L'oeil régional, 31 octobre 1992, Cahier A

REFERENDUM 92 pages A2.A3 et A10 TRANSPORT SCOLAIRE page A5 rc Dans les coulisses Les sports Bien manger li page A22 page A34 page M3 page A58 page A38 page BBS N oubliez pas de consulter les encarts Ma tco •Provtgo ¦Librairie Landry Canadian Tire -Rharmaprix -Métro Wnte\ Réparation Remontage bijou x_> 76.rue Brunde Betoeü.464-1745 (derrttre rédflce Ungeterj ri'KÉ CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.18.bout.Laurier, Me Mastsrville 467-2804 Page A2 - L'OEIL REGIONAL - Samedi 31 octobre 1992 Les réactions au NON du 26 octobre csrole PRONOVOST Pour Luce Dupuis, députée de Verchères et porte-parole d'_ comité du NON, par le vote du 26 octobre le Québec a affirmé de façon claire ce qu'il ne voulait pas.C'est peut-être ce qui explique que les militants, par ailleurs fatigués, n'avaient pas vraiment le coeur à fêter.Leur motif de réjouissance viendra plus tard lorsqu'ils auront défendu un projet emballant, mentionnait Mme Dupuis.«Le Québec La députée Luce Dupuis et M.Jacques Meunier, deux des coprésidents du comité du NON, se réjouissaient lundi soir.Jean-Pierre Charbonneau: les Québécois doivent se repositionner.est maintenant à un pas de dire ce qu'il veut.Les politiciens doivent se reconnecter avec les citoyens qui veulent des solutions aux problèmes économiques, au chômage, aux taxes qui les étouffent.L'heure est à l'action» de dire Mme Dupuis.Convaincue qu'il faudra reprendre le dossier constitutionnel, Mme Dupuis souhaite que les politiciens ne retombent pas dans l'erreur du gouvernement Bourassa ces dernières années qui a mis de côté l'économie pour s'occuper de constitution.«C'est pas parce qu'on a de grands projets qu’on en doit plus vivre le quotidien» Mme Dupuis affirme que le gouvernement doit avancer des solutions aux problèmes cruciaux et que son parti devra faire preuve d'un esprit de coopération en acceptant les bonnes idées du gouvernement et en exigeant de ce dernier qu'il reconnaisse aussi les bonnes idées du Parti québécois.Y croit-elle vraiment?Elle assure que c'est possible.si le gouvernement oublie la partisanerie devant l'ampleur des problèmes.Peut-être les politiciens n'ont-ils pas le choix s'ils veulent redorer leur image, passablement ternie dans l'opinion publique.Pour son comté, elle compte s'attaquer aux problèmes causés par l'exode des gens qui quittent Montréal vers les banlieues: trop grandes contraintes du zonage agricole, infrastructures, transport en commun.«On développe id et alors on vide Montréal ou on transporte vers m Jean-Pierre Beauchesne: se rallier au choix de la population tous en considérant la multitude des motifs exprimés par le NON.Guy Lafontalne: on pense maintenant à l’élection fédérale qui s'en vient Montréal les gens qui vivent ici.» La fiscalité qui étouffe la dasse moyenne est aussi un cheval de bataille pour Mme Dupuis, qui craint la réaction de la classe moyenne devant une situation peu stimulante.«Quand on gagne 40 000 S et qu'on se retrouve, toutes déductions faites, avec 2 000 S de plus que les assistés sodaux, ça développe un sentiment d'injustice» de dire la députée.JEAN-PIERRE CHARBONNEAU Pour Jean-Pierre Charbonneau, ex-député de Verchères et orateur national du Comité du NON, un nouveau rapport de force sera recréé à partir d'un positionnement du Québec.Et pour cela il faudra selon lui faire le débat jusqu’au bout de la question parce que le 26 octobre, les Québécois ont haussé le plancher minimum.M.Charbonneau se demande comment le gouvernement Bourassa pourra, de façon crédible, se réinscrire dans une dynamique plus autonomiste alors qu'il a répudié le rapport Allaire et le consensus de la Commission Bélanger-Cam-peau.Mais quoi qu'il en soit, celui-ci estime que la souveraineté-association en pourra venir qu'après un choix clair du Québec pour une souveraineté exécutoire, un ultimatum ultime qui placerait le reste du Canada devant une solution définitive.M.Charbonneau a confiance que le Québec puisse y arriver.«Par le référendum de lundi, on a recréé au Québec un consensus: 57 pour cent pour le NON au Québec, cela veut dire que 75 pour cent des francophones ont dit NON.C'est extraordinaire.Mais cela pose la question des minorités au Québec.Vont-elles toujours vivre en marge ou comprendre qu elles ont immigré dans un Québec francophone et non au Canada anglophone?Quant au discours politique actuel qui ne jure que par l'économie, M.Charbonneau, sans s'opposer à ce qu'on apporte des solutions aux problèmes économiques, estime qu'il est illusoire de penser qu'on peut séparer économie et constitu- Voir NON en page A42 r mr.Achetons véhicules 88 à Véhicules d’occasion de qualité.92 bas^wayons Normand Ayotte d r vthc-les Ktâson 1989 à 91 Tempo, auto avec climatiseur, bas millage 1991.Aérostar V6, bien équipée, 2 en inventaire, excellent prix! 1989 Cavalier 4 portes, auto., 1989 et 91 Festiva, auto, ou climatiseur, 49 000km.originale manuelle, bas millage, bon prix 1989 T-Bird LX, complètement équipée, seulement 65 000km, d'origine î\.1988 Honda Accord, automatique, grise, comme neuf 1990 Escort GT, rouge, climatisuer, 47 000km, superbe état 1991 Volks Passai GL, taupe, 34 000km, balance de garantie, faut voir! 1990 Spirit 4 portes, aut, climatiseur, bleu poudre, bas millage 1991 Taurus V6 complètement équipée, 27 000km comme neuf 1991 Aérostar cargo allongé.balance de garantie, PEP Ford, impéccable 1989 aérostar XLT allongé.V6.entièrement équipée, balance de garantie 1989 Excel CX, manuelle ou automatique, bas millage, excellent état, bas prix 1988 Crown Victoria LX, excellent état, bon prix 1988 Taurus LX, V6.entièrement équipée, excellent état, prix très abordable % 653-3613 Résultats ¦H ¦pûiiLiyi|h 13 257 31,9% 27 026 65% 1308 86,3% 1 15 214 38,7% 1655 .23 214 58,9% 955 123 87,2% I • - •••WTfliMMI 1i7J6 595 22 102 60,6% vXx:x:x:ÿ%#%-## 581 40 87,1 % 1 H* i Les électeurs des circonscriptions de Verchéres, Chambly et Iberville se sont rendus voter en grand nombre le 26 octobre.Ils ont dit NON à l'entente de Charlottetown m Icaro\e PRONOVOST Dans les trois circonscriptions provinciales desservies par L'Oeil Régional, en tout ou en partie, le vote a été massif, avec plus de 86 pour cent de participation et les pourcentages accordés au NON ont dépassé la moyenne québécoise de 57 pourcent: Verchères a rejeté l'entente de Charlottetown à 65 pour cent, Chambly à 58,9 et Iberville à 60,6 pour cent.Fait peut-être encore plus significatif, certaines villes, habituellement très partagées entre le vote libéral et le vote péquiste en élections, affichent des résultats étonnants.Il en est ainsi d'Otterbum Park, où un seul bureau de vote a enregistré un résultat supérieur pour le OUI et où le résultat global donne un peu plus de 60 pour cent au NON et Beloeil, où les gens ont voté à près de 70 pour cent contre l'entente de Charlottetown.La municipalité de Contrecoeur (dans Ver-chères) a voté à 76 pour cent pour le NON et Saint-Basile-le-Grand (dansChambly) A 71 pour cent, malgré la grande présence de sa députée ministre, Lucienne Robillard et de plusieurs membres de son cabinet.Dans ce comté, Saint-Bruno a accordé 48,33 pour cent au OUI, le résultat le plus élevé du comté.C'est également là qu'on a enregistré le plus haut taux de participation, avec 91 pour cent.Un taux Tableau des résultats Comté de Verchères Saint-MathieiHMckxil Saint-Marc Saint-Oenii |p| Saint-Denis M Saint-Chartes |p| Saint-Chartes (v) La Présentation |p| Saint-MarifrMadeleine (p) Saint-Madeleine (v) Caiixalavaiée(pj OUI OUI 308 Saint-Antoine 248 295 Saint-Roch |p| 291 160 Contrecoeur 751 168 Verchères 776 174 McMasterville 622 88 Betoeil 2223 330 Mont-Saint-Hilaire 2572 353 OtterbumPark 752 300 Vote par anticipation 751 85 Vote des électeurs hors Québec 9 semblable a été enregistré à McMasterville et à Contrecoeur dans le comté de Verchères.MALGRÉ TOUT.LE COEUR N'ÉTAIT PAS À LA FÊTE Vers le milieu de la soirée, lundi soir, le comité du NON quittait son local du boulevard Laurier pour se rendre à la salle Lecavalier où se réunissaient les travailleur de la campagne pour partager.Et ce qu'ils avaient à partager, c'était une grande satisfaction d'avoir réussi à empêcher que le projet de Charlottetown vienne anéantir leurs espoirs de souveraineté, mais on ne célébrait pas outre mesure.On n'avait pas de grand motif de réjouissance.Aussi, quand la députée Luce Dupuis les invitait à fêter, en fin de soirée, n'a-t-on pas vu les gens se mettre à danser! Elle expliquait cette réaction par la suite par la fatigue des gens qui avaient beaucoup travaillé et par leur attente d'un autre moment plus stimulant pour les grandes réjouissances.Ce soir là, on voulait surtout se remercier et se féliciter pour le travail accompli depuis le lancement de la campagne référendaire et analyser les résultats, supputer l'avenir.espérer.Évidemment, de l'autre côté de la rivière, Place Choquette, on était déçu, mais très réaliste.Les deux co-présidents étaient là pour suivre le déroulement de la soirée.Pour Jean-Pierre Beauchesne, le résultat ayant été obtenu par un vote massif, on ne pouvait que reconnaître qu'il s'agissait là de l'expression de la démocratie.Vers 22 heures, les gens quittaient pendant que ceux qui restaient cassaient la croûte en discutant.£k vedette ce Plus de 100 motifs différents de ier peint en ooutique.Venez faire votre choix, payez et emportez.À l'achat d'un 4 litres de peinture Sico recevez mzæDOUVARS LEVOL .Latex fini perle Blanc (168-110)* SPECIAL 10% Sur tootee lee command douillette, couvre-lit, hoxuwe de OU MOINS LES 8.78L Quantités limitées L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 31 octobre 1992 - Page A3 Page A4 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 31 octobre 1992 Déji profit de la Malson Vlctor-tiadbols Depuis quelques années déjà, le Conseil 2905 des Chevaliers de Colomb consacre son déjeuner familial de novembre pour le bénéfice de la Maison Victor-Gadbois, maison d'accueil sans but lucratif qui, depuis janvier 1992, reçoit des personnes atteintes de cancer en phase palliative.Pour demeurer opérationnelle, cette maison se fie surtout à la générosité de la population.Vous êtes invités, vous et votre famille ainsi que vos amis, à venir rencontrer, fraterniser et encourager toute l'équipe de bénévoles tout en dégustant un bon déjeuner.Les fonds ainsi amassés permettront à d'autres personnes d'y venir terminer leur vie en toute sérénité, entourées d'amour et de tendresse.Ce déjeuner a lieu le dimanche 1er novembre de 8 h 30 à 13 h 30, à la salle du Conseil 2905 des Chevaliers de Colomb, au 250, rue Hubert à Beloeil.Au menu, jus, oeufs, saucisses, fèves au lard, rôties, crêpes, beignes, etc.Adultes 4 $; enfants ( plus de 6 ans) 2 $.INCROYABLE ! IMPENSABLE ! JAMAIS VU ! ORDINATEUR HTECH 386 Boitier micro 2 Mb Mémoire vive Lecteur 3.5" HD Lecteur 5.25" HD Disque rigide 105Mb Moniteur SVGA c oui.Carte SVGA coul.Clavier 102 touches Dos 5.0 1 ORDINATEUR IITECH 486 Mémoire cache Boitier micro 2 Mb Mémoire vive Lecteur 3.5" HD Disque rigide 105Mb Moniteur SVGA coul.Carte SVGA coul.Clavier 102 touches Dos 5.0 1 IITECH 4Mdx 33 Mil» mt CrJ* to'er (fMQ bEL.a rmnwrrrmwm &BOst-LhilaireIER-,^^^, ©464-9325 f71' i if LlJrrÆÊ 3167L MONTÉE ST-HUBERT SAlhiT-HUBERT r 462-3132 3754, BOUL ST-MARTIN O.CHOÂAEDEY c 682-7744 STEREO PLUS ET SES MANUFACTURIERS EN DONNENT PLUS ! 9 ^SSSSB JVC 449.99$ ou VIDÉO HAUTE QUALITÉ PROGRAMMATION COMPLETE À L ECRAN ?TELECOMMANDE TOUTES FONCTIONS ?RECHERCHEVISUELLE .RAPIDE ?ALIGNEMENT NUMERIQUE 34.' 61$ PAR MOIS SANS INTERET r ou \ '0*\ TOSHIBA MONITEUR 28 STÉRÉO ni 99$ I ou AFFICHAGE A L'ÉCRAN ?ÉCRAN HAUTE RÉSOLUTION + TÉLÉCOMMANDE TOUTE FONCTIONS + BORNES AUDIO ET VIDÉO ?BIEN PLUS.52."* PAR MO» SANS INTÉRÊT INTlltlMIMT TtlÉCOMMANM LE SOMMET DES PERFORMANCES JkftiM#- Canon GAGNEZ VOTRE ACHAT EXCLUSIVEMENT DANS LES MAGASINS STÉRÉO PLUS.A L ACHAT DE PRODUITS CANON COUREZ LACHANCE Et GAGNER LE TOTAL Et VOTRE FACTURE* •(PUOOUn CANON StumZtNT.DÉTAUINVAMSINI E CAMERA VIDEO 8MM LA QUALITÉ LÀ OÙ ÇA COMPTE CAMESCOPE 8 MM mrr 899.SENSIBUTÉENÉCIARAGE FABl F DE ?UUX - ZOOM MOTORISÉ DE I0X> MISE AU POINT AUTOMATIQUE * VISEUR P1VOTANTSUR 180 t TÉLÉCOMMANDE * LAMPE VIDÉO* MINUTERIE ÀINÎFRVAIF- SONORITÉHAUTEFIDÉUTÉ 69.23$ PAU MOIS SANS INTt.tT %: ' 'l.QJU* LASER S DISQUES YAMAHA CHAINE AUDIO DE PRESTIGE 1099.99$ Ml RÉCEPTEUR AM/FM À 40 SÉLECTIONS.90 WATTS ?DOUBLE CASSETTE À INVERSION AUTOMATIQUE.DOLBY B/C ?2 ENCEINTES ACOUSTIQUES PLEINE 384."* ¦_ PAR MO» SANS INTÉRÊT " ou" Au (S) w KX*X][lhS OC IAMAIOUC AUDIO+VOEO 850, BOUL.LAURIER, SAINT-HILAIRE, #n fac# d#s Preus Be'f'S’d ARA ÛCQQ réç»'»*ô* 9vrtc**0f*»'OiJ* *T w*T"0 ; (CtO^'Ott f r t i»irt c«l.Mr M i I Mil* -ni ,r-o*RM • A.R »•' «r •.»i»HM ihlli' M fW ! M # ¦ • e • M TKs HÇUOÉS DOUVfOTUPÉ LuncS.mcydf rrecctedi 9h30 d 1âh Jeud vendredi, 9hOO ,,;x L'IMPLICATION DE LA CSAB DANS LE DOSSIER DE LA MAISON DES JEUNES «M.Charbonneau charrie!» - Denise Asselin, présidente de la CSAB Pour votre AUTO MlCOtf GAUOCTTt cou*"t" WÊ I oie HAMON La présidente de la Commission scolaire de l'Argile-Bleue, CSAB, Denise Asselin, juge que le «commissaire» Honorius Charbon-neau a fait preuve de «mauvaise foi» en déclarant la semaine dernière dans nos pages qu'il ne concevait «pas comment des gens élus par des parents pour s'occuper des jeunes, qui viennent de voter 166 000 $ pour la lutte au décrochage, puissent faire de la politique sur le dos du maire de Mont-Saint-Hilaire dans un projet visant à aider la jeunesse.» «J'ai été très tolérante jusqu'ici en regard de ses années de services auprès des jeunes, mais je crois que M.Charbonneau a drôlement charrié cette fois-ci.Nous n'avons pas de leçons à recevoir à la CSAB sur notre action auprès des jeunes et il le sait très bien.J'espère que ces paroles ont été dites sous le coup de la colère!» Rappelons que le maire Charbonneau a fait cette déclaration au lendemain de la dernière séance du conseil des commissaires de l'Argile-Bleue, où a été rendue publique une opinion juridique de la Fédération des commissions scolaires du Québec qui conclut en l'impossibilité de construire une maison des jeunes dans le parc Michel.Le contentieux de la Fédération se base sur un contrat datant de 1979 par lequel la CSAB a cédé ce parc à la ville.L'existence de cette entente, à laquelle a adhéré à l'époque M.Charbonneau, a été révélée en octobre par le commissaire Jean-Louis Lacha-pelle, candidat défait aux dernières élections municipales de Mont Saint-Hilaire.«Je tiens à rappeler au maire Charbonneau qu'il siège en tant que commissaire à la CSAB», a insisté Mme Asselin, pour qui il demeure hors de question que sa commission scolaire se mêle d'un dossier municipal.«Nous avons été placés devant les faits.La ville aurait dû vérifier avant si elle pouvait construire au parc Michel.Nous n'avons pas à en subir l'odieux.» Rappelons que la ville a décidé de demander sa propre opinion juridique sur les conditions de cession du parc Michel.Si la ville, qui a donné son accord de principe à la construction de la maison des jeunes au parc Michel la veille de la séance de la CSAB, décidait de poursuivre son projet, la commission scolaire sera obligée de se mêler du dossier contre son gré.«N'ayez craintel Nous allons mettre nos culottes quand il le faudra, a rétorqué Mme Asselin.Pour l'instant, nous avons officiellement fait parvenir l'opinion juridique au maire de Mont-Hilaire.Si les autorités municipales demandent à nous rencontrer, on les rencontrera et le conseil des commissaires décidera.» MARCEL CARPENTER COURTIER Pour votre RESIDENCE L_ roMMcorc Pour votre COM ME RLE «**"«< Pour toute ASSURANCE «Il en coûte rien de nous appeler» 464-2112 Bureau à Saint-Denis | .787-2861 - 584 2217 SaJttKB Diane Houle propriété™ i m BOUTIQUE a de tissus f PATRONS • Burda • Me Call’s • New Look • Vogue • Kwik Sew • Style gratuitement Vous trouverez chez nous, un vaste choix de tissus, des conseils pratiques pour vos créations et un accueil chaleureux 246, rue Saint-Georges, à Saint-Hilaire 464-2788 La président* de la CSAB, Mme Denise Asselin, espère que les propos du maire Charbonneau ont dépassé sd pensée.( I Déjeuner servi I du lundi I au vendredi là partir de 7H00 A.M.samedi-dimanche 8hOO A.M.le tourne en rond?peux t’aider.îfc Fbur toi qui souffres, pour toi qui as perdu la flamme de la vie, pour toi qui vis le rejet, l’abandon, la solitude, la culpabilité, (’incompréhension.Une pote s'ouvre toute grande.Une porte vers la liberté, le bien-être intérieur, la confiance en toi, le respect de tes limites, la découverte de ta créativité.5^ La relation d’aide professionnelle: une approche thérapeutique non directive, créatrice, douce et humaniste qui t’aidera à voir en toi fâ solution à ton malaise Jeanne F.Desjardins, tra Thérapeute en relation d’aide ***' Membre de I La Corporation Internationale des Thérapeutes en Relation d Aide du Canada (514)441.1816 26, rue des Pinsons, Saint-Basilc-le-Grand (Québec) J3N 1L1 Bar Laitier Mont-Saint-Hilaire SUPER SPECIAL SPORTIF I Hot doe géant, grosse frite, 4^ d*» grosse boisson gazeuse SPECIAL MONT- Hamburger Dieppe, petite frite.| 535, boul.Laurier, Saint-Hilaire 446- ACHATS VENTES Lavage intérieur - extérieur Lavage de moteur - Ciraqe - Polissage LOCATION DE LIMOUSINES RESERVEZ DES MAINTENANT iifniiih.Pour vos solrés de bureau é l’occasion des Fêtes L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 31 octobre 1992 - Page A9 Page A10 - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 31 octobre 1992 référendum Une très calme défaite Lucienne Robillard promet "la guerre" à l'élection provinciale m Imlchel BEAUNOYER Hrtxtos MonMrtgwrs La défaite des défenseurs de l'entente de Charlottetown dans le comté de Chambly n'a pas été accueillie avec l'amertume à laquelle on aurait pu s'attendre.Pour Lucienne Robillard, à la tête du comité du OUI «il y a de la déception quand notre cause est défaite».Mais elle a tôt fait d’interpréter les événements comme un besoin de la population de voir ses élus passer à autre chose.C'est tout juste après avoir pris le tenps de remercier ses proches collaborateurs et partisans à son local du OUI de Saint-Bruno, lundi tard en soirée, que Mme Robillard a tiré les conclusions du revers que venait de subir l'entente constitutionnelle.Selon elle, il sera difficile d'évaluer les retombées négatives du refus de cette entente.Elle a évoqué les parcs industriels de Cham-bly et de Saint-Bruno comme étant des lieux sûrement plus sensibles à cette période post-référendaire.«On indique aux investisseurs étrangers qu'au Canada on n’est pas capables de s'entendre entre nous», souligneait Mme Robillard.Ce qui la rassure, malgré tout, c’est la constatation que le Québec n'a pas été le seul à rejeter l'entente, évitant ainsi de se retrouver isolé face au reste du Canada.Disant que les prochains mois seront, comme promis, consacrés à la remise sur pied de notre économie, la députée du comté de Chambly prévoit que la question référendaire ne devrait plus être abordée avant les prochaines élections fédérales.«La vie continue, constate madame Robillard, la récession perdure depuis trop longtemps, il va falloir y mettre nos moyens pour redresser la situation.» Maigre la victoire du NON dans son comté, Lucienne Robillard ne sent nullement que les gens se sont tournés contre elle.D'ailleurs, le véritable test pour son gouvernement, et pour elle-même, elle le voit venir dans la prochaine élection provinciale.Comme elle le disait plus tôt à une centaine de partisans réunis au local du OUI: «La bataille est terminée, le prochain rendez-vous, ce sera la guerre, ce sera l'élection dans la comté de Chambly, et cette élection-lé, on va la gagnerl » Ca promet I C'est en compagnie de quelques partisans et journalistes que la députée-mlnistre Lucienne Robillard a suivi le déroulement de la soirée référendaire.On s en va vers la souveraineté" Loués» Beaudoin prépare main tenam la prochaine élection orovtndate dans Chambly.Pour Louise Beaudoin, présidente de l'exécutif du Parti québécois dans le comté de Chambly et probable adversaire de Lucienne Robillard à la prochaine élection provinciale, la victoire du NON dans Chambly est de très bon augure pour la cause indépendantiste dans le comté.Elle parle même de cette victoire comme étant une grande répétition générale pour l'élection provinciale prévue dans un peu plus d'un an et qui risque elle aussi de ressembler à une question référendaire.'Nous avons une équipe gagnante, a commenté madame Beaudoin au lendemain de la victoire du NON, ça ne veut pas dire que la victoire sera facile dans le comté*.En attendant l'élection provinciale, Louise Beaudoin compte maintenir le momentum créé par la victoire du NON dans le comté en continuant à se faire connaître id.Et aussi en transformant dans l'esprit des électeurs de Chambly le rejet de Charlottetown en un nouveau projet «La voie est daire, on va vers la souveraineté qui est maintenant une option plausible», a lancé madame Beaudoin en guise de condusion.(MB) QUELQUES HEURES AVANT LE DÉVOILEMENT DES RÉSULTATS RÉFÉRENDAIRES Phillip Edmonston écrit à Audrey McLaughlin carole PRONOVOST Si Phillip Edmonston a écrit à Audrey McLaughlin lundi soir dernier, peu avant le dévoilement des résultats référendaires, c'est, écrit-il dans la lettre dont L'Oeil Régional a obtenu copie, dans une tentative de réconciliation.Tout en démissionnant de sa fonction de critique constitutionnel pour le NPD, le député de Chambly indique à Mme McLaughlin qu'il aura ainsi plus de temps pour se consacrer aux dossiers où il est en harmonie avec elle, tels la protection des consommateurs et les langues officielles.M.Edmonston, qui avouait la semaine précédente aux journalistes de son comté que depuis sa prise de position contre l'entente de Charlottetown son parti avait coupé les ponts avec lui, en profite pour se vider le coeur.C'est ainsi qu’il écrit à Mme McLaughlin sa surprise devant la rapidité avec laquelle son parti a accepté l'entente de Charlottetown, alors que lui-même estimait qu'il semblait y avoir un consensus du parti sur plusieurs des points contre lesquels il s'était inscrit.C'est ainsi qu'il s'est battu contre un référendum pan-canadien et, notamment, contre le manque de définition concernant les gouvernements autonomes des autochtones et la présence dans l'entente de Charlottetown d'un sénat nommé plutôt qu'élu par le biais d'une représentation proportionnelle.Or le NPD a accepté l'entente, endossant un sénat égal pas nécessairement élu, une autonomie gouvernementale «dont personne ne sait très bien à quoi elle mènera» et la tenue d'un référendum qu'il juge «malhonnête et manipulateur».Phillip Edmonston réaffirme à I Phillip Edmonston a renoncé à sa fonction de critique constitutionnel du NPD pour se consacrer aux dossiers où, dit-il dans sa lettre adressée à sa cheffe, il est plus en harmonie avec elle, tels la protection des consommateurs et les langues officielles.Mme McLaughlin que c'était une erreur pour le NPD d'appuyer le gouvernement actuel et les autres tenants du OUI de façon précipitée et sans même avoir en main les textes juridiques.Par ailleurs, dans une entrevue accordée au quotidien Le Devoir publiée jeudi, M.Edmonston mentionne qu'il sera, mardi prochain, au caucus des députés du NPD.Il entend se vider le coeur et expliquer pourquoi il n'est pas satisfait des orientations politiques du NPD et fera son évaluation du leadership d'Audrey McLaughlin au cours des trois dernières années.Le député réaffirme qu'il n'a pas l'intention de quitter le NPD.Si par contre le caucus lui signifiait son désir de le voir tourner les talons, il terminerait son mandat comme député indépendant, ce qu'il ne souhaite pas cependant.Le journaliste Pierre O'Neill termine son article en mentionnant que Phillip Edmonston n'écarte pas la possibilité de se présenter à la mairie de Montréal contre Jean Doré aux prochaines élections municipales.Lucienne Robillard, ministre de l'Éducation Le Premier ministre Robert Bourassa a confié le ministère de l'Éducation à la ministre de l'Education supérieure, de la Science et de la Technologie et députée de Chambly, Lucienne Robillard.L'annonce en a été faite jeudi, immédiatement après la démission du ministre Michel Pagé qui quitte la vie politique après 19 ans pour se joindre à la compagnie Donohue.Mme Robillard cumulera, par Députée de Otambly, Lucienne intérim, le ministère de l'Éducation Robillard est maintenant tltu- avec k ministère de l'Éducation laire du ministère de I Éduca- supérieure qu'elle occupe depuis tion en plus du ministère dont y, deux ans.après avoir été elle avait la responsabilité de- tltulaire du ministère des Affaires puis prés de deux ans.culturelles.(CP) s yat Rmuu 'UotM' Prix en vigueur du 2 au 7 novembre 1992.xm Venez tôt pour un meilleur choix! Utresst! rég : 323.99 95 POÊLE À COMBUSTION LENTE • modèle Lorraine" • 22 1/2" x 25 3/4" x 22 1/4" • chauffe 1200 pi ca 9 EXCLUSIF À VAL ROYAL! rêg.: 147 99 10095 Giant- CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE • 40 gai • thermostat automatique g ?> rég 494 99 >CA95 CABINE DE DOUCHE NÉO-ANGULAIRE • 38” X 38” X 76” • murs en plastique blanc résistant • cadre fini blanc p I ni À - —h » i teip a rég : 20 99 1C99 r PANNEAU DE MÉLANINE 4x8' • n° 1 '5/8" ' blanc 1(7404 rég : 121 99 iû85 PORTE MIROIR COULISSANTE 48" • 80 1/2" de haut • encadrement champagne ou blanc rég.: 6.99 #200,1" C 35 R-5 ear JBjfaop ISOLANT RIGIDE 2* x 8’ #200,1 1/2” #200, 2” R-7,5 R-10 rég.: 10.49 rég.: 13.99 I95 PANNEAU DE GYPSE 4' X 8' •1/2" • régulier M1M _____________ 165 ÉPINETTE N 1 N 1 r« r r»r •' 84* 1” 10 1“ 2» 12 1" 25S 31130»* —%.Ill T ROSE FTBERSLAS: I (R- 20 *17 /• 6" 115" x 4é" • couvre 54.» pl ce ISOLANT NOSE R-12 • 3 1/2" a IS” * «•” • couvre 99,1 pl ce 19” 190606X 17 85 R 20 •#"*23- «4# • couvre #4,2 pi ce 29 8!! 9” BANDEAUX D ASPHALTE •2151b • couvre environ 32,3 pi ce • noir velouté, brun 2 tone, bols de cèdre ou grtc 2 tone leeieix CONTREPLAQUE D'ÉPINE TTC STANDARD 4' x N 250120X 1/2" 45 ®nib FM.ÉLECTRIQUE • NMD-7,12/2 rég^25_99.• pour plinthe chauffante «4 Ofl R • rouge I ¦ 30m reg 6 39 TUYAU DE CUIVRE • 1/2 " * 3 m • rigide 723*20 rég 1099 O 9^emb 40 gallon* rég : 19 99 14 85 PANNEAU DE COPEAUX DE BOIS 4’ I0 • n 1 2M420X MM 00 PONTE PREMONTEE COLONIST" •1W> 60" x 30" c 54 • avec coucha de fond •cadre de 4 9/16" • jambage et arrêt de porte en pin porte en pin 95.C2E.quincaillerie incluae PMMDOtC 211111 L rég 79* 48* CARREAU À PUNCHER 12' xir • 14mm • sane cirage • autocollant M72MX COUVERTURE ISOUNTE • pour chauffe-aau électrique 720502 500 W reg 26 99 PLINTHE CHAUFFANTE 1000 W 1500 W 612602X /4 34 599 SRS8 H POUR FOYER “VESTA" • foyer, porte* et garnitures inclus • circulation d'air de haut en bas • contour en laiton 95 1470*0 CRANE esw I TOILETTE ISOLÉE BLANCHE • modèle RadclWe II (siège en sue) rég 58 99 195 4B- II TTÎ 3 CHEMINÉE POU* FOYER • 36 x 7” xi" • acier Inoxydable £ rég 31 49 18” PANNEAU DE CÈDRE AROMATIQUE • 1/4" ll'll' 365210 AU CARBURE (0 DENTS INCLUSE SCIE À ONGLETS 10 " • modèle 1703B44 • 5 300 l/mln •12 A 1*4010_______________ rég 329 99 |95 249 c .nruoff.SHERBROOKE» rég 26 99 18?! CLÔTURE À NEIGE 4 X 50 • verte ou rouge • en tremble • 4 brochet I17006X rég 83 99 195 69 ÉCHELLE COULISSANTE EN ALUMINIUM 20 155, boul.Laurier 467 s.o I > I S ?§ Page A12 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 31 octobre 1992 Rendre L'Heureux à sens unique?duchesne Rendre à sens unique le tronçon ouest du boulevard l'Heure jx serait une des solutions permanentes pour faire réduire la vitesse et la conduite dangereuse sur cette artère.Cette hypothèse semblait faire l'unanimité chez la quinzaine de résidents du secteur venus présenter leurs doléances au conseil municipal de Beloeil à la séance du 26 octobre.On sait qu'il y a quelques semaines, des représentants du même secteur avaient présenté une pétition au conseil municipal de McMas-terville.Les résidents de la partie du boulevard L'Heureux qui sépare Beloeil de McMasterville, à l'ouest de Bernard-Pilon, sont unanimes à dire que cette voie de circulation est extrêmement dangereuse depuis qu’elle a été pavée, il y a quelques années.Lundi, un citoyen, M.André Drapeau, mentionnait que l'absence de trottoirs et d'éclairage s'ajoutaient aux éléments de danger permanent pour les piétons que sont la vitesse et la mauvaise conduite des véhicules.«Nos enfants sont aussi importants que les enfants de toute la municipalité», a-t-il dit en réclamant une plus grande surveillance policière.Une autre résidente a quant à elle attiré l'attention du conseil sur l'étroitesse de la me.«Lorsque deux autos se croisent, même à vitesse normale, il n'y a plus de place», a-t-elle fait remarquer.Le conseil a pris en note les propositions des citoyens à l'effet de créer un sens unique sur cette partie du boulevard L'Heureux ou de fermer le terre-plein sur la 116, ce qui aurait pour effet d'empêcher les automobilistes qui rentrent dans Beloeil d'emprunter ce raccourci, de faire poser des panneaux «Vitesse vênfiée par radar» et «Attention à nos enfants» et d’augmenter la surveillance policière.Le maire Bussière a conseillé aux citoyens de ne pas réclamer la pose de dos d'ânes, un véntable ennui.Il a par contre promis que le conseil se pencherait sur les demandes des citoyens.Mentionnons que la conseillère du quartier concerné, Mme Denise Asselin, a tenu à préciser n'avoir jamais reçu de demandes en rapport avec ce problème.54 BILLETS Mis au courant de la situation depuis le dépôt de la pétition au conseil de McMasterville.le Service de police de Beloeil a resserré la surveillance du secteur.Cinquante-quatre contraventions ont été émises entre le 13 et le 23 octobre.«Nous avons expliqué aux gens la nature de notre intervention».a expliqué le constable Bernard Gauvreau à L'Oeil Régional.La surveillance se poursuivra dans les prochaines semaines, a ajouté M.Gauvreau.CORDEAU Sm& 024OCT Réfrigération, climatisation Enr.9 appareils domestiques 464-6800 cell.: 945-1442 4 PARTICIPE -ACTION • PARTICIPE - ACTION - PARTICIPE Retrouvez la forme avec ces exercices régénérateurs qui soulagent: • maux de dos • maux de Ht» • tension nerveuse • coneSpeïon insomnie et bien d'autres maux INFORMATION GRATUITE MONT-SAINT-HILAIRE: lundi 9 nov.à 19HOO (Centre civique).1er cours lundi 16 nov.à 19h30.INSCRIPTIONS à m,o ,v 464-6617 Louis Snickers, Professeur affilié du Centre de Yoga C.MAHER Cours de groupe disponibles à l'extérieur.02toct M PARTICIPE -ACTION - PARTICIPE - ACTION - PARTICIPE v SCARABEE bijouterie et librairie ésotérique Lise Rémy et Raynald Chapdelaine vous invitent an 2ième anniversaire du SCARABEE UN RABAIS DE Le conseil municipal de Beloeil devra étudier dans quel sens on pourrait Interdire la circulation sur le boulevard L'Heureux.Un problème se pose: la restriction doit tenir compte du passage des camions des services techniques de Salnt-Baslle-le-Grand qui entretiennent une partie de cette route.DITES ï VOS AMIS 30% voua cat offert sur toute la marchandise myiTEE Dimanche 1er novembre 1902 SPECIALE toulc lnJ°un,ée 34 9,llon‘ OEIL RÉGIONAL - Samedi 31 octobre 1992 - Page A43 Page A44 - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 31 octobre 1992 160 DIVERS A VENDRE BASSINETTE, pousse-pousse, poussette, chaise haute, mobile, jouets, douillette, vêtements 0-3 ans.564-3780 après 17heures BASSINETTE, panier d'osier, chaise pour le bain, siège de table, toilette, mobile, parc, poussette, bras.464-2358 BEAUX MÉTIERS A PRIX d aubaine ( suite è la fermeture de notre Ecole de Tissage, 845-5085 CABANONS SANS ENTRETIEN remises personnalisées, abris 1 rebuts, meubles sur mesure garage niches isolées, portes et fenêtres, revêtement est.aluminium plié sur mesure.fermes de toit pré-fabri-qués, plywood Select 5/8, 24,99$ plywooo standard 3/8 13,99$, 2"X3'X8" #1,0,99$ 2 " X3 ‘ X 1 0 #1.1.49$.2 * X3"XI2'•1, 2,29$ Cabanon Yrec, 464-7874 soif 679-1 91 7 CADEAUX VOUS CHERCHER UN CADEAU POUR UN ENFANT?JOUES PEINTURES POUR COULEURS À VOTRE CHOIX FANNY 464-3999 CHALOUPE ALUMINIUM 12', 100$, ainsi qu’un moteur hors-bord 4 5 h.p., 500$ impeccable A servi pour chasse aux canards.Vente cause décès 464-5974 CHRYSLER DYNASTY 88, très propre, 6 000$ T V couleur 20", bon état, propre télé-commande 100$ 467-5360 FOURNAISE À GAZ propane, 35 000 btu, comme neuve, type mural.Après 1 8h 653-4554 GRAINES DE TOURNESOLS fiour mangoir d'oiseaux 60 ivres pour 16$, 30 livres pour 9$ 584-3794 JEUX GENESIS 16 BIT avec 2 cassettes ?2 mannettes 115$.5 cassettes Genesis 30$/ch.Chaise capitaine en bois Boîtier pour imprimante de luxe insonorisé avec ventilateur, valeur de 500$ pour 200$ dise Manteau fourrure pour dame gr 11 ans, chat sauvage Dactylo élect IBM exécutive Diffuseur pour essences naturelles Aspirateur Shop-Vac 16 gallons 446-5738 JUMELLE TASCO 10 X 50.téléphoto pour cannon FD 70-210 mm, horloge de table carillon, petit tour è bois 30 pouces, plus chaud tuyaux 7 pouces.653-8126 LIQUIDATION INCROYABLE de bois traité Comparez et achetez maintenant pour le printemps! 1X6X5.58$, 6': 67$, 2X2X8 82$, 2X2X42 33$.2X4X8 1,30$, 2X6X8 1,88$, 2X10X8: 3,95$, 16': 7,80$, 4X4X8': 3,05$ 12' 3,90$.6X6X8: 7,15$, 16': 13.99$.clôture pré-montée 6X8 22,99$, treillis 4X8 4,90$ $ comptant St- Hyacinthe, 514-799-1970 LIQUIDATION LAINE A tricoter et accessoires, laissez mes-sage, 464-8021 LIT CAPITAINE mélamme gris 3 tiroirs avec tète de lit et bibliothèque assorties.Très bon état 441-9324 MAGNIFIQUE TARIS A POILS LONGS COULEUR ROSE FRAMBOISE GRANDEUR lll’Xir PRIX DEMANDÉ 250$ 464-5328 ORDINATEURS USAGÉS (2) comme neufs disques rigides incorporés, clavier étendu, moniteur, imprimante, prix ridicule pour vente rapide idéal pour cadeau de Noel pour jeune, demander Cléo 467-8144, 464-3144 OVERLOCK, 1 100$.une •pleine" 250$.fauteuils 25$, manteau cuir 200$ «64-7830 PHOTOCOPIEUR, FAX "SPECIAL" neuf, démonstre leur usagé incluant cabinet en très bonne ordre service disponible 467-0455 PORTE PATIO 6" de largeur, usagée.125$, 467-6838 PORTES D'ARMOIRES chêne, 12$/ch portes persiennes 32*79, 15$ Bassinette 35$, sapin Noel 15$.balayeuse centrale avec balai élect.3 prises, neuve, 575$ 464-0429 POELE COMBUSTION lente neuf directement du fabricant.Prix du gros à partir de 295$, soufflerie optionnelle.Soir St-Hubert 445-9280, Jour St-Simon 798-2 686 POELE À COMBUSTION LENTE 175$, étagère métalique 40$, poêle 30r.40$.461-3233 SIROP D'ERABLE 92.de très bonne qualité é vendre 2S$/gallon 467-4509 Nicole SOUFFLEUSE A NEIGE.M.T D 1988, 8 forces, 26".chaînes, démarreur électrique, 650$, 467-9 130 TAPISSERIE ê vendre, 7 jours/semaine, sur rendezvous, 10$,le rouleau double.464-5206 TIMIDITE, INSOMNIE, anxiété, nervosité, stress, phobie, agoraphobie, dépression, deuil, boulimie, anorexie, tabac, taxicomanie, psoriasis, énurésie, traités par hypnose, (514) 982-6123 TRAINEAU DE BEBE barrière, toilette, bains, matelas, linge de bébé de 0 k 3 ans, bottes de ski, patins, tapis gris 9X12, 25$, 464-4337 TÉLÉVISIONS COULEUR meu-bles 26", Electrohome 1 75$, RCA 225$, Citizen 290$ Bon état, livré, installé, garanti 464-9843 VETEMENTS MATERNITE, gran-deur 15-16 ans, parc, balançoire, sac ventral, après 18n, 446-1458 mobiliers de cuisine, Elec-trolux aspirateurs central et conventionnel neufs et usagés Mme Lafontaine 46 7-9 864 ÉRABLIÈRE A VENDRE avec 57 arpents de terre boisée et 45 erpents cultivés, belle cabane 1 sucre, aucun autre bâtiment 772-5206 Saint-Pie ORGUE MARQUE KAWAI de qualité supérieure, 2 claviers.9 pédales, rythmes intégrés, en parfait état.467-8789, jour semaine 1 774 5195, soir et fin de semaine SKI BOTTINE, ski Pre.205cm, fixation Marker Mar, 200$, Olin Ultra S-L, 205 cm, 100$, bottines Munari gr, 9; 20$, Raichle gr S; 20$, Salomon gr 360, SX 80; 20$, 464-1477 après 17h SYNTHÉTISEUR Rolland D50 comme neuf, 18 mois d'usure Demande 800$ 446-1001 230 MAISONS 190 VÊTEMENTS 3 MANTEAUX 8 ANS Beau vison pâle porté 4 fois Manteau doublé fourrure, et un autre manteau.Faut voir 446-3262 AUBAINE A UN DOLLAR Vêtements pour deme de grandeur 7-8-9-10 tels que chandails, blouses, robes, pantalons, manteaux d'hiver Très propres 584-3920 FOURRURE super étit 475$ 467-8416 MANTEAU AVEC CHAPEAU fourrure reton laveur longueur 7/8, grandeur 10/12, port* très peu, cause décès Valeur 1 800 pour 450$, 446-1659 MANTEAU CASTOR poils longs, pastel, col châle, ligne droite, grandeur 9-11, 500$ négociable 584-2831 MANTEAU CHAT SAUVAGE, naturel, long, gr 10 femme, 150$, manteau loup naturel long, g' 10, femme, 150$, 464-1477 200 CHALETS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BOIS Ferme D.Déjourdyinc.PIN BLANC toutes les dimensions et préparation selon vos spécifications BOIS A SCULPTURE (tilleul).BOIS CARRE naturel ou traité Bon franc chêne, frêne, érable, merisier, acajou SPEC plancher de bois franc DENTS 584-2813 CLAUDE 584-2432 17C j MUSIQUE CANTONS DE L'EST CHALET SUR TERRAIN DE 15 000 PI CA , FOSSE SEPTIQUE NEUVE PRIX TRES INTERESSANT 467-9495 APRES 21H 467-7462 APRES 18H 210 COMMERCES YOU ME AND THE WORLD FINALISTE DE LA RELEVE ENERGIE BLACK LABEL CKMF -RECHERCHE-CLAVIÉRISTE-POSStDANT KORG M-1 OU EQUIVALENT ERIC 464-8600 FEUX 467-1850 STEVE 936-5192 GUITARE 12 CORDES, Norman l-SO, avec pick-gp rajouté, 12SS après 17h.653-8069 GUITARE ELECTRIQUE Epi phone i vendre pour 951 Parfaite pour une première guitare Après 18h 584-2*48 ORGUE LOWRY 2 claviers, 88 notes, son stéréo, tous rythmes, état neuf, téléphonez 464-6640 ECHANGERAIS RESTAURANT k Longueuil, tout équipé avec logement adjacent ?bâtisse pour maison, terrain, terre, fermette etc Gilbert.594-0056, 594-0056 ECHANGERAIS SALON de bronzage à longueuil.payé 175 000$ classé 81 au Québec pour maison, terrain, terre, fermette etc 594-0056.594-0056 215 CONDOS ST-HILAIRE.CONDO 88 346, rue Radisson Visite libre les 31 oct, 1-2 nov.entre 1 3h et 1 6h ST-MATHEU-DE-6ELOEL BUNGALOW 1990 AVEC GARAGE AIRE OUVERTE.3 CHAMBRES S DE JEUX PLUS 4e CHAMBRE AVEC BACHELOR - 3 1/2 AU SOUS-SOL PLANCHER LATTES DE CHÊNE FENETRE SERRE.PATIO 138 000$ 446-3571_________ MCMASTERVILLE PAR LE PROPRETAIRE BUNGALOW 1976 Excellent état et paysager brique/aluminium, 24 x40' Terrain 6 900 pi.ca.3 chambres, 2s.de bains, s sol fini avec foyer, garde-robes cèdre, piscine h -terre 15 x30', cabanon, approx d’un parc 446-0377 OTTERBURN PARK BUNGALOW IMPECCABLE 1974.3 CHAMBRES MfMf NIVEAU.2 SALLES DE BAINS.FOYER AU SALON.POÊLE AU SOUS-SOL.RENOVE CU6ME.SAUi DE BAMS.PLANCHERS.TOITURE.CHEMINEE.GALERE TERRAIN 4 900 Pl.CA.7BSOOS 464-7166 OTTERBURN PARK CONST 1992 TOIT CATHEDRALE PAR PROPRIO.89 900$ 464-4414 467-5956 AVIS AUX LOCATAIRES JE PRENDS LA BALANCE DE VOTRE BAIL 250 PROPRIÉTÉS A REVENUS AVEC PROPRIO DIRECT CRT Vous vendez ou achetez une maison sans intermédiaire, parce qu'avec nous y en n'aura pas de commission.Pour info Xavier Abel* 464-850 1 BELOEIL luxueux cottage, 9 pces ?3 s d.bains, salle familiale avec foyer attenant cuisine, armoires chêne, Jenair Aubaine incroyable 123 000$ 464-8506 le soir BELOEIL, bungalow 1975, rénové en 1985.4 c é c., 2 salons, 1 foyer de brique.Idéale pour les enfants, beaucoup de rangements.Terrain exceptionnel à découvrir Prix 120 00$ 467-1033 BELOEIL, bungalow, 5 chambres.cuisine et salle de bains refaite, bien situé, 446-5685, prix 105 000$ BORD DU RICHELIEU.Beloeil maison victorienne, rénové, 4 chambres, 3 s.de bains, foyer, quai, terrain 20 000 pi.ca.que 1 55 000$, 1 291-4219 BUNGALOW 3c é c .salon plancher de chêne, cuisine moderne refaite * neuf, toit neuf, 4 1/2 au sous-sol neuf déjà loué avec foyer, un terrain 70 X 1 40 avec foyer déjà clôturé à Otterburn Park 467-6523 MAISON DETACHEE 2 étages neuve, grand terrain, avec 4 560$ de comptant, 724$/ mois pour 5 ans, avec 9 1161 de comptant 5661/mois Prix 91 1651 441-3262 MC MASTERVILLE luxueuse Canadienne, garage, foyer, piscine creusée.4 chambres à l'étage, 2 talons, extérieur pierre et brique, coin de rue, 1 79 000$ 875, Belmont 446-4541 OCCUPATION RAPIDE A vendre cottage spacieux, foyer, ensoleillé, paysager.Prés services, parc, piscine h t 464-3935 OTTERBURN PARK bung 26 X 40.'75.impeccable, éclairé, repeint.4 chambres, 2 t.de b .garage, planch, chêne, t-s fini, foyer de pierre, terrein 8 000 fruitiers, haies cèdres, cabanon 8X12 neuf, galerie bois traité avec auvent neuf, toiture et asphalte neufs 416 des Roches.112 000$ 464-7856 OTTERBURN PARK bungalow construction 1992, 32 X 32, 2 c é c , sous-sol semi-fini.Secteur boisé, 99 900 $ négociable 467-1587 SAINT-BASILE REPRISE BANCAIRE OFFREZ 89 500$ Au pied du mont St-Bruno Dernière maison au bout de la rue.Grande cuisine ouverte sur le salon, 3 chambres.Salle familiale G.LEBLANC 653-2650 IMMEUBLES ACTION LTEE SAINT-BASILE DOIT VENDRE OFFREZ 82 900$ Québécoise 6 pièces Armoires en méiamme Foyer en brique dans la salle familiale.Beau terrain privé entouré de haies G.LEBLANC 653-2650 IMMEUBLES ACTION LTEE SAINT-MARC, secteur tranquille maison unifamiliale, const.1974, 10 pièces, sous-sol fini, 4 chambres, 2 salles de bains, garage, piscine creusée sur terrain de 35 721 pi ca 446-5445 446-5445 SAINTE-MADELEINE Bunga-low 1987, split level, toil cathédrale, prix 84 000$ CAUSE TRANSFERT 795-3320 ST-HILAIRE, cottage semi-détaché, secteur paisible, près des services, offre raisonnable 464-741 2 ST-MATHIEU DE BELOEIL APPROX1MITÊ DE LA 20 ET DE BELOEIL Coquette maison à aires ouvertes, construite en 91, taxes très basses, quartier neuf, 3 chambres, AUBAINE 115000$ 446-8689 STE-MADELEINE, Faut voir cottage 6-1/2 pièces, 3 chambres, piscine 21', entrée pour 3 autos, terrain 96X75, paysager, réduit de 110 000$ è 95 000$, 795-6356 A VENDRE par propriétaire, Sainte-Madeleine, bungalow 24 X 40, construction 1982, intérieur chaleureux, armoires en chêne, grandes pièces, 3 chambres, terrain paysagé 9 000 pi, ca , taxes besses, prix 85 0 0 0 $ 795-3227 ou 771-4031 24C | MAISONS * MOBILES A VENDRE-A LOUER Ste-Madeteme, maison 14x66, 3 c.èc.cuisine avec porte patio, rallonge, terrain 6 300 pi ce Libre immédiatement SYLVIE DUC H AU ME.467-8777 Tousi-gnant Auclair ctr 12 LOGEMENTS, 1986 Otter-brun Park, revenu, 69 000$ loyer garanti, 584-3807 6 LOGEMENTS, ELECTRIQUE locataires, rénovés 1990, revenu 22 920$, prix 148 500$.Jean-Guy Beaudet Montréal Trust, 467-1120 OTTERBURN PARK, bungalow 4 chambres.2 s de bains, s.sol fini, pas de voisins é l'arriére, 95 000$ i discuter 464-2447 PROPRIO DIRECT COURTIER MIS membre de la chambre immobilière du grand Montréal recherche des propriétaires de maisons ou terrains qui veulent transiger directement sans intermédiaire avec nos acheteurs parce que avec proprio direct y en n'aura pas de commission Pour Info: Xavier Abelé, 464-8501 PROPRIÉTÉ LUXUEUSE libre immédiatement.À vendre ou à louer.Très beau secteur Mont-Saint-Hilaire Nicole Bergeron, Immobec 464-0500 A VENDRE BELOEIL.NOUVEAU SECTEUR 6 X4-1/2, OU 6X 5-1/2 CONSTRUCTION NEUVE.92.TOUT BRIQUE.PLANCHER BÉTON, SUBVENTION TAXES MUNICIPALES A PARTIR DE 8.2 X LES REVENUS INCLUS TPS ET TVQ (revenus garantis sans intermédiaire) 464-2424 260 ROULOTTES 280 TERRAINS VOUS VOULEZ CONSTRUIRE UNE MAISON?Vous cherchez un terrain boisé dans un secteur calme?J'ai un choix de 28 terrains en plein coeur d’Otterburn Part (infrastructures induses) Donald Auclair 464-6582 TOUSKSNANT.AUCLAIR ET ASSOCÉSNC 464-6582.COURTIER PRÊT A BATIR, è Beloeil.St-Hilaire, St-Basile, de 6 000 pi ca., é 11 476 pi ca .é partir de 3 46$/ le pi c a , infra inclus, 467-8079, 464-6524 TERRAINS RESIDENTIELS boisés 77 3 7 0 pi ca.prix 39 500$.Jean-Guy Beaudet Montréal Trust, 467-1120 TERRAINS A PARTIR de 3,00$ pi.ca., incluant les infra à 100% à Otterburn Park 464-943 8 290 TERRES ET FERMES AVEC PROPRIO DIRECT CRT Vendez sans intermédiaire et sans commission.Informez-vous.Xavier Abelé 464-8501 A VENDRE À SAINT-HILAIRE grand triplex 3 X 5-1/2, grand terrain, construction 91, planchers béton Idéal propriétaire occupant.Inf.464-2424 BELOEIL, 6 logements, 2«4 1/2, 4»5 1/2, revenus 35 760$, prix 275 000$ Jean-Guy Beaudet, Montréal Trust ctr 467-1 1 20 BELOEIL, 6 LOGEMENTS DE 4 1/2, très propre, près des services et école primaire 280 0001 Sans agent 446-9666 GRAND TRIPLEX 1991, è Beloeil.3X5 1/2 environ 1 500 pi.ca.habitable par logement.Très luxueux, revenu annuel 24 300$, possibilité de revendre en Condo.467-8079 ou soir 464-6524 JOLI TRIPLEX, CONST, 91 lo-gement principal avec garage, revenu annuel.20 700$ idéal pour propriétaire occ.Bon achat.Lise C.Landry, 467-12 11 QUESTION A 10 628 36$ ma propriété vaut 150 000$ à qui en confier la vente.Pour savoir la réponse Appelez Proprio Direct crt, 464-8501 ST-HYACINTHE.4 loge-ments de 3 1/2, très propre près des services, revenus 1 5 1 20$, prix i discuter.Sans agent 771-1127 DOMAINE 86 ARPENTS AVEC BÂTIMENTS, LAC, PISCINE, A ST-HILAIRE FACE AU RICHEUEU JEAN-GUY BEAUDET, MONTREAL TRUST 467-1120 SAINT-CHARLÉS SUR-LE-RICHELIEU, 70 arpents de terre drainés, 10 arpents boisés avec grange.Tél: 795-6813 ÉRABLIÈRE DE 15 arpents, * Saint-Marc, 1 500 entailles équipement pour 50 personnes.Jean-Guy Beaudet, Montréal Trust 467-1120 ÉRABLIÈRE DE 34 ARPENTS, située à St-Jean-Baptiste, équipée sur tubelure/vaccum, 2 000 entailles poss.de 4 000, autres accessoires/ électricité/tracteur, etc.655-9452, 641-1028 300 AUTOMOBILES ROULOTTE 1985, Golden Falcon, 28 9, chambre fermée, très luxueuse, auvent A 8 E, patio 8 remise compris 13 500$ 467-8306 MAZDA MPV 1990, 4X4, BON ÉTAT 72 000 KM, BLANC TOUTES SOUMISSIONS DEVRA ETRE ENVOYÉES AVANT If 17NOV 92 A LA CAISSE MARIA GORETTI 2851, BOUL.CARTIER, BELOEIL DEMANDEZ GILLES GUERTM OU JACINTHE BOUSQUET 467-9822 1987, SUNBIRD 4 PORTES 3 895$, Cavalier 1989, 2 portes 5 495$, Cavalier 88, 2 portes 4 895$, cavalier 85, 2 portes 2 995$.A8F Auto, Ste Madeleine 795-3700 1988 PONTIAC 6 000 SE.blanc, 4 portes, équipée, 7 995$ et 1967 Pontiac 6 000 L E., 4 portes équipée.4 695$, A 8 F Auto Ste-Madeleine, 795-3700 1989 CORSICA LTZ, 4 por-tes ?Beretta G.T., 1989 toute équipée 8 9951 A8F Auto, Ste-Madeleine 795-3700 79.LINCOLN CONTINENTAL gris très propre, 4 500$.Bonne mécanique avec facture, dame 464-9266 A- VOUS DÉSIREZ un véhicu-le usagé, B» vous ne pouvez obtenir du crédit, C# louez pour acheter: 446-2600 SAINT-BASILE, terrain, 65x150 bien situé, secteur St-Louis.4$/pi.ca., infra payées 653-7277 ST-MARC SUR RICHELIEU, grand terrain, 30 125 pi ca., secteur résidentiel, tranquille, taxes basses, 32 000$ Appeler Serge 467-4348 laisser message TERRAIN PRET A CONSTRUIRE travaux payés, secteur Ste-Madeleine, 5 065 p c.Inf Trans-Action Multi-Services inc.courtier.Aurèle Beauregard.514-773-8474 TERRAIN A VENDRE é Beloeil Saint-lasile, Seint-Hileire, Otterburn Park De 6 000 pi.ca à 1 1 500 pi.ca.Tel 461-2604 AUBAINE MOMS DE 5 0001 SHADOW 88 2 PORTES.MANUELLE 5 VITESSES.TOIT OUVRANT.BAL GARANTIE.S3 000 KM, COMME NEUVE 446-3390 BUKK CENTURY 1980 V-6, 4 portes, 155 000 km, peinture originale, bonne mécanique, 2 pneus neufs, 750$, 464-3460 Denis 300 AUTOMOeilfS BUCK RÉCAL UMdÉE 1991 Extéieur bleu saphir intérieur bleu fini velour très propre.balance de garantie.39 000 Km, support sport sur valise, freins av* neuf, climatiseur, vitres électriques, déverouileur de portes et de valse à distance, moteur 3.1, V6 très économique CAUSE DE LA VENTE AUTO FOURNIE PRIX À DISCUTER 467-1116___________________________ BUICK SKYHAWK 1984.manuelle, 5 vitesses, très propre, 2 300$ discutable 467-1373 CAMION 1987 ECONOLINE * 4 495$ ou 1987 Astro 7 passagers, 6 995$ ou 1986 Nissan King Cab, 4 450$, ou 1984 Blazer 4X4, 4 450$, ou 1979 Chevrolet PV 1 595$, ou 1978 Chevrolet PV 3/4 tonnes, 1 4 95$ evec botte.A S F.Auto Ste-Medeleine, 795-3700 CAVALIER 1983, familiale, bonne voiture pour l'hiver, 300$.Buick 1984 Skyhawk 4 cylindres, bonne mécanique 1 200$, 464-2955 CHERCHEZ-VOUS une auto-mobile fiable, performante, économique, en parfait état et encore garantie de A è Z.jusqu'en 1994, km illimité (Toyota Celica GTS 1989).Prix: 11 300$ discutable 464-6677 après 13h CHEVROLET CAVAUER 90 bleu 2 portes, 25 000 km, toit ouvrant, transmission automatique, impeccable, 387-1705 CHEVROLET CHEVETTE 87 2 portes, automatique.60 000 km 1 seul propriétaire (femme) très propre, 3 250$, Courtier.795-6789 CHOIX DE CADILLAC 1980, 995$.1984, 5 495$.1987, 6 995$.A&F Auto.Ste-Mede-leine.795-3700 COLT 200 GT 1989 5 VITESSES 60 000 KM FM/CASSETTES DIRECTION ASSISTEE MICHEUNE 446-1818 HONDA ACCORD EX) 86, AUTOMATIQUE BONNE CONDITION.467-9000 HYUNDAI EXCEL, 89.aut.79 000 km, balance de garantie, impeccable, 4 650$, Courtier, 795-6789 MADZA DX, 323, 90 2 portes, couleur blanche, 5 vitesses, 66 000 km, 5 800$.584-3653 MERCURY LYNX 1985, fami-liale, 127 000 km, très bon état.PRIX POUR VENTE RAPIDE, 650$, 464 0842 après 1 8 h MERCURY SABLE GSL-LS 1991 Familiale, noire, toute équipée, climatiseur, siège, verrouillage, miroirs électriques, roues mag.68 000 km 11 000$ 467-7516 652-8390 EAGLE SUMMIT FAMILIALE DL 1992, manuelle, radio alpin, gravé anti-vol, garantie transférable, 1 3 000$ 441-6187 ECONOMIQUE 1987 Civic 4,995$, ou 1988 Firefly è 3,695$ ou 1988 Suzuki è 3,695$, ou 1989 Excel è 3,495$, A & F Auto, Ste-Madeleine, 795-3700 FORD FAMILIAL CROWN 1987, 135 000 km, en très bon état, un seul prix, 1 800$ 464-3857 ou 464-2540 poste 4671 MERCURY SABLE GS 87, très propre, balance de garantie sur tout le véhicule 3 950$ 446-1686 MERCURY TOPAZ 87, 4 por-tes automatique, 79 000 km, climatiseur, 1 seul propriétaire, impeccable, 3 995$ Courtier, 795-6789 MERCURY TRACER LS, 87 4 lortes, automatique, 65 000 ,m, originale, auto fabriquée par Madza, impeccable, 3 995$, Courtier 795-6789 c HONDA CIVIC DX 91, 5 vitesses, 29 000 km, noire "strempée" jade rose et gris, intérieur velours gris, comme neuf, 9 800$, 795-3359 HONDA CIVIC SI 1989, noire, 5 vitesses, toit ouvrant élect .radio am/fm cassette, système antidèmar-rage, 4 pneus d'hiver, très propre.107 000 km, 6 800$ négociable, 467-2971 HONDA CIVIC SI 90, blanche toit ouvrant élect .4 pneus d'hiver, très propre.62 000 km.7 200$, 5 vitesses 464-0684 HYNDAI STELLAR.1985 118 000 KM, automatique, 1 seul propriétaire, bonne condition, 800$, 653-0666 RÉJEAN CHARBONNEAU AUTO ENR.ACHAT, VENTE D'AUTOS ET CAMIONS LOCATION COURT TERME RAMASSONS VEHICULES 464-3444 TEMPO 1 988, gris, air, miroir élect .radio AM/FM 4HP, mécanique 6 carrosserie Al, bal.de garantie Ford juil 93, 77 000 km Venez faire une offre.Tél jour 467-7426, soir 464-5733 demandez Michel TOPAZ L 1987, blanche, manuelle, 5 vitesses, 4 portes, am/fm, toujours entre tenue A I.3000$ 464-8291 TOYOTA CEUCA 81 5 vitesses 135 000 km.500$ Après 1 Sh 464-44 76 TOYOTA TERCEL 1981 prête pour l'hiver, 4 pneus d'hiver, freins refaits, prix discutable 467-7855 TOYOTA TERCEL 1982 106 000 km, peinture, 2 ans pneus, freins, neufs, bonne voiture pour hiver 700$ discutable.446-47 1 3 TRACTION ARRIERE, 1984, Parisienne è 2 295$, ou 1985 Caprice à 1 895$, ou 1984 Grand Prix è 2,295$ ou 1981 Grand Pnxè 1 295$, ou 1984 Calais Spécial Edition 2 995$ A & F Auto Ste-Madeleine, 795-3700 VOLKS JETTA 1984, DEISEL 1 700$ 464-0992 soir SUZUKI SAMAURAI 88, 4x4.avec pelle pivotante hydraulique électrique et é-quipement complet pour déneigement 66 000 km, peinture neuve bleu bébé 7 500$ 446-2016 MUSTANG LX 89 5 vitesses, climatiseur, "cruz", vitres électriques, pneus neufs, 68 000 km, prendrais échange 5 200$ 446-3540 PLYMOUTH RELIANT 1986 2 porte, condition A1, pléte pour l'hiver, 1 600$ 467-2648 PNEUS PIRELLI.MICHELIN.Dunlop, pneus neufs è partir de 29,50$ installés.Alignement par ordinateur 35$, freins, conduite, échappement, pour les aubaines, appelez Seneo, 467-8200 PONTIAC ACADIAN 87, rouge, manuelle, 67 000 km, femme-propriétaire, très propre, 2 995$, Courtier, 795-6789 PONTIAC 1 2 000, 1982 automatique, bonne condition, pas cher, demander Jacques, 446-8795 PONTIAC PHOENIX 1983, 2 portes, 6 cylindres, radio AM/FM cassettes, 500$, 467-7349 PONTIAC SUNBIRD SE 1987 automatique, 2 portes, freins avant et silencieux neufs, très propre, 4 500$ 446-0271 RENAULT 5 GTL 1985, 95 000 KM.très propre, beaucoup de pièces neuves, 950$ 584-3219 RENAULT 5 GTL 85 excellente condition, fiable, très propre, 1 250$ 464-0156 RENAULT ALLIANCE, 1983 4 portes, toit ouvrant, 250$ 584-3575 RENAULT LE CAR 84, ma-nuelle, 150 000 km, peinture originale, plusieurs pièces changées, bijou, 1 300$ Courtier, 795-6789 VOLKSWAGEN FOX 1989 2 PORTES.5 VITESSES.4 PNEUS DÊTÊ/HrVER EXCELLENT ÉTAT 5 500$ 464-4985 OU 467-9495 VOLVO 760 GLE 1986, V-6, 7 995$, Volvo 240, 1983, 2 595$, Mercedes 300 SD, 1979, 2 995$ A$F Auto, Ste-Madeleine, 795-3700 310 BATEAUX/ CHALOUPES AUBAINE BAYUNER 1989 16 PIEDS, "OPEN DECK1 MOTEUR SO FORCES TRES PROPRE INCLUANT REMORQUE ESCORT ET NOMBREUX EQUIPEMENTS EVALUATION 8 600$ PRIX DEMANDÉ 7 300$ NÉGOCIABLE 464-4782_______ 320 CAMIONS SPRINT 91.S vitesses, rouge/stripe, 48 000 km, 3 portes, balance de garantie Celine.446-0644 SUZUKI 91.GLX, VERTE, 5 vitesses, mags, climatiseur, 31 000 km.8 900$, 4 mags et pneus pour Suzuki 17$-70-13, sacrifierait i 450$, 795-6356 SUZUKI FORSA GA.88 automatique, 12 000 km, rouge.1 seul propriétaire (femme), impeccable, 3 995$ Courtier, 795-6789 FORD RANGER 1964 AVEC BOTTE EN FIBRE DE VERRE TRES BON ÉTAT 2 895$ NEGOCIABLE SOIT jour 441-6492 653-7223 UNOA 340 MOTO- CYCLETTES ESPACE CHAUFFÉ i louer, idéal pour remisage de motos et vélos; 656-2677 360 PÉCES: AUTOS/ CAMIONS 2 PNEUS D'HIVER 2 pneus 4 saisons Uni Royal, gr.175/7013 R, prix 200$ 446-6455 ou 655-3630 ext.1 5 4 4 PNEUS D'HIVER GoodYear une saison d'usure P185/75 R 1 4 464-4922 4 PNEUS D'HIVER, Pirelli, 1SS-R12, état neuf, avec roues Honda Civic, 190$ 441-0103 4 PNEUS NEUFS Yokohama 4 saisons, modèle 372, P-175-70 R 14, demande 50$/chaque.447-5487 CHRYSLER SIEGE camionnette 3 places, rouge-vin, 500$, pneus d'hiver Toyo jantes Tempo 1 7 5/70/R13, 60$ 787-3505 JANTES (RIMS) USAGÉES spé-cialité Toyota, Honda, Jet ta, Nissan, G.M., Ford, Crysler Pneus usagés ou neufs: grand choix 467-9222 PNEUS D'HIVER montés sur roues pour Ford Aérostar, Mazda Protégé, Volks Jetta, Honda Accord et Civic.467-9725 de 13h è 21 h 400 BUREAUX 1987 Sunny 21*, Cuddy, toilette, profondimètre, VHF, détecteur de fumée, toit campeur, toile rapide, moteur 305-230 Me Cruiser, mécanique A-1, incluant 5 défenses, 240 heures de marche Prix 1 5 900$ nég.Inf: 797-3314 ou 797-3605 CROSS LINER 12’, moteur 50 h p., comme neuf avec remorque, 1-549-5247 BOUL LAURIER, BELOEIL Edifice à bureaux au cachet particulier très chaleureux, différent des bureaux conventionnels.Cette maison entièrement rénovée et aménagée pour fins commerciales comprend: Au rez-de-chaussée: local de ?300 pi ca.Au 2e étage: local de +1500 pi.ca.comprenant trois bureaux fermés et une aire ouverte pour bureau de réceptionniste 467-9142 BELOEIL BUREAU MODERNE Bout Laurier, face au Mail Montenach Chauffé, climatisé, éclairé Nous aménagerons è votre convenance de 200 à 1 200 pica Conditions avantageuses 467-2844 467-9884 BLAZER 1987, noir, entièrement équipé, 4X4, très bon état, 78 000 milles, mécanique A-1, 584-2168 DATSUN 1983, 4X4 121 000 km, fibro, radio Propre, bonne mécanique, 1 850$ 467-8386 PLACE LAURIER 365, bout Laurier, Betoeé ESPACE A LOUER disponible, projet dé en main si désiré 467-4456 420 CHAMBRES NISSAN KING KAB, 1990 2.4 injection, 77 000 km, 4 jantes d'hiver, protecteur de boite, balance de garantie 10 250$ discutable Cause vente: Venue d'un bébé, Sylvain.795-3468 CHAMBRE À BELOEIL RUE HERTEL PRES BOUL LAURIER DANS UNE RÉSIDENCE PRIVEE Libre immédiatement 464-0596 APRES 17H DEMANDEZ JEAN CHAMBRE ET PENSION atmosphère familiale, réréfences exigées, McMasterville, 467-8 130 CHAMBRE A LOUER dans un firand 5 1/2, accès à toutes es commodités et près de tous les services Personne sérieuse bienvenue 467-4998 CHAMBRE A LOUER, 180$/ mois, chauffé, éclairé, cible, entrée privée, à votre disposition four micro-ondes, réfrigérateur, lav séch et cuisinière, libre.464-2191 CHAMBRE A LOUER Cuisini-ère, réfrigérateur, entrée ?rivée, stationnement, literie ournie, 52$/semaine, pour homme, 467-6527 GRANDE CHAMBRE è louer dans maison privée, plusieurs commodités, références exigées 464-7188 OTTERBURN PARK, secteur tranquille, dans jolie maison, 2 pces (2e) puit de lumière, possibilité de pension, accès aux utilités.Bienvenue.467-4394 PETITE CHAMBRE A LOUER avec garde-robe double, accès è la cuisine, laveuse/ sécheuse, téléphone et téléviseur.Libre immédiatement, 446-5697 À ST-BASILE LE GRAND chambre è louer, propre, accès poêle et frigo, près arrêt autobus, 50$/semaine 441-4049 425 CONDOS CONDOMINIUM GRAND 4 1/2 GARAGE DOUBLE, DISPONIBLE 1ER NOVEMBRE 467-6396 464-1678 430 FOYER POUR RETRAITES GRAND GARAGE, ou entrepôt à louer à Saint-Jean -Baptiste 24x80, idéal pour débosseleur, chambre è peinture, peuvent recevoir camion Stationnement etc 467-9782 cell: 9 51-1 5 2 5 LOCAL ISOLÉ, non • chauffé pour remisage d'autos 150$/Ni saison, 467-6742 MONT-SAINT-HILAIRE, local à louer, grandeur 27x30 pour entreposer seulement (central) près de la Rte 116 467-3421 ESPACE A LOUER è l'intérieur d'un bureau situé sur le Boul.Laurier è Beloeil.Possibilité d'échange de service.467-5849 435 ENTREPÔTS/ GARAGES BELOEIL, secteur Maria Goretti personne sérieuse et autonome dans maison fa-miliale, 52$/semaine 464-7707 440 LOCAUX COMMERCIAUX A FLORIDE, Hollywood Beach Resort, studio sur mer, cuisinette, spécial 250$/ US.Semaine, Denise Mathieu 446-4646 ST-HILAIRE LOCAL AVEC VITRINE AU 351 RUE BLAIN, 782 PI CA POUR COMMERCE OU BUREAU.CHAUFFAGE ET CLIMATISATION INCLUS DANS LE LOYER 464-1263 du lundi au jeudi 464-1123 soir et fin semaine 464-3978 EDIFICE RICHEUEU 535, BOUL LAURER BELOEIL LOCAL AVEC VITRINE COMMERCE OU BUREAU 683 PI CA LIBRE 467-4456 113 ET 1 15 Bernard-Pilon, locaux de 1 400 pi ca, libres immédiatement 464-2119 BELOEIL, 2 000 pi ca , libre immédiatement, climatisé, OFFRE SPÉCIAL S00$/MOIS 464-1 6 1 2 CENTRE COMMERCIAL Place Beloeil (strip), 660 pi ca .disponible immédiatement.Demander Pierre 446-4646 CONDOS DE LUXE, NEUF, è sous-louer, 1 05 boul.Y von L'Heureux, Beloeil, 3 chambres, bain tourbillon, foyer, cabanon, très bien éclairé, 665$/mois,464-0696 FOYER D'ACCUEIL POUR personnes retraitées, chambres pnvées, bonne ambiance familiale, bonne nourriture 467-9460 Mme Pouliot RÉSIDENCE SAINT-CHARLES.belle demeure, bonne ambiance, très bonne nourriture.bord de l'eau, piscine, terrasse, etc.550$ - 600$ tout compris.Inf: 584-3552 COIN BOUL LAURER, C HOQUETTE 820 PICA.PLUS SOUS-SOL 464-2424 (au mois ou a l'année) EDIFICE LIMOGES 199.BOUL LAURER BELOEIL LOCAL COMMERCIAL BUREAU, 180 PICA U8RE 467-7656 ENTREPÔT 40 X 160 PI 9 pi de haut, isolé, rue Trudeau Saint-Mathieu-de-Beloeil 464-8 127 ENTREPOT A LOUR 28 pi X 65 pi , rue Trudeau è Saint-Mathieu-de-Beloeil.464-8 127 GARAGE 35X50, avec 2por tes de 12x14.467-8180 GARAGE ST-HILAIRE, avec chauffage au 255 Blain St-Hilaire, mensualité 160$ 467-7 153 MAGASIN À LOUER Boul Laurier, Beloeil face au Mail Montenach loyer très raisonnable 739-3636 ST-HILAIRE, 351 rue Blain, vous donnez des cours et cherchez un local à louer è la journée le soir ou la fin de semaine?Nous avons 2 locaux 565 et 782 pi.ca., Du lundi au jeudi (jour) 464-1 263, soir et fin de semaine, 464-1123.464-3978 450 LOGEMENTS MONT-SAINT-HILAIRE STUDIO NON-MEUBLÉ 3 ET 3 1/2 POUR PERSONNE ÂGÉE OU SEMI-RETRAITÉE SECTEUR PAISIBLE PRES DES COMMODITÉS LUNDI AU VENDREDI DE9H A 16H30 464-3696 MONT-SAINT-HILAIRE 41/2 ET5 1/2 COOT DU LOYER DÉTERMINÉ SELON LES REVENUS (25%) POUR COUPLES RETRAITES OU SEMI-RETRAITÉS SECTEUR PAISIBLE -PRES DES COMMODITÉS LUNDI AU VENDREDI 9HÀ16H30 464-3696 3 1/2 UN MOIS GRATUIT 4 1/2,2 mois gratuits TAPIS NEUF ensoleillé, coin tranquille, climatiseur, entrée laveuse-sécheuse, frais peint, stationnement, déneigement 464-9 7 3 8 4 1/2, 2IÈME PLANCHER rue Bernard Pilon.McMasterville, 400$, appelez entre 17h et 18h.4 6 7-0412 4-1/2 MODERNE, avec tous les facilités Location mensuel disponible Inf 464-2907 4-1/2 PAS CHAUFFÉ a St-Basile, 658-4477 frais virés, ou 6 5 3-6764 41 S$/mois 4-1/2, REFAIT A NEUF, li-bre immédiatement, 1 mois gratuit, au 2263 Wesgate, Longueuil, 653-72 10 446-7352 SAINT-HILAIRE 2 MOIS GRATUIT TRÈS GRANDS 3 1/2 4 1/2.FRAIS PEINT Entrée lav séch tapis mur è mur INF 335.PINEAULT.#8 LOCAL 1 300 PI CA avec mézanine de 16' X 40 Parc Industriel à Saint-Mathieu-de Beloeil, libre immédiatement 649-5786 LOCAL 13X14 adjacent é salon de bronzage disponible janvier 93 Patricia 464-3 242 LOCAL COMMERCIAL 850 Bernard-Pilon, McMasterville, aménagé, superbe, neuf, de style encestral sur 2 étages, 1 500 pi.ce , affiche lumineuse, 950$/mois Jour 464-67 1 1 soir: 446-2 187 LOCAL SITUÉ A McMasterville, 15 x 16.idéal pour petit commerce, non chauffé, non éclairé.25O$/mors, 467-4958 LOCAUX COMMERCIAUX a louer pour bureau et magasin, 2 mois gratuits, 255, 265 Cartier, Beloeil, 464-2710 5 1/2 A SAINT-CHARLES village, 2 balcons, rez-de-chaussée, stationnement déneigé, une remise, pas d'animaux, 440$/mois 584-3708 5 1/2 A SOUS-LOUER im-peccable, secteur calme, Otterburn Park, 495$/mois tél 446-8669, 467-1937 52, DES PINS Beloeil, grand 5 1/2, libre, cours clôturée face parc et école primaire, animaux acceptés, 1 mois gratuit revient i 445 S/mois 464-2932 251-8195 A BELOEIL (centre Monte-nach), joli studio tranquille et sécuritaire, comprend cuisinière, réfrigérateur, eau chaude et un stationnement Aussi 3 1/2 avec mêmes services Tél pour visite après 16h ou fin de semaine 464-9792 A BELOEIL boul Cartier, UN MOIS GRATUIT 4 1/2, chauffé, eau chaude fourni, tranquille, idéal pour personne seule ou couple retraité 464-2485 L'OEIL REGIONAL - Samedi 31 octobre 1992 - Page A45 Page A46 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 31 octobre 1992 450 LOGEMENTS A BEIOEIL, rue De lévit.grend 5 1/2.entièrement repeint, plancher vernit à neuf, libre imm., prix è discuter Demander Jean-Marc ou Benoit 467-8466, Marcel 464-9628 A PARTAGER BEIOEIL.grande maison.250$+ partager let fra it.467-6432 AU COEUR DE Mont-Samt-Hileife 41/2 type condo, tout équipé foyer, décoration superbe 467-6390 467-1290 GRAND 3-1/2 PROPRE.INSTALLATION LAVEUSE/SECHEUSE.340VM OIS gwette 467-2333 GRAND 5 1/2, CHAUFFÉ, PROPRE.ENSOLEILLE PRES DE TOUS LES SERVICES 935/937 BOUl LAURIER BELOEl PRES DE RUE ST-JEAN-BAPT1STE SOOS/MOIS 467-3984 HAUT D'UN BUNGALOW 3 c.à t., foyer, grand terrain avec arbres, secteur tranquille, près d’un parc.Otterburn Park: 650$/mois, chauffé, éclairé, 467-9565 après 1 9h (répondeur) BEAU 6 1/2, vue sur le Richelieu, libre imm , 600$/ mois, très propre 467-0762 BEAUX 4-1/2 rez-de-chaussée, secteur paisible, prés des services Idéal pour personnes igées autonomes Nous sommes é l'écoute de vos besoins 475$ chauffage gratuit, 464-2907 BELOEIL 3 1/2, meublé, chauffé, 3 1/2 chauffé et 4 1/2 chauffé 464-0526 BELOEIL 3 1/2 meublé et grand 5 1/2.446-2867 BELOEIL CENTRE VILLE, 2-1/2, meublés, chauffé, éclairé Stationnement, pas d'animaux, références exigées 467-6890 entre llh et I8h du lundi au vendredi BELOEIL À PRIX MODIQUE Pourquoi partager quand vous pouvez avoir la paix et la tranquilité.Bel appartement avec tous les services Prés de tout.Inclus: poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement Inf: 464-9792 584-3158 BELOEIL, UN MOIS GRATUIT 4 1/2, 3 1/2, éclairé et paisible, intercom ext , plancher béton, stationnement, près de tous services excellent concierge 464-2556 464-08 14 BELOEIL, grand 2-1/2 chauffé éclairé, poêle réfrigérateur, stationnement, libre, 325$ Pas d'animaux 180, St-Jean-Baptiste, 467-8820 BELOEIL.grand 5 1/2 propre, frais peint, près d’école, prix réduit,415$/ mois 446-9236 et 1 -297-3590 BELOEIL, 1 19 Sir Wilfrid Laurier, 4-1/2, 1er étage, frais peint, libre, 400$/ mois 464-6 1 02 BELOEIL, RUE DE LÉVIS 5-1/2, 485$, libre aussi 2-1/2 semi-meublé, demi sous-sol, 275$ libre Bernard 467-8623, 464-9505 BELOEIL.RUE DUMONT grand 5 1/2 dans quadruplex, chauffé, frais peint, 2e étage face au Mail Monte-necn, 595$/mois 446-4899 BELOEIL 4 1/2 i sous-louer, vue sur Mont-Seint-Hileire, près de tous les services, 450$/mois, 1 mois gratuit, libre 1er décembre 446-5441 CO LOCATAIRE DEMANDÉ pour partager grande mat son de 1 0 pces à St-Hileire.secteur de la Pommeraie, 495$/mois, chauffé Manon 464-3682 MCMASTERVILLE 4-1/2 A DEUX ÉTAGES 415$/M06.ENTRÉE LAVEUSE/SÉCHEUSE RÉNOVÉ, PROPRE.STATIONNEMENT 197 CARON.464-5494 ________so*________ ST-BASILE -LE GRAND GRAND 6-1/2.Très propre, cuisine mélamine et salle de bains, ch de lavage au sous-sol Immense terrain clôturé d'une haie de cèdre, entrée asphaltée, bon pour 4 voitures et plus Prés services autobus et 116 625$/CHAUFFÉ 467-2433.461-0303 ST-HILAIRE 2-1/2 terni-meublé, chauffé éclairé, déneigement, stationnement, libre imm .584 357 1 ST-HILAIRE 5 1/2 SITE ENCHANTEUR FACE AU MANOIR ROUV1LLE CAMPBELL, VUE SUR LA MONTAGNE.SECTEUR CALME ET PAISIBLE, CLIENTELE DE QUALITE BONIS 500$ EXCELLENT SERVICE DES CONCIERGES 467-2772 URGENT STE-JULIE.DHB grind 3 1/2, semi-meublé, •au chaud* fournie, 645$ Remue 1000$ 922-6210 452 21/2 2-1/2 , 330S/MOIS chauffé, éclairé, poêle frigo fournis, ou 350$/mois, meublé au complet, chauffé éclairé, toutes taxes incluses.730, rue Lavoie, 5t Hilaire.464-2272 2-1/2 CHAUFFÉ, éclairé, meublé, 350t/mois, disponible 1er novembre, 464 3242 BACHELOR 2 1/2, neuf, meu-blé.éclairé, chauffé é Be loeil, près du centre eom-merciel, pharmacie, docteur, dépanneur, etc 300$/mois et 32S$/mois, 464 7625 BELOEIL 2 1/2, sous-sol.poele, réfrigérateur, table, chauffé, éclairé 37S$/mois 467-6676 BELOEIL 2 1/2.très bien éclairé, sortie privée, s.sol de bungalow, armoires méla-mine.semi-meublé, chauffé.éclairé, 335$/mois 467-5614 SAINT-HILAIRE Grand 2 1/2 réfrigérateur, cuisinière fournis, chauffé.Libre immédiatement 467-3561 ST-HILAIRE, 330 Marquette, près Polyvalente, 2-1/2 meublé, chauffé, toutes taxes payées, 34S$/mois, 464-092 1 ST-JEAN-BAPTISTE, RUE Principale, 2 1/2 meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement, libre imm.658-6955 ST-MATHIAS, Bord de l'eau endroit paisible, quartier résidentiel, 2 1/2 cuisinière et réfrigérateur, laveuse/ sécheuse, frais peint.Libre immédiatement.447-2613 ou 658-7215 453 3 1/2 OTTERBURN PARK et Beloeil 3 1/2 meublé.4 1/2.5 1/2 chauffé ou non.446-6977 OTTERBURN PARK sous-location, grand 4 1/2, LUXE piscine chauffée, surveillance, alarme, stationnement privé, très calme, vue sur nature Prix 450$/mois JOUR 465-4443 SOIR 467-4811 OTTERBURN PARK, grande chambre, doit partager salle de bains, salon et dînette, chauffée éclairée, 60$/ semaine 464-0429 PLACE BELOEIL.2-1/2, 3-1/2 et 4-1/2 meublé ou non certains disponibles immédiatement, 446-5800 SAINT-BASILE-LE-GRAND 3 1/2 è louer, sous-sol, entrée laveuse/sécheuse, prés de la 116 et arrêt d'auto-buse Libre immédiatement 649-2093, 649-0893 SAINT-HILAIRE 4 1/2, beau secteur, propre, frais peint près des services, 445$/mois 467-0725 3 1/2 ET 4 1/2 Logement luxeux, piscine chaufé, lave-vaisselle, système d'alarme, beaucoup de verdure tranquillité assuré Ban Tourbillon 446-6502 SUR RENDEZ VOUS SAINT-BASILE-LE-GRAND GRAND 3 1/2 sous-sol, chauffé, très propre.1er mois gratuit PRÉS DE LA 116 SERVICE D'AUTOBUS 2 STATIONNEMENTS 350S/M06 467-2433 461-0303 3-1/2 SEMI SOUS-SOL, propre, quartier boisé, 623 Mon tain-view, Otterburn, 32S$/mois, 464-3454 MONT ST-HILAIRE.3-1/2, garage intérieur, construction en béton, libre immédiatement, 43S$/mois, 656-7615 OTTERBURN PARK, 3-1/2 bord de l'eau, demi sous-sol, 300$/mois, 464-7876 ST-HILAIRE, 3-1/2, sous-sol chauffé, éclairé, 467-1125 454' 1/2 A BELOEIL GRANDS 4-1/2 et S-1Æ neufs TRES MODERNE, SERRURE ELECTRONIQUE SUPER INSONORISATION 2 BALCONS PRIVES VENTILATEUR SALLE À MANGER LIBRE 1er NOV 92 525$ et S9S$/mon 464-2424 CHAUFFAGE GRATUIT OTTERBURN PARK 4 1/2 MODERNE BEAU SITE, PRES DES SERVICES, 475J/MOIS AUSSI DISPONIBLE SEMI-MEUBLE, POELE, FRIGO.LAVEUSE/SÉCHEUSE 464-2907 584-3807 1 MOIS GRATUIT beleo.l, St-Hilaire, grands 4-1/2, 415$ 5-1/2, 450$ et 475$, bien éclairés, près des services, 464-6725 4-1/2, 450$ négociable, rez-de-chaussée, stationnement, 730 rue Lavoie, Mont St-Hilaire, 464-2272 467-0555 BEAUX GRANDS 3 1/2, 4 1/2 FRAIS PEUT Pas chauffé, pas éclairé entrée lev séch, toutes taxes payées, ht 285 PineauR #2 SAJNT-HILAIRE 467-3651 SAINT-HILAIRE 1 MOIS GRATUIT, 4 1/2 BEAU ET GRAND FRAIS PENT ENTRÉE LAV SÉCH ET LAVE-VAISSELLE POÊLE ABOIS SOI NADEAU «4 649-6117 2 MOfS GRATUITS DOMAINE DES HAUTS-BOIS è Ste-Julie.4 1/2, lapis mur è mur.cuisinière, réfrigérateur indus, entrée lav.séch .prés de tous les services LIBRE IMMÉDIATEMENT BELOEIL TRES GRAND 4 1/2 TRES ÉCLAIRÉ PROPRE, ENTRÉE PRIVÉE PRES DE TOUS LES SERVICES Pas d’animaux 467-6890 SAINT-HILAIRE 3 1/2,4 1/2 FACE AU MANO* CAMPBELL SECTEUR CALME PRES DES SERVICES FRAIS PENT, TRES PROPRE 467-8055 467-8213 ST-BASILE GRAND 4-1/2 REZ-DE-CHAUSSÉE.PORTE PATIO DANS SALON, PAT» ET HAIE CEDRE, GRAND "LOCKER" STORES TOUS INCLUS, STATIONNEMENT ET PRISE.OCCUPATION RAPIDE.455$ AUSSI POÊLE GOLD 200$ 441-4703 A LOUER, 4-1/2 semi-détaché, rue Ozias-Leduc, St-Hilaire 47S$/mois, 467-6838 A ST-HILAIRE, beau 4-1/2, immeuble de classe, très spacieux, porte-patio, grand stationnement compris, pour visite et informations: appelez le 446-6024 BELOEIL grand 4 1/2 neuf, près Centre d Achats, libre 1 er juillet.INF: 446-2663 ou 844-5656 STE-MADELEINE RUE DES FONDATEURS 2X 4-1/2 REMISE EXT, S'X 8' STATIONNEMENT, POUR INFORMATIONS 795-3243 BELOEIL, 4 1/2 meublé, lev séch individuelle, 5-1/2 haut de duplex, idéal pour retraités, 467-6045 BELOEIL, grand 4-1/2, immeuble tranquille, beaucoup de rangement, frais peint, tapis neuf au salon, parquetterie dans les chambres.1 mois gratuit, 46S$/mois.464-61 14 BELOEIL, 119 Rue Corinne, 4-1/2, ménage, stationnement, rangement, laveuse/ sécheuse, 400$ 465-7499 ou 446-6602 BELOEIL, 312 BRUNELLE, 4-1/2, moderne, 1 983, 2iéme étage, 435$, près Mail, tranquille, mois gratuit, 464-41 88 BELOEIL.COIN DUPRE Brébeuf 4-1/2 pièces, 420$/mois, 446-5445, 446-3899 BELOEIL, GRAND 4-1/2 plan-cher bois neuf, grand terrain stationnement, storage extérieur, 375$, libre, 4M 0366 GRAND 4-1/2 NEUFS, grands balcons, super insonorisés, bain romain, très moderne, ventilleteur salle à manger, 525$/mois, libre immédiatement 464-2424 LOGEMENT 4 1/2 è Beloeil eu 273, Cartier 425$/mois 464-27 10 OTTERBURN PARK demi sous sol, 4 1/2, 1 mois gratuit sur bail de 2 ans Pas d'animaux.47S$/mois, frais peint 464-2422 OTTERBURN PARK, bord de l'eau.4-1/2 près des services à partir de 442$/mois, 1er étege, 464-7876 SAINT-BRUNO, 4 1/2 de luxe situé dans un oasrs de verdure tranquillité, confort, détente, sécurité 653-8536 441-1346 À STE-MADELEINE 4 1/2, endroit paisible, frais peint, stationnements, remise ext.6 X 11.5, semi meublé si désiré, libre immédiatement 773-0107 455 5 1/2 ET PLUS BELOEIL GRAND 5-1/2 A voir absolument, très propre, frais peint, bien éclairé, immeuble tranquille et bien entretenu, près de tous les services, proximité de verdure.653-5104 MCMASTERVUE GRAND 5 1/2 TRES PROPRE DISPONIBLE 525$ MOIS 467-8745 5 1/2, 2 c le., très grand 3 20 $/mois Libre 1er décembre.Brigitte 467-6452 A SAINT-HILAIRE 5-1/2 neufs, très moderne, plancher béton, grand balcon, 615$/ mois libre immédiatement, 464-2424 GRAND 5-1/2 Entièrement rénové ensoleillé près de tous les services VISITE UBRE DIMANCHE 14HÀ16H BELOEIL, 467-2843 467-9884 OTTERBURN PARK, grand cottage, 4 chambres, 3 salles de bains, garage, bel environnement, 464-9294 ST-BASILE, LOGEMENT 4-1/2 app , haut de duplex centre ville près de tout, 467-3421 ST-HILAIRE, triplex rue Bel-val, 4 1/2 demi-sous-sol, très propre 467-4170 ST-HYACINTHE, secteur Dou-ville, grand 4 1/2 ensoleillé, insonorisé, 2 balcons, espace de rangement, armoires mélamine, comptoir lunch inst.lave-vaisselle, 2 espaces de stationnement, libre 1er juillet, 1 mois gratuit.774-0496 STE-JULIE, un mois gratuit 4 1/2, frais peint, près des services, libre imm Chantai 922-2871 entre midi et 1 7 h TRÈS GRAND ET BEAU S 1/2 A LOUER DANS TRIPLEX MODERNE COUR ARRIERE AVEC PATIO CABANON EXT ET NT TRES PROPRE 59S$/MOIS SANT-HILAIRE VUE SUR MONTAGNE 446-1998 TRES GRAND 5 1/2, rue Des Pins, tranquille, repeint, beaucoup oe rangement, 2 stationnements, entrée privée Libre imm 546$/mois 464-7382 460 MAISONS •ATTENTION SPÉCIALE* A LOUER 4 1/2 FINI MODERNE, MAISON MOBILE ENFN LA CHANCE DE RESTER SEUL DANS UNE MAISON EN ÉTANT LOCATAIRE A UN PRIX PLUS QUE RAISONNABLE A QUI LA CHANCE 464-4157 BELOEIL, 10 PIÈCES, 4 chambres, foyer, thermopompe, piscine, terrain paysager, 800$/mois, secteur Des Villas, 464-3592 BELOEIL.4 CHAMBRES ther-mopompe, terrain clôturé, occupation rapide, 726 Bourgeois, Befoeil, 464-9020 BORD DE L'EAU MAISON A PARTAGER A SAINT-C HARLÉS-SUR-RICH LE ou LA PERSONNE INTERESSEE ET SEREUSE DEVRA COMMUNIQUER AVEC LUC 584-3919 GRAND 5-1/2.demi sous-sol, face école et parc, entrée laveuse/sécheuse, insonorisé, stationnement pour 2 voitures, rue Des Pins, 47S$/mois, 446-0574 MCMASTERVILLE Grand 7 1/2, sous-sol pleine grandeur, partie finie, prix réduit, entre 14 et 17 heure 495-45 62 SAINT-BASILE, grand 5 1/2, style condo, frais peint, près de tous les services 46 1-03 74 SAINT-LAMBERT, Vous cher-chez quelque chose de différent?Vous aimeriez vous installer dans un petit coin tranquille, è 2 pas du villa- r?venez voir un beau grand 1/2 rénové i aires ouvertes à la fois moderne et vieillot, propre, entrée laveuse/sécheuse, et lave-vaisselle, espace de rangement Idéal pour personne seule ou couple, 690$ non chauffé è sous-louer libre imm 464-07 1 4 870-3440 ST-DENIS SUR RICHELIEU.2 X 5-1/2, bas et haut, 375$ et 425$/mois, libres immédiatement, pour informations: 1-787-3250, 1 -787 3198 ST-HILAIRE, grand 5 1/2, bas de triplex, terrain, cabanon, libre 1er décembre, Philippe 446-3388, 464-6711 SAINT-BASILE VÉRITABLE BUOU MPECCABLE.ENSOLEILLÉ 4 chambres, secteur paisible, terrain dôturé 635$/mois G LEBLANC 653-2650 IMMEUBLES ACTION LIÉE STE-JULIE LOUER AVEC OU SANS OPTION D'ACHAT BUNGALOW MODERNE 2 OU 3 CHAMBRES 760$ ET 900$/MOIS LIBRE IMMÉDIATEMENT 464-3437 520 EMPLOYÉES DEMANDÊ(E)S AIDE CUISINIER TEMPS PLEIN, DEMANDÉ AVEC EXPÉRIENCE MINIMUM 3 ANS TRAVAIL DU LUNDI AU SAMEDI DEMANDER M NKK OU CRISTO SE PRÉSENTER RESTAURANT DEU PROMENADES ST-BRUNO ALLO TOII Vends du SUPER BON CHOCOLAT et fais-toi beaucoup de FRIC$$$ Attention "Qualité DELUX" souvent imitée, mais jamais égalée SERVICE PROFESSIONNEL Livraison rapide 277-0083 ATTENTION ATTENTION emploi immédiat.Compagnie internationnale établie depuis 70 ans a besoin de représentant (e) dans le secteur de Beloeil.Tous ceux et celles qui détiennent un secondaire S ou équivalence ainsi qu'un auto avec de bons antécédents.Nous offrons cour de formation, clientèle établie, avantage sociaux.Pour entrevue téléphoner è M.Guy Maheux le 1,2,3, novembre de 8h30 è 17h 922-5190 DAME 35 ANS ET PLUS sérieuse et discrète, demeurant dans Beloeil, travail facile et payant.Inf: Huguette 514-774-8419 FEMME OU JEUNE FILLE sé-rieuse pour faire couture et service au comptoir.Environ 25 heures/semaine Mardi au vendredi 1Oh3O è 14h30 et samedi lOh è 15h 464-3 164 LES COSMETIQUES FINELLE Besoin de 5 personnes pour faire la vente de produits de beauté, avec ou sans expérience Apprenez è enseigner les soins de la peau et technique de maquillage Possibilité de 20$ à 503/l‘heure Pour entrevue, 446-4207 Mme Rainviile NOEL N'EST PAS LOINI Pro-fitez de vos moments libres pour faire de l'argent Achetez et revendez lingerie féminine et masculine Marques connues.Bon profit.(514) 494-7833 POSSIBILITE Internationale Pour un revenu supplémentaire Laissez message 441 -5628 TECHNICIENNE en garderie avec formation étant presta-taire d'aide sociale .Contacter Johanne 446-8949 MAISON RÉCENTE è louer 4 chambres, avec garage, près du ciné parc St-Hilaire, 66S$/mois 467-6527 MAISON SEUL A LOUER Saint-Basile-le-Grand sur la route 116 Prix demandé SOOS/mois 467-1928 VENDEUR(EUSE) AVEC CONNAISSANCE DANS LE SECTEUR DE L'ENTREPOSAGE DISTRIBUTION PERSONNE BRINGUE AUTONOME RÉMUNÉRATION A COMMISSION SUR VENTE ET RÉPÉTITION, 514-796-1640 520 EMP10YÉ(E)S DEMANOÊ(E)S ÉTUDIANT(ES) Vendi du chocolat.Pour les meilleurs tablettes et le meilleur service, appelle-nous.926-4040 ÉTUDIANTS Fais toi de l'ar-gent en vendant des tablettes de chocolat.Je livre chez toi.467-6676 530 OCCASION D'AFFAIRES CANADA ET QUÉBEC: subventions.prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises (514)699-1359 ext 4 NOUVE AU INOUVE AU I Corn-pagnie établie depuis 16 ans, ouvre futures distributions Possibilité 900$ ?semaine.Plein, partiel, 25 ans ?.Investissement 1-800-561-1518 (514) 449-4011 PRÊT HYPOTÉCAIRE, rési-dentiel, commercial, nouveau ou renouvellement, consolidation, etc.Service rapide, gens sérieux seulement Denis 467-6531 RECHERCHE 2 PERSONNES qui ont un réve qui leur tient à coeur et prêtes 1 relever un nouveau défi Projet avangardiste, possibilité internationale, laissez message 584-3931 RÉSIDENCE PERSONNES re-traitées, Beloeil, Bord du Richelieu, bas prix, petit investissement, très rentable, 1-291-4219 540 ON DEMANDE ACHETERAIT TERRE, ferme, érablière, fermette à St-Marc-sur-Richelieu ou aux alentours, avec ou sans maison, après 1 Bh.Gilbert 594-0056, 594-0056 ACHÈTE APPAREILS électro-ménagers usagés en bon état.Frigos, cuisinières, laveuses, sécheuses Aussi TV couleur 464-9843 ASSOCIÉ DEMANDÉ POUR PATISSERIE A BELOEIL HOMME OU FEMME AVEC EXPÉRENCE EN CE DOMAINE PETIT WVEST1SSEMENT PERSONNES SÉREUSES SEULEMENT JOUR: 446-9735 SOIR 19H: 467-7361 LIGUE DE QUILLES RECHERCHE JOUEURS * DE QUU.ES LE JEUDI SOIR À21H30 AU SALON CARTIER SI NTÉRESSÉ COMMUNIQUER AVEC RAYMOND 464-6778 RÉALISEZ VOTRE rêve, devenez mannequin d'un soir, formation de base gratuite, sur démarche, maintien et chorégraphie.Ginette 966-9206 après 18h, frais acceptés 560 SERVICES OFFERTS FEMME D'EXPÉRIENCE pour garder petit fille de 2 ans i domicile de 7h è 16h.URGENT.A discuter avec Johanne après 1 9 h 441-4867 (St-Bruno) JE RAMASSE tous les élec-troménagers en bonne ou mauvaise condition - gratuitement V 467-41 1 S après 18h ANNEQUIN D UN SOI* Un ve à réaliser, formons «turtement hommes, femmes enfants, tout êge, toutes illes, pour événement de ode prochain.Bonus en ar->nt Au* Floralies S Saisons 64-4746 •PRéSENTANTS(ES) pour «portunités commerciale du Scie, temps plein ou par-et.bonne présentation, sus auriez intérêt é me ncontrer Pour rendez-vous 67-3225 BOB PARENT CONSTRUCTOR RC Entrepreneur général, licencié et assuré.TRADITION F AM IU AIE DE PLUS DE 60 ANS Rénovations, construction commerciale et résidentielle service de désigner ESTIMATION GRATUITE 461-3191 RÉNOVATION ET RÉPARATION GÉNÉRAL SPÉCIAUTÉES JOINTS, STUCO, PEINTURE CÉRAMIQUE ET FINITION DE SOUS-SOL TRAVAIL FAIT PROPREMENT PIERRE OU RICHARD 464-4083 LUCE PEUT vous DÉBARASSER DE VOS TACHES MÉNAGÈRES HONNÊTE ET EFFICACE ESTIMATION GRATUITE APPELEZ-MOI 467-3864 A VOTRE SERVICE DEPUIS 1986, MÉNAGE entretien régulier fenêtres, plafonds, assurances complètes appeler Ginette Roy 467-0966 Résidentiel et commercial —RÊNOVAPRO— Estimation gratuite 464-2997 -RÉNOVATION GÉNÉRALE -MENUISERIE - PEINTURE -FINITION DE SALLE DE BAINS -FINITION DE SOUS-SOL -BARDEAUX D'ASPHALTE TRAVAUX GARANTIS CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES (rotin) Réparation des sièges faits de corde, babiche, foin de mer, cuir aussi, sièges faits du cannage (rotin ou paille) L'ARTISAN CHAISIER 659-2998 PARTEZ EN VACANCES EN PAIX LAISSEZ GARDERIE NANCY S'OCCUPER DE VOS AMMAUX DE TOUTES SORTES PETITS OU GROS ET DE VOS PLANTES FAITES AVEC AMOUR ET TENDRESSE 446-9542 647-4848 NANCY "TRAITEMENT DE TEXTES Correction du français -secrétariat général -curriculum vitae -travaux d'étudiant-es -soumission, etc.Expérience, minutie, propreté.Prix compéthr s 446-6467 A BON COMPTE travaux lé- rirs: Vitres et grand ménage la main, peinture 446-5059 446-22 18 ENTRETIEN de terrain, déneigement et rénovation Estimation gratuite 446-3551 demandez Perry A BAS PRIX, tirage de joints, menuiserie, céramique, comptoir, peinture.Ronald Label 464-7176 ARBRES, ARBUSTES, haies, taille, émondage, abattage, protection hiver, entretien paysager.Estimation gratuite Expérience 584-2916 ARTISAN ÉBÉNISTE, meubles sur mesure adaptés * vos besoins.Bois, mélamine, stratifié, reproduction, cuisine, réparation.787-201 3 AVEZ-VOUS BESOIN D UNE FEMME DE MÉNAGE?DO YOU NEED A HOUSE CLEANER?RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL THÉRÈSE 467-6757 BESOIN D'UN JARDINIER pour effectuer vos travaux d'automne, ramassage des feuilles.compostage, protection des arbustes, etc .demander Guy, 464-1650 BRIQUE, PIERRE réparation de cheminé, joints de brique, réparation de ciments, trotoir crépi C.Vandette 922-7200 BRIQUES, blocs, foyers, cheminées, barbecues, façades Estimation gratuite 464-3379 CLÔTURE AÉRÉE ENRG p.v.c.(Balcon) -MAILLE DE CHAINE -BOIS TRAITÉ -FER FORGÉ -RÉPARATION 467-7733 CONSTRUCTION RÉNOVATION MMEURE OU MAJEURE TRAVAUX GARANTIE.20 ANS D'EXPÉRIENCE ESTIMATION GRATUITE 584-2168 DÉNEIGEMENT CONTRAT A PART* 100$ RÉSIDENTIEL COMMERCIAL 467-0679 VERTEX SERVICE RAPIDE DÉNEIGEMENT GILLES PERREAULT 15 ANS D'EXPÉRIENCE 3 UNITES ESTIMATION GRATUITE 467-7553 résidentiel et commercial DÉNEIGEMENT AUSSI JE FAIS TOUT (OU PRESQUE) EN MAINTENANCE RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE Demander YVON 467-5407 COMPTABILITÉ, TENUE DE livres, manuelle, informatisée, 20 ans d’expérience, baccalauréat en administration Lise Allaire, 464-9507 COUTURIÈRE, création et confection pour enfants.Carole Berger 441-9256 DAME AVEC EXPÉRIENCE ferait ménage dans maison privée Peut donner références 795 6452 DAME FIABLE et honnête, ferait ménage régulier Libre le mercredi et le vendredi Téléphoner après 17h.467-3609 DENEIGEMENT DANS la région de Beloeil Commercial et résidentiel Georges Burelle 464-2910 DÉMÉNAGEMENT profession nel et travaux tous genres.Très bons prix, 795-6178 464-3768 LAVAGE D'AUTO INT.EXT.PETITS DÉMÉNAGEMENTS DEMANDEZ SERGE 446-2016 LES SERVICES DE MINFPÉPINE .Excavation -Rotocuheur -Système de dram -Réparation tout genre de ament -Préparation de terrain et pose: tourbe, haie et clôture Après 19h 460-4756.Richard MACHINE OVERLOCK 5 fils, , 3 fils, et plain, boutonnière Juki et zigzag industrielle à louer Location S M Plus Inc 799-1925, St Hyacinthe MENUISIER, 30 ANS dexpé-rience, réparation int et ext.finitions sous-sol, prix raisonnable, (semi-retraité) 467-6153 après 18h OUVRAGE GÉNÉRAL en me-nuiserie de tous genres: Rénovation, réparation, entretien et également en ébenisterie et peinture 467-7303 ENTRETIEN G.I.Entretien ménager résidentiel et commercial.Lavage de vitres, grand ménage, pose de papier peint et peinture intérieur/ extérieur Estimation gratuite Ghislaine 649-5400 ENTRETIEN JALBERT SPÉ CIALISTE Nettoyage: FEU, divan.TAPIS, mur, plancher, store, BUREAU, maison (régulier) PEINTURE 584-3445 FERAIS ENTRETIEN ménager, honnête, dynamique, avec expérience France 464-3884 FERAIS ENTRETIEN, résiden-tiel et commercial, références disponibles 446-0271 FOURRURE Confection, remodelage, réparation.1 29, Joseph Théberge Saint-Mathias 447-6604 Françoise Lambert HOMME FIABLE POUR entre-tien général (nettoyage, peinture, petites rénovations, etc ) avec expérience.Nick 464-8409 J'ACHÈTE ANTIQUITES meu-bIes, outils, jouets, appareils électro ménagers, articles de jardin, succession.faillite, vente de garage etc Demander Serge nouveau numéro 773-3411 JE FERAIS MÉNAGE de bureau et résidentiel.Je suis honnête et fiable.Après 16h 464-0069 JEAN LAVOIE EMONDAGE Taille et abattage d'arbres, estimation gratuite, assurance complète Pour information 464-2592 Possibilité enlever les souches ^^xgénencedegU|sJ97S_ JEAN-MARC LAROSE -Peinture intérieure et extérieure -réparation de joints -petite menuiserie -réparation petits meubles -travail soigné, 12 ans d'expérience, références, 467-9664 JEUNE FEMME FIABLE et dynamique ferait travaux ménagers dans résidence privée Bonnes références.Josée.584-2375 PEINTRE D'EXPÉRIENCE vous offre pour un temps limité 3 1/2 app 325$ 4 1/2 app 425$ 5 1/2 app 525$ TRAVAIL GARANTI Attention particulière aux gens du 3e âge 464-9898 REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un an sur matériel et ouvrage Vente de tissus à la verge 782, Boul Laurier, Beloeil 467-4755 SABLA-TECH SABLAGE ET POSAGE DE PLANCHER.FINITION AU CHOIX VARATHANE OU CRISTAL ESHMATION GRATUITE 584-2443 OU SI INTERRUBAINS 591-0260 SABLAGE DE PLANCHER SPÉCIALITÉ CRISTAL POSE DE BOB ESTIMATION GRATUITE 6UR 653-7407 M.DUCLOS SABLAGE DE PLANCHERS Pose de planchers Spécialité cristal Nouveau cristal sans odeur Estimation gratuite Travail garanti LES PLANCHERS CRISTALAIN INC.653-1928 SERVICE D'ARBRES BERNIER ENTRETIEN PAYSAGER TAILLE ET PAUSE DE HAIE DE CÈDRES TONTE DE GAZON TAILLE, ABATTAGE ESSOUCHEMENT ASS COMPLÈTE 460-3773 PEINTURE (huile ou latex) lavage de murs et de vitres, estimation gratuite, pour informations: Demandez John, 922-4901 PEINTURE INT ET EXT è prix très compétitif, travail garanti, estimation gratuite 46 1 -0539 PEINTURE INT EXT Répara-tion de plâtre.Estimation gratuite Références Appelez Claude 464-8143 PEINTURE, REPARATION de gyproc, joints par professionnel, travail propre et rapide, estimation gratuite 465-0956 PLOMBERIE, MENUISERIE élec-tricité,peinture, entretien réparation de tous genre avec expérience Références disponibles.Gilles 4 6 7-8256 POSE ET REPARATION de brique et pierre, cheminée ciment, patio, crépi, agrégat trottoir, toiture de bardeau et rénovation.Travaux garantis.Ent M V 584-3276 SPÉCIALISTE EN rénovation (int.et ext.): menuiserie, peinture, patio en bois traité, toiture, revêtement ext .portes et fenêtres, remise et garage Estimation gratuite 795-3298 répondeur TIREUR DE JOINTS disponi-ble.Appelez au 464-0258 TOITURE J M D Toulouse Inc Spécialité bardeaux d'asphalte Estimation gratuite Travail garanti.461 -3763 TRAITEMENT DE TEXTE -IMPRESSION "LASER* -RÉDACTION.CORRECTION •SERVICE PROFFESSIONNEL ET RAPIDE -CUEILLETTE/LIVRAISON LOUISE 464-2312 TRAITEMENT DE TEXTES POUR C V.RAPPORTS, LETTRES D'AFFAIRES OU TOUT AUTRE DOCUMENT EXIGEANT LES FONCTIONS AVANCÉES DU WP S 1 TRAITEMENT DE DONNÉES DANS BEDFORD COMMUNIQUEZ AU 467-7994 TRAITEMENT DE TEXTE, C.V.Composition et mise en pages Publicité Brochures Rapports Formulaires Tarif étudiant Impression au laser Nicole 464-3692 580 | TRANSPORT ¦¦¦¦ RÉNOVATION INTÉRIEURE, réparation, peinture Estimation gratuite, prix raisonnable.653-9371 RÉPARATION DE PLATRE, tireur de joints, plâtre décoratif Roland Delorme 464-2561 RECHERCHE DAME POUR TRANSPORT DE BELOEIL A BUREAU DE POSTE MONTRÉAL (RUE OTTAWA) Travail 22H30 A 6H30 Demandez Chantai 464-2951 59( ^VOYAGES ¦¦¦¦¦ FLORIDE MAISON MOBIE À LOUER OÉ AIE POUR PERSONNE AGEE 464-5485 610" ANGLAIS PERSONALISES INDMDUELS EN GROUPE 467-9927 ^M^omtoi^ LEÇONS PRIVEES DE PIANO ADULTES - ENFANTS HÉLÈNE MORIN prof 464-9854 APPRENDRE L'ESPAGNOL DE MANIÈRE COMPLÈTE ET EFFICACE COURS PRIVES POUR DÉBUTANT OU INTERMÉDIAIRE BELOEIL 467-0932 DEMANDER M PIC ADO COURS* DE TRICOT BOUTIQUE PINGOUIN MAIL MONTENACH 464-0551 COURS DE GUITARE CLASSIQUE CLAUDE RE 10 PROFESSEUR A VINCENT D'INDY INFORMATIONS: LUNDI, VENDREDI, SAMEDI OU EN SOIRÉES 464-2127 COURS DE COUTURE pour adolescentes et adultes, semaine, jour, soir, et samedi, Kristine Choquette 467-9637 COURS DE GUITARE, à votre domicile, pour débutant, avancés ou professionnels Cours d'orgue basse, violon pour débutant Gaétan 464-8739 COURS DE TRICOT NICOLE 467-7414 CONFECTION SUR MESURE PAUSE TRICOT FRANÇAIS COURS RÉGULIERS ET RATTRAPAGE POUR TOUT AGE PRIX RAISONNABLE 467-5620 ______le soir__ L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 31 octobre 1992 - Page A47 Page A48 - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 31 octobre 1992 610 COURS L'ANGLAIS PERSONNALISÉ METHOD* EXCLUSIVE SERVICED* TRADUCTION THERESE CARON LUC RICHARD 464-7018 LA FÉERIE FLORALE Cours formation fleuriste, base perfectionnement, design Cours base avec attestation lundi et mardi soit Cours initiation art floral (passe-temps) "Noël" débutant mercredi 26 oct.Enseignement Culture personnelle Permis CP 0712.Inf: G.Cyrille Poirier 467-6012 n/b nombre d'élèves limité SESSION DE CROISSANCE AFFECTIVE •QUI-SUIS.JE* Inspiré d'un programme de rétablissement en 12 étapes, la session vous offre une occasion spéciale de normaliser vos comportements affectifs et d'indentrfier vos ressources face à différentes dépendances: (Alcoolisme, toxicomanie, dépendance affective, compulsion alimentaire.etc.) Place disponible pour inf .446-8739 TRAITEMENT DE TEXTE WORD PERFECT Vernon 5 1 et Windows Option Prêt d'un ordinateur faire les exercices à la maison.467-3978 WORD PERFECT Traitement de texte Cours de jour ou de soir Disponibilité de pratique 467-3077 Personnel Distinction Inc 630 DIVERS 650 GARDERIE BELOEIL RUE RIVIERA GARDERAIS ENFANTS 18 MOIS A 5 ANS 5 JOURS/SEMAINE SEULEMENT repas chauds, 2 eolations, beaucoup d'amis, cour clôturée, salle de jeux, bricolage etc.13 ans d'expérience 6h30 à18h 44M383|jnJouttemgs LES ATELIERS MARILOU Dé)* 7 ini d'amour et de services éducatifs pour les enfants de 2ans 1/2 * 6 ans, * temps plein ou partiel BELOEl 467-1033________ ÉCOLE DE MUSIQUE de la VaHée-des Patriotes organisme sans but lucratif, chant clarinette, initiation à la musique pour les tout-petits, guitare, saxophone, piano, trompette Inscription maintenant.467-5194 CONSULTATION pour les fleuri guérisseuses du Dr Bech et la connaissance des herbes naturelles 767-3553 Pauline REMERCIEMENT, promesse de publication en retour de faveur obtenue.IL, P.T.REMISAGE DE MOTOS.100$ et plus encore 3 places disponibles, 446-7750 NOUVEAU À ST-BASILE GARDERIE DE L'OtSUON SERVICE DE GARDE EN MUEU FAMILIAL Places limitées 6 enfants, ambiance et repas sains, «r filtré et climatisé, non fumeur, bébé accepté, reçus d'impôt FRANCE 441-2693 441-2693 POUPONNIÈRE Bergerie Du Roi de 0 * 1B mois Personnel qualifié, permit de l'Office de garde, respectons le rythme personnel de votre enfant.Nous offrons nos services temps plein et partiel Saint-Hubert, facile d accès.voie de service 116 Inf: Johanne Pelletier (jour) 445-6566 (soir) 443-8182 BELOEIL.jeune maman de 2 enfants, aimerai garder vos enfants de 0 6 5 ans chez moi du lundi au vendredi.Bon prix, bons repas.Demander Caroline 446-9246 BELOEIL.GARDERAIS enfants 18 mois 6 Sans, 3 ans d’expérience, non-fumeuse, pas d'animaux, références et reçus disponibles, 6 3 minutes de l'école Tournesol.Manon.464-0524 CHATEAU EDUCATIF BAMBI Maintenant ouvert, 2e halte-garderie Beloeil, super spécial d ouverture commencent 21/1'heure, 10* quotidiennement, nourriture chaude toujours fraîche, 2 collations.Transports 60 voyagements hebdomadairement, gardiennage 24/24H, 7 jri Possibilité cours: Initiation musique, peinture, bricolage.Réservation immédiatement Inscription maintenant.Offrons service pouponnière Saint-Basile 441-0725 Beloeil, 446-9594 Places Limitées (Faites vite) GARDERAIS ENFANTS 3 ans et plus pour jouer avec mon garçon de 4 ans.Bons repas chauds, belle salle de jeux.Saint-Hilaire, Chantale 446-6 906 GARDERAIS ENFANTS 3 ans et plus, chez moi du lundi au vendredi bout.Choquette, Beloeil, 464-3550 GARDERAIS ENFANTS.6 mois et plus, adjacent Ecole Le Tournesol, 4 ans d'expérience 446-0875 GARDERIE et pré-maternelle pour vos 2 ans et plus, act-vités int.et ext., repas santé, 2 personnes ressources Tél Denise, Jardinière d Enfants 464-1218 J'AI 2 1/2 ANS et /aimerais beaucoup que maman garde un(e) ami(e) Appelez nous au 464-9262 A BELOEIL GARDERIE en milieu familial depuis 4 1/2 ans.temps plein ou partiel ouvert de 18H30 6 19h repas équilibrés, 2 collations disponibilité 2.maximum 6 enfants, reçus 446 9712 NOUVEAU Otterburn Park enseignante diplômée gardera enfants 2 6 Sans, demi-journée, journée, semaine.Repas chauds, collations, jeux éducatifs, apprentissage individualisé, cour clôturé Inf 464-0028 quelle occasion GRAND-MAMAN AIMERAIT GARDER ENFANTS DE 2 ANS ET PLUS APRES L'ÉCOLE OU A LA SEMAINE AVEC REPAS SI DÉSIRE L'AUTOBUS PASSE À LA PORTE 459.RUE COMTOIS OTTERBURN PARK 467-1553 RUE FLEURIE Samt-Mathieu-Oe-Beloeil, près du Bernard Pilon, garderais enfants de 0*5 ans * la journée ou * la semaine.Claudette 464-3901 ST-BASILi, jeune maman et ex-éductrice de garderie garderait enfants à domicile collations, repas chauds, jeux éducatifs, bricolage, 4 6 1-2313 ST-BASILE, MAMAN infir-mière garderait enfants de 18 mois et plus, * temps plein.Bonnes références, cour clôturée, repas équilibrés, non fumeuse, salle de jeux 461-2951 A BELOEIL face * l'école Le Tournesol garderais enfants 0*5 ans, 5 jours/semaine seulement.repas chauds, 2 collations, bons soins 446-5338 690 PERDU/ TROUVÉ 700 VENTE DE GARAGE/ENCAN 800 SERVICE DE RENCONTRE NOUVEAU.NOUVEAU Garderie et pré-maternelle Tomeli, programme d'animation dynamique,, ouvert jour et nuit.Ex-professeur de maternelle et théâtre Visite libre contacter Johanne, 446-8949 OTTERBURN PARK maman bilingue garderait enfants * la journée ou * la semaine Salle de jeux, cours, repas chauds Références 464-3271 OTTERBURN Educatrice di-plômée garderait enfants, 6 mois et plus, viens t'amuser avec nous Nathalie 467-5328 L'AMALGAME (8 ANS) Cabesets conseil en pré-sélection de rencontres SÉLECTIF?Nous le sommes tout autant 2 succursales Rive-Sud 928-1373 460 St-Charfes O.#304 Lql 900 ASTROLOGE ASTROLOGUE diplômée d'Anne-Ma ne Chaldoux Carte du ciel, prévision, orientation, travail, santé, amour Raymonde Santerre Lavoie, rendez vous 467-6042 CARTOMANCIENNE par le tarot.25 ans d'expérience, sur rendez vous seulement 464-6944 Cécile CONSEILLERE Professeur en astrologie Numérologie, tarot, carte du ciel, prévisions annuelles, sur rendezvous.Monick 467-5509 COURS DE TAROT et numé-rolog.e débutant en novembre 92 Appelez Gisèle au 649-546 1 COURS SUR LES ENERGIES lumière, médium, consultations, thérapie Pour informations Louise, 467-3464 PERDU, samedi le 24 oct.une bague, monture or.Montée d'une turquoise (pierre verte) et entourée de petites perles Grande valeur sentimentale.Récompense promise 446-0523 OTTERBURN PARK, 125 Prince Arthur, les 31 oct et 1er nov , meubles, sapin Noel, bassinette, balayeuse En cas de pluie ou neige les 7-8 nov 464-0429 VENTE DE CHARITE, samedi le 7 novembre, de 10h à 14h au: 600, Mountainview, Otterburn Park AFFINITES, AFFINITY 7 ans d'expérience, temps plein, pour gens libres, distingués Rencontres garanties, selon vos goOts, personnalité, tout ége.Possibilité d'entrevues é domicile, 462-3022 Jacqueline HOMME DANS la soixantaine, 140 Ibs.sobre, recherche femme 120 é 130 Ibs, dans la soixantaine, propre, affectueuse, pour relation sérieuse Envoyer photo SVP Case postale 25, 595 Laurier Beloeil, J3G 458 JEUNE HOMME 34 ANS 5 8* yeux bruns, belle apparence, désire rencontrer femme 25 * 35 ans Alain 464-9109 ANITA CONSEILLERE en tarot professionnel, voyante, mé-drum.professeurs en croissance personnelle Pour informations, contacte* le 464-2235 GAMBLERS ANONYMES Si tu penses avoir un problème avec le jeu, on est là pour t'aider.Sous-sol de l'église 2565, St Pierre Ouest Saint-Hyacinthe Mardi soir 8 h 00 | Groupe vert g Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Groupe Al-Anon Lundi 20 h 30 Vendredi 20 h 30 Sous-sol de l'église de Mont-Saint-Hilaire Vous avez un problème d'alcool?Alcoolique* Anonyme* peut voua aider ,774-1511 éPCHfc PERMIS DE LA R E C O.UEBEC FISSURE Rive-Sud 923-4188 A BAS PRIX déménagement, entreposage, boites disponibles, assurance complète, permis C.T.Q.M312177 Technique Transport 646-2030 SI TU VIS Un problème de dépendance nous t Invitons à un éveil à la liberté un changement de vie.Transforme-Vie André Germain • 464-6391 $ DRAIN EXPERT lac.| INSTALLATION DE DRAIN FRANÇAIS | RÉPARATION DE FISSURE À L'EPOXV | EFFONDREMENT DE SOL •envica m MINI PÉPINE a MINI PELLE AVEC CONCASSEUR DE BÉTON Rendez-vous chic des 35-60 HOMMES S.V.P.venez rencontrer des femmes dans un endroit enchanteur et un climat détendu.Moitié hommes moitié-femmes Le dimanche 6 décembre au: Manoir Kou ville Campbell Prix: 45 $, souper animation S.E.Fodar Réservations: 467-3661 REPARATION DE TOUTES MARQUES Laveuses, sécheuses, lave-vaisselles, cuisinières.Refrigeration, Washers, Dryers, Sieves, Dishwashers SERVICE RAPIDE 464-6224 SERVICE Gaétan Boulanger REMISAGE Espace chauffé et sécuritaire (bunker) à louer pour motos.Batterie rechargée au besoin.Service de remorquage et d'entretien.(514) 658-2677 Spécialistes TU AS UN PROBLÈME DE COCAÏNE?ON peut rWDtRi Viens nous rencontrer tous les dimanches soirs à 20h00 1060, Sl-Joseph, Beloeil 849-9999 PROBLÈME Df FISSURES?PROBLEMES OEDRAM IS?INFILTRATION D'EAU?• effondrement de sol • réfection de plancher de garage • injection d'époxy • cumule plus de 25 années d'expérience • travaux garantis de 5 à 10 ans «Faites Venir nos spécialistes \ Nous Vous garantissons le "Meilleur prix” GROUPE TECHNI-FOND inc.599 LE BRETON, LONGUEUIl appelez679-6034 Redressement #1 itibllleellon de bltlmenl sur pieux d'ecler (j/fSU(JU6 Q)c/h£SI 651-8681 GRATUIT ESTIMATION GRATUITE CATALOGUE D ARTICLES LINGERIE ET VID Mju» pouter roblenr en «cflvini à S.D.Variation* Inc.1S1C A, eve.Laurier Est Montréal, Oc H2H 1B2 ADULTES !• ANS ET » 66 avocats • .• • j^chiropratidons j BASTIKX MORAND X IOURIOM X\- * TURCOTTE, CGA " EXPERT COMPTABLE 1527, BELLINI BELOEIL, OC J3G 5K7 (514) 467-5430 ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE 723, Ruisseau Nord Beloell (Québec) J3G 2C9 (514) 467-0890 «\ Comptable général vm licencié ftcol P.MoillettC, c.g.a.535, boul.Laurier, bureau 300, Beloeil (Québec) J3G 5E9 Tél.: 446-8080 construction j construction J.M.OUELLET I • # • Entrepreneur general cl spécialisé • Construction • Rénovation 464-6144 WW OAWll IAVOII ¦ HOMY IACOMBI srivio mm#" r m ; 7629 BtHNARO PILON 10CAI 0 4.ST MATHIEU.BELOEIL JJC 4*5 f«l 46/ 97/4 Fei 467 61/4 M3F • Entrepreneur général et spécialisé • Agrandissement majeur • Portes et fenêtres • Rénovation 467-3035 333, Prince-Albert Otterburn Park Tél.: (514) 464-3291 LES FORMES RÉAL CONSTANT,„c FONDATIONS POUR CONSTRUCTIONS DE TOUS GENRES 455.Des Grands Côteaux Sl-Mathieu de Beloeil J3G 2C9 Vous pensez augmenter votre isolation?Pour une économie de chauffage et un confort en été contactez (Gérard Estimation gratuite 464-4997 j Robert et Alain Sylvestre - DÉNEIGEMENT - Commercial et résidentiel 653-1988 649-4916 Saint-Basile-le-Grand - Seulement - Réservez dès maintenant $ No 1 des bas prix TÉL.: 446-4347 Çôécoratio/vs l/von Q)u/>eau S/no.TAPIS - PRÉLARTS • STORES • RIDEAUX 104.BOUL LAURIER BELOEIL (QUÉBEC) J3G 4G5 YVON DUBEAU t PRÉSIDENT g J CLINIQUE DENTAIRE ' JEAN-MARIE ALLARD Chirurgien DenNsie / Denial Surgeon Promenades De Savoy 370, bod.Laurier, bureau 201 Mont-Soint-Hilaire Qt J3H 3N8 (514)467-6566 467-6566 Jours.soirs.samedi Dr.Sylvain Desranleau chirurgien dentiste CLINIQUE DENTAIRE JEAN MARIE ALLARD PROMENADES DE SAVOY 370.BOUL LAURIER.SUITE 201 ST HILAIRE.J3H 3N8 Déneigement, £) Jour et nuit Bon prix garanti À l'heure ou au contrat avec assurance 446-5464 RONNY 467-0244 “S-8373 Tél.: 464-4670 fg") Richard ffll J V Perreault, d.d.v|| Denturologiste 1033 Faessler, Beloeil |3C 5W2 (Près du Provigo Boul.L'Heureux ^ GILLES BEAUCHEMIN.dd Denturoloqisle 1460 RICHELIEU BELOEIL QUE J3G 4R8 TÉLÉPHONE (514) 467-9158 - Samedi 31 octobre 1992 - Page A49 Page A50 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 31 octobre 1992 8, tél 467-7771 l’fMiftte, d.(/.DENTUROLOGISTE 620, RUE DUPRÉ (coin Lechasseur) BELOEIL, J3G 3X3 fit’rrt' G/uaM/w i/.u.DENTUROLOGISTE Fabrication et réparation de prothèses dentaires ___ 697, boul.Laurier, Beloeil (Prés du pont) 446-1000 3111, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste (Prés de leglise) 464-6777 JULIE HANDHELD, B.Sc., Dt.P., R.D.Diététiste - Dietitian Membre de la Corporation professionnelle des diététistes du Québec Centre médical communautaire de Beloeil 545.boul.Laurier, bureau 2I0 Beloeil (Québec) J3G 4H8 Tél.: (514)467-9331 Fax:(514)467-8274 Catrte*al Cewtetdti C«wm«W (kbMwupt (k(Wh 457 &rWilfnd-Lnntr 303 Dwertm 1101 haul Bfissird MonSaifl-HiUrt Dm emu Suae 205 Oumtxv , 'Quebec: J3H 3P1 iQudxci J3G 5S! iQwtei J3L ÏÏI Î (51414M-I777 I5I4I4MÉU (MfiMIII Claude Laramée inc.TRAVAUX D’ÉLECTRICITÉ RÉSIDENTIEL maisons neuves FINITION DE SOUS-SOLS CHANGEMENTS D'ENTRÉES Q 464-1309 PHILIPPE EMOND TABAGISME «ÉGRESSION - STRESS DÉPRESSION • TWNOITÉ • PHOBICS TRAINING AUTOGÈNE (AUTOHYPNOSE) CONDITIONNEMENT MENTAL 675 boul Leurter bur 301.Beloeil médadns.à ' CLINIQUE MÉDICALE ET ESTHÉTIQUE DOCTEURS DUPUY, THOMAS ET ASSOCIÉS Médecins omnipraticiens TRAITEMENT MÉDICAL DE L’OBÉSITÉ 46 A, Brunelle Beloeil, Québec (514) 467-6365 DAN TAPIS PRELART ENR.- Pose de tapis prélarts et tuiles - Travail garantie 1 an - Estimation gratuite - 7 ans d’expérience à votre service 441 -9406 id‘T« LE RÉÉMAILLAGE.UNE SOLUTION INTÉRESSANTE A COÛT AVANTAGEUX! SERVICE D'ENTRETIEN PAYSAGER • Taille ornementale (arbres et arbustes) • Protection d'hiver POUR UNE ÉVALUATION GRATUITE 467-5719 , patt0 • Pavé UN • Pose de tourbe • Rocaille • Muret de pierre • Recouvrement d'arbres et d'arbustes • Nettoyuge de terrain .jardin d'eau et fontaine de toutes grandeurs • Abattage d arbres Résidentiel et commercial I PLAN ET CROQUIS ESTIMATION GRATUITE lYSAGE 464-3920 LESSARD 795-6938 jem ROBERT GOSSELIN Photographe professionnel 46 7-5084 I phyrinthAmaeutea (, jocckjnc kzsogc physiothérapeute wiwbr» V eatpenate* ECAILLE • TACHE OU CHANGE DE COULEUR NOUS AVONS LA SOLUTION TRAVAIL GARANTI ESTIMATION GRATUITE 928-9934 Longueur 942-3518 Montreal ANTIDERAPANT G-2000 POUR BAIN TUILE PISCINE EN AFFAIRES DEPUIS 1979 Claude Tessier Service ACHAT • VENTE • RÉPARATION Réparation: laveuses - sécheuses -lave-vaisselle - poêles - réfrigérateurs 464-2958 V ‘ X H KI f H t: 464-5950 C’EST SI FACILE! (514)871-1551 ou 1-800-361-7650 CHÈQUES, VISA ET MASTERCARD ACCEPTÉS CHÔMEURS RECHERCHES Formation GRATUITE sur les principales techniques de recherche d'emploi.Club de recherche d'emploi de Saint Hyacinthe 771-6611 Étant donné le grand succès et l'achalandage CENTRE SHELL Recherche les services d'un mécanicien et d'un apprenti-mécanicien Exigences: - Connaissance injection - Belle personnalité - Beaucoup d'entregent Communiquer avec R.Cloutier, 441-6322 JOPEJ Boutique Fashion est à la recherche d'un(e) gérant(e) APTITUDES •Expérience dans le domaine de la vente • FaclHté de communication • Apparence propre et distinguée • Dynamique et responsable CONDITIONS • Possibilité d'avancement à des postes supérieurs • Salaire très compétitif CONTACTER M.BENOÎT CARON 388-2567 â Le Permanent Cl # Ovèbec \ntJGùvn>* VOUS CHERCHEZ UNE CARRIÈRE À VOTRE MESURE?Le Permanent toujours innovateur Un courtier qui offre un vrai choix aux agents immobiliers et futurs agents REGARDEZ! Agent régulier sans frais Agent régulier-courtier Agent autonome ANALYSEZ! Agent autonome-courtier Sans loyer et sans frais d'administration CHOISISSEZ! Courtier associé POUR FUTURS AGENTS: nos cours débutent bientôt POUR RENSEIGNEMENTS: Irène Gadbois, directeure 464-3401 OOOoct AIDE GÉNÉRAL à temps partiel sur appel horaire de 12 heures par jour pour département de reliure.Aucune expérience requise, travail manuel.Se présenter au 1603, boul.Montarville, Boucherville, J4B 5Y2 pour compléter une demande d’emploi.Tél.: 655-2801 .OFFRE D'EMPLOI MARCHÉ D’AUMENTATION À SAINTE JULIE DÉPARTEMENT DE LA VIANDE ON DEMANDE «RESPONSABLE DE PRODUCTION» 1er boucher coupe, temps plein 40htsv semaine, minimum 5 ans d'expérience Coupe spécialisées - Dynamique • Autonome - Avoir esprit d'équipe - Consciencieux - Assiste le gérant des viandes - Capable de diriger des viandes • Capable de diriger du personnel • Disponbie 7 jrs/semalne de jour ou de soir Envoyer votre curriculum vllae au: Directeur du personnel C.P.sa Seinte-Julle, Québec J3E 1XS iMofcui OFFRE D'EMPLOI MARCHÉ D’ALIMENTATION À SAINTE-JULIE RECHERCHE EMPLOYÉE DISPONIBLES 7 JOURS/SEMAINE, DE JOUR OU DE SOIR - Caissiers(ères) - Commis à la viance - Commis à l'épicerie, • Commis des fruits et légumes (si possible avec expérience) Envoyez votre curriculum vitae au: Directeur du personnel C.P.88 Sainte Julie, Québec J3E 1X5 r£\ COMMIS (Homme ou femme) Comptoir commercial • Entregent et bon esprit d’équipe • Bonne présentation ?Dynamique • L’expérience serait un atout • Salaire selon compétence • Temps plein Envoyer votre c.v.à LIBRAIRIE LANDRY a/s Raymonds St-Amant 329, rus Duvsmay Bslosil J3Q 5S8 OFFRE D’EMPLOI LE MOULIN GREC UNE AUTHENTIQUE BROCHETTERIE GRECQUE Nous sommes à la recherche de serveur(se) cuisinier(e) barmaid plongeur Hôtesse Les candidats devront posséder de l’expérience.Veuillez vous présenter avec une photo récente à compter du 2 novembre au 129, boul.Laurier, McMasterville LE SUCCES DANS L’IMMOBILIER À PAS DE GÉANT! En moins de 6 mois, La Capitale est passée de 24 à 45 succursales et de 450 à 1200 agents.Et ça ne fait que commencer! Nous recrutons des agents motivés qui veulent avancer à pas de GÉANT grâce à nos outils exclusifs et très performants: - la fameuse garantie APEC; - la nouvelle Garantie de versements hypothécaires; - le Plan de mise en valeur optimale Nous offrons en outre un soutien efficace (marketing audacieux, publicité agressive, système de références profitable, etc.) ainsi qu'un mode de rémunération très avantageux.JACQUES DESJARDINS Directeur 467-1211 7/ Avec nous, les débutants font des pas de GÉANT! Profitez de notre programme Recrues 92 pour vous joindre à notre équipe et obtenir de nombreux avantages, comme le remboursement de votre cours d'agent immobilier.Pour tout renseignement, téléphonez au numéro ci-dessus.m Un réconfort pour ceux qui souffrent de peurs Singulier ou pluriel?Les peurs sont nombreuses, tout le monde en a, à des niveaux plus ou moins différents.mais il y a ceux pour qui la peur a pris trop de place dans leur quotidien, les empêchant de fonctionner, d'être autonomes, les privant d'une foule d'activités qui chasseraient probablement une partie de leurs préoccupations.Chaque mercredi soir de 19 h 30 à 21 h 30, un groupe d'entraide aux agoraphobes se réunit au CISC (salle 028).Le groupe ira chercher ceux pour qui il serait trop difficile de se rendre seuls.Le groupe est toujours à la recherche de bénévoles sensibles à sa cause et qui seraient disponibles pour accompagner des personnes dans leurs sorties (ex: salon de coiffure, épicerie, etc.) PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT •alnl-esprlt tel qui m'éclato cto tout, qui «unlne* tou* le* chemin» peur que |e puisse atteindra men Idéal, tel qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mol qu'en me leh et qui ee avec met dent loua lee Instante de me vie, |e voua pendent ce court disloque le remercier peur tout et confirmer encore une leta que |e ne eue pee me séparer de tel à lemela, mtoie et melgré n'importe quelle Ntualen matérielle.Je désire être avec tel dans la (lake étemette.Merci de ta mtoértcoido envers mal et les dire cette prière pendent trois leurs de suite.Après lee 3 leurs, la prAce demandés sers eètenue même si ede pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue eane dire le demande, au bas mettre les Initiales de le personne M.O.Pour renseignements, contacter Suzanne: 467-1397, renseignements; Sylvie: 464-5982, coordi- natrice; Yolande: 467-0532, bénévolat; Danièle: 467-9840 renseignements.On A SOUVENT BESOIN D'UN PLUS PETIT QUE SOI.SOCIÉTÉ 0 INVESTISSEMENT JEUNESSE HUM place Victoria bureau 2226.C P *81 Montreal ( (Jwfbec > HtZ IJ2 (Mél8'5 H6'4uu 1800 W-4.VI REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré •t glorifié à travers le monde pour les siècles et des siècles Amen Dites cette prière 6 fois par |our pendant 9 fours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue L.B.W REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Cœur de Jésus soit »oué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles et des siècles Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacré Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue J.V.B REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Ou* le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, sdoré et glorifié à travers le monde pour les siècles et des siècles.Amen Dhee cette prière S fols par leur pendant » jours et vos prières seront esaucéee.même si cela semble Impossible N oubliez pes de remercier le Sacré-Cœur avec pro-massa de publication quand la laveur sera obtenue O.P.PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit tel qui m éclair cia tout, qui «Amènes tous les chemins peur que je puisse atteindre mon Idéal, tel qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'en me lait et qui es avec mol dans tous les Instants de ma vie, je vous pendant ce court dialogue une lois que je ne vous pas me séparer de tel à jamais, même et malgré a Importe guetta Illusion matérielle.Je désire être avec tel dans la gloire étemelle.Merci de la miséricorde envers mal et les miens, (la personne devra dire cette prière pendent trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si ode pourrait paraîtra difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dbe la demande, au bas mettre les Initiates de la personne esaucéej.O.P.ÉTABLI DEPUIS STÉPHANE DOMINIC • Chepede • • Inhumation • Retour et transfert dans le monde entier Siège social: 881, Mgr de Laval, Seleell Mlei 231, Sir Eilthd Laurie, Bekwil 234, Ch des Pitriotes W-St-Hilwre 169.Prince Albert.Olterbum Put Semi-Chartes sur Richelieu 1114, Prtndp*, SaMeJuWe Ml, Principale.Samt-Amabie Saml-Marc-sur-Richelieu REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Cœur de Je eue soit loué, adoré et glorifié é travers le monde pour les siècle* et des siècles.Amen.Dites cette prière é fols par jour pendant 9 jours et vos prières seront esaucées.même si cela semble Impossible.N'oubliez pas de remer cler le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue A.J.B.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Secré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles et des siècles Amen.Dites cette prtere 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec pro messe de publication quand la faveur sera obtenue L.C REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié è travers le monde pour les siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble Impossible.N oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec pro mesae de publication quand la faveur sera obtenue.R B.REMERCIEMENTS GAUCHER PARADIS, Hélène Pour avoir partagé son chagrin lors du décès d'Hélène Gaucher Paradis, survenu le 12 août 1992 à l'âge de 57 ans Son époux et ses enfants désirent remercier très sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messe, télégrammes, cartes de condoléances, dons à la Société Canadienne du Cancer De la part de toute la famille, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ASSURANCE VIE Payable comptant aux décès Pour personnes âgées de 25-80 Alternative 5 000$ à 25 000$ Alternative de l’industrielle Alliance est une assurance vie entière destinée aux personnes âgés entre 25 et 80 ans qui pour des raisons médicales ou autres ont de la difficulté à se procurer de l'assurance vie.Simple et facile.Aucun examen.Pour plus de renseignements communiquer avec Mme.Hollande Louis Seize, superviseur au 467-0439 535, boul.Laurier Beloeil Bureau 202 467-0993 ENCAN SPÉCIAL D'ANTIQUITÉS Le dimanche 1er novembre à 11 heures ainsi qu’à tous les premiers dimanches du mois, et tous les jeudis 4 heures à la GROSSE MAISON CANADIENNE au 366, Principale, Saint-Thomas d’Aquin sortie 130 N.de l’autoroute 20, près de Saint-Hyacinthe.SERA VENDU: ensemble de salle à dîner 10 morceaux: très beau vaisselier vitre bombée, ensemble de salon spécial: très beau salbot; chaises, tables, bureaux, cadres: beaucoup de peintures, vaisselle; argenterie, lampes torchère, ensemble de pots de chambre, très beau tapis de salon: table ronde et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Inf: ADRIEN FLIBOTTE Tél.: 796-2179 Bienvenue à tous merci.Et achetons antiquités de tout genres VILLE D OTTERBURN PARK AVIS PUBLIC APPROBATION DE RÈGLEMENTS D’EMPRUNTS AVIS PUBLIC est par le présent donné que les règlements d’emprunts suivant ont été adoptés par le Conseil municipal et ont reçu les approbations des personnes habiles à voter sur lesdits règlements et par le ministère des Affaires municipales aux dates mentionnées: E-380 109 000 $ pour la construction d'un collecteur pluvial dans le secteur de la rue 147-140 et de la rue De I Orme ainsi que dans le secteur des lots 148 et 149 adopté le 19 février 1992 approuvé le 18 mars 1992 et par le ministère le 6 avril 1992.E 381 42 500 $ pourvoyant le pavage de la rue St-Paul du pavage existant jusqu'au lot 136-192 adopté le 19 mai 1992 approuvé le 9 juin 1992 et par le ministère le 16 juillet 1992 E-382 158 200$ pourvoyant la construction de travaux d'aqueduc, de drainage de surface et de pavage rue Côté de la rue Prince Edward à la limite municipale adopté le 17 août 1992 approuvé le 1er septembre 1992 et par le ministère le 21 octobre 1992 QUE communication desdits règlements peut être prise à mon bureau, 472, rue Prince Edward, Otterburn Park durant les heures normales de bureau PUBLIC NOTICE APPROVAL OF LOAN BY-LAWS PUBLIC NOTICE is hereby given that the following loans By-Laws have been approved by the Municipal Council and have received the approval of the persons qualified to vote and of the Department ol Municipal Affairs on the dates mentionned: E-380 109 000 $ for the construction of a surface water collector in the sector of street 147 140 and ol De l'Orme Street as well as in the sector of lots 148 and 149 adopted February 19th, 1992 approved March 18th, 1992 and by the Department of Municipal Affairs on April 6th.1992 E-381 42 500 $ providing the pavement of St-Paul Street from the existing pavement to lot 136-192 adopted May 19 th, 1992 approved June 9 th, 1992 and by the Department of Municipal Affairs on July 16 th.1992 E-382 158 200 $ providing for the construction of water works, surface drainage and the pavement of Côté Street from Prince Edward street to the municipal limit adopted August 17 th, 1992 approved September 1 si 1992 : and by the Department of Muncipal Affairs on October 21 st, 1992 THAT communication of the said By-Laws may be had at my office.472, Prince Edward St Otterburn Park during regular office hours Donné à Otterburn Park.P O ce 28 octobre 1992 Given at Otterburn Park.P O this October 28 th, 1992 J.H.Page Secrétaire-trésorier o«.m Secretary treasurer UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE P0UP ‘" ,‘snGVfNT POUR TOUTE LA REGION 467-4780 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 31 octobre 1992 - Page A53 Page A54 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 31 octobre 1992 W avis de demande W d’un permis d’alcool _ ioo/uftiùMion i^/ce/od^a da / ü$/oua 400.BOUL.LAURIER.MONT ST HILAIRE.qJe.J3H «R9 AVIS PUBLIC Avis est donné conformément aux articles 286 et 287 de la Loi sur I Instruction publique que la Commission scolaire de l'Argile-Bleue procédera à I étude et à I adoption des états financiers 1991-1992.lors de la séance du Conseil des commissaires qui se tiendra le mardi.17 novembre 1992.au siège social.480.boul.Laurier à Mont-Saint-Hilaire Pour toute information relative à cet avis, veuillez communiquer avec Monsieur Pierre Legault.Secrétaire général, au numéro de téléphone (514) 467-9323, poste 250 ÉTAT DES REVENUS ET DÉPENSES (pour la période se terminant au 30 juin 1992) Fonds d opérations Revenus généraux Subventions de fonctionnement 17 901 284 $ Imposition foncière 3 123 110 $ Frais de scolarité d'autres commissions scolaires 97 278 $ Autres 2 285 S 21 123 957 $ Revenus spécifiques Gouvernement du Québec Gouvernement du Canada Gouvernements municipaux Commissions scolaires Autres sources 1 659 215$ 67 738 $ 23 995 $ 117 051 $ 1 913 981 $ 3 781 980 $ 24 905 937 $ Dépenses Rémunération Contribution de I employeur Frais de déplacements Fournitures et matériel Services, honoraires et contrats Dépenses de transfert Autres dépenses 18 194 299 $ 1 714 311 $ 107 412$ 1 577 595 $ 525 488 $ 84 009$ 2 459 309 $ 24 662 423 $ Excédent des revenus sur les dépenses Fonds d immobilisations Débiteurs Avances au fonds d opérations Immobilisations: Terrains Bâtisses Mobilier, appareillage et outillage Matériel roulant Fonds d'amortissement Actifs 477 943 $ 20 661 908 $ 4 471 715$ 45 041 $ 243 514 $ 8 700$ 36 864 $ 25 656 607 $ 1 595 000 $ 27 297 171 $ Passif Découvert de banque Emprunt de banque Comptes fournisseurs Autres passifs Dette obligatoire Capital immobilisé lonné â Ville de Mont-Samt-Hilaire e 27ième jour d'octobre 1992 21 656 $ 115 269$ 76 275 $ 37 500 $ 17515000$ 9 531 471 $ 27 297 171 $ Paul-Yvon Proulx, directeur général ¦ME Régie des Ru permis d'alcool ¦u* du Québec Toute personne.société ou groupement vie* den» I ert 60 du Code de procédure civile peut per écrit motive, «serment# et trensmre e le Regie s opposer à une demende de permis ci-spres enuméree.dene les 1S jours de le presents publicelion ou s'U y e eu opposition.Intervenu en feveur dens les 30 jours de cette public et km Cette opposition ou intervenllon doit être edressee e Le Règle des permis d alcool du Québec.1, rue Notre-Oeme est suite 9.200, Montreal.Québec.H2V 1B6.NOM ET ADRESSE OU REQUERANT NATURE ENDROIT DE LA DEMANDE 0 EXPLOITATION | 135715 CANADA INC Resteurent Le Moulin Groc 125, rue Leuoer McMasterville Ooeaw «31 105 Changement de tM.rue Laurier catégorie de McMasterville 1 Restaurant pour servir « 1 restaurent pour vendre Le président el directeur gendre! Ghislem K Leflemme, evocsl Régie Intermunicipale de l’eau de la Vallée du Richelieu APPEL D'OFFRE APPROVISIONNEMENT D’ALUN Des soumissions cachetées, avec mention «Alun-seront reçues par la Régie Intermunicipale de l'Eau de la Vallée du Richelieu, au 630, rue Richelieu à Beloeil.jusqu'à 15 h 00.lundi le 9 novembre 1992.La quantité utilisée annuellement est d'environ 250 tonnes métriques et la livraison doit se faire au siège social, sis au 1348.chemin des Patriotes à Otter-burn Park, à raison d'environ 5 000 gallons à la fois La soumission doit indiquer: e le prix ferme à la tonne métrique incluant la livraison, et ce, pour toute l'année Les soumissions seront ouvertes publiquement à 15 h 15, lundi le 9 novembre 1992, au 630.rue Richelieu à Beloeil La Régie Intermunicipale de l'Eau de la Vallée du Richelieu ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune dépense ou obligation envers les soumissionnaires Pierre Bélanger secrétaire-trésorier R.I.E.V.R.VILLE DE SAJNT-BASILE-LE-GRAND AVIS PUBLIC Aliénation de biens (article 28, L.C.VJ Conformément à l'article 28.paragraphe 2 1e, de la Loi sur les cités et villes, avis public est donné par le soussigné que suite à la résolution 92-396 adoptée le 5 octobre 1992 par le Conseil Fut signé le 15 octobre 1992 devant Me Sylvie Desa-liers.notaire, et enregistré le 15 octobre 1992 sous le numéro 921506 à Chambly un contrat par lequel la municipalité a procédé à la vente du lot 398-154.du cadastre de la Paroisse de Saint Bruno, division d'enregistrement de Chambly.à Monsieur Robert Mercier En contrepartie, monsieur Robert Mercier paie â la municipalité de Saint Basile le Grand un montant de 15 700 $ Donné â Saint Basile le Grand ce 31 octobre 1992 Le greffier intérimaire, Jean Gérard ———-«h—————— Régie Intermunicipale de l’eau de la Vallée du Richelieu APPEL D’OFFRE APPROVISIONNEMENT DE CHLORE Des soumissions cachetées, avec mention -chlore» seront reçues par la Régie Intermunicipale de l'Eau de la Vallée du Richelieu, au 630.rue Richelieu à Beloeil, jusqu’à 15 h 00, lundi le 9 novembre 1992 La quantité utilisée annuellement est d'environ 16 tonnes métriques et la livraison doit se faire au siège social, sis au 1348.chemin des Patriotes à Otter-burn Park, en quatre (4) contenants (tonners).De plus, une quantité d'environ 30 bonbonnes de 68 kilogrammes est utilisée annuellement et la livraison doit se faire au lac Hertel à raison de dix (1) bonbonnes par livraison.La soumission doit indiquer: • un prix ferme et ce, pour toute l'année; • la méthode à suivre pour le retour des contenants vides, en verdu de la Loi sur la manutention des matières dangereuses, • la méthode à suivre pour la manutention desdits contenants.Le soumissionnaire doit aussi nous indiquer un numéro d’urgence -24 heures- où nous pouvons l'atteindre.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 15 h 15, lundi le 9 novembre 1992, au 630.rue Richelieu à Beloeil La Régie Intermunicipale de l'Eau de la Vallée du Richelieu ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune dépense ou obligation envers les soumissionnaires Pierre Bélanger secrétaire-trésorier R.I.E.V.R.OAJM/7 Régie Intermunicipale de l’eau de la Vallée du Richelieu APPEL D’OFFRE APPROVISIONNEMENT DE CHLORITE DE SODIUM Des soumissions cachetées, avec mention «chlorite de sodium» seront reçues par la Régie Intermunicipale de l'Eau de la Vallée du Richelieu, au 630.rue Richelieu à Beloeil.jusqu’à 15 h 00.lundi le 9 novembre 1992 La quantité utilisée annuellement est d’environ 10 tonnes métriques et la livraison doit se faire au siège social, sis au 1348, chemin des Patriotes à Otter-burn Park, à raison d'une (IJtonne métrique à la fois La soumission doit indiquer • le prix pour la tonne métrique sous forme sèche à 80%, incluant la livraison; • le pourcentage (%) de pureté du produit; • les fiches techniques du produit et les méthodes de sécurité Les soumissions seront ouvertes publiquement à 15 h 15, le lundi le 9 novembre 1992.au 630.rue Richelieu à Beloeil La Régie Intermunicipale de l'Eau de la Vallée du Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce.sans encourir aucune dépense ou obligation envers les soumissionnaires Pierre Bélanger secrétaire-trésorier R.I.E.V.R.Plus de 700 000 Québéco ont du mal à respirer.•N oublier pas que choque dollor contribué o la compogne du timbre de Noël représente un espoir pour quelqu'un qui o besoin d’air.• ____________________________ ïybrit iermet t Association Donnez généreusement! four plus d'informations, composai k (514) 5H-OP05 fl/q yn Ul O/WJ VILLE DE BeIoeîI Capitale da la Vallée du Richelieu STATIONNEMENT DE NUIT AVIS PUBLIC est donné que selon l'article 6.1.1 du règlement de circulation numéro 1235-92, le stationnement de nuit est interdit pour tout genres de véhicule, sur toute rue ou place publique, du 1er novembre au 31 mars inclusivement de chaque année, entre trois et sept heures du matin (03 h 00 et 07 h 00), suivant l'heure en vigueur dans la ville de Beloeil.Donné à Beloeil, le 31 octobre 1992 Le greffier Daniel Desroches, o.m.a.e 777, boulevard Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514) 467-2835 McMASTERVILLE AVIS PUBLIC STATIONNEMENT D'HIVER AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: — le stationnement de tout véhicule dans les chemins publics, rues, ruelles, est prohibé entre une heure (1 hre) et sept heures (7 hres) du matin (suivant l’heure en vigueur dans la ville) à compter du 1er novembre au 1er avril de chaque année Donné à McMasterville, ce 26ième jour du mois d’octobre mil neuf cent quatre-vingt-douze Le secrétaire-trésorier Pierre Landry Mille de /Mont Saint-Hilaire AVIS PUBLIC (ENTRÉE EN VIGUEUR) AVIS PUBLIC est par la présente donné que.lors d’une séance ordinaire du conseil de la ville de Mont-Sainl-Hilaire, tenue le 17 août 1992, le Conseil a adopté les règlements suivants: RÈGLEMENT NUMÉRO 845-12 -Règlement amendant l'article 5.1 8 du règlement numéro 845 quant à la zone P A E 7 "; RÈGLEMENT NUMÉRO 845-13 -Règlement amendant l’article 6.1.4 du règlement numéro 845 quant à la zone P A E 8”.Ces règlements ont reçu les approbations requises par la loi comme suit: - par les personnes habiles à voter lors de la consultation tenue le 15 septembre 1992; - par la Municipalité régionale de comté de la Vallée du Richelieu le 1er octobre 1992 AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ces règlements au bureau du greffier à I adresse ci-dessus indiquée et lesdits règlements entreront en vigueur conformément à la loi Donné à Mont-Saint-Hilaire, ce 31e jour d'octobre 1992 Julie Laurin, avocate Grefflére adjointe VILLE D' OTTEEBURN PARK ERRATUM In the edition of October 24 th 1992 an error occured in a Otterburn Park’s public notice.We should have read: CONTIGUOUS ZONE Please accept our appologies.The direction of L’Oeil Régional I Mille de Mont Saint-Hilaire AVIS DE REGISTRE — EMPRUNT AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la ville de Mont-Saint-Hilaire.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE OUI SUIT: Lors d'une séance ordinaire du conseil de la ville de Mont-Saint-Hilaire, tenue le 19 octobre 1992, le Conseil a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO 866 «Règlement décrétant l'exécution de travaux pour l’installation des services municipaux sur la rue Lavoie, étant les lots 692, 470-1, 30-9, 241-194, 241-9.241-197, 241-1 plie et 241-10.au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, et prévoyant un emprunt de trois cent vingt-six mille dollars (326 000 $) nécessaire à cette fin».Ce règlement a pour objet d’autoriser la Ville de Mont-Saint-Hilaire à procéder à l'exécution de travaux pour l’installation des services municipaux d’aqueduc, d égoûts sanitaire et pluvial, de voirie, de pavage, de bordure et trottoir et d’éclairage sur les lots 692, 470-1 30-9, 241-194, 241-9, 241-197, 241-1 plie et 241-10 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, sis à l'intersection du boulevard Laurier et de la rue Lavoie; le tout suivant l'estimation préliminaire détaillée du coût des travaux, préparée par Robert Bérubé et Associés inc .datée du 2 octobre 1992, et de l’estimation de la répartition des coûts, datée du 16 octobre 1992.préparée par Monsieur Ghislain Bégin, ingénieur et directeur des Services techniques de la ville, et les plans portant le numéro «Projet n° 92201, 2/2", datés du 30 septembre 1992.lesquelles estimations sont jointes comme annexe «A- au présent règlement pour en faire partie intégrante Ce règlement prévoit une dépense d'une somme de 334 600 $, soit 8 600 $ approprié à même le fonds d'administration, et un emprunt pour un montant de 326 000 $, lequel sera effectué au moyen d'une émission d obligations remboursables sur une période de vingt (20) ans Les personnes habiles à voter ayant le droit d'étre inscrites sur la liste référendaire de la ville de Mont-Saint-Hilaire peuvent demander que le règlement numéro 866 fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom.adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le 17 novembre 1992.au bureau du greffier de l’hôtel de ville situé au 100.rue du Centre-Civique, dans la ville de Mont-Saint-Hilaire Donné à Mont-Saint-Hilaire ce 31e Jour d octobre 1992 Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro 866 fasse l'objet d’un scrutin référendaire est de cinq cents (500).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement numéro 866 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé à 19 h, ou aussitôt que possible après cette heure, le 17 novembre 1992, dan- la salle du Conseil de l'hôtel de ville au 100, rue du Centre-Civique, dans la ville de Mont-Saint-Hilaire.Le règlement peut être consulté à l’hôtel de ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d’enregistrement CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE: 1.Comme condition générale à remplir le 19 octobre 1992: Être soit domicilié dans la ville de Mont-Saint-Hilaire, soit propriétaire d'un immeuble situé dans la ville de Mont-Saint-Hilaire.soit occupant d'une place d'affaires située dans la ville de Mont-Saint-Hilaire 2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 19 octobre 1992 Être majeur et de citoyenneté canadienne 3 Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux cooccupants d'une place d’affaires Être désigrté.au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci.comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou occupant de.la place d'affaires (Note- un copropriétaire ou cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant d’une place d'affaires) CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D’UNE PERSONNE MORALE Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui.le 19 octobre 1992.et au moment d exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne Julie Leurtn, avocate grefflére adjointe L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 31 octobre 1992 - Page A55 Page A56 - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 31 octobre 1992 Mille de Aient Saint-Hilaire VENTE POUR TAXES AVIS est.par la présente, donné que le conseil municipal, par sa résolution numéro 92-486.en date du 19 octobre 1992.a ordonné au greffier, conformément à la Loi sur les cités et villes, de vendre les immeubles ci-dessous désignés pour satisfaire au non-paiement des arrérages de taxes dues à la Ville de Mont-Saint-Hilaire.aux Commissions scolaires de l'Argile Bleue et Richelieu Valley, avec intérêts et frais, et, qu'en conséquence, lesdits immeubles seront vendus à l'enchère publique par la firme Villeneuve Miller Lortie Golden Guralnick & Associés, huissiers, dans la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire au 100.rue du Centre-Civique, à Mont-Saint-Hilaire.le VINGT-CINQ NOVEMBRE 1992, à 10 h, heure normale de l'Est Toutefois, sont exclus de la vente les immeubles pour lesquels les taxes municipales.tant générales que spéciales, de l'année 1992 et des années antérieures auront été payées avant le moment de la vente Les immeubles ci-après décrits, au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire et dans les limites de la ville de Mont-Saint-Hilaire.seront vendus sujets au droit de retrait d'un an Ils seront vendus, s'il y a lieu, avec bâtiments y dessus érigés, circonstances et dépendances, sujets a tous les droits acquis de la Ville de Mont-Saint-Hilaire et à toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter Le prix de l'adjudication de chacun des immeubles sera payable immédiatement en monnaie légale VENTE D IMMEUBLES POUR NON-PAIEMENT DES TAXES IMMEUBLES SUJETS AU DROIT DE RETRAIT 0 UN AN Description de I immeuble 99-137 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Nom et adresse RIVEST, Réal 609.rue Wolfe Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 2T2 10-6 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire REMILLARD.Jacques 1513.Chemin des Patriotes Nord Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3G 4S6 2-20 iu cadastre officiel de la iaroisse de Samt-Hilaire LESSARD, René 707.rue Lavoie Mont-Samt-Hilaire (Québec) J3H 4Y7 312-4 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire ISGANAITIS.John 1036.rue Émile-Nelligan Boucherville (Québec) J4B 214 299-1 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire LA SECONDE DÉCADE LTÉE a/s Réhjan Rancourt 767, chemin Rouillard Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3G 4S6 286-93 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire GAUDREAU.Léonidas 1345, Place Arvida Duvernay (Québec) H7E 3G9 301-87 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire ROBERT, Germain 820 Rang Nord Samt-Jean-Baptisle (Québec) JOL 280 301-88 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire ROBERT, Germain 820.Rang Nord Saint Jean Baptiste (Québec) JOL 2B0 253-118 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire BRIGGS.Florence 1795.rue Daniel Longueuil (Québec) J4J 3N3 1-185 cadastre officiel de la oisse de Saint-Hilaire BRIGGS.Florence 1795 rue Daniel Longueuil (Québec) J4J 3N3 Donné â Mont-Saint-Hilaire ce 31e jour d'octobre 1992 Julie Laurin, avocate GreMière adjointe COMMISSION SCOLAIRE RÉ 2270, avenue Malhiol, Saint-Hyacinthe J2S 4G3 En conformité avec l’article 287 de la loi sur l’Instruction publique, il est publié un résumé des états financiers de la Commission scolaire régionale de l’Yamaska pour l’année 1991-1992.FONDS D’OPÉRATIONS ÉTAT DES REVENUS ET DÉPENSES Pour la période se terminant le 30 juin 1992 REVENUS Commissions scolaires 413 441 $ Imposition foncière 5 413 570 $ Gouvernement du Canada 41 011 $ Gouvernement municipaux 39 180 $ Ministère de l’Éducation du Québec 45 047 000 $ Ministère de la Main-d’œuvre et de la Sécurité du revenu 407 757 $ Autres ministères provinciaux 7 704 031 $ Autres sources "* 591 642 $ Total 60 657 632 $ DÉPENSES Enseignement aux jeunes Éducation des adultes Transport scolaire Service de la dette , 44 285 559 $ 4 303 713$ 7 843 609 $ 4 300 607 $ TOTAL 60 733 488 Excédent des dépenses sur les revenus 75 856 $ BILAN AU 30 JUIN 1992 ACTIF Encaisse Avances au fonds d'immobilisation Subventions et comptes débiteurs Taxes à recevoir 6 100$ 1 193 236$ 6 846 296$ 362 321 $ TOTAL 8 407 953 $ PASSIF Emprunts à court terme Comptes créditeurs Autres passifs Surplus accumulé 4 494 900 $ 1 180 544$ 282 091 $ 2 450 418 $ Total 8 407 953 $ FONDS D’IMMOBILISATIONS BILAN AU 30 JUIN 1992 ACTIF Immobilisations Fonds d'amortissement 55 375 478 $ 4 682 000 $ TOTAL 60 057 478 $ PASSIF Avances du fonds d'opérations Comptes créditeurs Découvert de banque Emprunts à long terme Capital 1 193 236$ 686 035 $ 120 552$ 26 355 000 $ 31 702 655$ TOTAL " 60 057 478 Donné à Saint-Hyacinthe, ce 28e jour d'octobre 1992 Jacques Dupré, directeur général i VILLE DE BeIoeîI Capitala de la Vallée du Richelieu PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT RÈGLEMENT D’EMPRUNT 1217-01-92 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ — AVIS PUBLIC est donné que lors d’une séance régulière tenue le 26 octobre 1992 le conseil de la Ville de Beloeil a adopté le règlement suivant: — • RÈGLEMENT N° 1217-01-92 - Modifiant le mode de taxation et le territoire délimité pour fin de taxation prévus au règlement 1217-91 qui décrète l'exécution et le financement (36 600 $) des travaux d'éclairage de rue sur les rues Lapointe.Beaugrand (partie), Salomon (partie) et Gounod (partie).• Ce règlement a pour effet de remplacer le mode de taxation prévu au règlement 1217-91 qui est selon la valeur par un mode de taxation au frontage et d'enlever les lots 120-280 et 120-282 (coin Bourgeois) du secteur visé.SECTEUR CONCERNÉ (voir croquis é la fin) PERSONNES HABILES À VOTER Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire du secteur peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité, et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Est également habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire du secteur, toute personne qui, à la date d’adoption dudit règlement, n’est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des trois conditions suivantes: - être domiciliée dans le secteur; - être propriétaire d’un immeuble situé dans ce secteur, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L R Q .chapitre F-2 1); - être occupant d'une place d'affaires située dans ce secteur, au sens de la même loi.Une personne physique doit également, à ladite date d adoption, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdite.ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public.CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES Pour avoir le droit de voter, on doit Dans le cas d’un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'une place d’affaires occupée par des cooccupants Désigner une personne, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci.comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d’occupant de la place d'affaires Dans le cas d’une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 9 novembre 1992, et au moment d exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.PROCÉDURE D ENREGISTREMENT Le registre sera accessible sans interruption, de 09 h 00 à 19 h 00, à la Mairie de Beloeil, située au 777, boulevard Laurier, à Beloeil, le 9 novembre 1992 Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 14 Si le nombre de demandes requis n'est pas atteint, ledit règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter à son sujet Toute personne habile à voter sur ledit règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Le résultat de celle consultation par la procédure d’enregistrement sera annoncé le 9 novembre 1992, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette Ville, située au numéro 777, boulevard Laurier, en la ville de Beloeil, à 19:00 heures Tv } duii: M« 1C* IMMI Z t ky in-a * Donné à Beloeil.ce 31 octobre 1992 Vü; j \ *[ a m.x ¦**.: J!± i "r iîtf) • «tV