L'oeil régional, 26 septembre 1992, Cahier A
CAMPAGNE REFERENDAIRE Dans les pommes PERSONNE AGEES UPRE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc boul.Laurier Me Masterville 467-2804 mmm page AI 8 La page de Sam Défoule pageA22 Dans les coulisses page A34 Les petites annonces pageMô Les sports pageA58 Les bonnes tables P3^ Immobilier P3^825 N'oubliez pas de consulter les encarts Singer Chamtty -Prwigo "Canadian Tire Pharmaprix ¦ Sean -Zellers -Métro VtenteN Réparation Remontage 76.rue Brunette Betoeil.464-1745 (derrière rédWke A^telor J’aleller de bljoux> Mention incorrecte : Numéro Page A2 .L’OEIL RÉGIONAL ¦ Samedi 26 septembre 1992 200 PERSONNES AU 1ER RASSEMBLEMENT DU NON DANS VERCHÈRES lUon à une entente qui n en est pas une loïc HAMON Plus de 200 personnes ont assisté, le mardi soir 22 septembre, au premier rassemblement public du non du comté de Verchè-res, à la salle communautaire de Saint-Antoine-sur-Richelieu, en la présence signalée du maire de l'endroit, Claude Voyer.Sept orateurs se sont succédé â la tribune au cours de cette soirée initiée par les comités d'action politique de Saint-Antoine et de Contrecoeur, pour tenter d'expliquer pourquoi il fallait voter non au référendum du 26 octobre.Un exercice qui a parfois été fastidieux - notamment lorsque la présidente de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec, FIIQ, Diane Lava liée, a élaboré sur la position de son syndcat - mais qui a pu motiver les troupes sous la verve efficace du coloré député péquiste de Lévis, Jean Ga-ron, qui a repris sa marotte du gaspillage de fonds publics.Garder pour le dessert, ce dernier a décrié le fait que les Québécois devront payer le quart du coût du référendum canadien en plus du leur, pour un total de plus de 80 millions $ et ce, en pure perte selon lui.«Une partie des clauses de l'entente devront être précisées par les tribunaux, d'autres feront l'objet d'ententes administratives et on ne s'entend même pas sur l'interprétation des points sur lesquels on s'est entenduI C'est clair qu'il s'agit d'un exercice destiné à amuser la galerie pour cacher les problèmes économiques et le chômage qui sévit au Canada plus que dans tout autre pays industrialisé.» Le député péquiste de Bertrand, François Beaulne, a pour sa part parlé de l'accord des premiers ministres comme d'un «brouillon» destiné à éviter la tenue d'un référendum sur la souveraineté.«Les Français ont pu voter sur l'accord de Maastricht sur la base d'un texte juridique alors que l'accord de Charlottetown ne comprend pas moins d'une soixantaine de clauses à clarifier par les tribunaux», a-t-il fait valoir.RAPPORT DE FORCE GASPILLÉ La présidente de la FIIQ, Diane Lavallée - qui est originaire de Contrecoeur - a dénoncé la façon dont le premier ministre Bourassa a, selon elle, gaspillé le rapport de force sans précédent créé au Québec depuis Meech.«Parti avec les rapports de la Commission Bélanger-Campeau et Allaire, avec des outils pour négocier, Robert Bourassa nous est revenu avec une entente faible, trouée et inachevée.» La FIIQ évoque quatre raisons fondamentales pour s'opposer à l'accord: l'entente ne satisfait pas aux demandes du Québec en matière de société distincte; ne correspond pas à ses objectifs de développement économique et social; repousse très loin la réalisation du plein-emploi et ignore, ou presque, la condition des femmes.La chef «Comment peut-on exiger des citoyens qu'ils engagent leur avenir sur du conditionnel?», a demandé Diane Lavallée, présidente de la FIIQ, en compagnie du député du Bloc, Louis Mamondon, de la députée Luce Dupuis et de son collègue Jean Garon.syndicaliste estime enfin qu'il ne s'agit pas des négociations de la dernière chance et qu'il faut voter non pour retourner négocier en réaffirmant le rapport de force du Québec.Malgré l'arrimage qui tarde à se faire dans Verchères entre le comité du non et le Bloc québécois, le député fédéral de Saint-Jean, Louis Plamondon, participait aussi à cette première sortie.Il n'a guère été tendre envers le premier ministre Bourassa, qu'il a accusé d'avoir porté atteinte à la respectabilité des politiciens et du Parti libéral en plus de trahir la mémoire de son prédécesseur Jean Lesage, «père du Québec moderne», en allant chercher «encore moins que Meech» avec un rapport de force «inégalé» dans ses poches.Après avoir cité avec plus ou moins de succès certains passages «flous» de l'entente, M.Plamondon s'est fait mathématicien pour tenter de démontrer que la garantie de 25 pour cent de sièges aux Communes constituait une «fausse victoire».«Tous les députés libéraux fédéraux du Québec sauf un ont voté pour le rapatriement unilatéral de la constitution en 1982 alors qu'on avait plus de 25 pour cent des sièges», a-t-il fait valoir.La député de Verchères, Luce Dupuis, a pour sa part accusé Robert Bourassa d'avoir agi comme «commissionnaire du Canada» dans les dernières négociations en revenant avec un «consensus fait par d'autres».Elle a invité ses commettants à se procurer et à lire l'entente «pour se rendre compte par eux-mêmes qu'elle n'apporte rien au Québec».Si par ailleurs les orateurs de ; cette soirée étaient tous des souve- ; rainistes notoires, la députée a as- ; suré que la campagne du non se fera dans un esprit d'ouverture, afin -de convaincre les gens de toutes, tendances de rejeter l'entente de Charlottetown.Les orateurs avaient $ d'ailleurs pris soin de ne pas mettre leur option trop en avant dans leur discours.La Société nationale des Québécois Richelieu-Yamaska, sous l'égide de laquelle ce premier ralliement avait été placé, a profité de l'occasion pour recruter des militants du non.Selon Marc St-Cerny, directeur du comité du non et membre de l'exécutif du Parti québécois de Verchères, le départ officiel de la campagne se fera cependant après le déclenchement de la période référendaire, lors d’un grand ras-^ semblement qui se tiendra le 291 septembre, probablement à la polyvalente de Beloeil.SPORT 0 Modèle 7 place 0Groupe lumière 0 Radio AM/FM stéréo cassette 6T Régulateur de vitesse 0 Volant ajustable 0 Vitres teintées foncées 0 Roues aluminium pleins 0Transmission automatique 0 Air climatisé 0 Chaufrette arrière 0 Console centrale 0 Groupe sport original du manufacturier 0 ET PLUS./mois S3 LOCATION Transport, préparation et taxes en sus.Rabais Ford inclus.Mensualité basée sur location bail 48 mois.Prix sujet à changement sans préavis.177 BOUL.LAURIER ¦'Nc SAINT-BASILE-LE-GRAND ORD 653-3613 Pièces Motocraft pour toutes marques de véhicules moteurs Location de véhicule à long terme 5351 [SMSK^t^rt'esKQmSSaSQes! mm BfflroSül.LSümS Mon fcSai ntahrf i laiüa WÊÊwêÊM SS®L ECONOMISEZ EN TOUT TEMPS ELEVOLOR8 hojassëBâeMGQMexte frnU'fâm-U'riÊTv) •iàiSsi Difficile de ne pas avoir l'impression de mettre les pieds dans un lieu grandiose en franchissant les portes de la nouvelle bibliothèque municipale de Beloeil.On a beau être journaliste, tenter de jeter un regard critique et objectif sur l'ensemble, chercher des poux (n'est-ce pas de cette façon que plusieurs nous perçoivent), il est à peine possible de refouler un «ouf I» d'ébahissement.C'est vaste, superbement éclairé et aménagé de façon à rendre les déplacements faciles et agréables.Une visite du bâtiment en compagnie de la directrice Johanne Guevremont et «re-oufl», nous voilà déjà conquis par ce qui semble être un endroit hyper-fonctionnel et ultra moderne (n'ayons pas peur des superlatifs) où il fera bon lire ou travailler, amener les marmots et chercher les dernières trouvailles dans le joyeux monde de la littérature.En somme, la nouvelle bibliothèque risque de combler les fantasmes de plusieurs maniaques textuelsI Soyons sérieux.La bibliothèque est vaste.Haute d'environ 40 pieds, possédant un grand toit cathédrale, elle a été conçue de façon à ce qu'on puisse construire un jour une mezzanine si le besoin s'en fait sentir.Le choix de cette architecture permet d'obtenir une fenestration qui sort de l'ordinaire et donne un très bon éclairage pour la lecture.La verrière aménagée du côté de la Maison Villebon permet de lire en toute quiétude dans un environnement baigné de lumière naturelle.FONCTIONNELLE La nouvelle bibliothèque a cet immense avantage d'être divisée en plusieurs pièces où sont disposés les documents répondant aux goûts et besoins de chacun.En entrant, on retrouve l'immense comptoir de prêt où le personnel accueille la clientèle.En tournant à gauche, on se rend à la salle des périodiques.Le nombre de titres dans cette section est passé de 30 à 90.«Nous prévoyons ajouter 20 à 30 nouveaux titres l'an prochain.Nous avons de tout, dit Mme Guevremont.Les périodiques sont des documents qui sont très en Vaste, éclairée, fonctionnelle La nouvelle bibliothèque de Beloeil ne fait pas que répondre aux besoins actuels.Elle se tourne déjà vers l'avenir.demande.Dans l'ancienne bibliothèque, nous n'avions pas l'espace adéquat pour en avoir autant.» La bibliothèque est aussi abonnée à quatre journaux dont L'Oeil Régional.Dans l'avenir, cette salle, où sont disposés de confortables fauteuils, offrira aussi des postes pour l’écoute de documents audios.Si on tourne à droite en entrant, on pénètre dans la salle de référence où sont concentrés les ouvrages de référence et de consultation sur place.Des tables sont aménagées le long des fenêtres pour ceux et celles qui veulent travailler.Juste derrière le comptoir d'accueil se trouvent les présentoirs des nouveautés et ouvrages en location.Un premier coup d'oeil nous a permis de constater que le choix des titres est fort intéressant.Deux autres salles sont aménagées sur la gauche, celle des livres pour enfants ainsi qu'une salle polyvalente qui sera éventuellement louée à des organismes communautaires.La salle des livres pour enfants sera fermée par de grands panneaux de verre.Un large espace libre faisant face aux tablettes sera utilisé pour les activités telles l'heure du conte.À ce sujet, Mme Guevremont indique que les activités spéciales démarreront en janvier 1993.«On veut laisser aux gens le temps de prendre possession, de se familiariser avec les lieux», dit la directrice.Les livres sont disposés sur des étagères dans la partie centrale de la bibliothèque qui s'avance vers l'arrière (vers le boulevard Laurier).Les romans se trouvent dans la section de la verrière.L'ensemble permet des déplacements faciles et agréables.«Tout a été aménagé pour accueillir les personnes handicapées», ajoute Mme Guevremont.Des tables de travail sont placées à plusieurs endroits.Mentionnons enfin que les usagers pourront chercher un livre grâce au système informatique.A l'avant-plan.on aperçoit une partie de la section centrale et au fond, la verrière.L'aménagement de l'ensemble est agréable et fonctionnel.AVANT -GARDISTE Johanne Guevremont est très fière d'une petite pièce aménagée â l'intérieur de la bibliothèque et qui servira éventuellement de laboratoire informatique.Trois postes de travail seront disponibles pour les usagers qui voudront réaliser des travaux avec des logiciels de traitement de texte.Par exemple, un étudiant à la maîtrise aura la possibilité d'utiliser un des ordinateurs pour la rédaction de son mémoire.Ces ordinateurs pourraient aussi servir à des sessions d'initiation à l'informatique.Tout cela est encore à l'état de projet mais Mme Guevremont est très enthousiaste à l'idée d’offrir ces services aux usagers.«Je crois que nous allons être une bibliothèque avant-gardiste, dit-elle.Je n'ai pas vu ce genre de services offerts ailleurs.» Le fait que les gens pourront aller lire Tété dans une cours intérieure, entre la bibliothèque et le Centre culturel, ainsi que profiter de la lumière naturelle de la verrière constituent aussi des avantages que les autres bibliothèques n'offrent pas, estime la directrice.Actuellement, la bibliothèque compte 3 913 abonnés actifs et environ 35 000 volumes et documents.Cette année, le budget octroyé par la ville pour l'achat de volumes est de 30 000 $, soit le même montant que Tan dernier.Par contre, le maire de Beloeil, M.Julien Bussière, qui participait à la visite, a mentionné qu'il y aurait plus d'argent pour l'achat de livres dans l'avenir.Il a ajouté que la ville prévoit engager deux nouvelles personnes à la bibliothèque Tan prochain.L'adoption du budget à la fin de Tannée permettra de voir si la ville est sérieuse en matière culturelle.Le jour de l'ouverture, 261 personnes se sont présentées à la bibliothèque.Le premier usager à franchir l'entrée est M.Robert Bessette, un résident de la Maison Le-doux située juste à côté.«J'étais bien contente, raconte Mme Guevremont qui a pris la photographie de M.Bessette qui apparaît en mortaise de notre photo principale en une.Ce monsieur est venu surveiller les travaux tout Tété sur le chantier.» L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 26 septembre 1992 - Page A3 Page A4 - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 26 septembre 1992 PRIX REG.: 12,425$ SUPER VENTE PRIX REG.: 9,950$ SUPER VENTE PRIX REG.: 18,495$ SUPER VENTE PRIX REG.: 18,995$ SUPER VENTE 3190, coin Casavant et Cusson Saint-Hyacinthe Sortie 130, autoroute 20, direction est Je me sens bien Photo PPM - L'Oeil Régional ;\£?M*caroie »:o888PROMO V OST Le ministre Marc-Yvan Côté, de passage à Saint-Hyacinthe jeudi pour annoncer une pluie de 33 millions de dollars dans la région Rkhelieu-Yamaska pour l'hébergement des personnes âgées, n’avait pas oublié le territoire du CISC La Vallée des Patriotes: il avait en poche un beau 4 millions de dollars pour l'agrandissement du centre d'hébergement de longue durée Montarville, à Saint-Bruno, tel que l'annonçait L'Oeil Régional il y a quelques semaines.Cet argent, consenti par le conseil du trésor, permettra d'augmenter de 52 lits la capacité du centre, pour le porter à 142.Toutefois, il est toujours possible que le nombre de lits soit porté à 154 (soit une augmentation de 64 lits), tel que prévu dans la planification du conseil régional de la santé et des services sociaux de la Montérégie (CRSSS), affirme son directeur général, Hubert Gauthier.Selon M.Gauthier, le conseil peut, par des ajustements, réaliser l'ajout de 64 lits plutôt que 52, cependant, ce qui doit être obtenu auprès du ministère de la Santé et des services sociaux, c'est l'assurance qu'on aura l'argent pour opérer ces lits par la suite.Selon le ministre, ce projet devrait se réaliser assez rapidement, pour être à même de recevoir les personnes âgées qui seront dépla- 33 MILLIONS S POUR RICHELIEU-YAMASKA 4 millions $ pour le centre d'accueil Montarville La Vallée des Patriotes toujours en déficit de 100 lits En retour, Saint-Hyacinthe reçoit tout de même quelque 27 millions de dollars: 19,5 millions $ pour une rénovation fonctionnelle complète de l'Hôtel-Dieu et 8 millions $ pour la reconstruction, sur un nouveau terrain, de la Villa des Frênes.Acton Vale reçoit 1 million pour l'ajout de 10 lits.Le ministre Côté affirmait que sa visite de l'Hôtel-Dieu, il y a quelques mois, avait été un point tournant dans sa démarche quant au lourd dossier des centres d'hébergement pour personnes âgées.Le député de Saint-Hyacinthe, Charles Messier, révélait même plus tard que le ministre avait versé une larme lorsqu'une résidente de l'Hôtel-Dieu était venue lui dire que tout ce qu'elle voulait.c'était un lavabo dans sa chambre.IL MANQUERA ENCORE 100 LÎTS Notons que toute cette opération n'ajoute aucun lit sur l'ensemble de la région, mais les répartit là où est le besoin le plus criant.Le territoire du CLSC La Vallée des Patriotes accuse toujours un déficit de 100 lits cées de Saint-Hyacinthe.En effet, l'Hôtel-Dieu a accepté de se départir de 64 lits et la Villa Des frênes de 13 lits pour rendre possible un redéploiement régional des places d'accueil vers Saint-Bru no et Acton Vale.Le ministre Marc-Yvan Côté (à droite) était bien entouré pour annoncer les 33 millions de dollars qui serviront à améliorer les centre d'hébergement pour personnes âgées dans le secteur Riche-Heu-Yamaska.On voit ici avec lui, de gauche à droite, le directeur général des centres Villa des Frênes et Marguerite-Adam, Ghislain Lavergne, Hubert Gauthier, directeur général du CRSSS, Jean-Claude Beaudoin, président du CRSSS, Mme Monique Robitaille, directrice du centre Montarville, et la ministre Lucienne Roblllard.et se situe vers le 8e place au rang des priorités dans la Montérégie, ce qui n'est cependant pas un handicap, selon le directeur du CRSSS.Interrogé par L'Oeil Régional sur la possibilité d'autres annonces pour l'ajout de lits dans les environs de Beloeil - le centre Marguerite-Adam aimerait bien 10 lits de plus.Mont-Saint-Hilaire a un projet et le Centre Champlain est vétuste - le ministre a affirmé que la phase de rationalisation qu’il annonce actuellement et qui représente l'injection de 240 millions de dollars dans tout le Québec, sera suivi d'une phase de développement.C.est dans cette seconde opération que La Vallée des Patriotes pourra inscrire ses demandes qui on des chances d'être bien reçues.Le ministre reconnaissait que la Montérégie est en seconde place derrière Laval pour les besoins en places d'accueil pour les personnes âgées.Enfin, le ministre mentionnait que le résultat qu'il rendait public était le fruit d'une concertation régionale «à l'image de ce que nous ferons dans l'avenir».La ministre Lucienne Robil-lard, députée de Chambly, indiquait pour sa part qu'on doit beaucoup au ministre Côté, parce que ce projet nécessitait des transferts d'argent entre différents programmes, ce qui n'est jamais facile à obtenir.«C'est la preuve que la réforme c'est vrai et que la personne est vraiment au centre du réseau de la santé», con-.cluait-elle.LE TOURISME ET LE COMPOSTAGE ÉCOPENT Compression de dépenses de l'ordre de 850 OOO $ DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE A PRIX REGULIER POUR HOMME Vêtement exclusifs / Hommes et femmes JOPEJ OMStPCl) 600, boul.Laurier, Ma» Montenach, 467-6710 :W3L I die HAMON Mont-Saint-Hilaire procédera à des compressions de dépenses sans précédent de l'ordre de 850 000$ d'ici à la fin de 1992, soit l'équivalent de 8 pour cent environ de son budget.Ces compressions visent à compenser la baisse de plus de 200 000 $ des revenus de droits de mutation (taxe de bienvenue) et d'intérêts de placement, attribuable à la situation économique.Si on coupe dans le gras sitôt, c'est aussi pour permettre de dégager un sur- plus budgétaire net de 630 000 $ à la fin de l'exercice.«Nous n'avons pas le choix de procéder à ces coupures si nous voulons éviter une trop forte hausse de taxes en 1993», a expliqué le maire Honorius Charbonneau.Chaque année, l'administration municipale réévalue sa situation financière vers la mi-octobre.Il est de tradition budgétaire à Mont-Saint-Hilaire de dégager un surplus de recettes sur les dépenses afin d'absorber une partie de la hausse de taxes de l'année suivante.Le surplus qu'on cherche à dégager cette année équivaut à une hausse de taxes d'un peu plus de 12 cents du 100 dollars d'évaluation, une perspective douloureuse après une augmentation de 10 cents en 1992.Tous les directeurs de départements de l'administration municipale ont reçu ordre de compresser leurs dépenses.Le scalpel va surtout passer autour de l'embauche de surnuméraires et des honoraires professionnels.Plusieurs immobilisations seront aussi reportées.Le projet de compostage des feuilles mortes, enjeu des dernières élections municipales, sera retardé.La corporation touristique écope également.On lui coupe les vivres de 25 000 $ La fête de Noël des employés, qui coûte quand même 10 000 $ a aussi été annulée.On est aussi parvenu à abaisser de 14 000 $ le coût des assurances.Signe des temps, le conseil municipal a approuvé, à sa dernière séance, l'acquisition d'un camion utilitaire usagé pour la voirie, réalisant ainsi une économie de 10 000 $ sur l'achat d'un véhicule neuf.Rappelons que le budget 1992 de Mont-Saint-Hilaire s'établit à 11,2 millions $ et sa taxe foncière à 1,01 $ du 100 $ d'évaluation.En 1991, le surplus financier s'était chiffré à 740 000 $, grâce à des recettes supplémentaires de 450 000 $ et des compressions de dépenses de l'ordre de 300 000 $ Œ I i «Il ne faut pas attendre d'être 5 pris dans un étau», a déclaré le maire Honorius Charbonneau.L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 26 septembre 1992 - Page AS Page A6 - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 26 septembre 1992 Maintenant, passons au contenu Beloeil a-t-elle vu trop grand?C'est le genre de questions que des usagers et payeurs de taxes pourraient se poser en visitant la nouvelle bibliothèque.Il faut avouer qu'il en impose, le bâtiment.Peut-être qu'un édifice plus modeste aurait fait l'affaire?La ville n’aurait alors pas eu à attendre le dégel des décrets imposés sur les programmes cadres subventionnés par le gouvernement provincial, dont elle a profité, pour aller de l'avant.Le maire Julien Bussière ne voit pas les choses de la même façon.Selon lui, la ville aurait reçu une subvention représentant 50 pour cent du coût de construction si elle avait choisi un projet plus modeste alors que la subvention accordée par un programme cadre équivaut à 75 pour cent de la dépense.Évidemment, en choisissant un projet plus grandiose, la ville débourse plusd'argent.Parcontre, en bénéficiantd'unesubvention gouvernementale plus généreuse, la différence n'est pas si énorme.Dans un projet plus modeste, la ville aurait investi 500 000 $ pour la construction, somme à laquelle il faut ajouter les coûts d'équipement et de stationnement.On arrive à un total tournant autour de 800 000 $.Dans le projet actuel, Beloeil n'investira pas plus d'un million de dollars.Bravo pour le raisonnement.En prime, Beloeil se retrouve avec une infrastructure «bonne pour 50 ans» selon l'analyse du maire.Au besoin, l'édifice pourra être agrandi par l'intérieur puisqu'il peut recevoir une mezzanine.De plus, tout le sous-sol de l'édifice demeure à aménager.Lorsqu'elle projettera cet aménagement, la ville devra tenir compte des besoins des organismes communautaires qui ont encore aujourd'hui un besoin criant d'espace pour la tenue de leurs activités.Il reste donc à se pencher sur le contenu et l'achalandage.L'administration municipale doit tout faire pour que cette bibliothèque soit largement fréquentée.Des gestes tangibles ont déjà été posés pour attirer une plus large clientèle, comme l'abolition de l'ancien règlement interdisant aux enfants de moins de 4 ans d’être abonnés et l'ajout de nouveaux services tels le laboratoire informatique.Il faudra cependant accorder une attention particulière à la politique d'achat de livres.En 1992, la ville a octroyé un budget de 30 000 $ pour l'achat de livres et documents, soit le même montant que l'an dernier.Ce montant doit être révisé à la hausse.En achat de livres, Beloeil n'investit même pas 2 S par habitant.C'est encore trop peu.On sait que dans la foulée de la construction de la bibliothèque, le Centre culturel de Beloeil a bénéficié d'une cure de rajeunissement.Les autorités municipales devraient profiter de ces nouvelles infrastructures, situées sur un site qui sort du commun, pourfavoriser la création d'un événement d'intérêt culturel axé sur l'activité littéraire.Pourquoi pas un «Festival mondial de la lecture en plein air» I Blague à part, un événement bien administré attirerait la clientèle montréalaise qui est à deux pas et insufflerait un nouveau sentiment de fierté à la population locale.L'occasion serait belle de tenirdes rencontres, forums, conférences et lectures publiques auxquels participeraient des invités de marque.Ce serait aussi le moment rêvé de raviver la concertation régionale dans le domaine touristique.Certaines régions du Québec ont déjà investi beaucoup d'énergie à créer des événements culturels axés sur un domaine en particulier.On pense à Lanaudière et la musique.Pourquoi, dans la vallée du Richelieu, neprofiterions-nouspasdel'éventaildesressourcesdisponibles pour créer un festival culturel multidisciplinaire.Beloeil aurait sa littérature, Mont-Saint-Hilaire son camp musical alors que les villages avoisinnants ont des caractéristiques architecturales qui sortent de l'ordinaire.À Beloeil, quels que soient les choix que feront les élus, ils doivent suivre une même optique: faire en sorte que la bibliothèque soit un endroit vivant et fréquenté.Pour en venir à cela, la bonne volonté de la directrice ne sera pas suffisante.Les élus doivent aussi faire leur part.André Duchesne r Femmes d'ici Octobre a été consacré mois de l'histoire des femmes.1992 sera la première occasion de cette célébration des femmes d'ici qui ont su, chacune à leur façon, marquer notre histoire collective.L'Oeil Régional a pensé mettre ses lecteurs à contribution pour découvrir les femmes d'ici, de la Vailée-du-Richelieu, qui ont joué un rôle, public ou effacé, dans l'évolution de notre belle région.Vous avez une ancêtre qui mérite qu'on parle d'elle?Vous connaissez des femmes qui se sont illustrées dans notre histoire?Écrivez-nous une courte lettre décrivant cette personne, joignez-y une photographie si possible.L'Oeil Régional choisira tout au long du mois parmi les lettres reçues celles quui nous feront découvrir des «perles» oubliées au fond d'un tiroir! Nous comptons sur vous! (CP) &€lo&l Nevetfr pas r^or 5éVè=RB À L'ÊM^POir PÊS Fir BULLS 01BN 5&xs« h amon Le conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire n’a toujours pas rendu de décision quant au déménagement de la Maison des jeunes des 4 fenêtres.Si toutefois les élus - qui demeurent divisés sur le sujet - en venaient à décider de construire la nouvelle maison sur le terrain municipal de la rue Michel, ce sera au premier endroit prévu, soit la patinoire extérieure, plutôt qu’en «bordure» de la rue.C’est l’essentiel de ce qu’ont pu apprendre les opposants au projet à la dernière séance publique du conseil municipal de lundi.Pour l’instant, le conseil attend de connaître l’opinion du contentieux de la Fédération des commissions scolaires du Québec sur la portée des conditions imposées par la Commission scolaire l’Argile Bleue, CSAB, lors de l’échange du terrain à la ville en 1979.Rappelons que cette dernière n’a pas le droit «d’aménager d’installations durables en bordure de la rue Michel» selon ce contrat d’échange.Le terrain en question a une super- ficie de 150 000 pieds carrés.Cet «empêchement» a été rendu public à la dernière réunion de la CSAB par le commissaire Jean-Louis Lachapelle.Cette sortie aura aussi eu pour effet de renvoyer le conseil municipal au premier site de la rue Michel, que les opposants trouvaient déjà trop près du secteur boisé du parc Michel.Le conseil d’administration de la Maison des 4 fenêtres a d’autre part été chargé de présenter un rapport complet sur le projet au cours de la semaine prochaine pour permettre aux élus de prendre une décision finale.En entrevue, le maire Honorius Charbon-neau a laissé entendre que les parents et les jeunes «avaient aussi du travail à faire dans ce dossier» qui a fait couler beaucoup d’encre jusqu’ici.Il a aussi confié qu’il privilégiait toujours le site de la rue Michel à celui du Centre civique, proposé par les opposants au projet.«Je suis persuadé que cette alternative est trop coûteuse puisqu’il faudrait aménager une rue à nos frais.Le terrain est en outre beaucoup trop près de notre dépôt à neige.» 1 L /' SAM ¦ DRV'' 11 r \ » m ¦ ¦ fjgï -'bg1.¦ .DODGE CHRYSLER de St-Bosile ET /.MITSUBISHI- 225, boul.Laurier, Saint-Basile 653-0114 878-1241 Dng terme HEURES D'OUVERT e tourne ,JA !’V .§ * :W °ux raider.ïburtoiqui solution à ton i Thérapeute en rch tenbmkt 4W \elatii d'aide PORTES • PORTES DE D'ACIER GARAGE SOLARIS LYNX te, et GARAGA Fenêtres en bois et '* bois recouvert d’aluminium Gamme complète de portes et fenêtres en vinyle et aluminium P« produits pour notre temps.Cl pour longtemps.¦1 \ INC.¦ t \ Rampes et escaliers ¦P^ ¦ m \ r.s bois-verre ÊÆ V Création personnalisée M B 1 Pour une J I ESTIMATION \ GRATUITE GAÉTAN ARCHAMBAULT Bur.:464-0070 Rés.:467-3065 24, boul.Richelieu Beloeil Bureau à Saint-Denis 787-2861 • 584-2217 Pour voire AUTO Pour votre RÉSIDENCE Pour votre COMMERCE Pour toute ASSURANCE >IE GAUDCnt courue" DANIELLE LEM,mg COURTIER MARCEL CAREEX1IER COURIER PREMIER ENVOI POSTAL: UN SONDAGE SUR LE DOSSIER CONSTITUTIONNEL.Une Chambre de commerce plus interventionniste .et un forum pour les idées m carole PRONOVOST Résolument, le nouveau conseil d'administration de la Chambre de commerce La Vallée du Richelieu S'engage dans un virage important pour l’année 1992-1993.Son président, Pierre Pétrin, notaire et secrétaire trésorier de la municipalité du village de Saint-Denis-sur-Richelieu, estime que la Chambre de commerce doit développer une capacité de réagir dans différents dossiers comme corps public.C'est cette voie qu'il proposera aux membres de la Chambre de commerce dimanche, 27 septembre, en dévoilant le plan d'action mis au point par le conseil d'administration élu en juin.M.Pétrin mentionnait en entrevue que les deux dernières années n'ont pas été faciles pour ceux qui ont tenu le drapeau de la Chambre de commerce.Cependant, il ajoutait que la Chambre doit à M.Conrad Handheld, président 1990-1991, la création d'une table de concertation touristique qui progresse vers un développement heureux pour la région, et au président 1991-1992, M.Robert Racine, l'engagement d'une personne responsable du marketing de la Chambre (programme fédéral article 25).OUI OU NON?Le conseil d'administration 1992-1993 est composé de plusieurs jeunes administrateurs qui ont de l'énergie et qui veulent voir la Chambre prendre sa place dans la communauté régionale.Pour arriver à réagir comme corps public, il faut d'abord se donner une pensée, comprendre les attentes des membres, leurs opinions, les Le nouveau président de la Chambre de commerce La Vallée du Richelieu, Pierre Pétrin, et son conseil d'administration veulent imprimer un virage «interventionniste» à l'organisme.tendances en présence.C'est un peu pour cette raison que le premier envoi postal comprenait un sondage sur les offres constitutionnelles.«Ce n'est rien de scientifique et ça n'a pas pour but d'alimenter une prise de position, mais plutôt de sentir le pouls de nos membres pour nous guider» expliquait M.Pétrin à L'ôeil Régional.Il est probable qu'un prochain sujet de sondage aborde les heures d'ouverture des commerces, puisque ce dossier risque de revenir sur la sellette.Par ailleurs, M.Pétrin croit que la Chambre de commerce du Québec - il participait à son congrès la fin de semaine dermere - sans nécessairement prendre position sur le fond du dossier constitutionnel, devrait soulever les aberrations, les incuries évidentes.Comme organisme ayant participé à la Commission Beaudoin-Dobbie, la Chambre de commerce du Québec a décidé de prendre une position, laquelle sera dévoilée plus tard dans la campagne référendaire.SOURCE DF CONCERTATION Quant au plan d'action de la Chambre, dont les membres ont reçu une copie abrégée tout de même très consistante, il tend nettement vers une philosophie engagée.D'entrée de jeu, le plan d'action indique que l'année qui vient «risque fort de connaître des événements qui, à certains égards, conditionneront une partie de notre action (.).Ce sont un référendum québécois, des élections fédérales probables, des élections provinciales possibles.» Dans cet esprit, on parle de la possibilité d'un forum à l'occasion de la campagne référendaire, de tribune pour les candidats en cas d'élections.On parle aussi de concertation, pour laquelle la Chambre veut être un catalyseur; concertation entre ses membres, concertation régionale avec les autres agents du milieu.«Nous pensons que la C hambre, en l'absence de commissaire industriel et de commissaire touristique, et à défaut de créer ces postes, devra être à l'origine de documents promotionnels régionaux en collaboration avec les intervenants correspondants», y lit-on.La Chambre ne veut donc pas que réagir, mais aussi agir.Elle veut intervenir, mais sous un angle de neutralité politique.LES INSTALLATIONS JUVA 464-0070 VERBE ENEBOÉTIQUE ''m hfWWwil LfWy AUSSI LES ESCALIERS 8 ! r ro o> I ?i ¦D û) ta » > de voter non le 26 octobre.Il estime que les hommes politiques, q.Sia attendu pour faire une qui peuvent et doivent donner leur sortie publique, c est qu'il voulait opinion, doivent laisser la place à la d abord rencontrer ses militants de population pour que ce referendum Chambly, ce qui a été fait dimanche soit le sien.«Il y a déjà trop d'argent dernier, 20 septembre.Le NPD Chambly n'a pris aucune position officielle et son président, Mario Côté, mentionnait à L'Oeil Régional en entrevue que les militants seront libres, comme le veut une résolution reconnaissant le droit à la dissidence adoptée par le parti, de militer dans le camp de leur choix.Cependant affirme M.Côté, un large consensus favorable à la position de leur député s'est établi dimanche soir entre les quelque cinquante militants présents, après un échange de vues où les deux tendances ont été exprimées.M.Côté pour sa part s'affirme pour le camp du non et il a déjà commencé à militer «vigoureusement», selon ses propres termes, en ce sens.-rniinp tdmonston dépensé par les politiciens pour kidnapper le vote», affirmait-il.Pour voter non, Phillip Edmonston a cinq raisons: le caractère «incomplet, ambigu et parfois contradictoire» de l'entente de Charlottetown; le sénat, qui doit être élu pour permettre à tous de choisir leurs sénateurs démocratiquement; la possibilité que les femmes autochtones soient exclues de la Chartes des droits; le partage des pouvoirs inadéquats; et le fait que rien ne garantit que les ententes sur le partage des pouvoirs se fera comme le disent les signataires de l'entente.OUI AU CANADA.OUI AU NPD, NON À LA QUESTION Phillip Edmonston a du même coup réaffirmé sa foi au fédéralisme canadien, aux principes fondamentaux du NPD et sa conviction que l'entente de Charlottetown sera néfaste tout autant pour le Canada que pour le Québec.Dans cet esprit, il entend être présent partout où on requerra son opinion - surtout dans le Canada anglais où il veut être un intervenant plus crédible que ceux qui actuellement s'élèvent contre Réaffirmant sa foi au fédéralisme canadien.Phillip Edmonston n'en affirmait pas moins son intention de voter non à la question référendaire le 26 octobre, en conférence de presse à son bureau de Saint-Basile-le-Grand, mardi.André Archambault.de Tactique Informatique, a accepté la tâche de directeur des ventes du projet Vallée-dollars.Bientôt en circulation: les Vallée dollars m carole PRONOVOST D'ici quelques semaines, de nouveaux dollars circuleront dans la région; les Vallée-dollars.C'est quelque chose de tout nouveau, concocté par un groupe de commerçants de la région, avec la collaboration des caisses populaires, la Chambre de commerce La Vallée du Richelieu et le Groupe Promotion Mont-Saint-Hilaire, dans le but d'encourager l'achat local.-et conséquemment de contrer l'achat outre frontière, voire hors de la région.Ce sera une promotion unique, et les Vallée-dollars, il en circulera suffisamment pour que les consommateurs y trouvent leur compte.C'est du moins l'objectif que s'est fixé le comité de l'achat local, présidé par Philippe Renaud (Multi Electronique), et que le responsable de la sollicitation, André Ar- chambault, compte atteindre en obtenant l'adhésion d'un grand nombre de commerçants participants.On souhaite atteindre 110 commerçants pour cette promotion qui sera lancée dans les premières semaines d'octobre et qui durera jusqu'au début de 1993.André Archambault est enthousiaste.Depuis un peu plus de deux semaines que les approches ont commencé auprès des commerçants, la réponse est bonne.Même si le nombre de 110 commerçants n'est pas atteint, avec un nombre suffisant d'adhésion - on parle d'une cinquantaine - on partira la promotion qui prévoit trois périodes d'adhésion, en octobre, novembre et décembre.Les commerçants qui s'engageront dès le début auront ainsi l'exclusivité du mois d'octobre, les autres devront attendre la période d'inscription suivante.Celui-ci mentionnait que malgré les efforts pour rejoindre le plus grand nombre de commerçants, il est inévitable que certains ne soient pas approchés, pour toutes sortes de raisons.Aussi, il invite les commerçants de toute la Vallée-du-Richelieu intéressés à en savoir plus sur le projet à communiquer avec lui, au 464-6809.«BEDFORD A LES YEUX SUR NOUS» Les premiers à lancer une promotion pour contrer l'achat outrefrontière, les gens d'affaires de Bedford, ont les yeux tournés vers la Vallée-du-Richelieu.C'est que, explique André Archambault, leur promotion avait des faiblesses que la promotion projetée ici compte bien ne pas rééditer.Les Bedfo-dollars étaient remis par les commerçants à raison de 1 $ à la fois et utilisables uniquement pour l'achat d'essence, ce qui pouvait exclure bon nombre de consommateurs tout en frustrant certains commerçants qui avaient l'impress-sion de ne rien recevoir.Ces derniers devaient par ailleurs s'engager à donner un certain pourcentage de leurs ventes, formule plus ou moins appréciée.Le projet Vallée-dollars sera différent: les commerçants les remettront aux clients à l'achat de produits désignés.Ils pourront déterminer le nombre de Vallée-dollars qu'ils donneront, le montant correspondant à un rabais sur l'article acheté.Par exemple à l'achat d'un article vedette de 50 $, le commerçant XYZ annonce une remise de 5 $ en Vallée-dollars: ces dollars pourront ensuite être dépensés chez n'importe quel commerçant participant et sur n'importe quel article.Comme les dollars auront été préalablement achetés par les commerçants, et l'argent, le vrai, placé dans un compte spécial, les commerçants pourront revendre leurs Vallée-dollars à la fin de la promotion. COLLECTION Avant d'AckETER VOS iriEZ NOS PRIX SI VOUS TROUVEZ NOUS VOUS LA DIFFÉRENC p=J)l| BOUTIQUE r=j)flPB:TAPIS EERLESS Kapis commercial Choix de 36 couleurs /V.C.ftapis commercial Garanti 5 ans Choix de 5 couleurs Pensez à préparer votre Soirée m ^ d’Halloween^ Pour les petits comme pour les grands, «¦¦C JC vous trouverez tout ce dont vous aurez besoin pour la Wr wn # m\ 251, Brébeuf, Beloeil 467-9821 ptui mitt c4oà cit.tufui, dt toute U tiyiou{ IjBËW 2588, Bernard Pilon, Beloeil 446-6511 (Sortie 105 de l’autoroute Jean Lesage) PRELAW Guillaume Cheval retrouve sa pierre tombale Grâce aux efforts de la Société d'histoire Beloeil/Mont-Saint-Hilaire, la pierre tombale originale de Guillaume Cheval, personnage notoire de Saint-Hilaire, a été retrouvée, restaurée et réinstallée prés de l'église paroissiale.Marchand général, Guillaume Cheval a été tour à tour, entre 1857 et 1878, commissaire d’écoles, président de la Commission scolaire, maire de Saint-Hilaire.marguillier et député fédéral du comté de Rouvil-le.Il est décédé en 1880 à 51 ans.C'est un des membres de la société d'histoire, M.Jacques Crépeau qui, il y a environ cinq ans.a retracé la pierre tombale.Selon les explications de M.Michel Clerk, président de l'organisme, cette pierre.ainsi que trois autres, se trouvaient dans le sous-sol d'une résidence du Vieux Saint-Hilaire où elles servaient à recouvrir la terrel L'an dernier, M.Armand Cardi- _ nal, historien de Mont-Saint-Hilaire g (aujourd'hui décédé), récupérait les f pierres avec la collaboration des â gens de la résidence où elles avaient _> échoué.M.Clerk a restauré la pierre j tombale de Guillaume Cheval.Le a monument a été réinstallé par M.§ Denis Millier, un autre membre de la 11 société, sur le côté nord de l'église.Il semble que les pierres auraient été volées au moment du déménagement du cimetière au début des années 1920.Aménagé à côté de l'église mais devenu trop petit, le cimetière avait été déménagé à l'emplacement actuel, dans le haut de la rue Saint-Hippolyte.«Guillaume Cheval avait une histoire de famille intéressante, raconte Michel Clerk.Il était le fils de Rosalie Cherrier, parente de la célèbre famille Cherrier de Montréal qui compte Mgr Lartigue, Papineau, etc.» Élevé à Saint-Denis-sur-Richelieu, Guillaume Cheval est venu plus tard s'installer à Saint-Hilaire avec sa mère.Paraît-il que cette dernière avait une vie sentimentale un peu trop débridée pour l'époque, ce que les gens de Saint-Dénis n'appréciaient pas.Une monographie sur le personnage a été écrite par M.Roger St-Jacques et a été publiée dans un des Cahiers d'histoire de la société.D'ici peu de temps, on gravera au dos de la pierre tombale les activités réalisées par Guillaume Cheval au cours de sa vie.Une cérémonie officielle de dévoilement du monument devrait avoir lieu plus tard.r MM.Denis Millier et Michel Clerk devant la pierre tombale de Guillaume Cheval, marchand général de Saint-Hilaire.La pierre a été réinstallée sur le côté nord de l'église paroissiale, à deux pas du monument d'une famille Demers, seul autre à se trouver à cet endroit I i 1 NISSAN I I a La rue Montenach, un mauvais goulot andré DUCHESNE III O it CM < » a Plusieurs usagers du transport en commun ont pris l'habitude de garer leur voiture sur la rue Mon-tenach à Beloeil durant le jour.Cette situation ne plaît guère à des résidents de cette rue.«Cela devient dangereux pour les résidents et leurs enfants qui veulent traverser la rue», estime Mme Ginette Fortin dont la résidence se trouve à proximité du boulevard Laurier, là où est situé un arrêt d’autobus.Mme Fortin affirmait la semaine dernière que sa fille a failli se faire heurter par une voiture quand elle a voulu traverser la rue.Des véhicules étaient garés de chaque côté de l’entrée charretière de la maison.«Pour traverser, ma fille doit s'avancer loin dans la rue pour voir les autos venir», déplore la résidente.En hiver, la situation ne fait qu'empirer.Toujours en raison des voitures garées, la déneigeuse ne peut faire que partiellement son travail.La façade de l'entrée des Fortin demeure souvent mal déneigée.«On veut conserver le calme dans notre rue», indiquait pour sa part un autre résident.M.Gilles Patenaude.Son épouse confirmait les dires de Mme Fortin à l'effet que la présence de nombreuses voitures dans la rue, le jour, constituait un danger pour les enfants.UN GOULOT POUR LES AMBULANCES Pour la compagnie Ambulances Demers qui y possède un garage, la rue Montenach représente un point névralgique pour la coordination de ses services.Les ambulances qui partent de cet endroit ont un accès rapide aux principales voies de circulation du secteur.La présence de véhicules stationnés des deux côtés de la rue peut cependant nuire à la circulation des véhicules d'urgence.Stéphane Bern e r s confirme qu'occasionnellement, des automobilistes stationnent leur voiture trop près de l'intersection, ce qui ne facilite pas l'accès rapide au boulevard Laurier.De plus, la présence de véhicules stationnés des deux côtés résulte en un étranglement, un goulot qui rend difficile la circulation dans les deux sens.Lorsqu'une ambulance doit rapidement descendre la rue Montenach en direction de Laurier et Mme Ginette Fortin et sa fille de sept ans.La petite doit s'avancer dans la rue et s'étirer le cou pour voir si des voitures circulent.Une aventure périlleuse, à moins d'attendre que maman vienne faire le brigadier.qu'elle rencontre une voiture venant en sens inverse, le conducteur doit redoubler de prudence.Stéphane Demers indique que cette situation est fréquente mais que les automobilistes font preuve de collaboration en cédant le passage.«Il y a des fois où sortir de la me, c'est du sport, indique M.Demers.Si le stationnement était permis uniquement d'un côté de la me.c'est sûr que cela nous aiderait.» Personne toutefois ne condamne les usagers du transport en commun.Ainsi.Mme Fortin souhaite l’aménagement de stationnements adéquats, tel celui bâti à Mo.it-Saint-Hilaire prés du pont, pour ceux qui prennent l'autobus.Rappelons que par mesure incitative à l'utilisation des transports en commun, Beloeil prévoit l'aménagement d'un stationnement dans le secteur de la me Montcour, prés de l'intersection Bernard-Pilon et Laurier.Prévu initialement cette année, ce stationnement sera aménagé en 1993.Les usagers du transport en commun peuvent aussi garer leur voiture dans le stationnement du Mail Mon-tenach, près du garage Hubert Normand.S'ils souhaitent quand même prendre l'autobus à l'intersection de la rue Montenach, ils n'auront qu'à faire une courte marche de quelques minutes.Lorsque des voitures sont garées de part et d'autre de la rue Montenach à Beloell, elles forment un goulot qui rend la circulation dans les deux sens plus difficile.Les ambulanciers vivent cette situation régulièrement Poursuivi de Beloeil à Chambly Deux poursuites en voiture se sont terminées sans blessé mais non sans faire de casse cette semaine.La première a commencé à Beloeil, vers minuit le dimanche 13 septembre, pour se terminer à Chambly, une demi-heure plus tard.L'individu, Patrick Henry, 18 ans, de Longueuil, a été pris en chasse sur le boulevard Cartier après avoir refusé de s'arrêter lors d'une interpellation pour conduite dangereu- se.Il a alors foncé vers Saint-Basile à bord de sa Toyota Corrola, volée.Les patrouilleurs de la police de Beloeil ont demandé de l'aide de leurs collègues de Saint-Basile, Saint-Bruno et Chambly pour suivre le fuyard qui a emprunté la 116 puis la 30.Il a finalement été stoppé au coin des rues Sallaberry et Bréboeuf à Chambly.L'auto-patrouille des policiers de Beloeil a été endommagée lors de l'interception.Le jeune homme, actuellement détenu, est accusé de vol de véhicule, conduite dangeu reuse, bris de conditions et liberté illégale.La seconde poursuite a été menée par les policiers de Saint-Hubert, mercredi.Ils ont mis la main au collet de Robert Gendron, 30 ans, au volant d'un véhicule volé à 16 h dans le stationnement du Mail Montenach.Il fait aussi face à des accusations de vol de voiture, conduite dangereuse et recel de véhicule.(LH) Le 5 octobre nous serons 221 Boul.Laurier II Saint-Basile Vente de modèles en inventaire Modèles 92 635 0.Clairevue Suint-Bruno 653-2485 Le conflit se poursuit chez Unival Au moment d'aller sous presse, rien n'avait bougé dans le conflit de travail qui oppose les abattoirs Volailles Unival à ses 280 employés syndiqués.Les grévistes ont poursuivi leur piquetage toute la semaine aux abords de l'usine de Saint-Jean-Baptiste, dont les activités ont cessé depuis le mercredi 9 septembre.La présidente du Syndicat des travailleurs des abattoirs de volailles de Saint-Jean-Baptiste (CSN) Jocelyne Tessier, a indiqué que le conciliateur n'avait toujours pas redonné signe de vie.Ce dernier a rencontré les parties à la demanoe de la compagnie dès le début de la grève, le lundi 14 septembre.Aucune nouvelle rencontre n'a été convoquée.Le retrait de trois jours de congé de maladie et d'un jour férié aux Fêtes, l'abolition de primes et la modification des blocs de vacances seraient au centre du litige selon le syndicat qui affirme seulement chercher à conserver les acquis de la convention collective.Quelque 87 pour cent des syndiqués ont voté en faveur de cette grève au terme de quatre mois de négociations.(LH) Usagers de l'AIBB, faites couler l'eau La régie de l'Aqueduc intermunicipal du Bas-Richelieu, AIBR, procédera à l'inspection des bouches d'incendie de son réseau entre le 30 septembre et le 30 octobre.Au cours de cette période, il est possible que les usagers remarquent la présence de rouille dans l’eau.Il doivent donc porter une attention spéciale avant de consommer l'eau ou en utilisant la machine à laver.La meilleure façon d'éviter cette situation est de faire couler l'eau du robinet avant de la consommer.«C'est inesthétique mais nous suivons la méthode recommandée pour purger le réseau», indique le directeur général de la régie, M.Pierre Bélanger.Au moment de ces inspections, une forte pression est envoyée dans les conduites, ce qui peut faire décoller des plaques de rouille.L'AIBR compte sept municipalités membres (Saint-Antoine, Saint-Marc, Saint-Denis village et paroisse, Saint-Charles village et paroisse et Saint-Mathieu-de-Beloeil) et quelques municipalités clientes.(AD) G’6 Couturière sur place même le samedi Ouvert tous les matins de la semaine dès 7 h Goure débutant lundi s oct.92 YOSEIKAN KARATE-DO CENTRE DE KARATÉ Robert Paquette Diplômé C.N 4e dan.15- ANNIVERSAIRE OUVERT DEPUIS 1977 Participez à un cours sans obligation de votre part.EXAMEN MÉDICAL EVI MÉTRO Il OOO ${#6,9% 1 1 CORSICA ET BERETTA 750$ 0 7 9% 1 STORM 1 OOO $ #6,9% 1 i TRACKER 1000$«r6,9% PICK UP C/K BLAZER S/T 750$ 0 7,9% Voyez un de nos représentent^ ASTRO VAN 750$ «r 7,9% LUMINA APV I 5 OO $ @36,9% bèsoulourd'hui PRÉVENTIF Attention aux enfants de 5 ans Ai: ;.v: Mffî l’abonnement | «MMMf ' Coud» Jour et soir.: x-Ctojjundl «ÉII vendredi et W m‘"n- ¦LUC POIRIER* Directeur des ventes M.JULES THÉROUX représentant M.SYLVK) DUBOIS représentant CLAUDE BLAIN représentant JACQUES MANNY représentant PIERRE LAMBERT BreprésentantB CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc Joss* & f 18, boul.Laurier, Me Masterville 467-2804 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 26 septembre 1992 - Page A13 Dimanche mu jeudi lOhOO à 23H00 Vendredi et samedi lOhOO à minuit TACTIQUES m a 247 OOO $ pour la formation et le recyclage Trois programmes de bureautique avec perfectionnement du français écrit et de l'anglais oral pourront être offerts à Mont-Saint-Hilaire à 54 personnes désireuses d'effectuer un retour sur le marché du travail, grâce au déblocage par Emploi et Immigration d'une subvention de 247 446 $.Les trois programmes, dont deux ont débuté le 31 août et le troisième débutera en janvier prochain, seront supervisés par M.Filippo Scassa.Le député fédéral de Chambly, Phillip Edmonston, qui annonçait cette subvention, mentionnait que bien que les fonds disponibles dans ce domaine soient insuffisants face à la demande, ces programmes sont toutefois particulièrement efficaces, puisqu'ils assurent des emplois stables aux participants dans des proportions atteignant près de 85 pour cent.«La période économique difficile que nous traversons nous force à faire preuve d'imagination afin de créer de nouveaux emplois et ainsi mieux correspondre aux besoins des entreprises», conclut le député Edmonston.Par ailleurs, celui-ci annonçait également la création de trois nouveaux emplois à Saint-Basile-le-Grand, grâce à une subvention de 18 780 $ à la ville de Saint-Basile-le-Grand dans le cadre du programme Artide-25.Cette aide financière, destinée à permettre aux personnes qui reçoivent des prestations d'assurance-chômage de réintégrer le marché du travail, permettra l'embauche de trois personnes pour préparer les données illustrant l'histoire et le patrimoine de la municipalité.De plus, une «épuration» des règlements de la ville sera effectuée afin d'uniformiser le système de classement des différents documents municipaux.L'octroi de cette aide a été recommandé par le député en concertation avec la députée ministre provinciale du comté, Mme Lucienne Robillard.(CP) I I ENCAN de fin d’année i ¦¦ijiyjj Jinij j JiiiJüJUiiiiwiw i I pour PEPINIERE MICHEL BOUCHARD ENR.111, rang Bord de l'Eau St-Marcel (cjé Richelieu) LE SAMEDI 3 OCTOBRE 1992 A 9HOO voirenpageB4 Une gouiie d ’espoi (Poui loi dont [aoif.u lùnti di giii il fioul toi qui noii qui (a oit ficut Un butueouh btui.£ Il fnofiou un luioi fnudiolluxafuulixjut q(oùo[dani un almoifiliin ai rnfnd.Lucille Faucher Hénault inf.aux.IRA Thérapeute en Relation d'Aideuo St-Basile-le-Grand Tél.: (514)461-0072 Fort Chambly Automobile Won 1993 1 •wuoi,y"£* • f.eelM«, etednS"6 60$ • DeqWteu^ /mois INCLUS Itoxes Itoxes iw ttSIDUtVVt 441$ PAS DE SURPRISES l*ervo dir6(ti0n >Vo frein Ht m ’/mb /nis §5aT (foxes incluse (taxe VAL[M iïsm incluses) 4900$ WUR RÉSIDU' «»• ui assr*.3500$ 19/9 658-6623 875-1 984 830, boul.Pcrigny, Chambly I Ee- Grande consultation publique sur les BPC le 30 septembre m mlchel BEAUNOYER Le comité de vigilance des BPC de Saint-Basile, n'acceptant pas qu'on l'écarte du processus de prise de décision concernant l’élimination des BPC entreposés à Saint-Basile, organise une assemblée publique de consultation, le mercredi 30 septembre à 19 h 30 à l'école Jacques-Roche-leau.Le Conseil municipal de Saint-Basile ainsi que les citoyens siégant à ce comité de vigilance désirent rencontrer l'ensemble de la population pour faire le point sur l'état du dossier et surtout pour savoir si les Grandbasilois s'opposent ou non à ce que le gouvernement prenne les décisions sans demander l'avis de la population.Rappelons que la semaine dernière, le bureau BPC-Québec est allé de l'avant dans le dossier de l'élimination des BPC en publiant un appel d’offres invitant les fournisseurs à soumissionner sur les technologies de destruction.Pour le comité de vigilance, cette étape a été franchie sans son accord et sans qu'il puisse analyser la teneur de l'appel d'offres.Selon Yves Lessard, porte-parole du comité de vigilance, cette rencontre avec la population sera déterminante pour le rôle futur de son comité.En effet, si les Grandbasilois ne s’offusquent pas du fait que le gouvernement va de l'avant dans l'élimination des BPC sans consulter le comité, il saura que le comité n'a plus qu'à se taire.Par contre, si la population tient à avoir son mot à dire dans le processus déjà en branle, monsieur Lessard annonce que son comité va mettre sur pied une stratégie qui obligera le gouvernement à refaire ses devoirs, même si l'appel d'offres pour des technologies d'élimination a déjà été publié.La rencontre de mercredi soir s'annonce donc comme un point tournant dans ce dossier, la première véritable occasion offerte à la population de se prononcer sur la destruction des BPC et surtout, sur la manière pour y arriver.LES BPC MOINS DANGEREUX QUE LA COUCHE D'OZONE?Un sondage révélateur Imichel BEAUNOYER Hetxkx Montirtgierc Selon les conclusions d'un sondage de BPC-Québec dont nous avons obtenu copie, les citoyens de Saint-Basile et des villes a voisinantes considèrent en général la présence des BPC à Saint-Basile moins dangereuse pour la santé que la détérioration de la couche d'ozone.L'importance de trouver une solution permanente obtient un très haut score: 94% des gens interrogés soulignent l'urgence de trouver une solution et 99% désirent une méthode définitive.Cette enquête téléphonique, réalisée la semaine dernière auprès de 504 résidents de Saint-Basile et des villes avoisinantes ayant été touchées par la crise des BPC, complète les entrevues faites auprès d'une quarantaine de personnes en avril dernier.Les faits saillants de ce sondage quantitatif ressemblent sous plu- sieurs aspects à ceux de l'enquête d'avril.Soulignons qu'à l'origine, la série de questions avait été posée à 576 personnes dont 72 ont dû être écartées parce qu elles ignoraient la présence même des BPC à Saint-Basile.Du nombre restant, 65% des résidents de Saint-Basile estiment comme étant une solution très ou assez acceptable l'incinération sur place des BPC tandis que 26% trouvent cette solution peu ou pas acceptable.FENPRO Les principaux critères de sélection chez Fenpro sont: - Des produits de qualité - L'installation professionnelle - Un service personnalisé 5s> INSTALLATIONS Jb.S^bfBenoib INSTALLATION ET FABRICATION PORTES & FENÊTRES SALLE DE MONTRE 3505, Principale, ST-Jean-Baptiste, Oc TÉL.: 467-5195 DISTRIBUTEUR DES PRODUITS Ij.JsbfBenoiüte.ÉTABLIS DEPUIS 1950 GRATUIT Frigidaire .une présence fidèle.SANTE TROP GROS pour manquer l'occasion ! En plus des offres spéciales sur les appareils Frigidaire, lorsque vous achetez un réfrigérateur et une cuisinière ou un réfrigérateur et un four encastré Frigidaire d'un modèle particulier, vous recevez gratuitement cette remarquable collection de pièces Canada 125 d'une valeur au détail de 130$.Si vous le préférez, vous pouvez obtenir un rabais de 100$, j par chèque, de Frigidaire.Demandez les détails à votre marchand Frigidaire.12*) .LIVRAISON .MISE DE COTÉ .INSTALLATION (sauf lave-vaisselle) VENTE RÉPARATION SERVICE Stecfaique 131, boul.Laurier (route 116) Saint-Basile-Le-Grand 653-3564 467-1964 GRATUIT GARANTIE EXCLUSIVE 5 ANS SUR PIECES 5 ANS MAIN D’OEUVRE Nous vendons les meilleurs et réparons les autres L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 26 septembre 1992 - Page A21 Page A22 - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 26 septembre 199 Il LA PAGE DE Quelques potins Gerry Vallée, autrefois proprio du Restaurant de la Montagne à Otterburn Park, et chansonnier à ses heures, donnera son tour de chant ce soir, le samedi 26 septembre, à l'Auberge Montagnard.Ce sympathique troubadour remplacera à pied levé Jacques Quesnel, présentement en vacances en France pour une quinzaine de jours.Les amateurs de musique country seront sans doute ravis d'entendre Gerry qui s'accompagne avec une guitare à douze cordes.Faut le faire.parce que voyez-vous, il n'a que dix doigtsI.Sincères félicitations à Jules Femand Levesque et Régine Bouillon de Beloeil qui célèbrent leur 40e anniversaire de mariage le 27 septembre.Recevez, chers parents, toute l'affection de vos enfants qui vous adorent.Samouel lève 'on verre à votre santéI Il me fait plaisir de saluer le retour de Bill Brazeau à l'intérieur de nos pages sportives depuis quelques semaines déjà.Il m'apparaît en grande forme, après avoir subi une délicate intervention chirurgicale cet été.Pour tout savoir ce qui se passe au chapitre du sport amateur dans la région, ne manquez pas de lire sa chronique toutes les semaines.Bonne santé et bons scoops, mon cher Bill.Félicitations à Claude Lebrun et Yves Trudeau pour leur nomination au rang de capitaine au sein du Service de prévention contre les incendies de la ville de Beloeil.Noblesse obligeant, ils portent maintenant l'uniforme blanc au lieu du traditionnel vêtement bleu.Excusez-moi.pardonI .Du haut de la grande échelle, ils ont l'air de véritables anges au début d'un incendie .À la fin, ils ont l'air du diable I Puisqu'il est question des Lebrun, j'ai appris que Mireille (la Georgette à Claude) était retournée sur le marché du travail afin d'aider son mari à joindre les deux boutsI .Elle est maintenant à l'emploi de la boutique de chaussures Trans-Canada du Mail Montenach.«Les temps sont durs, n'est-ce pas7» Juste pour rire Un martien part en voyage.Sa femme lui demande: -Tu ne prends pas ta soucoupe?- Non, je ne suis pas dans mon assiette!.Un poisson à un autre poisson: - Ça va mal, je ne me sens pas très bien.- Prends un ver, ça va te remonterl.Tu veux savoir quel genre d'homme est ton patron?Tu ouvres la porte de son bureau, et tu y jettes un chat.Si le chat reste .c'est un ratl Si le chat sort.c'est un chienl.Bikini en morse: Deux points, un traitl.Il paraît que les dix années où les femmes sont les plus belles se situent entre 28 et 30 ansi.Ce qu'ils disent Deux rampes d'escalier: - On prend une marche?Deux murs: - Rendez-vous au coinl Pas très généreux! Au cours d'une cérémonie de mariage à Hollywood, un des invités demande à un autre ce qu'il donne aux jeunes mariés.- À peine trois mois, ré pond-ill.Le mot de la fin On ne peut faire mieux pour s'améliorer que d écrire ses mémoires!.Bon automne Paul-Yvon Proulx de Beloeil, D.G.de la Commission Scolaire Argile Bleue qui célébrait son anniversaire de naissance le 25 septembre.De tes enfants et petits enfants.Gilles Poisson, artiste-peintre de Mont-Saint-Hilaire qui fêtait ses 41 ans le 25 septembre.«Joyeux anniversaire à un célibataire endurci, de la part de.» Yohann Fournier de Beloeil qui fêtait ses 3 ans le 25 septembre.«Bonne fête, de la part de la "Bastringue".» Julie Hardy de Beloeil qui fête ses 14 ans le 26 septembre.«Bonne fête Julie.Je te souhaite toute la poutine que tu peux manger.Eliz XXX.» Gisèle Lalonde, agent immobilier pour Le Permanent qui célèbre son anniversaire de naissance le 26 septembre.France Robert de Boucherville qui célèbre son anniversaire de naissance le 26 septembre.«Bonne fêtel Comment ça va ta compote de "Bout'choux"?.Eliz XXX.» Michel Chaffee, technicien de service pour Mont-Bruno Ford qui fête ses 34 ans le 28 septembre.Sylvain Prégent de Beloeil qui célèbre son anniversaire de naissance le 28 septembre.«La famille te souhaite une très belle fête.» Nicole Dupire de Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire de naissance le 29 septembre, d'un admirateur.Benoit Thibault de Me Masterville qui fête ses 29 ans le 29 septembre.«Profite bien de cette année chanceuse.Marlène et Roxanne XXX.» Nicole Gaudette et Claire G.Boucher à l'emploi de Chapdelaine Ass.qui célèbrent leur anniversaire de naissance le 29 septembre.Carole Pronovost, rédactrice en chef pour L'Oeil Régional qui célèbre son anniversaire de naissance le 29 septembre.«Bonne fête Carole, de toute l'équipe.» Mathieu Robert de Boucherville qui fête ses 6 ans le 29 septembre.«Bonne fête Mathieu.Je te souhaite tout ce que tu veux.Ta cousine Eliz XXX.» Caroline Cormier de Saint-Antoine-sur-Richelieu qui célèbre son anniversaire de naissance le 30 septembre, de la part de ses parents et frères.«On t'aime beaucoup.» Mathieu Desrosiers Denault, louveteau de la 18e meute Lynx de Saint-Hilaire qui fête ses 11 ans le 30 septembre.Sylvain Vallières de Me Masterville qui fête ses 18 ans le 30 septembre, de toute sa famille.Aurèle Beauregard, curé à Mont-Saint-Hilaire et notre gentil aumônier à l'AFÉAS qui célèbre son anniversaire de naissance le 30 septembre, de la part de toutes ses ouailles de l'AFÉAS.Huguette Martel de Richelieu qui célèbre son anniversaire de naissance le 30 septembre.«Joyeux anniversaire à une personne qui est toujours formidable.Bonne journée de fête.Marlène, Benoit et Roxanne XXX.» Gaston Lampron, Directeur du département des pièces pour Mont-Bruno Ford qui fête ses 52 ans le 30 septembre.Christian East de Beloeil qui célèbre son anniversaire de naissance le premier octobre.«Bonne fête Christian.» Anna Veri, pâtissière et épouse de Vittorio du restaurant Dan Vito de Beloeil qui ____________________ célèbre son anniversaire de naissance le 2 octobre.Maxime Beauchemin, contremaître au département du service pour Beloeil Mercury qui célèbre son anniversaire de naissance le 2 octobre.Àt L'ClXL Ginette Plante Ginette, c'est surtout une personne joviale, aimant les gens.Ces temps-ci, elle est très occupée à lancer le Centre intégration jeunesse de Saint-Basile-le-Grand, un projet communautaire qui s'intéresse tout autant aux jeunes qu'aux femmes.Le centre était inauguré le 23 septembre.Nul doute qu'avec une personne dynamique comme Ginette pour le diriger ce sera un succès et un plus pour les Grandbasüois.Félicitations à tous Vu la demande croissante de* lecteur* pour la puMcalan d'anniversaire de naissance ou autres, L'Oed Régional oflre gratuitement ce service.Pour de» raison* de rég* «terne, le coupon etc.Lorsqu'arrive la période d'ins-™ cription, en août et septembre, pour a la session d'automne et en décembre et janvier pour la session d'hiver, ces cours étaient jusqu'à maintenant annoncés dans nos pages, souvent par de longs communiqués accompagnés de photographies.Devant le nombre de plus en plus croissant de cours offerts, ce qui gruge énormément l'espace rédactionnel, L'Oeil Régional a décidé de mettre en place une nouvelle politique qui limite l'espace réservé à l'annonce des cours, mais qui est équitable pour tous.Les cours et ateliers en arts ne seront plus annoncés dans nos pages sous forme de longs communiqués.Par ailleurs, tous les communiqués sur les ateliers et cours qui nous recevrons seront rassemblés et inscrits (en autant qu'ils respectent la politique du journal) dans une nouvelle chronique qui paraît à compter de cette semaine, le Carnet culturel.Nous demandons aux professeurs et responsables de nous faire parvenir des communiqués qui donnent l'essentiel des renseignements: titre du cours, date et lieu d'inscription, numéro de téléphone.La description des cours, jours, heures et endroits où ils ont lieu, prix, catégories d'âge, etc., ne seront plus communiqués.Selon les semaines et la disponibilité de l'espace, la chronique Carnet culturel pourrait être insérée à l'intérieur de notre page principale de la section culturelle.Les pages culturelles de L'Oeil Régional demeureront ouvertes pour faire part de tous les événements à caractère culturel qui ont lieu dans la région.André Duchesne responsable de la section culturelle Le lundi 28 septembre à 20 h, Pierre Lambert, historien et auteur du livre «Les origines de Beloeil» présentera un diaporama sur le Beloeil d'autrefois.Présenté par la Société d'histoire Beloeil/Mont-Saint-Hilaire, l'événement aura lieu, retenez-le bien, à la nouvelle bibliothèque municipale de Beloeil, 620, rue Richelieu.L'invitation est lancée aux anciens et nouveaux citoyens de Beloeil, aux professeurs et étudiants en histoire, aux cols bleus et blancs, artisans et professionnels sans oublier les membres de la Société d'histoire pour voir comment les choses se passaient autrefois dans la «Capitale du Moyen-Richelieu».Soixante disposées illustrant les trois siècles d'histoire de Beloeil seront présentées et commentées par M.Lambert.Vice-président de la société, il est l'historien qui a le plus fouillé l'histoire des origines de Be- loeil depuis sa concession par Frontenac en 1692.L'entrée est gratuite pour les membres de la société.Une contribution volontaire de 1 $ est deman- dée aux non membres.Ajoutons que la société vient de publier le 39e numéro de son Cahier d'histoire.La publication sera disponible à la soirée du 28 septembre.EXPOSITION/CONCOURS MONTAGNE, RIVIÈRE ET VILLAGE L'avenir est prometteur m L'exposition/concours Montagne, rivière et village semble vouée à un avenir prometteur.La deuxième édition a connu un succès retentissant.On estime à 6 000 le nombre de personnes qui se sont présentées les 18, 19 et 20 septembre aux salles Richelieu et Martin du Centre civique de Mont-Saint-Hilaire pour jeter un coup d'oeil intéressé aux oeuvres exposées.«Je suis convaincu à 90 pour cent qu'il y aura une troisième édition l'an prochain», indiquait M.Marcel Gagnon, relationniste du comité organisateur, au terme de l'événement.Cette année, 268 peintres, professionnels et non professionnels, ont répondu à l'appel de l'Association des peintres populaires de chez nous qui organisait l'exposition/concours.Ces peintres provenaient de 62 municipalités de partout au Québec et quelques-uns, d'Ontario.Le thème, «Une atmosphère», laissait aux artistes le choix de s'exprimer selon un très vaste éventail de sujets.Trop vaste, peut-être.Certaines toiles, bien que très belles, évoquaient des coins éloignés du Québec, tels des paysages bucoliques de Percé, de Charlevoix, etc.Le thème plus restreint imposé aux artistes l'an dernier donnait l'occasion de découvrir Mont-Saint-Hilaire sur plusieurs angles.Pour Marcel Gagnon, ce choix ne représentait pas un désavantage.«Cela évitait aux gens de Chicoutimi inscrits au concours à se déplacer dans la région pour réaliser un tableau», explique-t-il.- ••• •• • nniuceuc JOCELYNE LORTIE GAGNANTE DUCHESNE Membre de l'Association des peintres populaires de chez nous et résidente de Mont-Saint-Hilaire, Mme Jocelyne Lortie a été couronnée gagnante du concours dans la catégorie «professionnel».Dans cette même catégorie, Lorraine Bergeron a reçu le Prix du public.Du côté de la catégorie «non professionnel», le premier prix est allé à Hélène Body-Jodouin de Ion- gueuil.Fernand Lachapelle, artiste de Boucherville, a raflé le Prix du public dans cette catégorie.Le nom des autres gagnants est publié dans l'encadré.Le jury, choisi par la conseillère municipale Pierrette Guité, était composé de Lisette David, propriétaire de la galerie Milart de Saint-Bruno, Sam Aberg, écrivain et critique d'art et Claude Guité, artiste-peintre et membre du Conseil des arts de la ville de Montréal.Lorraine Bergeron de Mont-Saint-Hilaire a remporté le Prix du public dans la catégorie «professionnel» de l'exposition/concours Monta gne, dvière et vWiage.Rappelons que le nom des gagnants a été dévoilé au cours d'un gala animé par M.Jacques Salvail, dans la soirée du 20 septembre.6 000 VISITEURS Marcel Gagnon estime qu’environ 6 000 personnes ont assisté à l'événement.L'an dernier, le nombre de visiteurs avait été évalué entre 5 000 et 8 000 personnes.La saison des pommes à Mont-Saint-Hilaire ne nuit aucunement à l'événement.Au contraire.«Nous laissons des feuillets publicitaires au kiosque touristique (en bordure de la sortie de l'autoroute 20) et cela incite les gens à venir», argue M.Gagnon.Le choix du Centre civique pour présenter l'exposition a aussi été judicieux, estime-t-il.L'an dernier, l'événement avait eu lieu à l’église paroissiale.«Les gens étaient peut-être distraits par la beauté des lieux, blague M.Gagnon.Cette fois, les gens circulaient dans un cadre très sobre.» Vingt-quatre tableaux ont été vendus au cours de la fin de semaine.Marcel Gagnon assure que c'est un excellent score.On a vu beaucoup moins de petits points rouges (symbole que le tableau est vendu) dans d'autres expositions du même genre.L'événement a des retombées positives pour l'association organisatrice.«Cela nous apporte de nouveaux membres», constate le rela-tionniste.Il semble, selon ce dernier, que la ville a montré beaucoup de satisfaction face à l'organisation de l'événement.«C'est bon signe pour l'avenir.» Les gagnants Quatre prix et deux mentions ont été accordés dans cha cune des deux catégories du conc ours.La ville de Mont-Saint-Hilaire retiendra chacun des douze tableaux pour la réalisation de son prochain calendrier.CATÉGORIE PROFESSIONNEL Premier prix: Jocelyne Lorti Mont-Saint-Hilaire Deuxième prix: Yolande Evere Longueuil Troisième prix: Odet Trembla Chicoutimi Mention spèciale: Jeannine Eve-rell.Ville Lasalle Mention honorable: David Brown, Kingston (Ontario) Prix du public: Lorraine Berge- ron, Mont-Saint-Hilaire CATÉGORIE NON PROFESSIONNEL Premier prix: Hélène Body Jodouin, Longueuil Deuxième prix: Paul Paquette, Longueuil Troisième prix: Yvon Guay, Laval Mention spéciale.Benoît Hébert, Sainte-Rosalie Mention honorable: Yves Beaudin, Mercier Prix du public: Fernand Lacha- pelle, Boucherville Des bourses en argent ont été offertes aux gagnants.La ville de Mont-Saint-Hilaire a accordé une subvention de 4 500 $ aux organisateurs du concours pour la remise de ces bourses.(AD) Du mercredi au samedi MouneM, Soirée des dames 2 pour1 ¦ Spécial pichet de 11 hOO am à la fermeture Soirée d'information et d’inscriptions Mardi 29 septembre de 19h00 à 20h00 Suzanne Joubert Professeur Médaille d’or de l’Université d’Ottawa.Maîtrise en arts plastiques de l'UOAH.Dix ans d’enseignement universitaire à l’UOAH.Page couverture de VIE DES ARTS Bourses du Ministère des Affaires culturelles et du Conseil des Arts du Canada.Expositions au Canada et à l'étranger.Oeuvres dans collections publiques Importantes.Mme Suzanne Jo ber Oeuvres amérindiennes d'André Michel à l'écran Pierre Deslandes, un étudiant en médecine et participant à l'émission «La course autour du monde», a réalisé un film sur les Amérindiens.Ce film s'inspire entre autres des oeuvres de l'art iste-peintre hilairemontais André Michel.M.Michel a résidé de nombreuses années à Sept-lles où il a entretenu des liens étroits avec le peuple Montagnais demeurant dans cette région.Le film de M.Deslandes porte le titre de «Entre deux mondes», soit le même que celui d'une exposition itinérante de M.Michel qui porte sur le peuple amérindien.L'émission au cours de laquelle sera présenté le film sera diffusée sur les ondes de Radio-canada le 27 septembre à 17 h.En cas de prolongation de la partie de baseball qui devrait être présentée ce jour-là, elle sera reportée à la semaine suivante.Le jeune réalisateur, qui voulait parler du sujet épineux que peut représenter aujourd'hui la cause amérindienne, a décidé de partir des oeuvres récentes du peintre et d'aller faire ensuite dans les réserves du nord québécois un parallèle avec la réalité.M.Michel qui connaît bien les Montagna is et comprend leur langue, a accompagné le cinéaste à cette occasion.Le produit final, résultat de belles séquences filmées, complété par un excellent montage, ne laissera pas indifférent le spectateur.Tableaux de l'artiste et scènes saisies sur le vif alternent pour démontrer la dualité que vit ce peuple; le choix difficile que les Amérindiens ont à faire entre leurs traditions et notre société de consommation.La scène du bingo à la radio communautaire est particulièrement savoureuse.Rappelons que l'exposition itinérante de M.Michel se termine aujourd'hui à Québec.Elle commence ce dimanche 27 septembre en après-midi au Musée du Fjord de Ville de la Baie au Saguenay.A cette occasion, M.Gérard Arguin, recteur de l'Université du Québec à Chicoutimi, remettra une médaille honorifique 'à André Michel pour souligner l'ensemble des activités culturelles qu'il a réalisées.Exposition «L'espace à voir» M.Jean Bélrveau a accepté la présidence de la plus grande exposition d'oeuvres d'art au Québec, «L'espace à voir», dont les profits seront versés à la Fondation Charles-Lemoyne.Cet événement aura lieu les 23, 24 et 25 octobre.Il s'agit de la deuxième édition de cet événement qui a connu un vif succès l'an dernier.Au total, 90 artistes exposeront 400 oeuvres aussi bien d'inspiration traditionnelle que des toiles contemporaines.De plus, une section sera réservée aux sculptures.Le tout se tient, comme l'année dernière, dans les locaux de Piscines Trévi au 1 235, rue Ampère à Bouchervil-le.Vigie Lance Du 4 au 25 octobre aura lieu l'exposition du groupe Vigie-Lance à la bibliothèque de Cham- bly, 1 691, rue Bourgogne.Julie Marin, Renée Paul.Ariette Plais, Claire Poiré, Élaine St-Denis, Carmen Dumont, Cécile Lacombe, Murielle Gagnon, Lucille Dunber-ry, Christine Lacroix, Estelle Francoeur, Louise Meloche, Francine Galameau, Maria-Thérésa Rodriguez et Loraine Courville Catracchea sont les artistes participantes.Elles vous proposent des peintures, gravures et sculptures à découvrir.La bibliothèque est ouverte les lundis, mardis et jeudis de 14 h à 21 h, les vendredis de 14 h à 18 h, les samedis de 10 h à 15 h et les dimanches, pour expositions seulement.de 13 h à 16 h.Renseignements au 658-8788.Marché aux puces Il y aura un marché aux puces à l'école Mountainview, au 444, Mountainview à Otter-burn Park le samedi 17 octobre de 9 h à 13 h.Tables disponibles à louer pour 8 $.Pour réservation ou renseignements, composer le 446-1857.L'artiste-pelntre André Michel.BILLETTERIE 600 RICHELIEU BEL0EIL 464-4772 _ LUm AU VENDREDI >M0 À 1SHO0 CENTRE •••••*••••••••••••••••••••»«*«*••••••• CULTUREL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••#••####*## RE RELCEIL WCXar^dS7E^ti Marie-Andrée Ostiguy Samedi le 17 octobre 1992 à 20h00 Une soirée d'ouverture remplie de surprises Billet: 20$ mmmmmmmmmmmmm Théo Dimanche, le 25 octobre 1992 à 14h00 • La toute nouvelle création de l'Arrière Scène Billet: 6$ maison Cassée de Victor Lévv-Beaulieu Vendredi le 30 octobre 1992 20h00 Avec Béatrice Picard, Aubert Pallascioet autres Billet: 24$ La ©MEMBRE Passe-Partout (Hors-série) Dimanche le 1er novembre 1992à llhOO et 13h00 • Passe-Partout,PassfrMonlagne et Tourmaline veulent faire du théâtre Billet: 10$ En collaboration avec: RÉCITAL D'ORGUE MARIO DUELLA x organiste et claveciniste (Italie) À la chapelle des Frères Maristes, 14, Bord-de-l’Eau, Iberville Le dimanche 4 octobre à 20 heures Offrande volontaire cCil 351, rue 'Blain, Saint-'MUaire 464-1*449 LU ECet H le mmlsiére de» AlUéie» culturelles du Québec 940, botd.Laurier, Bolooil § ! Samedi 26 septembre 1992 - Page A35 $ I LA DÉPOSITION Coupables d'être absents S I f Prix sur une lar9e 15 pouces 1/dmr toute garnie ¦ Valable pour sept et oct mu Association des femmes d'affaires en Montérégle La nouvelle directrice du chapitre de l'Association des femmes d'affaires du Québec en Montérégie, Mme Chantai Brouillette, invite les femmes entrepreneu-res, gestionnaires, professionnelles et commerçantes à un 6 à 8, le mercredi 30 septembre au Restaurant Caruso, 151, rue St-C hades Ouest à Lon-gueuil.Ce cocktail d'inauguration marquera la reprise officielle des activités de l'association.A cette occasion.Madame Brouillette, comptable agréée et consultante en gestion, présentera son nouveau conseil de gestion et révélera le plan d'action 92-93 du chapitre.C'est avec détermination et enthousiasme que l'équipe se taillera une place enviable en consolidant ce réseau de femmes d'affaires en Montérégie.Le prix d'entrée est de 20 S pour les membres et de 25 $ pour les non-membres.Réservation: (514) 465-2169.Piîzapro 266, DUVERNAY, BELOEIL 467-6161 OU 467-0365 COMPTOIR, SALLE À MANGER ET LIVRAISON mentionnez LES SPECIAUX QUAND VOUS APPELEZ POUR LIVRAISON 2Wmtuc A ùucte ta, famdU I I ,y,¥' 1 XMlrines, sauce 16 oz, i 0 oz, frites pour 4 i jjp i I il 1 PIZZA EXTRA GRANDE • l I I | I t | I | (+taxes) 12:88$ PIZZA GRANDE TOUTE GARNIE covn : [M&rTAXee e*u*n 10, RESTAURANT, ( ûs A edits ] VT5Cf=ZH7> 262, DUVERNAY, BELOEIL 467-2263 livraison SPÉCIAL FAMILLE rgers frite I (canette) 4 i _ 12,99$ + TX régulier tx Salle à manger et compter Ju_squ-au2_od92__, FRITES FRAICHES généreuses et bonnes au goût JoasEcw______________ çAnherge hcs ^etgttmrs BUFFET FRUITS DE MER Tous les vendredis soirs de 17h00 à 22h00 •Plus les frais de taxes et de service, demi prix pour les enfants de moins de 12 ans À LA SALLE À MANGER DE L’AUBERGE DES SEIGNEURS Toutes nos pâtes fraîches sont apprêtées selon votre goût et devant vous.• crevettes • palourdes • pétoncles • homards • moules • etc.f Pour réservation: 467-1808 ou 774-3810 poste 260 PLUS, la discothèque vous invite à venir vous amuser 1 et danserau son de la musique .Auberfle bee ^etflrours } de son U.J.1200, Daniel Johnson, St Hyacinthes ’ sortie 130 sud de la route 20 LA EREPERIE ¦Plflll VIEUX' BEL0EIL 940 RCHEUEOI BELQEIL QOEBEC ¦w iresH mm Salle disponible pour réservation de groupe FERME LE LUNDI 8-16 me Festival moules octobre 505, boul.Laurier, Mont-Saint Hilaire 464-3007 Page A46 - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 26 septembre 1992 xxxxx:%x:x:-: TARIFS DES PETITES ANNONCES Petite annonce simple 15 mots 7,00$ T.RS.et T.VQ.non incluses 15C chaque mot additionnel Petite annonce encadrée; SSr t5,oo$ T.RS.et T.va non Muses Ues annonces sont payable d'avance avant I2h le jeudi.Les carte de crédit sont acceptée par téléphone ou sur place, le chèque personnels ne sont pas acceptés >ÉWIf n v #100 A 390 À VENDRE 100 Ameublement HO Animaux HS Anhqul* 120 Articles ménagers 130 Articles de sports 140 Artisanat ISO Be*de chauffage $60 Otvers à vendre 165 Matériaux de construction 170 Musique ISO Outils 190 Vêtements 200 Chalets 210 Commerces 220 Édifices commerciaux 230 Maisons 240 Maisons mobiles 250 Propriétés à revenu 260 Roulottes 270 Tentes-rouiottes 280 Ternaire 290 Ternes et ferme 300 Automobile 310 Bateaux/ Chaloupes 320 Camions 330 Machine agricole 340 Motocyclettes 350 Motohetges 360 Pièces- autos / camions 380 Remorque #400 À 490 À LOUER 400 Bureaux 410 Chalets 420 Chambre 430 Foyer pour retraites 435 Entrepôt/garage 440 Locaux commerciaux 450 Logements 460 Matons 470 Maisons mobiles 480 Roulottes # 500 À 590 OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Emptoyés(es) demandés 540 On demande 560 Services offerts 580 Transport: demande/offre #600 À 690 SERVICES DIVERS 610 Cours 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Pérou/trouvé # 700 À 900 700 Vente de garage /Encan 800 Service de rencontre 900 Astrologie .VIA7.1 091 eEMÎSS# f.,467-3087 AVG à nos ANNONŒURS-COMMERÇANTS, toutes petite annonce classée publiée par un Commerçant devra incfcjre le nom du commerce.L'omission de cduki est passible d'amende selon la loi."pour vos petites annonces"dIcoüpëz et aptortezi PETITE ANNONCE SIMPLE POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE ENCADRÉE 15 MOTS OU MOINS: 7$ TPS ET TVQ NON INCLUSES CHAQUE MOT ADDITIONNEL 15C MAXIMUM 35 MOTS: 15$ TPS ET TVQ NON INCLUSES 100 AMEUBLEMENT 2 MOBILIERS DE CHAMBRE Pour enfant Morigeau, naturel lit capitaine, 2 bureaux de 3 tiroirs, miroir, bibliothèque, pupitre, 500$ Lit capitaine, bureau 6 tiroirs, miroir.300$ Le tout très propre, nous avons un camion.464-2736 MEUBLES USAGÉS Achetons ou ramassons gratuitement vos meubles et matelas usagés, en bon état 728-6321 MOBILIER DE CHAMBRE médi- ACHETONS réfrigérateurs/ cuisinières, payons jusqu'à 450$, laveuses/sécheuses jusqu'à 400$, en bonne condition.Achetons lav./séch.défectueux, 225$ et réfrigérateur payons jusqu'à 100$ (blanc ou amande) Garage du Meuble, I85-A, rue Bouthil-lier, St-Jean: 346-3701 ATTENTlOhll J'ÀdHETE nou-veaux et anciens meubles.Aussi ménage complet de succession ou autres articles de jardin, tondeuse, souf-fleuse à neige, etc.795-3542 Mauricebeauregard Sainte-Madeleine BESOIN AMÉUèLEMÊNt et accessoires rotin blanc four chambre fillette.V.P.bas prix.Lise 446-4691 BIBLIOTHEQUE MURALE 3 sec tiens, éclairage intérieur, portes vitré.3 tiroirs, méla-mine fini cnéne.valeur de 1 000$ pour 500$ 464-9018 Enfants (PETITE TÀ6LE) 2 chaises, patèrre rouge, 60$, stores horizontaux 66 X 69 bleu blanc, rouge 25$/chacun, douillette rouge et bleu marine 20$.653-1335 ENSEMBLE 6É iALÔhl en orme massif très propre, 9 morceaux, prix d aubaine 467-3439 ENSEMBLE OE 5ÀLÔW colo-nial, une table à café, store pour porte standard 446-5630 EH5ÉM61E blVÀN-LIT(4u~n} et fauteuil berçant-pivotant, Sklar-Peppler, brun, beige, rouille, très propre 653-0878 ERTTEm RECOUVERT A neuf.3 places avec table à café, 100$, 2 lampes de table style chandelier 2 haut-parleurs Kenwood, 125 watts, matelas double | teur de , grille de foyer avec accessoires * porte-bûches, 464-7467 poük conSOMMATE avertis.Matelas et meu neufs, prix enfin abordable: choix de tissqs, qualité I ANTIQUITÉS service, garantie.Plusieurs modèles'fauteuils, sofas.fcp«iVomur”«fuH5J 5 mcx mélamine, 289$ et plus 5 mcx chêne 579$ chaises duponii'lès* 'MatèTas salon.145$.Visitez notre local jour ou soir.Soli 5 8 4-3 3 1 -8 ANIMAUX ange CHIOTS LABRADOR PURE RACE PÈRE ET MÈRE SUR PLACE 464-3052 L'AMI DU CHIEN, école d'éducation canine.Cours d'obéissance de groupe.Des problèmes avec votre chien?Cours de 12 sem.1 heure/sem.en quelques sessions nous vous aiderons à corriger défauts de votre chien à Pint, comme à l'ext de la maison 165$ seulement.Déductible d'impôts.Tous les soirs semaine (20h) venez prendre un café et assister à nos cours gratuitement au 965 Mtée Ste-Julie, Varennes.Près de la 132 652-7706 évaluation gratuite 652-7706 Un chien bien éduqué et un bon citoyen.Service de garderie.LAVEUSE-SÉCHEUSE de mar- j] o n n e"c on d i tlo n^15 0 $ /p ou* les 2, 446-5364 ACHAT ET VENTE A LA GROSSE GRANGE ROUGE SYLVAIN GÉLINEAU, ENCANTEUR, 390 PRINCIPALE ST-THOMAS ENCAN D'ANTIQUITÉS TOUS LES 1ER DIMANCHE DE CHAQUE MOIS, 11H, ET TOUS LES MERCREDIS, A 16H 6-2886 a A LA C achat et ytnte, des Patr ‘ jes sur SES LES ÉLECTROS SYLVAIN INC Réfrigérateur à partir de 97$ Cuisinière à partir de 97$ Laveuse à partir de 165$ Sécheuse à partir de 97$ Ensemble de laveuse et sécheuse à partir de 399$ Service à domicile 19$ 467-4115 I BOB DE KHAUFFAGE BÜ15T cor< cor .de.Chêne rouge à
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.