'Association des directeurs généraux des municipalités du Québec.UN FORT MAUVAIS MOMENT Cette nouvelle orientation des services d'incendie arrive cependant à un fort mauvais moment, croit Robert-F.Weemaes.Les récentes actions des gouvernements, tant envers les contribuables qu'envers les municipalités, ont considérablement bouleversé l'équilibre fiscal de la société.De plus, souligne-t-il, presque tous les programmes destinés au développement ou au soutien des services d'incendie ont été abolis.Les normes et règles qui sont imposées pour l'exécution des devoirs des pompiers ont par contre connu une croissance inimaginable.Comment concilier un accroissement des responsabilités en matière de protection incendie et une diminution des dépenses?En admettant le principe qu'elles ne pourront empêcher l'implantation des nouvelles règles du jeu en matière de gestion municipale, les municipalités devront d'abord privilégier l'amélioration de la productivité et promouvoir la gestion de la qualité, répond M.Weemaes.En matière de prévention des incendies, cela se traduira par la mise en place de programmes de prévention adaptés aux nouveaux besoins.«Il faudra en outre envisager le partage entre plusieurs municipalités des coûts afférents à certains équipements spécialisés, nécessaires aux situations d'urgence environnementale.Il est irréaliste de demander aux municipalités de supporter seules les coûts d'achat et d'entretien de tels équipements, mais nous serions également irresponsables si pareils équipements, essentiels même si très peu utilisés, n'étaient pas mis à la disposition des services de protection de la population.En conséquence, il n'y a qu'une méthode pour joindre ces deux contraintes: les municipalités devront s'entendre et partager entre elles les coûts de ces équipements.» LES CHEFS D'INCENDIE AU COEUR DU DÉBAT M.Weemaes conclut à ce propos que les directeurs d’incendies occupent une position privilégiée pour initier une telle collaboration.«Si deux, trois et même cinq d'entre-eux se réunissent, étudient et valident leurs besoins respectifs, tout en mettant en commun les possibilités et les besoins collectifs, il est plus que probable qu’ils auront alors en mains un projet réaliste et abordable pour tous.Il ne leur restera qu'à convaincre leur directeur général et les élus.Le thème de l'heure est -plus pour moins - et personne n'y échappe!» .: Au pays des baignades mortelles .I ' '*• - Banal Les responsables du centre commercial le Mail Montenach de Beloell ont dû recourir aux services d'un apiculteur, le Jeudi 16 juillet dernier.Non pas pour une promotion sur le miel, mais pour enlever un essaim d'abeilles qui avait choisi un arbre situé près d'une des entrées principales pour y élire domicile.L'Incident a quelque peu perturbé les allées et venues des dlents, et piqué la curiosité de notre photographe.(LH) Interception fructueuse Deux individus de la région de Granby ont été interceptés à bord d'un véhicule volé lors d'un barrage de routine dressé par la Sûreté du Québec à l'intersection de la route 227 et de la me Spénard à Sainte-Madeleine, le jeudi 16 juillet vers midi.Ces derniers ont tenté en vain de forcer le barrage puis de s'enfuir à travers champs.L'interrogatoire qui a suivi leur arrestation a permis d'apprendre qu'ils sont impliqués dans plusieurs vols de véhicules, de marque Honda, sur les territoires de Saint-Hyacinthe et de Granby.Ils doivent comparaître à Granby sous des accusations de vol de véhicule.(LH) Pris sur le fait.Un adulte et deux mineurs ont été arrêtés dans la nuit de dimanche à lundi à la suite de vols par effraction dans des chalets du chemin du Côteau à Saint-Denis.Les policiers de la Sûreté du Québec ont été alertés par un voisin.Les voleurs ont été interceptés dans leur voiture.Ils comparaîtront sous peu à la Cour du Québec et au Tribunal de la jeunesse de Saint-Hyacinthe.(LH) RICHELIEU En l'espace de dix ans, 22 personnes se sont noyées dans la rivière Richelieu à la hauteur de l'ancien barrage hydro-électrique d'Hydro-Québec dans la municipalité de Richelieu.Des pécheurs imprudents y ont perdu la vie, mais surtout des jeunes venus se baigner A.cet endroit pour y trouver justement les sensations fortes des courants puissants qui coulent à cet endroit.Alertées par cet hécatombe, des villes comme Richelieu, lieu des drames, et Saint-Basile ont mis en place un programme visant à rendre moins attrayante pour les téméraires cette partie de la rivière.Avec la collaboration d'Hydro-Québec, une partie du barrage créant des remous dangereux a été détruite l'hiver dernier.Mais comme le dit elle-même la société énergétique, elle ne peut à elle seule enrayer le problème qui sévit dans ce secteur de la rivière.Suite à la mort de Éric Raymond, fils du conseiller municipal de Saint-Basile Guy Raymond, en août 1990, le coroner Bernard Dcyon tirait la sonnette d'alarme en mettant les villes, Hydro-Québec, ainsi que les journaux locaux devant leurs responsabilités face à ce problème.Des 22 personnes décédées à cet endroit en 10 ans, aucune ne résidait à Richelieu, d'où l'importance que met le coroner sur une sensibilisation régionale.Un groupe de travail a été mis sur pied au niveau des villes et après en être arrivé à impliquer Hydro-Québec dans la sécurisation du site, ce groupe vise maintenant l'ensemble de la population de la région par une campagne de sensibilisation.Face à la 1ère rue à Richelieu, là où les terrains d'Hydro-Québec donnent accès à l'ancien barrage, des panneaux ont été posés pour mettre en garde les nombreuses personnes qui fréquentent ce charmant coin de la région des dangers que présente la rivière à cette hauteur.Avec les vacances qui battent maintenant leur plein, il est important que les jeunes et les adultes de la région considèrent avec prudence ce coin de la rivière, afin d'éviter de faire partie des sombres statist iques.(MB) Maniaque aux calendriers à Saint-lean-Baptiste La Sûreté du Québec enquête sur une présumée agression sexuelle, accompagnée d'actes de grossière indécence, commise à l'endroit d'une résidente de la rue Principale à Saint-Jean-Baptiste, le vendredi 10 juillet.Un individu d'environ 25 ans se serait introduit chez la dame en se faisant passer pour un vendeur de calendriers.Constatant qu'elle était seule, l'individu lui aurait fait des propositions à caractère sexuel avant de lui faire des attouchements puis de se masturber devant elle.L'individu recherché par les policiers mesurerait 5 pieds 8 pouces.Il a les cheveux blonds peignés vers l'arrière, les yeux noisette et une cicatrice sur la lèvre supérieure.Il agirait possiblement avec un complice qui l'attendrait dans une voiture.Selon les policiers, le duo aurait sévit ailleurs dans la région.Toute personne possédant des informations sur cette affaire peut les communiquer aux agents Alain Thibault ou Jocelyn Plante, de la SQ de Marieville, au numéro de téléphone 460-4429.(LH) Alerte aux pirates d'eau douce! Le détachement de Marieville de la Sûreté du Québec désire attirer l'attention des propriétaires d'embarcations sur une série de vols survenus dans la région de Carignan.Les voleurs utilisent la voie des eaux pour s'emparer des bateaux amarrés à des quais privés.Un hors-bord d'une valeur de 43 000 S a ainsi été subtilisé à l'arrière du 1745, des Roses.La SQ rapporte aussi le vol de deux «sea-doos» d'une valeur de 8 500 $ chacun.Tout renseignement peut être communiqué au caporal Luc Pelletier, au numéro 649-1555.(LH) BIENTOT AU 221 BOUL.LAURIER À SAINT-BASILE ; POUR INFORMATIONS SUR NOS NOMBREUX SPÉCIAUX / NISSAN 635 ,0.CLAIREVUE SAINT-BRUNO L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 25 juillet 1992 - Cahier B - Page B7 Page B8 - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 25 Juillet 1992 Inscription et reprise d'examens à Omlas Leduc Les élèves qui désirent fréquenter la polyvalente Ozias-Leduc en 1992-1993 et qui ne sont pas encore inscrits doivent se présenter à la séance d'inscription qui se tiendra le mercredi 19 août à midi, au secrétariat de la polyvalente.Bienvenue aux futurs élèves! Par ailleurs, les élèves inscrits à une reprise d'examens du ministère de l'Éducation doivent se présenter 30 minutes avant l'épreuve à la polyvalente Ozias-Leduc.Il est nécessaire d'apporter son relevé de notes du MEQ et 10 dollars pour couvrir les frais.On demande de bien vérifier la date inscrite sur la docu- " mentation reçue du ministère.Pour tout renseignement supplémentaire, on peut appeler au 773-8401.3e au concoursfeOpti-Math» Jean-François Paiement de Mont-Saint-Hilaire s'est classé 3e au concours provincial «Opti-Math» qui s'est tenu à la fin de mars et dont les résultats viennent d'être divulgués.Jean-François, qui est inscrit en option musique i la polyvalente Ozias-Leduc, vient de compléter son 3e secondaire.Bravo et félidtation! .Tout prêt.Chotel= votre nettoyeur 2 POUR4 FOR caractère religieux en faisant en softe que la formation et l'éducation de l'élève reposent sur la foi catholique.UN COLLÈGE ACCESSIBLE Au plan économique et financier, l'institution entend respecter son obligation d'atteindre l'équilibre budgétaire.Par ailleurs, elle vise à maintenir ses frais de scolarité au niveau le plus accessible et à tout faire pour aider financièrement les élèves dans le besoin.Pour la prochaine année scolaire, la Fondation du collège a déjà prévu verser environ 35 000 $ en bourses pour aider des élèves moins favorisés économiquement.Ceci parce que le collège Antoine-Girouard entend faire la promotion du droit des parents et des élèves à un choix dans un système d'éducation pluraliste plutôt que monolithique.L'administrateur délégué est M.Pierre-Paul Beauregard.Sa mission 1 est d'assumer la responsabilité de la direction du collège avec mandat de recommander l'embauche d'un directeur-général permanent.Quant au conseil d'administration qui doit se réunir le 31 juillet justement pour la nomination d'un directeur-général permanent, il est composé de M.Guy Leduc, président, Guy Daudelin, vice-président, Doris Langelier, représentante du personnel du collège, et des administrateurs Bernard Proulx, Pauline Cosset-te, Yvan Cousineau, Roger Jauvin, Régis Poirier et Micheline Bienvenue-Hinse.Le tournoi de goH d'Unicef-Montérégie rapporte 12 OOO $ Le septième édition du tournoi de golf d'Unicef-Montérégie a été un franc succès.Placé sous la présidence d'honneur de M.Roland Roblchaud, vice-président exécutif de la Banque Nationale du Canada, le tournoi a rapporté la somme de 12 226 S.Rappelons que M.Roblchaud était assisté dans sa tâche de trois vice-présidents de la Banque Nationale sur la rive sud de Montréal.Tous les profits Iront à l'Unlcef-Montérégie qui vient en aide aux enfants des pays en vole de développement Sur la photo, on aperçoit de gauche à droite M.Jean-Charles Burelle, directeur général d'Unicef-Montérégie, M.Paul Jodouin venu chercher le trophée pour son frère Bernard, gagnant du tournoi avec un score brut de 89.Gisèle Burelle, directrice d'Unicef-Montérégie, le président d'honneur Roland Roblchaud, Mercédès Lemieux, représentante de Diane Cadieux, vice-présidente d'honneur du tournoi.Paul Leduc, maire de Brossard et président d'honneur de la campagne 1991-1992 et Mme Diane Dupuis qui a remporté le trophée du meilleur score brut chez les femmes avec une ronde de 89.L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 25 juillet 1992 - Cahier B - Page B11 Page B12 - Cahier B - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 28 juillet 1892 Et si on caricaturait le caricaturiste! .il était une fois une laie, pas très laideI Payer 400 $ afin de la laisser vivre sa vie de cochonne peut paraître extravagant, surtout pour qui a l'habitude de débourser allègrement, l'année durant, pour se gaver de chair animalel Qui a, seulement une fois dans sa vie d'être humain, songé à ce terrible holocauste des animaux de boucherie qui se perpétue quotidiennement à travers le monde, pour satisfaire ce qu'on ose encore appeler des besoins vitaux.Lorsque j'aperçois ces ventres goulus, rebondants et débonnaires d'un si grand nombre de mes congénères, je songe avec tristesse à ces milliers de petits êtres démunis et innocents qui meurent de faim dans les si nombreuses Ethiopies du monde.Et je tremble un peu pour cette madame, qui parmi les milliards de madames, aidera un porc à survivre au lieu de le jeter en pâture à ceux qui sont déjà satisfaits.(Je fais allusion ici à ces 60 beaux gros gars, gras et costauds, à ces belles jeunes filles pétillantes et joufflues, qui s'apprêtaient à bouffer ma cochonne, en buvant moult bières et en fumant moult «joints».je fais allusion aussi à ces milliers d’autres moins beaux et plus gros gars et à ces milliers d'autres moins pétillantes et moins belles jeunes filles, qui à travers le monde, bouffent et rebouffent de la chair animale, en philosophant sur les valeurs humaines.) L'homme est un champion dans l'art de passer à côté de l'essentiel.et c'est ainsi qu'en temps de guerre, les conducteurs de voitures blindées traiteraient d'indifférent à la misère humaine celui qui oserait se dresser pour les empêcher d'écraser une fleur.Et je n'ai plus de place pour caricaturer le caricaturiste! Pour adopter un animal à Miaouf, il suffit de s’y rendre et d'être prêt à comprendre.C'est avec plaisir que l'équipe des «Amiaoufs» vous recevra entre 13 h et 17 h.tous les jours de la semaine.La semaine prochaine «David et son Pitt-bull Goliath».Louise Gagnon ADHÉSION 20$ ANNUELLEMENT 55 ans de vie à McMastervïlle C'est le 24 juin 1937 que Maurice L'Espérance et Rosa Beauchemin ont uni leur destinée à l'église St-Matthieu de Beloeil.De retour d'un voyage de noces à l'Hôtel Pennsylvanie de Montréal, les nouveaux mariés se sont installés à McMasterville pour y élever leur famille: Cécile.Claudette, Paul et Louise.Tout au long de ces années, à côté de la C.I.L, seule source de revenus, la famille s'épanouit, les enfants s'établissent un à un et s'ajoutent au fil des ans six petits enfants.Occupant toujours leur maison de la rue de l'Ecole à McMasterville et toujours en pleine santé, Rosa 74 ans et Maurice 77 ans ont célébré, entourés de leurs enfants et petits-enfants, leur 55e anniversaire de mariage.Félicitations, beaucoup d'autres années de bonheur et de santé de la part de vos enfants et petits-enfants.bientôt CUSSES Y SERIE « a [olympique J à-BEAM V ?o BEAM • BEAM • BEAM • BEAM • BEAM il W MEDAILLE DE BRONZE MOdele 251 incluant: • Jeu de 7 accessoires • 3 pr.ses mura'es • Ensemble d'installation • S e-c e-x SPÉCIAL 39895$ MÉDAILLE D'OR Modèle 371 incluant: • Jeu de 7 access: es • 3 p-ses murales • Boyau de 30 pi électrique avec'commande à d.stance et poignée pistolet • SJencieux Ensemble d "sta a: en • E ectro-brcsse de luxe • Bresse a turbre Pc.verWisk SPÉCIAL 74995$ reg.950""1 MEDAILLE D'ARGENT Modèle 353 incluant: • Jeu de 7 access: 'es • 3 pr.ses m.rates • Boyau de 30 p.avec commande a distance • Bresse à grosse turfc.re Turbo Cat ' • Insert lallation» SPÉCIAL 64995$ req.702' ' Ut SERIE OLYMPIQUE VOUS [SI OFEERTE À CH PR X IMBATTABLES [T Ci POUR UNE DUREE LIMITEE ASPIRATEUR =« 45$ MA BALAYEUSE f& 200, boul.laurier (de biais à Servirieo) SAC PIECE ACCESSOIRES REPARATION DE TOUTES LES MARQUES ESTIMATION GRATUITE LES TISSUS D’AUTOMNE SONT ARRIVÉS BOUL.MOlSE-VINCENT 3600.1re RUE (MMCINO.GENMD LECUHC) SAINT-HU6ERT 676-5152 Ewarmareif kKMtwia *mêmtn iw*eir* CLUB TISSUS I HTjII 8 mm g S (ROUTE 30)CHAMBLY 8 TVQàla coque Pour plusieurs, la TVQ entraîne une perte d'appétitl Mais comme l'ANFE veille à votre santé, elle vous invite à un petit-déjeuner agrémenté d'une conférence sur le sujet.Pour animer la discussion, l'association reçoit Mme Marjolaine Vallée, fiscaliste de la firme Samson Bélair-Deloitte et Touche.Celle-ci nous divulguera l'information pertinente, telle l'application de la TVQ via les activités des entreprises présentes.Voilà une occasion agréable de suivre une séance d'information sur les champs d'application de la TVQ et du même coup, de retrouver votre appétit I Si vous voulez profiter de cette occasion, l'événement se déroulera le mercredi 29 juillet à 7 h 30 a.m.au restaurant l'Ancêtre situé au 5370, chemin Chambly à Saint-Hubert.Pour plus de renseignements ou pour réserver, communiquez avec le 676-2261.Age d'Or Otterburn Park Inc.Les membres de l’Âge d’Or d'Otterbum Park invitent parents et amis à leur méchoui le mercredi 12 août, chez Claudette Brisebois, au 1005, Riverview, Otterburn Park.Au téléphone 464-2276.Vous arrivez pour 10 h.Il y aura des jeux et des prix de présence.Le repas sera composé de boeuf et de porc, et on mange vers 13 h 30.Le prix est de 17$ par personne, service à volonté.Apportez votre boisson et vos chaises.Appelez pour réserver avant le 10 août au 464-2276 auprès de Claudette.Vendangez en France! Vous avez le goût des rencontres, du travail au grand air et.du vin?N'hésitez plusl Allez participer en France aux récoltes du raisin qui feront les grands crus 92 dans le Beaujolais et dans la Champagne! Vous ne partez pas faire fortune; mais à votre retour, vous serez riches de souvenirs, de nouvelles connaissances et.de quelques courbatures! L'Association Québec-France offre aux Québécois et Québécoises de 18-35 ans la possibilité de faire les vendanges 1992 en compagnie de jeunes de toutes nationalités, au sein d'une famille de vignerons français.Vous serez nourris, logés et gagnerez environ 40 $ par jour.Après avoir travaillé une dizaine de jours dans la campagne en fête, pourquoi ne pas en profiter pour découvrir la France et l'Europe?Alors, cet au- tomne, vendangez en France! Pour tous renseignements complémentaires et inscriptions, contactez L'Association Québec-France.Montréal, les lundis, mardis et mercredis au 429, rue Viger.Tél.: 844-1600.MM*.PSST faut Lr°fite P*TRO \\ N Es V*CAto MODÈI PrOTe •ass* mazoa Je me sens bien.Ne posses pas foot droit! Pour économiser, remplissez votre questionnaire ÉCOKIIO.Il est encore temps! ICOKILO 1 800 567-KILO Économisez jusqu'à 60 $ par année en abaissant la température du thermostat de 22°C à 20°C quand vous êtes à la maison.vlfv ÉCOKILO 1 800 567-KILO a LES BELLES D’AUTREFOIS AU LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU FORT-CHAMBLY Le lieu historique national du Forl-Chambly vous invite à un rendez-vous tout à lait spécial, le 2 août prochain, de 9h à 17h Présenté en collaboration avec les Voitures anciennes du Québec.Héritage Chambly, et le Bureau de tourisme de Chambly, cet événement réunira sur le site du Fort-Chambly, plus de 200 voitures illustrant les années 1900-1950 À cette occasion.Joseph-Octave Dion, premier conservateur du fort de 1886 à 1916, sera présent afin de vous faire revivre son époque.Nous invitons tous les amateurs de voitures anciennes à apporter leur pique-nique et à participer au dîner sur l'herbe Musique d’ambiance, rafraîchissements.expositions de photos anciennes sont au nombre des activités qui se dérouleront au cours delà journée Nous convions également la population à assister au concours d’élégance, organise par les Voitures anciennes du Québec, dès 15h3().Ce concours soulignera les plus belles voitures de la journée.Venez nous rencontrer le dimanche 2 août 1992.au lieu historique national du Fort-Chambly, à l’adresse suivante: Lieu historique national du Forl-Chanihly 2, rue Richelieu Chambly (Québec) J3L 2B9 a o ?is M Ul | (1 S I TJ «S