L'oeil régional, 21 novembre 1992, Cahier A

MAISON V1CTOR-GADBOIS Amfflii ¦tempr page A6 MONT-SAINT-HILAIRE v.^$telor ^1 atelier de bijou xV 76, me Brun* Bdoeü.464-1745 (denïtre rédiflce Langrfcq La page de Sam Défeule page A20 Dans les coulisses page A34 Les petites annonces page A45 Lee sports page A58 Bien manger page Ml Immobilier page 821 N'owMtes pas de consulter les encarts Provtgo «Canadan Tire «Ht à Tout «Toys "R" Us marmaprix «Métro «Mufti-Électronique WnteN Réparation Remontage UftüWé page A3 tria: CHEVROLET rr\.V^:__-:- OLDSMOBILE CADILLAC Inc.19.boul.Laurier, Me Masterville 467-2804 H®*!® Page A2 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 21 novembre 1W2 • - *.e QUATRE VÉHICULES IMPLIQUÉS Trois blessés sur le pont m \oic HAMON Un accident impliquant quatre véhicules, dont une semi-remorque, a fait trois blessés, dont un grave, le mardi 17 novembre vers 13 h 45, sur le pont de l'autoroute 20 enjambant le Richelieu.Selon la police, l'un des conducteurs, qui se dirigeait vers Québec, a perdu le contrôle de son véhicule en raison de la chaussée glissante.Son automobile a alors enjambé le trottoir pour entrer en collision avec une autre roulant sur l'autre voie.Un troisième véhicule et la semi-remorque qui suivaient n'ont pu s'arrêter à temps.Les blessés ont été transportés dans deux ambulances au Centre hospitalier Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe.L'accident a entraîné la fermeture d'une partie de l'autoroute pendant plus de deux heures.Les mauvaises conditions météorologiques ont été un facteur important dans cet accident.On sait que les ponts se glacent avant les routes.La Sûreté du Québec a toutefois demandé au ministère des Transports d'installer des murets de séparation pour limiter les risques de voir une automobile traverser de nouveau dans l'autre voie.versé d'une voie à l'autre sur le pont de la 20.Selon Serge Forest, porte-parole du ministère, il semble que ce genre d'événement soit très rare.«Il est difficile de dire à ce stade-ci si ça vaut la peine d'installer des murets séparateurs.# Les travaux de réfection réalisés sur le pont Arthur-Branchaud cet été ne p ^voyaient pas l'installation d'une séparation.Le ministère prévoit cependant y voir dans le cadre d'une programmation de travaux de sécurisation, «mais dans un avenir assez éloigné», selon Serge Forest.Une telle infrastructure est évaluée à 350 000$.h UN ACCIDENT INUSITÉ SELON LE MINISTÈRE Cet accident survient alors que le ministère mène une étude sur le —————— nombre de véhicules qui ont tra- L'autoroute a été partiellement fermée pendant plus de deux heures.ÉMOI A LA POLYBEL Un élève exhibe un pistolet de départ loïc HAMON Un élève d'une quinzaine d'années a causé tout un émoi à la polyvalente de Beloeil, mercredi midi, en en menaçant un autre et en lui exhibant la crosse d'un pistolet de départ glissé dans sa ceinture.«Je vais te tirerl » aurait déclaré l'inconscient à l'adresse d'un rival dans une histoire de coeur.Ne le trouvant pas drôle du tout, ce dernier s'est plaint au bureau de sécurité de l'école.Devant la gravité du geste, la direction a décidé à son tour d'alerter les policiers municipaux.Leur intervention a bien sûr déclenché une «machine à rumeurs» qui s'est fait entendre jusqu'à la rédaction de L'Oeil Régional, qui a été avisée «qu'un élève venait de se faire tirer.I» En réalité, aucun coup de feu n'a été tiré dans cette affaire, que les policiers n'ont pas moins prise au sérieux.L'adolescent, qui s’est rendu par lui-même aux agents, a été interrogé une partie de l'après-midi.Une plainte pour menaces sera déposée au procureur de la Chambre de la jeunesse de Saint-Hyacinthe et son cas devrait être examiné par la Direction de la protection de la jeunesse.«C'est la première fois que nous recevons une plainte de ce genre à la polyvalente», a commenté le responsable des enquêtes de la police de Beloeil, le capitaine Benjamin Leclerc.La directrice de la Polybel, Mme Carole Mayrand.a laissé savoir pour sa part que l'élève a été suspendu pour son geste.On entend également lui offrir un support psychologique.«Quand un élève en est rendu à poser un tel geste, il est clair qu'il a aussi besoin d'aide», a indiqué la directrice.Notons que des policiers muni cipaux temporaires agissent aussi comme agents de sécurité à la Polybel.«Nous avons une excellente collaboration de la police de Beloeil, a tenu à souligner Mme Mayrand.Le fait que nos agents de sécurité soient aussi des policiers, et leur présence au sein de la communauté, favorisent grandement le maintien d'un bon climat à la polyvalente.» Avec le véhicule familial Aérosport 93 ee • IranmissM onlomoliqwe - k» dimotM • 5 poiiogws o>« ?s«g« capüaet Üivrwii «• eisnie-fllocf aniéf* »< .» AM/FM rtéf«e evw krloy - Peinture imtaSqu* •Bpk mu sl n ŒH m OU ¦rrrspH mm «h W « «mfaohH à a«Tcm! Offlt tST D1INt OtifiE U WTH LOCATION C21NOV ONT-BRUNO 177, BOUL.LAURIER SAINT BASILE LE GRAND 653-3613 Piétés Motocroft pour toutes marques de véhicules automobiles Location de véhicule à long terme - L'Oeil nég»na! n AAnnt-Saint-Hilaire.LE COUVENT DES SOEURS DES SAINTS NOMS DE JÉSUS ET DE MARIE: La future bibliothèque municipale?I oie HAMON L'ancien pensionnat pour filles de la Congrégation des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, situé rue Saint-Hippolyte, pourrait devenir la future bibliothèque municipale de Mont-Saint-Hilai-re.La congrégation vient en effet de donner son accord à la poursuite des pourparlers qui durent depuis huit mois avec les autorités municipales en vue de l'acquisition du bâtiment qui aurait été cédé à des fins d'éducation par la famille du major Campbell au milieu du siècle dernier.«La congrégation a accordé la priorité à la ville de Mont-Saint-Hilaire dont le projet de bibliothèque cadre très bien avec la mission éducative de l'édifice», a expliqué le maire Honorius Charbonneau.Une évaluation du bâtiment et des oeuvres d'art qui s'y trouvent, dont un chemin de croix d'Ozias Leduc, sera faite au cours des prochaines semaines.La ville a retenu de son côté les services d'un ingénieur en structures pour obtenir une vue plus exacte de l'état de l'édifice qui aurait été très bien entretenu, selon le maire, très enthousiasmé par ce projet.«Ce bâtiment est intéressant à plusieurs égards.Il fait partie du patrimoine de Mont-Saint-Hilaire.Il est bien conservé, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, en plus d'être très bien situé.Il offre 8 500 pieds carrés de superficie, sans compter les espaces disponibles au grenier et dans le soubassement.La chapelle, que nous entendons conserver intacte, offre en plus un environnement parfait pour la lecture! C'est vraiment un projet très intéressant.» Mont-Saint-Hilaire y voit aussi l'occasion de faire d'une pierre deux coups, puisque le déménagement de la bibliothèque municipale lui permettra de récupérer de l'espace de bureaux au centre civique.«Nous devions de toutes façons aller de l'avant avec le déménagement de la bibliothèque le plus rapidement possible car nous n'avons plus d'endroits où loger nos 60 employés», a souligné M.Charbonneau.Notons que le centre civique n'a pas été agrandi depuis l'époque de sa construction alors que la population était trois fois moindre.Le maire Charbonneau souhaite que le dossier soit suffisamment avancé pour adresser des demandes de subventions au ministère des Affaires culturelles du Québec dès février.Selon lui, il est possible d'aller chercher une aide représentant 50 pour cent du coût d'acquisition et de 75 pour cent du coût des transformations.«Il est trop tôt pour avancer des chiffres mais je suis certain qu’il s'agit d'une bonne affaire.Il nous en coûtera de sûrement moins cher que de construire une nouvelle bibliothèquel» 0m L’ancien couvent des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie a été rénové après un Incendie survenu en 1963.Il a abrité quelque temps une maternelle et on y a toujours enseigné la musique.Il abrite temporairement des soeurs de la Présentation de Marie, délogées par l’incendie de leur malsor-mère à Saint-Hyacinthe, ce printemps.Le directeur général de l’AIBR.M.Pierre Bélanger, montrant les effets de la corrosion sur les tuyaux de fonte.En bas, un échantillon de tuyaux de PVC qui remplacent ceux de fonte.DEMANDE D'AIDE FINANCIÈRE AU MAM L'AIBR obtient l'appui de Paradis a# andré DUCHESNE Le ministre de l'Environnement, M.Pierre Paradis, appuie la demande d'aide financière de la régie de l'Aqueduc intermunicipal du Bas-Richelieu, AIBR, auprès du ministère des Affaires municipales, pour la réfection des conduites maîtresses de son réseau.Il en coûterait environ 9,5 millions de dollars à la régie pour changer ces conduites.Fabriquées en fonte, celles-ci sont durement affectées par des problèmes de corrosion attribuables en partie à l'acidité du sol.Comme elle ne peut assumer seule un tel coût, l'AIBR, formée de sept municipalités de campagne, a demandé l'aide du ministère des Affaires municipales.Une première offre d'aide de 1,5 million de dollars a été rejetée.La régie souhaite une participation majeure du MAM «À titre de ministre de l'Environnement du Québec, il m'apparaît de première importance que, dans la mesure du possible, toutes les dispositions nécessaires soient prises en vue de réaliser des économies en matière d'eau potable.Dans cet esprit, je vous invite donc à analyser attentivement la demande d'aide financière de la régie de l'AIBR», a indiqué le ministre Paradis dans une lettre adressée à son collègue des affaires municipales, M.Claude Ryan L'AIBR justifiait sa demande d'appui par le fait que les problèmes de fuites sont carrément anti environnementaux.Il y a un gaspillage énorme d'eau potable et par conséquent, la régie doit consommer plus de produits chimiques et d'électricité pour boucler sa production d'eau.PASS 100 D'autre part, le conseil de l'AIBR a donné son aval à l'utili sation du PASS 100, une nouvelle matière qui remplacera l'alun dans la production d'eau.Ce produit, croit-on, limitera les problèmes de corrosion à l'intérieur des tuyaux.Cette résolution doit être en voyée au ministère de l'Environnement pour approbation.îbécosieÿ aoisve, e SPÉCIALITÉ: Grains & mangeoires pour oiseaux sauvages Grillage à clôture agi ACCESSOIRES GROS & DÉTAIL Graines & Moulées POUR CHIENS, CHATS, CHEVAUX, OISEAUX sauvages & domestiques VISA « FLPHEGE GRENIER INC.33, Bernard Pilon Beloeil 467-4279 SUPER SPECIAL Sur mangeoires d'oiseaux (en bois seulement) Jusqu'au 5 décembre HEURESD OUVERTURE ^ Lundi, mardi, mercredi Jeudi, vendredi de 8h30 à 12h00 de Bh30à12h00 et 13h00 à 21h00 113h00 à 17h30 Samedi de 8h30 à 17h00 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 21 novembre 1992 - Page A3 Page A4 - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 21 novembre 1992 Gqyroant SUR LE BOULEVARD DE L’AUTO ÀRCE QUE MAZDA CASAVANT PENSE AUX GENS, DE PLUS EN PLUS DE GENS PENSENT MAZDA CASAVANT LA BERLINE 93 DE L’ANNÉE LE COUPÉ SPORT PAR EXCELLENCE 323 GRANDE PLACE.PETÏÏ PRIX Cronos 93 à partir de ¦ Mystère a pamr uc 95".321" 117,995"» 339 Mystère 93 à partir de ¦ 323 93 à part'r ^ 95"» 339*1 1 8995*11691 LES CAMIONNETTES IMPORTÉES LES PLUS VENDUES ÉLÉGANTE ET ENVOÛTANTE SPÉCIAL DE LA SEMAINE •jT P en sus “ Basé sur une location crédit bail Mazda de 60 mois avec option d'achat.Photos peuvent différer.3190, coin Casavant et Cusson Saint-Hyacinthe Sortie 130, autoroute 20 direction est JE ME SENS BIEN 774-1345 467-1341 861-5028 PRECIDIA à partir de 12.995"» 2491 B 2200 93 à partir de ir*$ ioc** 8995 mois BUDGET D'AUSTÉRITÉ EN 1993 g Baisse de taxes pour la moitié des contribuables f M BAISSE DES TAXES RÉSIDENTIEL- , LES ET COMMERCIALES Bonne nouvelle dans cette récession qui s'allonge, plus de la moitié des contribuables de Mont-Saint-Hilaire, 54 pour cent pour être exact, devraient profiter d'une baisse de leur compte de taxes en 1993.C'est du moins ce qu'a indiqué le maire Honorius Charbonneau dans son traditionnel discours sur l'état des finances municipales, lundi, en séance du conseil.Les 46 pour cent qui se partageront l'accroissement du fardeau fiscal, en raison de la hausse de la valeur de leur propriété au nouveau rôle triennal d'évaluation, pourront se consoler du fait qu'ils pourront rembourser leur compte de taxes en trois versements l'an prochain, plutôt qu'en deux.Une mesure d'adoucissement qui coûtera quelque 30 000 S à la ville.Le rattrapage de la valeur foncière par rapport à la valeur marchande se fera surtout sentir dans le secteur du chemin des Patriotes Sud, où les augmentations devraient varier de 10 à 40 pour cent.IMPORTANTES BAISSES DE REVENUS À PRÉVOIR «C'est sous le signe de l'austérité que nous entreprendrons cette nouvelle année financière», a indiqué le maire Charbonneau lors de son discours sur la situation financière qui a comme d'habitude beaucoup porté sur le prochain budget qui sera adopté le 21 décembre.On prévoit que celui-ci sera équivalent, à 15 000 $ près, à celui de 1992, soit autour de 11,3 millions $.«C'est la première fois en 25 ans que je suis obligé de présenter une hausse de dépenses si infime», a commenté le maire.Cette hausse budgétaire ne représente toutefois pas l’augmentation réelle de dépenses à laquelle devra faire face l'administration municipale, qui est de 150 000 $, et qui sera compensée par une compression des dépenses habituelles.Elle aura en outre à vivre avec une autre diminution importante des revenus de placements, qui ne seront plus que de 260 000 $, par rapport à 690 000 $ en 1990.On prévoit aussi des pertes de 100 000 S dans les droits de mutation - la fameuse taxes de bienvenue - en raison du peu de regain apparent du marché de l'immobilier.Malgré ces pertes de revenus, § Mont-Saint-Hilaire maintiendra, voire ?abaissera, ses niveaux de taxes en -1993 en injectant 630 000$ de ses % surplus dans le prochain budget.Le • taux de la taxe foncière passera de J 1,01 S à 97 cents du 100 $ d'éva- % luation.La hausse de 6,9 pour cent > du rôle d évaluation n'est donc pas °1 entièrement compensée par la baisse du taux de la taxe.La taxe de valeur locative - la taxe d'affaires - baissera également de 5,75 $ à 5,25 $ du 100 $ d’évaluation, ce qui engendrera cette fois-ci une diminution réelle de revenus dans les coffres de la ville.Pour la troisième année, la taxe d'eau demeurera inchangée à 185 $ par logement en raison de la baisse de consommation enregistrée en cette année de pluie abondante.La taxe d'enlèvement des déchets restera également à son niveau de 127 $.Plusieurs contribuables profiteront par ailleurs d'une réduction de leur taxe d'amélioration locale - pour les trottoirs, l'aqueduc, les égouts, etc.-du fait du renouvellement prochain des obligations à des taux d'intérêt inférieurs.(î Mont-Saint-Hilaire, i La ville de Mont-Saint-Hilaire prévoit dégager un surplus de 950 000 $ en 1992 malgré des pertes de revenus totalisant 290 000 $ en taxes, droits de mutation et revenus de placements.«Nous avons mis la hache au bon moment dans nos dépenses», a commenté le maire Hono-rius Charbonneau qui a insisté à plusieurs reprises dans son discours sur l'état des finances, sur les efforts déployés par les employés pour appliquer le plan de compression de 8,5 pour cent imposé dès septembre.Une part de 530 000 $, 100 000 $ de moins que d'habitu- de, sera mise en réserve pour contrer la hausse de taxes de 1994, le reste servant aux immobilisations.«Il est plus rentable pour les contribuables de mettre 100 000$ de plus pour payer comptant des immobilisations en 1993 que d'emprunter ce montant et de leur faire payer des intérêts pendant 20 ans», a expliqué le maire Charbonneau.Dans son discours, il a toutefois précisé qu'aucun nouveau projet ne verra le jour l’an prochain.«Cette année, il nous a fallu couper dans le gras et un peu dans le maigre.Si ça continue, on ne pourra couper que dans le maigre.» (LH) «L'année 1993 est probablement le début d'une ère très difficile», a prédit le maire Honorlus Charbonneau.Un surplus de 950 OOO $ Le rattrapage entre la valeur foncière et la valeur marchande des propriétés se fera surtout sentir dans le secteur du chemin des Patriotes Sud où on note des variations allant jusqu'à 40 pour cent LE #1 DE LA RÉGIOIM.pour les bas prix eu DE Départ 17 decumpre VOL SEUL 249 SUITES BRISAS 699 299 1099 REPAS/BOISSONS SPORTS/ANIMATION POU uwiiiiaiu Condo CAROUNA 549 749 AGENCE DE VOYAGES MONT-SAINT-HILAIRE INC.321 boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 464-6161 SPÉCIAUX DERNIÈRE MINUTE - FORMULES Ol B SPÉCIAUX JANVIER 33.1 1 DESTINATION SOLEIL VILLA VARADERO 499 679 ACAPULCO PLAZA 599 1049 1 eem 9 eem Qa* OASIS pvcrto Aventure» 899 1599 P*u\* MJOsM TROPICLUB 899 1419 $*««-* CLUB ESCAPADE 699 999 SAND CASTEL 799 1299 CRÉDIT DE BOISSONS PAR < : PAR SEMAINE DE y/ TROPICLUB 849 1299 Page A6 - l 'OFli nFrîinwai .Samedi 21 novembre 1992 L'Arrière-Scène devra-t-elle s'expatrier?Depuis 25 ans, la compagnie de théâtre jeune public L'Arrière-Scène a pignon sur rue à Beloeil.Avec le temps, le talent et le dévouement de son directeur, Serge Marois, et de ses collaborateurs et collaboratrices, L'Arrière-Scène a acquis ses lettres de noblesse dans le monde artistique.L'Arrière-Scène est une compagnie professionnelle, dont les productions ont maintes fois recueilli les honneurs.Son expérience en fait également un partenaire intéressant des Productions de la Coulisse, qui gère la salle Béatrice-Lapalme du Centre culturel de Beloeil, pour la programmation de spectacles jeune public., _____ Mais L'Arrière-Scène souffre de n etre pas reconnue par la ville de Beloeil comme un partenaire plein de ressources pour contribuer au développement culturel local et régional.L'Arrière-Scène vit avec un statut de locataire alors qu elle souhaite un statut de compagnie résidente; un concept qui en ferait un partenaire réel de la ville et des Productions de la Coulisse dans la poursuite d'un objectif commun de développement et d'animation de la vie culturelle.Si tel est vraiment l'objectif souhaité par la ville.Très répandu en Europe, le concept de compagnie résidente est encore méconnu au Québec.Seule la municipalité de Ville Lasalle a accordé ce statut à une compagnie de production qui avait élu domicile en ses murs.Mais de plus en plus les villes du Québec seront sollicitées pour s'engager en matière de développement culturel en région.La politique culturelle du gouvernement du Québec va dans ce sens.De plus, tous les organismes culturels qui ont témoigné devant a commission Bélanger-Campeau ont insisté pour quun projet de société prévoie des mesures permettant aux créateurs de demeurer en région si tel est leur chow.La réaction cette semaine du maire Julien Bussière au projet déposé par L'Arrière-Scène laisse entrevoir une certaine réticence du conseil à accorder a L Arrière-Scène la reconnaissance qu'elle souhaite.Pourquoi?Une question d'arqent?Ce ne sont certainement pas les 3 500 > de lover payés annuellement par L'Arrière-Scène qui pourraient empêcher Beloeil d'accéder à la demande qui luiaété faite Des coûtscachés?Une incompréhension des objectifs de L'Arrière-Scène?Une lutte de pouvoir?Qu'est-ce qui pourrait bien empêcher la ville de Beloeil de s'enrichir d'une collaboration expérimentée dans le domaine culturel en octroyant à L'Arrière-Scène un statut de compagnie résidente?.Au cours de la dernière fin de semaine, élus et fonctionnaires municipaux étaient en retraite fermée pour préparer leurs prévisions budgétaires.Évidemment, quand on anticipe un déficit budgétaire et qu'on prévoit faire face à des augmentations de dépenses dues a la course à la décentralisation entreprise par le gouvernement québécois, on a des choses très importantes à évaluer.Il serait dommage cependant que pour des économies de bouts de chandelle Beloeil perde, au profit d une autre ville un riche fleuron qui est là et qui ne demande qu a partager son expérience et son rayonnement en échange d'un peu de sécurité.Carole Pronovost SOIRÉE BÉNÉFICE La Maison Victor-Gadbois honore ses bâtisseurs C'est sous le thème Hommage à nos bâtisseurs que La Maison Victor-Gadbois clôturera, le samedi 28 novembre, sa campagne de levée de fonds.La soirée bénéfice, sous la présidence de M.Serge Arsenault, se déroulera à l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe dés 18 h 30 pour le cocktail, suivi d'un dîner à 19 h 30.«C'est avec empressement que j'ai accepté l'organisation de cette soirée, de dire M Arsenault, puisque la survie et le développement de La Maison Victor-Gadbois me tiennent personnellement à coeur.Fondée il y a maintenant plus d'un an, La Maison Victor-Gadbois répond à un besoin bien identifié de la population montérégienne pour un centre accueillant les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Rendre hommage à nos bâtisseurs, c est notre façon de remercier et de souligner l'apport de tous ceux et celles qui se sont dévoués à concrétiser l'implantation d'un tel centre dans notre communauté, d'ajouter M.Arsenault.L'épanouissement de La Maison Victor-Gadbois dépend de la générosité de la population qu'elle dessert et c'est grâce à ces dons indispensables que le rêve de ces première bâtisseurs se poursuit.«Je fais donc appel à la largesse et à la bienfaisance des individus et des entreprises de la Montérégie, de conclure M.Arsenault, pour assu rer le développement de La Maison Victor-Gadbois et la poursuite de ce rêve.» Les personnes intéressées peuvent se procurer des billets pour la soirée bénéfice, à un prix de 100 $ par personne, en contactant Mme Nicole Bastien au 467-1710.FDüfcGUûi VEPAS LIÎIU56R LA T6LriNûUXuE ^AKiAC>iiL^M5^ wa/V À votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout eommentaireou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectée: Les communiqués d'information générale doivent être parvenus aujournaJavantle mercredi à midi Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom.I adresse et le numéro de téléphone du signataire Seuls le nom et la ville seront publiés L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, n hésitez pas ji nous contacter AVIS Les annonceurs sont pnés de vérifier la première parution de leur: annonces Notre journal se rend responsabiedune seule insertion erronnée le journal des gens d'ici ttsmamo* cewwf w ODC mdéen 1970 JffMI rage certifié: 26 $00 copies ¦bdomadaire édité par L'Oeil Régional inc.couvrant le: municipalités Beloeil, Mont-Samt-Hilaire, Otterburn Park, McMasterville, int-6asile-ie-Grand, Samt-Mathieu-de-Beloeil.SainWearvBaptcte mt-Marc, Sa.nt-Antoine, Saint-Charles, Saint-Denis-sur-Richelieu et inte-Madeieine Directeur général: Rédactrice en chef: Rédaction: Sports: t-flaslle: Saint Caricature: Correction: Photographe: Directrice des ventes: Publicité: Secrétariat: Conception graphique: Infographie: Typographie et montage: Adresse: Imprimerie: Dépôt légal: Téléphone: Télécopieur (fax): Guy Gilbert Carde Pronovost André Duchesne.Marie Dumais, Loïc Hamon Émilie Cloutier-Lévesque Michel Beaurnoyer, collaborateur Yvon Roy Marie Ou mac Robert Gosselin Michelle Lamothe Berthe Chartier.Guy Jr Gilbert.Damelle Cyr.Unda Proulx Mireille Haché.Nicole Desrosiers.Maude Tremblay.Isabelle Marcoux Chnstian Bourgeois Brigitte Blaquiére.David Bégin Photo-Cornpo L'Oeil inc Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier.Beloeil J3G 4H6 Trans Mag.Ville D'Anjou Bibliothèque nationale du Québec 467-1821.464-5120 467 3087 Toute repoducoon des annonces ou des nouvelles est irterdSe sans autorisation éentr ATTENTION MAllIslti: UKCYCL1H1Æ La Cuvée des Chansonniers: des arrangements particuliers Après cinq fins de semaine de présélection fiévreuse à la brasserie «La Québécoise» de Saint-Hyacinthe, la finale de la «Cuvée des Chansonniers» s’est tenue le 24 octobre à L'fTA.Moins d'une semaine auparavant, les organisateurs avisèrent les finalistes, sauf un et non des moindres, qu'il leur fallait restructurer leur «set» autour de quatre chansons au lieu de cinq, et qu'aux critères initiaux, valant chacun 10 points (charisme, interprétation.texte, musique, originalité), s'en ajoutait un sixième: le «potentiel commercial» des auteurs - sur 20 points! Comme lors des présélections, le sort devait déterminer l'ordre d'apparition sur scène.Changer les règles du jeu avant la dernière ligne droite est bien curieux.Au fait, la toute jeune Cuvée des Chansonniers prétendrait-elle déjà repérer de futurs succès?Qu'elle se contente de reconnaître le talent, en laissant au public le soin de lui attribuer ensuite sa valeur marchande! D'ailleurs, les spectateurs auraient probablement préféré une cinquième chanson aux longues interventions de deux comiques simili-country déplacés et d'un imitateur d'imitations - sûrement pas là pour permettre, d'un concurrent à l'autre, des changements scéniques minimes.Qu'attendait-on, au juste?Les organisateurs avaient déjà retardé de trois quarts d'heure le début du spectacle.C'est que l'un des favoris ne pouvait arriver avant 23 h.Très accommodant, le hasard lui avait fort heureusement octroyé le dernier tour de chantl C'est du reste lui que le jury anonyme du 24 octobre a consacré, et non le chansonnier que les spectateurs semblaient le plus apprécier et qui, selon nous, répondait le mieux aux critères.Il n'avait pourtant appris que quelques neures avant le spectacle, presque par hasard, qu'on évaluerait le potentiel commercial de seulement quatre, et non plus cinq, de ses compositions.Pour nous, le talent a cédé la place au potentiel commercial que le jury a voulu voir chez le vainqueur.Un vainqueur qui a bénéficié du dernier tour de chant.Un vainqueur dont la prestation différait peu de celle de bien des chansonniers amateurs.Un vainqueur qui se produisait déjà de temps en temps à «La Québécoise», commanditaire de l'événement.Un vainqueur, enfin, qui a avoué candidement qu'il ne s'attendait pas à gagner (le public non plus), ajoutant que l'organisateur lui avait téléphoné plusieurs fois pour lui recommander de bien se préparer! Bref, beaucoup d'arrangements, et pas tous d'ordre musical, sern-ble-t-il.Le manque de transparence et la vedette apparemment taillée sur mesure de cette Cuvée l’ont fait attaquer sur une note à tout le moins maladroite.Sylvie Cantln et Henri Gazeau Otterburn Park Au nom d'un groupe de mélomanes surpris OUI aux Patriotes! Il serait intéressant de voir les gens qui ont voté NON se presser par milliers à Saint-Denis, le 22 novembre, autour du Monument aux Patriotes pour rendre hommage à ces héros qui ont entrepris dans les années 1830 le grand ouvrage de notre émancipation politique.Sans le savoir, peut-être, les Québécois qui ont refusé l'Accord se trouvaient à continuer le combat commencé par Papineau et son groupe pour la reconnaissance nationale des «Canadiens» et pour l'autonomie politique du Bas-Ca-nada.Le programme de la Journée s'ouvre par un arrêt au Monument de Saint-C hades à 9 h 30.A 10 h 30.on se rassemble à l'église de Saint-Denis pour une messe du souvenir, chantée par l'ensemble de La Chanterelle.À 11 h 30, ce sera le dîner des Fils de la Liberté, à la salle Lussier, toujours à Saint-Denis.Il s'agit d'un buffet chaud et froid, à volonté, au prix de 15 $ (il faut acheter son billet et réserver d'avance).A 13 h 30, on se rend en défilé au champ de bataille, à l'entrée nord du village; on décrire sur place le déroulement de la bataille du 23 novembre 1837.Puis ce sera le grand rassemblement autour du monument, au Parc des Patriotes, à 14 h 30: allocution du Patriote de l'Année, chants, moment de silence, dépôt de fleurs etc.Pour terminer la Journée, on retournera à la salle Lussier, entre 16 h et 18 h, pour la grignotine: tout en buvant une bière ou un café, les amis sont heureux de se retrouver pour fêter en même temps la Victoire des nôtres en 1837 et la Victoire du NON le 26 octobre 1992.Signalons qu'à l'occasion de cette journée, on pourra visiter librement la Maison des Patriotes.On pourra aussi s'y procurer la nouvelle affiche de Miyuki Tanobé intitulée justement La Journée des Patriotes et devenir membre du groupe «Les Amis des Patriotes.* (cotisation de 5 $).Pour réserver une place au dîner, on téléphone au 787-3229 ou 787-3623 et on envoie son chèque au C.P.419, Saint-Denis, JOH 1K0 (Comité des Patriotes) (Communiqué).Réflexions sur le référendum Maintenant que les post-mortem ont succédé aux autopsies du référendum (quel langage nécrophile!) il serait pertinent de s'attarder à une dimension à peu près oubliée par les analyses: la dimension psychologique.Tout n'est pas psychologique mais le psychologique est dans tout, écrivait S.Freud.Tant les textes juridiques de l'entente de Charlottetown que les discours des tenants du OUI, et surtout ces derniers, ont d'abord e vant tout mis l'accent sur les points suivants: sécurité collective des Québécois, protection et préservation des droits acquis, pouvoir d'opposition (droit de veto), reconnaissance de leur spécificité (société distincte).Or des termes comme sécurité, protection, attitude d'opposition, identité, renvoient en chacun de nous à des composantes psychologiques propres à remuer les couches profondes de notre vie affective.Même exprimés dans un style dépouillé de toute émotivité, ils savent rejoindre les courants affectifs de notre être.Les deux camps disséquèrent les textes, examinèrent à la loupe la moindre petite phrase pouvant suggérer que notre survie linguistique et culturelle était menacée.D'un côté, on nous rassura à qui mieux-mieux, on nous jura que tout danger était écarté.De l'autre, on nous mit en garde contre toute velléité d’intrusion dans nos champs de compétence.À croire que cette entente allait faire de nous la minorité la mieux protégée de toute la planète.Ce besoin de rassurer la population francophone du Québec atteignit une telle intensité que Brian Mulroney nous perçut, à un moment donné, comme une espèce en voie de disparition (rappelons-nous cette malencontreuse comparaison Québécois-Cajuns).Enfin bref, une minorité frileuse, fragile, dépendante, à couver à tout prix.La sécurité affective constitue certes un paramétre psychique important.Et cela tant au plan individuel que collectif.Toutefois, lorsque la quête à peu près exclusive de celle-ci atteint le niveau d'une préoccupation obsessionnelle, nous assistons à un blocage, un arrêt, voire à une régression d'autres éléments de la personnalité.Le problème avec la sécurité comme idée fixe est qu'elle n'est jamais assouvie, jamais satisfaite.Elle exige en permanence que des efforts succèdent encore et encore à d'autres efforts afin de jeter un peu de baume, si passager soit-il, sur un abîme de détresse.S'y greffe en la supportant une inquiétude rarement neutralisée, toujours en veilleuse.Le référendum du 26 octobre dernier ne sut pas présenter aux Québécois un idéal mobilisateur, c'est-à-dire un projet qui galvanise et les élans du coeur et de l'intellect et le besoin d'un agir adulte.Un idéal bien que difficile à réaliser propulse vers l'avant.Il misa plutôt sur des valeurs défensives, régressives, cuirassières.Par contre, nous savons très bien que ce peuple a littéralement faim de responsabilité, de prise en charge de ses propres affaires, d'audaces raisonnées.Posons la question.Aurait-il fait un bon bout de chemin dans la légitimation de lui-même comme groupe dorénavant majoritaire?Les résultats du 26 octobre appuient fort probablement ce diagnostic.Que vienne le prochain référendum.Sur l'indépendance, cette fois! Jean-Marie Danis Mont-Salnt-Hllaire I 21 novembre 1992 - Page A7 Page A8 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 21 novembre 1992 FOLIE GALERIES NISSAN SUR LE BOULEVARD DE L'AUTO ALTIMA 93 2X SENTRA 92* Changement huile et filtre 14,95$ ^Sur tous véhicules Nissan partir de 15 990$ Servofreins, servodirection, •Ancien radio am-fm stéréo véhicule de SENTRA CLASSIQUE 93 courtoisie TTP en sus 10 995$ MAXIMA GXE 92 partir de 8 995$ L'.', MAXIMA SE 92 à partir de Ci 20 995$ Votrc^mpathiqiie concessionnaire tie NISSAN NISSAN partir de 26 690$ LE MOTEUR d’une génération CZCZ3 |S\ Photos peuvent diflérer, taxe, transport et préparation en sus GALERIES NISSAN SUR LE BOULEVARD DE L’AUTO 2695, boul.Casavant Ouest, Saint Hyacinthe 467-1341 774-1674 Photo PPM - L Oeil Regional a.CAM*"*" COU*™* “g» Assurances Inc.220, rue Brébeuf, Beloeil Pour votre AU IU Pour votre RÉSIDENCE Pour votre COMMERCE Pour toute ASSURANCE «Il en coûte rien de nous appeler» 464-211 2 Bureau à Saint-Denis .787-2861 - 584-2217 °A«Uf L£MIRE COOWTIt* LES INSTALLATIONS e tourne peux t'aider.jfc four toi qui souffres, pour toi qui as perdu la flamme de la vie, pour toi qui vis le rejet, l'abandon, la solitude, la culpabilité, l'incompréhension.Une po'te s "ouvre toute grande.îjC Une porte vers la liberté, le bien-être intérieur, la confiance en toi, k respect de tes limites, la découverte de ta créativité.5|C La relation d’aide professionnelle: une approche thérapeutique non directive, créatrice, douce et humaniste qui t'aidera à voir en toi la solution à ton malaise Jeanne F.Desjardins tra Thérapeute en rotation d'aide Memfce* La Corporation Internationale des Thérapeutes en Relation d Aide du Canada (514)441.1816 Fenêtres en bois et - .bois recouvert d'aluminium Gamme complète, de portes et fenêtres en vinyle et aluminium AUSSI LES ESCALIERS • PORTES D’ACIER SOLARIS des Pinsons, Saint-Ba&He-le-Grand (Québec) J3N 1L1 ________________.JT______________________________ Comme le dit l'expression populaire, l'eau du lac Hertel est «dure».JWA Rampes et escaliers bois-verre Création personnalisée Pour une ESTIMATION GRATUITE GAÉTAN ARCHAMBAULT Bur.:464-0070 Rés.:467-3065 24, boul.Richelieu Beloeil 464-0070 Souper-causerie C'est le mercredi 25 novembre à compter de 18 h 30 qu'aura lieu le prochain souper-causerie de la Chambre de Commerce La Vallée du Richelieu.Le conférencier sera M.Michel Simon et le sujet portera sur la transformation que vit présentement l'industrie du détail au Québec.M.Simon est bachelier en physiologie de l'Université McGill et en 1980, il obtenait un doctorat en médecine de l'Université de Sherbrooke.Par la suite, il changea l'orientation de sa carrière et obtint une maîtrise en planification stratégique à l'Université Berkeley de Californie.En 1985, il devint président du Club Estridev, un groupe de développeurs immobiliers, et en 1990, avec des associés, il ouvrait les «Versants de Bromont».La conférence aura lieu au Club de Golf La Madeleine, 3501, Montée du 4e rang à Sainte-Madeleine.Les billets, au prix de 30 $ pour les membres et de 35 $ pour les non-membres, sont disponibles au secrétariat de la Chambre, au 220, rue Bréboeuf, bureau 304, à Be-loeil, 464-3733.PORTES ET FENÊTRES L'eau du lac Hertel plus agressive m and ré DUCHESNE Les récentes analyses de l’indice d’agressivité à la Régie inter-municipale de l’eau de la vallée du Richelieu, RIEVR, ont démontré que l'eau du lac Hertel était plus agressive que celle de l’usine de filtration située à Otterburn Park.Ces analyses ont été commandées par le ministère de l'Environnement Elles font suite à la découverte d'une concentration de plomb trop élevée dans l'eau consommée par une municipalité des Lauren-tides.L'eau consommée par la municipalité de Saint-Jean-Baptiste et par la partie de Mont-Saint-Hilaire alimentées par le lac Hertel indique des indices d'agressivité inférieur à 10 Or, lorsqu'une telle situation se présente, une deuxième série d'analyses est nécessaire afin de déterminer la concentration de plomb.Jusqu'à maintenant, il n'y a pas lieu de s'inquiéter, dit-on à la RIEVR.La deuxième série de tests pour Saint-Jean-Baptiste a démontré que la concentration de plomb était inférieure à la norme gouvernementale Les tests pour la section de Mont-Saint-Hilaire desservie par le lac seront effectués incessamment si ce n'est pas déjà fait.Selon le directeur de la régie, M.Pierre Bélanger, les résultats obtenus pourraient être attribuables au fait que l'eau du lac ne reçoit qu’un traitement de base, soit l'ajout de chlore.Par contre, l'eau de l'usine de filtration, à Otterbum Park, est aussi traitée avec de l'alur L’indice d'agressivité de l'eau est déterminé en fonction du Ph, de l'alcalinité et de ce qu'on appelle la dureté totale Rappelons que la RIEVR est formée de sept municipalités membres soit Beloeil, Mont-Saint-Hilaire.Ot-terburn Park, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-lean-Baptiste et Saint-Mathias-sur Richelieu Quelques municipalités environnantes sont clientes de I organisme Des analyses réalisées dans l’autre régie locale, l'Aqueduc intermunicipal du Bas-Richelieu, ont démontré des indices d'agressivité supérieur à 10.Aucun suivi n'a été jugé nécessaire L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 21 novembre 1992 - Page A9 Page A10 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 21 novembre 1992 MrMnsterville i Un surplus malgré les incertitudes mr andré DUCHESNE Les incertitudes économiques, attribuables en partie à l'entrée en vigueur des dispositions de la Loi 145 ou réforme Ryan, n'ont pas trop ébranlé la municipalité de McMasterville.Le lundi 16 novembre, en faisant état de la situation financière de la ville, le maire Ferdinand Bor-remans a mentionné que l'administration anticipait un surplus de 459 360 $.La ville s'attend entre autres à des recettes dépassant de 300 000 S les revenus anticipés au début de l'année.Par ailleurs, l'administration a réussi à dépenser des sommes inférieures à celles anticipées à tous les grands postes budgétaires, sauf pour celui des immobilisations.Le maire Borre-mans a indiqué à L'Oeil Régional que l'excédent des dépenses en immobilisations était attribuable à l'achat du nouveau camion au Service de protection contre les incendies.Le maire Ferdinand Bor remans.Un style de gestion qui permet de faire des dépenses Importantes sans ébranler les payeurs de taxes.n Snint-Denis i NOUVELLE TAXE À L'IMMOBILISATION Un budget «conservateur» et «libéral» en 1993 mm I oie HAMON Un budget «conservateur» au plan de la taxation et «plus libéral» au plan des immobilisations.Tel est «l'esprit» du prochain budget du village de Saint-Denis, qui sera adopté le 7 décembre, selon son maire.Rosaire Saint-Germain.Ce prochain budget sera marqué du saut de la deuxième année d'application de la réforme Ryan, dont les principaux aspects sont une facture d'environ 28 000 $ de la Sûreté du Québec et une seconde baisse, de 25 pour cent, des revenus de taxation des immeubles gouvernementaux.L'autre composante de ce budget est la hausse de 10 pour cent du rôle d'évaluation foncière «Le défi de votre conseil sera d'allier le volume des dépenses avec ces nouvelles données tout en tentant de maintenir le taux M.Borremans a rappelé qu'en 1992, la municipalité avait complété plusieurs dossiers tels le service de police (affiliation à Beloeil).l'adoption des règlements d'urbanisme, l'achat d'une autopompe et le rajeunissement du système informatique.Pour l'année qui vient, McMas-terville entend poursuivre la réalisation des dossiers concernant la Cour municipale (juridiction à Beloeil), l'assainissement des eaux et le développement domiciliaire.«Le nouveau style de gestion (.) basé sur une meilleure planification par le biais des réserves, nous permet de procéder à des dépenses majeures sans créer une incidence directe sur les comptes de taxes», a déclaré M.Borremans.L'année qui vient ne devrait pas trop faire mal aux contribuables.Le maire a mentionné à L'Oeil Régional que les citoyens devaient s'attendre à une hausse de taxes relativement basse.Ils en sauront plus au moment de l'adoption du budget, vers la mi-décembre.des taxes à son niveau actuel», a indiqué M.Saint-Germain dans son discours sur la situation financière prononcé à la dernière séance du conseil.«Je dois vous avouer, a-t-il poursuivi, que le volume de notre surplus accumulé nous permettra de mieux travailler cet alliage.» M.Saint-Germain a annoncé que la taxe d'enlèvement des déchets sera haussée de 5 $ par logement en prévision de l'aménagement d'un site de compostage des feuilles.Une augmentation de cinq cents du litre d'eau potable devrait entraîner également une hausse de taxe.Le maire Saint-Germain souhaite à ce chapitre que les autres municipalités de l'Aqueduc intermunicipal du Bas Richelieu, l'AIBR, décident d’investir annuellement dans la réfection du réseau, comme l'a décidé le village de Saint-Denis.La taxe d'éclairage sera par ailleurs abolie en 1993.On envisage aussi de modifier le type d'éclairage pour réaliser encore plus d'économie.Le maire Saint-Germain a aussi évoqué la création, dés l'an prochain, d'une taxe spéciale à l'immobilisation.«Il ne s'agit pas là d'une augmentation mais simplement d'une division de la taxe générale de façon à mieux informer des missions du conseil.» Dans son discours, M.Saint-Germain a aussi rappelé les grandes réalisations de 1992, comme la poursuite du programme d'assainissement des eaux, dont la réalisation pourrait être retardée à 1994-1995, en raison des changements technologiques survenus aux Aliments Carrière Parmi les autres réalisations, le maire a noté la poursuite du programme de municipalisation des murets et des trottoirs, l'avancement du projet de place du 250e et la refonte des règlements d'urbanisme.RÈGLEMENTS D'URBANISME Saint-Antoine consulte à son tour m ar\dré DUCHESNE C'est maintenant au tour de l'administration municipale de Saint-Antoine-sur-Richelieu de consulter ses citoyens sur ses projets de règlements d'urbanisme Les projets de règlements, préparés par la firme SURBA conseil, ont été adoptés * la séance du 2 novembre.Ils concernent le zonage, le lotissement, la construction, les permis et certificats, les dérogations mineures, le plan d'aménagement d'ensemble et le plan d'intégration et d'implantation architecturale Certaines petites modifications ont été apportées aux règlements existants Par contre, les règlements sur les PAE, PUA et de déro- gations mineures sont des nouveautés Tous sont bien sûr conformes au plan d'urbanisme de la municipalité et au schéma d'aménagement de la MRC.L'assemblée de consultation publique aura lieu le 3 décembre Si les citoyens se montrent favorables, l'adoption définitive des règlements devrait avoir lieu à la séance du conseil du 7 décembre CENTRE DE CONSERVATION DE LA NATURE La ville octroie 25 OOO $ mm I oie HAMON La ville de Mont-Saint-Hilaire a finalement décidé d'offrir une aide de 25 000 $ au Centre de conservation de la nature du mont Saint-Hilaire, CCN, pour l'année financière 1992-1993.Le conseil municipal, qui a voté l'allocation à sa séance de lundi, a refusé d'octroyer les 40 000 $ demandés par le CCN pour combler le déficit anticipé.On a sans doute voulu éviter de créer des attentes pour le futur.«Nous sommes prêts à fournir un effort à plus long terme, mais pas à n'importe quelle condition», a précisé le maire Honorius Charbonneau.Notons que la ville ne se porte nullement responsable du déficit accumulé qui atteint les 300 000$.En vertu de l'entente paraphée avec le centre, la ville a maintenant deux sièges réservés au sein de son conseil d’administration qui compte déjà quatre citoyens et sept représentants de l'université McGill.«Nous avons l'intention de suivre de près l'évolution de la situation financière du centre», a indiqué le maire Charbonneau.L'accord prévoit aussi une collabo- ration entre le centre et le service municipal des loisirs.«C'EST LE PRIX À PAYER!» Pour M.Charbonneau, il s'agit là du prix à payer pour conserver «tel quel» le centre de conservation de la nature.«Il est préférable que la ville appuie le centre que de laisser l'université McGill aller chercher d'autres sources de revenu qui remettraient en question la vocation de la montagne.» Le maire croit toutefois qu'il est possible de mettre sur pied des activités pouvant rapporter de l'argent au centre, dans des «limites raisonnables».Rappelons qu'un plan de relance prévoyant l'aménagement d'une patinoire sur le lac Hertel, d'une piste de ski de fond familiale et d'une pente pour la glissade ainsi que la tenue d'expositions itinérantes a été mis de l'avant par le CCN.M.Charbonneau estime par ailleurs que la ville de Mont-Saint-Hilaire, dont plusieurs des citoyens sont déjà membres du CCN, ne doit pas être toute seule à mettre l'épaule à la roue.«Beaucoup de visiteurs viennent de l'extérieur.Les gouvernements supérieurs devraient se sentir concernés par la vocation régionale de la montagne.» RAFFINERIE DE SUCRE La ronde des projets se poursuit La ronde des projets de revitalisation du secteur de l'andenne raffinerie de sucre de Mont-Saint-Hilaire se poursuit Selon les informations obtenues par L'Oeil Régional, le projet de complexe résidentiel et récréatif (golf et marina) présenté i la ville et é la Société québécoise d'initiative agro-alimentaire.SOQUIA.en septembre, aurait tout simplement été abandonné par ses promoteurs, faute d'avoir pu réunir les 6 millions $ nécessaires * la transaction.Un autre groupe d'investisseurs pourrait toutefois reprendre à son compte l'essentiel du projet De nombreuses propositions ont été étudiées depuis la fermeture de la raffinerie II y a sept ans.(LH) à Saint-Marc .Le maire Trépanier parle écologie et économie m andré DUCHESNE Pour le maire de Samt-Marc-sur-Richelieu, M Frédéric Trépanier, il est aussi important de parler écologie que d'économie par les temps qui courent.C'est du moins ce qui se dégage de son rapport sur la situation financière de la municipalité en 1992 présenté au cours de la séance du conseil du 2 novembre.En fait, le maire a voulu se faire rassurant et optimiste quant à l’avenir et ce, malgré la situation économique actuelle qui n'a rien pour favoriser les villes.Ainsi, il a autant insisté sinon plus sur les projets futurs de la ville que sur les conséquences de l'adoption de la loi 145 qui remet de nouvelles responsabilités aux municipalités.RM AUX PORTES En 1993, la récupération, assurée par l'organisme Récupération Mon-térégie, RM, se fera de porte en porte à Saint-Marc.Jusqu'à maintenant.la ville possédait quatre points de dépôt pour le papier et le verre.«L’expérience s'avérant concluante en 1992, nous passerons en 1993 à l'étape suivante soit la récupération porte à portes, a affirmé le maire dans son discours.Par ailleurs.M.Trépanier a mentionné que le dossier de l'assainisse- ment des eaux usées dans la zone urbanisée de Saint-Marc deviendrait Le maire de Saint-Marc, M.Frédéric Trépanier.la «priorité numéro 1 » du conseil en 1993 Mentionnons d'autre part que la municipalité compte mettre de l'argent de côté afin de remplacer un camion pompe pour les incendies en 1996, procéder à l'embellissement des deux quais fédéraux et investir dans ses infrastructures de loisirs.Du côté des moins bonnes nouvelles, le maire a souligné que l'administration devra repenser à «toute la stratégie quant à l'entretien du réseau routier» en raison du transfert des routes à la charge des villes.Cette mesure découlant de l'adoption de la loi 145 du ministre Claude Ryan «aura d'énormes conséquences sur le compte de taxes».On parle ici d'un montant de 0,14 $ par 100 $ d évaluation, uniquement pour l'entretien des routes.Il faut ajouter à cela les frais pour les services oe la Sûreté du Québec qui s'élèvent à environ 0,10 $ par 100 $ d'évaluation.SURPLUS Pour l'année qui s'achève, la ville compte faire un surplus approximatif de 41 000 $ pour un budget global dépassant légèrement le million de dollars.Cela laisse Saint-Marc avec un surplus accumulé d'environ 79 000$.Le conseil municipal adoptera ses prévisions budgétaires de l'année 1003 s i» céanr# du 7 décembre.Même les grandes gueules visitent ' leur dentiste V» d y Ordre des Dentistes du Quebec r mm m Dr RAYMOND RICHARD Dr.JULIE BEAUDOIN Lundi au samedi médecine-dentaire 697, boul Laurier (près du pont) Beloeil CLINIQUE DENTAIRE JEAN-MARIE ALLARD Chirurgien Dentiste Dental Surgeon f Dr.Sylvain Desranleau chirurgien dentiste PROMENAMES DE SAVOY 370, BOUE.LAURIER.SUITE 201 SAINT HILAIRE Jour .soir .samedi 467-6566 c pluA fMXâte dhùx tdjÙA toute td WftAH Avant d'acheter vos COUVREPLANCHERS vÉRifiEZ nos paix ?SI VOUS TROUVEZ NOUS VOUS A LA DIFFÉRENCE COLLECTION pËSj) DOUTIOUC —JJJJ or TAPIS EERLESS aois commercial 20 onces Garanti 10 ans Choix de 48 couleurs 16 onces Garanti 5 ans Choix de 5 couleurs CHOIX DE Installation taxes incluses (Minimum 65 pieds) CHOIX DE n stock partir de GUY HOULE 2588, Bernard Pilon, Beloeil 1 446-6511 ‘ (Sortie 105 de l’autoroute Jean Lesage) jr C240CTI Sffîl//Cf 0 £srI matio gratuit L OEIL RÉGIONAL - Samedi 21 novembre 1992 - Page A11 Page A12 - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 21 novembre 1992 n ^lint-Rncilp-lp-GrnnH i Eddy Champagne n'est plus La communauté grandbasllolse déplore cette semaine la mort d'un de ses plus dignes citoyens, Eddy Champagne, décédé mardi dernier à l'âge de 70 ans.M.Champagne a consacré 25 ans de sa vie aux affaires municipales et scolaires, comme conseiller et commissaire.Vétéran de la guerre 39-45, il a occupé le poste de président de la légion canadienne, branche 147 à Saint Bruno, pendant deux ans.Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse, quatre enfants et cinq petits-enfants.if, v J&X 350 Optimistes envahissent Mont-Saint-Hilaire Près de 350 représentants des 55 dubs optimistes de la région Guité, du district Sud du Québec, se sont réunis, le samedi 31 octobre, à la polyvalente O zi as-Leduc de Mont-Saint-Hilaire.Cette rencontre a permis d'offrir des sessions de formation aux membres désireux de mettre sur pied des activités pour la jeunesse et la communauté dans leur ville et village respectif.Parmi les ateliers au programme: essai littéraire, art oratoire et art de s'exprimer, opti-génle, clinique de sang, gardien d'enfants, sécurité è bicyclette, T R O P, apprédation jeunesse, etc Sur la photo, on aperçoit Mme Pierrette Guité, adjointe au gouverneur, s'adressant aux délégués.(LM) èvcr ri iLrwimr- Décorai ore de Moel #% Cadres en os de poissons ou algues //il iXctmihli Accessoires v65 9 3 reg 11 79 • régulier 220104 VENTILATEUR Ot SALLE DE BAINS modèle VSB-NP5 50PCM grille blanche CARREAU A PLANCHER 12": 12" • 1,3 mm •an* cirage • autocollant ÉPINETTE N COUVERTURE ISOLANTE • pour chauffe-eau* ¦électrique* ru- 40 gai 60 gai rég 19 99 rêg 22 99 85 1795 rég 19 99 95 reg 79c 1" #200 ISOLANT RIGIDE 2'XI' C39 MÜh 5 L.?” 1045 14 49 3iiioex ENSEMBLE DE COIFFEUSE ET LAVABO rs (s • 20 " *16" UU • blanche Spartan POÊLE A COMBUSTION LENTE modèle Lorraine • 22 1/2 > 25 3/4 > 22 1/4 chaude 1200 pi ca Brég 323 99 95 THERMOSTAT MURAI ivoire PANNEAU ACOUSTIQUE POUR PLAFOND • modèle "Baroque •2 x4 *5/8 • pour plinthe uni Ml chauffante reg 66 99 95 reo 11 99 95 8 5 8 embl 85 rég 4 99 85 54 CONTREPLAOUE 0 EPINETTE STANDARD 4 i8 n'i» SYSTEME DE PtAEOND SUSPENDU • métal émaillé ¦blanc* yroioxH rég 3 59 2“ PEINTURE •émail blam kemi-lustré au| late* d intérieur «162-110)* Mstca T principal S rég 6 39 69 DETECTEUR DE MOUVEMENT • 150 W #>^95 TUYAU OE CUIVRE •1/2" » 3m* ¦rigide* 723921)1 35 PANNEAU DE COPEAUX |de BOIS 4' l S ¦¦ üU CH 10 rég 1 69 • d extérieur • ampoule au quartz incluse rég 219 angle mural 8 155, boul.Laurier 467-3358 OEIL RÉGIONAL - Samedi 21 novembre 1992 - Page A27 | L'ARRIÈRE SCÈNE 1 La plantation sera I difficile POUR VOS ENVOIS DU TEMPS DES FÊTES i î 00 eu < 4) S’ a ¦m andré DUCHESNE L'enracinement définitif de L'Arriére Scène à Befoeil n'est pas chose faite.Organisme de théâtre pour jeune public, L'Arriére Scène a demandé à la ville de Beioeil d’obtenir le statut de compagnie résidente.Cette reconnaissance permettrait, selon les administrateurs de l'organisme, un meilleur développement culturel dans la région par le biais d'une collaboration plus étroite entre les deux parties.Les élus de la municipalité se pencheront sur la demande de L'Arrière Scène cette fin de semaine au cours de la réunion annuelle en prévision de l'adoption du budget.Le maire de Beloeil.M.Julien Bussière.a cependant indiqué à L'Oeil Régional qu'il n'est pas exdu que le mandat des Productions de la Coulisse soit élargi quant à la diffusion des spectacles au Centre culturel de Beloeil.Une telle décision irait à contre-courant des souhaits exprimés par L'Arrière Scène.Par ailleurs, M Bussière a mentionné qu'il serait eénormément surpris» que la ville accède à la demande de L'Arrière Scène d'obtenir la gratuité pour ses locaux administratifs et l'utilisation de la salle Béatnce-Lapalme.Actuellement, L'Arriére Scène paie environ 3 500 S annuellement pour occuper ces locaux.M Bussière reconnaît que L'Arrière P j* Julien Bussière Scène est un ambassadeur de la ville à l'extérieur de la région.Mais, appelle-t-il, l'organisme n'est pas seul.D'autres compagnies ou individus en provenance de Beloeil diffusent le nom de la ville à l'étranger.«La question est de savoir jusqu'à quel point la ville peut investir là-dedans.Ce qui est malheureux est le fait que ce soit une question d'argent», a-t-il dit.EXAMINEZ VOS COURRIER RÉGULIER • Timbres • Enveloppes préadranchies • Aérogrammes • Timbres Poste bonheur** LA FAÇON LA PLUS RAPIDE* • Messageries prioritaires** • Envois préalfranchis des Messageries prioritaires • Informez vous au sujet de la livraison outre mer OPTIONS LIVRAISON PLUS RAPIDE • Livraison recommandée** • Enveloppes lettre ! • Occasion • Colis i AUTRES OPTIONS • Signature • Sécurité recommandé • Preuve de livraison • Contre remboursement • Recommandé • Mandats poste «BF/zwr Timbres Poste-bonheur** En carnets de 10.une économie de 0.05 $ sur chaque carie que vous expédiez 3,70$ Produits d emballage Trois lormals d'enveloppes matelassées, cartons d'expédition, deux sortes de ruban, emballage à buées Colis accélérée-Service rapide et fiable, pouvant être assorti de la preuve de livraison pour votre tranquiWlô d esprit À compte, d.0,99 $ ^"d.1,7S$ RENSEIGNEZ-VOUS \01S IHOl \IJII / LIS Mll\l(is l'OVI U \ IHIM XOIS «l/BISOh w iix>sijs hiivis m MMI uhciiayi iksvihoij Serge Pépin 345.boni.Laurier.Mont Saint Hilaire 464-2581 MYSTERIOUS WAYS DE U2: iSM— ^CC I» velcl le ces* ____________| neméHqee OCC de Fhéllee I Ce que vous voyez ici r>e 'eprésente que les 4,7 premières secondes de l'en-regutremen* mois ^p'euses qnnées de pksisir * ’ I numérique Aucun b I.MIMI uéléthori Quatre Saisons ^ Des etoilei/Of Mers Vif Fai les parvenir votre don a: Telethon des étoiles C P 190 Montreal H3Z 2X4 Telethon des étoiles C P 8794 Quebec G1V4N7 Vbtre cheque ou mandat dot être libelle au Telethon des étoiles.SVP ne pas envoyer a argent comptant Des reçus seront erms pour les contributions de 10 Sou plus Code Potin Reçu requis SOUS L ÉGOE DU CONSEIL DES CLUBS DE SERVICES assurances 1 fi) L’INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE DASSVAASCES SLA LA VIE ANDRÉ BARSALOU Agent d'assurances de personnes 53$.boul Laurier, bur 202.Belocil Qc J3G 5E9 : Bur : (514)4674)993 Fix 446-4331 j o A PIERRE BLAIN AVOCAT Me Pierre Blain Me Diane Vézina Me Suzie Guilmain 467-4999 535, boul.Laurier, suite 306, Beloeil comptables mm JACQUES TURCOTTE, CGA EXPERT COMPTABLE 1527.BELLINI BELOEIL.OC J3G 5K7 (514) 467-5430 m LES CONSTRUCTIONS O.C.A ^ LTÉE 8 1SIERS 'OVATION 464-3534 [’emtw» &ïïé/m&Aasi£ w 286 DE fiCWIllt BTLOEIL J3GIU9 COURTOISIE •POLISSAGE •ANTIROUILLE •SOUDURE G(#RALE •REDRESSAGE DE CHÂSSIS 1514)464 3130 QVOCQtS | Favreau, Beauchesne, Doré, St-Onge et Fiset AVOCATS 535, bout.Laurier, bur.314 Beloeil 467-0310 DENIS FAVREAU, C.R.JEAN-P.BEAUCHESNE FRANÇOIS DORÉ MICHÈLE ST-ONGE ISABELLE FISET î Me ANDRE WILLIAMS AVOCAT CRIMINALISTE ADHÉRANT À L’AIDE JURIDIQUE 773*8421 584-3414, JOUR SOIR a JOUR - SOIR (514) 446-3070 ¦vocal* 423, BOUL.LAURIER, bureau 2, Mont-Salnt-Hllalr# (Ou*.) J3H 3P2 Jacques De Vigne, D.C.Francine De Vigne, D.C.Docteurs en chiropratique CENTRE CHIROPRATIQUE DE BELOEIL Ouvert du lundi matin au vendredi soir (face au centre commercial Montenach) 545, boul.Laurier, Beloell 467-5151 Dr Luc Bernard D.Ch sas, bout.Chiropreticien Laurier, Bur.312, Stéme étage Beloell.Oc J3G SE9 (514)467-9992 1 ST-BASILE LE GRAND Dr Bertrand Marcoux D.C.14, rue Robert 441-4888 ?MONT-SAINT-HILAIRE Dr J.-Claude Marcoux, D.C.642, Des Patriotes Nord 467-1666 OAUM CO mptobl CS .ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE 723, Ruisseau Nord Beloell (Québec) J3G 2C9 (514) 467-0890 «X Comptable général licencié ftcol P.MûilIcttC, c.g.a.535, bout Laurier, bureau 300, Beloeil (Québec) J3G 5E9 Tél 446-8080 construction .j *., dcrnénoflsmcnt J construction J.M.OUELLET • • • • Entrepreneur général et spécialisé • Construction • Rénovation 464-6144 Wf O/WItt IAVW I •ONYlttOMK , t 0 1 #>• rivv a MM IIIINA*0 fllON LOCAL 0 4.IT MATHIEU.1(10(11 4M ‘*1 lél 4I?-I?I4 Fsi 41?(Ill Vous pensez augmenter votre isolation?Pour une économie de chauffage et un confort en été contactez Estimation gratuite 464-4997 Tél.: (514) 464-3291 LES FORMES RÉAL CONSTANT,nc FONDATIONS POUR CONSTRUCTIONS DE TOUS GENRES 455.Des Grands Côteaux Si Mathieu de Beloeil J3G 2C9 Pavage a.brodeur « DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL À SAINTE-MADELEINE JOUR: 467-8441 ou 795-6892 , soiR: 464-1695 nn, __________________ (g) Déneigement Jour et nuit Bon prix garanti À l'heure ou au contrat avec assurance 446-5464 RONNY 467-0244 445-*373 dcntist|SS ,, , -, j Lamarche professionnel DR LOUISE NORMAND DM MEMBRE DE l/O.D.Q.ouvert les soirs et le samedi 467-8161 DENTISTERIE GENERALE ET COSMÉTIQUE 697, houl.Laurier Belocil (pu-*, du pont) J3G 4J5 467-5*49 IN,*,! %HH II KlliHM I %M»rtH - Samedi 21 novembre 1992 - Page A51 Page A52 - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 21 novembre 1992 dentistes médecins centre dentaire bernier-legendre Pierre Bernier, D.M.D.Ghislaine Legendre, D.M.D.Elaine loanisse, D.M.D.sen ice d urgence lundi, mardi, mercredi jeudi, vendredi g || 36» 21 II » s h tu à I7li l 54.longueuil vl-tnvile-lc grand Jul ISO 461-1558 i s, tél 467-7771 ^ea vi Permette, c/.c/.DENTUROLOGISTE 620.RUE DUPRE (coin Lechasseur) BELOEIL.J3G 3X3 s GILLES BEAUCHEMIN.d d Denturologisle 1460 RICHELIEU BELOEIl QUE J3G 4R8 TELEPHONE (514)467-9158 S Bur (514) 467-6566 RH: (514) 464-7019 Suzane Fiset, d.d.Denturologiste Clinique Dentaire Jean-Marie Allard 370 DOUl Lâuref sui» 201 Si M,la,re lOuéMci J3H 3N8 Tél.: 464-4670f^ g ' » Richard Perreault, d.d.Denturologiste 1033 Faessler, Beloeil |3G 5W2 ( (Près du Provigo Boul.L'Heureux CBétifcto ! JULIE HANDHELD, B.Sc.Dt.P., RD.Dictcthie - Dietitian Membre de h Corporation professionnelle des dietétistes du Québec Centre médical communautaire de Beloeil 545.boul.Laurier, bureau 210 Beloeil (Quebec) J3G 4H8 Tél.: (514)467-9331 Fax: (514) 467-8274 (ont Béni Cam Bid Cam Bid kbVhMK tkW iCWh 457SrWiMLmr 301 Dm» 1101 bd bMrd Mon Sun Hitere Diver» Su* 205 CM) , iQitei I3H JPI •QriKtflGSI lOteiar i$i*«-im ill* mm .mm CLINIQUE MÉDICALE ET ESTHÉTIQUE S DOCTEURS DUPUY, THOMAS ET ASSOCIÉS Médecins omnipraticiens TRAITEMENT MEDICAL DE L’OBÉSITÉ 46 A, Brunelle Beloeil, Québec (514) 467-6365 ROBERT Photographe \ | jlB7-à084 SSELIN — jLQl LE NUMÉR01 dans la région Comparez nos prix F ?Les Électros SYLVAIN Inc.Achtiwilw a utctroménagmn uugn Heperenon — Pacer