L'oeil régional, 14 novembre 1992, Cahier A

Cest dans cette paisible maison de la rue Verthéres que le drame qui a coûté la vie à Joceiyne Poirier s'est déroulé page A3 page A2 FINANCES MUNICIPALES page Al 0 SPORT Les petit Le* «ports IbjMRfflrA page A63 Défoule page A26 page A34 page A45 page A58 page M2 pageBlô Mateo Mart "Provigo "Canadian Tire Pharmaprtx -Métro -Centre du Rasoir Électrique VcnteN Réparation Remontage Vateller de bijouxv 76.rue Brune* Betoeü.464-1745 (derrière rédPce Langefcq BELOEIL 23e année No 41 Le samedi 14 novembre 1992 92 pages Jc.irinetto Malo FERMETURE D'UNI VAL sn Abattoir GROUPE Mr \ Ifîs réactions.l-fes] cmplo fi :ï*> VOIR EN PAGE A5 IJPRE CHEVROLET OLDSMOBILE | CADILLAC Inc.18.boul.Laurier, Me Masterville 467-2804 Page A2 - l oeil régional 2 POUR 4 ACCUSATIONS À CARACTÈRE SEXUEL Richard Glenn face à la justice Le populaire animateur de l'émission L Ésotérisme expérimental, diffusée depuis 1976 sur les canaux communautaires de la province, Richard Glenn, a été arrêté le lundi 9 novembre, i 18 h 35, à sa résidence de Mont-Saint-Hilaire.Après une nuit en prison, Richard Glenn, a comparu au Palais de justice de Saint-Hyacinthe sous quatre chefs d'accusation, dont une d'agression sexuelle qui aurait été commise à l'endroit d'une mineure de moins de 14 ans, entre janvier 1986 et juin 1989.Ce dernier est aussi accusé d'avoir touché avec une partie de son corps, et d'avoir incité à le toucher, une enfant de moins de 14 ans à des fins d'ordre sexuel, en plus d'avoir commis un acte de grossière indécence.Richard Glenn, qui est âgé de 46 ans, a été libéré sous conditions aussitôt sa comparution devant le juge Gérard Girouard de la Chambre criminelle.Il devra notamment s'abstenir d'entrer en contact directement ou indirectement avec la victime et toute personne de moins de 18 ans sauf de sa propre famille.Son enquête préliminaire a été fixée au 14 décembre au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.La mise en accusation de Richard Glenn fait suite à une dénonciation des parents de la jeune victime.La sûreté municipale de Mont-Saint-Hilaire poursuit son enquête dans cette affaire.«Nous sommes disposés à recevoir toute nouvelle information concernant ce dossier», a laissé savoir son directeur, Gilles Dubuc.Richard Glenn est passible de 14 ans de prison.«UN COUP PRÉPARÉ!» La mise en accusation de l'animateur a bien sûr fait grand bruit dans les médias.Le fait que les postes de radio ont relayé la nouvelle dans l'heure qui a suivi sa sortie du tribunal a fait dire à Richard Glenn qu'il s'agissait «d'un coup préparé pour éclabousser sa réputation».En entrevue téléphonique, celui-ci a ajouté qu'il s’était sûrement fait des ennemis, comme tous les personnages publics.«Mon émission sur les ordres occultes en politique au Québec diffusée cet automne n'a pas fait l'unanimité», suppute-t-il.Dans un communiqué expédié aux médias, ce dernier réfute en outre les accusations portées contre lui.«Ce qui est allégué n’a pas la moindre réalité, ni de près, ni de loin», affirme-t-il.Il proteste également contre le système judiciaire qui permet, selon lui, d'entacher facilement la réputation d'une personne avant qu elle ne soit jugée.«Que l'être reconnu coupable voie sa réputation entachée n’est que justice.Mais qu'un individu présumé innocent soit d'abord traîné dans la boue et ultérieurement acquitté constitue en soi une atteinte à la personne que la justice n'a pas le droit de commettre, car le rejet des accusation ne réparera jamais la totalité du tort causé.» LE PROCÈS FANTASIA DÉMÉNAGE À MONTRÉAL Les présumées victimes pourront téiéfémoigner * loïc HAMON Les deux jeunes présumées victimes d'agressions sexuelles à la garderie Fantasia d'Otter-bum Park pourront témoigner dans une salle à l'écart des accusées grâce à un système de télévision à circuit fermé.C'est la principale décision rendue par le juge Joseph Tara-sofsky au terme de trois nouvelles journées de ce procès qui n'en finit plus, mercredi, au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Le juge Tarasofky a ainsi répondu favorablement à la demande du procureur, Me Pierre Beaudet, qui réclamait que les présumées victimes, un garçonnet et une fillette, puissent témoigner sans la présence des accusées, Myriam Praw, 53 ans, et Connie Golf man, 50 ans.dont les procès se tiendront d'ailleurs séparément.Me Beaudet a fait entendre une demi-douzaine de témoins à ce sujet, dont les parents et une psychologue.Le juge avait rejeté, la veille, une demande de l'avocat de la défense.Me Guy Coumoyer, qui souhaitait que les enfants viennent faire part eux-mêmes et devant les accusées de leurs réticences à témoigner.Contrairement à ce qui était prévu aux audiences de novembre, la défense n'a pas fait entendre de témoins sur la question.Le procès se poursuivra au Palais de justice de Montréal, en raison de la disponibilité des équipements de télé-témoignage et des salles d'audiences, le 5 janvier pour Miriam Praw et le 12 janvier pour Connie Golf man.Rappelons que les deux femmes sont accusées d'agressions sexuelles sur des enfants, des actes qui auraient été commis alors qu'elles étaient responsables de la Garderie Fantasia d'Otterburn Park, entre septembre 1988 et juillet 1989.L'affaire s'est enfoncée dans les procédures depuis.LA NOUVELLE ESCORT U< 3 PORTES 1993 ONT-BRUNO 89/mois 48 mois •VOLANT SPORT •COMPTE-TOURS •Moteur 1,9 litre •Injection électronique •Boîte manuelle 5 vitesses •Servofreins •Suspension indépendante aux quatres roues •Chauffe-moteur •Radio AM/FM stéréo •JANTES EN ALUMINIUM (PNEUS 14") •AILERON SPORT SUR LE COUVERCLE DU COFFRE ARRIERE •Sièges entièrement en tissus •Groupe éclairage •Rétroviseurs à télécommande •Ouverture de couvercle de coffre à télécommande "* Transport, préparation et taxes en sus Rabais Ford inclus.Mensualités basées sur location bail 48 mois LOCATION 177 BOUL LAURIER SAINT-BASILE-1E-GRAND 653-3613 Pièces Motocraît pour toit» marques de véhicules moteurs Location de véhicule à long terme ELLE ÉTAIT ANIMATRICE DANS UNE GARDERIE SCOLAIRE Femme assassinée à Saint-Marc 0 B 1 > m I die HAMON Une femme de 45 ans de Saint-Marc, Mme Jocelyne Poirier, a été tuée de plusieurs coups de couteau à sa résidence du 176, rue Verchéres, à Saint-Marc-sur-le-Riche-lieu, dans la nuit du vendredi 6 au samedi 7 novembre.Le principal suspect, Joseph Ha-roun, 57 ans, le mari de la victime, a comparu lundi en Chambre criminelle au Palais de justice de Sorel sous une accusation de meurtre au second degré.Son enquête préliminaire a été fixée pro forma au 23 novembre.Joseph Haroun, qui demeure derrière les barreaux, a été arrêté sur les lieux du crime par la Sûreté du Québec de Sainte-Julie, alertée vers 3 h 30 du matin, à la suite d'un appel d'un membre de la famille à leurs collègues de Saint-Jean.Le corps de Mme Poirier, qui était animatrice à la garderie scolaire de l'école Dominique-Savio de Beloeil, a été retrouvé sur le lit de la chambre à coucher.L'enquête a été con- fiée à l'unité des crimes contre la personne.RÉVOLTE ET IMPUISSANCE À L'ÉCOLE DOMINIQUE-SAVIO La nouvelle du meurtre de Mme Poirier a bien sûr causé tout un choc à la garderie et à l'école Dominique-Savio.Ne sachant pas trop comment les enfants réagiraient, le directeur de l'école, M.Yves Lafortune, avait pris soin de demander l'aide du psychologue de l'école «Nous avons tenté de dédramatiser la situation, raconte M.Lafortune, contacté mercredi.La moitié des enfants avaient déjà été mis au courant par leurs parents Ils en parlaient beaucoup la première journée.Ils disaient: c'est dommage que Jocelyne ne soit plus làl Ils en parlent moins maintenant.» Le choc a été plus dur chez les collègues de Mme Poirier, dont une était son amie personnelle.Les deux principales animatrices, très affectées par les événements, ont d'ailleurs été temporairement remplacées en cours de semaine afin que la vie continue aux yeux des enfants.«Une enseignante de deuxième année de l'école est décédée subitement l'été dernier, nous étions tous très tristes.Là, nous le sommes autant mais nous ressentons comme un mélange d'impuissance et de révolte.C'est la première fois que l'on connaît quelqu'un qui s'est fait tuer.» «UN JOUR VOUS LE SAUREZ.» Mme Poirier aurait donné quelques signes de détresse au cours des derniers mois mais ses collègues n'ont jamais été en mesure d'en connaître les raisons.«Elle nous avait dit à quelques reprises qu'elle avait besoin d'aide, mais quand nous lui demandions pourquoi, elle nous répondait: un jour vous le saurez.» M.Lafortune se rappelle également que Mme Poirier avait beaucoup maigri au cours des deux derniers mois.«Nous sentions qu'il y avait quelque chose mais nous n'avons jamais pu le savoir», se remémore-t-il.L'enterrement doit avoir lieu aujourd'hui (samedi 14 novembre) en l'église Notre-Dame-de-la-Rive de Valleyfield.à 11 h.Policier blâmé par le comité de déontologie # loïc HAMON Le Comité de déontologie policière vient d'adresser un blâme au sergent-enquêteur Bertrand Déry de la police de Mont-Saint-Hilaire pour sa conduite à la suite d'une série d'altercations entre la famille de Mme Mary Gardner Drapeau et ses voisins, en 1988 et 1989.Tel que l'exige la loi, une copie du rapport sera versée au dossier du sergent Déry, pour qui il s'agissait d'un premier blâme en 13 années de service.Comme il en a la prérogative, le directeur du service, Gilles Dubuc, a toutefois refusé de servir «l'avertissement» qui constitue la sanction recommandée à l'endroit du policier.Dans son rapport au conseil municipal, le directeur de police soutient que la recommandation du Comité de déontologie fut basée sur «l'appréciation et non la méthode dont l’enquête s'est déroulée».Le policier Déry «a traité cette plainte conformément à nos standards et surtout en y appliquant nos convictions de bon père de famille.De plus, il a toujours avisé son supérieur du déroulement de l'enquête, à laquelle j'ai même participé à certains moments.» Le comité reproche essentiellement au corps policier son «inertie» à l'égard de la famille Drapeau, qui hésitait à porter plainte contre ses voisins.Le rapport conclut en ce sens que l'insistance du service de police à avertir M.Gleason Drapeau, policier à la Communauté urbaine de Montréal depuis 1971, des conséquences possibles sur sa carrière d'un échec devant les tribunaux, relevait d’une «certaine forme de pression négative» plutôt que d’un esprit de «bon samaritain».Le co- mité qualifie enfin «d'inacceptable» l'attitude du sergent Déry, qui aurait pu mettre fin à l'affaire en informant M.Drapeau du refus du procureur de la couronne de recevoir sa plainte dès le 4 décembre 1989, et qui a manqué à son devoir en n'informant pas ses supérieurs de cette décision.Le comité de déontologie ne retient cependant aucun blâme quant à la conduite du directeur de police et des agents Yves Bossé et Bruno Janssen, également visés par la demande d’enquête, déposée en janvier 1990.Il recommande toutefois au directeur Gilles Dubuc «de démontrer plus de rigueur dans le suivi des dossiers au niveau des enquêtes».L’enquête publique du comité de déontologie s'est déroulée sur cinq jours au cours de l'été.Les procédures ont déjà coûté quelque 20 000 $ à la ville de Mont-Saint-Hilaire.! ! $ ¦u «S v UN INCENDIE CRIMINEL?Maison rasée par les flammes Un Incendie, que l'on croit d’origine criminelle, a complètement détruit une résidence Inhabitée située au 1139, chemin des Patriotes Nord à Mont-Saint-Hilaire, le samedi 7 novembre.Des témoins auraient en effet aperçu deux jeunes gens s'enfuir des lieux peu avant l'Incendie qui s'est déclaré vers 19 h 45.Les pompiers de Mont-Saint-Hilaire ont également retrouvé la carcasse d'un bidon de kérosène qui aurait pu servir à allumer le brasier.L'enquête a été confiée à l'escouade des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec Les pompiers de Mont-Saint-Hilaire, qui ont reçu l'assistance de leurs confrères de Beloell, ont pu maîtriser le sinistre vers 22 h 35.Des sapeurs sont restés de garde sur les lieux une partie de la nuit (LH) fëeceuwiin à, J /2 éftix S* vedette cette centaine T Plus de 100 motifs différents de papier peint en boutique.Venez faire votre choix, payez et A 1 achat d un 4 litres de peinture Sico recevez LEVOL Latex fini perle Blanc ( 163-110)* SPEC AL emportez.r ha 1 o% OU MOINS LES 3,781, Quantités limitées Sur toute* le* commandée douillette, couvre-lit, houeee de couette (du prix de détail eugg du manufacturier! Page A4 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 novembre 1992 AUCUN DÉPÔT, PAIEMENT OU INTÉRÊT AVANT AOÛT 03 AUCUN AIMAI minimum MAGNAVOK SUR P.R des 12s r °““i" PHILIPS TELECOULEUR 14” — Télécommande — Minuterie — Càblocompabible à 178 canaux Service gratuit MAGNETOCASSETTE À DEUX PLATINES — Auto Inversion — Réducteur de bruit Dolby — Duplication haute vitesse Service gratuit MÀGNAVOX TÉLÉCOULEUR 26" STÉRÉO — Entrées audio/vidéo — Télécommande — Minuterie-sommeil Service à domicile - Livraison gratuite MAGNAVOX TÉLÉCOULEUR 20” MTS STÉRÉO PHILIPS LECTEUR DE DISQUES COMPACT — Télécommande — Système de conversion numérique analogique Bitstream ' Service aratuit —Entrée audio/vidéo MAGNAVOX — Télécommande universelle — Minuterie Service et livraison gratuits MAGNETOSCOPE VHS HO Càblocompatible à 181 canaux — Programmation à l'écran — Télécommande Service gratuit 259 ENCEINTES ACOUSTIQUES — Puissance adaptable 120w — Haut-parleurs à 2 voies Service gratuit MAGNAVOX MAGNÉTOCASSETTE AM/FM STÉRÉO — Lecture en auto-inversoin — Double platine — Duplication à haute vitesse - Service gratuit «ÜS.- VOIR REGLEMENTS EN MAGASI a BRAULT 6» MARTINEAU NOUVELLE SUCCURSALE Pointe ou* Trembles 12605 Shertxoole Eu (Prêt de Tricentenaire) 640 6446 St Léonard 6875 Jean talon E t (Près des Galene» d'Anjou I 254 9455 lo*d 1770.boul De» Lourentide» ICom Si Martin) 667 3210 Longueull 3245 di.de Chembly (Coin Robemel) 575-1250 Brassard 8220, bout.Taschereau (Coin Pelletier) 455-5544 LoSolle II3C, Dolard (Près du bovl De Lo Vérendryel 364 6)10 DoWord de» Ormeau* 3345, bout De» Sources (Sortie 55, Tranxonodienne) 6853572 Hull 217, Montcalm (Coin St-, (819)771 i CENTRE DE LIQUIDATION 7930, Sherbrooke Est (Pré* du métro Honoré Beougrpnc*) 353 73* NON DISPONIBLE jusaur ooo Tous nos magasins sont ouverts AVEC C.D.L.DE CRÊDÎ^nSTANTANÊ Quantité limitée sur rertom-, items Ne paye/ que, les lot es de vente Suiet n l'oppmhntion du crédit Aucun dépôt, paiement ni intérêt avant le 17 août 199) sur toute lo marchandise en magasin PROCUREZ-VOUS IA CARTC [VISA E ¦ SPECIM WlA SEMAINE Un climat m gndré DUCHESNE Les travailleurs d'Unival sourient, gardent la bonne humeur, font des farces.Autour d'eux, le climat est plutôt à la modération.On parle peu.C'est le constat fait par L'Oeil Régional au cours d'une visite dans le noyau villageois de Saint-Jean-Baptiste.La fermeture de l'usine d'abattage de dindons aura des répercussions sur l'économie locale, dit-on à gauche et à droite.La propriétaire d'un commerce, qui a préféré taire son nom, estimait que les gens limiteraient leurs dépenses.«Les gens n'arrêteront pas de manger, d'acheter du lait et du pain.Mais ils vont sûrement surveiller de plus près les spéciaux», a pour sa part indiqué M.Steve Taylor, gérant du Métro.À l'école où 35 enfants ont des parents affectés par la fermeture d'Unival.le directeur a préféré ne pas faire de déclaration, prétextant que la position de l'école est de conserver un climat de stabilité en classe.La caisse populaire locale compte 133 clients qui sont d'ex-employés d'Unival.Son directeur, M.Louis Pekhat, affirme que les répercussions seront limitées.Il souligne le fait que plusieurs travailleurs sont dans la quarantaine et qu’à ce stade de leur vie, le paiement du loyer n'est pas la première préoccupation.Avec les acquis, plusieurs clients ont des paiements mensuels beaucoup moins élevés que de nouveaux propriétaires.SERRER LES COUDES Cela n’empêchera pas la constitution d'un mouvement de solidarité dans la population.Au cours de la messe de la semaine dernière, la prédication du curé Réal Lavoie a porté sur la fermeture d'Unival.«Il faut porter l'espérance au fond de nous, dit-il.M.Lavoie a ajouté que la mise en oeuvre d'une cuisine collective et d’un jardin communautaire était envisagée.Il est évident, constate-t-il, que la demande pour les paniers de Noël et au comptoir familial sera accrue.La tenue d'une guignolée pour venir en aide aux familles n'est pas écartée.DE BONNE HUMEUR Les travailleurs d'Unival avaient retrouvé le sourire quelques jours après avoir appris la nouvelle de la fermeture.«La semaine dernière, nous étions anxieux, mais là, on commence à se faire une idée», disait Mme Chantai Laperle, rencontrée devant l'édifice avec une dizaine d’autres employés.Malgré l'annonce de la fermeture, les employés, en grève, poursuivaient leur manifestation en face de l'édifice.Comme Mme Laperle, ils remarquaient que la tâche ne leur serait pas facile de se trouver un nouvel emploi, surtout après avoir passé toute leur vie professionnelle au même endroit.Selon les employés, les arguments avancés par l'employeur pour justifier la fermeture de l'usine son incomplets.«On nous a beaucoup parlé de la nouvelle philosophie de gestion.Est-ce cela le résultat?», questionne une d'elles.Les travailleurs affirment qu'aucune amélioration technique n'a été apportée à l'intérieur de l'usine depuis la dernière année.«On nous dit que la compagnie a reçu des subventions.Qu'est-ce qu'ils ont fait avec cela?Acheter d'autres compagnies», se demandait-on dans les rangs.Si on leur en donnait la possibilité, les travailleurs d'Unival retourneraient gagner leur vie à l'usine de Saint-Jean-Baptiste.«On connaît le travail qu'il y a à faire.» Quelques travailleurs de la compagnie Unlval devant l'usine.Certains ont versé une larme à I annonce de la fermeture.MANIFESTATION À MONTRÉAL Le syndicat réclame de l'action loïc HAMON Environ 260 travailleurs de Volailles Unival ont manifesté, jeudi matin, devant le siège social de la Coopérative fédérée du Québec, à Montréal, pour exprimer leur mécontentement face à la fermeture des abattoirs de dindons de Saint-Jean-Baptiste, annoncée pour la fin de l'année.Cette marche visait aussi à inviter la coopérative, propriétaire à 100 pour cent d'Unival, à rencontrer les principaux agents du marché du dindon afin de solutionner le problème de surproduction à l'origine de la fermeture des abattoirs.«Nous voulons forcer l'employeur, la Fédération des producteurs de dindons et le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation à s'asseoir avec nous pour tenter de trouver des solutions», a déclaré la présidente du syndicat CSN, Jocelyne Tessier.Elle considère que la coopérative et la fédération n'ont fait que se relancer la balle jusqu'ici, notamment en ce qui a trait au problème de quotas.Des représentants de ces divers groupes, rencontrés au cours de la dernière semaine, auraient reçu positivement la requête s.ndicale.«Nous sommes ouverts à des pourparlers éventuels, reste à voir dans quel contexte», a laissé savoir à ce propos le secrétaire général de la Coopérative fédérée, Mario Duma is.L'annonce de la fermeture d'Unival signifie, rappelons-le, le retrait total de la coopérative du secteur de la production et de l'abattage du dindon.Mme Tessier estime que tout doit être tenté dans ce dossier même si la coopérative n'a laissé aucun espoir de réouverture de l'usine de Saint-Jean-Baptiste.«Si nous ne tentons rien, personne ne le fera à notre place! » La question des primes de séparation reste par ailleurs toujours en suspens.Maigre consolation, la compagnie aurait toutefois accepté d'avancer la date de versement des payes de vacances et des journées maladies.Malgré l'annonce de la fermeture, la semaine dernière, les travailleurs ont poursuivi leur piquetage aux abords de l'usine.I ! 1 I i « > en Page A6 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 novembre 1992 Entre le ministre Sam Elkas et le coroner Marc-André Bouliane, ce n'est pas la grande entente.C'est bien dommage.Le travail accompli par le coroner Bouliane, colossal, et son entêtementàpousserson enquête jusqu'à ses limites avaient un moteur: la sécurité de nos enfants transportés par ces grands jaunes 180 jours par année.La lumière a été faite.On sait maintenant que ces véhicules ne sont pas les mieux adaptés au transport d'enfants, que les chauffeurs manquent de formation, et que les parents et les enfants manquent d'information, et surtout, que nos automobilistes souffrent d'un manque chronique de sens des responsabilités.On sait aussi que peu importe les gadgets qu'on installera tout le tour des autobus jaunes, il restera des risques, du fait même de la nature des enfants, curieux, insouciants, ou simplement distraits.Alors, que faut-il faire?Le bras d'éloignement, auquel le ministre des transports veut affecter une partie des 2 millions de dollars qu'il consacrera à la sécurité dans le transport scolaire pour la prochaine année, apparaît comme un autre de ces gadgets plus ou moins efficaces.Par contre, la formation pour les chauffeurs projetée par le ministre est une mesure essentielle.Il faut donc retenir cet objectif de formation.Pour le reste, le ministre aurait dû accorder un meilleur accueil à la recommandation du coroner de se donner un cadre incitatif, sinon législatif, comme le mentionnait au cours de la semaine l'éditorialiste Claudette Tougas, pour amener les commissions scolaires à prendre les mesures qui s'imposent.Il aurait dû également rechercher le moyen de responsabiliser les conducteurs d'automobiles.Dans l'ensemble, les commissions scolaires sont conscientes du danger que représente le transport scolaire, mais jamais n'avaient-elles eu devant les yeux un portrait aussi évident des lacunes.Plusieurs, comme la commission scolaire de Saint-Hyacinthe qui gère le transport scolaire sur notre territoire, ont déjà réagi et pris des mesures correctives ou expérimentales.Certaines ont même mis en place des projets pilotes de brigadiers adultes dans les autobus.La bonne volonté est là.Le ministre Elkas aurait dû profiter du vent qui soufflait pour l'entretenir.Laisser la responsabilité aux commissions scolaires, qui connaissent bien leur territoire, n'est pas mauvais en soi.Mais M.Elkas, en se montant rébarbatif aux actionsdu coroner risqued'avoiraussi ralenti l'ardeur des administrateurs scolaires.Ce serait dommage d'avoir ainsi réduit les chances de nos enfants à autant de sécurité, où qu'ils soient.Carole Pronovost Entre M.Elkas et M.Bouliane Dessinons Noël Voici revenue la période des préparatifs aux célébrations de Noël et du Nouvel An.PourL'Oeil Régional et les jeunes de son territoire de distribution, cela veut dire le retour du traditionnel concours de dessins.CRITÈRE D'ADMISSION La date limite pour nous faire parvenir vos dessins est le vendredi 11 décembre à 17 h.Les participations individuelles ou par classes sont permises, mais un seul dessin par participant est accepté.Le concours est ouvert aux écoliers de l'élémentaire et aux éléves du secondaire du territoire desservi par L'Oeil Régional.LES DÉTAILS TECHNIQUES Comme les dessins sont destinés à être publiés dans L'Oeil Régional, ils doivent respecter certaines normes techniques: - format 8 1/2x11, feuille blanche; - dessin tracé au crayon feutre noir, pointe moyenne; - aucune couleur ne doit être ajoutée au dessin.Il est important de présenter un dessin personnel et non une copie ou reproduction d'un dessin ou d'une carte de Noël.L'originalité fait la valeur d'une oeuvreI IDENTIFICATION DES DESSINS On doittrouveràl'endosdu dessin les renseignements suivants: le nom de l'écolier ou de l'élève, son âge, le nom de son école, son niveau scolaire, son adresse et son numéro de téléphone.GRILLE DES PRIX À GAGNER Élémentaire: - un grand prix de 100 S - un deuxième prix de 75 S - huit prix de 25 $ (deux pour la maternelle et un par niveau de l'élémentaire).Secondaire: - un grand prix de 100 S - un deuxième prix de 75$ - cinq prix de 40 $ (un par niveau).La publication en première page de l’édition de Noël de L’Oeil Régional, le 19 décembre, est réservée aux écoliers de l'élémentaire.Cependant, tous les gagnants verront leur dessin présenté à l'intérieur du journal.Quelques dessins pourront également être reproduits dans les annonces publicitaires.N'oubliez pas, vos dessins doivent être arrivés à nos bureaux au plus tard le vendredi 11 décembre à 17 h.Apportez-les ou postez-les avec la mention «Concours de dessins de Noël» sur l'enveloppe à l'adresse suivante: L'Oeil Régional 393, boulevard Laurier, Beloeil, Québec J3G 4H6 pepu is IB TeMFB Que j'ek) Rêve, VeAJez Pwc M6 CHERCHER , C'55>T U= T6KAP5 AAA! M TB KJA WT/ S?'IL VOUS?PLAIT?v*//S À votre service L’Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d intérêt public pourvu que les conditions suivantes soi entres pectées Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi Ils doivent être dactylographiés^ double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom.l'adresse et le numéro de téléphone du signataire Seuls le nom et la ville seront publiés L’Oeil Régional ne peut : engager A faire paraître intégralement tous les communiqués qui fui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, n hésitez pas à nous contacter AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Notre journal ie rend responsable d'une seule insertion erronnée :ondéen 1970 oumol des gens did ¦¦¦¦¦obi flrage certifié; Z 6 050 copies lebdomadaire édité par L’Oeil Régional inc.couvrantes municipalités le Beloeil, Mont-Saint Hilaire, OtterburnParK McMasterville, ^.nt Basile le Grand.Samt-Mathieu-de Beloeii.Samt-Jearv Baptiste.tont-Marc, Saint-Antome.Saint Charles.Saint-Denis-sur-Richelieuet iamte-MadeieTie Directeur général: Rédactrice en chef: Rédaction: Sports; Safnt-Baslle: Caricature: Correction: Photographe: Directrice des ventes: Publicité: Secrétariat: Conception grapl Infogra typographie et montage: Imprimerie: Dépôt légal: Téléphona: Télécopieur (fax): Guy Gilbert Carole Pronovost André Duchesne.Marie Dumais.Lok Hamon Emilie Ooutier-Lévesque Michel Beaumoyer, collaborateur Yvon Roy Mare Dumais Robert Gane6n Michelle Lamothe Berthe Chartier, Guy Jr Gilbert, DanieHe Cyr, Unda ProcHx Mireille Haché.Nicole Desrosiers.Isabelle Marcoux.Odette Lapensée Christian Bourgeois Brigitte Blaquiere, David Bégln PhotoCompo L’Oeil inc.Directeur Christian Bourgeois 393.boulevard Laurier, Bdoeil J3G 4H6 rrans Mag.Ville D'Anjou nationale di Bibliothèque 467-1821.464-5120 467-3087 du Québec Tome reproduction drs annonce ou de nouwlks est interdte uns amartsaüon tcrtt m ¦ i iCMSSt lOOPULNK lOtSJMWS CEMENT passe les LE MOUVEMENT DESJARDINS par A l'Issue du 2e congrès de la caisse populaire de Beloell, les participants étaient Invités à signer le «Manifeste de l'engagement à la caisse populaire de Beloell» pour démontrer leur attachement aux valeurs de coopération du mouvement des caisses populaires.La relève Ica role • SS55BS PRONO VOST C'était très évident dimanche dernier, au 2e congrès de la Caisse populaire de Beloeil: le mouvement coopératif des caisses a du mal à attirer les 18-30 ans, voire les 30-40 ans.Ce n'est pas qu'ils n'utilisent pas les services des caisses populaires.C'est plutôt qu'ils ne possèdent pas le sentiment d'appartenance qui les amènerait à s'engager comme le faisaient, et le font encore, leurs aînés.Si la moyenne d'âge de la centaine de participants à ce congrès était plutôt élevée, ce n'était donc pas par hasard ou faute d'avoir essayé d'y attirer les membres plus jeunes.On avait même prévu un service de garderie pour les enfants.Pour M.Jacques Meunier, cette situation est très reliée au rythme de vie des jeunes familles dont les deux parents travaillent et qui n'ont souvent que la fin de semaine pour leurs activités en famille.Cette situation se reflète aussi dans les conseils d'administration des caisses qui affichent généralement une moyenne d'âge élevée.Les jeunes manquent de temps.On le reconnaît, mais on pense aussi que la faible participation de cette tranche d'âge au sein du mouvement a d'autres causes: la faible connaissance des valeurs Desjardins et de l'idéal coopératif.Cet idéal, les aînés l'ont bien connu, mais pour bien des jeunes, les caisses, ça ressemble beaucoup aux autres institutions financières.Aussi, plusieurs des recommandations des différents ateliers de travail vont-elles dans le sens d'une plus grande présence auprès des jeunes du secondaire.«Les caisses ont une présence au primaire avec la caisse scolaire.Mais au secondaire il n'y a plus rien; et après, ils quittent la région pour leurs études.Parfois ils reviennent, au bord de la trentaine, avec conjoint et enfant.Mais la caisse populaire de Beloeil est alors bien loin de leurs préoccupations», de dire Claude Poulin, directeur des communications de la caisse.D'autres recommandations incitent les administrateurs de la caisse à poursuivre ses projets en marche auprès des personnes âgées ou dont la mobilité est réduite, telle la caisse Jeunes à domicile, en collaboration avec le Centre d'action bénévole.On recommande aussi la mise sur pied de séances d'information sur les finances personnelles pour les jeunes et les jeunes familles et, lorsque c'est possible, d'utiliser les membres plus âgés pour transmettre cette information.Enfin, certains ateliers ont donné écho à la campagne lancée par le conseil d'administration du CISC pour la désignation de son territoire comme 8e région sociosanitaire de la Montérégie.POUR METTRE LES JEUNES DANS LE COUP Guylaine Vachon, directrice de la Maison des Jeunes des 4 fenêtres à Mont-Saint-Hilaire, était conférencière invitée pour parler justement des moyens à prendre pour amener nos jeunes à s'engager dans leur communauté , et dans leur caisse populaire.Celle-ci a d'abord expliqué comment un être humain en vient à être apte à l'engagement par une vie dans un milieu stimulant, par la reconnaissance par les autres de ses capacités et par l'exemple d'engagement des adultes autour de lui.Pour déborder sur une action concrète, Mme Vachon a proposé la mise sur pied d'une table de concertation avec un objectif précis: celui de la création d'emplois pour les jeunes.Elle est convaincue qu'avec un peu d'imagination, on peut arriver à monter des projets simples et attrayants pour les jeunes: distribution des comptes de taxes, ramassage des pommes au sol pour les pomiculteurs, animation des visiteurs à la période de cueillette, animation de groupes d'employés (cours de basket-ball ou autres).«Les jeunes peuvent faire beaucoup de choses», de conclure Mme Vachon, qui invitait les participants à lui donner leur nom pour monter ce projet, qu elle s’est engagée à promouvoir.A la caisse populaire, on se réserve quelques semaines pour analyser les conclusions de ce congrès et les traduire en actions concrètes.Ceux que cela intéresse peuvent voir la retransmission de certaines parties du congrès à l'émission Escale (canal 9 Vidéotron), à compter de dimanche, 15 novembre, à 19 heures; en reprise lundi 16 h 30, mardi 23 h, jeudi 8 h 30 et samedi 23 h.Les caisses populaires sont bien présentes dans les écoles élémentaires, par la caisse scolaire.Trois jeunes de 6e année de l'école Le Tournesol, Julie Ruflange, Mathieu St-Onge et Bruno Lanouette, avaient été Invités à créer un court sketch sur l'avantage d'économiser en déposant à la caisse scolaire.Un court moment rafraîchissant, très apprécié des congressistes.Les trois jeunes acteurs ont été remerciés de belle façon par M.Claude Poulin, directeur des communications de la caisse populaire.Û Û ûû Dr Luc Chaussé Dentisterie générale Dentisterie esthétique Périodontie 303, Duvernay, Beloeil 464-DENT / 464-3368 W*— " I Vente 13e Anniversaire DU 14 AU 28 NOVEMBRE-g^^P5^''' \\\ \ 0 545, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire /*m.ilSsr * Boutique lilem.» Tél.: 467-0404 — ® CLINIQUE • DIMPLANTOLOGIE DENTAIRE @ LUC CHAUSSÉ Q L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 novembre 1992 - Page A7 Page A8 - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 novembre 1992 I I I MoKitenciCM boul.Laurier, Beloeil 120 magasins et boutiques H UNE NOUVELLE VOIE POUR LA RELÈVE Le premier Festi Rock en juin 1993 , ^BERT OEROSIERS YVES CVR COURTIER FRANCE REMY COURTIER Diane Houle propriétaire Pour votre AUTO Pour votre RÉSIDENCE Pour votre COMMERCE Pour toute ASSURANCE «Il en coûte rien de nous appeler» 464-2112 Bureau à Saint-Denis • 787-2861 - 584-2217 BOUTIQUE DE TISSUS Pourri des idées^ cadeaux, ^ venez MA* f voir nos suggestions PATRONS • Burda • Me Call’s • New Look • Vogue • Kwik Sew • Style 246, rue Saint-Georges, à Saint-Hilaire 464-2788 _____________________ DE RABAIS SUR LA RATINE Du 14 au 2,1 nov 92 Patron Vogue G) 57 j^f^pour i se poursuit Drap Santé disponible en magasin ENTREPRISES h.S^bfBenoib inc.2% FABRICANT DE PORTES ET FENÊTRES LES PRODUITS Mb UNE MARQUE D EXCELLENCE DEPUIS 1950 lu moeurs la knot inc sont tmmmuts PU its tCWH OU ONOUNOCN T _n«p»o_ Pour information (514) 467-5195 C .t Aw I Myadntte I Brossa/d =FENPHO== - INSTALLATIONS L.SL'flknoiü^ 3505, Hue Principal*, Selnt Jeer Btplult 407-5155 jitt -Obj fia/luWj tit futUtl Cfu&ieà At It**** *t*C: -Htt teUMCt fitMttMAlUl F ! > I 3 O’ W)NA LÉT00RNEAU SOUSCRIPTEUR ÿtte tourne peux t’aid en n ### I vlv/J/ ' Fbur toi qui souffres, pour toi qui as perdu la flamme de la vie, pour toi qui vis le rejet, l'abandon, la solitude, la culpabilité, l’incompréhension.Une prte s’ouvre toute grande.îjc Une porte vers la liberté, le bien-être intérieur, la confiance en toi, le respect de tes limites, la découverte de ta créativiiv.* La relation d’aide professionnelle: une approche thérapeutique non directive, créatrice, douce et humaniste qui t'aidera à voir en toi la solution à ton malaise.Jeanne F.Desjardins, tra Thérapeute en relation d'aide Membre* U Corporation Internationale des Thérapeutes en Relation d Aide du Canada z 'V (514)441.1816 26, rue des Pinsons, Saint-Basile-le-Grand (Québec) J3N 1L1 andré DUCHESNE Sylvain Lévesque frappe encore.Ce bourlingueur du monde du spectacle dans la région est le parrain d'un nouvel événement culturel, le «Festi Rock de la vallée».La première édition de ce happening musical aura lieu les 17, 18 et 19 juin à Beloeil.L'événement se divisera en deux volets, la présentation de spectacles de groupes rock mais surtout un important concours pour la relève.En conférence de presse la semaine dernière au bar Le Combiné de Beloeil, M.Lévesque mettait beaucoup d'emphase sur ce concours.Et pour cause; bien que le Festi Rock n'aura lieu qu’en juin prochain, la période d'inscription au concours de la relève est maintenant ouverte.Ce concours s'adresse aux groupes de catégories rock, pop rock et heavy et hard rock.Une première sélection retiendra trois groupes dans chaque catégorie pour la soirée du concours, le 18 juin.Sylvain Lévesque mise beaucoup sur l’effort déployé par chaque groupe.C'est pour cette raison que chaque formation participante devra préparer du matériel pour un spectacle de 45 minutes, bien que chaque prestation ne durera que 20 minutes.«Comme cela, si les qrou-pes ne sont pas sélectionnés, ils auront au moins du matériel qui pourrait leur servir», expliquait M.Lévesque.Tous les règlements du concours sont disponibles au magasin de musique Boisvert (commanditaire de l'événement) du Mail Montenach et auprès de M.Lévesque (Productions Vaudoux, 584-2814).Des prix en argent seront remis aux gagnants.SOUS LE CHAPITEAU La soirée du 17 juin sera consacrée à la présentation de spectacles de groupes déjà établis.Par contre, on ne savait pas encore la semaine dernière qui sont ces groupes.«Je suis çncore en négociations», a dit M.Lévesque, sourire aux lèvres.On sait toutefois que le 19 juin, la formation Marci Gerry, très populaire actuellement au Québec, montera sur les planches.Le grand gagnant du concours de la relève, tenu la veille, assurera la première partie du spectacle de Marci Gerry.M.Lévesque était heureux d'annoncer que tout l'événement se tiendra sous un immense chapiteau de 3 000 places aménagé dans le stationnement du Mail Montenach.Des arrangements auraient déjà été pris concernant ce déploiement pour le moins incongru.Mentionnons enfin que les billets seront vendus à prix populaire, soit 5 $ pour les trois soirs.Un méchoui gastronomique, auquel participeront seulement 200 personnes, aura lieu le samedi 19 juin avant le spectacle de Marci Gerry.M.Lévesque souhaite que le Festi Rock devienne un événement annuel dans la vallée du Richelieu.M.Lévesque avec le logo du Festi Rock de la vallée. Page A10 - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 novembre 1992 ÀMffiiL j- Beloeil se dirige vers un déficit an dré DUCHESNE L'année 1992 pourrait se terminer par un excédent des dépenses sur les revenus d'environ 100 000 $ pour l'administration municipale à Beloeil.La baisse des revenus anticipés par la ville est la principale cause de cette situation, a indiqué le maire Julien Bussiére.«Pourtant, nos calculs de revenus étaient très conservateurs», a-t-il mentionné.M.Bussiére a rappelé que le ralentissement économique affectait deux importantes sources de revenus de la municipalité: les revenus d'intérêts sur les placements et les revenus extraordinaires générés par la construction domiciliaire qui est fortement à la baisse.Par contre.Beloeil atteindra et même dépassera la somme de revenus prévus par les droits de mutation (taxes de bienvenue) en raison de l'augmentation du taux de cette taxe dans la dernière année.A l'opposé, «la récession ne se traduit pas par une baisse de la demande des services municipaux», a-t-il indiqué au cours de son rapport sur la situation financière présenté à la séance du 9 novembre.Il donne pour exemple la croissance du taux de criminalité qui génère des dépenses supplémentaires pour le service de police.Parlant du service de police, Beloeil avait prévu un revenu d'environ 165 000 $ dans ses prévisions budgétaires en raison de l'entente intermunicipale avec McMasterville.Mais cette entente n’ayant été bouclée qu'à la fin du mois d'août, l'administration beloeilloise accuse un manque à gagner de 100 000 $ à ce poste.Un autre exemple d'augmentation des coûts pour la ville se retrouve dans le domaine des loisirs.Moins fortunés, les citoyens consomment plus de services municipaux, ce qui coûte plus cher à la ville.PAS OPTIMISTE «Les perspectives budgétaires pour 1993 ne sont pas des plus optimistes», a poursuivi le maire.Déjà, Beloeil anticipe des dépenses supplémentaires attribuables aux transferts de responsabilités aux villes découlant de la réforme Ryan, l'augmentation de sa masse salariale (incluant le temps supplémentaire qui coûte une fortune à la ville) et des coûts de l'énergie.Depuis août, l'administration Bussiére a amorcé des efforts de compressions des dépenses qui se poursuivront en 1993.«Un resserrement de certains services et le report de.certains projets seront considérés», a dit le maire.Déjà, en 1992, des compressions de l'ordre de 200 000 $ ont été effectuées.Selon le maire, ces efforts permettront de tenir au minimum l'augmentation des taxes.Le rapport du maire a donné lieu à un petit échange avec le conseiller Jean-Guy Savard.Ce dernier a souhaité que l'administration rappelle à tous les chefs de services de limiter leurs demandes au minimum.Le maire a rétorqué que le conseil avait toujours le dernier mot.Quant à la conseillère Denise Asselin, elle a rappelé que l'administration municipale faisait ses choix en fonction de priorités et que depuis son élection en 1983, le conseil n'avait pas fait de «dépenses folichonnes».f / Le maire Julien Bussiére Impute la situation financière de la ville à une Importante baisse des revenus.L'Arrière Scène veut s'enraciner m andré DUCHESNE M.Serge Marois, directeur artistique de L'Arrière Scène.Solidifier les bases.L'Arrière Scène désire obtenir le statut de compagnie résidente à Beloeil.L'acquisition de ce statut favoriserait une collaboration plus étroite pour «développer et animer la vie culturelle de leur région», disent les administrateurs de cette compagnie de théâtre pour jeune public.Mais cette reconnaissance permettrait aussi à l'organisme de «solidifier les bases», faisait remarquer son directeur artistique, M.Serge Marois, en entrevue.Établie à Beloeil depuis quinze ans, L'Arnère Scène évoque plusieurs éléments militant en faveur d'un statut de compagnie résidente.Dans un document envoyé à tous les élus de la ville, la compagnie évoque son travail jusqu'à aujourd'hui, la visibilité qu'elle donne à la ville, le rôle culturel que sont appelées à jouer les villes, etc.Le ministère des Affaires culturelles et le Conseil culturel de la Montérégie appuient cette démarche.Dans une telle entente, chaque partie aurait un rôle à jouer.Par exemple, l'Arriére Scène s'engage à collaborer avec les Productions de la Coulisse pour la diffusion de spectacles pour jeune public à Beloeil, présenter un certain nombre de spectacles gratuits aux écoles, participer au développement culturel de la région et faire mention du soutien de la ville.D'autre part.Beloeil logerait gratuitement la compagnie et lui donnerait accès sans frais à la salle Béatrice-Lapalme pour les répétitions et représentations, inscrirait les spectacles de L'Arriére Scène au pro- gramme des Productions de la Coulisse et lui apporterait un soutien à la diffusion et appuierait publiquement la compagnie et son rôle dans la région.La gratuité des locaux et des salles serait presque un geste symbolique, L'Arriére Scène bénéficiant d'un bail très avantageux.Mais les administrateurs souhaitent tout de même que la ville pose le geste qui serait déjà une amorce de reconnaissance.UNE ÂME Pour son directeur artistique, un organisme de création comme L'Arriére Scène donne une âme, une vie à une ville.«En Europe, on s'arrache les compagnies de création», rappelle M.Marois.Id, à Beloeil, L'Arriére Scène est à sa façon un organisme missionnaire.Beloeil est une des seules villes au Québec où sont présentés des spectacles en matinées scolaires.En neuf saisons, argue L'Arriére Scène, les Matinées scolaires ont accueilli prés de 30 000 spectateurs et généré des revenus dépassant plus de 85 000 $.«L'Arriére Scène contribue grandement à la fréquentation du Centre culturel», men-tionne-t-on.La ville a accusé réception de la demande.«Les membres du conseil prendront en considération votre démarche lors de l'étude du dossier culturel, à l'automne», répond la munidpalité.Bien que bénéficiant d'une certaine reconnaissance, L'Arriére Scène veut maintenant prendre de fortes racines dans la vie culturelle de Beloeil et de la région.Comme un bon travailleur qui souhaite une fois pour toutes obtenir la sécurité d'emdoi.règlement en ce sens.Le nouveau règlement prévoit aussi l'installation de panneaux de vitesse (50 kilomètres/heure) supplémentaires.Au moment de l'adoption de ces résolutions à la séance du conseil du 9 novembre, la conseillère du quartier concerné, Mme Denise Asselin, a souhaité que la surveillance policière se poursuive pendant un bout de temps.Le maire Julien Bussiére a mentionné qu'il n'y avait pas de temps limite quant à la surveillance policière à un endroit en particulier.Rappelons que le Service de police de Beloeil affecte deux policiers uniquement aux problèmes de circulation.Ce tronçon du boulevard L'Heureux sépare les municipalités de Beloeil et McMasterville.Au cours des dernières semaines, des résidents des deux villes ont manifesté leurs récriminations quant aux problèmes de circulation qui perdurent sur cette artère.m andré DUCHESNE Beloeil aura besoin de la coopération de la ville de Saint-Basile-le-Grand pour l'application de nouvelles régies de circulation sur le tronçon ouest du boulevard L'Heureux.C'est qu'environ la moitié de cette section se trouve en territoire grandbasilois.Beloeil veut interdire la circulation des véhicules lourds sur cette voie qui relie les boulevards Bernard-Pilon et Laurier.Elle demande donc à l'administration de Saint-Basile de poser des enseignes appropriées interdisant la circulation des camions, à l'intersection Laurier et L'Heureux.De son côté, l'administration beloeilloise devrait poser elle aussi des enseignes interdisant la circulation des véhicules lourds à intersection Bernard-Pilon et L'Heureux puisqu'elle s'apprête à adopter un CIRCULATION SUR L'HEUREUX Beloeil demande un coup de pouce grandbalilois Sauf pour la circulation locale, les camions seront bientôt Interdits sur le tronçon ouest du boulevard L’Heureux qui délimite les municipalités de Beloeil et McMasterville. à Sflint-Antoine , Les nouvelles taxes retiennent l'attention m andré DUCHESNE Les nouvelles responsabilités des villes en matière d'entretien des routes et de service de police sont une des composantes importantes du discours du maire Claude Voyer sur la situation financière à Saint-Antoine-sur-Riche-lieu.En 1993, l'entretien de 28,71 kilomètres supplémentaires de route à la charge de la municipalité coûtera 0,14 $ par 100 S d'évaluation foncière pour les payeurs de taxes antoniens.Quant à la protection policière, assurée par la Sûreté du Québec, elle entraînera une hausse de taxe de 0,10 $ par 100 $ d'évaluation.En 1992, les Antoniens n'avaient subi qu'une hausse de 0,05 S par tranche de 100 $ d'évaluation pour le service de police, la ville ayant payé l'autre moitié avec son surplus accumulé.«Cette partie du budget étant des taxes obligatoires, notre objectif est de limiter les autres dépenses afin de rendre acceptable pour tous et chacun le compte de taxes 1993», a mentionné le maire Voyer.Pour l'année qui s'achève, l'ad- Le maire de Saint-An toine-sur-Rlchelleu, M.Claude Voyer.ministration municipale de Saint-Antoine anticipe un surplus approximatif de 63 000 J.Le maire a rappelé qu'en cours d'année, la municipalité a acquis le réseau d'éclairage, entraînant une économie d'environ 13 000 $.Pour 1993, Saint-Antoine poursuivra le projet d'assainissement des eaux.«La troisième étape qui consiste à la mise en plan des ouvrage d’assainissements est prévue pour le début de l'année 1993», a indiqué le maire.SPÉCIAL 7 MCX, TIROIRS SUR BILLES ¦ MAGNIFIQUE MOBILIER 7 MCX ET COTES EN MELAMINE INCLUS I OU 6 PAIEMENTS DE 125$^| COULEURS A VOTRE CHOIX Reg 950$ cette semaine OU 6 PAIEMENTS DE MERIEIEZ LATOUÀUTEyAVANTiD’ACHETERlMEMEfAlCESlBASiPRDt Ensemble studio mélamine standard ou fini exotique vaste choix Avec nos lits escamotables transformez votre pièce en chambre à coucher.Idéal pour le studio, le bureau, la salle de jeux, résidence pour personnes âgées, etc.Si facile à manoeuvrer qu'un enfant peut l'utiliser Nous fabriquons selon vos grandeurs IDEAL POUR PETITE CHAMBRE Hit, 1 module de rangement haut, 2unités de rangement PRIX DE PROMOTION cette semaine OU 6 PAIEMENTS DE 82.50$ OU 6 PAIEMENTS DE INSTALLATION COMPRISE I LE SEUL FABRICANT QUI FAIT VOS MEUBLES SELON VOTRE DESIGN ET VOS GRANDEURS CRÉATION DU ROI 3080, Bernard-Pilon.Samt-Mathieu-de-Beloeil a a a i ai « HEURES D'OUVERTURE 664-6048 l¥ I W W ¦ W Je.j, et ve-3'M 3-;0 a 2>GC INTÉRÊT 6 VERSEMENTS Québec ?« vers Montréal SORTIE VAPPRO 4vers longueuil ROUTE 116 321 boul.Laurier, Mont Saint Hilaire 464-6161 f~0/l eu DE NOËL 1 mer 2 eem VoL SEUL 249 299 Qt+u**' SUITES BRISAS 699 1099 put* Condo CAROLINA 549 749 VILLA VARADERO 499 679 ACAPULCO PLAZA 599 1049 REPAS/BOISSONS SPORTS/ANIMATION 1 aem 2 aem OASIS puerto Aventuras 899 1599 P*UA* TROPICLUB 899 1419 £»#««* CLUB ESCAPADE 699 999 SAND CASTEL 799 1299 TROPICLUB 849 1299 SPÉCIAUX JANVIER 93, 11 DESTINATIONS SOLEI SPÉCIAUX DERNIÈRE MINUTE - FORMULES CLUB CRÉDIT DE BOISSONS PAR ya^f) < CHAMBRE PAR SEMAINE DE L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 novembre 1992 - Page A11 Page A12 - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 novembre 1992 £L UN CONTRAT DE TROIS ANS ICI et ses employés s'entendent m and ré DUCHESNE Les employés de la compagnie ICI Explosifs Canada de McMasterville ont un nouveau contrat de travail.Patrons et employés en sont venus à une entente en début de semaine, après plusieurs jours de négociations ardues.Les travailleurs ont accepté les offres à 83 pour cent.«Je suis content parce que le comité syndical avait proposé d'accepter.Dans le contexte que nous connaissons, c'est une bonne entente», a laissé savoir le président du syndicat des employés, M.Albert Laporte.«Les deux parties en sortent gagnantes», a renchérit M.Richard Guérin, directeur des ressources humaines chez ICI.Le nouveau contrat de travail est d'une durée de trois ans.Les points chauds de la négociation ont porté sur les conditions de travail telles le mouvement de main-d'œuvre, la sous-traitance et la santé/sécurité.Les mouvements de main-d'œuvre à l'intérieur de l'usine survenaient lorsque la compagnie devait fermer un secteur de production.Cette situation ne plaisait guère aux employés qui se retrouvaient à des postes qu'ils n'aimaient pas.Selon M.Laporte, la nouvelle entente permettra d’éviter au maximum ce genre de situation.«Les employés auront plus d'opportunité à rester dans les secteurs qu'ils préfèrent», a-t-il dit.Quant à M.Guérin, il a qualifié le nouvel arrangement de «plus flexible» et qu'il permettrait de réduire les mises à pied.Au plan de la santé/sécurité, les travailleurs auraient voulu que leur agent de prévention participe à toutes les activités de la compa- gnie comme par exemple, dans toutes les étapes des études de mises en situation.La compagnie a refusé d'inscnre cette clause dans la convention collective.Finalement, on s'est entendu pour que l'agent de prévention soit invité à participer à plus d'activités de la compagnie.Mais celle-ci se réserve quand même le droit de lui refuser l'accès à certains champs d'activités.Concernant les heures de travail, les employés travaillant sur des quarts de 12 heures seront payés à temps double après 14 heures et non plus après 16 heures de travail.SOUS-TRAITANCE Patrons et syndicats n'ont pas pu s'entendre à propos des contrats de sous-traitance octroyés à des gens de l'extérieur.La compagnie a demandé à ses employés de montrer une certaine flexibilité, notamment au sein des corps de métier.Le syndicat est d'accord avec cette approche «mais pas à n'importe quel prix», a dit son président.En conséquence, un comité spécial sera mis sur pied pour étudier toute la question.Ses membres auront quatre mois pour faire le tour de la question et faire des recommandations.Dans le cas contraire, cela voudra dire le statu quo.Les salaires ne faisaient pas l'objet d'un point majeur de la négociation.Ils seront indexés tous les six mois selon un calcul qui tient compte des salaires des autres travailleurs de l'industrie chimique et du coût de la vie.Questionné à savoir s'il craignait une fermeture définitive de l'usine, M.Laporte a indiqué que les employés «se sont donnés les moyens de rester en vie».LvantasSeS a er IWo* ^jj-Fverna direct c’est la qualité canadienne ML 270 263 .es vêtements conçu et fabriquer par des Canadiens tf surtout des PRIX FIXES et avantageux tout au long de la saison 181, boul.Laurier McMasterville 446-8781 Heures d’ouverture: Lundi, mardi et mercredi de llh à lHh Jeudi et vendredi de llh à 21h Samedi de % à 17h Ls porte A sur k côté | PLACE MCMASTERVILLE VOISIN ULTRAMAR De bons placements débutent d’abord par de bons conseils le le confie à un professionnel RBC DOMINION VALEURS MOBILIÈRES 203, boul.Laurier B100 Beloeil MEMBRE DU GROUPE DE LA BANQUE ROYALE DU CANADA ¦m q McMasterville Contrat de trois ans pour les employés m andré DUCHESNE McMasterville en est venue à une entente de travail avec ses six employés cols bleus et cols blancs pour les trois prochaines années.Le contrat de travail prévoit des hausses salariales de 4 pour cent en 1993, 4 pour cent en 1994 et 4 1/2 pour cent en 1995.Du même coup, on a accordé une hausse salariale de 4 pour cent pour l'année en cours, rétroactive au 1er janvier.Les six employés étaient sans contrat de travail depuis le 31 décembre 1991.Les salaires des employés «étaient plus bas que ceux des voisins», a mentionné le maire Ferdinand Borremans pour expliquer ces augmentations assez substantielles.Au plan des clauses normatives, il y a peu de changements importants, a remarqué le maire.Les élus municipaux devront maintenant rencontrer les trois employés cadres afin de négocier leurs contrats de travail.M.Borremans souhaite que des rencontres aient lieu avant la fin de l'année.«J'attends que les deux conseillers municipaux qui m'assistent soient libérés», a-t-il dit.Des négociations devront aussi être menées avec les pompiers, tous volontaires, de la municipalité.McMasterville compte trois employés cols bleus et autant de cols blancs.Le secrétaire-trésorier, le directeur des loisirs et le contremaître aux travaux publics forment le personnel cadre.En saison, l'administration embauche du personnel pour l'animation dans les parcs.In service professionnel un travail soigné, des prix concurrentiels et une satisfaction garantie en tout temps! • — >m wmm* Le/ décoration/ Carmen Gauthier « mm*!* omasm» B Service à domicile 224, boul.Laurier, Beloeil 464-0273 DENTELLE -DRAPERIES • COUVRE-UTS • COUETTES • STORES VERTICAUX ET VÉNITIENS • PEINTURE • PAPIER PEINT • COUSSINS DECORATIFS -CADRES • TAPIS -PPÉLARTS -CÉRAMIQUE PLUS DE 45 VOITURES EN INVENTAIRE 2-0700A GMC VanSafarie 1988 8 passagers, 88 000km, tout équipée avec air avant et arriére chauffage avant et arriére, à voir absolument 30077A Lumina APV1990 7 passagers 74 000km, tout équipée avec air climatisé, comme neuve.2 0395A Buick Regai 1991 blanc, 4 portes, transmission automatique, air, 71,000km, balance garantie GM, jusqu'au 20-07-95 ou 125,000km.2 0464A Cavalier RS1988 2 portes, transmission automatique, 57 000km, garantie GM, jusqu'au 30-09-93 ou 100 000km, très belle voilure.3-0059A Buick Roadmaster 1992 bleu, seulement 18 000km, balance garantie GM.2-0713A Pontiac Grand Prix 1990 4 portes, transmission automatique, blanc, seulement 57 000km, balance de garantie GM 2 071 SA Pontiac Grand Am 1988 Gris, seulement 55 000km, balance garantie GM jusqu'au 01-06 94 ou 100 SOÔkm, FAUT VOIR! 2-0274B Camionnette Ford Ranger 1988 transmission automatique, 6 cylindres, seulement S3,000km, boite Fibrobec.2-0695A Chevrolet Sprint décapotable blanc 1990, transmission automatique, 77 000km très propre, aussi une 1991 manuelle S vitesses.2 0648AA Oldsmobile Supreme 1988 bleu, 2 portes, air climatisé, 82 000km, & cyL à voir.IUn choix.Notre région! £22023! Cert jM« pour TOUS! Faites le changement d’huile et obtenez m i i Financement sur place à taux d'intérêt avantageux La plupart de nos véhicules sont vendus avec garantie L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 novembre 1992 - Page A13 Page A14 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 novembre 1992 RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA MONTÉRÉGIE Les assemblées sont maintenant publiques! m rita LYNCH Hrto*» Montré»** Pour se conformer au projet de réforme provinciale sur la santé voulant que le public participe au processus décisionnel, le conseil d'administration de la Régie régionale de la Santé des Services sociaux Montérégie (RSSSM) tenait sa première assemblée publique le 29 octobre à l'hôtel Car-tier-Roussilkm de la rue Saint-Char! es à Longueuil.L'organisme consultatif, antérieurement connu sous l'acronyme CRSSS (Conseil régional de la Santé et des Services sociaux) avait des pouvoirs de recommandation au ministre beaucoup moins formels qui reposaient essentiellement sur son influence et sa crédibilité.La nouvelle régie a désormais la tâche de planifier les services de la population régionale dans le cadre des programmes du ministère, de les organiser, les financer et contrôler les budgets.Pour ce faire, elle travaillera dans l'optique d'un partenariat avec les organismes qui offrent les services.Auparavant, les séances du conseil du CRSSS étaient tenues à huis clos.Or, non seulement la nouvelle Régie régionale admettra-t-elle le public à ses séances, mais elle leur donnera le droit de parole lors de deux périodes fixes prévues à l'ordre du jour.Une première période dont la durée sera de 20 minutes aura lieu dès l'adoption de l'ordre du jour alors que la seconde, d'une durée de 10 minutes, se tiendra à la fin de l'assemblée.Cette dernière période per- mettra au public de poser des questions ayant trait aux points à l'ordre du jour dès que celui-ci aura été épuisé.Pour obtenir le droit de parole, on devra s'inscrire au début de l'assemblée pour la première période de questions et durant l'assemblée, pour la seconde période.Le directeur général de la Régie régionale.M.Hubert Gauthier, a présidé d'abord cette première assemblée puis en a passé la gouverne à Me Jocelyne Juneau, directrice des Relations avec la communauté.le temps de présider à l'élection des officiers et offkières de la RSSSM pour l'année 1992-1993.Une fois l'exécutif élu.le nouveau président en assuma la charge Or, deux candidatures ont été mises en nomination pour la présidence, soit celles de MM.Jean-Claude Beaudoin et Pierre-Paul Bérubé.Ce dernier se dés.sta en faveur du président sortant, M.Beaudoin fut réélu à ce poste sans opposition.Dans un bref discours de salutation, le nouveau président, M.Jean-Claude Beaudoin, insista sur «l'importance capitale de former une équipe, car le consensus est la pierre angulaire de toutes nos décisions», affirma-t-il.Puis il souligna que «le défi à relever est celui de gérer le changement sans se départir de nos acquis».FONDS RÉGIONAL POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES Le dossier majeur discuté à l'ordre du jour a été celui de la décentralisation du fonds régional pour les personnes handicapées.Il ne s'agira pas de remettre en cause le programme, a-t-on précisé, mais bien de répartir de façon équitable le budget de 2 500 000 $ entre les 19 régions des CLSC.Dans le but de définir cette équité, une clientèle potentielle a été identifiée, de souligner M.Gauthier, notant qu'environ 2 227 bénéficiaires étaient desservis par le programme.Ces clients ont été répartis dans différentes régions, même par groupes d'âge et aussi par zones défavorisées (il y a des secteurs de pauvreté en Montérégie qui sont cachés par l'indice de défavorisation) afin de permettre l'équité dans le maintien à domicile.Enfin, si on desservait tous les clients, il en coûterait 12 656 000 $ .A la suite de discussions qui ont porté sur plusieurs aspects défavorables du programme tels que le fait qu'il ne s'agit pas d'un budget protégé, (il pourrait servir à d'autres que les personnes handicapées), qu'il existe une liste d'attente de 100 personnes et très peu de budgets de développement, surtout en ce qui a trait aux personnes âgées, deux résolutions ont été adoptées à l'unanimité.La première vise à s'assurer qu'il n'y ait pas de coupures de service, qu'on établisse un comité de «monitoring» pour faire des suivis et qu'on définisse le terme de déficience psychique.La deuxième a pour but de signaler au ministère le grand écart qui existe entre le budget accordé et les besoins qui existent en Montérégie.Les prochaines séances publiques de la RSSSM auront lieu les 19 novembre et 17 décembre A 19h à l'hôtel Cartier-Roussillon au 900, St-Charles Est à Longueuil.LA VALLÉE DU RICHELIEU, UNE SOUS-RÉGION DE LA RRSSS Le président Beaudoin fulmine DUCHESNE Le président de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, RRSSS.de la Montérégie, M.Jean-Claude Beaudoin, s'oppose catégoriquement à l'idée que la vallée du Richelieu devienne la 8e sous-région sociosanitaire représentée au sein de cet organisme.Lancée et soutenue par le CLSC La Vallée des Patriotes, cette idée a été moussée par la voix de son président.M.Bernard Favreau.auprès des élus de la MRC de la Vallée du Richelieu.M.Favreau soutient qu'en devenant une sous-région autonome, la vallée du Richelieu pourra mieux se faire entendre au sein de la régie régionale.Du même coup, elle sera plus indépendante des décisions administratives prises par la région de Saint-Hyacinthe à laquelle elle est présentement rattachée.Pour Jean-Claude Beaudoin, conseiller municipal de Saint-Bruno et présent à la dernière rencontre de la MRCVR, le CLSC La Vallée des Patriotes fait fausse route.«La vallée du Richelieu se retrouvera une région orpheline», a prédit M.Beaudoin qui tenait à rappeler que cette région n'a pas toutes les ressources propres à une sous-région sociosanitaire.Pour le président de la RRSSS, «la vallée du Richelieu va se mettre en état de dépendance face aux autres régions comme la Montérégie l'est devant Montréal».Il a donné pour exemple le fait que 55 pour cent des malades de la Montérégie utilisent les ressources de santé de la région montréalaise.Or, si un jour la région montréalaise rationalisait ses services en raison de restrictions budgétaires, ce sont les patients hors région qui écoperaient en premier lieu.Il tire un parallèle avec notre région qui, une fois indépendante, ne serait plus rattachée à aucun M.Jean-Claude Beaudoin centre hospitalier.En cas de restrictions budgétaires, où irait la clientèle de la vallée du Richelieu si tous les hôpitaux environnants fermaient leurs portes à la clientèle extérieure?Par ailleurs, M.Beaudoin estime prématurée la réflexion du CLSC à l'effet qu'il ne sera pas consulté dans les structures de participation de la RRSSS.APPUI M.Beaudoin ne semblait pas isolé dans cette sortie digne de la verve qu'on lui connaît.Le maire de Mont-Saint-Hilaire, M.Honorius Charbonneau, a lui aussi mis un bémol aux avantages avancés par le CLSC au fait d'être une sous-région.Le maire a averti ses pairs qu'il ne fallait pas perdre les avantages découlant du rattachement actuel à la région de Saint-Hyacinthe.Tous devront travailler à obtenir un hôpital, a-t-il rappelé.Réuni le 5 novembre, le conseil de la MRCVR a remis à plus tard sa décision d'appuyer la démarche du CLSC.Par contre, certains conseils municipaux, comme ceux de Beloeil, Otterburn Park et Saint-Antoine-sur-Richelieu, ont déjà adopté des résolutions entérinant le principe d'une sous-région indépendante pour la vallée du Richelieu.Le mausolée empiète sur les berges andré DUCHESNE Le mausolée-columbarium de la famille Demers à McMasterville transgresse la réglementation municipale en matière d'intervention sur les berges Inauguré le 21 octobre, ce mausolée, le premier du genre dans la région, a été construit en bordure d'un cours d'eau verbalisé, le ruisseau Bernard.Or, l'aménagement extérieur contrevient aux règlements municipaux.Selon ce qu'on nous a dit à la municipalité, cet aménagement pourrait causer un effet d'érosion sur les berges du ruisseau.On a donc fait parvenir une lettre à l'entreprise Salon funéraire Demers • l'avisant de Y infraction et de faire en sorte de rétablir l'écologie des ber-ges.Gilles Demers, propriétaire de l'entreprise, ne voit pas les chose de la même manière.«J'ai fait le ménage sur la nve et j’ai gazonné», dit-il.L'homme d'affaires ajoute que l'autre côté de la rive présente un aspect pour le moins repoussant.Plusieurs personnes, remarque-t-il, y jettent les déchets produits par l'entretien de leur terrain.Pour lui, la pente de la berge situé du côté de son terrain ne semble pas présenter des dangers d'érosion.Mentionnons que lorsque M Demers a voulu obtenir tous les permis nécessaires à la construction du mausolée, il a dû répondre à une batterie de normes environnementales.Au ministère, on nous a dit que tout était en règle dans son cas.U ruisseau Bernard, cours d'eau verbalisé passant derrière le terrain du mausolée.L’aménagement extérieur du terrain du mausolée peut être source d'érosion. n Aflont-Saint-Hilaifs, Bernard Landry, invité du Groupe Promotion Bernard Landry sera le conférencier invité lors d'un important souper-conférence du Groupe Promotion Mont Saint-Hilaire.Cette rencontre aura lieu le mardi 1er décembre à compter de 18 h 30 au Manoir Rouville-Camp-bell du 125, chemin des Patriotes Sud à Mont-Saint-Hilaire.Le sujet de la conférence sera «Les impacts économiques au lendemain du référendum», un sujet fort d'actualité.Professeur en sciences économiques à l’Université du Québec à Montréal, Bernard Landry est l'auteur de diverses publications et livres touchant la science de l'économie.Il est aussi vice-président du Parti Québécois.Le coût de cette soirée est de 45 $ pour les membres et 55 $ pour les non membres.On peut réserver sa place en communiquant avec le Groupe Promotion: C.P.85007, Mont-Saint-Hilaire, J3H 5W1 ou en téléphonant à Mme Jocelyne Mercier au 464-4506.Vous -êtes prié de réserver votre place d'ici le 23 novembre.Les commerçants peuvent aussi devenir membres du Groupe Promotion à un coût annuel de 75 $.Le Groupe Promotion demande à ses membres de continuer de l'appuyer ardemment dans son travail.Un appel à la solidarité des membres est lancé.Sans leur participation, le Groupe Promotion ne peut fonctionner.ÉVALUATION MUNICIPALE Les commerçants informés Le Groupe Promotion rappelle à tous les commerçants de Mont-Saint-Hilaire qu'ils sont invités à participer à une importante soirée de rencontres individuelles sur l'évaluation municipale des commerces.Cette rencontre aura lieu le mercredi 18 novembre.de 19 h à 21 h, à la salle du conseil municipal, au Centre civique.Cette invitation fait suite à l'avis que les gens d'affaires ont reçu du Service des finances de la municipalité faisant état des changements apportés aux valeurs locatives qui serviront aux fins de taxes d'affaires.Il est important de bien comprendre votre évaluation en tant que commerçant, car c'est sur cette valeur que vous serez imposé en 1993.Il est aussi important de rappeler que cette soirée n'est pas une rencontre d'information ordinaire.Chaque commerçant sera rencontré individuellement pour discuter des cas particuliers.Il est préférable de prendre rendez-vous avec Mme Johanne Lecours au 467-2854 afin d'éliminer le temps d'attente dans la mesure du possible.Enquête préliminaire en avril Le restaurateur belloeillois Michel Routhier subira son enquête préliminaire les 7 et 8 avril prochains au Palais de justice de Montréal.Âgé de 40 ans, Michel Routhier fait face à une accusation de complot d'importation de stupéfiants.La date de sa comparution a été fixée le vendredi 6 novembre, lors de la communication de la preuve.Il avait été arrêté le mercredi 2 septembre en même temps que Michel Hirt, 41 ans.de Sainte-Julie, dans le cadre de perquisitions effectuées par la Sûreté du Québec.Hirt a vu son enquête préliminaire, qui devait avoir lieu le 3 novembre, reportée après celle de Michel Routhier.Un troisième suspect dans cette affaire, Pierre Bérard, 43 ans, de Contrecoeur, subira quant à lui son enquête préliminaire les 16 et 17 mars.Leur arrestation faisait suite à la mise à jour, par la division de la répression du banditisme de la SQ et Douanes Canada, d’un complot visant â importer du Mexique 15 tonnes de haschkh.évaluées à 200 000 $ sur le marché noir.Ils ont tous trois été libérés sous caution en septembre.(LH) KO 6 c’e* Couturière sur place même le samedi Ouvert tous les matins de la semaine dès 7 h Bernard Landry 0 légumes ORANGES Sunkisl, sans noyau pr de la Californie gr 138 li/Lfll POIRES Rocha produits du Portugal 1.745kg 79< lb / JAMBON FUME Forât Noire et poivre Pr Tour Eiffel 11.225kg 5.09$ CELERI Produit de la Californie gr 14 684 ch.s __________^ CAROTTES Produits du Québec sac de Slbs 69< V ch.CHEDDAR EXTRA FORT Vieillit 3 ans 12765kg 5.79$ 2 4 5 , D ü V i R N A V, BiLOEII • 4 6 7 - 2 1 4 0 OUVERT 7 JOURS SUR 7, PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI AU SAMEDI L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 novembre 1992 - Page A15 Page A16 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 novembre 1992 n Snint-Rmilp-lp-fannri} m CONSULTATION SUR L'AMBITIEUX PROJET DE CANALISATION DES FOSSÉS Un projet de trois à quatre millions $ réfections permettraient de refaire la surface asphaltée de la rue, de la délimiter par une bande de béton et même d'aménager des bandes ou pistes cyclables.Mais le projet est onéreux.Même si la ville s'engage à assumer l'aménagement de pistes ou bandes cyclables, les citoyens riverains des actuels fossés devront verser 71.50 $ par pied linéaire de frontage donnant sur un fossé.Ainsi pour un terrain faisant 70 pieds de frontage, la facture montera à 5 005 $.Il est à souligner que le paiement de ces travaux par les citoyens peut se faire en un seul versement ou à même une taxe spéciale d'amélioration locale étalée sur 20 ans.Pour la ville de Saint-Basile, qui estime que 60% des résidences sont touchées par ce dossier, la réfection de l'ensemble des fossés représenterait un investissement colossal de l'ordre de trois à quatre millions de dollars.| michcl BEAUNOYER Hetxto Momtrtyen.D'ici à quelques jours, tous les citoyens de Saint-Basile recevront un sondage annoté concernant un plan directeur de réfection des fossés dans les secteurs résidentiels.Ce projet découle de la volonté exprimée par la population de voir l'état des fossés s'améliorer, pour des raisons d'esthétisme et de sécurité.Vu l'importance des investissements nécessaires à la correction de cette situation, le Conseil municipal de Saint-Basile attendra les résultats de ce nouveau sondage avant d'aller de l'avant dans le projet.Tous les dix ans, les fossés de drainage dans la majorité des secteurs résidentiels de la ville doivent être entretenus à des coûts relativement élevés.Le plan directeur propose donc une solution permanente où les fossés seraient remplacés par des tuyaux de drainage enfouis.De plus, ces CAMPAGNE DE SÉCURITÉ Près de l'autobus, pas de risques à prendre! La 5e campagne annuelle de sécurité dans le transport scolaire s'amorce au niveau provincial sous la direction de l'Association du transport écolier du Québec, l'ATEQ.sous le thème Près de l’autobus, pas de risques à prendre.Penses-y! La section régionale Yamaska n'a pas voulu être en reste et organise des activités de formation sur la sécurité dans les autobus scolaires à l'intention de sa jeune clientèle entre le 16 et le 22 novembre.Une pièce de théâtre sera présentée aux chauffeurs d'autobus au cours de leur journée de perfectionnement du 18 novembre.Les transporteurs de la section Yamaska distribueront par ailleurs aux élèves des cartes postales et des signets qui contiennent des consignes de sécurité et des affiches pour les inciter à la prudence.Plusieurs élèves de notre région ont en outre participé au concours radiophonique de messages publicitaires sur la sécurité dans le transport scolaire.Les transporteurs espèrent que les activités proposées contribueront à amener les jeunes à adopter un comportement sécuritaire aux abords et à l'intérieur des véhicules scolaires.L'AFFAIRE DE TOUS Les transporteurs de la section Yamaska ainsi que les commissions scolaires de Saint-Hyacinthe Val-Monts et l'Argile Bleue sont conscients du travail de sensibilisation à faire auprès des enfants et ils sont prêts à faire leur part en espérant toutefois que d'autres organismes habilités à faire ce genre de travail puissent aussi oeuvrer en ce sens.L'ATEQ veut aussi profiter de l'occasion pour redire aux automobilistes qu'ils ont des droits mais aussi des devoirs et des responsabilités: «Où que vous soyez, quand vous dépassez un véhicule jaune, soyez prudents.Si les feux clignotants sont activés, redoublez de prudence.Non que le véhicule lui-même soit dangereux, cependant ses passagers, vu leur jeune âge et leur inexpérience, peuvent le devenir pour vous.» Comme propriétaires et conducteurs d'autobus, nous voulons à tout prix éviter les accidents.Aidez-nous à faire l'impossible pour protéger nos passagers qui sont peut-être vos enfants.(Communiqué) Grièvement blessé Un citoyen de Beloeil a été grièvement blessé aux jambes dans un accident de la route survenu dans la courbe du boulevard Laurier, située près de l'intersection de la rue Boissy à Mont-Saint-Hilaire, le dimanche 8 novembre, vers 22 h 40.Selon les témoignages recueillis par les policiers, il semble que le conducteur, qui se dingeait vers Saint-Hyacinthe, a perdu la maîtrise de son véhicule en se pen- chant vers la droite pour saisir un objet indéterminé.Sa camionnette Ford 1989 a alors bifurqué pour emboutir un garde-fou.Une demi-douzaine de poteaux ont été arrachés sur plus d'une vingtaine de mètres sous la force de l'impact.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour dégager le malheureux conducteur qui a été conduit à l'hôpital Chartes-Lemoyne dans un piteux état.(LH) rerger i.tétreault nommes rëlniérees pos et détail Ouvert tous les jours de 8h à 17H30 os entrepôts 'frigorifiques sont maintenant remplis de ce merveilleux fruit qu'est la pomme de chez nous.Mous vous attendons au: 1343, Ozias Leduc Otterbum Park 031 OCT DESORMAIS, J INVESTIS EN TOUTE SÉCURITÉ! J© fais affaires uniquement gr.Investissement 1-800 561-1518 (514) 449-401 1 PRÊT HYPOTÊCAIRE, rési-dentiel, commercial, nouveau ou renouvellement, consolidation, etc.Service rapide, gens sérieux seulement.Denis 467-6531 RECHERCHE 2 PERSONNES qui ont un rêve qui leur tient à coeur et prêtes * relever un nouveau défi.Projet avangardiste, possibilité internationale.Laissez message 584-3931 540 ON DEMANDE TU AIMERAIS ÊTRE ASSOCIÉ A: GUY LAH.EUR, Recherche gens dynamiques pour distribution par réseau, de la nouvele gamme de produits énergétiques Flower Power Aussi franchises disponibles Pour renseignements: Aline ou Alain 464-1095 560 SERVICES OFFERTS 106 PARENT CONSTRUCTOR! INC Entrepreneur générel, icendé et assuré.TRADITION FAMIUALE DE PLUS DE 60 ANS Rénovations, construction commerciale et résidentielle service de désigner ESTIMATION GRATUITE 461-3191____________ RÉNOVATION ET RÉPARATION GÉNÉRAL SPÉCIALITÉS JCNNTS, STUCO.PEINTURE CÉRAMIQUE ET FINITION DE SOUS-SOL TRAVAIL FAIT PROPREMENT PERRE OU RICHARD 464-4083 ACHETE APPAREILS électro-ménagers, usagés en bon état: Frigo, cuisinières, laveuses 464-9843 AVONS BESOIN DE VIEILLES POUTRES DE GRANGE.6X6.584-2231 CHERCHE POUR jeune homme un professeur pour enseigner des cours de batterie à domicile.Tél après 16h 464-9555 FEMME DEMANDÉ pour garder é la maison du jeudi au dimanche et plus.2 garçons 5 et 7 ans Pour renseignements, Mme jeannette 464-5846 GARÇON 1 AN, CHERCHE gardienne affectueuse.4 jours/semaine pour venir s'amuser avec moi à la maison Pour rendez vous 464-4155 JE RAMASSE tous les élec-troménegers en bonne ou mauvaise condition "gratuitement".467-41 15 après 18h RECHERCHE PERSONNE ai-mant cuisiner à la maison et vendre des plats préparés (préférence végétariens).464-0032 SAINT-HIIAIRE.besoin gar-dienne chez moi, 1 * 2 jours/ semaine, pour 2 garçons 1 et 3 ans.446-0902 THÉATREI URGENT BESOIN comédiens grande disponibilité requise! Appelez 922-8203 après 18H30 COUPES D'ARBRES ET É MONO AGE ET TOUS TRAVAUX IMPOSSANT L'EMPLOI D'UN CAMION NACELLE 795-3209 A VOTRE SERVICE DEPUIS 1986, MÉNAGE entretien régulier fenêtres, plafonds, assurances complètes appeler Ginette Roy 467-0966 Résidentiel et commercial CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES (rotin) Réparation des sièges faits de.corde, babiehe, foin de mer, cuir aussi, sièges faits du cannage (rotin ou paille) L'ARTISAN CHAISIER 659-2998 TRAITEMENT DE TEXTES Correction du français -secrétariat général -curriculum vitae -travaux d'étudiant-es -soumission, etc.Expérience, minutie, propreté.Prix compétitifs 446-6467 ATTENTION noel ARRIVE i Vous avez besoin de remettre votre maison impeccable ou faire faire votre ménage hebdomadaire Appelez-moi je peux prenrée soin de votre maison, grâce à mon initiâtwv Très bonnes références Evelyne 467-3223 AVEZ-VOUS BESOIN D'UNE FEMME DE MÉNAGE?DO YOU NEED A HOUSE CLEANER?RÉSOENT1EL OU COMMERCIAL THÉRÈSE 467-6757 JE FERAIS MÉNAGE de bureau et résidentiel.Je suis honnête et fiable.Après 16h 464-0069 BESOIN D'UN JARDINIER pour effectuer vos travaux d'automne, ramassage des feuilles, compostage, protection des arbustes, etc , demander Guy, 464-1650 BRIQUES, blocs, foyers, che-minées barbecues, façades.Estimation gratuite 464-3379 CLÔTURE AÉRÉE ENRG p.v.c.(Balcon) -MARIE DE CHAINE -BOIS TRAITÉ -FER FORGÉ -RÉPARATION 467-7733 A BON COMPTE travaux légers: Vitres et grand ménage à la main, peinture 446-5059 4 4 6-2216 ENTRETIEN de terrain, déneigement et rénovation.Estimation gratuite 446-3551 demandez Perry A BAS PRIX, tirage de joints, menuiserie, céramique, comptoir, peinture.Ronald Lebel 464-7176 APPELEZ ANN CHRÉTIEN pour faire votre grand ménage ou entretien régulier et vous allez recevoir un travail de qualité 469-5348 ARBRES.ARBUSTES, haies, taille, émondage, abattage, protection hiver, entretien paysager.Estimation gratuite Expérience 584-2916 ARTISAN ÉBÉNISTE, meubles sur mesure adaptés à vos besoins Bois, mélamine, stratifié, reproduction, cuisine, réparation.787-2013 DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL PAR UN PARTICULIER.PETITS DÉMÉNAGEMENTS DEMANDEZ SERGE 446-2016 DÉNEIGEMENT CONTRAT À PARTIR 100$ RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL 467-0679 VERTEX SERVICE RAPIDE COMPTABILITÉ, TENUE DE livres, manuelle, informatisée, 20 ans d'expérience, baccalauréat en administration Lise Allaire, 464-9507 CONSTRUCTION rénovation mineure ou majeure.Travaux rarantie, 20 ans d'expérience, stimation gratuite, André Paquette Enr.564-2168 COUTURIERE ET corsetière sur mesure, d'expérience, confection et réperation Sur rendez vous 467-3225 COUTURIERE, création et confection pour enfants.Carole Berger 441-9256 DENEIGEMENT DANS la région de Bdoeil.Commercial et résidentiel Georges Burelle 464-2910 DÉMÉNAGEMENT profession-nel et travaux tous genres.Très bons prix, 795-6176 464-3768 JEAN LAVOIE EMONOAGE Taille et abattage d'arbres, estimation gratuite, assurance complète Pour information 464-2592 Possibilité enlever les souches _^»genen^legui^97^ JEAN-MARC LAROSE -Peinture intérieure et extérieure -réparation de joints -petite menuiserie -travail soigné, 12 ans d'expérience, références, 467-9684 JEUNE FEMME FIABLE et dynamique ferait travaux ménagers dans résidence privée Bonnes références.Josée, 584-2375 MACHINE OVERLOCK 5 fils, .3 fils, et plain, boutonnière Juki et zigzag industrielle * louer.Location S.M.Plus Inc 799-1925.St-Hyacinthe NOUS RAMASSONS jouets vaisselle, petits appareils électriques, livres et disques Du mercredi au samedi.464-8 184 OUVRAGE GÉNÉRAL en me-nuiserie de tous genres: Rénovation, réparation, entretien et également en ébenisterie et peinture.467-7303 PEINTRE D'EXPÉRIENCE vous offre pour un temps limité 3 1/2 app 325$ 4 1/2 app 425$ 5 1/2 app.525$ TRAVAIL GARANTI Attention particulière aux gens du 3e âge 464-9898 PEINTURE INT.ET EXT.â prix très compétitif, travail garanti, estimation gratuite.461 0539 PEINTURE INT.EXT.Répara-tion de piètre Estimation gratuite.Références.Appelez Claude 464-8143 PEINTURE, REPARATION de gyproc.joints par professionnel.travail propre et rapide, estimation gratuite.465-0956 POSE ET RÉPARATION de brique et pierre, cheminée ciment, patio, crépi, agrégat trottoir, toiture de bardeau et rénovation.Travaux garantis.Ent.M.V.584-3276 REMBOURRAGE GÉNÉRAL, Faites rembourrer vos chei-ses de cuisine Estimation gratuite, choix de tissus.441-9374 ENTRETIEN G.I.Entretien ménager résidentiel et commercial.Lavage de vitres, grand ménage, pose de papier peint et peinture intérieur/ extérieur.Estimation gratuite Ghislaine 649-5400 ENTRETIEN /ALBERT SP^-CIALISTE Nettoyage FEU, divan, TAPIS, mur, plancher, store, BUREAU, maison (régulier).PEINTURE 584-3445 FERAIS ENTRETIEN, résiden-tiel et commercial, références disponibles 446-0271 FERAIS MENAGE de votre résidence ou de bureau Ré férences si désiré 467-9108 FOURRURE Confection, remo-delage, réparation.129, Joseph Théberge Saint-Mathias 447-6804 Françoise Lambert J'ACHETE ANTIQUITES meu-bles, outils, jouets, appareils électro-ménagers, articles de jardin, succession.faillite, vente de garege etc.Demander Serge nouveau numéro 773-3411 REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un en sur matériel et ouvrage Vente de tissus éla verge 782, Boul Laurier, Beioeil 467-4755 SABLA-TECH SABLAGE ET POSAGE DE PLANCHER.FINITION AU CHOOC.VARATHANE OU CRISTAL ESTIMATION GRATUITE 584-2443 OU SI NTERRU6AJNS 591-0260 SABLAGE DE PLANCHERS Pose de planchers Spécialité cristal Nouveau cristal sans odeur Estimation gratuite Travail garanti LES PLANCHERS CRBTALAININC.653-1928 610 COURS SABLAGE DE PLANCHER SPÉCIALITÉ CRISTAL POSE DE 806 ESTIMATION GRATUITE BUR 653-7407 M.DUCLOS SLEIGH-RIDE DANS LE BOIS DE SAINT-MARC AVEC 2 MAGNIFIQUES CHEVAUX REGROUPEZ VOS AMIS.PARENTS, COMPAGNONS DE TRAVAIL ET VENEZ VOUS JOINDRE A NOUS MARTIN 584-3144 PATRICK: 467-1250 TRAITEMENT DE TEXTE -IMPRESSION "LASER" -RÉDACTION.CORRECTION -SERVICE PROFFESSIONNEL ET RAPIDE -CUEILLETTE/LIVRAISON LOUISE 464-2312 TRAITEMENT de texte COMPTABILITÉ PRÉPARATION DE VOTRE C.V.PRÉPARATION DE CIRCULAIRE ET PUBLICITÉ 446-6977 TRAITEMENT DE TEXTES POUR C.V.RAPPORTS.LETTRES D'AFFABtES OU TOUT AUTRE DOCUMENT EXIGEANT LES FONCTIONS AVANCÉES DU W.P 5 1 TRAITEMENT DE DONNÉES DANS BEDFORD COMMUNIQUEZ AU 467-7994 TIREUR DE JOINTS disponible.Appelez au 464-0258 TOITURE J.M.D.Toulouse Inc.Spécialité bardeaux d'asphalte.Estimation gratuite Travail garanti.461 -3763 RÉNOVATION INTÉRIEURE, réparation, peinture.Estimation gratuite, prix raisonnera.653-9371 RÉPARATION DE PLATRE, tireur de joints, plâtre décoratif Roland Delorme 464-2561 580 TRANSPORT 590 VOYAGES ANGLAIE PERSONAUSÉS INDIVIDUELS EN GROUPE 467-9927 Sylvie Comtois LEÇONS PRIVÉES DE PIANO ADULTES - ENFANTS HÉLÈNE MORIN prof 464-9854 COURS DE GUITARE CLASSIQUE CLAUDE REID PROFESSEUR A VINCENT D'INDY REMSEIGNEMENTS LUNDI, VENDREDI, SAMEDI OU EN SOIRÉE 464-2127 COURS DE COIFFURE pour débutants, début jour 30 nov , soir 7 déc., samedi seulement 5 déc Cours de coupe seulement 24 nov.5465, Chemin Chambly St-Hubert 462-3937 COURS DE COUTURE pour débutants et intermédiaires, adolescents et adultes, méthode rapide.Kristine Choquette 467-9637 COURS DE GUITARE, à votre domicile, pour débutant, avancés ou professionnels.Cours d’orgue basse, violon pour débutant.Gaétan 464-8739 COURS DE SOINS DE PEAU et maquillage personnalisé Soit pour votre beauté ou pour en faire une carrière, avec les meilleurs produits au monde débutant le 21 novembre.467-3225, rép 441-5828 L'ANGLAIS PERSONNALISÉ MÉTHODE EXCLUSIVE SERVICE DE TRADUCTION THÉRÈSE CARON LUC RICHARD 464-7018 TRAITEMENT DE TEXTE, C.V Composition et mise en peges Publicité Brochures.Rapports Formulaires.Tarif étudiant Impression au laser.Nicole 464-3 692 JE RECHERCHE transport matin/soir, S jours/semaine, coin St-Jean Baptiste et St-Joseph (Beloeil) jusqu’à parc industriel Ste-Julie (rue Léonard de Vinci) 922-2B8S VOYAGES GROUPE Egypte, CostaRka, croisières et aubes destinations Bienvenue aux personnes seules Inf Johan-ne (conseillère) 446-3249 TRAITEMENT DE TEXTE WORD PERFECT Version S I et Windows Option: Prêt d'un ordinateur faire les exercices à le maison 467-3978 WORD PERFECT Traitement de texte Cours de jour ou de soir Disponfeiité de pratique 467-3077 Personnel Distinction Inc DIVERS RENDEZ VOUS CHIC DES 35-60 Voulez-vous rencontrer quelqu'un dans un endroit enchanteur et un climat détendu Dimanche le 6 décembre au Manoir Rouville Campbell Moitié homme, moitié femme Spécial: surprise pour les hommes.Coût: 45$ souper Animation: Joseph Etienne Foddr Réservation: 467-3661 St-Hil I ¦o 8 > Ut CONSULTATION pour les fleurs guérisseuses du Dr.Bach et la connaissance des herbes naturelles 787-3553 Peuline 650 GARDERIE 2 ÉDUCATRICES pour vos petits de 2 ans et plus, nourriture santé, cour clôturée.activités intérieures/ extérieures.464-1218 A BELOEIL GARDERIE en milieu familial depuis 4 1/2 ans, temps plein ou partiel ouvert de 6h30 à 19h repas équilibrés, 2 collations disponibilité 2, maximum 6 enfants, reçus 446-9712 BELOEIL maman non fumeuse garderait enfants 1 1/2 à 3 ans temps plein ou partiel 464-8352 BELOEIL RUE RIVIERA GARDERAIS ENFANTS 18 MOIS AS ANS 5 JOURS/SEMAINE SEULEMENT repas chauds.2 collations, beaucoup d'amis, cour clôturée, salle de jeux, bricolage etc 13 ans d'expérience 6h30 à 18h 44^383^MUouttemgs LA FÉERIE FLORALE Cours formation fleuriste, base perfectionnement, design Cours base avec attestation lundi et mardi soir Cours initiation art floral (passe-temps) 'Noel' débutant mercredi 28 oct.Enseignement Culture personnelle Permis CP 0712.Inf: G Cyrille Poirier 467-8012 n/b nombre d'élèves limité PROFESSEUR D'EXPÉRIENCE propose des cours de musique et de français.461-3230 BELOEIL, GARDERAIS enfants 1 8 mois à Sans, 3 ans d’expérience, non fumeuse, pas d'animaux, références et reçut disponibles, à 3 minutes de I école Tournesol, Manon.464-0524 CHÂTEAU ÉDUCATIF BAMBI Maintenant ouvert, 2e halte-garderie Beloeil, super spécial d'ouverture commençant 2$/l'heure, 10$ quotidiennement, nourriture cheude tou-ours fraîche, 2 collations Transports 60 voyegements hebdomadairement, gardiennage 24/24h, 7 jrs Possibilité cours: Initiation musique, peinture, bricolage Réservation immédiatement Inscription maintenant Offrons service pouponnière Saint Besile 441-0725 Beloeil.446-9 594 Places Limitées (Faites vite) GARDERAIS ENFANTS à la journée où à la semaine Repas chauds, collations, salle de jeux incluant reçus Pour renseignements 464-4964 GARDERAIS ENFANTS 3 ans et plus, chez moi du lundi eu vendredi bout Choquette.Beloeil.464-3550 J'AI 2 1/2 ANS et j'eimerais beaucoup que maman garde un(e) emi(e).Appelez nous au 464-9262 JEUNE MAMAN DE 2 enfants aimerais garder vos enfants chez moi, du lundi au vendredi Bon prix, bons repas Caroline 446-9246 LES 3 POMMES Seint-Bruno garde enfants 1 à 5 ans, activités de bricolage, temps plein ou partiel TARIF SPÉCIAL 5 jours/semaine, reçus pour impôt 653-8783 (soir).461-1614 (jour) Page A52 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 novembre 1992 650 GARDERIE MAMAN DE 2 PETITES filles prête à répondre à vos besoins de gardiennage jour, soir, fin de semaine Enfants de 0 à S ans, bienvenus.20$ par jour avec reçus, rue Morisson, Beloeil 467-632 8 HOMME DANS la soixantaine, 140 Ibs, sobre, recherche femme 120 à 130 Ibs, dans la soixantaine, propre, affectueuse, pour relation sérieuse Envoyer photo S V P Case postale 25, 595 Laurier Beloeil.J3G 458 MONT-ST-HILAIRE RUE POITIERS GARDERAIS ENFANTS 2 ANS A 6 ANS 4 A 5 JOURS/SEMAINE SEULEMENT Repas chauds, 2 eolations 2 salles de jeux bricolage 10 ans d'expérience et beaucoup d'amour 446-9364 ___________ MERE DE 2 ENFANTS étudiante en éducation milieu de garde, garderait enfants 2 ans et plus, bons soins, jeux éducatifs, références sur demande Demander Sylvie 464-196 7 NOUVEAU Otterburn Park enseignante diplômée gardera enfants 2 é Sans.Repas chauds, collations, jeux éducatifs, apprentissage individualisé, cour clôturée Inf: 464-0028 POUPONNIERE Bergerie Du Roi de 0 à 18 mois.Personnel qualifié, permis de l'Office de garde, respectons le rythme personnel de votre enfant Nous offrons nos services temps plein et partiel.Saint-Hubert, facile d'accès, voie de service 116 Inf: Johanne Pelletier (jour) 445-6566 (soir) 443-8182 SECTEUR MARIA-GORETTI Maman garderait vos enfants, jour, soir, nuit.Cour clôturée 467-4125 690 PERDU/ TROUVE CHIENNE BERGER Allemand croisée avec licence #465 perdue samedi 31 octobre dans La Pommeraie a besoin urgent de médicaments S V P téléphoner 446-5697 CHIENNE PERDUE dans la nuit de samedi é dimanche dernier, près des rues Laurier et Choquette, une petite chienne beige du nom de ¦Ciboulette Si retrouvée, communiquez au 446-5596 après 17 h TROUVE, TELEPHONE sans fil (Sanyo), coin De Bretagne et Papineau.McMaster-ville 467-4509 700 1 VENTÉ DE Igamge/encan 800 SERVICE DE RENCONTRE L'AMALGAME (8 ANS) Cabinets conseil en pré-«élection de rencontres SÉLECTIF?Nous le sommes tout autant 2 succursales Rive-Sud 928-1373 460 St-Chartes O.t3Q4 Lgl LA VIE A DEUX Agence de Rencontre provinciale.Pour vous gens seuls et distingués Dossier confidentiel Inscription au bureau.Inf: Louise ou Louis 467-6701 agents d'inscription POUR GENS SEULS Dimanche 8 novembre souper thématique (tarot), samedi 14 novembre souper théâtrale (jardin du baron fou) jeudi 19 novembre, souper thématique Costarica, samedi S décembre souper traditionnel de Noel (bouffe maison) danse en soirée Inf: 446-3249 Johanne 900 beaucoup de choses neuves pour cadeaux de Noel ou d'anniversaire, décoration de maison de tout genre, fleurs, drap santé, autres choses Un peu de second mobilier de salon, table de cuisine en marbre.590, Chapleau, Saint-Hilaire 14 et 15 novembre VENTE DE GARAGE 14-15 nov 160.Hillside, Otterburn Park ASTROLOGIE VOUS NE SAVEZ PLUS 00 DONNER LA TETE?JE PEUX VOUS AIDER A Y VOIR PLUS CLAIR DANS VOTRE VIE DIPLOMEE EN TAROTS ET NUMÊROLOGIE SUR RENDEZVOUS LAISSEZ VOTRE MESSAGE LUCIE 447-6857 ANITA CONSEILLERE en tarot professionnel, voyante, médium, professeure en croissance personnelle.Pour informations, contactez le 464-2235 ASTROLOGUE diplômée d'Anne-Ma rie Chalifoux Carte du ciel, prévision, orientation, travail, santé, amour.Raymonde Santerre Lavoie, rendez vous 467-6042 CARTOMANCIENNE par le tarot, 25 ans d'expérience, sur rendez vous seulement 464-6944 Cécile CONSEILLERE Professeur en astrologie Numérolooie, tarot, carte du ciel, prévisions annuelles, sur rendezvous Monick 467-5509 COURS SUR LES ENERGIES lumière, médium, consultations, thérapie Pour informations Louise, 467-3464 •JEUNE FEMME* blonde, belle apparence.40 ans 5 3*.125 Ibs désire rencontrer •jeune homme* dans la quarantaine.belle apparence Et si un jour c'était notre tour Ste-Julie Danielle 922-9088 AFFINITES, AFFINITY 7 ans d'expérience, temps plein, pour gens libres, distingués Rencontres garanties, selon vos goûts, personnalité, tout âge Possibilité d'entrevues à domicile, 462-3022 Jacqueline FILLES DE CULTIVATEUR céli-bataires, région Beloeil/Mont-Saint-Hilaire Se présenter AGENCÉ DE RENCONTRE LE FLIRT, 2990, Laframbois#, St-Hyacinthe (514) 774-4180 IgapetiteiflDii TU AS UN PROBLÈME DE COCAÏNE?ou peut nupan Viens nous rencontrer tous les dimanches soirs à 20h00 1040, Sl-Joeeph, Beloeil 849-9999 .FUMEUR ARRETEZ 6/viiÿue Ç/)c/hcsi 651-8681 GAMBLERS ANONYMES Si tu penses avoir un problème avec le jeu, on est là pour t'aider.Sous-sol de l’église 2565, St-Plerre Ouest Saint-Hyacinthe Mardi soir 8 h 00 | Groupe vert REMISAGE Espace chauffés et sécuritaire (bunker) à louer pour motos.Batterie chargée au besoin.Service de remorquage et d’entretien.v658-267%_ Sa consommation d’alcool vous inquiète-t-elle?Groupe Al-Anon Lundi 20 h 30 Vendredi 20 h 30 Sous-sol de l’église de Mont-Saint-Hllaire jPCHb PERMIS DE LA R.E.C.O ¦UEBEÇ FISSURE EHHEEEnm DRAIN EXPERT Inc installation de DRAIN FRANÇAIS • ¦¦VICE MINI RtPINE MINI PELLE AVEC CONCASSEUR DE BÉTON RÉPARATION Of FISSURE A L’IPOXY EFFONDREMENT DE SOI tm SI TU VIS Un problème de dépendance nous I Invitons à un éveil à la liberté un changement de vie.Transforme-Vie André Germain « 464-6391 i Vous avez un problème d alcool?Alcooliques Anonymes peut vous eider ce».774-1511 REPARATION DE TOUTES MARQUES laveuses, sécheuses, lave-vaisselles, cuisinières Réfrigérai en.Washers.Dryers, Sieves.Dishwashers SERVICE RAPIDE 464-6224 SERVICE Gaétan Boulanger A BAS PRIX déménagement, entreposage, boites disponibles, assurance complète, permis C T O M312177 Technique Transport 646-2030 GROUPE TECHNI-FOND Chut! C'est confidentiel L'Association québécoise des archivistes médicales (AQAM) tiendra, du 16 au 20 novembre, sa septième Semaine de sensibilisation à la confidentialité.Le thème de cette semaine: La confidentialité.une affaire bouclée.De nos jours y a-t-il encore place pour parler de confidentialité?Cette semaine se veut une prise de conscience qui nous obligera à poser des gestes en faveur de ce droit légitime pour tout individu.’PrOBUEMEDE IF.iSSURES?% REDRESSEMENT ET STAB I LIS AT lONl DE BATIMENTS SUR PIEUXfDJACIERI nas ESTIMATION RAPIDE su i SOL •RÉPARATION Df FONDATION FT TROTTOIR-ORAINS FRANÇAIS I •COFFRAGE OF BÉTON-INJFCTION\01 PO* 679-6034 École polyvalente 'Ozias-Leduc Aux parents des élèves fréquentant la Polyvalente Ozias-Leduc Les membres de la direction de la Polyvalente Ozias-Leduc aimeraient informer les parents des élèves que le deuxième bulletin de l'année scolaire leur parviendra sous peu par l'entremise de leur enfant.A cet effet, les parents sont invités à venir rencontrer les enseignants et les enseignantes de leur jeune le jeudi 19 novembre, de 19 h à 22 h, ou le vendredi 20 novembre, de 13 h 30 à 16 h.Bienvenue à tous les parents de nos élèvesI Les taxes versus le développement des finances publiques Yves Séguin, conférencier La Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS) vous invite à participer au midi-contact, le mercredi 25 novembre 1992 à midi.Le conférencier invité est M.Yves Séguin, avocat.Durant le midi-contact, il nous entretiendra sur les déficits, les tendances actuelles de l'avenir compte tenu du développement des finances publiques et de la conjoncture socio-politique actuelle.Corn ment la pression fiscale se manifeste chez les contribuables?M.Séguin exerce sa profession en fiscalité pour la firme Lapointe Rosenstein avocats.Il est membre du Barreau du Québec et canadien ainsi que la Chambre de corn merce du Montréal Métropolitain.Il fut président du conseil d'admi- nistration de l'Hôtel-Dieu de Québec.En 1987, l'Assemblée nationale l'assermentait ministre du Revenu au Conseil exécutif et ministre du Travail en 1988.Par ailleurs, en 1990, il démissionnait de ses deux postes lorsque le gouvernement annonça l'harmonisation de la taxe de vente provinciale sur la T.P.S.fédérale.Pour participer à cette activité, il s'agit de réserver vos billets le plus tôt possible en téléphonant au 463-2121.Les midis-contacts de la Chambre de corn merce de la Rive-Sud se déroulent le dernier mercredi de chaque mois, à la Place Desaulniers au 1023, boulevard Tasche-reau à Longueuil.Le prix du billet est de 36 $ pour les membres de la CCRS et de 41 $ pour les non-membres (taxes incluses).Formation en seconrlsme Bébé s'étouffe en mangeant, que faire?Un ami s'écroule à la suite d'un malaise cardiaque, comment lui venir en aide?Un piéton se fait happer sous vos yeux par un véhicule, comment intervenir?Vous trouverez réponse à toutes ces questions et à bien d'autres encore en participant à l'une des prochaines sessions de formation en secourisme et en réanimation cardiorespiratoire que donnera à Beloeil le Service de formation en soins d'urgence les 24 et 25 novembre de 8 h 30 à 16 h 30.Pour les plus jeunes, des cours de «Gardiens Avertis» sont organisés sur demande.Pour renseignements et inscription; contacter le Service de formation en soins d'urgence au (819)823-8141. AS L'INDUSTRIELLE ALLIANCE I liwietl UillM Auuranct-vN R€ER AMuiwct hypothèque.Assurance mvahdite Pierre Sansoucy, A.V.C.tqtrttnwum EEF" 5=TÆX- Samte-Jul» lOuMec) J3£ 1C2 Dome* (514)6494317 „ ± PemÙxt küéw&Aosif- aaj 288 DE flOLMLLE BELOEIL J36IU9 COURTOISIE •POLISSAGE •ANTI ROUILLE SOUDURE GÉNÉRALE REDRESSAGE DE CHASSS 1514)464- 3130 è- HASTIKM, MORAND x nu rk;m \\< \ I 5 Me ROBERT BASTIEN Me EVELYNE MORAND Me ANNE TOURIGNY Me ANNIE VALLEE Me FRANCOIS BLANCHETTE 201.boul.Laurier Bureau 200.Beloeil Tel.: 467-5849 AIDE JURIDIQUE ACCEPTEE Me François Blanchette Criminaliste 467-5849 soir et fin de semaine: 983-4246 S Favreau, Beauchesne, Doré, St-Onge et Fiset AVOCATS 535, boul.Laurier, bur.314 Beloeil 467-0310 DENIS FAVREAU, C.R JEAN-P.BEAUCHESNE FRANÇOIS DORÉ MICHÈLE ST-ONGE ISABELLE FISET Me ANDRE WILLIAMS AVOCAT CRIMINALISTE ADHÉRANT À L AIDE JURIDIQUE 773-8421 584-3414 JOUR SOIR i Jacques De Vigne, D.C.Francine De Vigne, D.C.Docteurs en chlropratlque CENTRE CHIROPRATIOUE DE BELOEIL Ouvert du lundi matin au vendredi soir (lace au centre commercial Montenach) 545, boul.Laurier, Beloell 467-5151 1 ST-BASILE LE GRAND Or Bertrand Marcoux D.C.14, rue Robert 441-4888 n MONT-SAINT-HILAIRE Dr J.-Claude Marcoux, D.C.642, Des Patriotes Nord 467-1666 Dr Luc Bernard D.C., sas.noui.Chiropralicien Laurier, Bur.312, Slème étage Beloell, Oc.J3Q SE» (514) 467 9992 I oîttisbDutibfici construction qC LES CONSTRUCTI O.C.A.LTEE M3F Entrepreneur général el specialise Agrandissement majeur Portes et fenêtres Rénovation 467-3035 333.Prince Albert Otterburn Park â 464:3534 jtoüâm «ne OAMU IAVO» «ONYIACOMW t V - —„»lv: & 7678 IT8NA80 PILON LOCAL 0 ».« MATHIEU.ICIOCII JJ6 «.5 1*1 «Il #71» fu 411 MU 303, rue Duvernay.Beloeil Chirurgie et médecine dentaire Orthodontie • Pénodontie Implants dentaires Dr Pierre Gascon 464-0305 Dr Robert Ledoux 464-1558 rg Orthodontiste • Travaux de rénovation générale Α • Menuiserie - Peinture • Tapisserie - Céramique • Finition de sous-sol complet n ' • Finition de salle de bain complet 1 Tirage de joint Estimation gratuite Travaux garantis 446-5464 445.-8373 stF* V- ^ il —1—( Vf' JACQUES # TURCOTTE, CGA %JWÊjjà' EXPERT COMPTABLE construction J.M.OUELLET 1 # e • Entrepreneur général et spécialisé • Construction • Rénovation 1527.BELLINI V" BELOEIL.QC J3G 5K7 (514) 467 5430 W 464-6144- Tél.: 464-4670 [Q- Richard Q Perreault, d.d.Denturologiste 1033 Faessler, Beloeil |3G 5W2 (Près du Provigo Boul.L'Heureux ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE 723, Ruisseau Nord Beloell (Québec) J3G 2C9 (514) 467-0890 «V Comptable général vm licencié Real P.Moillettc, c.g.a.535, boul Laurier, bureau 300, Beloeil (Québec) J3G 5E9 Tél.446-8060 Vous pensez augmenter votre isolation?Pour une économie de chauffage et un confort en été contactez Estimation gratuite 464-4997 S GILLES BEAUCHEMIN.d d Denlurologisle 1460 RICHELIEU BELOEIL QUÉ J3G 4R8 TÉLÉPHONE (514) 467-9158 tél467-7771 (^ean-S/uy HJcrmettt, c/.(/.DENTUROLOGISTE 620, RUE DUPRÉ (coin Lechasseur) BELOEIL, J3Q 3X3 l/lcrrc (>//(ot/u' lQutaiJ3H3Pl iQudxci J3G 59 iQuebai J3L 9Z7 (51414M-I777 l$MlW4W I5I4H5MI joccltjnc physiothérapeute ksogc.i de le cwporallan proleeeionnelle dee phyelothétepeufee du Quebec 2S1 bool Lewder Moot Selni Hllelre