L'oeil régional, 20 mars 1993, B. L'Oeil régional plus

[" \"ÜiC Phiephi fera lever le Centre culturel anàré DUCHESNI Les fauteuils?Quels fauteuils?Pas besoin de fauteuils, on va faire lever, danser et chanter la salle continuellement.Avec pareils arguments, les fauteuils du Centre culturel de Beloeil sont.entre bonnes mains.Et la machine d'air climatisé de la salle Béatrice-La palme devra fonctionner au maximum.Parce que Bruno Laplante et sa bande de l'Ensemble Cantabile de Montréal promettent tout un spectacle, Phi-Phi, du 18 juin au 21 août au Centre culturel de Beloeil.Apeès tous les coups de théâtre dont il a été victime au cours des dernières semaines, il est ironique de constater que le Centre culturel de Beloeil ne présentera justement pas de théâtre d'été en 1993.Phi-Phi est plutôt une opérette légère en trois actes qui.insiste-t-on, fera la joie des amateurs de music-hall.Autant aux Productions de la Coulisse que du côté de Cantabile, on compte beaucoup sur l'originalité de cette présentation, en pleine saison de qualité, pour attirer un large public QUAUTÉ Après le départ des producteurs Serge Fournier et Ghyslain Tremblay qui.Tan dernier, présentaient avec grand succès La chatte et le hixxj.après les déboires des derniers mois où les spectacles ont attiré très peu de spectateurs, après la saga des fauteuils qui a fait couler beaucoup d'encre dans L'Oeil Régional, les administrateurs des Productions de la Coulisse avaient le défi de dénicher une production de qualité pour la prochaine saison estivale La situation actuelle ne rendait pas la chose facile.Si on ne peut présumer de rien, qu'il soit permis d'espérer.L'Ensemble Cantabile est loin d'être une bande de deux de pique en mal d'improvisation.Deuxième ensemble lyrique en importance au Québec après l'Opéra de Montréal, l'Ensemble Cantabile compte 18 ans d'existence.Il a participé à la réalisation d'oeuvres d'envergure qui ont été entendues ici comme en tournée, que ce soit en France, au Mexique et aussi loin qu'à Hong Kong, au Japon et en Australie.PHI-PHI Phi-Phi suivra cette foulée de spectacles ravissants, promet le directeur artistique de l'ensemble.M.Bruno Laplante.En conférence de presse, mardi, M.Laplante se disait heureux de dénicher un pied-à-terre dans la région et souhaitait ardemment que l'Ensemble Cantabile participe au développement culturel de celle-ci.«Nous allons faire notre grande part pour vous livrer un spectacle emballant», lançait, enthousiaste, ce résident de Mont-Saint-Hiiaire.Ecrite par Albert Willemetz, Fabien Sollar et Henri Christiné (musique) et présenté pour la première fois le 13 novembre 1918 au théâtre des Bouffes-Parisiens, Phi-Phi aurait lancé la période des Années folles à Paris.C\u2019est «une production vive et éclatante sur les rythmes endiablés du Fox-Trot et du Charleston», indique-t-on dans le dossier de presse.L'histoire se passe durant l'Antiquité, dans les studios du sculpteur grec Phidias (Phi-Phi).Ce dernier reçoit une importante commande; il doit sculpter une oeuvre représentant l'amour et la vertu I Pour ce faire, Phi-Phi doit prendre sa source dans le corps humain, mais lequel?Huml Ce sera à découvrir.Outre Bruno Laplante, la distribution comprendra France Duval avec qui il a enregistré un disque de chants de Noël, Claude Gai, Jean Maheux et Chantai Larocque ainsi que six danseuses-choristes.La mise en scène est signée François Racine.M.Laplante est à ce point convaincu de la qualité de sa production que l\u2019ensemble a déjà prévu une tournée de Phi-Phi au Québec, à l\u2019automne.DES TRUCS Présent à la conférence de presse, le maire de Beloeil, M.Julien Bussière, n'a pas manqué de faire référence aux fameux fauteuils du Centre culturel.«Si la production est intéressante, la qualité des sièges sera moins importante», a-t-il dit.Sourire aux lèvres, M.Bussière a de plus indiqué à M.Laplante qu'il pouvait lui refiler deux ou trois trucs pour obtenir deux pages pleines de publicité dans les journaux.Quant au directeur artistique, il ne s'émeut guère des controverses des dernières semaines relatives au Centre culturel.Ce qui l'intéresse, c'est de présenter un produit de qualité.Visblement, lui et les autres membres de l'ensemble sont là pour travailler, divertir les gens, s'amuser eux-mêmes.Ils semblent posséder cette immense qualité de ne pas se prendre au sérieux, un atout de taille, je crois, pour réussir un spectacle.En somme, Phi-Phi fera fi des fièges, pardon.des sièges! I France Duval.Claude Gai et Bruno Laplante de l'Ensemble Cantabile en compagnie du metteur Avec Phi-Phi.Ils promettant une opérette complètement folle.scène François Racine.Le nouveau président du c e.des Productions de la Coulisse, M.Claude A.Des Rochers.Le c.a.de la Coulisse a un nouveau président m amdré DUCHESNE Le conseil d'administration des Productions de la Coulisse a un nouveau président, M.Claude A.Des Rochers.Résident de Beloeil depuis 30 ans, M.Des Rochers est maintenant à la retraite.Il dit avoir beaucoup d'intérêt pour les arts et rappelle que durant sa jeunesse, il a fait partie d'une manécanterie à Montréal.«J'ai accepté avec plaisir ce poste», dit M.Des Rochers qui occupait auparavant la vice-présidence du conseil d'administration de l'organisme.Bien qu'il n'insiste pas trop sur les événements des derniers mois, M.Des Rochers se dit conscient de la côte que les Productions de la Coulisse a à remonter.Il se dit tout de même optimiste pour l'avenir.«Cet été, nous serons les seuls à présenter quelque chose de nouveau», dit-il.Au moment de la conférence de presse pour l'annonce du spectacle estival Phi-Phi, M.Des Rochers a dit espérer que l'entente entre les Productions de la Coulisse et l'Ensemble Cantabile se renouvellera au fil des ans.Les Productions de la Coulisse auront bientôt dix ans.Afin de souligner cet événement, M.Des Rochers souhaite qu\u2019on puisse organiser un événement d'envergure avec la venue de «gros noms».Actuellement, le conseil d\u2019administration des Productions de la Coulisse n'est pas complet.«Nous souhaitons trouver des personnes de la place, spécialement du côté des arts.Ces personnes pourraient apporter de nouvelles idées», résume le président du conseil d'administration.(AD) Page B2 - Cahier B .L'OEIL RÉGIONAL - Samedi A L'ÉCOLE CEDAR DE BELOEIL La maternelle française affiche complet marie DUMAIS A moins que la Commission scolaire South Shore décide d'ouvrir une deuxième classe de maternelle de langue française à l'école protestante Cedar de Beloeil en septembre, la quarantaine de parents francophones qui avaient inscrit leur enfant sur la liste d'attente devront peut-être se tourner vers le réseau français, faute de places.Selon un règlement de la Commission scolaire South Shore dont fait partie l'école Cedar depuis l'intégration, la priorité est donnée aux frères et aux soeurs d'élèves déjà inscrits.Cette histoire de liste d'attente a commencé l'an dernier alors que l'école Cedar faisait partie de la Commission scolaire Richelieu Valley.Les parents francophones intéressés à envoyer leur enfant à l'école Cedar en septembre 1993 avaient été invités à l'inscrire sur la liste d'attente jusqu'à i'inscription officielle prévue pour janvier 1993.Le 25 janvier, jour d'inscription des élèves en attente, des parents se sont rendus à l'école dès 6 h 30 le matin pour se faire dire qu'il n'y avait plus de places.Selon Mme Danielle Lafond, qui avait inscrit son enfant sur la liste d'attente en juin et porte-parole des parents mécontents, «Il y a eu de la part de la Commission scolaire une mauvaise interprétation du règlement touchant la priorité aux frères et aux soeurs.S'agit-il des frères et des soeurs fréquentant l'école Cedar ou la Commission scolaire South Shore?», rétorque-t-elle.A la suite de ce refus, les parents se sont regroupés et ont demandé à rencontrer le Comité de planification de la Commission scolaire, la rencontre est prévue pour lundi 22 mars.Dans une lettre adressée à Mme Janet Brown du Comité de planification, les parents réclament l'ouverture d'une deuxième dasse de maternelle française à l'école Cedar ou de se voir offrir le même service dans une autre école de la région.Les parents proposent à la Commission scolaire d'implanter le même programme à l\u2019école Mountain View d'Otter-bum Park.Actuellement, il n'y a que deux écoles primaires protestantes de langue anglaise dans la région qui ont des dasses françaises: l'école Cedar qui accepte des francophones en maternelle, 1er, 4e, 5e et 6e années, une classe par niveau, et qui ouvrira l'an prochain une classe de deuxième année, et l'école Cortland de Saint-Bruno qui offre le même service aux élèves de maternelle, 1er, 2e et 3e années.Selon M.Alain Guay, directeur de l'école Cedar, il y a plus de demandes que de places disponibles.Actuellement, 38 élèves sont inscrits sur la liste d'attente pour la maternelle.Mais l'ouverture d'une deuxième dasse de maternelle francophone aura à moyen et long terme un impact sur la nature même de l'école.«Je crois en mon école, dit-il, et je veux que nous puissions la garder telle qu'elle est.» Position que partage le comité de parents qui fera lui aussi entendre son point de vue lundi.L'ajout d'un plus grand nombre de francophones risque-t-il, à long terme, de faire de l'école Cedar une école française?C'est ce que craignent certains parents.DEUX ÉCOLES DANS UNE Les élèves qui fréquentent l'école Cedar ne sont pas en dasses d'immersion.Il y a d'un côté des dasses françaises et d'un autre les classes anglaises.Tout comme à l'école française, les francophones ont leurs premiers cours d\u2019anglais langue seconde à partir de la quatrième année.Les anglophones ont quant '\u2022 t, *,iut 944, Bereird Ml## M«Ma 447-1045 mordi cl #.ft ç$ mercredi J 267 Boul Laurier 441-7952 (inc Entreprise CinémaSHas BRIDGET FONDA SANS B RETOUR version fronçoiw\t6g, deKXNTOFNOtfiURN \u201d ItwnM-MO »-2lwel2i5-M0-Hi-7je-NI Z2«2Smm 7J0-N0 1401.L'EMPIRE PU tOllll LEVANT.DÉSORIENTÉE*, FA* LOIN DE LA FANIOUI.EN MANQUE DE PIZZA.UNE AVENTURE AU-DELÀ DE LIMA6INATION.LES TORTUES NINJAS* I TffMMX MVTWT WUt TUMftM S Nim7»-MI 20 \u2022 21 ikr HO-MO-MO-71)0-MO 22 at 8 not 700-MO AUlANCi VIWKM 0tm« REMY GIRARD CtSrtWFt* pAUUNE L6PQIMTE La FLORIDA 0 à eux des cours de français langue seconde dès la maternelle.Par contre, la vie à l'école est bilingue et on compte sur les récréations et les activités para-scolaires pour favoriser le contact entre les deux groupes.«On ne fait pas de politique à l'école, dit M.Guay, on apprend aux enfants à vivre ensemble.» Mais qu'est-ce qui pousse les parents à préférer pour leurs enfants une école bilingue à une école unilingue française?«Nos enfants ont droit à un enseignement français, peut-on lire dans leur lettre envoyée au Comité de planification, mais surtout nous avons le devoir de les préparer à la réalité d'une dualité linguistique et culturelle.» De plus, pour Mme Lafond, l'école Cedar est une excellente école.«C'est une petite école, 235 élèves, disciplinée et structurée.Il semble que les écoles anglophones soient beaucoup plus disciplinées que les nôtres.» Pour M.Guay, le dynamisme de la vie à l'école et la discipline qui y est appliquée ne sont pas étrangers à l'intérêt que portent de plus en plus de parents à son école.UN PAS VERS L'IMMERSION Depuis septembre, l'école Cedar offre aussi aux parents le choix d'inscrire leur enfant, à leurs frais, à la maternelle Excel ouverte aux petits francophones et aux petits anglophones après les heures normales de la maternelle, soit de 10 h 50 à 14 h 25.«Ce n'est pas une garderie, explique M.Guay, mais une maternelle mixte qui permet aux enfants de vivre ensemble, d'apprendre ensemble.» La maternelle Excel est d'ailleurs pour les parents un autre des attraits de l'école Cedar.L'école Cedar étant une école protestante, les francophones n'y reçoivent pas l\u2019enseignement religieux mais moral.Une grande partie de sa clientèle francophone sont Témoins de Jéhovah.7 .11 Ml > -211 22 au So CINC-CLUB 112 JO - 24) - MB - 7 IS - MO Renseignez vous au guichet du cinema ou téléphonez au 441-7952 -f Salon-f + Dominique *Recever\tgra rbrsrris faciaux.Et avec\ttout produits Yonka, ftenezj ampoules\tgratu valeur de 25$.En vigueur jusqu\u2019au 18 avril 1993.J>*4auci 6 personnes par voyage 24 HEURES 24 HEURES 24 HEURES 24 HEURES Club Vidéo Robotisé ouvert 24 heures multicopies disponibles Nous vous présentons en primeur Films GRATUITS pour enfants 1re Expo-science à Richelieu Valley Quelque 200 élèves ont participé i la toute première Expo-sdence de l'école secondaire Richelieu-Valley, qui s'est tenue les 1er et 2 mars.Les partldpants étalent regroupés en trois groupes, sénlor.Intermédiaire et junior, et en trois catégories, sciences humaines, physiques et de l'environnement.Premiers prix: David MacCormick, Brent Lecraw, Sébastien Bouchard, Emmanuel Gendron, Julie Maurice, Anjana Srinlvasan, Pascale Dalcourt, Caroline Bourgouin, Sandra Dupont, Stacy Lakeda, Sophie Bergeron, Mellissa Ruiters, Stephen Chaykowsky et Michael Hamel.Secondes places: Phil Goffaux.Ajay Patel, Maude Violette, Marie-Josée Bourassa, Natalie Martin, Jason English, David Mlzener, Patrick Mayrand, Jeff Morency, Jennifer Cunningham, Patricia Marchand, Caroline Love, Julia Annunzil et Malcolm McKeever.Seize autres élèves ont reçu des mentions honorables.On aperçoit sur la photo Sébastien Bouchard et Emmanuel Gendron, gagnants du premier prix de sciences physiques documentaires sénlor.(LH) «isf! :^|Sce^ \u2022 * 25 ensembles de chambre en montre ST-HYACINTHE , 5880, boul.Laurier Ouest, secteur Douville Rte 116 771-0224 ^ NETTOYEUR téeïtï&via 2m I ps I sur vêtements de même catégorie.Nous payons TPS et TVQ.Acceptons coupons de nos concurrents.(2 pour 1 sauf cuir-suède-chemises) Ouverture 7h30 le matin Photo PpM La plus grande jiercée dans la ^ qualité de l'image est laintenant disponible.Le système a écran ultra-plat.Une technologie qui Innove.Plus plat et plus noir pour une meilleure focalisation, un champ de vision plus étendu et un contraste plus prononcé.Les couleurs sont franches.Les images sont naturelles et nettes d\u2019un coin à l'autre.Les reflets de lumière sont virtuellement éliminés.Élégance et performance sur grand écran La performance que les téléspectateurs d\u2019aujoud\u2019hui exigent! Ce nouveau écran témoin/récepteur ultra-plat de 79 cm (33 po) de Quasar avec système ambiophonique deviendra le point de mire de votre centre de divertissement au foyer.Il y a aussi le modèle avec écran de 69 cm (29 po) (QC-29SX51 H) qui comporte les mêmes caractéristiques dont l'image en médaillon numérique et la télécommande universelle.Mais il accepte les cassettes \u2014^\u2014 du caméscope Palmcorder\" Quasar.Le caméscope Palmcorder fait des enregistrements VHS -comme les millions de magnétoscopes à travers le monde.Alors pourquoi acheter autre chose quand les mini-cassettes des autres caméscopes ne conviennent tout simplement pas à votre magnétoscope ?EK0C 1895*?10955 \u2018Meuble en prime QC-26H30S \u2022 Écran de 63 cm (26 po) \u2022 Affichage à Técran \u2022 Mise en contact différée et minuterie sommeil \u2022 Entrées audio/vidéo \u2022 Entrée S-VHS \u2022 Fini noir \u2022 Réception stéréo et deuxième voie son \u2022 3 W par canal \u2022 Sortie audto variable Vous n'avez qu'à placer les mini-cassettes du caméscope Palmcorder dans l\u2019adaptateur de cassette fourni et à insérer le tout dans votre magnétoscope VHS.Pas de fils, pas de copie, pas de problème ! QC-14H20R \u2022 Écran de 33 cm (14 po) \u2022 Bloc d\u2019accord câblocompatible pouvant capter 155 canaux \u2022 Affichage * l\u2019écran \u2022 Télécommande à 24 fonctions \u2022 Entrées A/V \u2022 Prise d\u2019écouteurs \u2022 Fini noir 33900$ gggoo$ Autre modèle de magnétoscope aussi disponible en magasin.gggoo$ 299°°$ PROGRAMMATION SIMPLE ET RAPIDE DELA MINUTERIE RAPIDITÉ ET FACILITÉ D\u2019UTILISATION La programmation de l\u2019heure, du jour et du canal se fait rapidement et simplement à l\u2019aide des commandes rotatives.ELECTRONIQUE fa BAILLON RADIO S.T.V.467-6571 VENTE + RÉPARATION Service en atelier et à domicile sur toutes marques reconnues.Installation d\u2019antennes 351, boul.Raymond Dupuis MONT-SAINT-HILAIRE (Centre Clef des champs] L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 20 mars 1993 - Cahier B - Page B5 Page 86 - Cahier B - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 20 mars 1993 m mm jarrItedefumer laser Anti-itress Lffi& .J^STïSl ^ETOURNEAU Sl7,boul.Uuriet bureau 4 Bcloeil 467-9160.X ™^rsrqM r nussaultinc 1\tOnixdelarga« -K5S5& ^RÊPERÏr DU /lEUX BEbBEIb 464 17»^, ,\t464-1726\tjiff % 4 RËLOEIL jgL 'TÏ-ÎSS' SïfiFÏj» 467-8161 générale Dentisterie et co smétufae Clinique d'Optométrie de Beloeil 303, Duvernay, Beloeil, 464-0000 Regards de femmes Les yeux sont le miroir de l'âme.Alors tout comme on prend soin de son âme, il faut dorloter ses yeux auxquels on ne pense pas assez souvent, sauf quand il s'agit 1 de les maquiller ou de les parer des plus extravagantes lunettes! Mais quand vient le temps de les soigner ou de les aider à faire ce qu'ils font si bien, nous faire voir l'univers, il faut consulter un spécialiste: un optométriste.Chaque année, seulement 45 optométristes, dont les deux tiers sont des femmes, graduent de la faculté d'Optométrie de l'université de Montréal, la seule au Québec Parmi ces gradués, les docteurs Marie-Claude Danis et Lorraine Bois, optométristes installées à Beloeil depuis quatre ans.«L'optométrie est vraiment une profession de femmes, dit le docteur Marie-Claude Danis, c'est physiquement moins difficile et moins exigeant au chapitre des horaires de travail que la médecine.L'optométrie est une discipline qui demande de la minutie, de la dextérité et un sens de l'esthétique.» _ Les docteurs Bois et Danis font des examens de la vue comme votre médecin de famille fait des examens généraux.Si elles jugent que vous avez besoin de lunettes, elles vous émettront une ordonnance qu'elles peuvent exécuter elles-mêmes ou que vous ferez exécuter chez un opticien d'ordonnance.Les optométristes sont les seuls, avec les ophtalmologistes ou chirurgiens des yeux, à pouvoir émettre des ordonnances.«Nous ne sommes pas des marchandes de lunettes, insiste le docteur Danis, aujourd'hui, tout le monde veut porter des lunettes, c'est la mode.Mais quand nous savons qu'ils n'en ont pas tous besoin, il faut le dire à nos patients.Il faut être honnêtes avec nos patients et user de bon sens.» , Un site exceptionnel à découvrir boutique Aux\t.Wque-CT\"\"\" OUVERT 7 JOURS 1 -u~li-m.nl,.meracdi-u^fj1 D0UVE*TIJ*E Urnr/hM Vêtements pour femmes Une histoire de charme Vêtements uniques et accessibles.361, boul.Launer Mont-Saint-Hilaire 446-1109 iMU Harvey prop T\u201e\u201e\ty\tiS^-et_chats professionnelle (.\tToilettage\tde toutes Us races LfUC unclle, Beloeil 467-6617 yy.Uintque Acupuncture Beloeil 3 Marie-Claude Dams et Lorraine Bois Chantai Deslauriers, 326, DeRou ville Beloeil 467-1837 * i \u2022BaJJons see 3 DR Lorraine Bois od DR Marie-Claude Danis 0 d - d° \u2018\"\u2022is.*\" star A#*»*.* îM1 votre service depuis /»/ 146,000$ 1-saint-hilaire Beeu grand codage rénové.« chom-brae loyer garage sur un magnifique terrain peyaager de 1* 000 pc 160,000$ 2 MONT SAINT-HILAIRE Au pied de le monlagne.ofhenlsaloiietilm tout un Ion catne-I à un Saint-Hyacinthe Tél.: 774-3057 Fax.: 774-7224 SAINT-CHARLES \t \t \t XT7^ BER\t \t \t Ferme de 135 arpents cultivables et plusieurs bâtiments.Idéal pour veaux.Plus bungalow 10 pièces, construction 85.5 c.a.c.À 5 minutes de la transcanadienne.Ne tardez pas, ils sont rares à ce prix.Inf.: PIERRE SARRAZIN.773-0853 JEAN-NOÈL ST-PIERRE, 772-5569 ENCORE beaucoup à # FAIRE» Les Amputés de guerre Avez-vous rencontré cette femme?Sinon, appelez\t| 467-1120\t5 Andrée BastiencAA Agent immobilier m MONTREAL TRUST CONTACTEZ: Chantai Blaquièrei Développement des Marquises inc.741 RUE DES MARQUISES 446-1850 UN CHÂTEAU 1 MONT SAINT HILAIRE Manon 2 \u2022\u2019\u2022get de grand lue# avec sauna prenne al toul le cordon rechercha par I acheteur eei - COÛT MENSUEL INCLUANT: .CAPITAL - INTERET .RABAIS DU CONSTRUCTEUR 3 ANS À PARTIR DE ENCORE A LOYER?non merci! UN DOMAINE « - SAINT MATH I E U \u2022 0 E \u2022 BELOEIL Domaine canadien tout pierre avec garage ISe» sur terrain de 27 500 pc A proem**de le route 20 ^CONSTRUCTION BRIQUE de matériaux de finition intérieure possible\t.- - * - - - \u2014 ¦ - - ' ^ A VENDRE Maison neuve garantie 5 ans rue Des Colombes dans Villa Beloeil NOUVELLE BAISSE DES TAUX HYPOTHÉCAIRE! PROJET RUE DES MARQUISES À BELOEIL SECTEUR FORTIER NOUVEAU PRIX SAINT-HILAIRE REMIX extra inc.ANDRÉE NARBONNE ctr 20 am (/\u2019eafiériem e (/am /\u2019imma/n/ier, une bré&em e active 467-9274 464-1000 DANS LA MONTAGNE » «ntien\u2019nk^ff en très bonne condition, sur *1.000 pi ce avec pommiers PRÈS CENTRE D'ACHATS f - BÊLOEIL 5c » c toiture retsii».thermopompe,- nouveau prix.\t____ DOMAINE CHAMPÊTRE i5553tiSEl 3 - SAINT-CHAALES SUR RICHELIEU Ancestrale rénovée, restauré, agrandi sut 60,000 pr ca terrain (2 mai-eons)__________ A ECHANGER 4 - SAINT MATHIEU DE BELOEIL Bungalow sur 26.000 (X ce.lenem.piscine, aucun voisin amers laites de chêne.loyer.12,000 pi ce terrain, piscine creusés, vue sur montagne ______________________ 6 \u2022 Split rénové sur terrain double, adossé à un parc, aucun voisin.drale, salon, loyer, planchers laites de chêne, 4 e s c.A ne pas manquer NOUVEAU PRIX 8 - Bungalow 4 c a e .sous-sol ¦ 2s.d.b , piscine creusée wvm extra inc.BP vil GINETTE BERNIER ctr un service personnalisé, sincère, dynamique et professionnel TiChésitez pas 464-1000 467-2333 365 boul.Laurier.Beloeil 1 - MONT-SAINT-HILAIRE Split 4 pallets, cuisine rénovée, parqueter», prés des services, impeccable PRESTIGE WÊ 2 - MONT SAINT HILAIRE Cottage luxueux de 13p»ees.piscine creusée loyer, beaucoup d'extra, secteur de prestige, un vrai rêve BELOEIL Bungalow impeccable.4 ce c.salle familiale avec loyer, piscine, parqueter» prés des écoles 4 - VIEUX BELOEIL Cottage rénové 1988 Foyer piscine très chaleureux et beaucoup de cachet.79,000$ Duple» « 1/2 pièces, èlec lo-cetairs, zonage mixte, bon revenu, garage double 6 QTTERBURN PARK Cottage 1990.4 c a c .planchers merisier, s/sol fini, garage, secteur boise PRIX RÉDUIT RLiÊj 7 - OTTERBURN PARK Bungalow 56x31 «t.piscine creusée, 28,193 pr ce.garage détaché, architecture unique PRIX RÉVISÉ 8 \u2022 BELOEIL Bungalow 32x42 pi garage planchers lattes, terrain 9,737 p.e .piscine, loyer, prés école i»' A«0,\u201e *i Le Permanent Le Permanent Québec Inc ./Courtier NOS VISITES LIBRES !\tLe\tdimanche\t21\tmare\t1863\tentre\t14h\tet\t16h BEAU CACHET C\u2019EST A VISITER 3 - SAINT-HILAIRE Cui.-dtn -Ml aires ouvertes, armoires en chêne, deck pin trait*, thermopompe mt j'ext impeccable R BEAUDRY.*64-3401 2A \u2022 BELOEIL 1691, Sylvain,\tHE*' , bungalow québécois, 4 chem-\t3A - BELOEIL 1622.Sabrsvora, bres.2 a/bains, loyer, ptsc.H.T.,\tclaire st aérés, 6 pces, plan- prés école, parc, ie vous attends\tchers marq arm mélVchéne, impatiemment D CHOOUETTE,\t\u2022 terrain 11,143 pt.ca, gar unnr *64-3401\tD.GRAVEL 464-3401 2 - SAINT-HILAIRE Très grand split sur terrain boiM, s/lam.au r -d -c.prés école de la Pommeraie R BEAUDRY, 464-3401 1A - Ne manquez pas de venu voir cette propriété très mignonne è Samt-Hileire au 625.Gault D TRÉPANIER, *64-3401 1 - Grand bungalow éngé sur terrain de 16,000 pi.ca absolument impeccable, loyer, piscine H T.?++.FRANGINE, 464-3401 EXCELLENTE QUALITÉ CONDO 61/2 + LOFT SECTEUR RECHERCHÉ MM BAIS 7 - SAINT-HILAIRE Grand cottage tout brique.3 chambres t/toi fini, cuisine en chêne, secteur la Pommeraie R BEAUDRY 464-3401 6-SAINT-HILAIRE Secteur recherche pres école et services, const Plante et Charbonneau, terrain 13,743 pica R BEAUDRY, 464-3401 6 SAINT HILAIRE Condotlofl loué SOOfrmoie.2.000pica sup hah unit* da bout adossé au boisé, très spacieux R BEAUDRY.464 3401 4 - SAINT HILAIRE Superbe propriété toute rénovée, 6 chambres é l'étage s/lam aur -d -e , pi*c creusée R BEAUDRY, 464-3401 5A -MONT-SAINT-HILAIRE 95, 4A SAINT BASILE 104, De La Montagne, votre hôtesse FRANGINE Oremer, maison de prestige prés LAFRANCE.464 3401\tde tout Y DUBOIS, 464-3401 OCCUPATION RAPIDE!!! NOMBREUSES POSSIBILITÉS!!! AUBAINE RECHERCHE BRICOLEUR ELLE OFFRE BEAUCOUP VOTRE 1ÈRE MAISON 13 BELOEIL Grande maison.S chambres.3 s/bams.loyer, garage détaché lace * un parc, très propre prés des 116 et 20 J JOOOIN.464-3401 12 - SAINT-HILAIRE Devenez propriétaire de votre bungalow avec un revenu de 6766/mois 2 bachelors s/sot.grand larr J.JOOOIN.464 3401 11 - SAINT-MATHIEU DE BELOEIL Diflèrentsdssautres 11 pce» 3 loyers 2 cuisines, pour 2 lentilles 36,129 pi ca.Y BAYS 464-3401 10 - SAINT DENIS Superbe Québécoise, belles grandes pces, 3 chambres, comb lente, terrain de 27,000 pi ca 0 DURAND, 464-3401 9 - McMASTERVILLE 94 000$ abn d auto, tort récent, superbe loyer, terrain privé.piec .prés des services D DURAND.464 3401.\t___________ S - BELOEIL Située *2 mit» de la rte 20.terrain 7,881 pt.ca., ha» de cèdres armoires st matq de chêne R.BEAUDRY, «64-3401________________________ 6A - BELOEIL 1109.Du Bosquet.secteur paisible propriété impeccable, faut voir J CHAMPAGNE, 464-3401 PRIX REVISE 19 ¦ BELOEIL Un bijou avec plusieurs extra dont prsc creusée.3 chambres slam grande remise qui pourrait être un ga-rags Y.DUBOIS.464-3401 20 BELOEIL Si vous hèles pas bncdeui voilé pour vous impeccable 4chambres, s/lam thermopompe sic Y DUBOIS, 464 3401__________________ 18 OTTERBURN PARK Très 14 - SAINT-HILAIRE Cottage situé terr adossé boisé, 3 cham- 16-Trésgrandsplitavsc garage attaché, dans un secteur paisible.grand terrain aucun voisin é I arrière M DIONNE.464-3401 nové.beau terrain arbres garantie universelle C MEULEAU 464-3401 nx) d'amour à votre portée D CROQUETTE, 464 3401 NOUVELLE INSCRIPTION PRÊT À CONSTRUIRE SAINT HILAIRE Terrain 10.369 pi ca .arbres adultes, secteur rechercha de la Pommeraie, prêt é construire R BEAUDRY.464-3401 URGENT! URGENT! URGENT! 59,900$ POUR LE PRIX D'UN LOYER! 26-SAINT-BASILE Magnifique bung entouré d arbres trustera S deux pas de la montagne Arm 27 - BELOEIL Bung 4 chambres, Jenn-Air.tour enc s/sot txusitué sur terr de 36.626pica la campagne à la ville hâtez-vous D CHOOUETTE.464 3401__________________________ 24 - SAINT HYACINTHE Bung tout bnque 3e chambres, s/bems rénovée garage 14x22 7.863 pe Taxas 1.697$ J TESSIER.464-3401\t_______________ SAINT-HILAIRE Habitez votre commerce, cottage rénové et bien situé Pour rendez vous C MEULEAU.464-3401 22 OTTERBURN PARK Secteur de jeunes termite é un prix peut-être surprenant.3 chambres Y OUBOtS.464 3401 rée .cabanon 14x16 , entrée double.taxes 678$ vide J.TESSIER.464-3401 mesure pouro voue' LOUISE LÈVESOUE 663-4111 Nous offrons SANS FRAIS un plan de garantie pour 12 mois OEIL RÉGIONAL - Samedi 20 mars 1993 - Cahier B - Page'BIÇ Page B20 - Cahier B - L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 20 mars 1993 ni III La liberté et ses avantages *^1 [ Choisir Les Versants de la Montagne, c\u2019est aussi s entourer d\u2019avantages et de liberté.Dans la vie de tous les jours, cela se traduit par plusieurs détails qui ont parfois une grande importance.\u2022 Insonorisation supérieure \u2022 Ascenseur \u2022 Garage (s) souterrain(s) (opt) \u2022 Espaces supplémentaires de rangement (sous-sol) \u2022 Gestion efficace des déchets \u2022 Plancher de lattes bois-franc \u2022 Matériaux de qualité e d'entretien facile \u2022 Système de sécurité parfaitement adapté \u2022 Transport en commun \u2022 Proximité de tous les services essentiels \u2022 Finition intérieure luxueuse À PARTIR grwrnn\u2019uwgTBHMB» MONTREAL TRUST 467-1120 ÿtc o EST CJ-ASSÉ âSIS\u201coï«i»L25E Surveillez mes autres publicités dans Immobilier Hebdo Rive Sud p.5 et Magazine Immobilier p.9 AUBAINE VUE SUR MONTAGNE SECTEUR DE CHOIX 1 ¦ McMASTEA Roui débuter nouveaux maries, choisissez cet edoreble bungalow immecuie, 4c a c , magnit tan paysag , un vrai bijou, secteur taxes basses F.BALADE, 467-1120 2 - SAINT HILAIRE Beau split level t aires ouvertes, 8 pces 3 c.a.c., beau tenam adosse au lutur lenain de go* F.BALADE, 467-1120 3 SAINT-HILAIRE Sur magnifique lerr de 15,489 p c adorable bungalow, aires ouvertes, 10 pces, 2 s.d b , possrb de bachelor piscine H T.F BALADE.467 1120 UNE PURE MERVEILLE I É AU BOISÉ STYLE CONTEMPORAIN 4 - SAINT-HILAIRE Superbe split immaculé, joliment décoré, 3 c a.c., 2 a.d b., puits de lumière magmt terr privé, haie, beau paysag , pisc HT, vue sur montagne F BALADE, 467-1120 S - OTTERBURN PARK Megmlique codage, 4 t a c .planchers parqueter* luxsueuee s d b .beau terrain paysag , pas de voisin amère F BALADE.467-1120.'B UL 6 - SAINT HILAIRE Split fonctionnel et d'une grande beauté.4 c.ac.2 s d b., planchers parqueter», immaculé F BALADE, 467-1120 À FLANC DE MONTAGNE FACE À L\u2019EAU SAINT-HILAIRE Prestigieuse residence sur site unique.S c.a ctoy double, a/a avec bur sort ext ideal pour prot.piscine creuses, superbe terr peysag adosse montagne F BALADE.467-1120 UNE SYMPHONIE VISUELLE 6 - BELOEIL Propriété avec une vue imprenable sut Richelieu, eyant un aménagement peysag remarquable, cottage 3 c.a c , très éclaire, beaucoup de potentiel, toy piscine F BALADE, 467-1120 9 - SAINT-MATHIEU DE BELOEIL La charma et le soleil voue attendent dans cette maison contemporaine de 4 c.a c , 2 sdba, 2loy et pour plus d effet puits de lumière et vemSre.vivre la vie moderne #3* COURTAGE IMMOBILIER 209, boul.Laurier, Beloeil 467-8777 OUVERT 7 JOURS SEMAINE LOCATAIRES! Vous aimeriez devenir propriétaire pour le prix de votre loyer?Une soirée d'information vous est offerte gratuitement, afin de mieux vous renseigner.Donnez votre nom dès maintenant en appelant au 467-8777 La direction Tousignant Auclair et associes inc V COURTIER GRAND TERRAIN RESTAURÉE UNIQUE IMPECCABLE 116.800$ NEUVE LA PAIX 1 - FERNAND BERGERON 3 - LYSE COUTU I \u2022 FERNAND BERGERON S-ANTOINE BLANCHETTE « - LYSE COUTU 9.695 P C INCROYABLE | URGENT 76,600$ h AU PIED MT-ST-BRUNO V1/2 ARPENTS VISITE LIBRE *M* 10 \u2022 La dimanche 21 msn de 1 «h à 16h au S10.Choquai*, Batoail A LANDRY/J.PIACENTE 6 ANTOINE BLANCHETTE 7 \u2022 CHRISTINE OEEKS\t6\tCHRISTINE\tDEEKS 9 M LACAILLE/6 CHOLETTE 1 SALLE FAMILIALE COTTAGE ANGLAIS GRAND TERRAIN 1ER ACHAT POUR ARTISAN EN ANNEXE 35.000P.C.164,000$ 14 - 6.000 pe pour 150 000* CHARLES H AUGER 11-M LACAILLEÆ CHOLETTE II \u2022 A.LANORt/j RACENTE ' 3 -CHARLES H AUOER 16-WCHEUNEOE THERMOPOMPE FOYER LUXUEUSE CONST.1716 118,000$ 16 - MCHEUNE DE GRACE 17 - DONALD AUCLAW 16 A LANDRY/J RACENTE IS-A.LANDRY,J RACE NTS 20-M LACAILLEÆ CHOLETTE NOUVEAU PRIX I 158,000$ PRES POLYVALENTE SUCCESSION.FAUT VENDRE!!! 108,000$ LA POMMERAIE \"SIMPLICITÉ\" \"ATHÉNfl\" m lii m r A PARTIR D\u20ac \u2022OÉDIPÉ\" A PARTIR D6 87 100$ HABITABEL HEURES DES VISITES: Samedi et dimanche 13h00 à 17h00 rtüSÜ?Lundi au mercredi 13h30 à 17h00 et 19h00 à 21 hOO * Terrain et taxes non inclus Réalisation: Luc Lafontaine Construction Construction Alyre Tanguay I A PARTIR DE 112 850$ BUREAU DES VENTES: 510 DES FALAISES, MONT-SAINT-HILAIRE 464-3251 A SAINTE-MADELEINE Maisons modèles ouvertes aux visiteurs tous les dimanches de 14h à 17h et les autres jours sur rendez-vous Pl*nches Sortie 120, autoroute 20 ïSSàBono* VsSSGS- __^gsmjtESIDENTIEüf_ À 2 MINUTES DE MARCHE DE L\u2019ÉCOLE A 5 MINUTES DE L'AUTOROUTE AU CENTRE OU VILLAGE 4 m m ku til i \u2022 INClUAfjT Plan de garantie, contrat de notaire, fenêtres à manivelle en PVC à l'avant et coulissantes recouvertes de vinyle a l\u2019arrière, plancher parque tier le.salle de bains céramique, salle de lavage en prelart.rampe et escalier en bois franc, porte intérieure en masonite avec migifs, armoires melamine, ,r-j.Terrain pour triple», jumelé, cottage\ttjS&QpK Terrain a Ctterburn Park\t/#aPC CONSTRUCTIONS MORIER & FRÈRES INC.100, De L'Aube Sainte-Madeleine Monique ou André Tél.: 795-3243 ou 771-9603 S\u2019 JEAN BAPTISTE ^aeuc \"*¦' SlSB! \"\"\"2% L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 20 mars 1993 - Cahier B - Page 821 99,500$ TT \u2022\tI E\tI\t94,900$ üatf 1 - Cuisme metamme de rêve planchers céramique superbe s.d.b.douche en com.3cham-Bree eoue-eol eoie gyprec\tMONTREAL TRUST\t\t10 - Grand bungalow 1res propre.3*2 chambres, cuisine mStamme.2 salles de bams avec salle de lavage Négociable \t\t\t PISCINE\tmxià\t\t104,000$ mt\tIEL0EIL 600,60UL SIR WLFRIO LAURIER\t\t 2 - Spirt 4 paliers cuisine melamme, fenêtres manivelle Grand terrain paysager balcon double, cabanon, adossé au boisé À qui la chance 96 (XX* seulement\tKNOX Agent ImmobWw Re* Estate representative M ünlmeRi\tV \" §7k\t9 SpM 4 paliers.3*1 chambres.salle 4 manger, salle familiale.loyer murel.2 salles de bains grand terrain, arbres matures PISCINE CREUSÉE ëây\t\t\t119,000$ \u2022 - Split impeccable, cuisine meIVchéne de rSve.salle de bains céramique, bain tourbillon.douche séparée corn Puits lumière, pieces 4 aires ouvertes Paysager 3 - Propriété unique.12 pièces.solarium vitra de loutoe beauté grand terrain boisé Faites vital\t\t\t \t\t\t 82,900$\tMONTAGNE\t74,500$\tCOMMERCIAL iBiwe\tijjy S \u2022 Magnifique propriété lutu riale unique ef de prestige Const supérieure vue imprenable liane du Mont Saint Hilaire Appelez dés maintenant\tPk, r.lnSi\t 4-Grand bungalow 3*1 chambres.cuisine chêne porte patio, planchers parqueter» piscine, secteur boisé Négociable laites une otlre\t\t6 - Grand codage 3 chambre* planchers bow Iranc.terrain 9.800 p.e., arbres matures, haie garage pres des services, Scotes, taxes basses\t7 - Bungalow 4 côtes brique, plancher* en lattes, salle familiale, toiture, corniche, syst Sied ait chaud Semi-commercial A qui la chance?Nous achetons votre bail o À partir de 389$ par mois TOUT INCLUS.Hypothèque Taxes \u2022 Frais de condo 59 900$ BELOEIL Locataires, devenez propriétaires dès aujourd\u2019hui 5 BOUL.L'HEUREUX j£ BOUL.LAURIER Visite libre samedi et dimanche 13h00 à 17h00 au 497-4672 75, boul.L'Heureux POUR RENSEIGNEMENTS ET RENDEZ VOUS BELOEIL 497-4672 FRANCON LAFARGE Cottages Jumelés OCCUPATION - JUIN 93 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Très prochainement maison témoin Coin Saint-Anne & Centre Civique 464-5672 464-4687 Visite sur rendez-vous seulement Le paysagement du terrain sera inclus dans le prix, pour tout contrat signé entre le 15 mars et le 30 mars.Tous les frais.payés, frais de notaire, dossier de la SCHL, garantie APCHQ, frais d\u2019inspection, insonorisation supérieure, fils électriques souterrains, arbres matures pour aussi peu que 161$/semaine.Capital, intérêt, T.P.S., T.V.Q.inclus Modèles de 2 et 3 chambres.\u2022Basé sur 10% comptant 8C20MAPS \t Marc Lessieur représentant ($14) 372-5030 (GrMU (514) 375-7544(7-) (514) M1-K79 (Montrai)\t1800 363-*376 H.n»m*.CA117,6ie*r*e4 les escaliers , x\tmodernes 5% Jocelyn Mercier Inc.\"V Michel Mercier MARTEL ÉLECTRIQUE ENR.ÉLICTWCie* r.f un *1 f\t* Hemne» Mmr** 'jvthn Patrick Martel 460-3006 446-0491 Tél.649-8989 Manufacturier d'armoire de cuisine LUCIE HUARD 1095, Principale, Sainte-Julie (Québec) J5Ê1X1 C P 412 COMMANDES AUX CONTRACTEURS RIVE SUD: 467-5690 DONALD RICHER REPRÉSENTANT Tél.: 467-3358 les fenêtres Québécoises FEXtTHES ne _______ PVC r?f- 5875 Trudeau Si-Hyacinthe J2S 1H5 TÉL.: 774-11*4 FAX: 774-0121 Fer (514) 675-6625 FERNAND JACQUES PLOMiEEIE - chauffage SPECIALITE «EPAEATlON ESTIME GHATUIT 478, boul.Richelieu Tél.: 467-1604 Beloeil P.O.JOwta/u>n± *464347 typon ÛOuJèau ff/tc.TAPIS .PRC L ARTS - STORES .Ret AUX 10* SOUL lAURER \u2022SLOES, (oueseci YWN UUBCAU pRtsetin 75 ombien vaut votre propriété?ow much is your property worth?CERTIFICAT' Ce cetllllcel donne dioll su portent à une opinion de «eleut meichende de se proprtdl* idsldenllelle sens Irels, ni obllgetlon.VISITE LIBRE ¦¦¦ 1 -Le dimanche 21 mei».de14h à 16h eu 66».Montcleir.Se,ni-H