L'oeil régional, 5 juin 1993, Cahier A

[" U F«fllr«ck «HM ff#81 Page A2 La vagua emporta fa Permanent Page A3 6ey Ff § et (1\t989*1 PageAl 4 w^JTïE^zuîn^^m Trait réservoir» souterrains redécouverts Page Al 0 B L'»' il \u2014\u2014 Le Classique Huard le 19 Juin Page A10 Dans les coulisses Les petites annonces Les sports Bien manger Immobilier page A3 0 page A33 pageASO page BI8 page 821 N'oubliez pas de consulter les encarts \u2022 Matco \u2022 Provigo \u2022 Canadian Tire \u2022 Rona \u2022 Botamx \u2022 Reno-Dépot Vente Réparation Remontage elor tjUaHv M> ree BruneWe Mot*, 464 1745 (derrière lèdMkc F» VPRE * WSfthiÉÜMl CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.r TZtdz 18, boul.Laurier, Me Masterville 467-2804 BELOEIL 24e année No 18 Le samedi 5 juin 1993 88 pages n visite à la aie>Jame$X>, ! cLfteloftil 2.in 4 ?a ¦iu Festirock: le promoteur fait ouf S 8 andré DUCHESNE ! F lieu les 17, 18 et 19 juin sur le stationnement du centre commercial Mail Monte nach à Beloeil.Le promoteur de l'événement, M.Sylvain Lévesque, a réussi à dénicher in extremis une compagnie d'assurances qui lui garantit une couverture supplémentaire sur sa responsabilité en cas d\u2019incidents.«Cela m'a coûté plusieurs milliers de dollars supplémentaires», mentionne M.Lévesque, encore secoué par les événements de la dernière semaine.Ce sont les nouvelles exigences de la ville, très sévères quant aux responsabilités à assumer par le promoteur et le Mail Montenach, qui ont mené à cette situation.Investissement Morgard, une compagnie qui gère plusieurs immeubles, dont le Mail Montenach, au nom d'un consortium de fonds de pension, a alors exigé des garanties supplémentaires de M.Lévesque.«Il n'y avait pas matière à faire peur à tout le monde», conteste encore M.Lévesque, à propos des exigences de l'administration beloeilloise.Il semble tout de même satisfait de la tournure des événements.En plus de se doter d'une police d'assurance plus musclée, le promoteur devra cependant engager plus de personnel pour assurer la sécurité des lieux.Là encore, cet ajout affectera la colonne des dépenses de son bilan financier.Chez Investissement Morgard, on est aussi heureux des derniers développements.«On est prêt à aller de l'avant si le promoteur respecte les conditions», dit M.Jacques Farley, directeur du centre commercial.Ce dernier ajoute cependant qu'un nouveau contrat doit être signé entre les deux parties, ce qui devrait être fait dans les prochains jours.C'est la première fois qu'un événement comme le Festirock a lieu sur les terrains d'une des propriétés d'investissement Morgard.«C'est quelque chose d'assez spécial.Si tout se déroule dans l'ordre, ce sera une expérience plus facile à répéter», poursuit M.Farley.De son côté, le maire de Beloeil, M.Julien Bussière, à qui nous avons appris que M.Lévesque avait obtenu une police d'assurances accrue, s'est réjoui de la nouvelle.Selon lui, il aurait été malheureux pour M.Lévesque de se retrouver ainsi «mal pris à la dernière minute».Le maire répète cependant que la ville aurait préféré que le Festirock coïncide avec le congé de la Fête nationale alors que les villes planifient un ajustement de leur service d'ordre en fonction des événements qui se tiennent sur leur territoire.Partez au volant d\u2019un ISBOU DE RABAIS Si depuis les 2 dernières années ¦vous avez suivi un cours de# conduite d'écoles reconnue si $750 DE RABAIS A l 'achat d'un produit Ford ou Msrcury pour les anciens ou nouveau: diplômés Spécialement chez Mont-Bruno Ford \u2022 Transport 4 préparation en sus Taxes en sus * * Les 2\t/ 3\t^ jles doivent être achetés simultanément nnr b même\t^\t^\t7^0\tv à\t*\t V véhiculés doivent être achetés simultanément par la même personne ou une personne l'accompagnant Les 2 véhicules ce prix sont des Festiva V 5 vitesses Modèle RIO * Taxes, transport, préparation en sus I 177 BOUL.LAURIER SAINT-BASILE-LE-GRAND RD inc 653-3613 f*\"\tpow\tKww\tmorquri\tde\tedlwuln Letoliee * «dtwule è lonq 1er me mémo Tel que prévu, le Festirock se déroulera sur le stationnement du Mail Montenach où sera dressé un grand chapiteau. flJaCSAB ÉCOLE SECONDAIRE À JOLIVENT La commission scolaire recule Vendredi matin, on ne répondait plus au téléphone au bureau du Permanent situé aux Galeries Montenach à Beloeil.Six agents du Permanent passent chez Re/Max andré DUCHESNE Le bureau du Permanent est fermé depuis jeudi soir à Beloeil.Au moment d'aller sous presses, vendredi, la succursale de Beloeil ne faisait pas partie des 43 nouvelles franchises du Permanent relancées par Canada Trust à travers le Québec.Cela ne veut pas dire que cette succursale est définitement fermée.Elle pourrait même rouvrir dans un délai très court.Par contre, si le bureau du Permanent reprenait ses activités, ce sera sans six des agents qui y étaient rattachés au moment de sa fermeture.En effet, jeudi après-midi, les agents Ronald Beaudry, Yolande Dubois.Johanne Tessier, Denyse Durand, Yvonne Bays et Denise Choquette passaient à la firme de courtage Re/Max Extra de Beloeil.Les deux dernières semaines ont été «bien pénibles», a relaté Mme Denyse Durand.«On a passé par plusieurs émotions», poursuit-elle.Comptant six ans d'expérience à titre d'agent immobilier, Mme Durand semblait quand même heureuse de se retrouver chez Re/Max et ainsi poursuivre sa carrière.«Je perd de l'argent mais pour moi, l'important est que la page soit tournée», indique pour sa part M.Ronald Beaudry.TRISTESSE ET JUBILATION Au Permanent, l'air n'était pas à la fête.«On est épuisé.On a travaillé jour et huit, jusqu'à hier pour assurer un suivi à nos agents», disait vendredi matin, Mme Irène Gadbois.directeure du bureau du Permanent à Beloeil.La voie encore ébranlée, Mme Gadbois a indiqué qu'elle finalisait certains dossiers et qu'elle prendrait un peu de repos par la suite, sans vouloir spéculer sur son avenir.Chez Re/Max Extra, l'ambiance était tout autre, frisant la jubilation.«C'est vrai, nous les avons sollicité discrètement», a mentionné la directrice de la franchise, Mme Fabienne Boulanger en parlant des six nouveaux poulains.C'est à la suite de quelques rencontres de négociations que les six agents du Permanent décidaient finalement de se joindre à Re/Max.Avec leur arrivée, Re/Max Extra compte maintenant 23 agents.On estime que les six agents du Permanent ont apporté une centaine de nouvelles inscriptions.«Avec l'acquisition de ces six agents, on peut dire que Re/Max Extra est le numéro 1 à Beloeil», a affirmé Mme Boulanger.Les autres courtiers immobiliers de la région ont aussi tenté de profiter de la déconfiture du Permanent pour recruter de nouveaux agents.Les annonces parues dans L'Oeil Régional ne faisaient aucun doute là-dessus.Ainsi, cette annonce de la firme Tousi-gnant Auclair et associés qui invitaient de nouveaux agents à se joindre à elle.Tousi-gnant Auclair axait sa publicité sur la stabilité et sur le fait que les agents n'avaient aucun loyer de bureau à payer.Le bureau du Permanent de Beloeil comptait seize agents.Selon plusieurs sources, aucun des dix agents restant ne s'est joint à d'autres firmes de courtage immobilier de la région.Plusieurs songeraient purement et simplement à se retirer du marché.L'école primaire Jolivent ne sera pas transformée en école de premier secondaire en septembre prochain tel que le préconisait la Commission scolaire de l'Argile-Bleue, CSAB.pour désengorger la polyvalente de Beloeil.Dans un vote unanime, pris mardi soir en séance spéciale, les commissaires ont décidé de s'en remettre à la réorganisation des activités de la polyvalente de Beloeil proposée comme alternative par ses enseignants.Cette décision ne surprend guère quand on sait que la majorité des groupes consultés et notamment les professeurs se sont vivement opposés à la transformation de Jolivent en école de 1er secondaire lors des consultations menées au début mai.«Quel que soit l'avantage d'un beau projet, si le coeur et la motivation des personnes concernées n'y sont pas, il se transforme rapidement en un inconvénient difficile à gérer», a résumé le directeur général de la CSAB.Paul-Yvon Proulx, dans sa recommandation aux commissaires.Rappelons que selon les prévisions, le nombre d'élèves de la polyvalente de Beloeil passera à 1 900 en septembre prochain, alors qu\u2019elle a été construite, surtout en ce qui regarde les aires de déplacement (cafétéria, corridors, casiers, etc.), en fonction de 1 600 élèves.Parmi les mesures qui seront appliquées notons le décalage de l'heure du dîner, l'ajout de plateaux d'éducation physique (en utilisant davantage la patinoire de Beloeil).l'organisation d'activités d'heure du dîner, l'enseignement de la partie théorique dans les ateliers aménagés pour les sciences familiales, etc.«Les solutions proposées par les enseignants et notre intention d'accroître les services d'appoint nous convainquent que les élèves de la polyvalente de Beloeil ne seront pas indûment pénalisés», a indiqué Paul-Yvon Proulx.Ces propositions sont jugées d'autant plus réalisables aux yeux de la commission que l'analyse des données démographiques démontre que les effectifs étudiants de la polyvalente iront en diminuant dès 1995-1996, «ce qui signifie que les efforts demandés au personnel le seront pour deux ans».L'IDÉE N'EST PAS POUR AUTANT ÉCARTÉE Les problèmes de surplus de locaux et de surpopulation étudiante ne sont pas pour autant réglés à la CSAB, notamment à la polyvalente Ozias-Leduc de Mont-Saint-Hilaire, qui dépasse déjà sa capacité et dont les effectifs continueront de progresser.Au début des consultations, la CSAB avait en outre clairement évoqué que la fermeture d'une école à Beloeil était inexorable à moyen terme, notamment Jolivent.qui est adjacente à l'école Dominique-Savio.Par ailleurs, les commissaires considèrent qu'une école de transition de plus petite dimension pour les élèves du premier cycle du secondaire, comme il en existe une à Saint-Hyacinthe, reste un solution intéressante, ne serait-ce que sur le plan pédagogique.Ils ont cependant décidé d'étudier la question à fond cette fois-ci; ce qu'ils n'ont pas nécessairement eu le temps de faire depuis l'intégration en juillet 1992.Dans un seconde résolution, ils ont donc mandaté le directeur général à effectuer une étude sur la question.«Nous ne nous sommes pas fixé d'échéancier mais à moins que les gens se mettent à faire des enfants, nous ne pourrons sans doute pas maintenir deux écoles par quartier.L'étude de faisabilité nous aidera à prendre une décision plus éclairée», a conclu la présidente Denise Asselin.«Nous ne crions pas victoire mais nous sommes soulagés de voir que la commission scolaire renonce à la création d'une école de 1er secondaire à Jolivent, une solution hâtive qui ne tenait pas compte de toutes les avenues possibles», a réagi en séance des commissaires le président du comité d'école de Jolivent.M.Luc Robert.Les parents présents ont bien sûr applaudi au rejet unanime de cette solution.L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juin 1803 - Page A3 venez essnven un john neene LES EQUIPEMENTS LAGUE LIEE 520, 3e RANG SAINTE-ROSALIE SORTIE 138 ROUTE 20 TÉL.799-5533 RIVE SUD 875-441 7 \u20acT ECONOMISEZ GROS SUPER SPÉCIAUX + Tondeuse à main + Tondeuse à siège + Tondeuse frontale F525 + Tracteur à pelouse STX38-LX-200-300-400 Super aubaine 14SB John Deere 5HP- 5 vitesses sac arrière SEULEMENT 769\u201d' Incluant Rabais John Deere COMPTANT ET LE SOLDE EN JANVIER 1994 \u2018Sujet à acceptation de crédit John Deere +Jusqu'à épuisement des stocks ^JOHN DEERE] SEMAINE DE L'ACTIVITÉ PHYSIQUE Quand les écoles s'en mêlent.émilie , CLOUTIERLEVESQUE Pour célébrer la Semaine de l'activité physique, qui s'est déroulée du 28 mai au 6 juin, les éducateurs physiques de certaines des écoles de la région ont décidé de faire participer les éléves.Pour les jeunes, l'activité physique vigoureuse régulière est essentielle pour la croissance et le développement.Les écoles qui se sont inscrites à la Semaine Québec Canada en forme ont reçu, pour leurs élèves, des auto-collants aux couleurs de la Semaine.Les écoles qui n'ont pas prévu d'activités spéciales tiendront, dans les prochaines semaines, leurs activités annuelles de fin d'année.Ces activités comprennent, entre autres, du vélo et des olympiades.AU PRIMAIRE, DIVERSES ACTIVITÉS À l'école Saint-Mathieu, deux professeurs ont organisé mardi une marche de 45 minutes dans le Vieux Beloeil pour les élèves de la première à la sixième année (image en première page).Pour eux, c'était jour de fête.Aux 575 jeunes se sont joints certains parents, professeurs et même l'adjoint à la direction de l'école.Pour assurer la sécurité des participants, deux voitures de police précédaient la marche.A l'école Dominique-Savio, la professeur d'éducation physique des première, deuxième et troisième années, Lucie Cournoyer, a organisé, pour ses 230 élèves, des olympiades spéciales.Lundi, c'était les olympiades des jeunes de première année, mardi, celles des élèves de deuxième et jeudi, celles des jeunes de troisième.Les jeunes se sont affrontés dans des compétitions de saut en hauteur, saut en longueur, course A obstacles et dans une épreuve d'endurance à la corde à sauter.Des médailles et des casquettes aux couleurs de l'événement ont été remises au gagnant de chaque classe pour chaque épreuve.Les prix ont été offerts par le Club Optimiste de Be-loeil que les responsables tiennent à remercier.À l'école La Pommeraie, le responsable d'éducation physique a doublé les périodes de cours pour la semaine.Les jeunes du premier cycle sont ainsi passés de une heure et demie à trois heures de cours et ceux du deuxième cycle, de une A deux heures.Le programme de ces périodes doubles avait quelque peu modifié les cours habituels.Pendant la première période, les jeunes participaient A des fêtes champêtres, genres d'olympiades amicales.La deuxième période était réservée A un cours de sécurité A bicyclette et la troisième période était consacrée aux jeux de groupe, aux choix des participants.ÉCOLES SECONDAIRES, SENSIBILISATION Pour les étudiants de niveau secondaire, il n'y avait pas d'activités spéciales d'organisées.Cependant, les professeurs d'éducation physique ont profité de l'occasion pour sensibiliser les jeunes sur leur condition physique, l'entraînement et l'alimentation.ACTIVITÉS PHYSIQUE Quelques faits Voici quelques statistiques compilées lors de diverses enquêtes et études réalisées au cours des dernières années.- la marche est l'activité préférée des Canadiens.Elle est suivie du jardinage, de la natation, du cyclisme et de la danse.- Les gens qui participent A un programme d'activité physique régulier ont une meilleure estime d'eux-mêmes.- L'absence d'activité physique est aussi nuisible pour la santé que le tabagisme.- L'obésité et l'embonpoint chez les enfants sont souvent causés par un manque d'activité physique.Ils ne mangent pas plus, mais bougent moins.- Parmi les bienfaits de l'activité physique, on retrouve une diminution du risque des maladies cardiaques, le contrôle du poids et de la santé et une diminution des symptômes de l'anxiété et des dépressions faibles et moyennes.- Bien que 80 % des Canadiens s'adonnent à une activité physique pendant leurs loisirs, seulement 33 % de ceux-ci sont suffisamment actifs pour en retirer les bienfaits.- Le temps, le manque d'argent ne sont que quelques uns des obstacles qui empêchent les gens à prendre part à une vie active.Ces obstacles pourraient être ré- duits au minimum si on encourageait les gens à pratiquer des activités d'intensité moyenne, à des activités de plein air ou des activités qui se pratiquent à la maison avec parents et amis.- L'activité physique régulière peut contribuer à prévenir et à traiter l'ostéopo-rose.-L'exercice d'intensité moyenne peut aider l'organisme à combattre les rhumes et autres maladies.L'exercice est aussi une stratégie éprouvée pour la prévention des maladies cardio-vasculaire, du diabète et de l'ostéoporose.949 Bernard-Pilon Beloeil 464-4501 BOUCHERIE BRODEUR 226 St-Hyppolyte St-Hilaire 467-4003 HOMARD CUIT SUR PLACE = RESERVEZ TOT Notre département de poissons frais est en opération dans nos deux succursales de 9h à 21 h.7 JOURS SUR 7 SPECIAL BOEUF HACHE BOEUF HACHÉ BOEUF HACHE maigre 101b pour 2489$ mi-maigre 101b pour 1989$ HOMARDS VIVANTS \"\" DIRECTEMENT DANS NOS\tVIVIERix, ¦POISSON ¦FRUITS DE MER ¦4ÏÏSÏÏW MAINTENANT DISPONIBLE: brochettes marinées: porc, poulet, agneau L OEIL RÉGIONAL - Samedi 5 juin 1993 - Page A5 g 10 s commentaires Scandale à Mont-Saint-Hilaire Ensemble Patrick 650$ ou 6 paiements 10833$ 4 vers Montréal LMMN Magnifique mobilier de chambres 7mx promotion à 575$ ou 6 paiements 9583$ L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 5 juin 1993 - Page A9 ! à Saint-Charles C 3 | À LA SUITE DE LA FUITE À LA SALLE MUNICIPALE I Trois réservoirs souterrains mis à jour ou rp rtooWd\tâ*\t*\tm\tt\tm\tg FORCE .Outboard» diimaralid ens Jacques De Vigne, D.C.Francine De Vigne, D.C.Docteurs en chiropratique CENTRE CHIROPRATIQUE DE BELOEIL Ouvert du lundi matin \u2022, au vendredi soir (lace au centre commercial Montenach) 545, boul.Laurier, Beloeil 467-5151 ST-BASILE LE GRAND Dr Bertrand Marcoux D.C.14, rue Robert 441-4888 CLINIQUES CHIROPRATIOUES MARCOUX MONT-SAINT-HILAIRE Dr J.-Claude Marcoux, D.C.642, Des Patriotes Nord *\t467-1666 v=?'v r>- ?JACQUES F TURCOTTE, CGA ' EXPERT COMPTABLE 1527.BELLINI BELOEIL, OC J3G 5K7 (514) 467-5430 ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE 723, Ruisseau Nord Beloeil (Québec) J3G 2C9 (514) 467-0890 «X Comptable général licencié ftcol P.Moillettc, c.g.a.535, boul.Laurier, bureau 300, Beloeil (Québec) J3G 5E9 Tél : 446-8080 «V Membre de la Corporalion professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec Alain Desmarais, c.g.a.Comptable général licencié 56, rue MÉSY BELOEIL, OC J3G 3L1 (514) 467-1406 construction m construction J.M.OUELLET I \u2022 e \u2022 Entrepreneur général et spécialisé \u2022 Construction \u2022 Rénovation 464-6144 G.BRODEUR INC.\u2022 Transport pierre, terre, sable \u2022 Excavation \u2022 Marteau hydraulique \u2022 Plaque viorante \u2022 Démolition \u2022 Installation fosse septique 1 \u2022 Fondations\ts 1681, Ruisseau sud Beloeil 467-8180 FONDAPRO Fissure de béton Infiltration d'eau (solage) Drain français O 0 Expérience 0 Qualité 0 Bon prix \u2022 Estimation gratuite \u2022 7 jrs/sem.651-5624 Prop.Atom Grantor MEMBRE A.C.Q.énobelle \"Msieur-fait-tout\" * ' Votre homme de confiance Daniel Charron prop.Travaux ou entretien de tout genre: -Réparation -Rénovation -Peinture (extérieur et intérieur) -Etc.Satisfaction 467-0945 Cell.: 944-7388 779, Ruisseau Nord, Saint-Mathieu-de-Beloeil \tré#.: 464-8252 \tr la/r/açe BSh\to/?/.\tSpécialités: Sablage de plancher Finition au cristal ou polyuréthane Paul-Emite Dubé\tRésidentiel-commercial 2850.rue Chabot\tImmeuble à appartements \u201e Saint-Jean-Baptiste\t3 LES ENTREPRISES R.C.LAGACÉ INC.1 - Sous-sol 2 - Agrandissement maieur 3 - Salle de bains 4 - Cuisine 5 - Patio (bois ou résine) 6 - Portes, fenêtres et puits lumière Entrepreneur général Construction résidentielle Rénovation | 1 360.BOURGEOIS BELOEIL (QUÉBEC) J3G 2X9 (514) 464-135» RÉMI LAGACÉ Cell.: 561-3224 ENTREPRENEUR EXCAVATION DÉMOUTION Transport A Fils Inc ¦Les Conleneursl Entrepreneur en démoition ¦location de conteneurs conJiucftoa BOB PARENT 7, rue Lafrance Saint-Basile-le Grand ^Âfnrjn^pp 461-3191 ê- Service de décoration à domicile GRATUIT_ DÉCORATION CHRISTIAN me.464-2519 boul.LHeureux.Be»oe*i \u2022Verticaux\t45% \u2022Vénitien & Micro 45% \u2022Rideaux à franges 30% \u2022Draperies\t30% \u2022Tapis\t25% \u2022Tapisserie \u2022Couvre-lit \u2022Céramique \u2022Dentelles \u2022Prélart 25% 30% 25% 30% 30% Conseiller en décoration Chnslian Marcotte ji,\u201ei dentistes 303, rue Duvernay.Beloeil Chirurgie et médecine dentaire Orthodontie \u2022 Périodontie Dr Pierre Gascon 464-0305 Dr Robert Ledoux 464-1558 Orthodontiste Dr RAYMOND RICHARD Lundi au vendredi médecine-dentaire 697, boul Laurier (près du pont) Beloeilô dentistes 467-6566 Jours.soirs.samedi Dr.Sylvain Desranleau chirurgien dentiste CLINIQUE DENTAIRK JEAN MARIE ALLARD PROMENADES DE SAVOY 370.BOUL LAURIER.SUITE 201 ST HILAIRE.J3H 3N8 Tél.: (514) 795-6101 Clinique Dentaire Q)r Iran François (adieux, 467-5346 \u2022\"* \u2014 fm* Éric Lemleux, 467-9479 IIII'MIMES EN HORTICITTITtE 448, Mgr Moreau Beloeil 8 heures par jour ça vous suffit?Tonte de pelouse, taille, déneigement Émondage, arrosage Tél.: 4644820 1 La \u2018Paysages Luxuriants ul446-4164 Ottaéum \tHAIE DE CÈDRES \tCÈDRES À L'UNITÉ \tGARANTIE DE 2 ANS AVEC iRHu\tTRANSPLANTATIONS \tTERRE MÉLANGÉE \t'j À LA VERGE \tf J.P.CHARLEBOIS \t379, De Touraine, Sainte-Julie \t649-1856 \tÉtabli depuis 13 ans) .*\t ROBERT GOSSELIN Photographe professionnel jocclync physiothérapeute Icsogc.membre de le corporation pmfeeelonnelle dee phyelotherepeuie» du Québec 2S1 bowl Laurier Mont-Salnt-Hllalre 4WW54 y v.sTk ROLMEX Au serviçe de lo santé des québécois depuis plus de 30 ans1 Vitamines, minéraux et suppléments alimentaires entièrement naturels.Demandez notre exceptionnelle cure de désintoxication qui a fait la renommee de Rolmex.Pour un service personnalisé, contactez Adrienne Benoit, conseillère en santé au 584-2913.DI3MA Services Comptables JULES ST-ONGE Enr.245, des Mouettes Beloeil(Québec) J3G 5A2\tTél.:\t(514)\t446-5720 GESTION DATAFISC -, * Impôt * Tenue de livres * Service de paye * États financiers * Analyse financière 860, rue Bernard Pilon, McMasterville, Qc J3G 5W8 (514) 467-1273\t| veote^eaice .J LE NUMÉRO 1 dan» la région mtn Comparez nos prix [i '] I I Les Electros SYLVAINlncl f é: Achat vante |SI4| «67 4115 Lundi au vendredi 9 h é 16 h S Samedi 9ht 15 h \u2022'S> 'Se Claude Tessier Service ACHAT \u2022 VENTE \u2022 RÉPARATION Réparation: laveuses - sécheuses -lave-vaisselle - poêles - réfrigérateurs 464-2958 «.DAN TAPIS PRELART ENR.- Pose de tapis prélarts et tuiles - Travail garantie 1 an - Estimation gratuite - 7 ans d\u2019expérience à votre service 446-2401 i Top soil (terre brune), sable de remplissage, pierre concassée, meilleur prix dans toute la région, possibilité de mise en place avec machinerie, 30 ans d'expérience.467-0890 .sur rendez-vous de préférence 584-2768 Visites à domicile Clinique Vétérinaire St-Marc Dre Susan I.Lindsay m.v.Dr Martin Isabel m.v.Radiologie - Chirurgie - Consultation - Pension - Urgences 24 Mrs 651, Rang des Trente St-Marc-sur-Richelieu 584-2768 Le CEC-E aide les jeunes entrepreneurs Le Centre d'emploi du Canada pour étudiants, CEC-É, vient en aide aux jeunes entrepreneurs.Vous avez la bosse des affaires et rêvez d'être votre propre patron?Le sens de ( organisation, la créativité et l'initiative font partie de vos qualités?Pourquoi ne pas mettre sur pied votre propre entreprise?Le CEC-é propose des séances d'information qui peuvent vous aider à réaliser vos projets.D'une durée approximative de 60 minutes, ces séances traitent des types d\u2019entreprises pouvant être lancées, des démarches légales à effectuer (enregistrement, etc.) et des différentes façons de financer un projet.A ce dernier effet, il faut mentionner qu'il est possible d'obtenir, jusqu'au 11 juin, un prêt de la Banque fédérale de développement allant jusqu'à 3 000 $ Pour plus de renseignements, inscrivez-vous à l'une de ces séances gratuites et disponibles sur demande en téléphonant à Martine Chouinard au numéro 467-8876 ou en passant au CEC-É situé au Mail Montenach.Les bureaux sont ouverts de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.RBOOBOfTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Ou* I* Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fols per Jour pendant » jours et vos prières seront \u2022saucée», même si cela semble Impossible.N oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quant la faveur sera obtenue.L£ M.J.LIONEL FALLON Suite au décès de M.J.Lionel Fallon survenu le 5 mars 1993 à l\u2019âge de 75 ans, son épouse Thérèse, ses enfants Gérald, Roger, Laurent, Céline et leur conjoint, et les petits-enfants, désirent vous exprimer leurs sincères remerciements pour les gestes de sympathie que vous leur avez témoignés.Que chacun considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus sort loué, adoré et glorifié * travers le monde pour les siècles et des siècle* Amen.Dites cette prière é lois par jour pendant 9 jours et \u2022 saucées, même si cela semble impossible remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quant la faveur sera obtenue O.L. >rr~lx fa*»* \\r Mofttéréft SERVICE D'ENTRETIEN RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL I \u2022 Gnnl mêiuge\t\u2022\tMentge rtgulier ou octlliouiwl |\u2022 Nettoyage tt nlrei el flore» \u2022 Netioyige de lopi» el meulies rembourè»u ESTIMATION GRATUITE 464-6550 RÉSERVEZ-MOI DÈS MAINTENANT fî/m fyitiu/âtw sur la transcanadienne sortie 185 NOUVEAU STATIONNEMENT OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE 9h à 17h quelques kiosques disponibles A SI TU VIS Un problème de dépendance noui t'invitons à un éveil à la liberté un changement de vie.Transforme-Vie André Germain 464 6391\t* GAMBLERS ANONYMES Si tu penses avoir un problème avec le jeu.on est là pour t'aider.Sous-sol de l'église 2565, St-Plerre Ouest Saint-Hyacinthe Mardi soir 8 h 00 Groupe vert REPARATION DE TOUTES MARQUES Laveuses, sécheuses, lave-vaisselles, cuisinières.Réfrigération.Washers.Dryers, Stoves, Diswashers SERVICE RAPIDE 464-6224 SERVICE Gaétan Boulanger j APCHQ PERMIS DE LA R.E.C.O.UEBEC FHSSUREI DRAIN EXPERT Inc.RÉPARATION DE FISSURE DE BÉTON - À L\u2019EPOXY\t- -OU RÉSINE\ti EXPANSIVE INSTALLATION DE DRAIN FRANÇAIS MINI EXCAVATION CONCASSEUR DE BÉTON A BAS PRIX déménagement, entreposage, boites disponibles, assurance complète permis C.T Q M312177 Technique Transport 6462030 TU AS UN PROBLÈME DE COCAÏNE?OH PEUT T'AIDERI Viens nous rencontrer tous les dimanches soirs â 20h00 1060.SI-Jos4>h.Belo.ll r\u2014- \u2014e\u2014 849-9999 \u2022ELECTROLYSE Travail fait par infirmière 15 ans d'expérience 20 $/l\u2019heure PAULINE GARDNER -464-3421 3 DOMAINE SAINT-BRUNO MAISON DE VILLE 5 1/2-4 1/2 Appartements 3 1/2-4 1/2 - Frais peint, chauffé - Poêle & réfrigérateur - Taxes payées - Stationnement avec prise optionnelle - Piscine - Terrasse privée - Espaces paysagés - Porte patio - Garage disponible OCCUPATION IMMÉDIATE ou 1er Juillet 93 * 653-5239 7 BAS ENTRETIEN TERRASSEMENT ansaid inc.CONCEPTION ET RÉALISATION D\u2019AMÉNAGEMENTS ENTRETIEN\tGÉNÉRAL \u2022 Tonte de pelouse\t\u2022 DANIEL LESSARD, prop.370, rue Bernard Beloeil Tél.: 446-2826 FISSURE DE BETON SOUDÉE À L\u2019EPOXY 'TH&vt&Cecvi f#l : 7iu outeiix ^ /\u201e4 S£LL£ SOLUTION'M ¦ DRAIN FRANÇAIS ¦ EFFONDREMENT DE SOL ¦ IMPERMÉABILISATlOf ' ¦ PLANCHER DE GARAGE ¦ PISCINE BÉTON ¦ MEMBRE R ECO.A PC HO\t.1 RIVE-SUD 5 6 - 8 3 5 6 AVANT APRES ERRATUM Le Groupe scouts guides Beloeil inc remercie le restaurant A et W du Mail Montenach pour sa participation au succès de sa journée spaghetti, tenue le 25 avril 1993.Nos excuses pour l'omission de ce commerce dans la liste des remerciements publiée précédemment TEMPS PLEIN Compagnie canadienne oMre 6 ouvertures pour jeunes gens de 17 à 21 ans, qui sont disponibles à voyager immédiatement dans un travail d\u2019équipe pour la relation publique Programme d\u2019entraînement payé plus transport d\u2019équipe fourni.Requis: apparence soignée bilingue serait un atout Pour plus d\u2019informations et entrevue personnelle composez: 1-800-465-6644 du lundi au vendredi entre 13h et I6h :vmnir> Une entreprise spécialisé dans le transport de personnes est à la recherche de laveur(e) d'autobus.Temps plein.Salaire 7,50$/heure Pré requis Sec.V Détcmir un permis de conduire classe 5.Les candidats doivent se présenter au Centre d'emploi de Beloeil et remplir une demande d'emploi avant le mardi 8 juin 14h30.*jmn4 L'ARRIERE SCENE COMPAGNIE OR THÉÂTRE JEUNE PVBEIU installée à Beloeil, recherche un(unc) RESIONSABLE À LA DIFFUSION TÂCHE: - Promotion et vente des différents produits de la compagnie - Développement de nouveaux marchés - Relations publiques EXIGENCES: -Expérience en diffusion de produitsculturcls - Esprit créatif - Capacité de travailler en équipe - Français parlé et écrit impeccable - Connaissance du Macintosh - Disponiblité pour voyager - Compétences administratives: un atout.PÉRIODE DE TRAV AIL: \u2022 Tempsplcindu 16aoûtau20décembre 1993 - Contrat rcnégociable Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 juin L'Arrière Scène, compagnie de théâtre C.P.329.Beloeil QC J3G 5S9 ______________________ 1993 - Page A43 E S z o a LU Œ -I UJ O 5 & 5 ROLMEX pkw «.M RM( C\u2014| ' unie auéhécoUt rvcbaxhe dee dUbUwUurs *y»e\u2014tqeee poor étcodn eo depute IM3 \u2022hieux et Hedulte exceptionnels.PormmUoa complète | Jotgees-vew \u2014 TemdeT dee prodkiU \u2014\u2014 plue tenter au (»!?) W-tWO ou l-lOO-MI-im La Métropolitaine qui désire accroître son équipe de ventes recherche présentement un représentant ou une représentante pour la vente de ses produits et services financiers.Nous offrons un excellent programme de formation et de rémunération, en plus d'une gamme complète d'avantages sociaux.Un diplôme d'étude Collégial et expérience de vente seraient un atout.Veuillez téléphoner le jeudi de 9h à 11 h au 922-2223 ou écrire à: SERGE FAUCHER 1991, Léonard de Vinci Bureau 201 Samte-Julie P.O.La Métropolitaine DlfiîCT(UR(Tfl7cëj DCS VENTES POUR PROJET DE CONSTRUCTION COMPAGNIE SPÉCIALISTE «N CONSTAUCTION RESIDENTIELLE EST A LA A\u20acCH\u20acACH\u20ac D\u2019UN(E) DIA\u20acCTCUA(TAIC() DES VENTES.LE (LA) CANDIDATE) DOIT POSSEDER AU MOINS S ANNEES D EXPéAIENCE DANS LA VENTE DE PAOJET DE CONSTAUCTION RESIDENTIELLE, *TAE EN MESUAE D ESTIMEA LA VALEUA DES PROJETS PRÉSENTAS PAR LES CUENTS, D'AVOIR SUIVI UN COUA DE VENTE D'UNE ECOLE PROFESSIONNELLE.miresprhvcnih vornec.v.à L'OEIL REGIONAL 393, BOUL LAURIER BELOEIL, J3G 4H6 ¦ mm mm \u2014 m mmm mm\t.SI UNI MONSIEUR Muffler I PERSONNEL DEMANDÉ |POUR NOS DÉPARTEMENTS \u2022 Silencieux \u2022 Suspension \u2022 Freins S.V.P.se présenter au 30, boul.Laurier Beloeil 464-7775 /EH Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un BOUCHER pour occuper un poste à temps partiel de 30 heures/semaine.Le candidat devra avoir 1 an d experience à titre de boucher ou avoir complété une formation académique pertinente, 0 doit également être disponible les fins de semaine.Rens.: MARCEL SIROIS au: 653-4721 Salnt-Basile-le-Grand 774-7420 774-7672 Centre de Formation Montérégie enr.\u2022 Obtenez votre permis classe 1-2-3 \u2022 Formation selon vos besoins \u2022 Recyclage disponible \u2022 Location de véhicule pour examen S.A.A.Q.\u2022 Formation industrielle ' Moniteurs qualifiés et reconnus par la ligue de Sécurité du Québec Possibilité de cours le Samedi et Dimanche 1177, Després, suite 103, Saint-Hyacinthe, Oc J2s 6L6\t8 Recherche un(e) représentant(e) avec expérience dans le domaine de l'automobile, belle personnalité et beaucoup d'entregent.Faire parvenir votre C.V 393, boul.Laurier Beloeil J3G 4H6 Réf.: représentant Société de fabrication de produits métalliques est à la recherche d'un SURINTENDANT D'USINE FONCTIONS: - Planification et gestion de la production.- Amélioration des méthodes de fabrication.-Contrôle des coûts et de la qualité - Participation à la préparation des soumissions.- Gestion des matières premières.¦ - Implantation d'un système de contrôle de la qualité.QUALIFICATIONS: Sept ans d'expérience dont trois ans à titre de Contremaître.- Dynamique et faire preuve d'un esprit pratique et d'une grande lacilité de communication avec les ouvriers de production.\u2022Très bonne expérience de la soudure et des normes de la C.W.A.- Bonnes connaissances en ajustement mécanique.- Connaissance pratique des équipements de production à contrôle numérique: guillotine, plieuse, rouleuse, coupeuse au plasma.- Lecture de plans et connaissance des codes de soudure.- Connaissance pratique de l'auloCad et de la programmation d'une coupeuse au plasma serait un atout.SOUDEURS-ASSEMBLEURS QUALIFICATIONS: Expérience 2 ans minimum.Bonnes connaissances mécaniques.- Lecture de plans et codes de soudure essentielle.Très bonne connaissance du travail sur métal en feuilles et des différentes méthodes de soudure Connaissance des équipements à contrôle numérique tels: plieuse, rouleuse et découpeuse au plasma serait un atout.Vous faites parvenir votre Curriculum Vitae è: Case Postale 535 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 788 Jonsered ÊTES-VOUS INTÉRESSÉ D\u2019AUGMENTER VOS VENTES OU AVEZ-VOUS DÉJÀ PENSÉ AVOIR VOTRE PROPRE COMMERCE?Jonsered EST À LA RECHERCHE DE DÉPOSITAIRES AGRESSIFS POUR LA VENTE ET LE SERVICE DE LA GAMME COMPLÈTE DES PRODUITS JONSERED.SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉ.S'IL VOUS-PLAIT COMMUNIQUEZ PAR TÉLÉPHONE OU TÉLÉCOPIEUR AU TÉL.: 1-«00-363-3664 /FAX: 514-562-6067 LAISSEZ VOTRE NOM.ADRESSE NUMÉRO DE TÉLÉPHOI OU DE TÉLÉCOPIEUR.NOUS RÉPONDRONS À CHAQUE DEMENDE.Johsered UJ| VOTRE CARRIÈRE COMMENCE CHEZ-NOUS ' Programmeur(e) - Analyste (#420 52) Bureautique - Maîtrise des appareils (#900 62) Micro-Ordinateur général (#247.50) \u2022 Possibilité de prolongation des prestations d assurance chônwge.\u2022 PROGRAMME SPRINT / I \u2022 Enseignement professionnel de niveau collégial \u2022 Aide au placement \u2022 Adndssibililé aux prêts et bourses.ICD Institut Carrière et Développement Ltée ' LONGUEUIL 677-9191\tAuparavant\t,n\u201e\u201eu,\tContre,\tD\u201ea fi I II I, SI Charles Ouest, bureau 101 1| Longueuil J4K 5(i4 COMPLEXE ST-CHARI.ES MISSlSSAUOA TORONTO OSHAWA 6UAWII, VANCOUVER SUPREY fOMQMQN OTTAWA HAIIFAX VICTORIA SASKATOOFT QUÊSiC ^ Le Pouvoir de Réussir Le Club de recherche d'emploi de Saint-Hyacinthe peut vous aider! DonneZ;,Vr=hance! Augmentez votre assurance et votre compétitivité sur le marché du travail en acquérant des techniques de recherche d'emploi efficaces: \u2022 curriculum vitae; \u2022 entrevue d'emploi; \u2022 piste d'emploi, etc.GRA TUIT ! (financé par Emploi Immigration Canada) Durée: 3 semaines Conditions d\u2019admission: à la recherche d'un emploi à temps plein; disponible à travailler dès maintenant; prestataire (fassurancechômage, bénéficiaire de l'aide sociale ou sans revenu.Inscription: du 2 au 14 juin Prochaine formation: du 21 juin au 9 juillet PLACES LIMITÉES Pour information: Club de recherche d'emploi 2489, rue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe 771-6611 Artistes recherchés pour la Fête nationale Vous êtes peintres ou artisans amateurs?joailliers?chansonniers, poètes ou sculpteurs?Le comité organisateur de la Fête nationale à Otterburn Park cherche des talents locaux afin d'animer ses activités prévues le 24 juin.Les membres de l'organisation seraient très heureux de vous compter parmi eux.Pour en savoir plus, communiquez avec les responsables au 467-9217.CORPORATION MUNICIPALE PAROISSE ST-CHARLES DEMANDE DE SOUMISSIONS ENTRETIEN D\u2019HIVER HIVERS 1993-1994.1994-1995 ET 1995-1996 DEMANDE DE SOUMISSIONS DÉNEIGEMENT DES CHEMINS ET RUES Les soumissions devront être déposées dans des enveloppes CACHETÉES portant la mention: Soumission no: 930-622, au plus tard le 22 juin 1993 à 14h, aux bureaux de la municipalité sis au 12 rue Union à Saint-Charles-sur-Richelieu.L'ouverture des soumissions aura lieu à ces mêmes date et heure.Les personnes intéressées pourront se procurer le devis général d'entretien d'hiver aux bureaux de la municipalité, à compter du lundi 7 juin 1993.Le nombre de kilomètres de chemins et rues à déneiger peut être sujet à changement.Le contrat aura une durée de trois ans.Les soumissionnaires devront s'identifier lors de la remise de leur soumission.Les soumissionnaires qui désirent mandater une tierce personne pour ledépét de leur soumission devront signer une autorisation précisant le nom du mandataire.Cette autorisation devra être remise à la secrétaire-trésorière en même temps que la soumission.Seules les soumissions reçues selon la procédure citée seront retenues.La municipalité de Saint-Charles Paroisse ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.\tj Anne Tremblay secrétaire-trésorière ENCAN DE MENAGE AVEC BELLES PIÈCES D'ANTIQUITÉS Le samedi 12 juin à 12h30 pour Raymond Girouard au 2846, Chemin-des-Patriotes, Saint-Ours sur Richelieu SE RA VENDU réfrigérateur et poêle élec.24\" blanc, poêle à gaz 24\".set de cuisine en pin 6 chaises, vaisselier.2 demi-lit.divant-lit.2 lits pliants, bureaux.BBQ élec.table et chaises à carte, vaisselle, chaudrons, couvertes, accessoires élec.de cuisine ANTIQUITÉS: Ancien poêle à 2 ponts laurier en fonction el très propre, commode, bureau lave-main, lit à poteaux tournées, set de salon en chêne 4 mcx, berçeuses.secrétaire en chêne, belle lampe torchère, ancien téléphone mural à manivelle, téléphone de table, lampe à l'huile, cruche en grès, pelles en bois, fers à repasser, cadres et toiles, visionneuse, bibelots SERA AUSSI VENDU Tracteur à gazon Yard-Man 10 HP., tracteur à gazon Massey Ferguson 8 HP (moteur neuf), tnmeur élec.tnmeur à bordure, tailie-haie.200 de fil extention.outils de jardinage et autres articles trop long à énumérer.Pour information ROBERT LABOSSIÈRE, ENCANTEUR Saint-Denis-sur-Richelieu 787-3250 787-3198 VILLE DE BeIoeR AVIS PUBLIC ENTRÉ EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT D'EMPRUNT 1264-00-93 AVIS vous est donné que le conseil de la Ville de Beloeil a adopté, à l'assemblé régulière du conseil du 22 mars 1993, le règlement suivant: RÈGLEMENT 1264-00-93 - Décrétant l'exécution de travaux d'éclairage de rue avec alimentation souterraine sur la rue Lajeunesse ainsi qu'un em prunt de 20 300$.Ce règlement a été réputé approuvé par les personnes habiles à voter le 6 avril 1993 et par le Ministère des Affaires municipales le 25 mai 1993.Il entre en vigueur selon la loi et est déposé au bureau du Greffier, â la Marie de Beloeil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.DONNÉ À BELOEIL CE 5 JUIN 1993\t8 Le greffier Daniel Desroches, o.m.a.VILLE DE BeIoeR AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE 1553, RUE SABREVOIS AVIS est donné aux personnes intéressées que le Conseil municipal de Beloeil doit statuer lors de la séance du 28 juin 1993, qui se tiendra à l'Hôtel de Ville à 20h, sur la demande de dérogation mineure suivante: IDENTIFICATION DU SITE CONCERNÉ: 1553, rue Sabrevois lot 131-95 Accepter de réduire la distance exigible de 3,0 mètres à 1,8 mètre entre le bâtiment principal et le garage Tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande lors de cette séance.\t\u201e DONNÉ À BELOEIL CE 5 JUIN 1993 Le greffier Daniel Desrochers, o.m.a.ENCAN DE MENAGE TRES PROPRE AVEC ANTIQUITÉS Le dimanche 13 juin à 12h30 pour CAMILLE GEOFFRION au 277, rue Du Lion, Saint-Denis-sur-Richelieu SERA VENDU.Frigidaire blanc, laveuse-sécheuse Maytag, set de cuisine 6 chaises: 2 chaises sur billes; set de chambre 2 bureau»; sel de salon 2 me» : bureau garde-robes porte-miroir; vaisselle, chaudrons; accesssoires élec de cuisine; bibelots: set de vaisselle; draps; serviettes; décorations de Noel, etc.ANTIQUITÉS Sel de chambre complet 4 bureau», vaisselier, bureau à 2 portes sculptés; 2 commodes 3 et 4 tiroirs; lit en ter avec boules de cuivre 48\"; lit tuyau; sel de 4 chaises et berceuses press-back; gramophone, jeu de pitch-nuts; cruches et terres en grès; banc de cellier; dévidoir, petite barratte à beurre; métier à piquer; pompe à eau en bois; statues; table à 6 pattes avec rallonge; malles, tables; cadres, séparateur, pharmacie, courte pointe; catalognes, tapis nattes.HANGAR Tnmeur élec ; londeuse élec ; chaullerette 4800 watts; 4 chaises de parterre, 2 tondeuses à bras, lanal, extincteur; boule de leu; boule de leu; outils de jardinage etc.Informations ROBERT LABOSSIÈRE, ENCANTEUR Saint-Denis-sur-Richelieu 787-3250, 787-3198 L'ÉDUCATION DES ADULTES de la COMMISSION SOUTH SHORE va offrir UN PROGRAMME SCOLAIRE D'ÉQUIVALENCE DU DIPLÔME D'ÉTUDES SECONDAIRE - en ANGLAIS seulement - à l'école secondaire Richelieu Valley pendant l'année scolaire 1993-94.Les formulaires d'inscription sont disponibles à E.R.V., 720 rue Morin, McMasterville, QC J3G1H1 (Tél.467-3318).Les candidats doivent avoir au moins 16 ans le 1 er juillet, 1993.IL N'Y A PAS DE FRAIS D'INSCRIPTION mais les étudiants doivent avoir leur propre moyen de transport Les formulaires d'inscription doivent être reçus Le 17 juin, 1993.THE ADULT EDUCATION SECTOR of the SOUTH SHORE SCHOOL BOARD will offer a HIGH SCHOOL EQUIVALENCY PROGRAMME in ENGLISH only at Richelieu Valley Regional High School during the 1993-94 school year.Application forms are available from R.V.R.H.S., 720 Morin Street, McMasterville, QC J3G 1H1 (Tel.467-3318).Applicants must be at least 16 years of age on July 1,1993.The programme is free of charge, but students must provide their own -transportation Application forms must be J-submitted by JUNE 17,1993.VILLE DE BeIoeR AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE 76, RUE HOTEL DE VILLE AVIS est donné aux personnes intéressées que le Conseil municipal de Beloeil doit statuer lors de la séance du 28 juin 1993, qui se tiendra à l'Hôtel de Ville à 20h sur la demande de dérogation mineure suivante: IDENTIFICATION DU SUE CONCERNÉ: D£LA QEMENPE: 76, rue Hôtel de ville lot Rie 43 Permettre le bâtiment mixte en acceptant un empiétement du bâtiment existant dans la marge latérale de plus ou moins 1,38 mètre et dans la marge arrière d'environ 1,8 mètre de manière à autoriser des travaux de transformation pour un bureau de consultant.Tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande lors de cette séance, DONNÉ À BELOEIL CE 5 JUIN 1993\tj Le greffier Daniel Desroches, o.m.a.A VILLE DE A BeIoeR AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR DES RÈGLEMENTS D'EMPRUNT 1259-00-93, 1260-00-93,1261-00-93, 1262-00-92,1263-00-93 AVIS vous est donné que le conseil de la ville de Beloeil a adopté, à l\u2019assemblée régulière du conseil du 22 mars 1993, les règlements suivants: RÈGLEMENT 1259-00-93 -\tDécrétant l'exécution de travaux d'éclairage de rue avec alimentation souterraine sur les rues Des Seigneurs et Des Gouverneurs ainsi qu'un emprunt de 38 600S.RÈGLEMENT 1260-00-93 -\tDécrétant l'exécution de travaux d'éclairage de rue avec alimentation souterraine sur les.rues Des Châteaux, Des Gouverneurs et Des Marquises ainsi qu'un emprunt de 42 300$ RÈGLEMENT 1261-00-93-\tDécrétant l'exécution de travaux d'éclairage de rue avec alimentation souterraine sur la rue Des Orioles ainsi qu'un emprunt de 18 600$.RÈGLEMENT 1262-00-93-\tDécrétant l'exécution de travaux d'éclairage de rue avec alimentation souterraine sur les rues Galilée, Gounod et Grenet ainsi qu'un emprunt de 38 400$ RÈGLEMENT 1263-00-93-\tDécrétant l'exécution de travaux d'éclairage de rue avec alimentation souterraine sur la rue Larose ainsi qu\u2019un emprunt de 66 700$.Ces règlements ont été réputés approuvés par les personnes habiles à voter le 6 avril 1993 et par le ministères des Affaires municipales le 25 mai 1993.Is entrent en vigueur selon la loi et sont déposés au bureau du Greffier, à la Maine de Beloeil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.\to DONNÉ À BELOEIL CE 5 JUIN 1993 Le greffier Daniel Desrochers, o.m.a.L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 5 juin 1993 - Page A45 Page A46 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi S juin VILLE DE BeIoeiI VENTE POUR NON-PAIEMENT DE TAXES AVIS est par les présentes donné par le soussigné, Greffier de la Ville de Beloeil, que les immeubles ci-après décrits seront vendus à l'enchère publique en la salle des délibérations du Conseil de la Ville de Beloeil, située au 777, du boulevard Laurier, Beloeil, le vingt-neuvième (29e) jour du mois de juin 1993 à dix heures (10h00) pour satisfaire au paiement des taxes municipales, scolaires, et droits sur les mutations, s'il y a lieu, avec les intérêts et les frais, plus les frais encourus subséquemment à moins que lesdites taxes, les intérêts et les frais, ne soient payés avant la vente.Un immeuble ainsi vendu sera sujet à un droit de retrait d'un an.Le prix d'adjudication sera payable au moment de la vente en argent comptant ou par chèque certifié.MATRICULE 1) 2447 53 2348 situation: Bernard-Pilon CADASTRE DE LA PAROISSE ST-MATHIEU-DE-BELOEIL P.196 PROPRIÉTAIRE Canada LTD 80609 Scott! F.désignation: P.196 - That certain vacant emplacement fronting on Bernard-Pilon street, in the Town of Beloeil, in the County of Vercheres, in the Province of Quebec, known and designated as a part of original lot ONE HUNDRED AND NINETY-SIX (Pt.196) of the official plan and book of reference of the parish of Beloeil, described as follows: Measuring one hundred and twenty-five feet and two hundredths of a foot in width in front along said Bernard-Pilon street and one hundred and twenty-five feet in width in rear by five hundred and twenty-six feet and fifty-two one-hundredths of a foot in depth in the north-west line and five hundred and twenty-eight feet and ninety-four one-hundredths of a foot in depth in the south-east line and bounded in front to the north-east by said Bernard-Pilon street in rear to the south-east by part of original lot one hundred and ninety-seven, on the said official plan and book of reference, on one side to the south-east and on the other side to the north-west by other parts of said original lot 196; and containing a superficial area of sixty-five thousand nine hundred and sixty-six square feet (65,966 sq.ft.).The west corner of this presently described emplacement is situated at six hundred and thirty-two feet of the south-east side of Rang des 24 Road, this distance being measured along the division line between said lots 196 and 197, the whole in english measure and more or less.2) 2447 62 3037\tP.\t196 situation: Bernard-Pilon 2418-0804 QUÉBEC INC.désignation: P.196 - Un certain terrain vacant ayant front sur la rue Bernard-Pilon, en la Ville de Beloeil, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire CENT QUATRE-VINGT-SEIZE (Ptie 196) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse St-Mathieu-de-Beloeil décrit comme suit: Mesurant cent vingt-cinq pieds (125 ) de largeur par cinq cent trente-quatre pieds et deux centièmes de pied (534,02\u2019) en profondeur dans la ligne nord-ouest et cinq cent trente-quatre pieds et vingt-sept centièmes de pied (534.27 ) en propfondeur dans la ligne sud-est, le tout en mesure anglaise et plus ou moins, ledit immeuble étant borné comme suit: En front au nord-est par ladite rue Bernard-Pilon, en arrière au sud-ouest par une partie du lot originaire 197, d'un côté au nord-ouest et de l'autre côté au sud-est par d'autres parties dudit lot 196, tous des susdits plan et livre de renvoi officiels; ledit emplacement contenant une superficie de soixante-six mille sept cent soixante-sept pieds carrés (66,767 pi.car.) Le com ouest du lot présentement décrit est situé à mille cent trente-deux pieds (1 132') du côté sud-est du Rang des 24, cette distance étant mesurée le long de la ligne de division entre lesdits lots 196 et 197, le tout en mesure anglaise et plus ou moins.3) 2545 08 0482 P.201 VENNE STÉPHANE situation: 218, Yvon-L'Heureux Ouest désignation: P 201 - Un emplacement situé en la Ville de Beloeil, division d'enregistrement de Verchères, ayant Iront sur le côté nord-ouest du boulevard L'Heureux, désigné au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Mathieu-de-Beloeil, comme une partie non subdivisée du lot originaire numéro DEUX CENT UN (partie de 201), de forme irrégulière; mesurant cent un pieds et vingt-cinq centièmes de pied (101.25 ) et trente-neuf pieds et quatre-vingt-quatorze centièmes de pied (39,94') dans sa ligne brisée sud-est; deux cent cinquante-cinq pieds et vingt-cinq centièmes de pied (255.25') dans sa ligne sud-ouest; cent trente pieds (130') dans sa ligne nord-ouest; et trois cent dix pieds et trente et un centièmes de pied (310.31') dans sa ligne nord-est; contenant, en superficie, trente-six mille huit cent un pieds carrés (36 801 pi car.), mesure anglaise et plus ou moins; borné ledit emplacement comme suit: en front, au sud-est, par ledit boulevard L'Heureux; d'un côté au sud-ouest, et en profondeur au nord-ouest, par le résidu dudit lot originaire numéro 201 ; et de l'autre côté, au nord-est par une partie du lot originaire numéro 200.Avec les bâtisses y érigées, portant le numéro civique 218 ouest dudit boulevard L'Heureux.situation: Bernard-Pilon désignation: P.196 - That certain vacant emplacement fronting on Bernard-Pilon street, in the Town of Beloeil, in the County of Vercheres, in the Province of Quebec, known and designated as a part of original lot ONE HUNDRED AND NINETY-SIX (pT.196) ON THE OFFICIAL PLAN AND BOOK OF REFERENCE OF THE PARISH OF BELOEIL.DESCRIBED AS FOLLOWS: a) Measuring one hundred twenty-five feet and one hundredth (125.01') in its north-east line five hundred fifty-five feet and eight-two hundredths (555.82') in its south-east line, one hundred twenty-five feet (125') in its south-west line, five hundred fifty-four feet and fourteen hundredths (554.14\u2019), in its north-west line; containing a superficial area of sixty-nine thousand three hundred seventy-seven square feet (69 377 sq.ft.) and bounded to the north-east by another part of lot 196 (Bernard-Pilon street), in the south-east by another part of lot 196, to the southwest by a part of lot 197, to the north-west by a part of lot 196; The west corner of this part of lot is situated at four thousand seven feet (4 007') of south-east side of Rang des 24 Road, this distance being measure along the line between lot 196 and lot 197; The above measurements are english measure and more or less.b) Measuring one hundred twenty-five feet and one hundredth (125.01') in its north-east line, five hundred fifty-four feet and fourteen hundredths (554.14') in its south-east line, one hundred twenty-five feet (125') in its south-west line, five hundred fifty-two feet and forty hundredths (552.40') in its north-west line, containing in superficial area sixty-nine thousand one hundred fifty-nine square feet (69 159 sq.ft ); bounded to the north-east by another part of lot 196 (Bernard-Pilon street), to the south-east by another part of lot 196, to the south-east by another part of lot 196, to the south-west by a part of lot 197, to the north-west by a part of a lot 196.The west corner of the part of lot is situated at three thousand eight hundred eighty-two feet (3 582') of south-east side of Rang des 24 Road, this distance being measure along the line between lot 196 and lot 197; The above measurements are english measure and more or less.5)\t2546 44 0830\tP.196\tCANADA LTD.80609 situation: Bernard-Pilon désignation: P.196 - That certain vacant emplacement fronting on Bernard-Pilon street, in the Town of Beloeil, in the County of Vercheres, in the Province of Quebec, known and designated as a part of original lot ONE HUNDRED AND NINETY-SIX (Pt.196) on the official plan and book of reference of the parish of Beloeil, described as follows: a) Measuring one hundred and twenty-five feet in width, by five hundred and fifty-eight feet and seventy-seven hundredths of a foot in north-west line and five hundred and fifty-eight feet and forty-five hundreadths of a foot in depth in the*south-east line, containing a superficial area of sixty-nine thousand eight hundred and twenty-six square feet; and bounded in front to the north-east by said Bernard-Pilon street in rear to the south-west by part of original lot 197, on ton 10 lhe sou,h\"easl and ,he other side to the north-west by others parts of said original The west corner of the presently described emplacement is situated at four thousand eight hundred and eighty-two feet of the south-east side of Rang des 24 Road, this distance being mesured along the division line between said lots 196 and 197, the whole in english measure and more or less.b) Mesuring one hundred and twenty-five feet in width, by five hundred and fifty-nine feet and nine hundredths of a foot in north-west line and five hundred and fifty-eight feet and seventy-seven hundredths of a foot in depth in the south-east line, containing a superficial area of sixty-nine thousand eight hundred and sixty-six square feet; and bounded in front to the north-east by said Bernard-Pilon street, in rear to the south-west by part of original tot 197, on one side to the south-east and the other side to the north-west by others parts of said original lot 196.The west corner of this presently described emplacement is situated at four thousand seven hundred and fifty-seven feet of the south-east side of Rang des 24 Road, that distance being measured along the division line between said lots 196 and 197, the whole in english measure and more or less.As the said property now subsists with all its rights, members and appurtenances, without exception nor reserve of any kind on the part of the present vendor and subject to all servitudes attached thereto.6)\t2546 73 4645\tP.\t195 situation: 22, Yvon-L'Heureux ARCHAMBAULTBERNARD 4 ) 2546 26 2324 P 196 CANADA LTD 80599 désignation; P.195.Un emplacement situé à St Mathieu-de-Beloeil, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro CENT QUATRE-VINGT-QUINZE (Ptie 195) aux plans et livre de renvoi officiels de la Paroisse de St-Mathieu-de-Beloeil; borné vers le nord-ouest et dans une première ligne vers le nord-est par une partie du lot 195, dans une première ligne vers le sud-est et dans une deuxième ligne vers le nord-est par une autre partie du lot 195, dans une deuxième ligne vers le sud-est par le boulevard Y von L'Heureux (sans désignation cadastrale), vers le sud-ouest par le lot 195-1 et par une partie du lot 195; mesurant deux cent soixante-quatorze pieds et neul dixièmes (274,9' ou 83,79 m) vers le nord-ouest, cent quatre-vingt-dix neul pieds et quatre-vingt-trois centièmes (199, 83 pi ou 60,91 m) dans une première ligne vers le nord-est, quatre-vingt-six pieds et soixante-quinze centièmes (86,75' ou 26,44 m) dans une première ligne vers le sud-est, cent quatre-vingt-quatorze pieds (194' ou 59,13 m) dans une deuxième ligne vers le nord-est, cent quatre-vingt-douze pieds (192' ou 58,52 m) dans une deuxième ligne vers le sud-est, trois cent quatre-vingt-quatorze pieds et cinq dixièmes (394,5' ou 120,24 m) vers le sud-ouest; contenant en superficie, quatre-vingt-onze mille six cent vingt et un pieds carrés (91 621 pi.car.ou 8 511,9 m.car.) Avec maison, garage et remise dessus érigés, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 22, boulevard Yvon L'Heureux.7) 2546 90 7416 26-320,26-321-2 BROUSSEAUJACQUES situation: 875 Bernard-Pilon I 8) 2547 50 9334\t193-91,\tP.193 situation: 1134, Des Outardes CHEVRIER PIERRE désignation: 193-91 : La subdivision numéro QUATRE-VINGT-ONZE du lot originaire CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (193-91) du cadastre officiel de la Paroisse de Samt-Mathieu-de-Beloeil, contenant, en superficie, cinq cent trente-sept mètres carrés et vingt-trois centièmes de mètre carré (537,23 m.car ).Une partie du lot CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (193) dudit cadastre, bornée vers le nord-est par le lot 193-91, vers le sud-est, le sud-ouest et le nord-ouest par des parties du lot 193, mesurant dix-huit mètres et quatre-vingt-cinq centièmes de mètre (18,85 m) dans ses lignes nord-est et sud-ouest et dix-huit mètres dans ses lignes sud-est et nord-ouest, contenant, en superficie, trois cent trente-neuf mètres carrés et trois dixièmes de mètre carré.La limite nord-ouest de cette parcelle de terrain est le prolongement vers le sud-ouest de la limite nord-ouest du lot 193-91 et sa limite sud-est est le prolongement vers le sud-ouest de la limite sud-est du lot 193-91.Le tout avec bâtisse dessus construite, portant le numéro civique 1134, rue Des Outardes, à Beloeil, circonstances et dépendances.9) 2645 76 6092 situation: 378, Choquette P.30 LUSSIER CLAUDE désignation: P.30 - Un emplacement situé dans la Ville de Beloeil, connu et désigné comme étant une partie non subdivisée du lot numéro TRENTE (Ptie 30) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Mathieu-de-Beloeil, division d'enregistrement de Verchères, et plus particulièrement décrite comme suit: Bornée vers le nord-est par le boulevard Choquette (Ptie non subdivisée du lot 30) vers le sud-est par une autre partie non subdivisée du lot 30, vers le sud-ouest par une partie des lots 28-150 et 28-151, vers le nord-ouest par le lot 30-165 et par une partie du lot 30-181, mesurant quatre-vingt-dix pieds (90' ou 27,43 m) dans ses lignes nord-est et sud-ouest, cent dix-sept pieds et quatre-vingt-sept centièmes (177.87' ou 35,93 m) dans sa ligne sud-est, cent dix-huit pieds et dix-huit centièmes (118.18 pi ou 36,02 m) dans sa ligne nord-ouest; contenant en superficie dix mille six cent vingt-deux pieds carrés (10,622 pi.car.ou 990,50 m.car.) le tout mesure anglaise ou métrique, et plus ou moins.Avec une maison dessus érigée portant le numéro civique 378-380 rue Choquette, Beloeil.10) 2645 97 7525\t32-335, 32-1-6-1\tOUELLETTE\tJACQUES situation: 215, Cartier 11) 2646 03 0799 28-425,29-10 POULIN ROLAND situation: 115, Yvon-L'Heureux I 12) 2646 06 8624 situation: Dumas 192-10 2418-0804 QUÉBEC INC.13)\t2646 251575\t32-324 situation: 204, Jeanne-Mance HEALEY GILBERT 14)\t2650 04 9025\t173-3,174-3 situation: 1681, De L'Industrie 2526-5018 QUÉBEC INC 15) 2650 05 3565 P.173 2526-5018 QUÉBEC INC.situation: De L'Industrie (arrière) P 173- Une partie de terrain bornée au nord-est par une autre partie du lot 173; au sud par une partie du lot 174, une autre partie du lot 173 et par le lot 173-3; et au nord-ouest par la limite des territoires des villes de Beloeil et Samt-Mathieu-de-Betoeil, le tout d'une superficie approximative de 9 573 mètres carrés.16) 265015 9313 P.173 situation: De L'Industrie 2545-3705 QUEBEC INC.désignation: P.173 - Un terrain vague, situé en la Ville de Beloeil, division d'enregistrement de Verchères, â Samte-Julie, ayant Iront sur le côté nord-ouest du boulevard De L'Industrie, de forme irrégulière, désigné au cadastre officiel de la Paroisse de Samt-Mathieu-de-Beloeil, comme une partie non subdivisée du lot originaire numéro CENT SOIXANTE-TREIZE (partie de 173); borné en front au sud-est, par une partie dudit lot originaire numéro 173 qui est le boulevard De L'Industrie, au sud-ouest, par une autre partie dudit lot originaire numéro 173, au nord-ouest, par un ancien chemin (sans désignation cadastrale), et au nord-est, par les lots 171-4, 171-5 et 171-6; mesurant au sud-est trois cent quatre-vingt-sept pieds et trois dixièmes de pieds (387.3'), au sud-ouest mille quatre cent trente et un pieds et six dixièmes de pied (1 431.6'), au nord-ouest trois cent vingt-quatre pieds et sept dixièmes de pied (324.7'), et au nord-est mille huit cent cinquante pieds et deux dixièmes de pied (1 850.2); contenant, en superficie, quatre cent soixante-sept mille trois cent dix-neuf pieds carrés (467 319 pi.car.) ou douze arpents carrés et six cent quatre-vingt-dix-neuf millièmes d'arpent carré (12.699 arp.car.); le tout mesure anglaise et plus ou moins.Sujet, ledit terrain, à toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, attachées audit terrain, notamment, à la servitude de droit de passage, en faveur du ministère des Transports et d'impérial Oil Enterprises Ltd, dont copie a été enregistrée audit bureau de Verchères, sous le numéro 110 098 17) 2650 23 3565\tP.\t173, P.173-5 situation: De L'Industrie 2526-5018 QUÉBEC INC.désignation: P.173 - Une certaine parcelle de terrain ayant front sur la rue De L'Industrie en la Ville de Beloeil, connue et désignée comme étant une partie du lot originaire CENT SOIXANTE-TREIZE (Plie 173) du cadastre officiel de la Paroisse de Samt-Mathieu-de-Beloeil, division d'enregistrement de Verchères, bornée vers le nord par une partie du lot 173, vers l'est et le nord-est par une partie du lot 173, sur le sud par une autre partie du lot 173 faisant partie de la rue De L'Industrie, vers l'ouest par le lot 173-2; mesurant quatre-vingt-treize pieds et treize centièmes (93.13 pi.) dans sa ligne nord, deux cent vingt pieds (220 pi.) dans sa ligne est, trente et un pieds et quarante et un centièmes (31.41 pi.) le long d'un arc de cercle engendré par un rayon de vingt pieds (20 pi.) dans sa ligne nord-est, cent treize pieds et treize centièmes (113.13 pu) dans sa ligne sud, deux cent quarante pieds (240 pi.) dans sa ligne ouest, contenant en superficie vingt-deux mille quatre cent trente-sept pieds carrés (22,437 pi.car ), mesure anglaise.P.173-5 - Une partie de terrain bornée au nord-est par une partie du lot 173; à l'est par une autre partie du lot 173; au sud-ouest par les lots 173-2 et une autre partie du lot 173-5; à l'ouest par le lot 173-3 et au nord par une partie du lot 173, le tout d'une superficie approximative de 5 205,23 mètres carrés.10) 2650 57 8520 P.169, P.170, 2526-5018 QUÉBEC INC.situation: 1501, De L'Industrie désignation: Un lopin de terre situé à Beloeil, composé de: a) La PARTIE nord-ouest du lot CENT SOIXANTE-NEUF (Rie N O.169) du cadastre officiel de la paroisse de St-Mathieu-de-Beloeil, division d'enregistrement de Verchères, mesurant trois mille cinq cent soixante-treize pieds et trois dixièmes de pied (3 573.3 pi.) dans sa ligne sud-ouest, six cent trente-deux pieds et deux dixièmes de pied (632.2 pi.) dans sa ligne nord-ouest, trois mille cinq cent trente-cinq pieds et soixante-deux centièmes de pied (3 535.62 pi.) dans une première ligne nord-est, deux cent soixante-seize pieds et quatre vingt-quatorze centièmes de pied (276.94 pi.) dans sa ligne sud-est, cinq cent quatre-vingt-treize pieds et cinquante-sept centièmes de pied (593.57 pi.) dans une deuxième ligne nord-est et trois cent soixante-dix-sept pieds et quatre centièmes de pied (377.04 pi.) dans sa ligne sud, contenant en superficie cinquante-quatre arpents carrés et trois cent vingt-trois millièmes d'arpent carré (54.323 arp.car.); bornée comme suit: au sud-ouest par un ancien chemin public sans numéro cadastral, au nord-ouest par le lot numéro 262, dans une première ligne nord-est par une partie de chacun des lots numéros 168 et 263, dans sa ligne sud-est et dans sa deuxième ligne nord-est par une partie dudit lot 169 appartenant à Les Fibres P.& R.Inc.ou représentants et au sud par le chemin d'accès à la route Transcanadienne, étant le boulevard De L'Industrie; b)\tUne autre lisière de terrain formant PARTIE d'un ancien chemin public sans numéro cadastral, mesurant quarante pieds et neuf dixièmes de pied (40.9 pi.) dans sa ligne sud, trois mille cinq cent vingt-huit pieds et neuf dixièmes de pied (3 528.9 pi.) dans sa ligne sud-ouest, trente-quatre pieds et quatre dixièmes de pied (34.4 pi.) dans sa ligne nord-ouest et trois mille cinq cent soixante-treize pieds et trois dixièmes de pied (3 573.3 pi.) dans sa ligne nord est, mesure anglaise, contenant en superficie deux arpents carrés et huit cent-quatre-vmgt-quinze millièmes d\u2019arpent carré (2.895 arp.car.); bornée comme suit: au sud par le chemin d'accès à la route Transcanadienne étant le boulevard De L'Industrie, au sud-ouest par une partie du lot 170 et le lot 170-3, au nord-ouest par un autre ancien chemin public sans numéro cadastral et au nord-est par la partie ci devant désignée du lot 169 au paragraphe a); c)\tLa PARTIE nord-ouest du lot CENT SOIXANTE-DIX (Plie N O 170) du susdit cadastre, mesurant cinq cent soixante et un pieds et quatre-vingt-douze centièmes de pied (561-92 pi.) dans sa ligne sud-est, deux mille quatre cent soixante-seize pieds et cinquante-six centièmes de pied (2 476.56 pu) dans sa ligne sud-ouest, six cent quarante-huit pieds et six dixièmes de pied (648 6 pi.) dans sa ligne nord-ouest et deux mille sept cent soixante-quinze pieds et J L OEIL RÉGIONAL - Samedi 5 Juin 1993 - Page A47 Page A48 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juin trente-trois centièmes de pied (2 775.33 pi.) dans sa ligne nord-est, contenant en superficie quarante arpents carrés et deux cent sept millièmes d'arpent carré (40.207 arp.car.); bornée comme suit au sud-est par le lot 170-3 appartenant à Les Pétroles Laduboro Liée ou représentants, au sud-ouest par une partie du lot 171, au nord-ouest par un ancien chemin public sans numéro cadastral et au nord-est par une partie d'un ancien chemin public sans désignation cadastrale.Tel que le tout se trouve présentement sans exception ni réserve de la part du vendeur, avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble: a) à la servitude de non accès et à la servitude restreinte d'accès à la route Transcanadienne aux termes des actes enregistrés à Verchères sous les numéros 70613 et 98645 et b) à la servitude en faveur d'impérial Oil Enterprises Ltd aux termes de l'acte enregistré à Verchères sous le numéro 86485.19) 2745 18 8312 32-393 situation: 249, Sir-Willrid-Laurier 20) 2745 28 1680\t33-1,33-2 situation: 275, Sir-Wilfrid-Laurier 21) 2747 04 5177\t38-114 situation: 629, Bienville 22) 2747 18 9953\t43-195 situation: 775, Radisson 23) 2747 22 1084\t38-39, 38-40-2 situation: 649, Carillon 24) 2747 29 6899\t44-186 situation: 822, Radisson 25) 2747 32 4099\t38-5 situation: 398, Brébeul 26) 2747 32 5577\t39-46 situation: 392, Brébeul 27) 2747 41 3221 000 0001\t575-A01, P.575-1, P.575-2 situation: 321, Bromont Un appartement, partie exclusive, portant le numéro A ZÉRO UN de la subdivision de l'ajouté CINQ CENT SOIXANTE-QUINZE (575-A01) dudit cadastre.Et les trois/soixantièmes (3/60e) indivis des parties communes, à savoir les lots 575-1 et 575-2 dudit cadastre.INVESTISSEMENT CANAKIM INC.NORMANDIN LYSE CARDINAL MARIE-PAULE CROMPS YVES PILON FRANÇOIS JARET STEBEN LISE JUTRAS FRANÇOIS GASPARD ALOURDES 144231 CANADA LTÉE 28) 2747 41 3221 000 0002\t575-A02 P.575-1, P.575-2 situation: 321, Bromont 144231 CANADA LTÉE Un appartement, partie exclusive, portant le numéro A ZÉRO DEUX de la subdivision de l'ajouté CINQ CENT SOIXANTE-QUINZE (575-A02) dudit cadastre.Et les trois/soixantième (3/60e) indivis des parties communes, à savoir les lots 575-1 et 575-2 dudit cadastre.29) 2747 41 3221 000 0003\t575-A03, P.575-1, P.575-2 situation: 321, Bromont 144231 CANADA LTÉE Un appartement, partie exclusive, portant le numéro A ZÉRO TROIS de la subdivision de l'ajouté CINQ CENT SOIXANTE QUINZE (575-A03) dudit cadastre.Et les trois/soixantièmes (3/60e) indivis des parlies communes, à savoir les lots 575-1 et 575-2 dudit cadastre.30) 2747 41 3221 000 0004\t575-A04.P.575-1, P.575-2 situation 321, Bromont 144231 CANADA LTÉE Un appartement, partie exclusive, portant le numéro A ZÉRO QUATRE de la subdivision de l'ajouté CINQ CENT SOIXANTE-QUINZE (575-A04) dudit cadastre.Et les trois/soixantièmes (3/60e) indivis des parties communes, à savoir les lots 575-1 et 575-2 dudit cadastre 31) 2747 41 3221 000 0005\t575-101, P.575-1, P.575-2 situation: 321, Bromont 144231 CANADA LTÉE Un appartement, partie exclusive, portant le numéro CENT UN de la subdivision de l'ajouté CINQ CENT SOIXANTE-QUINZE (575-101) dudit cadastre Et les quatre/soixantièmes (4/60e) indivis des parties communes, à savoir les lots 575-1 et 575-2 dudit cadastre.32) 2747 41 3221 000 0006\t575-102, P.575-1, P.575-2 situation: 321, Bromont 144231 CANADA LTÉE Un appartement, partie exclusive, portant le numéro CENT DEUX de la subdivision de l'ajouté CINQ CENT SOIXANTE-QUINZE (575-102) dudit cadastre.Et les quatre/soixantièmes (4/60e) indivis des parties communes, à savoir les lots 575-1 et 575-2 dudit cadastre.33) 2747 41 3221 000 0007\t575-103, P.575-1, P.575-2 situation: 321, Bromont 144231 CANADA LTÉE Un appartement, partie exclusive, portant le numéro CENT TROIS de la subdivision de l'ajoute CINQ CENT SOIXANTE-QUINZE (575-103) dudit cadastre.Et les quatre/soixantièmes (4/60e) indivis des parties communes, à savoir les lots 575-1 et 575-2 dudit cadastre.34) 2747 41 3221 000 0008\t575-104, P.575-1, P.575-2 situation: 321, Bromont 144231 CANADA LTÉE Un appartement, partie exclusive, portant le numéro CENT QUATRE de la subdivision de l'ajouté CINQ CENT SOIXANTE-QUINZE (575-104) dudit cadastre.Et les quatre/soixantièmes (4/60e) indivis des parties communes, à savoir les lots 575-1 et 575-2 dudit cadastre.35) 2747 41 3221 000 0009\t575-201, P.575-1.P.575-2 situation: 321, Bromont 144231 CANADA LTÉE Un appartement, partie exclusive, ptoriant le numéro DEUX CENT UN de la subdivision de l'ajouté CINQ CENT SOIXANTE-QUINZE (575-201) dudit cadastre.Et les quatre/soixantièmes (4/60e) indivis des parties communes, à savoir les lots 575-1 et 575-2 dudit cadastre.36) 2747 41 3221 000 0010\t575-202, P.575-1, P-575-2 situation: 321, Bromont 144231 CANADA LTÉE Un appartement, partie exclusive, portant le numéro DEUX CENT DEUX de la subdivision de l'ajouté CINQ CENT SOIXANTE-QUINZE (575-202) dudit cadastre.Et les quatre/soixantièmes (4/60e) indivis des parties communes, à savoir les lots 575-1 et 575-2 dudit cadastre.37) 2747 41 3221 000 0011\t575-203, P.575-1, P.575-2 situation: 321, Bromont 144231 CANADA LTÉE Un appartement, partie exclusive, portant le numéro DEUX CENT TROIS de la subdivision de l'ajouté CINQ CENT SOIXANTE-QUINZE (575-203) dudit cadastre.Et les quatre/soixantièmes (4/60e) indivis des parties communes, à savoir les lots 575-1 et 575-2 dudit cadastre.38) 2747 41 3221 000 0012\t575-204, P.575-1, P.575-2 situation: 321, Bromont 144231 CANADA LTÉE Un appartement, partie exclusive, portant le numéro DEUX CENT QUATRE de la subdivision de l'ajouté CINQ CENT SOIXANTE-QUINZE (575-204) dudit cadastre.Et les quatre/soixantièmes (4/60e) indivis des parties communes, à savoir les lots 575-1 et 575-2 dudit cadastre.39) 2747 41 3221 000 0013\t575-301, P.575-1, P.575-2 situation: 321, Bromont 144231 CANADA LTÉE Un appartement, partie exclusive, portant le numéro TROIS CENT UN de la subdivision de l'ajouté CINQ CENT SOIXANTE-QUINZE (575-301 ) dudit cadastre.Et les quatre/soixantièmes (4/60e) indivis des parties communes, à savoir les lots 575-1 et 575-2 dudit cadastre.40) 2747 41 3221 000 0014\t575-302, P.575-1, P.575-2 situation: 321, Bromont 144231 CANADA LTÉE Un appartement, partie exclusive portant le numéro TROIS CENT DEUX de la subdivision de l'ajouté CINQ CENT SOIXANTE-QUINZE (575-302) dudit cadastre.Et les quatre/soixantièmes (4/60e) indivis des parties communes, à savoir les lots 575-1 et 575-2 dudit cadastre.41)\t2747 41 3221 000 0015\t575-303, P.575-1, P.575-2 situation: 321, Bromont 144231 CANADA LTÉE Un appartement, partie exclusive, portant le numéro TROIS CENT TROIS de la subdivision de l'ajouté CINQ CENT SOIXANTE-QUINZE (575-303) dudit cadastre.Et les quatre/soixantièmes (4/60e) indivis des parties communes, à savoir les lots 575-1 et 575-2 dudit cadastre.42)\t2747 41 3221 000 0016\t575-304, P.575-1, P.575-2 situation: 321, Bromont 144231 CANADA LTÉE Un appartement, partie exclusive, portant le numéro TROIS CENT QUATRE et de la subdivision de l'ajouté CINQ CENT SOIXANTE-QUINZE (575-304) dudit cadastre.Et les quatre/soixantièmes (4/60e) indivis des parties communes, à savoir les lots 575-1 et 575-2 dudit cadastre.43) 2747 88 5237\t49-11 situation: 310, St-Jean-Baptiste 44) 2747 89 6918 000 0001\t589-101, 589-1 et 2 situation: 345, Saint-Jean-Baptiste #101 45) 2747 91 3604\tp.43 situation: 58, Jeannotte CARDINAL MARIE-PAULE CARRIER JACQUES 2644-2905 QUÉBEC INC.suivant une ligne brisée vers le sud-est, quarante-cinq pieds et quarante-huit centièmes de pied (45.48' soit, 13,86 m.) dans sa ligne sud-ouest, cinquante-trois pieds et trente-six centièmes de pied (53.36' soit, 17,18 m.) et soixante-dix-sept pieds et un dixième de pied (77.1' soit, 23,50 m.) mesuré le long d'une courbe ayant un rayon de deux cent quatre-vingt-deux pieds et vingt-deux centièmes de pied (282.22') suivant une ligne irrégulière vers le nord-ouest, contenant une superficie totale de quatre mille cent cinquante-sept pieds carrés (4 157 pi car.soit, 34,18 m.car ).P.47 Une partie du lot numéro QUARANTE-SEPT (Ptie 47) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Mathieu-de-Beloeil, bornée vers le nord-est par une partie non subdivisée du lot numéro 47, vers le sud-est par la rue Richelieu (sans désignation cadastrale) vers le sud-ouest par une partie du lot numéro 47-1, vers le nord-ouest par une partie du lot numéro 47-4, mesurant cent quarante-huit pieds et huit dixièmes de pied (148.8' soit, 45,35 m.) vers le nord-est, soixante-six pieds et six dixièmes de pied (66.6' soit, 20,30 m.) mesuré le long d une courbe ayant un rayon de 243.82' et quarante-quatre pieds et quinze centièmes de pied (44.15' soit, 13,56 m.) suivant une ligne irrégulière vers le sud-est, cent quatre-vingt-trois pieds et quarante-deux centièmes de pied (183.42' soit, 55,91 m.) vers le sud-ouest, cent trois pieds et vingt-trois centièmes de pied (103.23' soit, 31,46 m.) vers le nord-ouest et contenant une superficie de dix-sept mille cinq cent quatre-vingt-dix pieds carrés (17 590 pi car soit 1 634,11 m.car.) Avec bâtiments y érigés portant les numéros civiques 910 et 914 boulevard Richelieu en la municipalité de Bel oeil.Tel que le tout se trouve ce jour avec les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble.désignation: P.43 - Un emplacement ayant front sur la rue Jeannette en la Ville de Beloeil, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro QUARANTE-TROIS (Plie 43) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Mathieu de Beloeil, division d'enregistrement de Verchères, bornée au nord-est par la rue Jeannette (Ptie 43 non subdivisée), au sud-est par une partie non subdivisée du lot 43, au sud-ouest par une autre partie non subdivisée du lot 43 et au nord-ouest par une autre partie non subdivisée du lot 43; mesurant quatre-vingt-un pieds (81,0 pi.) au nord-est, cent soixante-seize pieds et quinze centièmes de pied (176,15 pi.) au sud-est, quatre-vingt-quatre pieds (84,0 pi.) au sud-ouest, cent soixante-dix neuf pieds et sept dixièmes de pied (179,7 pi.) au nord-ouest.Contenant en superficie treize mille neuf cent quarante pieds carrés (13 940 pi.car.).Avec bâtisse dessus construite portant les numéros civiques 58 et 60 de ladite rue Jeannette, circonstances et dépendances.46) 2747 98 7739\t108-15 situation: 240, St-Mathieu 47) 2748 74 4431\t114-77,114-78-2 situation: 997, Beaugrand 48) 2749 50 9980\t122-352 situation: 819, Claude 49) 2750 64 2529\t131-156 situation.615, De L'Industrie 50) 2847 13 5487\tP.47, P.46 situation: 910, Richelieu LA LANDE GILLES JULIEN YVETTE JOBIN CLAUDE PLACEMENTS PAUL BERNARD LTÉE (LES) PELLETIER LUCETTE 51) 2847 25 7587\t70 situation: 995, Richelieu 52) 2847 26 3205\t599 situation: 12, St-Mathieu 53) 2848 09 4848\t127-180-11 situation: 1209, Vinet 54) 2849 33 9336\t130-91 situation: 128, Deslauriers 55) 2849 43 6764\t130-59 situation: 1509, Bellini 56) 2849 55 6759\t131-63 situation: 1561, Raphaël 57) 2849 55 7630\t131-52 situation: 1562, Bellim 58) 2953 05 9607\tP.151 situation: Richelieu PLACEMENTS ET GESTION DEVARO INC.JEAN FORTIN & ASS.SYNDICS INC.LAPOINTE GEMMA MESSIER FRANCE RAYMOND, CHABOT, FAFARD GAGNON INC.(SYNDIC) CHARTRAND MICHEL LÉVESOUE SYLVAIN RENÉ JEAN-YVES P 151 Une partie de terrain bornée au nord-est par une autre partie du lot P.151 (Montée du Moulin); au sud-est par le lot 151-1; au sud-ouest par une partie du lot 150; et au nord-ouest par une partie du lot 151, le tout d'une superficie approximative de 2,352,61 mètres carrés.Donné à Beloeil, ce 5 juin 1993.Le greffier Daniel Desroches, o.m.a.désignation: Un emplacement situé à Beloeil, division d'enregistrement de Verchères, connu et désigné comme suit, savoir: P 46.: Une partie du lot numéro QUARANTE-SIX (Ptie 46) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Mathieu-de-Beloeil, borné vers le nord-est par une partie non subdivisée du lot numéro 46, vers le sud-est par la Rivière Richelieu, vers le sud-ouest par le lot numéro 46-1, vers le nord-ouest par la rue Richelieu (sans désignation cadastrale), mesurant trente-trois pieds et soixante-seize centièmes de pied (33.76' soit, 10,29 m.) dans sa ligne nord-est, soixante-six pieds et quinze centièmes de pied (66.15' soit, 20,16 m.) et quarante-huit pieds et quinze centièmes de pied (48.15' soit, 14,63 m.) L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juin 1093 - Page A49 3 E freins «amortisseurs «mise au point Spéciaux de pneus 145/80/13 39,95$ pose et balancement cornons D5JUIN Siïïl0üricr 467-0081 PEINTURE AUTO Complète extérieure Acrylique émail\" Auto courtoisie disponible En sus Clear coat* intérieur Réparation - Taxe \u2022Estimation gratuite \u2022 Remorquage \u2022 Réparons plancher et cadre \u2022 Offre valide jusqu 'au 30 JUILLET 1993 CARROSSERIE D'AUTO LONGUEUIL INC 640, rue Saint-Jean, Longueuil 677-3919 Coin Lemoyne Voisin du bowling LA PLUS VENDUE AU MONDE A L'ACHAT I Df VOTRE DEBROUSSAILLEUSEP- r Données techniques oszccp o (quslemenh \u2022Varié# fjMMt de coupe anti vibration HI ¦fltfromqut sommes i 189, boul.Cartier Beloeil (Rue a l'orriere du Jean (oulu Beloeil) iOt, oett°S D^n\\us C«tJ Couturière sur place même le samedi.Ouvert tous les matins de la semaine dès 7h.fv V Chronique hlauti-Plaisance PAR L'ESCADRILLE DE PLAISANCE DE BELOEIL Préparation de votre embarcation En navigation, l'important c'est de connaître l'information bien avant d'en avoir besoin.Afin d'assurer la sécurité sur l'eau, nous, de l'Escadrille de plaisance de Beloeil, allons publier tout au cours de l'été une série d\u2019articles sur différents sujets de la sécurité nautique.Aujourd'hui, nous allons parler de quelques mesures à prendre avant de lancer votre vaisseau d'or à la flotte.En premier lieu il faut vérifier l'état de la pompe de cale et de son interrupteur flottant.Il faut enlever tous les débris et nettoyer le fond de la cale pour que cette pompe puisse accomplir sa fonction efficacement.Étant un organe vital lorsqu'il y a une fuite d'eau, tout doit bien fonctionner.La ventilation de cette même cale est aussi très importante si vous avez un moteur intérieur.Rappelons que l'important volume de gazoline dans un bateau nécessite une bonne ventilation au cas où il y aurait des vapeurs d'essence.Ensuite, pour bien utiliser cette essence, il faut que le moteur soit efficace, ce qui implique une mise au pont et un filtre à air bien propre.L'équipe de sécurité comprend en premier lieu des vêtements de flottaison pour chaque passager, une écope pour enlever l'eau manuellement, des fusées pour signaler sa détresse, un extincteur pour les feux et un train de mouillage (ancre et câblot) pour s'immobiliser en cas de panne.Il y a plusieurs autres équipements que vous devez avoir à votre bord selon la dimension du bateau.Il est très important de bien s'informer avant la saison et n'oubliez surtout pas votre coffre à outils, c'est un article primordial.D'autres faits à considérer les batteries sont-elles en bon état de service?Avez vous à bord les documents nécessaires, les cartes de la région et tous les cordages requis?L'équipement que vous possédez est-il bien adapté à la sorte de navigation que vous ferez?Ce sont là des questions qu'il faut se poser avant les départs, et il faut toujours en prévoir un peu plus.La semaine prochaine, nous verrons comment bien préparer une croisière.Guy Magnan Commandant Escadrille de Beloeil, 464-0183 1 Service des loisirs\tActivités\tété\t1993 Le Service des loisirs de McMasterville est heureux d\u2019informer les résidents de McMasterville et les NON-RESIDENTS, de son programme pour la session été 1993.Une soirée d\u2019inscription aura lieu le mercredi 9 juin prochain de 18h00 à 20h00 à l\u2019hôtel de Ville de McMasterville (300, rue Caron) VOICI EN DETAIL CES DIFFÉRENTES ACTIVITÉS McMasterville COURS\tOU (Recommandé)\tJOURS\tHORAIRE\tDURÉE\tDÉBUT\tcotrr\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tAbonné | Non-abonné\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Étoile de Mer\t12 mois\tMardi et jeudi\tllhMlllk30\t5 tem.\t29 juin\t15.5\t19,$\t20,$\t25 $\t Tortue\tUt mois\tMardi et jeudi\tIl INI II k30\t5 lem\t29 juin\t15,1\t10,1\t20,$\t25, $\t Canard\t2 ans\tMardi et jeudi\tIl bOOt II k 30\t5 lem\t29 juin\t15,1\t10,1\t20,$\t25 $\t Grenouille\t3 ans\tMardi et jeudi\tIl h 301 12 kOt\t5 sera\t29 juin\t15,5\t10,$\t20,$\t25 $\t Dauphin Programme de la (\t4 ans 'rtiix-Rouge (1\tMardi et jeudi 1ère session): du vt-n\tIl h Ml 12 k 0* dredl 1?juin au v\t5 sera\t29 juin\t15,1\t10,$\t20,$\t25 $\t Jaune A\t\tl undi, mere., vend\tIl b Wl 11 k45\t10 cours\t25 juin\t20,$\t25, J\t25,$\t32,$\t Jaune B\t\t\u2022\tIl k 45 112 h 30\t10 cours\t25 juin\t20.1\t25 $\t25,$\t32, *\t Jaune C\t\t\u2022\t11 h 45 1 12 k 30\t10 cours\t25 juin\t20$\t25 $\t25 $\t32 *\t Orange A\t(Jaune)\t\u2022\tIl kMI 11 h45\t\t25 juin\t20,$\t25$\t25$\t32,$\t Orange B\t(Jaune)\t\u2022\tIl k 45 à 12 h 3#\t10 cours\t25 juin\t20,$\t25 $\t25$\t32,$\t Rouge A\t(Oronge)\t¦\tIl kMI II h45\t10 cours\t25 juin\t20$\t25$\t25$\t32,$\t Rouge B\t(Oronge)\t\u2022\tIl h 45 à 12 h 3d\t10 cours\t25 juin\t20,$\t25$\t25$\t32$\t Marron A\t(Rouge)\t\u2022\t10 k Will h W\t10 cours\t25 juin\t25,$\t32 $\t30,$\t38, $\t Marron B\t(Rouge)\t\u2022\tItkWI II k W\t10 cours\t25 juin\t25,$\tJ2,$\t30$\t38 $\t Bleu\t(Marron)\t\u2022\tHkWIllkW\t10 cours\t25 juin\t25$\t32,$\t30,$\t38 $\t Vert\t(Bleu)\t\u2022\tIl h NI II kW\t10 cours\t25 juin\t25 $\t32, $\t30$\t38$\t Gril\t(Vert)\t\u2022\tIl kWI 12 k W\t10 cours\t25 juin\t25 $\t32$\t30,$\t38,$\t Blanc\t(Gris)\t¦\tHkWIllkW\t10 cours\t25 juin\t25 $\t32$\t30,$\t38 $\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Équipe/ competition\tt à 17 ans\tl undi au vendredi\t12 h 30 1 13 h 30\t\t28 juin\t50, $\t30, $\t35$\t44 $\t Nage synchronisée\té à 17 ans\tMardi et jeudi\tIl k 301 12 k 30\t7 sein\t29 juin\t25$\t32$\t30 $\t38,$\t Plongeon\tt à 17 a ni\tMardi et jeudi\t10 h 001 II h 00\t7 tem\t29 juin\t25 $\t32,$\t30$\t38 $\t Danse aérobie equal\t12 à It ans\tLundi et mercredi\tIl k 001 II h 45\t7 sein\t28 juin\t25 $\t32$\t30$\t38 $\t \t\t\u2022 Le roôt de ces cours a'inrlul pas la due.\t\timçntetron obligatoire\t\t\t\t\t\t Médaille/bronze\t13 ans et +\tLundi au vendredi\t9 h 00 à 10 h 00\t7 sein.\t28 juin\t80, $\t100,5\t90.$\t112,$\t Croix de bronze\tMéd bronze 14 ans et ?\tLundi au vendredi\t» h 00 à 10 h 00\t7 sem.\t21 juin\t80 $\t100, S\t90 $\t112*\t Moniteur adjoint Header)\t15 ans d ?\tA déterminer\tÀ déterminer\tÀ déterminer\t\t90 $\t112,$\t100,$\t125.$\t Court aux adultes\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tMardi et jeudi\tIl h 001 19 h 00 on 20 h 30 k 21 h 30\t5 see.\t29 juin\tJO, 1\t30 $\t35 5\tu s\t tas Maîtres\t\tMardi et Jrsidi\t20 h 30 1 21 h 30\t7 see.\t29 juin\tJO, $\t30$\t35$\t44.$\t Coud physique\t\tLundi et mercredi\t20 k 30 à 21 h 30\t5 see\t28 juin\t27,*\t34.$\t32 *\t40 $\t Programme de la (roix-Kouge (2 1ère session): du lundi 26 juillet au lundi 16 aôul: Horaire à déterminer nl.ll.! I CPriU'l1 Hl'S Inkirv fcâi ri Imprimés ou brodés PRIX IMBATTABLES SUR Articles publicitaires ou de promotion | P.pinglettes\tTasses Porte-clefs\tVerres Sacs sport\tPlaques\td'auto Stylos\tArticles\tde\tviny/e 464-4920 UNE ASSOCIATION À VOTRE AVANTAGE Serge Milot Précision Çolf inc.\u2022 Bâtons sur mesure \u2022 Atelier de réparation \u2022 Équipements de golf l Centre de GOLF F Richelieu Enrg.¦ Pro shop Départ naturel (Oazonné) Départ surélevé(Caoutchouté) Leçon de golf avec le pro Claude Gingras 53, boul.Laurier I Me Masterville 446-1025 a 12, Chemin des Patriotes Saint-Charles 467-7307 (Sur le terrain du restaurant La Grange) W H J® «!*J I\t# III L*i Ligue de balle molle Saint Mathieu La saison est commencée depuis trois semaines dans la Ligue de balle molle Saint-Mathieu et déjà, on peut prévoir une excellente saison de balle molle pour les huit équipes de la ligue.Après six parties, le dépanneur Saint-Mathieu n'a pas encore subi la défaite et plusieurs croient que ce sera l'équipe à battre.Beaucoup de matchs se sont soldés par une différence de un point, ce qui laisse envisager une excellente compétition pour le classement final.La Ligue tient à souhaiter la bienvenue aux trois nouveaux commanditaires: BMC Pièces d'auto, Denis E.Turgeon assurance et Superson disco mobile.Les joueurs apprécient le nouveau conseil exécutif très dynamique.Les membres du conseil auraient déjà pris certaines décisions qui ont reçu l'approbation des joueurs.Le président est Michel Gallant et le vice-président, Érik Turgeon.Une grande première pour la LBMSM, qui en est à sa treizième saison, l\u2019équipe de la Poudrière compte une femme dans ses rangs, Kim Saint-Germain.Kim est la première femme a évoluer dans une ligue entièrement masculine, comme quoi la LBMSM n'a pas peur d'innover.Ligue de balle-molle Saint-Mathieu Equipe\tPJ\tG\tP\tN\tPTS Dep St/VUhieu\t6\t6\t0\t0\t12 Su,:>erson\t5\t¦1\t1\t0\t8 BMC\t7\t3\t3\t1\t7 WiIIkHii\t5\t2\t2\t1\t5 hirgeon Ar,\t6\t2\t3\t1\t5 Poudrière\t7\t2\t4\t1\t5 Vicie Pepm\tS\t1\t4\t0\t2 Beauchenwin\t5\t1\t4\t0\t2 ?romoüons A.: ô /ô L'offensive domine Dans la première partie du programme de la Ligue du Moulin Dell le 27 mai, Dupré automobile a défait La Poudrière au compte de 15-5.François Cabana a brillé autant au monticule qu'à l'attaque, avec trois coups sûrs.Michel Van den Abeele a frappé un coup de circuit pour Dupré Automobile tandis que Pierre Chainey faisait de même pour La Poudrière.Dans la deuxième partie au programme, Beloeil Mercury et Camfab ont réalisé un match nul 11-11.Les meilleurs joueurs de Beloeil Mercury ont été Patrick Richard avec quatre coups sûrs en autant d'apparitions et Stéphane Plante avec un circuit.Gervais Ouellet a brillé pour Camfab avec quatre coups sûrs.Avec ce match nul, Beloeil Mercury conserve la tête du classement avec une faible avance sur les autres équipes.Classement à la ligue du Moulin Déli \tPJ\tG\tP\tN\tPTS Be/oeil Mercury 3\t\t2\t0\t1\t5 Dupré Auto\t2\t2\t1\t0\t4 Camfab\t4\t1\t2\t0\t3 La poudrière\t4\t1\t3\to \u2022\t2 \t\t\t\t\t Tournoi de balle molle Un tournoi de balle molle de classe «D» sera organisé à Saint-Jean-Baptiste du 1er au 4 juillet.Les profits amassés iront à l'organisation du hockey mineur de la municipalité.Le tournoi se tiendra au terrain des loisirs de Saint-Jean-Baptiste.Pour plus de renseignements, contactez Rita ou Pierre au 446-6439.Bingo Sainte-Madeleine Tous les mardis, à compter du 1er juin et ce jusqu'à 31 août, un bingo se tiendra au Brasiervil (route 116).Le bingo est organisé aux profit?des loisirs d'été à Saint-Madeleine Le total des prix à gagner est de 3 100 $.Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service des loisirs au 759-6240.Borduas du Centre Civique de la ville, situé au 100, rue du Centre Civique.Tous les membres ainsi que tous les parents des patineurs y sont convoqués et ce sera l'occasion d'y rencontrer les anciens directeurs ainsi que ceux qui feront partie de la nouvelle équipe.Cours de PESCOF Il y aura un cours de PESCOF dans le maniement des arcs de chasse le dimanche 13 juin au Centre communautaire des loisirs de Saint-Antoine-sur-Richelieu.Pour renseignements, contactez Léo Deslisle au 787-2343.Lave-auto CPA: assemblée générale Le Club de patinage artistique de Mont-Saint-Hilaire tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 9 juin à 19 h 30.La réunion se tiendra à la salle Paul-Émile Le Club de soccer de la Vallée-du-Rkhelieu organisera un lave-auto le samedi 12 juin entre 9 h et 16 h dans le stationnement du Mail Montenach, à côté de la station Ultramar.Le prix est de 4 $ .Les 200 premiers auront droit à un bon rabais de 2 $ sur l'essence à la station service Hubert Normand.Venez nombreux! -q: / /1 X Opération Enfant Soleil Donnez généreusement pendant le téléthon 5 et 6 juin 467-1000 Profiter pleinement de l'été Cet été, deux équipes explosives, celle du terrain de jeux et celle du secteur aquatique de McMasterville, se tiennent la main pour offrir à vos enfants une panoplie d activés intéressantes, dans lesquelles ils pourront de faire de nouveaux amis.Les deux équipes vont de paire pour leur permettre de profiter pleinement de leur été.Cet été, envoyez-les au parc Ensoleillé avec les animateurs, moniteurs et sauveteurs.Ils se chargeront de la sécurité de vos enfants.Permettez à vos enfants de suivre leurs amis au terrain de jeux.Ils participeront à des journées thématiques, des ateliers d'art dramatique, d'écologie, de musique, de sport, d'arts plastiques et plus encore.Cette année, le Service de loisirs de la ville offrira plusieurs cours de natation.Les cours offerts sont les cours pour les bouts de chou, cours de la Croix-Rouge, formation en sauvetage, compétition de natation, plongeon, nage synchronisée et une nouveauté, danse aérobique pour adolescents.Pour plus de renseignements, contactez le Service des loisirs au 467-8195.Un été magique au terrain de jeux Cet été, le terrain de jeux de McMasterville est de retour pour les jeunes de six à 14 ans.Du 28 juin au 20 août, tous les jours de la semaine entre 9 h et 15 h 30 au parc Ensoleillé, venez goûter à la magie du plaisir.Le programme est très divertissant et on compte une foule d'activités, des grands jeux, des jeux tranquilles et des ateliers super spéciaux.De plus, tous les vendredis après-midi sont consacrés à la baignade à la piscine municipale.Comme chaque année, des sorties seront proposées, comme des randonnée à bicyclette, journée au parc olympique, glissades d'eau, SOS Labyrinthe.L'équipe d'animation est composée d'un responsable et de six animateurs, soit un de plus que l\u2019année dernière.Tous sont âgés entre 17 et 21 ans.Les inscriptions ont lieu le mercredi 9 juin entre 18 h et 20 h à l'Hôtel de ville, située au 300, me Caron.Pour renseignements, Dominique Bédard au Service des loisirs au 467-8195.La ville d'Otterburn Par* proposait aux jeunes de 12 ans et moins le programme Vélo-Expert de la Société de l'assurance automobile.Ce programme vise à les sensibiliser aux règlements de la circulation et à la sécurité à bicyclette.VÉLO-EXPERT Pour une meilleure harmonie auto-vélo % ________________ ^2^A£0SjT1CirC|U^îSe»^ SUR L'EAU COMME AILLEURS La sécurité d'abord! Sur l'eau, comme en auto ou en vélo, le plus important c'est d'y aller de façon sécuritaire.C'est ainsi que l'on peut vraiment profiter des promenades et que les activités et les loisirs gardent toute leur saveur.Il n'y a rien d'intéressant à échouer, à chavirer, à être victime d'une panne mécanique ou de faire face à un quelconque incident.Sur l'eau, vous êtes complètement isolés et devez pouvoir faire face à toute situation d'urgence.Cet été, avant de partir, vérifiez tout! Du 6 au 12 juin, c'est la sixième Semaine nationale de la sécurité nautique.Pourquoi ne pas profiter de l'occasion pour prendre de bonnes habitudes?Cette année, c'est sous le thème «Appareillez sagement» que le Conseil québécois du nautisme (CQN) a prévu de sensibiliser les plaisanciers aux dangers éventuels qu'ils courent s'ils ne prennent pas les précautions qui s'imposent avant de naviguer.L'été, la rivière Richelieu est à vos côtés pour vous offrir quantité d'agréments.Mais il faut veiller à ce que ces agréments ne tournent pas en désagréments.Saviez-vous que plus de la moitié des incidents survenus aux plaisanciers l'année dernière concernaient les pannes mécaniques?Avant de partir, vérifiez l'état général de votre embarcation, la batterie du bateau, le système de refroidissement, les courroies et la lubrification du moteur, de la transmission et de la servodirection.Informez-vous de la température prévue, consultez votre carte marine et vous pourrez alors quitter la rive.Assurez-vous d'avoir à votre bord autant de ceintures de sécurité que des passagers.En cas de naufrage ou de chute dans la rivière, c'est le moyen le plus efficace de vous protéger Avez-vous déjà essayé de nager avec vos vêtements?L'eau alourdit considérablement les tissus et vous devrez fournir beaucoup plus d'efforts pour rester à la surface.L'épuisement vous gagnera vite.La rivière Richelieu accueille chaque année des dizaines et des dizaines d'embarcations, motorisées ou non.Pour chacune d'elles, les mêmes précautions sont à prendre.Cet été, profitez bien de la rivière Richelieu, allez-y prudemment.Les petits détails font les grands voyages.Si vous désirez avoir plus de renseignements sur n'importe quel aspect de la navigation marine, contactez Michel Villeneuve, du CQN, au 367-4710 ou Carole Dumont, de la Garde côtière canadienne, au (418) 648-4754.L'ESCADRILLE DE PLAISANCE L'Escadrille de plaisance existe depuis huit ans à Beloeil.C'est un organisme sans but lucratif qui se veut une sorte de club social qui offre des cours aux propnétaires de bateau, motorisé ou non.Les cours, de niveaux de base à avancé, concernent principalement la sécurité nautique mais l'Escadrille offre aussi des cours de navigation, de radiotéléphonie et autres utiles à la navigation.L'Escadrille compte 150 membres, des résidents de Mont-Saint-Hilaire et Beloeil principalement mais certains viennent de Saint-Basile, Saint-Marc, Saint-Bruno, McMasterville et Ottertoum Park.À l'occasion de la Semaine de la sécurité nautique, l'Escadrille soutiendra les membres de la Garde côtière.Vous pouvez vous joindre à l'Escadrille à n'importe quel moment.Le club est ouvert à tous.Pour renseignements, contactez le commandant Maqnan au 442-9991.Émilie Cloutier Levesque XXvSSSS émilie \u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022-\u2022-¦S** CLOUTIER LÉVESQUE Pour mieux veiller à la sécurité des jeunes à vélo, le Club Optimiste de la ville d'Otterbum Park a décidé de faire de sa Journée cycliste annuelle un programme de six semaines.Si tout va bien, il pourrait s'échelonner sur toute la saison de vélo en 1994.Les jeunes de moins de 12 ans étaient invités, le 1er mai, à prendre part à un nouveau programme de sécurité à bicyclette Vélo-Expert, proposé à l'ensemble des écoles de niveau primaire par la Société de l'Assurance automobile.Comme le vélo est de nos jours un moyen de transport ou de loisir de plus en plus utilisé, les cyclistes doivent connaître et respecter le Code de la route au même titre que les automobilistes, pour arriver à une meilleure harmonie entre tous les usagers du réseau routier.Pour avoir une meilleure maîtrise de leur vélo, les jeunes cyclistes doivent avoir une bonne connaissance de la mécanique de leur véhicule et développer certaines habilités de conduite.Vélo-Expert est une démarche pédagogique organisée dans le temps et se propose d'agir sur le savoir, le savoir-faire et le savoir-être des jeunes cyclistes.DES «POINTS DE DÉMÉRITE» Chaque participant s'est vu attribuer, le 1er mai, une carte plastifiée qui a solidement été fixée à sa bicyclette.Sur la carte, six petites bicyclettes ont été dessinées.Chaque fois qu'un policier de la ville constatera une infraction de la part du cycliste, il perforera une des bicyclettes avec l'aide d'un poinçon spécial.Si le cycliste participant se fait poinçonner toutes ses bicyclettes, il se verra confisquer sa carte.Lors de la journée de la sécurité cycliste, ceux qui auront conservé des bicyclettes auront autant de chances que de bicyclettes restantes de remporter une prix de 500 $ applicable sur un forfait d'une fin de semaine à Owl's Head au Vermont.LA JOURNEE La journée de la sécurité cycliste se tiendra le samedi 12 juin à l'école Notre-Dame situé au 306, Prince-Albert, de 9 h à midi.En cas de pluie, la journée sera remise au samedi suivant.La journée sera composée de trois ateliers qui permettront aux jeunes d\u2019acquérir des connaissances et de démontrer leur habileté en vélo.Le premier atelier sera présenté par des experts en réparation de vélo.Le deuxième atelier sera un atelier de pratique pour les jeunes.Au troisième, ils auront à passer un test d'habileté, par groupe d'âge.Un passeport sera remis au jeune qui passeront le test avec succès.À MONT-SAINT-HILAIRE Le samedi 12 juin entre 9 h et midi, le Club Optimiste de Mont-Saint-Hilaire organisera un concours d'habileté et procédera à l'inspection des bicyclettes comme à chaque année.La journée de la sécurité cycliste se déroulera avec la collaboration des écoles Aquarelle, Hertel et La Pommeraie, ainsi que le Service de police et de pompiers de la ville.Il y aura un tirage de casques de sécurité.Tous les jeunes de Mont-Saint-Hilaire sont invités à participer à cet événement annuel.L\u2019OEIL REGIONAL - Samedi 6 juin 1993 - Page A55 Du 7 juin au 2 juillet \"I 993 PROGRAMME E Goodwrench Service/^^ UN LOCAL SPECIALEMENT AMENAGE POUR VOUS OFFRIR UN SERVICE EN Temps record AO MINUTES A You MOINS OU SERVICE GRATUIT LA PROCHAINE FOIS.SEULEMENT 16\u2019» Pour la vie INSTALLATION DE SILENCIEUX GARANTIS A VIE A PARTIR DE: + taxes B j Goodwrench Service/3^ COMMODE - PRATIQUE -PAS BESOIN DE RENDEZ VOUS 120 88 INCLUS: + taxes MAIN-D'OEUVRE GARANTIE W 46671 tuyau inter.W 22325 silencieux W 41299 tuyau arr.collets Ex.: Cavalier 1987-91 4 cylindres GARANTI EN 29 MINUTES W«i ktnkuwv Aramm jlukii Nn «ii** «*,«,1 maïoi 01 isromr, giatuit, ri n minute ou mom sinomois h rom noouiN mtt ront immtK* n rhANOWENT ttHuiu rr ou mm «rom GMTUm 15 POINTS GRATUITS EN 29 MINUTES OU MOINS lirai (imgw 1-Vtiikf i*i*