L'oeil régional, 15 octobre 1994, Cahier A

SPORT SON VÉLO VOLÉ Simon Carmel n Ira pas au l 1er championnat québécois PROGRAMME NATIONAL DES INFRASTRUCTURES Deux projets menacés à McMasterville et Otterburn Par k ^P"UkiupmiA«CHts m Pépin ¦ Beloeil • Saint-Hilaire APRÈS 70 ANS DE VIE ARTISTIQUE Gabrielle Messier, toujours bien en vie BERNARD BLANCHARD Si elle a marqué l'histoire de la vie artistique locale comme peu d'autres, Gabrielle Messier, l'élève et la fidèle assistante d'Ozias Leduc, a marqué de façon tout aussi évidente la vie de beaucoup de monde.Le week-end dernier, à l'occdsion d'une petite fête que quelques amis lui avaient préparée à Mont-Saint-Hilaire pour souligner ses 70 ans de vie artistique.la grande dame, qui célébrera ses 90 ans en décembre, d pu se rendre compte une fois de plus de tout l'attachement qu'on lui voue.Samedi, une soixantaine d'amis, tous des intimes, lui ont rendu un hommage tout à fait chaleureux.Ils ont conté à tour de rôle un épisode marquant de leur relation avec celle qui a enseigné la peinture durant de nombreuses années et qui a à son actif près de 600 toiles.«Ce qui ressort de tous ces beaux témoignages, c'est le sens de l'humour et le sens de l'émerveillement dont a toujours fait preuve Mlle Messier.Avant qu'elle ne déménage en Gaspésie, en 1988, ses élèves, anciens et nou- veaux, étaient toujours les bienvenus à son atelier de la rue Messier.C'est une dame très généreuse», raconte Monique Lanthier, chargée de recherche au Musée des bedux-arts de Montréal et bonne amie de l'artiste.Dimanche, Mlle Messier a passé la journée dans la salle Stella-Desmarais où étaient exposées quelques-unes de ses oeuvres.De 10 h 30 à 16 h, des dizaines et des dizaines de visiteurs sont venus la saluer.Solide et en très belle forme, elle leur a tous serré la moin.Avec plusieurs de ces visiteurs, elle a échangé durant de longues minutes.Ce fut notamment le cas avec la fille du boulanger, la fille d'une ancienne élève, une ancienne partenaire de tennis.Pour tout ce monde, elle avait un petit mot personnel, un souvenir enfoui quelque part dans sa mémoire d'enfer.«C'est du bien bon monde, a répété à plusieurs reprises Mlle Messier.Je suis heureuse de les retrouver.J'ai eu droit à une bien belle fête».SUITE À LA PAGE A2 Les Délices de la Montagne Plat cuisinés Charcuterie Fromages fins 617, Ozias-Leduc 446-1107 Gabrielle Messier n'a rien perdu de son sens de l'émerveillement.Saint-Jean-Baptiste se branchera à la Pommeraie BELOEIL 25e année No 34 Semaine du 15 au 21 octobre 1994 I OC pages QiM Com.> Le* scouts ont 50 ans r 71 et participez à nos frc a.rf/tA 01 Goodwrendl au tirage Téléthon n L ,,/zM Service/^** de la recherche sur les maladies infantiles 1 3, boul - Laurier, IX/lcsj VasterviBle 467-2804 | - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 SUITE DE LA PAGE A1 mmaire Opinion ^ 300 ans d'histoired’ ici Lapagede Sam Défoule Dans les coulisses Hugo Dubéi ?un tendre felquiste Bien manger____________ Les petites annonces Les offres d'emploi 1 ' —» - — ¦ ¦" Les sports et loisirs .Il ——— Jeux des aînés: six médailles pour les Amis de la Vallée du Richelieu Au fli de la semaine L* immobilier Le guide de r Oeil PLUSIEURS BONS COUPS Tout au cours de ces deux journées, l'artiste a évidemment eu mille occasions plutôt qu'une de se remémorer quelques-uns de ses bons coups.« Je n’oublierai jamais, par exemple, le travail que nous (Ozias Leduc et elle) avons fait à l'église de Shawinigan.Pour atteindre les plafonds, il nous fallait grimper des gros échafaudages II nous est arrivé à plusieurs reprises de se faire voler du matériel Et ce qui en a fait jaser plus d'un, c'est de me voir avec des pantalons À l'époque (dans les années 40), les femmes n'en portaient pas beaucoup » Mlle Messier aura 90 ans dans quelques semaines, ce qui ne l'empêche pas de poursuivre son oeuvre.«Je n’ai jamais cessé de peindre Depuis que je suis en Gaspésie, j'ai continué à travailler les paysages et les natures mortes II m'arrive encore une fois ou deux par année de tenir des expositions Mais ces prochains mois, il faudra que je travaille, je n'ai plus aucune toile, elles ont toutes été vendues » Gabrielle Messier a vu le jour le 4 décembre 1904 dans le village de Saint-Hilaire.Ce n'est qu'en 1973 qu elle a quitté la région, «la rivière, la montagne et plusieurs amis», comme elle dit, au profit de Blainville.En 1985, elle est revenue à Saint-Hilaire, qu elle a quittée une nouvelle fois en 1988 Depuis, elle habite Port-Dame!, en Gaspésie La fête du week-end dernier était organisée par Monique Lanthier et Laurier Lacroix, du Musée des beaux-arts de Montréal qui présentera une rétrospective sur Ozias Leduc en 1996, ainsi que par Robert Lebeau, celui qui a construit ces dernières années le catalogue des oeuvres de Gabrielle Messier.«La prochaine grosse fête aura lieu dans cinq ans, promet Mme Lanthier Nous fêterons le 75e anniversaire de vie artistique de celle que nous aimons tant.» Télés et caméras, pas chères, pas chères Les policiers de Beloeil tiennent à mettre en garde les commerçants de la région contre les agissements d'un individu qui a arraché une petite fortune en vendant à des prix d'ami des téléviseurs et caméras vidéos qui n'ont jamais existé L'arnaqueur s'y prend toujours de la même façon.Il téléphone à sa proie et explique qu'il est référé par un ami, immanquablement quelqu'un que connaît effectivement la personne II explique par la suite qu'il est de Saint-Jérôme, qu'un ami à lui est sur le point de faire faillite et qu'il a en conséquence des caméras vidéos Sony à vendre à 200 $ pièce et des téléviseurs Sony à 350 $ Une fois que la vente est bâclée, l'individu raconte qu'il n'a pas le temps de descendre chercher l'argent et demande donc à la victime d'aller le porter à une certaine Martine qui travaille dans une boutique vidéo sur la rue Beaubien à Montréal ou encore, c'est selon les cas, sur la rue Pie-IX à Montréal-Nord Quand le commerçant se rend effectivement porter la petite enveloppe, qui ne doit contenir que du comptant, la suppo- sée Martine va la cueillir avant que la personne ne puisse entrer dans le commerce.Et il va sans dire que personne n'a par la suite vu la couleur du matériel ainsi acheté Le petit manège se serait répété à plusieurs reprises depuis le mois de janvier À Beloeil seulement, trois commerçants ont porté plainte.Et comme les victimes ne se plaignent évidemment pas toutes, les policiers croient qu'ils peuvent être nombreux à être tombés dans le panneau.Les trois victimes déclarées tiennent toutes commerce au Mail Montenach Le dernier cas a été enregistré la semaine dernière.Les policiers de Beloeil savent par ailleurs que l'individu a également sévi, entre autres, à Mont-Saint-Hilaire, Saint-Basile-le-Grand, Sainte-Julie, Boucherville, de même qu'à Montréal et dans la région de Granby Les personnes qui détiendraient des informations à ce sujet sont invitées à communiquer avec Michel Noiseux ou n’importe quel autre enquêteur du service de police de Beloeil au 467-0222 (BB) AVIS AUX AUTOMOBILISTES Travaux sur le chemin des Patriotes Transports Québec avise les usagers que des travaux d'enfouissement d'une conduite d'aqueduc sont en cours depuis le 27 septembre sur la route 133, le chemin des Patriotes, à partir de la municipalité de Saint-Mathias en allant jusqu'à l'usine de filtration de la Régie intermunicipale de l'eau de la Vallée du Richelieu d'Otterburn Park.Ces travaux, qui se poursuivront jusqu'au 15 novembre au plus tard, cause l'empiétement partiel d'une voie du lundi au vendredi, entre 7 h et 17 h.La circulation se fait donc en alternance durant cette période grâce à des feux de circulation.Le soir et les fins de semaines, les deux voies sont ouvertes.« L Michel Lemieux dir.des ventes PROFITEZ-EN AVANT QU’ILSOITTROPTARD! LIQUIDATION L’équipe derrière la volt Lara Fabian porte-parole jusqu'à 48 mois Aerostar bien équipe pii4/Ue44/uien A, RCURY46M396 81, boul.Laurier, McMasterville CARROSSERIE 464-2678 105.Bernard Pilon.McMasterville B » Gilles Boire Jacques Foisy propriétaire directeur général tr ü» Michel Lemieux dir des ventes Claude Fessier Hector Pinard Michel Prur » M'à Francis Dagenals Serge Pruneau dir.ventes usagés POUR RÉGLER SON PROBLÈME INSUFFISANCE D'EAU Saint Jean Baptiste se raccordera finalement à la Pommeraie DANS UN TERRITOIRE AGRANDI Nez Rouge revient du 8 au 31 décembre Opération Nez Rouge Vallée-du-Richelieu revient pour une deuxième année, pour une période plus longue et un territoire agrandit tout ça grâce au succès obtenu l'année dernière, à sa première année parmi nous.Ainsi, les municipalités de Saint-Basile, Saint-bruno et Saint-Basile-le-Grand seront desservie par Opération Nez rouge, du 8 au 31 décembre, au même titre que les municipalités de Saint-Mathieu-de-Beloeil, Beloeil, McMasterville, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Marc, Saint-Chartes et Saint-Jean-Baptiste La Période de service d'Opération Nez Rouge a également été allongée, pour répondre à la demande importante entre Noél et le jour de l'An.Tout en assurant la sécurité des personnes et des familles pendant la période de réjouissance des fêtes.Opération Nez Rouge est un organisme de bienfaisance qui s'est donné cette année l'objectif d'aider les familles démunies, soulignant ainsi l'Année internationale de la famille GRAND BESOIN DE BÉNÉVOLES L'an dernier, quelque 200 bénévole ont rendu possible la réalisation d'Opération Nez Rouge Vallée-du-Richelieu Cette année, on compte recruter 400 bénévoles pour répondre à la demande Il y a deux types de bénévoles: ceux affectés au raccompagnement et à divers événements et ceux qui personnifieront la mascotte dans les parties de bureaux, bars, restaurants, polyvalentes et autres événements Pour devenir bénévole, le candidat doit débourser 10 S.qui lui sera remboursée par à la vente de cinq épinglettes d'Opération Nez Rouge 1994, au coût de 2 S chacune Réclamez votre formulaire d'inscription aux endroits suivants: L'Oeil Régional, 393, boulevard Laurier à Beloeil, le Journal de Saint-Bruno, 1507, rue Roberval, Saint-Bruno, et L'Information, 1685, rue Bourgogne, à Samte-Julie Remplissez-le et retournez-le au même endroit, au plus tard le 2 novembre On compte sur vous! (CP) L'équipe qui organise la deuxième Opération Nez Rouge dans la région: à l'avant, François Vallière, adjoint au coordonnateur et Isabelle Côté, secrétaire, tous deux permanents grâce à une subvention du centre Emploi Canada, et Nicole Létoumeau, responsable des commandites; debout, Gilles Benoît, responsable des bénévoles, Claude Lussier, représentant des corps policiers, Claudine Harvey, coordonnatrice, Jean Brûlotte.publicité, Gilbert Desrosiers, président, Robert Chevrier, responsable de la mascotte, et Lyne Trudeau, secrétaire-trésorière.Étaient absents Joseph Côté, communications, et Denis Burelle, responsable des bénévoles.Pour votre jarmn -Terreau -Chaux -Fumier Mousse tourbe Pour vos arbres et arbustes1 Toile hivernale ou jute FLPHEGE GRENIE R Depuis 1947 gros & DÉTAIL ,nc' Grains & moulées POUR CHIENS, CHATS, CHEVAUX, OISEAUX sauvages & domestiques SPÉCIALITÉS: Grains & mangeoires pour oiseaux sauvages Grillage à clôture ACCESSOIRES 33.Bernard-Pilon, Beloeil 467 Pour.vos, plantes! Pour votre pelouse / // "i i -.Engrais hivernal - Chaux z , - Poison à mulots HEURES D’OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi de 8h30 à12hel13hà 17h30 Jeudi, vendredi de 8h30 à 12h et 13hà21h Samedi de 8h30 à 17h OUVERT JEUDI, VENDREDI SOIR ET SAMEDI JOURNEE TOUTE LA .ioïc .HAMON.Le problème d'insuffisance d'eau potable de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste, vieux de plus de vingt ans, semble enfin en voie de se régler.Selon une entente de principe intervenue le 4 octobre, sous l'égide du député de Bor-duas, Jean-Pierre Charbonneau, la municipalité se raccordera à l'extrémité du quartier de la Pommeraie, à Mont-Saint-Hilaire, de façon à augmenter ses sources d’approvisionnement Rappelons que Saint-Jean-Baptiste n'est alimentée que par une ancienne conduite provenant du Lac Hertel Mont-Saint-Hilaire, propriétaire de cette conduite, s'est toujours refusée à la faire nettoyer comme le souhaitait Saint-Jean-Baptiste, notamment en raison des risques de rupture Cette entente survient quelques mois après que la cour d'appel du Québec ait débouté Saint-Jean-Baptiste dans une ultime tentative d'obtenir de la régie de l'eau son débit réservé de 450 000 gallons par jour.Le changement de conseil municipal, la disponibilité de fonds gouvernementaux dans le cadre du programme national des infrastructures, la survie de l'abattoir Flamingo -enjeu de la dernière campagne électorale provinciale - et enfin, l’élection d'un nouveau député, auront fait le reste Rappelons que ce dossier s'enlisait depuis 1971.L'entente prévoit que Mont-Saint-Hilaire ne facture pas Saint-Jean-Baptiste pour l'utilisation de ses conduites de la Pommeraie en contrepartie de quoi, cette dernière devra s'engager à participer aux coûts de remplacement de ces conduites Le règlement de ce dossier pourrait aussi faire en sorte que Saint-Jean-Baptiste lève son veto sur le renouvellement du décret de création de la RIEVR.L'organisme n'a une durée de vie légale que de 15 ans, ce qui l'empêche d’emprunter à plus long terme.L'unanimité des villes membres est requise pour renouveler le décret LA MOINS PIRE DES SOLUTIONS Mentionnons qu'une troisième solution se présentait le raccordement à la conduite de 16 pouces du chemin Ozias-Leduc.Elle s’avère cependant deux fois plus onéreuse, dans les 1,5 million $.Saint-Jean-Baptiste a aussi dépensé 150 000 $ depuis trois ans pour faire creuser et analyser deux puits artésiens au bout du rang des Étangs Leur raccordement au réseau de distribution, incluant la réfection du réservoir de 400 000 gallons de la municipalité, est également évalué à 1,5 million $ DES BÉMOLS La solution de la Pommeraie est la même que celle qui avait fait l'objet d'une ordonnance du ministère de l'Environnement en 1975.Elle était à cette époque apparue trop coûteuse pour Saint-Jean-Baptiste.Elle risquait en outre de ne pas régler de façon suffisante le problème du manque d’eau selon le rapport de la firme de consultants Dupuis, Rou-thier, Riel et associés, retenue pour réaliser les plans et devis.Un autre rapport préparé par la firme Robert Bérubé et associés inc.pour le compte de la RIEVR, en 1992, indiquait par ailleurs qu'une nouvelle conduite originant de la Pommeraie pourrait représenter des risques pour des résidents de Mont-Saint-Hilaire, surtout les plus élevés dans le secteur «Nos ingénieurs contredisent ces conclusions», a indiqué à ce sujet le directeur général de Mont-Saint-Hilaire, Laurent Olivier LE RÉSEAU DE SAINT-JEAN-BAPTISTE SCRUTÉ «Nous voulons nous assurer qu'il s'agit d'une solution valable avant d'y engouffrer de l'argent, a assuré le député Charbonneau L'entente prévoit d'ailleurs qu'une étude de la capacité du réseau de distribution d'eau et des besoins de la population de Saint-Jean-Baptiste et de l'abattoir Flamingo devra d'abord être réalisée » En clair, on veut savoir si le réseau de cette municipalité est en mesure de distribuer l'eau qu elle reçoit Le conseil municipal de Saint-Jean-Baptiste a mandaté, mardi soir, la firme Robert Bérubé et associés pour une étude de faisabilité et de coûts du projet Parallèlement, le député Charbonneau veille au bon cheminement de la demande de subvention de 282 000 $ inscrite par Saint-Jean-Baptiste dans le cadre du Programme national des infrastructures.L'ensemble des travaux de raccordement à la Pommeraie est évalué à 710 000 $ Hier, le député devait rencontrer à ce sujet le ministre des Affaires municipales, responsable du programme pour le Québec, M.Guy Chevrette L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 < m* m m desmM tttHÜ f CASSETTE VIDÉO ¦ 99 SI TOUT A: TELEPHONE "SANS FIL" tSS1,unÏ| -lèawwié luteti MtiWQHI A VII une El W OH! MINI-CHAINE GoldStar audio umoioFwiwaBweoeaiEifflm uwieiwqbi ¦OSHIBA VIDÉO "VHS HO' L*J 274 V-fnpeeÉeèr _ „ Z lAmMèMelMdiM [SHARP TÉLÉCOULEUR 26" 26".x ._ .499 Affidwgi o I'amvi ' Mnuln oukmHNM ' lènrniK^MeloKlm SONY CHAÎNE AUDIO VIDEO "4 TETES" HHMilM r Ûepwtwhl rFii|r—ÉniTè lècwe* we led* UOTKlfWOHl TÉLÉCOULEUR 20" eeomnm# Me Wor wmw ru ;»»' RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE UNonmnwttHMRianm uwieiwoen SONY "USER" i/m I aprg* PRIX EXCEPTIONNEL 'IMAGES INOUBLIABLES" sharf» JVC Sony.Canon PRIX A PARTIR DE: UWOflWOHI ^ -Ladwr law 5 daqwt '-MbaAcpnpè , I Z I&mmN We m#M 199 —MB IITEUR 29" STÉRÉO ICâ YAMAHA 1 MOOCS D EMETS SOMMES Il pire rootiT reo-iowc Heswi «WT 11 «I w PWSMa «MU M « neswuMBimi» 1387 T NOUVELLE ADRESSE dimanche de 12hà 17h 529, boul.Laurier, Beloeii 464-8699 Face au Mail Montenach VOTRE SERVICE » E3C3 Ouvert le dimanche de 12hà 17h - — — ON N'ENVISAGE PAS AMÉNAGER DE PISTE CYCLABLE POUR L'INSTANT McMasterville acquiert le terrain du CIU le long de la voie ferrée .bernard .BLANCHARD.Après quelques mois de négociations, le Village de McMasterville a finalement acheté du Canadien national le terrain longeant la voie ferrée, entre le boulevard Bernard-Pilon et les limites sud du terrain de l'entreprise ICI.Le montant de la transaction s'élève à 70 000 $, ce qui fait dire au maire Gilles Plante qu'il s'agit d'une bonne affaire pour McMasterville.«C'est tout à fait dans les prix que nous voulions payer», dit-il.Au début des pourparlers entre les autorités du village et celles du Canadien national, il était question d'un montant de 120 000 $ Par la suite, le montant de 77 000 $ avait été avancé.On se demandait alors qui de la Ville ou du CN allait investir les quelque 20 000 $ dans l'installation d'une clôture entre la voie ferrée et la bande de terrain dont voulait se départir le CN.«C'est nous qui paierons», souligne le maire Plante.UNE DÉCISION QU'ON VEUT MÛRIR SAGEMENT Celui-ci soutient par ailleurs que le conseil ne décidera pas dans un avenir immédiat de la vocation à donner au terrain qui fait quelque 100 000 pieds carrés sur 39 pieds de largeur.Pour l'instant, nous nous contenterons d'installer un système de drainage et d'aménager un bel espace vert.Nous utiliserons peut-être aussi un bout de terrain comme enclos pour le stock du garage municipal II ne faut pas s'attendre par ailleurs à ce qu'on prenne une décision définitive au cours des deux prochaines années » En cours de négociations, le maire Plante avait fait valoir que le Village de McMasterville pourrait aménager une piste cyclable sur ce terrain, ou y aménager une voie de contournement jusqu'à Bernard-Pilon.S’il fallait que les autorités du village optent éventuellement pour y faire une piste cyclable, il s’agirait de la toute première à McMasterville Ce bout de piste pourrait constituer l'un des tronçons du réseau cyclable dont on parle depuis longtemps et qui doit longer le Richelieu, de Sorel à Chambly incendies de >cMastervme MCMASTERVILLE Petite valse syndicale pour les pompiers 4».bernard BLANCHARD Après avoir obtenu leur accréditation syndicale en octobre 1993, les pompiers volontaires du village de McMasterville ont pris la décision de se désyndiquer, à la fin septembre, pour finalement changer une nouvelle fois leur boyau d'épaule quelques jours plus tard Au terme de cette petite valse syndicale, les autorités du village de McMasterville ne savent plus du tout sur quel pied danser.«Il y a une quinzaine de jours, explique le maire Gilles Plante, nous avons reçu une lettre signée par treize des dix-sept pompiers dans laquelle ils affirmaient leur volonté de se défaire du syndicat À l'assemblée du 3 octobre.le conseil a donc adopté une résolution afin d'entreprendre des démarches en ce sens.Mais dans le courant de la semaine, nous avons reçu une nouvelle lettre nous indiquant cette fois que les pompiers désiraient conserver leur syndicat.Nous ne savons plus ce qu'il faut faire Nous avons mis ça dans les mains de nos procureurs » Alain Côté, le vice-président du Syndicat des pompiers de McMasterville, explique qu'il y a eu de la «bisbille» parmi les 17 pompiers volontaires «Certains commençaient à trouver que la première convention collective n’aboutissait pas rapidement.C'est pourquoi certains ont fait parvenir une lettre à la ville.Mais nous avons tenu une assemblée le 30 septembre au cours de laquelle tout est revenu à l'ordre » PRÊTS À NÉGOCIER Selon M.Côté, le fait qu'il n'y a pas eu de rencontre entre la partie syndicale et la partie patronale durant la période des vacances, de la fin juin au début septembre, en a découragé plus d'un «Toutes sortes de rumeurs ont commencé à circuler, mais c'est déjà chose du passé Nous sommes maintenant prêts à Mario Léonard, le directeur du Service de protection contre les McMasterville.retourner à la table des négociations avec la partie patronale et nous espérons en arriver à une entente le plus rapidement possible » Le président du syndicat local, Martin Grisé, fait quant à lui valoir que le processus ayant mené à la syndicalisation des pompiers s'est déroulé normalement «Nous ne sommes pas des syndicalistes à l'os Si nous avons formé le I syndicat, ce n'est même pas en premier lieu I pour aller chercher de l'argent C'était bien plus en fait pour normaliser les relations de travail, faire reconnaître l'ancienneté, de sorte que ce ne soit pas toujours les mêmes qui font tout le travail » Le directeur du Service de protection contre les incendies de McMasterville, Mario Léonard, mentionne que le moral des troupes, dans les circonstances, est bon «Malgré les petites difficultés auxquelles nous assistons au niveau des relations de travail, le boulot se fait normalement.Il n'y a rien de spécial à souligner, il n'y a pas eu de griefs, rien du tout» Les pompiers de McMasterville comptent dix-sept volontaires syndiqués, trois officiers et un directeur Le syndicat local est membre du Syndicat des pompiers du Québec qui lui, est affilié à la FTQ.Les salariés, qui ne sont rémunérés que pour les entraînements, les sorties et les périodes de garde, gagnent présentement 14,85 $ de l'heure quand ils sont appelés d'urgence Le maire Gilles Plante est heureux du pnx payé pour le terrain du CN longeant la voie ferrée.Charcuterie fine mô^uot8 Lcduc f/e étz lyft&osi/tzçtsie Un concept unique à deux pas de chez vous! Poissons frais et fumés Nombreux fromages savoureux Plats cuisinés maison Café A.L.Van Houtte .Pains frais maison et pâtisseries Desserts exquis Vins sélectionnés Épicerie fine &A.Nouveautés V Brunch à choisir le Dimanche CHEMIN MS PATRIOTES ¦ 8 in s o o UJ Œ _J UJ O Fondé en 1970 Tlra|« certlllé: 17 * SO copies Hebdomadaire édité par L’Oeil Régional Irtc.ivrant les municipalités de Beloeil ont-Saint-Hllalre, Otterbum Park McMasterville, Saint-Basile le Grand Saint-Mathleu-de-Beloeil Saint-Jean Baptiste, Saint-Marc Saint-Antome, Saint-Chartes, Saint- Denis-sur-RIchelieu et Sainte-Madeleine.Éditaur/directaur général: Guy Gilbert Ad|olnti au directeur général: Mireille Haché Rédactrice en chef: Carole Pronovost Rédaction: Bernard Blanchard, Loïc Hamon Sport et loisirs: Martin Archambault Caricature: Yvon Roy Photographe: Robert Gosselin Publicité: Guy Jr Gilbert, Danielle Cyr Jean Brûlotte, Sonia Dupré Projets spéciaux: Diane Gauthier Secrétariat: Nicole Desrosiers.Maude Tremblay, Isabelle Marcoux Direction artistique: Christian Bourgeois Infographie: Brigitte Blaquière, David Bégln Infographie et montage: Photo-Compo L'Oeil inc.Directeur: Christian Bourgeois Adresse: 393, boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 Imprimerie: Trans Mag, Ville D’Anjou Dépftt légal: Bibliothèque nationale du Québec Téléphone: 467-1821,464-5120 Télécopieur (lai): 467-3067 Toula reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite À votre service L’Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'Intérât public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mardi, 17 heures.Ils doivent être dactylog raphiés 1 double Interligne et comporter le nom et le numéro de téléphona de leur auteur ou d'une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, I adresse et le numéro de téléphone du signataire Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître Intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni â renvoyer les textes ou photos.La priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, n'hésitez pas â nous contacter Les annonceurs sent priés de vérifier la première parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d'une seule Insertion erronnée.On n’a plus les famille qu’on avait La famille fait couler beaucoup d'encre ces temps-ci.L'ONU a décrété que l'année 1994 lui était dédiée; les Initiatives locales se multiplient, les médias en parlent abondamment.Bref, la famille est au centre des préoccupations d'un grand nombre de personnes.Et c'est tant mieux.Des comités paroissiaux, municipaux, régionaux, québécois, canodiens et internationaux nous invitent à partager des idées, à adhérer à des projets souvent novateurs et imaginatifs.Le Journal de Saint-Bruno fait régulièrement écho aux projets d'organismes comme par exemple celui du Patro de Saint-Bruno, issu du conseil paroissial qui souhaite aider les parents à établir de meilleurs liens avec leurs enfants préadolescents afin de prévenir l'usage des drogues.Ces initiatives sont louables.Et très importantes.Mais tiennent-elles vraiment compte de la définition d'une famille des années 1990.Personne ne s'illusionnera: la famille traditionnelle - une maman, un papa et des enfants issus de ce couple - représente aujourd'hui une minorité.Les familles éclatées, reconstituées, monoparentales, et quoi encore?constituent aujourd'hui la norme, à tout le moins dans la société blanche et catholique dont la majorité d'entre nous sommes issus.On peut le déplorer, le regretter, mais nous devons constater que c'est une des réalités de cette fin de siècle.Plus tôt cette année, notre centre d'action bénévole - Les P’tits Bonheurs - invitait un spécialiste à entretenir son auditoire de ces questions.M.Maurice Champagne, qui a dirigé pendant quatre ans le Secrétariat à la famille, a fait valoir que la crise que vivent la plupart des familles recouvre d'abord une crise dans les rapports entre hommes et femmes.Il a rappelé le mépris que notre société a jeté sur le couple et le mariage.Son message est tombé à plat puisqu'une seule mère de famille y a assisté par intérêt personnel; le reste de l'auditoire étant composé de responsables d'organismes communautaires.Il y a trente ans.le père-pourvoyeur et la mère-gardienne-des-traditions-familiales étaient la norme.La société a évolué.Pour le mieux?C'est loin d'être sûrl Mais II ne sert à rien de nier la réalité: la famille d'aujourd'hui se compose d'abord d'individus - adultes et enfants de tous âges - qui ont leurs besoins propres, leur existence propre et qui appellent des solutions appropriées à leurs problèmes particuliers.Malheureusement, les groupes, comités et organismes bénévoles qui se chargent de poser ces questions (avec énormément de bonne volonté.Il faut le dire) sont la plupart du temps composés de personnes qui adhèrent au schéma de la famille traditionnelle et qui - c'est normal - en véhiculent les valeurs.Faut-il être pessimiste quant à l'avenir de la famille?Sans doute pas.Mais il faut d'urgence comprendre que les familles des années 1990 n'ont plus guère de choses en commun avec celles d'il y a 30,40 ou 50 ans.Marc Ledoux Hebdos Montérégiens Mon grand-père, un sans abri fiscal! Mon grand-père n'est pas devenu riche pour rien.Il avait adopté comme marotte: peu de dépenses, beaucoup de revenus.Mais comme il avait un revenu moyen, il prenait un malin plaisir à couper constamment dans ses dépenses ou à trouver une entourlou-pette pour éviter d'augmenter les coffres du fisc.À l'épicerie, jamais il n'a acheté un produit sans avoir en sa possession un coupon-rabais.Le soir, à la maison, il lisait le journal de la journée précédente qu'il qvqit emprunté à son voisin.Vous voyez le genre! Grâce à ces économies de bouts de chandelle, il a tout de même réussi à ramasser une fortune enviable pour plusieurs.D'ailleurs, le ministère du Revenu reluque du côté des régimes d'épargne-retraite de mon économe de grand-père qui a longuement hésité avant d'investir dans ce plan de retraite, lui, qui a toujours mis son argent dans un bas de laine (vieux mais pas troué!) parce qu'il ne voulqit pas que le fisc fasse de l'argent sur le dos de ses économies! Mais quand les REER se sont amenés, il a semblé à mon grand-pére que c'était enfin un bon moyen d'économiser «à l'insu» du gouvernement.C'est pour cette raison qu'il y avait investi quelques piastres.Mais voilà que le fisc semble maintenant tenté m de limiter ses cotisations et tirer profit de son pécule! Mon grand-père ne le prend pas du tout! Donc, depuis qu'il a appris que le gouvernement s'intéresse à ses avoirs, mon magouilleur de grand-père s'est aussitôt mis à réfléchir pour trouver un tour de passe-passe qui empêcherait le fisc de bénéficier de son magot: il a pensé à une forme renouvelée du troc! Présentement, il attend une réponse des dirigeants du Club Z (les fameux points) et si tout marche comme il l'entend, il prendra la majeure partie de son argent et la changera contre des points du Club Z qu'il Iqissera dans un compte au Zeller's.Et quand il aura besoin d'un quelconque produit, il le prendra à ce magasin.Non mais pensez-y, bien sûr il perdra des intérêts - pour le peu qu'on offre.- mais d'un autre côté, il n'en donnera plus au fisc! Non mais, si le gouvernement exagère et veut encore faire de l'argent sur le dos des pauvres contribuables, d'autres pourraient bien imiter mon grand-père et bouder les institutions financières, peu importe le moyen qu'ils utiliseront.On a bien ri de nos grands-pères.mais peut-être qu'à notre tour nous utiliserons de vieux bas de laine comme abri-sous-roche! Martin Archambault LE POIDS SlAjü QüO.>1 Mont-Saint-Hilaire a-t-elle vraiment besoin d une autre bibliothèque?Jusqu'en novembre 1981, la ville de Mont-Saint-Hilaire et la polyvalente Ozias-Leduc partageaient la même bibliothèque.Malheureusement, cette année-là.la polyvalente est détruite par le feu.La bibliothèque avait deux niveaux et c'est à l'étage que se logeaient les livres de références, ceux qui coûtent le plus cher, propriété de l'école Ils brûlèrent tous alors qu'au rez-de-chaussée, où se trouvaient les volumes de lecture générale, il fut possible d'en sauver.Une grande partie de ces livres appartenaient à la municipalité En plus, celle-ci bénéficiait d’une assurance, contrairement aux écoles de la province qui n'en ont pas, et elle put sans problème remplacer les livres perdus Cependant, elle ne les replaça pas dans la bibliothèque reconstruite de la polyvalente mais bien dans d'autres locaux au sous-sol du Centre civique.Pourtant, la polyvalente Ozias-Leduc dépendait alors de la Commission scolaire Yamaska, dont le président était nul autre que Honorius Charbonneau, maire de Mont-Saint-Hilaire Cherchez l'erreur.Pourquoi le président de la commission scolaire et maire de la ville n'a-t-il pas remis les «deux» bibliothèques ensemble pour rendre à la population et aux jeunes ce qui avait été perdu?En plus de donner un meilleur service, cela aurait fait économiser des coûts de gestion et évité l'encombrement de l'hôtel de ville qu’il veut absolument agrandir.Pourquoi durant les années où il était président de la commission scolaire, M.Char-bonneau n'a-t-il pas prévu le budget pour remplacer les livres brûlés de l’école.Car 13 ans plus tard, la bibliothèque de la polyvalente est encore aux deux tiers vide Seuls les livres de référence et les encyclopédies on été remplacés petit à petit avec le peu d'argent alloué.M.Charbonneau, on s'en souvient, président de la commission scolaire, avait là aussi comme dada les «surplus budgétaires» Cela a pris 13 ans d'effort au responsable de la bibliothèque: il entreprend maintenant l'achat des livres de lecture N'était-ce pas dans sa propre ville?Pour les enfants de ses électeurs?Pourquoi aujourd'hui, M.le maire veut-il faire croire à la population hilairemontaise que la nouvelle bibliothèque qu'il veut construire avec la Maison de la culture correspondra à un besoin pour les jeunes dans ce secteur de la ville, alors qu'il en existe une pratiquement vide à la polyvalente Ozias-Leduc et d'une superficie quasiment identique - V* i à l'éléphant blanc qu'il nous prépare?Le public sait-il que celle de la polyvalente ne possède plus que 15 000 livres sur un potentiel de 45 000, plus d'une décennie après le feu?' Le conseil municipal a-t-il fait des démarches auprès de la commission scolaire actuelle pour envisager les possibilités plus rentables pour nos jeunes et les concitoyens?Pourquoi M.Charbonneau veut-il absolument construire un nouveau bâtiment et s entète-t-il à le faire construire sur un terrain sans arbres, à proximité de la voie ferrée, dont le sol est en terre glaise, alors qu'il existe un immense stationnement devant l'érablière Cardinal, appartenant maintenant à la ville et projeté culturel, où il pourrait se construire à un moindre coût en raison du sol plus sablonneux, une économie de presque 100 000 $ paraît-il et sans couper un seul arbre.Oublie-t-il l'excellente valeur de revente du terrain situé à côté de l'hôtel de ville alors qu'il sera mal placé de vouloir un jour se débarrasser de celui de l'érablière dont il vient d'exproprier un promoteur immobilier?Pourquoi M H.Charbonneau, qui se vante de faire une bonne gestion des finances publiques et de faire des surplus budgétaires, a-t-il refusé la participation financière de la ville d'Otterburn Park pour la gestion du nouvel édifice ainsi que la mise en commun et l'achat de nouveaux livres?(Il ne faut pas oublier que cela prendra dix ans à remplir la nouvelle bibliothèque.) Évidement, cette proposition ne tient que si la dite bibliothèque est située sur un terrain juxtaposé aux deux villes: l'érablière Cardinal.Est-ce parce que M C harbonneau veut surveiller sa bibliothèque et les va-et-vient de la fenêtre de son bureau du Centre civique?Pourquoi, lors du débat houleux sur l'emplacement de la Maison des jeunes, M Charbonneau «criait bien fort» que sur la rue Michel, «c’était plus central» pour les jeunes des deux municipalités, alors que pour la Maison de la culture, c'est le terrain du Centre civique qui, à ses dires, est le plus centralisé Faut-il absolument que la Maison des jeunes se situe loin de la Maison de la culture?.Ou les jeunes loin du Centre civique, et des terrains de sport?Si monsieur le maire tient absolument à construire (il a en poche le règlement d'emprunt et une subvention gouvernementale), situer la Maison de la culture dans le secteur de l'érablière Cardinal comblerait certainement un vide pour les écoles de la Pommeraie, de l'Aquarelle et de la ville d'Otterburn Park, qui est prête à s'impliquer financièrement, mais aussi la Maison des jeunes à sept cents mètres de là De plus, comme il semble | qu'il y aurait des salles d'exposition, cette infrastructure se situerait également le long du circuit touristique naturel pour les gens qui se rendent sur la montagne Alors pourquoi M le maire s'entête-t-il pour l'autre terrain?Pour les personnes âgées?Les statistiques de fréquentation actuelle ne prouvent pas que cette catégorie de la population, en raison souvent d'un problème de vue.utilise régulièrement la bibliothèque Entre nous, quelque soit votre âge, après avoir emprunté un livre, préférez-vous aller le feuilleter en bordure de la voie ferrée ou avoir le loisir de vous promener et de lire dans un magnifique parc naturel comme l'érablière?Ce choix, personne ne l'a proposé à la population II serait peut-être temps que nos élus municipaux se décident à consulter leurs citoyens par un référendum ou un sondage objectif, du lieu où devrait se construire cette Maison de la culture.Un lieu que nous aurions avantage à choisir ensemble en pensant à demain, car bien après la fin du «règne Charbonneau», nous continuerons à supporter un choix unilatéral: celui du maire actuel Les individus passent alors que les infrastructures restent.Mieux vaut alors choisir le meilleur site pour notre qualité de vie et l’avenir de nos enfants Elfrida Vandepoel Mont-Saint-Hilaire Saint-Marc, pas Saint Charles Une erreur s'est malencontreusement glissée à l'intérieure de notre dernière édition dans un texte traitant de la future maison des jeunes de Saint-Marc-sur-Richelieu et non pas de Samt-C hades, comme il était mentionné dans le titre.De plus, il fallait souligner que le chalet des loisirs dont il était question dans ce texte est situé rue de l’Église, entre Verchères et de la Fabrique et non pas entre Verchères et Saint-Pierre Nos excuses HEURES D'OUVERTURE: Lundi au samedi intl.URGENCE Rendezvous * Dre Isabelle Salis C1IHIQUE DENIAIRE » 375, boui.laurier - " Essayez le soutien-gorge "MIRACLE" fùmiT P automne offrez-vous un • vêtement doux et chaud pour la détente Venez voir les collections de • Ijtjaby • Simon Pérè/e • Chamelle • Grenier • Eloquence • ManeS • Passionata • Vogue LINGERIE^) P/ .370, boul.Laurier, bureau 102 Promenade de Savoy Mont-Saint-Hilaire 464-9800 œ-is-ioor Nouveau L'ULTIME DÉCOLLETÉ TOUJOURS PLUS HAim Rien n'englobe les rondeurs en douceur comme le Super-Uplift de Gossard L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 CRÉDIT INSTANTANE g MMM mni tour mémoûevmext.ewM louées, carte vidée Soper disque rigide 250 Me m, moniteur SVGA ardeur, souris.SEULEMENT *1339°° ' monteur SVGA couleur, I saurs.If esa à lecteur >w Mi E mim tour '«“SU., SEULEMENT cxsÿss *1899°° iSEEPiïŒizixSiSS?BELOdl • TAXES EN SUS.BASÉ SUB UNE 529, Sir Wrffrid Lourier PteiODE Of 36 MOIS.Bureau 200 depot oc 2t%.0464-9325 SAINT-HU8ERT m ÏM* 31 SO, MONTEE ST HUBERT SAINT HUBERT 0462-3132 3754, BOUL ST MARTIN 0 CHOMEOEY 0682-7744 Que pensez-vous du projet de réforme des services sociaux?Le ministre fédéral Lloyd Axworthy a dévoilé la semaine dernière le plan de réforme des services sociaux proposé par le gouvernement de Jean Chrétien.SI ce document ne s'attarde pas aux programmes de sécurité des revenus pour les gens du 3e âge et à l'assurance-maladle.Il traite longuement en contrepartie des coupures qui pourraient être faites dans les programmes dont bénéficient les travailleurs, les prestataires de l'aide sociale, les familles, les étudiants, de môme que les provinces.De norrtoreux groupes, notamment ceux qui représentent les travailleurs saisonniers, ont exprimé leurs Inquiétudes.Que pensent les citoyens des coupures prévues dans ce projet de réforme?(Propos recueillis par Bernard Blanchard, photos de Sandra Fobrls, PPM) GHISLAINE BERGERON Mont-Solnl-Hlloire «De façon générale, je considère qu'il n'y a pas lieu de couper dans les services sociaux.Je pense môme qu'il existe suffisamment de besoins pour justifier certains ajouts.Mais comme je travaille et que je paye déjà trop d'impôts, je ne suis pas nécessairement prête à ce qu'on m'en prenne davantage pour payer ces services.» MB" LOUISE CLOUTIER Beloell «Je trouve que ça fait pas mal dur.On ne devrait pas envisager de nouvelles coup ures Au lieu de se demander où II faut couper, les élus devraient s ' occuper à créer des emplois Les gens qui sont dans le besoin et qui profitent des programmes sociaux n'en ont pas trop.Qu'Ils démasquent les fraudeurs au lieu de s'en prendre aux petits.» JEAN BRISE BOIS Beloell «C'est vrai qu'on paye beaucoup d'impôts, mois II faut penser à ceux qui n'ont pas d'emploi.Le problème.c'est qu'Hyades gens qui reçoivent du bien-être mois qui travaillent en-dessous de la table.Et pendant ce temps, il y a des aînés qui en arrachent.Je connais une dame de 65 ans qui doit vivre avec son fils par ce qu elle n’a pas les moyens de faire autrement.Ces gens ont pourtant construit le pays.Ils méritent un meilleur sort.» PAUL LACOSTE Beloeil «Je n'approuve pas les coupures, surtout si elles touchent les pensions de vieillesse.J en reçois une.pension.Et je ne peux pas me permettre des folles.J'ai payé toute ma vie parce que je travaillais.Les chômeurs par ailleurs ont droit à leurs prestations s'ils ont travaillé durant six mois.SI on leur enlève, ils vont crever.» W1ÊSTRO BetoeH «Je ne suis pas d 'accord avec les coupures envisagées.SI on coupe, que vont devenir les gens qui n'ont pas d'emploi, ceux qui sont vraiment dons le besoin.Il y en a qui ont de l'ambition et ne demanderaient pas mieux que de s'en sortir.» LISE DUBÉ Beloeil « Ils ne m ' impressionnent pas avec leurs histoires de coupures.Il y a de l'abus chez les chômeurs et les assistés sociaux.Mais si les politiciens ne sont pas capables de trouver les fraudeurs, qu'ils ne s en prennent pas à ceux qui sont dans le besoin.Les gouvernements ne sont pas intelligents; c'est comme s'ils nous donnaient le choix entre mourir du SIDA ou du cancer.» VOLET IV D'INFRASTRUCTURES Le centre communautaire de McMasterville et un projet d Otterburn Park réexaminés ?.carole PRONOVOST Le député de Borduas, Jean-Pierre Char-bonneau, confirmait cette semaine que deux projets du comté liés au volet IV du programme fédéral-provincial d'infrastructures, et particulièrement au fonds spécial de 100 millions de dollars ajouté par l'ex-gouver-nement libéral, sont menacés Ces deux projets sont le centre communautaire de McMasterville et le projet d’édifice à bureaux pour abriter les services techniques d’Otter-burn Park «Le problème, indiquait M.Charbonneau, c'est que les libéraux ont annoncé plus de projets que les sommes disponibles permettent de réaliser II faut donc que le ministre responsable du développement des régions fasse des arbitrages » Certains projets pourraient être annulés, reportés ou dirigés, en tout ou en partie, vers d'autres programmes sectoriels Cependant, M.Charbonneau indiquait que l'aide financière annoncée pour le réseau d'aqueduc de l'AIBR ne pose pas de problème, de même que la plupart des projets soumis dans les autres volets du programme C'est ainsi que le député annonçait que trois projets soumis par Otterburn Park ont été autorisés au cours de la semaine pour des travaux d égoûts sanitaires ou de surface et de pavage touchant les rues Connaught, Ruth et Ostiguy, pour un total de subvention de 693 000 $, sur un coût total estimé à 2,1 millions de dollars.Comme mentionné dans un autre texte, M.Charbonneau travaille également à obtenir l'aide financière pour le projet d'alimentation en eau potable de Saint-Jean-Baptiste, pour lequel la municipalité demande 281 520 $ «Sur ce projet, j’aborderai M Chevrette à la fois comme ministre responsable du développement régional et ministre des Affaires municipales, responsable d’assurer l'alimentation en eau potable dans les municipalités du Québec » TRAIN DE BANLIEUE Le député n'a pas perdu de temps dans le dossier du train de banlieue, estimant que le projet de la rive-sud est très bien positionné pour se réaliser assez rapidement.Il a tout d'abord rencontré des citoyens favorables au projet pour stimuler la mise en place d'un regroupement.M.Charbonneau leur a conseillé notamment d’approcher Transport /mttsrnns tii'J 2000 pour leur demander de créer une section ici pour appuyer leurs revendications Par ailleurs, M Charbonneau affirme travailler de concert avec le bureau de sa voisine de Chambly, la députée-ministre Louise Beaudoin, pour que se réalise l'engagement électoral du PQ en faveur du train de banlieue dans la région de Montréal.Il compte également sur un nouveau député du PQ, Robert Perreault, qui connaît bien le dossier pour avoir publié une étude sur le sujet alors qu'il était président du conseil d'administration de la Société de Transport de la Communauté urbaine de Montréal.«La proposition du CN semble avoir des appuis, il faut donc trouver des solutions aux problèmes qui demeurent, soit le choix d’une structure de gestion des trains de banlieue et d'un mode de financement au fonctionnement.» À partir du moment où une décision sera prise, il va de soi semble-t-il que Québec assumera les coût d'implantation qu'on estime à environ 20 millions de dollars pour le scénario amenant le train à Saint-Bruno dans un premier temps.M Charbonneau partage assez le point de vue du maire de Beloeil, Julien Bussière, quant à la prévalence du train de banlieue sur le projet d'estacade du pont Champlain, parce que c’est un projet structurant moins coûteux et qu'il faut tenir compte de la capacité de payer du gouvernement.ASSAINISSEMENT DES EAUX ET REGROUPEMENT DES ARTISTES «À un mois jour pour jour de l'élection», faisait remarquer le nouveau député, son bureau a déjà entrepris plusieurs dossiers Outre les projets du programme d'infrastructures, le député Charbonneau travaille déjà à d’autres dossiers qui ont alimenté sa campagne électorale, comme l’assainissement des eaux, le regroupement des organismes communautaires, le regroupement des intervenants du monde culturel et artistique du comté, le train de banlieue et la maison des jeunes de Beloeil.Cette semaine, il rencontrait les maires et ingénieurs concernés par le dossier de l’assainissement des eaux pour faire le point et examiner s'il y a lieu d'accélérer le processus.Par ailleurs, une rencontre aura lieu la semaine prochaine avec plusieurs intervenants du domaine culturel et artistique du comté, le député souhaitant les voir se regrouper pour se donner une voix tant au niveau local que sur les tables qui existent déjà au niveau de la sous-région dont le comté fait partie 351, rue Main Mont-Saint-llilaire "y Muftt InM'ildtkW / Toujours &0' “"Æ'àJ les bas Le Bourget, ^^~auiessusàu^ I XI H _ -BOUTIQUE G.Dussault inc C H A U S SURES Pour profiter de nos hivers Les bottes ACTON fabriquées au Québec L offre pas de taxes se poursuit.& 308, bout.Laurier (Place Beloeil) : t 'yf ENFIN DES SPECIALISTES POUR UN NETTOYAGE GARANTI DE: ?TAPIS MUR A MUR ?CARPETTES,MEUBLES ?SANS SHAMPOING ?SECHAGE 1 HEURE ROTO-STATIC BELOEIL CONSULTATION GRATUITE 464-6334 nnVERT 7 JOURS.POISSONNERIE ODESS A LES SPECIALISTES HOMARDS VIVANTS Spécialité maison LONGE DE REQUIN MARINE FRAIS Marinade Greco-Romaine (Disponible mercredi PM) 5,95$ lb FILET DE VIVANEAU FRAIS Produit de Colombie-Britannique 5,95$ lb CREVETTE COCKTAIL Gr.61/70 10„ 2,25$ Spéciaux en vigueur du 17 tui 23 octobre • Anjou • Lon.uueuil • Montréal • Saint Hyacinthe • Saint-Jean 7SS.t:.':;sGi:-;s3Ari:.356D.chemin de Chambly 1616.ouest Ste Catherine 1555.des Cascades ouest 145.boul St Joseph 355-4734 670-8511 935-9191 771-7799 349-5330 338.boul.Laurier Beloeil 446-2000 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 Tout près, Tout prêt motel votre nettoyeur *vraac; :*4 SÜ 4b* [L,;üüas(§[2D*âæa TUITE Vous n'aurez à débourser que pour prendre vos message^ au lSÔ-461-5030 18 ans et plus (Ligne "Touch Tone") Choisissez la catégorie et inscrivez les 20 mots de votre message [ ! Femme cherche homme ?Partenaire de sport, voyage ou activités diverses [ j Homme cherche femme [ | Autre S2-Z2 Nom ou pseudonyme: Adresse .Code postal.(ville) No téléphone: / ÏmÏp V » luugL OPÉRATION NEZ ROUGE VALLÉE DU du 8 au 31 décembre 199* Bénévoles recherchés Pour la 2e année.Opération Nez rouge sera encore présente dans la région pour la période des Fêtes.Pour mener à bien cette opération communautaire, le comité organisateur a besoin de l'appui de bénévoles pour accomplir différentes tâches et participer à différents événements.C'est une expérience agréable et qui respecte la disponibilité de chacun.Un cours de formation est offert aux bénévoles acceptés après une petite enquête portant sur leur intégrité.Opération Nez rouge n'oublie jamais de remercier ses bénévoles par des activités spécialement organisées pour eux.On compte sur vous! Deux types de bénévoles sont recherchés: - pour le raccompagnement et divers événements - pour personnifier la mascotte d'Opération Nez rouge dans les parties de bureau, bars, restaurants, polyvalentes et événements divers: CONDITION À REMPLIR ^ , Lors de l'inscription le bénévole devra débourser la somme de 10$ qui lui sera remboursée à la vente de 5 épinglettes d'Opération Nez rouge 1994 au coût 2$ pièce FOUR VOUS INSCRIRE 1*1 Réclamez votre formulaire d'inscription au - ^ m ¦ ¦ ù.tMBBI L'Oeil Régional |1 Journal Saint-Brunct L’Information 393.bout, laurier 1 I j&5Q^fiobewa^ Cho^ueMe Ouverture du centre image Prac FRAC photo inaugurait récemment le premier centre image de la rive-sud en présence des maires de Beloeil et d'Otter-burn Park, d'une centaine d'invités et de représentants de son partnaire, Kodak.En plus de qualité des produits Kodak et d'un service professionnel, cette association permet aux Productions Prac d'offrir aux consommateurs de la région des promotions exclusives Le nouveau centre image c'est un nouveau décor, un nouvel aménagement aux couleurs Kodak Les Productions Prac ont créé 12 emplois permanents dans la région depuis quelques années Magasin spécialisé en photo, Prad c'est aussi un studio de photographie commerciale et de portraits, un studio vidéo, un laboratoire professionnel, un studio de laminage et d'encadrement et un département publicitaire qui conçoit et réalise des dépliants, feuillets, posters, etc.Chez Prac, tout est fait sur place Prac photo offre le service de dévelop- pement noir et blanc en 48 heures, d'agrandissement en 72 heures, de laminage en moins d'une semaine, de développement en 1 heure et en 24 heures Chez Prac Photo, l'achat local, on y croit! POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS a oaa AAl.SrtlO CONTACTEZ GRATUITEMENT NOS PREPOSEES AU: I “OUU 40 I PAR LA POSTE: 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6X3 PAR FAX : 1-800-567-5703_______________________________________________ TARIFS DES PETITES ANNONCES Petite annonce simple 15 mots %* 7,50$ T.P.S.et T.V.CJ.non muses 15$ chaque mot additionnel Petite annonce encadrée 1X20 17,00$ 1X30 23,00$ 1X40 32,00$ 1X50 38,00$ Maximum 36 mots T.P.S.et T.V.O.non muses Lee annonces sont payables d’avance avant I2h le jeudi Les cartes de crédit sont acceptées par téléphona ou sur piaoe.les chèques personnels ne sont pas acceptée.i INDEX 100 À 390 VENDRE 100 Ameublement 110 Animaux 116 Antiquités 120 Articles ménagers 130 Articles de sports 140 Artisanal 150 8ds de chauffage 160 Divers é vendre 166 Mal or taux de construction I/O Musique 180 Outfis ¦•10 Vêtements 200 Chalets 210 Commerces 216 Condos 220 Eckficee commerciaux 230 Maisons 240 Maisons mottes 250 Propriétés revenu 260 Moufettes 270 Tentes-roiAottes 280 Terrains 290 Terres et termes 300 Automobiles 310 Bateaux/ Chaloupes 320 Camions 330 Machines 340 350 Motonëigea 360 Pièces; autos/camions 380 Remorque #400 À 490 À LOUER 400 Bureaux 410 Chalets 420 Chambres 425 Condos 430 " 436 ErwepOt / garage 440 Uxaux comirwcwiix Logements Lcpeihents 6 partager ill 4 1/2 51/2 et plus Maisons Maison à partager Maisons mobSes i Roulottes #500 À 590 OFFRE ET DEMANDE Emploi demandé Employée! es) demandés Occasion rfeftaires On demande Coflectionneurs Services offerts Transport: demande / offre 590 Voyages #600 À 1 SERVICES I Cours Divers Garderie Perdu / trouvé #700 À 900 700 Verte de garage /Encan Service de rencontre 0 a AAJjCC.1*04, LéJCt A/€+sJ-*t\ AVIS à noe aKnONCEURSCOMMERÇANTS.toutes pel«e devra inclure le nom du commerce.L’omission de celui annonce classée publiée par un commerçant, est passible d’amende selon la loi.Té, 467-1821 Fax: 467-3087 POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE SIMPLE POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE ENCADREE 15 mots ou moins: 7,50$ TPS et TVQ non incluses chaque mot additionnel: 15c Maximum 35 mots RENVERSÉ: 5,00$ de plus Seulement pour les encadrées AMEUBLEMENT $$$IMPORTANT achète ¦ — n roc* au gi — :ces et balance d'inventaire », G ménage de maison récent ou antique de la cave au grenier, issi faillite, succession, dit ausS ,,°y,4°ou.1 presque, Guy, A QUI LA CHANCE! vendre: Butlet, vaisselier, 6 chaises de cuisine en r “ massif, faits par un artiSL Diane, 46 4-1144 ACHETONS réfrigérateurs/ ons MEUBLES USAGES Achetons ou ramassons gratuitement vos meubles, cuisinière, réfrigérateur vaisselle et matelas i en boni I propre CHATONS EXOTIQUES, persans, hymalayens, vaccinés, enregistrés, pedigree, lignées de ehamraorts Service d'accouplement 1-773-6280 ¦ u Annf en bonne condi- jusqu'à cheuses lïpr^ Ac%elbnS lav 's défectueux.225$ et rôlrij MOBILIER DE SALON solo, ACHÈTE ANTIQUITÉS, meubles modernes, cuisinière, réfrigérateur, lav.séch., bon état, ménage complet et succession.Vaisselle, articles de jardin Renj wssfmmVz BIBLIOTHÈQUE en chêne avec gran MOBILIER POUR chambre m m ebPa ncP^ITi - |-e- .i ARMOIRES cuisine.Mobilier cuisine canadien, table ronde.2 rallonges, 6 chaises, buftpt.vaisselier.Meuble de coin, 4f massif CONGÉLATEUR 19'200$.Mobilier de chambre pour entants en pin, 7 morceaux, 175$.Mobilier de chambre avec meuble, 200 déménagement CUISINIÈRE, lav.séch., 1 an d usüre.mobiliers cuisine, salon avec 3 murales, 3 bureaux mr6eo,o$”æn6L4e 1 3 86._____________ CUISINIÈRE, FRIGO, |av.-séch., mobilier cuisine, micro-ondes Pa- mi À VENDRE: 1 mobilier de p translormabl petit pupitre ' Mer et mat; velours rosi chambre avec matelas, : - cahise de l s ross viseurs meu et blanc, s 54" neufs am ur les laces, 1 té en noyer noir CHATONS SIAMOIS blue point purs.Très doux et affectueux, idéal comme ca-deau de hloel, 446-7129 GOLDEN RETRIEVER blond, femelle, 14 mois, 446-4133.LABRADOR MÉLANGÉ, noir, femelle, 3 mois, très affectueuse, 75$ 446-4673 PENSION CHEVAUX.Aréna, "ring" extérieur, sentier, Saint-Marc, 584-3861.ROTHWEILLER femelle, SHIT-TZU A VENDRE, femel-le, 8 mois, 464-9482.TOILETTAGE pour petits chiens et chats, tonte 30$, laver-brosser 20$ A votre lomicile sur rendez vous Jemander Nathalie, 44 1-4932.LE MARCHAND GÉNÉRAL vente et achat antiqui és et usagés.Fabrication d armoires en pin 3479, poul ytu5ne6r>fr*adelame’ RECHERCHE VERRES et vaisselle antiques, de couleur etc.® 464-5d44.%an,' 18h.RÉFRIGÉRATEUR G E .blanc, excellent état, cause succession, 350$, 446-50 35._____________ RÉFRIGÉRATEUR,G E , 17 pi.eu., très propre, (amande), 653-6470.IVERS VENDRE ARTICLES DE SPORT ARTICLES ME NAGEAS A VENDRE APPAREILS électroménagers remis à neuf, V,s.ti.É.>afë,| marques ACHAT Con i doml BANC D'EXERCICE.360 lb de poids + accessoires, le tout 1 75$, sac de sable.467-6598 l'pnsemE ANTIQUITÉS A LA CAPUCINE antiquités achat et vente, 460.Cnemm des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu, 584-3349 âpWspl ?5$ Ensembles 4 mçx: Inaos 17 pc (amande) nièfê, côuleJr^39o|C Suis! mères de 80$ à 225$ Lavi es: G ses"6 É" 'Speed-'ôûeen,Jrv SSS3 alls amande, comme neuves, Laveuses seules 190$, 240$ Livré, installé, garanti, 464-9843._________ ACHETONS réfrigérateurs ns lusqu à BAZAR SPORTIF HOCKEY BONS SPÉCIAUX NEUFS ET USAGÉS 446-9676 292, BOUL LAURIER BELOEIL “ABRI D'AUTO" Directement du manufacturier VENTE, LOCATION ESTIMATION GRATUITE Abris-Co 768-1735 10 000 BARILS de plasti- 2 SYSTÈMES DE SON avec 2®bt'l0$°*464-2306 ’un baîn une toilette, une vanité de salle bains usagée, 120$, 464-2306.SUPPORT A SKIS de marque Thule pour Acura, après I7h, 44 1-0692.2 TABLES DE SALON méla- i 2/75$.auteur c.xwM.vvi es noirs, 3/75$.467- mine, beige, 2/75$ 3 bancs de bar 27r hauteur chromés, 200 PORTES ET FENÊTRES tn p.v.c et aluminium moitié | toRHSIF 140 ARTISANAT prix, en lot.ou séparément, 653-5 -5143.frigo, sur içro-ondes Panasonic, obilier salon avec 3 tables, DIVAN 3 PLACES, et teuil, presque neul, l fau-vert teuil, presque neul, ver Uimu^ise, bon prix, 464 DIVAN 3 PLACES, chaise style colonial, comme neuf, 85$.Coffre Int.et ext., gcni^uche etc, 175$, 446- SM'ITMn "Ims, r/A'c oasis-, w 69$ 6 1 299$.2 tables sa- 775.Richelieu, Samt-Mj 584-33 18 éarc, -KA-DE-LY- DRESSAGE CANIN Cours privés Prix compétitif Résultat garanti Certificat à l'appui 446-3785 Service à domicile Évaluation gratuite 2 CHATS À DONNER nés le 26 juin noirs 57 CHAT oint, s ACHAT ET VENTE A LA GROSSE GRANGE BLEUE SYLVAIN GELINEAU, ENCANTEUR 390, rue Principale St-Thomas ENCAN D'ANTIQUITÉS TOUS LES 1ER DIMANCHE DE CHAQUE MOIS, 11H ET TOUS LES MERCREDIS, A16H m»»*__________ ACHATS ET VENTES D'ANTIQUITÉS DE TOUT GENRE, A LA GROSSE BATISSE ROUGE Payons meilleur prix, ADRIEN FLIBOTTE ENCANTEUR 366, RUE PRINCIPALE SAINT-THOMAS D'AQUIN Encan d'antiquités, tous les premiers dimanches de chaque mois à 1 th.et tous les jeudis à 16h 796-2179 acceptés_____ CUISINIÈRE réfrigérateur WmSs 464-2658._________ CUISINIÈRE Kelvinptor, EUSE INGLIS amande, I.Sécheuse blanche i.Cuisinière blanche •ijSgtewm LAVEUSE/SÉCHEUSE 89 très propre, couleur or CATALOGNES TISSÉES à plancher, choix couleurs et longueurs.Ens.napperons et centres de table, choix et bon prix.20% escompte.Fibre pour tisser.Aubaines, 467-4924.________________ MÉTIER À TISSER, "Leclerc" navette volante, ourdissoir, beaucoup d'accessoires.Offre raisonnable acceptée, 467-3675.les Electros SYLVAIN INC.Réfrigérateur à partir de 97$ Cuisinière à partir de 97$ Laveuse à partir de 165$ Sécheuse à partir de 97$ Ensemble de laveuse et sécheuse à partir de 399$ Service à domicile 19$ 467-4115 Je ramasse les étectros ménager en bon ou mauvaise condMon "gratuitement" 795-3299 150 DOIS DE CHAUFFAGE 12" ET 16" LIVRÉ, bois pour année 94, 3 sacs de bois allumage gratuit avec commande de 5 cordes et ?, 464-3934._______________ 16 POUCES SEC.fendu.45$ tremble, plaine 10% la corde.16 pouces- vert sur demande, 50$ à 55$ la corde.4 pieds plaine-merisier, 90$ livré.4 pieds mélangé, 80$ la corde, 794-25 1 9.BOIS DE FOYER 100% bois franc, érable, merisier, cerisier, hêtre, Irène 349 AMWAY Pour des produits sup^lmentaire.*584^3989 ARBRE DE NOEL articiciel, g'j comm^naturel.75$, ARMOIRES DE CUISINE mélamine blanc, .13 portes, 4 tiroirs, comtoir 99X64, gès^progre^Aubaine 550$ ASPIRATEURS NEUFS et remis à neuf à partir de 45$.1 an de garantie.464-1014 ASPIRATEURS NEUFS et usagés, convent centraux marque Service à domicile.Mme Lafontaine, 467-9864.ASSINETTE Morigeeu — — de luxe 8 pou blanche, maletas de II avec chaise haute Perego cuir blanc, comme net 467-0927 ufs, BENCH goinds- PRESS 1 65 Ib il acc , 100$.Bandes dessinées comme neuves, ‘ luxe 14 pogr 100$.'an table e 14 pour 11 pour 50$.Chev rtiste quai '.iW: pour 50$.Chevalet lual.prof, avec ssin intégrée neuve, 225$.Pneus (4) Go L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 DIVERS À VENDRE BILLETS Julio Iglesias, sam 22 oct 2 parterre à vendre ou échanger pour 2 du jeudi, CHIFFONNIER 4 tiroirs et table de chevet (entant) en bois massif, verni naturel excellent état, 125$ Meuble hexagonal de salon, bois stratifié loncè, très bon état.40$ Métier à tisser "Clément", 24" portatif, beaucoup d accesoires.150$.Tapis mur à mur 11x11 1/2, pêche, 20$, 446-0564.POÊLES À COMBUSTION lente neufs, directement du tabricant, portes de fonte paysager, prix du gros à partir de 295$, soufflerie optionnelle, St-Hubert, soir, 445-9280,jour Saint-Simon, 798-2886 _____________________ QUALITÉ ZENITH: télé 14” noir et blanc ?allegro Modular Stéréo G587, haut-parleurs séparés 17 5$.467-5501.CITROUILLES, mini-ci-trouilles, courges décoratives.gros et détail à Samt-Charles, Ferme Mon-geau, 464-2975.CLIMATISEUR thermopompe Mitsubishi neuve, utilisé 10 lois, prix 4 000$.Élise après I5h30.446-4710.FAUTEUIL d'esthétique, "Silhouet-Tone".modèle Princes, appareil d'éiec-trolyse "Micropil 500” ?table sur roulettes, plusieurs extra inclus, 1 800$ 446-5404.GOUTIÉRES ALUMI- NIUM (blanc), très propre.18' et 12 avec 2 descentes 9'.4 persiennes, 42” aluminium (blanc), comme neuves.50$/ ch., 467-0500.____________ LAVE-VAISSELLE.Hot Point, 2 mois d'utilisation (noir), 375$ Bicyclette femme 10 vitesses.50$.464-1923.LIQUIDATION Achat et vente de surplus de marchandise 1 million de marchandise à vendre 922-9999 MOÏSE en rotin blanc, état impeccable, oltre raisonnable acceptée, 446-1279.ORDINATEUR portatif Samsung 386/25 monochrome.4 RAM.disque dur 80, lax/modem, trackball, écran couleur supplémentaire.Desk Top IBM et clavier supplémentaire Desk Top, 2 175$.446-6977.ORDINATEURS Ensembles complets pour travaux d'étudiants (Écran, clavier, CPU, impnmante) 280$ + 464-6669 Demandez Henri UN NOUVEAU NOM en enregistrement multipiste digital.Studio Phase, 447-7222.REMISE DE JARDIN en métal 8X10, tondeuse élex-trique, 446-0091 après 18 h 30 ._________________ RÉFRIGÉRATEUR ET cuisinière 250$.Table cuisine merisier, 125$ Selle anglaise, 1 50$ Divan-lit et au-tres, 464-9837.___________ SAC DE CHIFFON de 20 lb .150 unités, lait de linge recyclé, prix de première qualité.19$.2e qualité, 17$, 441-3992, Envirolinge.SECRÉTAIRE EN L, 100$ gris Chaise de bureau, pivotante.50$ 6 couverts à poissom en argent, manche en ivoire, de marque "Cheslield*.125$.Bar portatif, mallette en cuir lauve comprenant: verres et bouteilles, 50$ Microcodes et convection Panasonic, 200$ 446-3375.SKIEURS, boite Thule à vendre, seule ou avec sup-pour Tthule pour auto avec gouttières.464-3570.PIÈCES AUTOMOBILES TOUT MODÈLE MÉCANIQUE GÉNÉRALE A BON MARCHÉ TRAVAIL GARANTIE INSTALLONS: RÉSEVOIR A ESSENCE MOTEUR ETC.NEUF OU USAGÉ 464-5102 SPÉCIAL RENTRÉE DES CLASSES Ordinateur 80486.4 meg ram.lecteur 1.44 meg.disque 212 meg.moniteur et carie SVGA couleur Windows 3.11, dos 62, souris, 3B, clavier bilingue, garanti 2 ans 1 450$ M.D G.L.(Services informatiques) 63, Bernard Pilon Beioeil, 464-0233.165 PISCINE H/T.de 21', marque Citadelle, 9 ans d'usure, 600$.795-3453, après 17h ou le samedi.180 170 MUSIQUE URGENTI Mont-Saint-Hilaire condo, const.1994, 4 1/2, foyer, s.de bains de luxe 2 grandes chambres.FAUT VENDRE, 464-3464 Yves.OUTILS POUR ENS.DE TORCHE bouteille oxigéne et acétylène mini; payé 325$ pour 260$.446-5035.190 T.V., N/B.12".20$ Table tournante Technics 25$.2 boites de son 12X24, 40$ Balayeuse G.E.balai, 35$, 4 4 6-6 535____________ TABLE 4 CHAISES Carrier comme neuf, 1 000$ Balayeuse et laveuse de tapis kirby, 450$, 467-1957.TÉLÉVISEURS USAGÉS couleurs, bon état, belles couleurs: meuble Panasonic 26", 175$.Thoshiba, Zénith Electrohome 20".145$/ch Sanyo 20".95$.R C A., Hitachi 14".95$/ch.Livré, installé, garanti, 464-9843.UNIFORME D'INFIRMIER pour homme, grandeur large (36) avec sarrau (44) neufs, le tout 40$.Le soir, 467-5446.______________ VÊTEMENTS USAGÉS en bon état, 467-8452.ÉVAPORATEUR 3*10 avec une panne à son plat Poêle à finir le sirop.Bons prix 584-2846 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION VÊTEMENTS MANTEAU CHAT sauvage, très propre, payé 900$ vendrais 375$, 446-7166 210 COMMERCES BOUTIQUE d’aliments naturels en expansion à Boucherville, prix en bas du prix coûtant, cause déménagement, 655-7286.RESTAURANT Fast-Food.Bâtisse terrain et équipement 139 900$.J-M Remington, Remax Express inc., ctr., 922-7777.FERME DENIS De Jordy Proche 2" et 1" brute Pin blanc séché à l'air ou au tour Tilleul (bois blanc) Bois franc séché au four chêne.Irène, cerisier, érable bouleau, merisier Planchers de bois franc, traverses en bois franc, Denis, 584-2813.Claude.584-2432.Paget, 599-6153.PORTE PATIO pin, comme neuve, verre trempé, 78X75 po .250$, 464-6456 OU 670-6133.POÊLE COMBUSTION lente 1 an d'usure, 250$."Side Board" pattes Lion, 150$ Miroir antique chêne 5 pi.ca , 150$ Petit poêle à bois tonte, 75$, 467-3160.POÊLE À BOIS prix à discuter, 441-5232.POÊLE À BOIS "L'Islet" Planches et madriers de pin, 467-4924 RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES Conforme et d'excellente réputation.Revenu 154 00$.N' hésitez pas.bon investissement Marie-Thésése Chartrand, Permapro courtier, imm.593-1331 215 CONDOS A VENDRE FAUT VENDRE BELOEIL FIN DE PROJET 15 000$ PLUS BAS QUE L'ÉVALUATION 4 1/2 AVEC FOYER 56 900$ 1 UNITÉ DISPONIBLE POUR RENSEIGNEMENTS 446-6523_____________ SAINT-HILAIRE 2 CHAMBRES À COUCHER FOYER EN MARBRE, AIR CLIMATISÉ BALAYEUSE CENTRALE, PUITS DE LUMIÈRE, BAIN TOURBILLON, UNITÉ DE COINS PRÈS DES SERVICES FRAIS DE CONDO NON-ÉLEVÉS 464-2112 JOUR 446-1863 SOIR 220 CONDO À VENDRE OU A LOUER, 4 1/2, loyer, bain tourbillon, balcons, vue sur la montagne, secteur paisible prix demandé: 86 500$, libre imm.464-8816 Sylvie, (819) 694-0886 Diane.BASSE NOIRE forme à la "hetfield" pour 300$, Michel, 446-4911.Guitare électrique, excellente pour débutant, 185$, Stéphan 464-9994 GUITARE ACOUSTIQUE Aria comme neuve avec étui Demande 220$ Yanik au 464-0 362.______________________ ORGUE HAMMOND (meuble) > Drum électronique Rolland, bon état.200$, 795-3889 PIANO ANTIQUE meilleure offre acceptée, 467-9840.TUNER AMPLIE SONY, 60 watts par canal, contrôle à distance, 9 mois d'usure.250$.446-1674 SPÉCIAL FIN DE PROJET.CONDO NEUF.GRAND 4 1/2 AVEC GARAGE UNE SEULE UNITÉ DISPONIBLE.TRÈS BEAU SITE, RUE JASMIN À OTTERBURN PARK 467$/MOIS CAPITAL ET INTÉRÊT 922-8258 EDIFICES COMMERCIAUX MCMASTERVILLE, petite maison 4 1/2, terrain 132* 60 int.Rénovée libre 1er nov 65 000$, 467-8884.MCMASTERVILLE: Rénovée à l’européenne, loyer, piscine, immense garage double électrique Atelier, entrepôt 7 Thérèse Versailles 446-6662 Tousignanl Auclair crtr.MAGNIFIQUE SALON DE BRONZAGE SALLE DE BILLARD RESTO.DUPLEX.ARCADE AVEC OU SANS BATISSE.ECT.ECHANGERAIS POUR TERRE.FERME, TERRAIN.MAISON.ETC.OU AVEZ-VOUS A OFFRIR J C A CRTR GILBERT BERTHIAUME 594-0056.230 MAISONS A VENDRE ST-CHARLES construction 89, 25X40, 2 chambres A coucher, grand terrain 22 000 pi.ca , taxes basses, à 20 minutes du tunnel, SAINT-HILAIRE à vendre ou a louer condo 5 1/2 style cottage, garage double, patio environnement de choix.A bon prix, 467-3642.SAINT-HILAIRE CONDOS 4 1/2 NEUFS INTÉRÊT 5 1/2% GARANTIE 1 AN A PARTIR 6155 MOIS TOUT INCLUS 467-2221 85 000$, entre 18h et 20h 446-1751.Agent s'abstenir.MONT-SAINT-HILAIRE SECTEUR LA POMMERAIE BEAU GRAND COTTAGE TRÈS PROPRE 5 C.A C., PISCINE CREUSÉE ARBRES MATURES REMISE GRAND PATIO PRIX RAISONNABLE 149 000$ 938, Rabelais 464-4974 MONT-SAINT-HILAIRE, belle maison à plusieurs niveaux, sur grand terrain paysager, rue tranquille, 10 pièces, 2 s/bams, thermopompe, 127 000$.464-6236.A BELOEIL maison de ville neuve.2 chambres à coucher, garage, aucun entretien, pavé, paysagé, près polyvalente el arena, 79 900$, 446-1850.A SAINT-CHARLES-SURRICHELIEU, bord de l'eau, 4 chambres, 3 s de bains, pavé uni, terrassement prof, grand terrain, 965-4105.BELOEIL 3 chambres, 2 s.de bains, garage, pavé-uni, s.sol lini, etc.467-9154.BELOEIL, grande maison canadienne, 5 chambres, garage double, 467-3126.BELOEIL, collage impeccable, 3 c.é c., superbe cuisine, loyer, bois Iranc, garage, 179 300$.446-4110 BELOEIL, BUNGALOW 4 chambres, 1 salle de bains, balayeuse centrale, piscine, etc.84 000$, 464-5477.BELOEIL, BUNGALOW, secteur Mana-Goretti.paisible 75X100, intérieur impeccable, cuisine neuve, loyer naturel, sous-sol fini, planchers chêne 2 mm tous services.Faut voir' 344, LouiS-Hébert, 467-7983.___________________ BELOEIL: GRAND SEMI-détaché, 1980, 3 chambres, 2 s de bains, s.familiale dans les $70.7.649-6202.BELOEIL: maison à vendre, style québécois, près de la 20 Impeccable, planchers en chêne, 3 chambres + garage, endroit calme, hypothèque transférable 7.75% pour 4 ans.Prix demandé 112 000$ sans intermédiaire, 446-2626 OU 464-7128.BELOEIL: 773, rue Borduas 4 chambres, 2 s.de bains cabanon, piscine, très propre Agent s'abstenir, 91 500$/nég., 446-3433.BORD DE L'EAU: Beloeil, d'époque victorienne, boiseries, vitraux, pleine de charme, grenier, garage double, 192,000$ Thérèse Versailles 446-6662 Tousignanl Auclair crtr JUMELÉE 1983, à Saint-Hyacinthe, 3 chambres, 2 s.de bains, beau terrain avec remise, galerie 16 x14' près école et piscine mun.Idéal pour jeune famille 778-9393 ou 774-8918 demandez Diane MAISON DE VILLE SUR 2 ETAGES, CONSTRUCTION 93 2 GRANDES CHAMBRES.2 SALLES DE BAINS.GRAND GARAGE.PATIO BEAUCOUP DE RANGEMENT.HYPOTHEQUE 7 3 4 467-9116 APRES 18H30 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ MCMASTERVILLE SEMI-DÉTACHÉ ÉTAT NEUF CONSTRUCTION OCTOBRE 93 PLANCHERS LATTES DE BOIS FRANCS CLÔTURÉ, GAZONNÉ, 638-1260 MAISON A VENDRE sans intermédiaire, occupation septembre 94, 181, Florimon! Saint-Hilaire, près route 20, terrain 100X100 clôturée, piscine 24 pi., hors-terre, beaux arbres, intérieur Irais repeint, 3 chambres dont maître 24 X15'.revenus de 4 1/2 au sous-sol si désiré Évaluation 130 000$ demande 115 000$.discutable Pour voir, Micheline 1-514-797-3575.ST-BRUNO ST-BASILE 2 REPRISES DE BANQUE $ 82 900 77?aire ouverte, loyer $ 109 900 77?Moderne dans un cercle.G.LEBLANC, 653-2650 IMMEUBLES ACTION LTEE ST-BRUNO ST-BASILE $ 83 900 777 MONT ST-BRUNO (au pied) UN BIJOU $ 124 900 77?REPRISE DE BANQUE Cottage 6 chambres Foyer, garage G.LEBLANC, 653-2650 IMMEUBLESAÇTIONUEE VISITE LIBRE OPEN HOUSE DIMANCHE, 25 SEPT.DE 14H À16H AU 661, PLACE HOGAN (RIVIÉRA) BELOEIL PRIX TRÈS DISCUTABLE PROPRIO DIRECT 25( "X PROPRIÉTÉS À J REVENUS OTTERBURN 616, Connaught construction 1977, 4 chambres.2 sdb, loyer, adosé au verger, terrain 13 902 pi.ca., paysager, 97 000$ évaluation 1 20 400$, 446-1551 ou 653-4013.OTTERBURN PARK: Collage rénové, garage détaché, 6 grandes pièces, 79 500$ Annettte Marceau, 653-2496.Royal Lepage courtier Immobilier______________ OTTERBURN PARK: Cottage rénové, garage détaché, 6 grandes pièces, 79 500$ Annette Marceau, 653-2496, Royal Lepage, ctr.imm.SAINT-BASILE.occasion rêvée 82 700$, maison neuve, beaucoup d'extras.secteur Val Des Oiseaux, occupation immédiate, avec ou sans comptant, 467-1012.SAINT-BASILE, bungalow, 3 chambres, 2 s.detains, cuisine modulaire, combustion lente, solarium, haie cèdre 8 ,99 000$, 441-1225 SAINT-HILAIRE occasion rêvée, maison avec sous-sol fini, 2 s de.b .coin très paisible, une chance à saisir, 467-6711 ou pag.num.930- 4 128.__________________ SAINT-HILAIRE candienne tout brique, 10 pièces, abn d'auto, cabanon, frais peint et redécoré, 133 500$, 464-0645._______________ SAINT-HILAIRE, près 116, bungalow 90, impeccable, 3 chambres, s.-sol fini, foyer, plancher de lattes, décorée prof., vue sur montagne.Vente rapide, 120 000$ par prop , 464-4259._______________ SAINT-HILAIRE: Bureau à domicile?Près de tout, garage électrique, 97,500$.Thérèse Versailles 446-6662, Tousignanl Auclair crtr.* i i cn i ivy Complexe immobilier unique, Otierburn, 3 triplex de qualité, loué à 100%.Prix en bas de l’évaluation excellent achat.Faut vendre.Exclusif, Robert Landry courtier Imm.Agréé, 446-0222.BELOEIL, rue Des Seigneurs.6X5 1/2, 8.2 revenu, prix 355 000$.467-2221.BELOEIL, TRIPLEX tout en brique, avec garage, revenu 17 280$, prix demandé 150 000$, 467-6676.CHAMBLY, 6 LOGEMENTS, tout brique, terrain 85X 180, très bon état, revenu 27 696$, 462-9476.Agent s'abstenir.DUPLEX McMasterville, bonne bâtisse brique, grand terrain, coin rue, 165, Caron, 134, Jarry, Jean-Francois, 467-4604.MCMASTERVILLE, 2 duplex 5 1/2- 6 1/2, 74 900$ ch., fondation béton 8', revenus 9 900$/an.J-M Remington, Remax Express inc.ctr.922 ax EXpn -7777.PRIX DE L'ÉVALUATION municipale.2 triplex jumelés, face école primaire et parc, tous des 5 t/2, électrique locataire, prix: 136 400$ et 137 400$, situé au 26 à 30 Des Pins, et 32 à 36 Des Pins, Beloeil, 464-2272.____________ SAINT-JEAN-BAPTISTE près des services, 6 logements, revenus 22 740$, idéal pour proprétaire occupant, 125 VIEUX BELOEIL 928, 930 LAURIER DUPLEX COMMERCIAL REVENU 23 100S/ANNÉE PRIX, 169 000$ 464-4414 OU 464-1686______ À VENDRE 6 LOGEMENTS INVESTISSEMENT SÛR RENDEMENT 15% BELEOIL Construction 94, tout brique, planchers béton, location garanties, t p s.et t.v.q.incluses, garantie 5 ans.Excédent de revenus même avec 100% de financement.464-2424____________ 280 TERRAINS BELOEIL / ST-BASILE ST-HILAIRE RÉSIDENTIELS, PRIX À PARTIR DE 3$ Pl.CA.INFRASTRUCTURE INLCUS GRANDEUR ENTRE 5619 Pl.CA.ET PLUS DE 13 000 Pl.CA.AUSSI PRÉS D'UN PARC RÉSERVEZ TÔT 467-8079 OU 464-6524 BELOEIL 6000 Pl.CA., secteur de choix, inlras payées 100%, trottoirs, rue asphaltée, secteur construit, 446-3678.MONT SAINT-HILAIRE voisin du golf, 72X90, Infrastructures payées, paysager, 43 000$, 464-6449 BEAU TERRAIN SITUÉ EN ZONE AGRICOLE À MONT ST-HILAIRE CH.DES PATRIOTES'N.25 000 Pl.CA AVEC DROIT PASSAGE DE 20' A LA RIV.PRIX À NÉGOCIER 467-8257.OTTERBURN PARK TERRAIN DE 6 000 A 12 000 P.C.INFRAS PAYÉS JEAN-GUY BEAUDET REMAX 464-1000 OTTERBURN PARK 67, rue St-Paul, 6 500 pl.ca., inlrastructures payées, 464-8919.SAINT-CHARLES, terrain 15 000 pi.ca., sur le bord de l'eau, 30 000$.prêt à construire.jean-Guy Beaudet, Remax 464-1 000.SAINT-HILAIRE, terrains commerciaux, boul.Laurier, 14 000 pi.ca., 467-2221.SAINT-JEAN BAPTISTE, terrain résidentiel de 5 940 pi.ca à 8 000 pi.ca.prêt à construire, 467-3726 SAINT-MATHIEU Beloeil, terrain 17 128 pi.ca., prêt à construire, 1,75$ pi.ca .ferme, 467-3094.ST-MATHIEU-DE-BELOEIL 95X260 soit 24 000 pi.ca.39 000$.Richard Galibois, Remax extra inc.ctr, 464-1 000.__________________ TERRAIN (17 400 Pl.CA.) au bout de la rue P.E.Bor-duas à St-Hilaire, entre les vergers et la montagne, vue splendide sur Montréal, au prix de 1989, 731-6317.TERRAIN RUE VIENS, Mont-St-Hilaire, 42 000 pi.ca., versant sud de la montagne.Prêt à construire, rue asphaltée.Toutes offres raisonnables considérées, 772-2124 ou 791-2199 VENEZ ADMIRER les couleurs splendides de l’automne.Vous aimerez ce petit coin de nature en plein coeur d'Otterburn Park.Terrain boisé prêt à construire, infrastructures incluses, 467-8373._______________ ÉRABLIÈRE VIERGE ou terre à bois, sur la montagne de Rougemont, 15 acres.491-6284, Paul Belliard 290 TERRES ET/OU FERMES TERRE BOISÉ 94 arpents à 5 minutes de St-Hilaire, Jean-Guy Beaudet, Remax, 464-1000.18 000 PI.CA.électricité, services, base de béton, 2 étage.1 200 pi.ca.chacun, prix révisé, 491-6284, 472-4 6 19.300 AUTOMOBILES AAA ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGES MOTEURS DEFECTUEUX OU ACCIDENTES 446-2426 ou 464-0171 ST-BRUNO ¦ Pruthutiun st> pouf 16b btfu* b"jf • ' .i.vit k* 16 OCTOBRE •Grands 'ogerr « ms b'cn *• l.ii r#‘S tfuih pv ' is ch lutiff.Cu'Si'K' ‘.'«iilti d t fpnuvtis Abt t-nsvuf -Es( i t* vf'dun-plbLlfH I xtt?ritiufu -TfVS prnpr»* p liS t » A ipp1-rl Quaiit»- -Pris imbattable h63-4Z9Z 300 AUTOMOBILES AAAAA ACHETONS ET ÉCHANGEONS AU MEILLEUR PRIX AUTOS, CAMIONS, BATEAU, MOTOS.MOTORISÉS.DÉFECTUEUX OU NON 464-9721 AAAAA ACHETONS CAMIONS AUTOS -ARGENT Défectueux ou pas 446-3215 FORD ESCORT 93, familiale 4 portes, man.5 vit., 33 000 km, balance de garantie, 8 500$ terme Dominique ou Robert, 467-8380.FORD MUSTANG 1986, automatique, moteur A-1.Pour renseignements, 464-0171.HONDA ACCORD 1985, 4 portes, 5 vitesses, beaucoup neul: “clutch" etc.En bon étal général, demande 1 350$ 4 4 8-0768 HONDA CIVIC 89 DX.2 portes, manuelle, argent, 8 pneus + jantes, cassette.130 000 km, 5 700$, 446-0218.AAAACHETONS AUTOS et camions usagésles) et délec-tueux $$$ 446-3215.ACHAT ET VENTE de voitures d'occasion 1989 et plus.Inf: René Corbell ou Roger Ménard, 875-6602.ACURA INTEGRA GS 92, blanche, Hatch Back, 26 000 km, 5 vitesses, toit ouvrant, climatiseur, balance de garantie, 467-9306 après T 8 h .AUTO P.RAYMOND 215, LAURIER À SAINT-BASILE OUVERT LE SAMEDI ACHAT ET VENTE 461-3581 441-1076 Toyota Corolla 90,4 portes eut.air.très propre, 8500$ Mazda Protéigé 90 LX, 4 p.auto .très propre, 7 950$.Honda Accord 86,2 p.man.très prorpe, 2 950$.Subaru 85,4 portes man très propre, 1 500$.Renault Encore 84,2 p., man., 93 000 km, très prore, 1 450$ Firenza 84 4 p.auto.875$.Chevette 85,4p., auto, propre.Malibu 80, 950$.Zephir 79,350$.Tempo 86 pour pièces.350$ BUICK RÉGAL 1994 Entièrement équipée jamais accidentée 13 000 km R.Dupont Auto 771-6880 ou 771-1831 310 BUICK REGAL 1993 20 000 km, garantie de GM.Si inté-resssé, 467-6859.HONDA PRÉLUDE 92 BLANCHE AUTOMATIQUE SÉRIE 4WS TOUT ÉQUIPÉE REMISÉE L'HIVER 594-2850 HYUNDAI EXCEL.1987.2 portes, rouge, manuelle, 113 000 km, bonne mécanique, 1 300$/nég, 446-4158.JEEP GRAND CHEROKEE 93 AUTOMATIQUE MOTEUR 5.2 LITRES (V8), RADIO AM/FM CASSETTE, LECTEUR DE DISQUE COMPACT, 92 000 KM.TIRE-REMORQUE INCLUS 25 500$ DEMANDEZ SYLVIE VAILLANCOURT, fl819J 477-5077.CADILLAC FLEETWOOD 85.4 portes, 4.1 litres, réparations mineures, or 950$ terme Dois vendre, 446-7166.CAVALIER RS 1988, auto., 109 500 km, 4 250$/nég.467- 1 373.___________________ CHEVETTE 84, manuelle, 400$ Honda Civic 83, manuelle (pour bricoleur) 300$ négociable, 467-4382.CHEVROLET Celebrity Eurosport 1985, 5 vitesses, 150 000 km, 2 portes, très propre au 584-3219.CRÉDIT REFUSÉ?Location avec privilège d'achat.Continental Location, 446-2800.____________________ CUTLAS CIERA 85 mécanique Al.130 000 km, tout a été retail à neuf, 2 800$.Renseignements, Sylvain.446-2151¦ DODGE 400 1982, moteur Mitsubishi, automatique, 2 portes, 200$, 772-5206.Saint-Pie DODGE OMNI 1987, automatique, super propre, 1 750$, 564-2608.________________ FIRENZA 86 127 000 km, automatique, 4 portes, tout équipée, 2 400$ nég.464-7403.RÉJEAN CHARBONNEAU AUTO ENR.ACHAT, VENTE D'AUTOS ET CAMIONS LOCATION COURT TERME RAMASSONS VÉHICULES 464-3444 BATEAUX/ CHALOUPES 400 BUREAUX 430 BATEAU WELLCRAFT 88, 380 heures, 18', "open deck", moteur Mercruiser inbord 145 h.p et remorque acier galvanisé "Slip-on" 10 300$.448-9301, 484 8269 320 CAMIONS CAMION FORD PICK-UP F150 1989 LARIAT, ÉQUIPEMENT COMPLET.MOTEUR 302, TRÈS PROPRE, TRÈS BON ÉTAT, BOlTE FIBROBEC 64 000 KM, COMME NEUF, 11 500$ 467-2135.535, BOUL.LAURIER BELOEIL ESPACE À LOUER 550 À 1 800 Pl.CA.PROJET CLÉ EN MAIN SI DÉSIRÉ 467-4456 A MONT-SAINT- HILAIRE: 888 pc, 2 bureaux fermés, réception, section à aire ouverte, chauflé, éclairé, système d’alarme et téléphonique, air climatisé, autres 464-6961.464-2112 CAMION CMC S15 1987, 1 15 000 km, 4 cyl., 2.5 litres, automatique, 3 000$, 447-7331.CAMIONNETTE Nissan 1989 boite allongée, prête pour l’hiver, très propre, 130 000 km avec boite Fibr-bec, 6 500$, 464-5328.PICK-UP Dodge Van 50, 3 places, 1986, manuelle, 5 vitesses, 78 000 km, boite en libre artisanale 2 500$, 464-5593.PICK-UP NISSAN King Cab 84, diesel, boite Fibrobec.manuel 119 000 km, traction arrière, "clutch", radiateur, batterie neufs, très propre, 2 950$ négociable, 467-4392 SUNBIRD GT, rouge 92, tout équipée, bal.gar.4 ans, 12 500$, 446-4133.EDIFICE LANGELIER 675, BOUL.LAURIER BELOEIL 1 LOCAL COMMERCIAL 790 PI.CA AU 2e ÉTAGE LIBRE IMMÉDIATEMENT 467-0762 ESPACE DE BUREAU à louer bout.Laurier à Beloeil, avec réceptionniste et salle d'attente, possib.d'utiliser lax, photocopieuse et salle de conférence, 467-5849.JETTA T-DIESEL 1991, 4 portes, 120 000 km, A/C, mags, sièges chauffants, radio cassette, régulateur de vitesse, 50m/gal.A voir absolument! 9 200$ nég.464-9469._______________ MAZDA RX7 GX, 86, 40K, moteur défectueux, prix à discuter, 464-1717 après 1 7h.___________________ PLYMOUTH RELIANT 1984, automatique, 4 portes, très bon étal, bonne minoune pour hiver, 300$.Serge, 446-21 78.______________ PNEUSIPNEUSIPNEUS! Moins cher que les clubs, meilleur service, neuf ou usagé.Dunlop, Pirelli, Bridgstone, Firestone, etc.Alignement par ordinateur, 35$.Balancement électronique.freins, silencieux.Économisez des $$$.appelez Sanco.467-8200.RABBIT 1981, 5 vitesses, besoin réparation, propre, 375$, 564-3219.RELIANT SE 85 72 000 km, très propre, 1 200$ nég., Karl, 464-1430._________ RENAULT ALLIANCE 1984,5 vitesses, 850$, 584-2608.330 MACHINES AGRICOLES 420 CHAMBRES CHOPPER À MAIS MATROT 6 RANGS 1000 TOURS MÉCANIQUE A1, ROBUSTE, BON PRIX, 584-3598 584-3144.A SAINT-HILAIRE, belle grande chambre avec superbe vue de la montagne, garde robe double, téléphone, câble, usage de la cuisine, lav séch .stationnement, 72$/sem.payable au mois, libre imm., 446-5697.BELOEIL, secteur Maria-Goretli personne sérieuse et autonome dans maison familiale.50$/semaine, 464-7707._______________ CHAMBRE A LOUER Beloeil avec cuisine, lav./séch., 55$/semaine avec stationnement, non fumeur, 467-2094.TAURUS GL 87 tout équipée, 107 000 km, automatique, 6 cylindres, 2 800$, 464-7403.TOYOTA CAMAY LE 1984, blanche, 5 vitesses, tout équipée.Propre, mécanique Al, 1 250$ négociable.Stevens, 795-3106.TOYOTA COROLLA GTS 1985, Twin Cam, 16 valves, 5 vit., super propre.Pneus freins, silencieux et peinture neufs, 155 000 km.A voir 3 500$/nég , 895-3039 Eric, laisser message.VOLVO GL 1 982, 4 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, vitres élect., 4 freins à disques, tout fonctionne bien.Demande 950$/nég., 446-0654.FOYER POUR RETRAITÉS LA MAISON DE BONHEUR pour nos aînés.Endroit idéal autobus â la porte, 7 belles chambres privées avec vanité, une pour couple.Médecin sur place, ambiance familiale, bonne alimentation, transport gratuit pour visiter et déménagement, 464-8 8 6 4.435 ENTREPÔTS/ GARAGES O yin MOTO- CHAMBRE, SALON cuisine, ."S£111 cyclettes S de bains complète, frais lbb peint, entrée et slat privé et secteur tranquille, POLARIS 350L 4X4 1993, 44 ’ 4CCC 730 milles, très propre, 795-6159.À BELOEIL ARRIÉRE JEAN COUTU PRÉS BOUL.LAURIER DANS UNE RÉSIDENCE 350 motoneiges 190."long track" spécial design, 4 000$ négociable, 441-3801 PRIVÉE Libre immédiatement.PRIX RÉDUIT 464-0596 DEMANDEZ JEAN BOMBARDIER Safari GLX 1990, 6 700 KM, 462 liquides, démarreur électrique, pouce et poignées chauffants, 2 650$, 584-2958 À LOUER: GRANDE chambres meublée avec entrée et stationnement privés, cuisine à partager.Tél.entre 18h et 21h, 795-6909.PIÈCES: AUTOS/ OOU CAMONS 4 PNEUS D'HIVER 145SR12.A f-\ CONDOS 1 saison d'usure seulement, , ru icn 125$, 446-9488."Tfc-\J A LOUER 4 ROUES SPORT montées sur Michelin hiver X-MS-+.P21570/15 pour Aslro et Safari, 3 000 km, prix 495$.787-3936.CONDO À VENDRE OU A LOUER, 4 1/2, loyer, bain tourbillon, balcons, vue sur la montagne, secteur paisible 575$/mois, libre imm.464-8816 Sylvie, (819)694-0886 Diane.DODGE 400 1982, moteur Mitsubishi, automatique, 2 portes, 200$ 772-5206.GRANDE BOlTE Fibrobec pour pick-up GMC 8 pieds de long, 225$, 446-1840.JANTES (RIMS) usagées Toyota, Honda, Jetta, Nissan GM, lord, Chrysler, pneus usagés, 467-9222.POMPANO GRANDE VILLA CONDO 2 chambres, 2 s d b.télé française, secteur francophone.Direct ectement sur terrain de golf Environnement sécuritaire.514-621-2893 594-6784 PNEUS D'HIVER 15", 17570R15, 5 pneus, 6 iantes, 100$.Paul 464-9460.PNEUS D'HIVERS 195/60R14 après 17h, 441-0692.440 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER LOCAL COMMERCIAL Idéal pour un bureau professionnel 650 pi.ca.Chauffé, climatisé, situé sur artère principale 77.rue Jeannette, Beloeil 464-2424 EDIFICE LIMOGES 207, BOUL.LAURIER BELOEIL ESPACE COMMERCIAL À LOUER 250 À 700 PI.CA.467-7656 ENTREPOT COMMERCIAL 2100 P.C.+ 2 BUREAUX 720 P.C.CHACUN 173, boul Laurier Suite 1 ST-BASILE-LE-GRAND INFORMATION 653-5982 653-8085 LOCAL COMMERCIAL A LOUER 2 000 PI.CA.2E, ÉTAGE TAPIS STORES VERTICAUX AIR CLIMATISÉ PRIX TRÈS RAISONNABLE 263, BOUL.CARTIER BELOEIL 464-2710 LOCAL COMM.3 000 Pl.CA.CHEMIN OZIAS-LEDUC OTTERBURN PARK AUSSI: ÉQUIPEMENT DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE.POSSIBILITÉ D'OPÉRER LE CENTRE.1-514-346-5698.A SAINTE-MADELEINE, pour remiser bateaux, motos, motos, 795-6281.ENTREPOSAGE, Saml-HI-taire, autos, bateaux, 466-84 42.____________ REMISAGE AUTO pour hiver.(6 6 7 mois) Beloeil près route 20.Sécuritaire Bon prix, soir, 467-9243.SAINT-JEAN-BAPTISTE, entreposage, autos, bateaux, etc.Saison hivernale d'otco-bre à mai, 10S/pi.ca .ou 1 50$ minimum.Daniel, 766-860 7 SAINT-MATHIEU de Beloeil à louer entrepôt 40x160, pour entreposage seulement, rue Trudeau, 464-8127.PLACE BELOEIL REZ-DE-CHAUSSÉE -LOCAL COMMERCIALE DANS STRIP SUR BOUL.LAURIER -660 Pl.CA.-GRAND STATIONNEMENT -LIBRE IMMÉDIATEMENT -DEMANDER LE PROPRIÉTARIE, 446-1346____________ RECHERCHE LOCAL pour fabrication et peinture.Chauffé, éclairé, dans Beloeil, Saint-Hllaire ou Saint-Hyacinthe.?ou moins 600 pi.ca.planchers et murs bien isolés.Pour l'automne, 1-771-4715 après 17h 450 LOGEMENTS 1 MOIS GRATUIT SAINT-HILAIRE 31/2 au flanc de la montagne TRÈS BEAU SECTEUR RENS 467-0555 AU: 285.PINEAULT #2 4 1/2 Logement luxeux, piscine chauffée, lave-vaissetie, système d'alarme, beaucoup de verdure, tranquillité assurée Idéal pour couple seul 446-6502 SUR RENDEZ VOUS BELOEIL BERNARD-PILON 2 1/2 ET 5 1/2 RÉFÉRENCES EXIGÉES PAS D'ANIMAUX POUR RENS.: 467-7656 DOMAINE ST-8RUNO MAISON DE VILLE 51/2,4 1/2 APPARTEMENTS 3 1/2,4 1/2 Frais peint, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, taxes payer, stationnement avec prise optionnelle, piscine, terrasse pnvée, espace pay-sagé, porte-patio, garage disponible OCCUPATION IMMÉDIATE 653-5239_________________________ ST-HILAIRE Place du Manoir 3 1/2 de luxe, 425$/mois et 4 1/2, 505$/mois niveau terrace, 446-3654 ST-MATHIAS, coin résidentiel.paisible, sur le bord de l'eau.1 1/2 meublé, 4 1/2 non-meublé, 658-7215, 447-3891.3 1/2, 4 1/2 A LOUER dans Vieux Beloeil 467-8180.GRAND ET BEAU Lofl (aire ouverte), 1 chambre fermée, beaucoup de fenêtres, frais peint, en haut d’un commerce tranquille, stationnement, très grand balcon, libre imm.Faut voir 435$/mois 873, Ch.des Patriotes.Ollerburn Park, 446-2690 Isabelle.OTTERBURN PARK 3 1/2 4 1/2, libre immédiatement, frais peint, cabanon, stationnement au 25, Clifton, 464-2422.SAINT-HILAIRE.Grands 4 1/2 et 5 1/2 bien situés, moderne insonorisés, tapis, intercom et stores Foyer et lave vaisselle dans plusieurs appartements 446-1088 467-1290.OTTERBURN PARK approx.500 pi.ca., 350$.2 400 pi.ca.1 000$.Pas chauffé, pas éclairé, immédiatement, 446-2304.340-9706.SUPER PROMOTION 446-7352 SAINT-HILAIRE TRÈS GRAND 4 1/2, Entrée lav.séch.tapis mur à mur INF: 335.PINEAULT.»8 TRÈS BELLE maison ancestrale.résidentielle ou commerciale À louer ou à partager Aussi un studio éelai ré/chauffé/meublé.Réjeanne.446-0817.Répondeur, 467-6760 ou Roger 584-2484 451' 1/2 BACHELOR 1 1/2, ac ment chaullé, éclaire, meublé, 467-1 108,_________ BELOEIL 142, semi-meublé, chaullé, éclairé, prêt de tous les services, 464-9240 452 2 1/2 2 1/2 semi meublé, 140, Ste-Therèse.Saint-Hilaire, 325-0758, 446-2052.21/2 330$ ET 350$ meublé/chauffé/Eclairé 730, RUE LA VOIE ST-HILAIRE 464-2272 2 1/2 SEMI MEUBLÉ, chauf-lé, très beau site, Samt-Hilaire.305$/mois, 446-6219, 787-2896 Gille.BELOEIL CENTRE VILLE, 2-1/2, meublé ou semi-meublé, chaullé, éclairé.Stationnement, pas d'animaux, références exigées 467-6890 entre llh.et I8h du lundi au vendredi.BELOEIL, grand 2 1/2 à louer, tous services inclus 467-7921, 467-9928 Ou 448-6259.______________________ BELOEIL: pour personne ‘12.seule, grand 2 1/2, meublé, éclairé, chauffé, près centre commercial, pharmacie.SAINT-HILAIRE: 4 1/2, beau secteur, propre, près des services, 445$/mois.467-0725 SAINT-JEAN- Baptiste, près école et service 5 1/2, 395$/mois 4 1/2 280$/ mois et 4 1/2, 320$/mois 584-3775.médecin, dépanneur, s de lavage, 325$ à 375$/mois, 464-7625.GRAND 2 1/2, Beloeil, rénové.714, de Lévis # A, 446-74 10.MEUBLÉ, CHAUFFÉ, éclairé lav.séch.fournies non payantes, libre 1er novembre, 280$/moiS, 446-5480.SAINT-HILAIRE: semi-meublé, chauffé, éclairé, stationnement, déneigement.Libre immédiatement, 584-35 7 1.__________________ SAINT-HILAIRE: neuf, laveuse/sécheuse, cuisinière et réfrigérateur, lit, bureau, stationnement, entrée indépendante, chauffé/éclairé + câble.Bruno Cholette: 464-6655.L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 452 2 1/2 SAINTE-MADELEINE 2 1/2 tout fourni, meublé, sdb complète, chambre fermé, lav./séch .libre immédiatement, 795-6843.1 MOIS GRATUIT Beloeil.grand 3 1/2 demi sous-sol ntecom extérieur, stationnement, prés Mail Montenach.concierge, 464-9639 ou 446- 2 7 4 6 3 1/2 McMasterville, 325$/ mois, pas chauffé, pas éclairé, libre immédiatement.467-1882.3 1/2 MODERNE et propre, rue Bernard-Pilon, McMaster-ville.395$/mois.446-8863 Stéphane BELOEIL 31/2 DEMI-SOUS-SOL.TRÈS LUXUEUX.AVEC FOYER.484$/MOIS.LIBRE IMMÉDIATEMENT.DU LUNDI AU VENDREDI DE 9HÀ17H 464-1811 OTTERBURN PARK GRANDS 3 1/2 420$ TOUT COMPIS 4 1/2 490$ TOUS COMPRIS POUR PERSONNES RETRAITÉES.PLACE MOUNTAINVIEW 1065.SPILLER.467-2351 OTTERBURN PARK LARGE 3 1/2 420$ ALL INCLUDED 4 1/2 490$ ALL INCLUDED FOR RETIRED PERSONS MOUNTAINVIEW PLACE 1065, SPILLER, 467-2351 454' 1/2 446-2725 MONT-SAINT-HILAIRE 4 1/2 AVEC FOYER BEAU ET GRAND FRAIS PEINT LIBRE 1ER NOV.ENTRÉE LAV SÉCH.501.NADEAU #4 PRÉS ÉCOLE SECONDAIRE BELOEIL 3 1/2 meublé, bachelor, chauflé.éclairé, 360$/mois, libre 1er novembre, 446-6170.BELOEIL: rue Des Pins, 3 1/2, meublé.446-2867, 446-6977.LOGEMENT  LOUER 3 1/2 semi-meublé, chauflé.éclairé 400S/mois Samt-Mathieu de-Beioeii.libre 1er nov.467-7658.MCM ASTER VILLE, 179, R icheheu, 3 1/2, libre, salon 16x16, chambre 12x15 3505/mois.467-6621.POUR PERSONNE seule, 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, déneigement, endroit paisible, 385$/mois, (homme de préférence), libre 1 er nov.464-1 754.SAINTE-MADELEINE: tout meublé, lav.séch.terrain boisé, libre oct., 584-3571.ST-JEAN-BAPTISTE 3 1/2, libre, bien situé Rens : 466-9773 BELOEIL 323, BRÉBEUF 4 1/2 FRAIS PEINT Libre immédiatement Téléphonez après 17h 467-9761 374-1110 BELOEIL 4 1/2 PCES, avec place de rangement au sous-sol, armoires cuisine neuves.3e étage à 395$/ mois, 446-5660, 446-5445.BELOEIL.123.SIR Wilfrid Laurier, 2e étage.4 1/2, trais peint libre imm.400$/mois.464-6102.BELOEIL: logements grands 4 1/2, modernes, balcons, empl lave-vaiss , près des services tranquille, libre imm.467-8037, 446-6977.CONCIERGE DEMANDÉ: Otterburn Park, pour petits travaux divers, réduction sur loyer, 446-6977.libre immédiatement Sainte-Julie, 4 1/2 bien éclairé, lave vaisselle inclus, 5505/mois Pour informations, 446-6526 ou 467-8 5 98 .LIBRE IMMÉDIATEMENT grand 4 1/2 moderne, boul.L'Heureux coin Choquette Carole.446-6869 ou 446-2 19 1 soir.MCM ASTER VILLE, 175-177, Richelieu, 4 1/2, 2e étage, libre, 400$/mois, 467 6621 4 1 12 BAS DE DUPLEX, 525$/mois.pas chauffé, pas éclairé, libre 1er octobre, à Beloeil, 446-2304, 340-9 70 6 _______________________ 4 1/2, Beloeil, repeint, entrée lav.séch., près de tous les services, 450$/mois, 446-5228 Jean-François Cour- c y___________________________ 4 1/2, DUPLEX, Cuisinière, frigo, lav.séch , tapis, rénové, personne seule privilégiée, loyer 385$, 615, Ozias-Leduc.Samt-Hilaire, 467-7153 MOIS GRATUIT GRANDS 4 1/2 Disponibles immédiatement Mondernes Beaucoup d'armoires BalcorVporte-patio, intercom Situés à McMasterville et Samt-Hilaire Prix de 475$ et 510$ Cell.947-6275.BELOEIL 4 1/2, entièrement rénové, frais peint, tapis mur à mur.demi sous-sol avec porte patio, déneigement inclus, entrée lav./séch.ou salle de lavage, libre, 4 6 4-1612 BELOEIL 4 1/2 prés de tous les services au: 274, Cho-quelle, 464-5372.BELOEIL 1 mois grauit.grand 4 1/2 rez-de-chaussée, rénové, bien éclairé, endroit tranquille, libre immédiatement, 465$/mois, 464-61 14, 446-2291.BELOEIL Centre ville.Grand 4 112, entrée lav.séch.terrasse, porte patio, très tranquille Nicole Chabot, 653-3131, 653-7703.BELOEIL 4 1/2, ensoleillé, près des services, plancher bois franc, espace de rangement, 435$/mois.1 mois gratuit, 674-5919 OTTERBURN PARK ENDROIT SYMPATHIQUE DANS UN 4 LOGEMENTS PRÉS DE TOUS LES SERVICES STATIONNEMENT ET ENTRÉE INDÉPENDANTES AU 2E ÉTAGE 465S/MOIS 446-4458.OTTERBURN PARK 2 LOGEMENTS 1er et 2e étage GRANDS 4 1/2 Modernes, balcon, empi lave-vaisselle, tranquille, libre imm.467-8037 446-6977 PLACE BELOEIL Disponible immédiatement 446-8889 446-6231 PRÉS DU Mail Montenach, refait A neuf, 495$/mois, libre immédiatement, 658-2748 ou 658-3595.SAINT-BASILE et Beloeil.Centre ville, grand 4 1/2, entrée lav.sech., terrasse, porte patio, très tranquille.Nicole Chabot, 653-3131, 653-7703.SAINT-BASILE, près d'un parc et de l'autobus très propre, libre 1er nov., 1-221 46 106 .455 5 1/2 ET PLUS MONT-SAINT-HILAIRE grand 4 1/2 bien éclairé, prés de tous les services, occupation peut-être rapide, 440$, 464-6725.OTTERBURN devenez propriétaire d'une maison neuve, 2 chambres pour 585$/mois ou 3 chambres 630$/mois, grand terrain, sous-sol semi fini, 461 -2044.BELOEIL 5 1/2 laqe école primaire et parc, cour clôturée, Irais peint, 490$, libre immédiatement, 446-0574 et Patrick au; 446-6524.BELOEIL: 2 grands 5 1/2, pas chauffé, rue Des Pins, 490$/mois, rue Bernard-Pilon 640$/mois, 446-2867 ou 446-6977.BORD DE L'EAU 5 1/2 550$/mois, libre, une place de stationnement, personne tranquille seulement, pas d'animaux, 446-7521.GRAND 5 1/2 À ST-JEAN-BAPTISTE BIEN SITUÉ LIBRE RENSEIGNEMENTS: 446-9773 SAINT-BASILE-LE-GRAND Grand 4 1/2, 2e étage, près Boul.Laurier (116), rénové semi-meublé, très clair, belle vue mont Saint-Bruno près dépanneur et arrêt autobus Tous services accessibles à pied Entrées laveuse/ séch.445$/mois, 653-3613 ou 467-3083.SESSION DE BAIL demi sous-sol 4 1/2, bien éclairé, Irais peint, rue des Pins, Beloeil.Libre immédiatement 446-7212, 464-2658.SITE PITORESOUE, couplé à la retraite avec rélérenceî grand 4 1/2, 1 C.à c., foyer, terrain privé, 400S/mois chauflé, 464-7745.ST-BASILE, LOGEMENT 4-1/2 app .haut de duplex, centre ville près de tout, 467-3421 Libre imm.STE-MADELEINE 4 1/2, taxes incluses, place de rangement, bien éclairé, semi-meublé si désiré, 3l0$/mois et plus, 773-0 10 7._________________ SUPER DE beau 4 1/2 face au parc, rénové â neuf, 495$/mois, 678-4508.SUPERBE 4 1/2 style condo neuf, très propre, beau spacieux, 525$/mois.Pour information, 446-2005.GRAND 5 1/2, Bernard-Pilon, Beloeil, beaucoup rangement, 1 mois gratuit, 535$/mois, 446-0927.GRAND 5 1/2, chauffé.560$/mois, à Saint-Basile.Libre immédiatement, 467-2025 .OTTERBURN devenz propriétaire d'une maison neuve 2 chambres pour 585$/mois, ou 3 chambres 630$/mois, grand terrain, sous-sol semi fini, 461-2044, OTTERBURN PARK grand 5 1/2, luxueux sur 2 étages avec cabanon, dans duplex neuf, secteur paisible, libre 1er septembre, Michel, 922-8258 SAINT-DENIS grand 5 1/2 chauffé, taxes d’eau et vidange incluses.Grand cabanon et patio, 450S/mois, 787-3250 OU 787-3198.SAINT-HILAIRE, près de tout, 5 1/2, entrée lav.séch et lave-vaiss., et beaucoup de commodités.A VOIR.Rens : 467-4437, 446-6024 .460 MAISONS A LOUER A LOUER 700VMOIS 4 CHAMBRES.PLANCHERS REFAITS THERMOPOMPE, REMISE, TERRAIN CLÔTURÉ, OCCUPATION RAPIDE, 464-9020 A VENDRE OU À LOUER' Otterburn Park, pour le 1er novembre, 3 chambres, terrain clôturé.Prix à discuter, 46-6749.BELOEIL 4 chambres à coucher, planchers bois francs, sous-sol fini, garage, libre novembre/décembre, 446-3406 et 464-4200.BELOEIL bungalow 3 chambres à coucher, très propre, 690$/mois, 446-4510.5 1/2, 1ER ÉTAGE.Beloeil, rue Dumonl, propre, libre 1er janvier, 6105/mois chauflé, 467-2016, 464-8750 A BELOEIL, grand 5 1/2 propre, à sous-louer, près centre commercial, régulier 505S/mois, réduit â 425$/ mois, occupation novembre.Monique, 467-9946, 467-6966, 446-1850.A SAINTE-MADELEINE, grand 5 1/2, dans un 6 logements, tranquille au 2e, chauffage * l'huile, près de tous Tes services Avec références.350$/mois, libre imm., 795-3240 BELOEIL grand 5 1/2.insonorisé, moderne, 2 stationnements, près polyvalente et aréna, 595$/mois, 467-8398 ou 951-8969.BELOEIL 890.RUE LAPALME 4 CHAMBRES À COUCHER SOUS-SOL FINI, POÊLE COMBUSTION LENTE, SUPERBE VÉRANDA THERMOPOMPE, LIBRE À PARTIR DU 15 OCT.94 446-1456 SAINT-BASILE 4 C.A'C.2 S.D.B Sous-sol fini Grand terrain Entrée garage Tranquille Approximité des parcs et écoles 725$/mois Jour: 858-0083 Soir: 441-2652 SAINT-PIE (village) 3 chambres (2 s-sol), 2 s.de bains, sous-sol demi-lini, arage double et remise, discuter, 773-4784.SAINTE-MADELEINE maison neuve sur terrain boisé, 3 chambres à coucher, libre en octobre, 584-3571.SECTEUR MARIA-GORETTI 3 chambres, grand terrain, non-chaulfé, références demandée, 467-3592.SPACIEUSE MAISON SUR LE RICHELIEU FOYER, THERMOPOMPE, GARAGE, 1 500S/MOIS NON-CHAUFFÉ 467-1226 ST BASILE, collage, salon double, salle à manger, grand terrain, 695$/mois.G Leblanc, 653-2650, Imm.Action Liée, Clr.ST-BRUNO 4 chambres, loyer au salon, salle familiale, 895$/mois.G.Leblanc, 653-2650, Imm.Action Liée Clr.465 MAISON A PARTAGER AIMERAIS partager ma maison avec personne sérieuse dans secteur Otter-burn Park, 350$/mois.446-6 2 4 4.520 EMPLOYÉES DEMANDÉES 0TECHNICIEN EN ÉLECTROMÉNAGERS EXPÉRIENCE REQUISE SALAIRE SELON COMPÉTENCE.DUCHARD CENTRE D'APPAREILS MÉNAGERS "MAYTAG" 5525, AUTEUIL BROSSARD, J4Z 1M3 678-4222.OTTERBURN PARK maison à louer pour le 1er novembre.Pour couple seul, 467-0657 ou 467-6805.PETIT BUNGALOW à louer, 4 1/2, 495$/mois, pas chauffé pas éclairé, libre 1er novembre, 446-2304, 340-9706.DESIGNER ou conseiller en décoration intérieure, résidentielle ou commerciale pour un magasin.Références, D.É.C en aménagement Int.de préférence, 17 heures/sem, 8$/hre.C.V.: 11 200, Chemin Saint-Rock, Tracy, J3R 5E8, L'ASSOCIATION des locataires de l’O.M.H.St-Hilaire recherche personne prestataire d'aide sociale programme extra pour travail de bureau et d'animation.Demander Thérèse, 464-94 15,_____________________ LOOKING FOR 15 people 18+ interactive marketing, no inventory, -free training consutation & support.-Incredible revenu attainable 3-l2m.-Nocap on salaries herel It's your future), 460-4590.MACHINISTE POUR fabrication de meubles commerciaux, avec de 10 à 15 ans d'expérience, 441-2827.525 MEDECINE DOUCE MODE PRÉSENTATION MANUFACTURIER DE VÊTEMENTS POUR DAMES RECHERCHE VENDEUSES DYNAMIQUES POUR DÉMONSTRATION ET VENTE À DOMICILE 385-5948 MÉNAGE-AIDE 14$ a 20$/ heure.Hommes, lemmes ou couples.Entretien ménager résidentiel.Lancez-vous en affaires.Réseau établi depuis 1983.Investissement 4 500$.Info: 871-9333 POLYLAVE ENR.Recherche employé pour travail de fin de semaine.16 ans et ?, 795-87 53.RECHERCHE PÉRE NOEL pour trvailler temps plein Mail Montenach, du 12 novembre au 23 décembre, 446-6 6 5 8.BESOIN 5 PERSONNES dans le domaine de la beauté, apprendre, enseigner le soin de la peau, technique maquillage, entraînement complet Denise Huet, 446-6046.________________________ BESOIN D'ARGENT pour Noel?et en tout temps, chez nous c'est épatant, travaillez à vos heures, pour dames et jeunes filles, 679-098 7.RESTAURANT DE FINE CUISINE RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) AVEC EXPÉRIENCE À TEMPS PLEIN DISPONIBLE FIN DE SEMAINE CONTACTER: ANDRÉ DRAPEAU 464-7491 RÉCEPTIONNISTES/ HÔTESSES BILINGUES DACTYLOS.EMPLOIS PERMANENT TRAVAIL DE SOIR, SUR SEMAINE ET FIN DE SEMAINE SE PRÉSENTER HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE 1810, RICHELIEU BELOEIL BOUCHER DEMANDÉ Métro Saint-Jean-Baptiste Demander Bruno 467-5502 COIFFEURS(EUSES) deman-dés(es).Pour information contacter Jean-Marc 464-1404 jour 446-9357 soir.COIFFEUSE DEMANDÉE avec expérience pour travail à temps partiel, 30 heures/ sem.Brigitte, 584-2330.CRÉEZ VOTRE propre emploi Concept des années 2 000, 584-3 117.CUISINIER(ÉRE) demandé(e) S V P vous présenter du lundi au vendredi, demander Mme Barron au 138, Richelieu, Beloeil, SOMMES À LA RECHERCHE d’une esthéticienne diplômée.Pour renseignements, 467-9 160.TÉLÉPHONISTES demandées pour salle de télémarketing, compagnie Nouvel Air, nouvelle administration, 464-5363.VENDEURS(EUSES) DEMANDÉS(ES) Mail Montenach du 27 novembre au 31 décembre 441-8272 HYPNOTHÉRAPIE allergies, burn-out, complexes, nervosité, obésité, peurs, stress, tabagisme, timidité, troubles affectifs, etc.Régression Intemporelle.Huguette M.Boisvert, hypnothérapeute, naturothérapeule, 467-5773.MASSAGE PROFESSIONNEL Relaxation, combat fatigue, stress.Sur rendez-vous, entre 9h et 21h, du lundi au jeudi.795-6308 (non-érotique) REIKI "Énergie vitale universelle" transmise par imposition des mains Agit sur: physique, psycho-émotif et spirituel.Éveille forces d'auto-guérison.Médecine douce, efficace et sans danger.Diplômée phase l-ll-lll toucher thérapeutique.Jocelyne Benoit, 467-6298.530 OCCASION D'AFFAIRES PARTENAIRE association pour partir d'autres franchises de concepts d'amaigrissement minimum 50 000$, 446-3325 Diane.POSSÉDER VOTRE propre entreprise, 26,75$ par année vous suffirons pour débuter.Brochures couleurs, sans obligation, faite parvenir non et adresse à O.P.24 St-Hyacinthe, J2S 782 RECHERCHONS 5 OU 6 personnes sérieuses et ambitieuses désirant être à leur compte à temps partiel, possibilités illimitées, revenue diversifiés.25 ans et plus.Pour rendez-vous, 4 4 6-1599.TROIS FAÇONS DE FAIRES des $$$.Être au bon endroit au bon moment.Avoir sa propre entreprise.Travailler, investissement.Demander pour notre brochure.(514) 449-4011.1-800-561-1518.VOUS TROUVEZ tout trop cher.Devenez distributeur Amway, économisez et obtenez un deuxième revenu.Info., 464-9694.540 ON DEMANDE AUGMENTEZ votre revenu à temps partiel sans quitter votre emploi,, Mme Lise Petit, 00 ml.584-3931.BONJOUR MON NOM EST ALEXANDRE ET J'AI SIX MOIS.Bientôt mes parents retourneront au travail.Je suis donc à la recherche de quelqu'un d'aimable et responsable qui viendrait me garder à la maison du mardi au vendredi.S.V.P.CONCTACTER NATALIE OU ÉRIC, 467-9116,__________________ VENEZ PERDRE du poids, sans le reprendre, aussi massage suédois.La Balance, 603, Ozias-Leduc, 446-3325.ÉTUDIANTS Fais-toi de l'argent en vendant des tablettes de chocolat.Je livre chez toi.467-6676 BONJOURI JE M'APPELLE Antoine, j'ai 1 4 mois et j’aurais besoin d'une dame qui viendrait me garder 3 jour,'semaine ou plus chez moi à Saint-Basile.Appelez vite maman Sophie, 461-3708, 676-1895 ou msg.ré-pondeur.DEMANDE UNE calculatrice Sharp PC-1421, 446-535 7._______________________ PNEUS D'HIVER avec roues, 175/70R13, après 17h, 44 1-0692.POUR ÉMISSION de télévision: Mes parents n'ont jamais aimé mon conjoint.Recherche personnes qui vivent ou ont vécu cette situation.Louise, 467-9487.RECHERCHE gardienne chez-moi, temps plein, (6h à 17h), pour 3 enfants, (2- 5- 8 ans) début novembre, préférence non fumeur.Secteur La Pommeraie.Références nécessaires, 446-6862 après 17h30.RECHERCHE chambre (bachelor) 3 soirs/sem.ou garderais maison pour gens partant en Floride.467-0261 poste 682 Jean-Guy (entre 9h et 16h) 560 SERVICES OFFERTS S$SA MONT-PAYSAGE -Ramassage de feuilles.-Canalisation -Émondage •Taille d'artxes et arbustes -Aménagement paysager complet, (conception et réalisation).-Pavé uni, patio, muret.-Transport -Protection hivernale Pour du travail qui correspond à vos attentes, communiquez avec nous pour connaître nos SPÉCIAUX 446-9354 Bernard A-1 TRAVAUX D’ÉTUDIANTS TRAITEMENT DE TEXTE THÈSES - LETTRES CURRICULUM VITAE PRIX SPÉCIAL POUR ÉTUDIANTS TRAVAUX DE SECRÉTARIAT 446-4673 JOCELYNE JOCELYNE 446-4673 AVEZ-VOUS BESOIN D’UNE FEMME DE MÉNAGE?DO YOU NEED A HOUSE CLEANER?RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL THÉRÈSE 467-6757 CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES (rotin) Réparation des sièges laits de: corde, babiche, loin de mer, cuir aussi, sièges laits du cannage (rotin ou paille) L'ARTISAN CHAISIER 659-2998 CLÔTURE AÉRÉE VENTE-INSTALLATION RÉPARATION MAILLE DE CHAÎNE-P V.C.BOIS TRAITÉ FER FORGÉ RAMPE DE BALCON CONTOUR DE PISCINE 467-7733 ?CONFORTABLE + durable sur mesures soutiens-gorge, corselettes, maillots de bain.Sur rendez vous.467-3225 A BAS PRIX, tireur de joints, menuiserie, rénovation Intérieur, peinture.Ronald Label 464-7176 A BELOEIL, laites nettoyer vos tapis et laver vos vitres par un expert de plus de 20 ans d'expérience, salon 40$.chambre 35$, divan à partir de 40$ Estimation gratuite, 446-3577.A BON COMPTE: Lavage de vitres et grand ménage, à la main, etc., 464-4386.DONROCK ENR.ABATTAGE ÉMONDAGE ESTIMATION GRATUITE ASSURANCE COMPLÈTE 446-2836 74M 308gagette_ ARMOIRES DE CUISINE, et SDB, vente de installation comptoir moulé ou fabriqué sur place, céramique et travaux de finition.Mario, 446-61 16.ATTENTION travaux généraux de rénovation: Salle de bains, cuisine, joints, peinture, menuiserie, céramique, planchers de bois, meubles et armoires sur mesure.Travaux garantis.Références disponibles.Mario, 446-7639.DÉNEIGEMENT GILLES PERREAULT COMMERCIAL.RÉSIDENTIEL.ESTIMATION GRATUITE, BELOEIL, MCMASTERVILLE.446-0252.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL Régions: BELOEIL, SAINT HILAIRE.467-0679 BONJOUR JE SUIS une personne responsable.Vous avez besoin de quelqu'un pour votre entretien ménager, avec références, appelez-moi, Marle-Pier, 446-4818.BRIQUE PIERRE.Les ramoneurs sont passés, maintenant il faut réparer, appelez-moi: Guy, reconnu dans la région, tradition familiale depuis 1952.Du plus petit au plus gros travaux, 446-5200.BRIQUES, blocs, loyers, cheminées, barbecues, façades.Estimation gratuite 464-3379 LES ENTREPRISES C.Vendette, réparation de briques, pierres, ciments, trottoirs, crépis et aménagement paysager, haies de cèdre, tourbe, rocaille, muret, travail garanti, 15 ans d'expérience, 922-7200 ._______________________ LES ENTREPRISES Jean-Marc Larose enr.Peinture intérieur/extérieur - Réparation de joint -Travail soigné, 13 ans d'expérience, références, 467-9684 COÜrÛmZfl^xpénmëniée confection et réparations tout genre, tissus et cuir, cou t délai, service professionnel.Rendez vous, 464-7550.____________________ DIVORCE, séparation de corps, garde d éniants, pension alimentaire, médiation familiale.Me Denis Lamy, 441-2541, Aide juridique acceptée.DÉMÉNAGEMENT?nous vous fournirons notre technique et nos bras.Service d'emballage.Très expérimenté et soigné.464-3768.LES PEINTRES PLAZON PRIX COMPÉTITIFS TRAVAUX DE PEINTURE 3 1/2- 325$, 4 1/2- 425$ 5 1/2- 525$ 464-9898 LES TOITURES NAPA INC.SPÉCIALITÉ: BARDEAUX D'ASPHALTE.ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL GARANTI Membre A.P.C.H.Q.Licence R.E.C.O.441-0224 M.C.MÉCANIQUE ENR.ATELIER D'USINGAGE USINAGE GÉNÉRAL ?SOUDURE.MICHEL, 441-9383 FAX.441-1811 PEINTURE VOUS DÉCOREZ EN COULEURS?VOUS DEVEZ REPEINDRE VOS PLAFONDS CATHÉDRALE?N'HÉSITEZ PAS! FAITES APPEL À UN SPÉCIALISTE.MEMBRE APCHQ LICENCIE R.B.Q.DÉCO-JEFF 464-3789 PAGET: 599-9956 PETITS TRAVAUX de plomberie, menuiserie, peinture, rénovation, grand ménage, 464-8800 serge.RICHARD ENTRETIEN JALBERT SPÉ-CIALISTE.Nettoyage: FEU, EAU, divan, TAPIS, grand ménage.Entretien régulier: bureau, maison.584-3445 ENTRETIEN MÉNAGER ré-gulier, fenêtres et grand ménage.Personnes expérimentées et responsables.Résidentiel et commercial, 467-9529.________________ ENTRETIEN NOVASOL Spécialiste nettoyage: Tapis, canapés, grand ménage, vitres, peinture, entretien régulier, bureaux, commerces.446-7399.__________________ FAIRE L'ENTRETIEN DE votre maison ne vous convient Rlus?Contactez Lucienne et icole, 464-8653, (répondeur)______________________ FATIGUEZ DE VOIR votre maison ou commerce sales.Solution! Ménage Ultra, satisfaction garantie.Contacter Hélène.446-1651.FEMME PEINTRE, réparation de joints, peinture, travail minutieux, 8 ans d'expérience, Sonia Sarazin, 44(1-4753._________________ FERAIS DE légers travaux de menuiserie, peinture, à prix raisonnable, 467-1651.PLOMBERIE À BAS PRIX RÉPARATION RÉNOVATION CONSTRUCTION NEUVE DÉBOUCHAGE 12 ANS D'EXPÉRIENCE 464-3644 ______RICHARD______ POUR VOS VÉHICULES BIEN RÉPARÉS ET À BON MARCHÉ, SEULEMENT 20VHEURE.SUR RENDEZ VOUS, M.PETIT, AU 467-3225 REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un an sur maténel et ouvrage.Vente de tissus à la verge 782, Boul.Laurier, Beloeil 467-4755 RÉNOVATION CONSTRUCTION DAROT INC.VOUS OFFRE LES SERVICES DE RÉNOVATION DE -TOITURES -PORTES ET FENÊTRES -AGRANDISSEMENT -ISOLATION -PEINTURE -PLOMBERIE -ÉLECTRICITÉ -ARMOIRES DE CUISINE -PLANCHER DE BOIS -TUILE CÉRAMIQUE SERVICE DE PLANIFICATION +AMÉNAGEMENTS RICHARD RACICOT 467-8704 / 497-9765 FAX.467-5708.RÉNOVATION GÉNÉRALE.Menuiserie, finition de sous-sol, cuisine, salle de bains gyproc, céramique, plomberie, porte, fenêtre, balcon 30 ans d'expérience.Travail garanti.466-9465.MAINTENANCE JUNIO enr A votre service.-Lavage de vitre.-Ménage régulier.-Entretien de bureau, etc.-Commercial et résidentiel Jean Beaulieu, Jr., 441-6618.OUVRAGE GÉNÉRAL en menuiserie de tous genres: Rénovation, réparation, entretien et également en ébemsterie et peinture.467-7303 RÉNOVATIONS PORTES ET FENÊTRES CUISINES, SALLE DE BAINS MENUISERIE (GYPSE ET JOINT) CÉRAMIQUE, PEINTURE SOUS-SOLS, PATIOS, ALUMINIUM 446-8683 ou 464-1693 RÉNOVATIONS.TOUT OU PRESQUE.Portes, fenêtres.sous-sol S.de bains etc.R.Martin 467-0043 SABLAGE DE PLANCHER SPÉCIALITÉ CRISTAL POSE DE BOIS ESTIMATION GRATUITE BUR.: 653-7407 M.DUCLOS PROFESSIONNEL.Ferais travaux de peinture, joints, menuiserie et autres, 446-4976._____________ REMBOURRAGE Excellence Mobilier salon et cuisine, §rix très très compétitifs, stimation gratuite, 441-6527, 652-3155.SERVICE D'ARBRES BERNIER ENTRETIEN PAYSAGER TAILLE ET POSE DE HAIE DE CÈDRES TAILLE, ABATTAGE ESSOUCHEMENT ASS.COMPLÈTE 460-3773 SERVICE AUX PARTICULIERS ET PROFESSIONNELS -Traitement de texte -mise en page -élaboration de rapports -graphisme -présentation sur acétates ou diapositives -correction de texte QUALITÉ ASSURÉE CONTACTEZ: LYSE (514)653-9196.SERVICE DE SOUCHE, Tree slump removal Enlèvement et nettoyage du & Pier Ir site Shlrley 466-72 18.Inc.TOITURE MICHEL DESCHAMPS -TUILES - BARDEAUX - ET NOUVEAUTÉS 441-9436.TOITURE CLAUDE COMTOIS BARDEAUX D'ASPHALTE MEMBRANE ÉLASTOMÊRE SERVICE PERSONNALISÉ BONNE GARANTIE, 446-0506 TRADUCTION vers l'anglais de vos documents lettres, textes ou C V 446-2558, Greg.TRAITEMENT DE TEXTE RAPPORTS, ETC.DOCUMENTS EXIGEANT FONCTIONS AVANCÉES W.P.6.0 LASER/H.P.JET 4 NICOLE FORTIN, t.g.b.467-7994 RÉPARATION DE PLATRE tireur de joints, plâtre décoratif Roland Delorme 464-2561 SABLAGE DE PLANCHER estimation gratuite, travail garanti, Les Planchers Cristalain inc Ent.Licencié, R.B.Q.653-1928.SABLAGE ET FINITION de planchers, cristal ou Vara-thane.R.C.Dufour, 464-3598.VOUS VOULEZ CHANGER LE LOOK de vos armoires de cuisine ei meubles de lout genre Contacter notre équipe spécialisée en décapage, blanchissement et laçage à peu de Irais.Pour renseignements Contacter Mme Hélène 446-7687 de 7h à 21h ou Y von 446-6303.580 TRANSPORT 590 VOYAGES DERNIÈRE MINUTE, Véné-zuela.Super condo A louer, entre 18 nov.et 9 déc., 250$/sem.Jour 464-5658, soir 464-9335.FLORIDE GRAND CONDO À LOUER 2 chambres, 2$ de bains, Tout équipé: piscine, tennis, sécurité LOCATION 2 SEMAINES OU PLUS LONG SÉJOUR NÉGOCIABLE 467^9627_régondeu^_ 630 DIVERS 610 COURS ANGLAIS COURS AVANCÉ BASE SUR LE PROGRAMME DE L'UN CAMBRIDGE THÉRÈSE CARON 464-7018 DIPL.MCGILL, CAMBRIDGE ET MONTRÉAL ANGLAIS PERSONALISÉS INDIVIDUELS EN GROUPES 467-3321 SYLVIE COMTOIS TRAITEMENT DE TEXTE bureautique, comptabilité (démarrage d’entreprises, tenue de livres, rapports tps/tvq, etc ).Publipostage (mailing), télécopie manuelle ou informatisée, etc.Lise 464-9507.TRAITEMENT DE TEXTE travaux divers, C.V., travaux d'étudiants, mailing, etc.Laser ou 24 aig.lax A prix raisonnable, 464-0737 TRAITEMENT DE TEXTE -Professeur d'expérience -Transcription de cassettes -Curriculum vitae.-Travaux d'étudiants.- Secrétariat -Fax -Impression couleurs, 467-7552.COURS D'ÉQUITATION WESTERN Reconnu par la F.E.Q programme structuré, instructeurs diplômés MANÈGE INTÉRIEUR ACADÉMIE ÉQUESTRE MONT-SAINT-HILAIRE 467-8736 TRAITEMENT DE TEXTE C.V., 4 64-3 composition, mise en page, publicité, brochures, etc.Tarif étudiant.Impression laser.Service de fax.Nicole, 464-3692.TRAVAUX DE maçonnerie, réparation, cheminée et crépi.Estimation gratuite.Maçonnerie Proulx, 584-3325_______________________ VOUS AVEZ besoin d’une dame pour entretenir votre maison (ménage quotidien), 467-1651.COURS DE BASSE électrique.débutant, intermédiaire avancé, populaire, rock, jazz.Professeur diplômé de l'université de Montréal, 15 ans d'expérience.Gilles, 44 7.T OFFRE DE co-voiturage, entre St-Bruno, Beloeil et St-Hyacinthe départ 7h45, retour 16h30.461-2503 LEÇONS PRIVÉES DE PIANO ORGUE ET CLAVIER.ADULTES, ENFANTS.467-6118 H.MORIN PROF.MERCI À LA VIERGE Marie pour faveur obtenue, G O REMERCIEMENT au Sacré Coeur de Jésus pour faveur obtenue, G.S.T.REMERCIEMENTS au Sacré Coeur pour faveur obtenue.P.M.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour laveur obte-n u e .V .L .REMERCIEMENTS è la Vierge Marie pour faveur obtenue.C.P.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour laveur obtenue.O.P.650 GARDERIE BATTERIE, GUITARE Cours par professeur diplômé d université Cassette d exercice fournie Bienvenue jeunes et adultes, 446-4 579.COURS DE FRANÇAIS récupération scolaire et devoirs pour enfants.Cours pour adultes, privés, petit groupe, 446-0216 COURS DE FRANÇAIS niveau primaire et secondaire aide aux devoirs et rattrapage, 446-8722 après 17h.COURS DE GUITARE à domicile: pour débutant, intermédiaire, avancé, dans tous les styles.Gaétan, 464-873 COURS DE GUITARE personnalisé pour débutant, intermédiaire, avancé, tous les styles, entrevue gratuite Réjean, 464-4940.COURS DE RATTRAPAGE au niveau du primaire par une enseignante, Chantale, 467-2230.________________________ LA FÉERIE FLORALE.Cours formation fleuriste, permis CP-0712 lof: G.C.Poirier 465-5720 2S/HEURE, 10S/JOURNÉE Attention: Nouvelle programmation, comprenant tout service, 2 bonnes collations, un repas nutritif servi chaud Ateliers instructifs, récréatifs.Lundi théâtre marionnettes Mardi danse créative Mercredi bricolage éducatif.Jeudi petite école pré-maternelle Ven dredi coniines, initiation musique.Samedi cinéma d'enfants.Dimanche amusements divertissements.Service complet pouponnière, ouvert 24 heures.7 jours.44 1-0725 ACTIVITÉS organisées, structurées.0 à 3 1/2 ans, non-fumeur, cours de secou-tiste.1 place temps plein, Saint-Hilaire.Nathalie, 446-8935.AIMERAIS garder enfants, bébé à l'âge scolaire, temps complet ou partiel, reçus d’impôt, Villa Beloeil, 464-2550.AIMERAIS GARDER entants bébé à l'âge scolaire, temps complet ou partiel, Villa Beloeil, 467-8478.ATTENTION, mère au loyer, confiez-moi vos petits t journée/semaine le temps de faire vos courses, je suis sur la rue Fortier à Saint-Hilaire et je suis disponible tous les jours de la semaine Francine, 464-2638 BELOEIL secteur école Le Tournesol, garderais entants de 2 ans et plus, Michelle, 446-460 1.BELOEIL, garderais enfants 0 â 5 ans, bons soins, références.464-2463.CHERCHE GARDIENNE à la maison expérience avec bébé requise, disponible la semaine, 446-2001.CHRISTINE 3 ans se cherche des amis pour la semaine, rue Jean B Allard, Beloeil, 467-2559.GARDERAIS ENFANTS près des écoles à Saint-Hilaire, rue Ste-Anne, 464-0 4 8 5.beloeil: TAROT/NUMEROLOGIE.initiation aux plantes.Session automne, après-midi, samedi ou soirée.Appelez Gisèle, 649-5461.GARDERIE PLUS PRÉ-MATERNELLE ON CHANTE, DANSE, RIT, BRICOLE, APPREND L'ANGLAIS JOJO EST DIPLÔMÉE PLUS 14 ANS D'EXPÉRIENCES.DEMI OU JOURNÉE COMPLÈTE AMIS DE 3 À 5 ANS APPELEZ, 446-6383 EN TOUT TEMPS GARDERIE FAMILIALE À BELOEIL Pour entants 18 mois à 4 ans.Bricolage et activités libres et structurées 7 ans d’expérience Non fumeuse et sans animaux Réf.: et reçus disponibles Manon 464-0524_______ L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 650 GARDERIE HALTE GARDERIE A VOTRE DOMICILE Grand-Mére sérieuse, patiente douce, oltre service de garde é votre domicile pour vos entants Lundi eu vendredi, à l'heure ou tournée entière Aussi expérience avec gens en perte cf autonomie (Alheumer) Un moment de répit.467-0771_____________ J'AI ?entants, aimerait garder â la semaine ou tournée.1OS/jours Hélène.446-7687 Mon Lotsrr.Me Mas I e r v 111 e JEUNE FEMME, MÈRE DE 2 entants garderait vos entants chei-moi Secteur de la Pommeraie (1 km de l'école).446-1514 Julie L'OISILLON BLEU Garderie Educative.pour entants 2 A 6 ans.du lundi au mercredi Inclus Eveil el apprentissage préparatoire a la maternelle, chansons, contmes.teus de groupe, etc Matinée éducatives les jeudis 6h30 à 11h30 Rue Mongeau.Saint-Basile.461-1 723 MAMAN DE 2 ENFANTS garderait è la maison entante âgée de 2 ans el plus, repas équilibrés, collation.ieui éducatifs et plus encore athalle.467-4549 e 690 PERDU/ TROUVÉ LES 16-16 OCTOBRE, de 9h à 16b.eu: 502.Des Falaises, Samt-Hllaire Antenne télé, accessoires maison, vêlements, meubles, etc LIQUIDATION DE marchandises neuves soit rideau».bi|Ou».futures, etc Aussi antiquités soit: Vaisselle, lampes â l'huile, bibelots, argenterie, cuivre, chandeliers.natures, etc Bar el orgue usagés Reproductions armoire en pin pointe diamant modèle emclusll el bonnetlière en planche de pin Au sous-sol du 327, Ire avenue.Mcmaslervllle.Samedi, dimanche 16-16 ocl.ou sur rendez-vous.464-3373.LIQUIDATION DE llssus neuls.vêtements usagée, lamage, lampe, meuble machine A coudre.467-9640 SAMEDI 16 OCOTBRE ou 16 octobre si pluie 613, Du Château.Saint-Hilaire, 4 machines ê coudre, bicyclettes, meubles, etc 6 lamilles.467-9637, ê partir 1 Oh.VENTE DE GARAGE 16-16 ocotobre.516, Lélourneau, Saint Hilaire VENTE DE PEINTURE A l'huile avec ou sans encadrement 298, Salnt-Jean-Bapliste.Beloeil.ê l'intérieure.15-16 ocl, 13h30 A 1 7 h 3 0 MERE DE 2 entants, non lumeuse, garderait vos petits amours de 1 ans el plus, bons soins et repas équilibrés, cour clôturée, activités éducatives Si tu as le goût de t'amuser et de le taire des amis, alors té-léphonne-moi Rélérences, Denise.467-6765 OTTERBURN PARK maman bilingue garderait entants A la |ournèe/semame Salle de ieu».repas chauds.10 ans d'expérience, rélérences 464-327 1 _______________ OTTERBURN PARK, mère de 2 entants, non lumeuse.aimerait garder vos petits bouts de chou Salle de |eu» A l'étage très éclairée, repas équilibrés ?2 collations Demander Danielle, 446-4893.________________ SAINT-BASILE Je garde des emis(es).viens te |oindre A noust Repas chauds, grande cour, atmosphère chaleureuse Lucie, 461-1172 SAINT-HILAIRE rue Du Danube, maman aimerait garder entants 2 ans et plus.3 A 5 jours/semaine, maison chaleureuse où le bien-élre des entants est très important, Thérèse, 467-1 101 SITUÉ PRÉS de l'école La Pommeraie, garderais entants, bon soins, repas chauds et collations, johanne.464-4365 ST BASILE maman de 37 ans.expérience dans ta garderie, garderait vos petits amours et.sécurité vous trouverez, 6 5 3-4641 ST-BASILE rue Lalrance O , garderais vos trésors de 18 mois et plus De |Our.soir à partir de 5h30 AM.expérience.Estelle, 441-6205 VOUS cherchez une gardienne liable Amour, bons soins, allection, assurés 441-1 597, Micheline.ÉDUCATRICE DIPLÔMÉE Mini-gardene familiale, programme éducatif, cour clôturée, repas équilibrés, beaucoup d'amour Chantale, 4 4 1-6038 700 GRANDE VENTE DE GARAGE LES 22 ET 23 OCTOBRE A L INTÉRIEUR (BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS) DE TOUT POUR TOUS A BON PRIX.DESHA t7H 989.RUE GADBOIS BELOEIL 800 SERVICE DE RENCONTRE AMICAL RENDEZVOUS Soupw spectacle dansant.Vendredi 21 octobre au MaMju à Saint Basile Réservations.LORRAINE.928-1930 AMOUREUX DU NORD.Inscription gratuite à tous pour toutes tendances 6620-5.Cachée, Sl-Damien JOK 2E0 (514) 835-3820 LA CHASSE À L'HOMME EST OUVERTE Homme cultivé recherche lumeuse.25-30 ans Écrire A Jean-François: C.P 83084 600.bout Launer.Beloeil.J3G6L7 LES SERVICES DE RENCONTRES PROFESSIONNELS Mane-France deL Etoile Pouf gens hbre de toute attache qui désirent rencontrer dans un but stable.Arable el séneu» seulement tntormatrons et consultation gratuite, à 2 pas des Por menade^l^mno^67^6/Ç_ 900 ASTROLOGIE ANITA CONSEILLÈRE en tarot professionnel, médium, graphologisle.Internationale.retalionniste en aide pour le gens en difficulté, numérologie à 9-22 nombres.464-2235 LECTURE DE tarots Pour rendez vous.Boutique Nouvel Age l'étoile mislérieuse, 980, Lalramboise, Sl-Hyaclnlhe.771-4542 PERDU CHAT MALE gris, à Samt-Basile S V P appelez.441-9869 ________________ SI VOUS AVEZ des détails sur bicyclette volée samedi soir rue Venchères A Beloeil Bicyclette AVP Ortord Récompense promise, pour informations, 464-1 760 TROUVÉ PAGETTE Bell Mobilité, près de l'école St Mathieu A Beloeil.446 5 7 3 8 MÉDIUM CARTE DE TAROT LIGNES DE LA MAIN CARTES DORIS 467-6721 1057.SAINT-JOSEPH VENTE DE GARAGE/ENCAN i^_J/IEUXJElOEIL> MÉDIUM, voyante, désirez des réponses h vos questions, amour, sanlé.travail, Manon, (514) 584-3 17 1.SOYEZ CURIEUX Vous cherchez à développer vos pouvoirs physiques?Vous aspirez â une philosophie de vie avec des gens intéressants?Assistez à une serrée tfmlormalion gratuite sur LE TAROT, le 2 novembre é I9h30.802.Pspmeau.McMastervete Pour renseignements.Chantai ou Y von.446-7103 McMASTERVILLE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGUËS À LA ZONE 101 Règlement # 262-32 Aux personnes habiles â voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones contigues â la zone 101 soit les zones 110.201,202.203,204,205,301, 302.303, 304.305, 306, 310 et 401 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit 1 Lors d'une séance tenue le 3 octobre 1994, le Conseil a adopté le règlement » 262-32 modifiant le règlement de zonage # 282-18 quant à l'annexe B -Grille des usages principaux el des normes» pour la zone 101 2 Les personnes habiles â voter ayant le droit d'être inscntes sur la liste référendaire des zones contigues à la zone 101 peuvent transmettre à la soussignée, dans les cinq (5) (ours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement 3 Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l'une de ces zones aient le droit de participer à la procédure d'enregistrement et.le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement est de Description et croquis de chacune des zones contigues à la zone 101 • ZONE 110 Au Nord: À l'Est: Au Sud: A l'Ouest: • ZONE 201 Au Nord: A l'Est: Au Sud: A ! Ouest - ZONE 202 Au nord A l'Est: Au Sud A l'Ouest: - ZONE 203 Au Nord: A l'Est: Au Sud: À l’Ouest - ZONE 204 Au Nord A l'Est Au Sud: A l'Ouest • ZONE 205 Au Nord A l'Est: Au Sud: À l'Ouest: • ZONE 301 Au Nord: À l'Est: Au Sud: À l’Ouest: .ZONE 302 Au Nord: À l'Est: Au Sud: À l'Ouest: .ZONE 303 Au Nord: A l'Est: Au Sud: À l'Ouest: .ZONE 304 Au Nord: À l'Est: Au Sud: À l'Ouest • ZONE 305 Au Nord: 110 : 1 201 12 202 12 203 : 12 204 12 205 : 6 301 1 302 : 1 À l'Est: 303 1 304 5 305 : 1 306 : 1 Au Sud: 310 : 1 401 1 4 Le règlement peut être consulte à l'Hôtel de Ville.300, rue Caron, sur les heures normales de bureau Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de l'une des zones contiguès: 1 Condition générale à remplir le 3 octobre 1994 - Être soit domicilié dans l'une des zones contiguès.soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci.soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans celle-ci 2 Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 3 octobre 1994 - Être majeur et de citoyenneté canadienne 3 Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d’un lieu d'affaires: • Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire è titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires (Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas â être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d occupant unique d'un lieu d'affaires).Condition d'exercice du droit d'une personne morele de signer la requête: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui.le 3 octobre 1994 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne À l'Ouest: - ZONE 306 Au Nord A l'Est: Au Sud: A l'Ouest: - ZONE 310 Au Nord: A L'Est: Au Sud: A l'Ouest: - ZONE 401 Au Nord: A l'Est: Au Sud A l’Ouest par la rue Caron par la limite est des lots P 10-9, P-10-23 et P-10-21-41 par la rivière Richelieu par la rue de L'École de la rivière Richelieu à la rue Caron par la rue Caron par la limite est du lot 10-21-97 par les limites nord des lots 10-11, 10-13,10-15 el 10-17 par la limite est des lots P-10-21-41 et P 10 23 par la limite nord du lot 10-21-93 par la limite est du lot 10-21-93 par la limite sud du lot 10-21-93 par la limite ouest du lot 10-21-93 par la rue Thomas Cyr entre la rue Nadeau et la rue de l'Église par la rue Nadeau entre la rue Thomas-Cyr et la nvière Richelieu par la rivière Richelieu entre la rue Nadeau et la rue de l'Église par la rue de l'Église entre la rue Thomas-Cyr el la rivière Richelieu par le boulevard Constable entre la rue de Normandie et la limite ouest du lot P-10-26 par la limite est du lot P-15 par la limite sud du lot P-15 et la limite sud du loi 564 entre l'axe du prolongement de la limite est du lot 10-24 et l'axe du prolongement de la limite ouest du lot P-10-26 par la limite ouest du lot P 10 28 et le prolongement de son axe jusqu'au lot 564 par le boulevard Constable entre le lot P 9-150 et le lot P 9-154 par la limite est du tot P 9-154 et le prolongement de son axe jusqu'au lot 564 par la limite sud du lot 564 entre le prolongement de l'axe de la limite est du lot P-9-154 et le prolongement de l'axe des limites ouest des lots P-9-150 au lot 9-139 par la limite ouest des lots P-9-150 au lot 9-139 et le prolongement de cet axe au lot 564 par la limite nord du lot 19-83-1 par la rue Nadeau par la limite est des lots P-8-90,8-82 et le prolongement de l'axe de la limite est du lot 8-82 jusqu'à la rivière Richelieu par la limite ouest des lots 19-83-1 et 19-83-2 par la limite sud P-564 par l'axe formé de la limite ouest des lots 8-61 â 8-71 aux lots 8-72 â 8-80 et son prolongement jusqu'à la rivière Richelieu par la rivière Richelieu par la limite est de la zone 402 CROQUIS DES ZONES CONTIGUËS par la limite nord du lot 10-21 -95 par la limite est des lots 10-21-95 et 10-21-94 par la limite sud du lot 10-21-94 par la limite ouest des lots 10-21-94 et 10-21-95 par la 1ère Avenue par la rue de l'École entre la 1ère Avenue et la rivière Richelieu par la rivière Richelieu entre la rue de l'École et la rue Jolfre par la rue Joffre de la rivière Richelieu et la 1ère Avenue par les limites nord des lots 10-11, 10-13, 10-15 et 10-17, par la rue Caron du lot P-19-10 à la rue Jarry.rue Mongeau de Jarry a de l'Église par la rue Jarry de Caron à Mongeau, rue de L'Église de Mongeau à la rivière Richelieu par la rivière Richelieu entre la rue de L'Église et le lot 10-11 par la limite ouest du lot 10-11, par la limite est du lot 10-21-97 par la rue Thomas-Cyr de Nadeau à Comtois, la limite nord du lot P-19-83-29 A à la limite nord du lot P 19 84 par la rue Bernard-Pilon de la rivière Richelieu au lot P-19-94 par la rivière Richelieu de la rue Bernard-Pilon à la rue Nadeau par la rue Nadeau de la riviere Richelieu à la rue Thomas-Cyr et la limite ouest du lot P 19 84 par la rue de Bretagne de Bernard-Piton a Morm et la limite nord des lots 16-48, 15-2 et 15-1 par la rue Bernard-Pilon de la rue de Bretagne au lot 564 par la limite sud du lot 564 par la limite ouest du lot 15-1 ainsi que le prolongement de son axe par la limite nord des lots 7-90-1, 7-88, 7-72, 7-71, 7-61, 7-60, P-7, 7-335 et 7-109 par la limite est des lots 7-109 et 7-1 -I par la limite sud du lot 564 entre le prolongement de l'axe de la limite est et le prolongement de l'axe de la limite ouest des lots 7-90 et de prolongement de son axe par la limite ouest des lots 7-90 et de prolongement de son axe M & Donné a McMasterville.ce quinzième jour du mois d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze ISortS La greffiers adjointe Me Lyne Sevaria ^ antirouille Qui ne dégoutte pas! Râ^WW Jusqu au 22 oct.! ANTIROUILLE S.P.990-2750 avocats Favreau, Beauchesne, Doré, St-Onge et Fiset AVOCATS 535, boul.Laurier, bur.314 Beloeil 467-0310 DENIS FAVREAU, C.R.JEAN-P.BEAUCHESNE FRANÇOIS DORÉ MICHÈLE ST-ONGE ISABELLE FISET BASTÏIX MORAND & TOI RKiNY AVOCATS .Me ROBERT BASTIKN Droit commercial et corporatif .Me EVELYNE MORAND Droit civil, immobilier et assurances .Me ANNh TOURIGNY Droit de famille • Me I RANÇOIS BLANCHETTE Droit criminel et pénal*-.201.boni.Laurier, bureau 200 467-5849 Beloeil (Québec) J3G 4G8 AIDE JURIDIQUE AC CEPTÉE SOIRS ETEINS DE SEMAINE «>49-5849 Me ANDRE WILLIAMS AVOCAT CRIMINALITE ADHÉRANT À L’AIDE JURIDIQUE 773-8421 584-3414, JOUR SOIR l chiropraticiens JACQUES DE VIGNE, D C.FRANCINE DE VIGNE, 0.C.Docteurs en chiropratlque CENTRE CHIROPRATIOUE DE BELOEIL Ouvert du lundi matin au vendredi soir (face au centre commercial Wontenach) 545, boul.Laurier, Beloeil 467-5151 CLINIQUE CHIROPRATIOUE MONT-SAINT-HILAIRE Dr J.-Claude Marcoux, D.C.642, Des Patriotes Nord 467-1666 comptables ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE 723, Ruisseau Nord Beloeil (Québec) J3G 2C9 (514) 467-0890 Membre de le Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec Alain Desmarais, c.g.a.Comptable général licencié 860, Bemard-Pllon McMastervllle 467-1273 construction énobelle enr."Msieur-fait-tout" Votre homme econfiance X Dome/ C prop.Travaux ou entretien de tout genre: -Réparation -Rénovation -Peinture (extérieur et intérieur) -Etc.Satisfaction assurée 467-0945 Cell.: 944-7388 779, Ruisseau Nord, Saint-Mathieu-de-Beloeil construction J.M.OUELLET inc.Entrepreneur général et spécialisé • Construction - • Rénovation • Menuisier qualifié 464-6144 BETON'BELrOEiy>> 10 IMC-T ¦ BÉTON BELOEIL (1993) INC.305, Fortier, Mont-Saint-Hilaire Bur.: 467-3129 Res.: 467-6863 construction TOITURE POQOGQ Q9B8S lpLB98 SXMmfiTll «KDIHSOa ° s F MIKE Mont Salnt-Hllaire Tél.(514) 467-8587 ^ ÉNOVA *P EINT,aA Commercial et résidentiel Estimation gratuite Travaux garantis 448-8373 448-8484 RONNY Page! 599-6590 ^ .• Menuiserie Pemture • Tepeeene Céramique • Finition ue eoue-eoi •Sawodebeme Tregedeittott dentistes 303, rue Duvernay,Beloeil Chirurgie et medecine dentaire Orthodontie • Pénodontie Dr Pierre Gascon 464-0305 Dr Robêrt Ledoux 464-1558 Orthodontiste VENTE DE FIN DE SAISON Cabanon Yrec IS 464-7874 - Rénovation - Garage > - Estimation gratuite 3001, BERNARD PILON, BELOEIL A déneigement _ {/né/iaye/rte/ite Go/orés Georges Burelle.Prop.• Déneigement résidentiel, commercial • Transport de neige • Transport de terre, pierre, sable • Plantation * bur.464-2910 rés.: 649-3073 dentistes Dr RAYMOND RICHARD Lundi au vendredi médecine-dentaire 697, boul Laurier f (près du pont) Beloeil5 û 00 Dr Luc Chaussé Dentisterie Implantologie dentaire Périodontie 303, Duvemay, Beloeil 464-DENT / 464-3368 „ denturologistes tél 467-7771 ^Veinistte, A.J.DENTUROLOGISTE 620, HUE DUPRÉ (coin Lechasseur) BELOEIL J3G 3Z3 ggj & GILLES BEAUCHEMIN.d d Denlurologiste 1460 RICHELIEU BELOEIL OUÉ J3G 4R8 TÉLÉPHONE (514) 467-9158 J Tél.: 464-4670 [n] Richard ffli Perreault, d.d.Denturologiste i 1033 Faessler, Beloeil |3G 5W2 « A (Près du Provigo Boul.L'Heureux !'Pierre Cfiicoine d.d.w* ^ DENTUROLOGISTE I |ML Fabrication et reparation J de prothèse dentaires f 697, boul.Laurier, Beloeil (Près du pont) """ 446-1000 311, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste (près de l'eglise) 464-6777 SANTÉ DENTAIRE CHOSES À FAIRE ET A NE PAS FAIRE Faites-vous examiner et nettoyer régulièrement les dents chez le dentiste.C'est la meilleure façon de prévenir les ennuis et les dépenses inutiles.NC Samedi 15 octobre 1994 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 physiothérapeute W basse, ni aucune des soumissions qui seront présentées et n'encourt aucun frais ou obligation pour les pertes subies par les soumissionnaires.1SOC.7 Le greffier, Daniel Desroches, o.m.a.777, boulevard Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 *(514) 467-2835 VILLE D' OTTERBURN PARK AVIS PUBLIC VILLE D'OTTERBURN PARK SEMAINE DE PRÉVENTION DES INCENDIES • DIMANCHE 16 OCTOBRE 1994 • PORTES OUVERTES • CASERNE DE POMPIERS • 151 CONNAUGHT • ENTRE 10 H 00 ET 16 H 00 • INVITATION À TOUS Venez nous voir, notre équipe de pompiers sera là pour vous informer.La brigade sera enchantée de vous faire une démonstration de notre nouveau camion.PUBLIC NOTICE VILLE D'OTTERBURN PARK FIRE PRÉVENTION WEEK • SUNDAY, OCTOBER 16TH, 1994 • OPEN DOORS • FIRE STATION • 151 CONNAUGHT • BETWEEN 10:00 A.M.AND 4:00 P.M.• INVITATION TO ALL Come and see us, our fire team will be on hand to answer your questions.The brigade will be pleased to give you a demonstration of our new fire truck.SERVICE PE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES SECRÉTARIAT GÉNÉRAL ft CENTRE D’HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE Monts et Rivières SÉANCE PUBLIQUE D’INFORMATION DU CHSLD MONTS ET RIVIÈRES (Villa des Frênes, Marguerite-Adam et Montarville) au Centre Marguerite-Adam 425, rue Hubert, Beloeil le lundi 17 octobre 1994 à 191i00 Le Centre d’Hébergement et de Soins de Longue Durée Monts et Rivières qui regroupes les Ccjitres Villa des Frênes (Saint-Hyacinthe), Marguerite-Adam (Beloeil) et Montarville (Saint Bruno) vous inrite à sa séance publique d’infonnation.Un rapport sur l’administration des centres sera présenté de même que les objectifs 1994-1995.Bernard Coineau, président Conseil d’administration CHSLD Monts et Rivières UOEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN SPÉCIAL COMMERCIAL Samedi 22 octobre 1994, à compter de I2h30 POUR ANDRÉ BOURGAULT L encan se tiendra à l'intérieur de l'entrepôt -chauffé et confortable - de MASKA FIBRE ENR., situé au 6230, Frontenac, St-Hyaclnthe, à un (1) mille du pont de douvllle, direction St-Damase.Attention spécial eux plombiers, quincailliers, garagistes, électriciens, machlnlstes-hydraullques.SERA VENDU 10 casiers en métal (armoires).1 filière 4 tiroirs; 3 comptoirs en mélamme; 1 tuyau 16"xt6"; t boite plastique noir FORD.20x50 Ib de broche â attacher #9, 3 bains blanc; peinture au latex et à l'huile; peinture à body différentes couleurs, primer à peinture; 10 panneaux de porte de garage.7 portes de garage 7 x8' complètes; 3 rouleaux de prélart approximativement lZx15'; tuyaux de silencieux flexibles 4", tuyaux aluminium.20 tuyaux de plastique P.V.C 2"xi0‘; 10 feuilles de tôle acier commercial de couleur jaune 3 x20'; quelques silencieux; 7 pneus neufs différentes grandeurs, -auto-parts- ; plomberie; quincaillerie; 30 caisses d’ampoules 40.60.100 watts.3 écrans pour protection de films 5 x8 x9'.beaucoup d'autres articles trop long à énumérer Pour renseignements André BOUFgBUlt, 514-774-6188 Rolland Lavigne, Encanteur-Licencié St-Hyacinthe, 514-774-2427 |5oc||03 Municipalité Village Saint-Charles-sur-Richelieu AVIS PUBLIC EST PAR LESPRÊSENTES OONNÉpar le sous- signé, QUE: 1.Lors de la séance ordinaire du 3 août 1994.le Conseil a adopté le règlement no.93-14-2 modifiant le règlement de zonage no.93-14.L'objet du règlement vise à autoriser les usages complémentaires dans une habitation dans toutes les zones, incluant les zones agricoles.2.Ce règlement a été réputé approuvé par les personnes habiles à voter le 25 août 1994.3.Le certificat attestant de la conformité de ce règlement à l'égard du Schéma d'aménagement a été délivré le 22 septembre 1994 par la M.R.C.Vallée du Richelieu.4.Ce règlement entre en vigueur conformément aux dispositions prévues par la loi et est déposé au bureau municipal où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné à St-Charles-sur-Richelieu, ce 5e jour d'octobre 1994 Francyne Hébert, Secrétaire trésorière - — VILLE Dt SA] NT-BASILE" LE-GRAND AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement numéro 614 AVIS PUBLIC est donné par la soussignée que le Conseil municipal a adopté le règlement d'emprunt ci-après mentionné et qu'il a reçu l approbation suivante Règlement numéro 614; Objet: Règlement pourvoyant Al appropriation d’une somme de quarante-six mille sept cent cinquante (46 750 $).par émission d'obligations, pour couvhr les frais de refinancement des réglementsd'empruntsnuméros18.26,42.43.44.91.94,96,101,103,176,210.219.259,274.290.306.307,309.336 et 348 de la municipalité de Saint-Basile-le-Grand.Adoption: 3 octobre 1994 Approbation du Ministère des Affaires municipales: 7 octobre 1994 Ce règlement entre en vigueur selon la Loi, et toute personne intéressée peut en prendre connaissance â mon bureau, au 204, rue Principale Donné â Saint-Basile-le-Grand, ce 14 octobre 1994 Le greffier, 1Joct5 Luce Doue et o.m.a.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Nancy Houle Campbell, domiciliée au 275 place du Manoir Condo 28, Saint-Hiiaire, Oc, J3H 5C7, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Nancy Campbell 0 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Bijouterie Clin D'Oeil, Inc.Prenez avis que la compagnie/corporation Bijouterie Clin D'Oell Inc.demandera à l'inspecteur général des institutions financières de se dissoudre.Beloell, le 8 oct >4 Ville de Mont Saint-Hiiaire fc*#ou du greffe# Hôtel de veede Monf-Samt-WNaNe 100 rue du CeofreCMque AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente, donné par la soussignée, greffiére adjointe de la ville de Mont-Saint-Hilaire.que la Ville de Mont-Saint-Hilaire a vendu â la Corporation Municipale du village de Sainte-Madeleine, en date du 6 septembre 1994, 20 tuyaux d'incendie au montant de 1 595.37$.• Donné à Mont-Saint-Hilaire, ce 15e jour d octobre 1994 Julie Laurin, avocate Greffiére adjointe VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Valide du Richelieu Service du greffe RETRAIT DU RÈGLEMENT D’EMPRUNT 1308-00-94 ACHAT DU 1005, RICHELIEU AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ, AVIS vous est donné que le conseil de la Ville de Beloeil a retiré, â rassemblée régulière du conseil du 11 octobre 1994, le règlement suivant: RÈGLEMENT 1308-00-94- Décrétant l'achat du 1005 Richelieu, la démolition de la maison et l'aménagement d'un stationnement ainsi qu’un emprunt de 245 000 $.Donné â Beloeil, ce 15 octobre 1994 Le greffier l Daniel Desroches, o.m.a.m.boUwsidLww.Moei (Ouét*c).J3G4S9- (514)467-2835 Horaire de la T.C.V.R.Câble 9, Beloeil Mardi, 18 octobre 19h00: Changer sa vie avec Daniel Pietro Cette semaine l’agoraphobie 19h30: Golf: Club de la Seigneurie de Mont- Saint-Hilaire 20h00: Sondage municipal à Otterburn Park 20h30: Impact sport: Go-Kart à Mont-Saint-Hilaire 21h00: Conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire Mercredi, 19 octobre 19h00: Changer sa vie avec Daniel Pietro Cette semaine: l’agoraphobie 19h30: Golf: Club la Seigneurie de Saint- Hiiaire 20h00: Sondage municipal à Otterburn Park 20h30: Impact sport: Go-Kart à Mont-Saint-Hilaire 21h00: La dictée du professeur Jeudi, 20 octobre 19h00: Changer sa vie avec Danil Pietro Cette semaine: l’agoraphobie 19h30: Golf: Club la Seigneurie de Saint- Hiiaire 20h00: Sondage municipal à Otterburn Park 20h30: Impact sport: Go-Kart à Mont-Saint-Hilaire 21h30: Conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire Vendredi, 21 octobre 9h30: Conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire 10h30: Bénévole ça change le monde 11hOO: La dictée du professeur 12h00 Golf: Club la Seigneurie de Saint-Hiiaire 13h00: Changer sa vie avec Daniel Pietro Cette semaine: l’agoraphobie Dimanche, 23 octobre 10h00: Le bénévolat, ça change le monde 10h30: Golf: Club la Seigneurie de Saint-Hilaire 11 hOO: Sondage municipal à Otterburn Park 11h30: Changer sa vie avec Daniel Pietro Cette semaine: l'agoraphobie Note: Exceptionnellement, l’émission TCVR vous informe n'est pas diffusée cette semaine.VILLE DE BeIoeîI ¦ Capitale de la Vallée du Richelieu Service du greffe ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT 1277-01-94 AVIS PUBLIC est donné que le conseil de la Ville de Beloeil a adopté, à rassemblée régulière du 11 octobre 1994, le règlement suivant: RÈGLEMENT 1277-01 -94: modifiant le règlement autorisant des personnes à délivrer un constat d'infraction au nom de la Ville de Beloeil Ce règlement entre en vigueur selon la loi et est déposé au bureau du soussigné, à la Mairie de Beloeil, où tout intéressé peut en prendre connaissance Donné à Beloeil.ce 15 octobre 1994 Le greffier Daniel Desroches, o.m.a.777, boulevard Lâumr.Beloei(Qu4bec|.J304S8'(514)467-2835 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Philippe Houle Campbell, domicilié au 275 place du Manoir, Condo 28, Saint-Hiiaire, Oc.J3H 5C7, présentera au directeur de l étal civil une demande pour changer son nom en celui de Philippe Campbell ^ ENCAN LIQUIDATION DE MEUDLES NEUFS Le samedi 22 octobre 94 à 10h au 2475, rue Ledair à Montréal (2 rues à l'ouest de Vlau coin Hochelaga) SERA VENDU: Tout l'inventaire en stock tel: Mobs de salon (sola, causeuse, fauteuil), de chambre, de salle à manger et de cuisine de différentes marques reconnues telles: "Bran", "Cobcordia", etc Appareils électroménagers et audio-vidéo; Unité murales; Tables de salon; Lampes; Matelas 39", 54" et 60"; Belles chaises sur tulles; Divan-lit; Fauteuils et pouls cuir, etc.; Bureaux et buffets; Uts superposés, Cadres, etc.L'encan se fera à l'intérieur.Visite: Vendredi 21 octobre de 14h à 20h.Aucune vente avant l'encan Conditions: Comptant, carte de crédit ou dépôt.SYLVAIN GÉUNEAU Encanteur - Liquidateur $ (514) 796-2886 Disponible pour tout genre d'encans 8 N.B.Encan tfantiqurtés à la GROSSE GRANGE BLEUE touslœ mercredi à 15h30 et 1er dmanche du mois â tth au 390, Prmccde A STThomaKfAqum (sortie 130N autoroute 20).Encan doublage et de ménage second samed le 29 octobre à 9h30 amTtaGROSSE GRAhBE BLEUE Qui est cet adolescent qui change si vite?Les membres de l'équipe de direction de la polyvalente Ozlas-Leduc expliquent aux parents ce qu'ils ont observé et appris des jeunes avec lesquels ils vivent depuis des années: du concret, de la psychologie vécue, des trucs qui marchent, un esprit à développer, des attitudes à maintenir ou à acquérir.Bref, des réponses à vos questions.Une soirée pour échanger avec d'autres parents est prévue le mardi 25 octobre à 19 h 30, à la salle polyvalente de la polyvalente Ozias-Leduc, 525, rue Jolliet à Mont-Saint-Hilaire.Billets 3 $ par personne ou 5 $ par couple.Réservations: 467-0261.Citrouilles en fête À Saint-Basile.les citrouilles sont en fête La municipalité organise un concours destiné aux jeunes abonnés de la bibliothèque II s'agit de décorer une citrouille de la manière la plus originale qui soit.Le nom des gagnants sera dévoilé le 30 octobre De plus, un atelier de décoration de citrouilles aura lieu le 22 octobre à la bibliothèque Après avoir écouté l'histoire de la sorcière Camomille et de la voyante Mauvaisine, les jeunes qui auront apporté leur citrouille pourront la décorer à leur goût.Pour s'inscrire à cette activité ou pour en savoir plus sur le concours, il faut composer le 653-0287.Un complot contre Fronte- **En 1682, un complot força le rappel du gouverneur Frontenac en France.Les comploteurs, non satisfaits, décidèrent de saboter les expéditions de Robert Cavelier de La Salle avec la complicité du nouveau gouverneur Ces événements sont-ils reliés avec le rappel en France, en 1684, de Mgr Laval?Tous les détails de ce complot seront dévoilés par Marcel Lussier, l'invité de la soirée-conférence de I Association Québec-France, régionale de la Montérégie et du Club de généalogie de Longueuil, le 19 octobre à 19 h 30, à l'école Curé-Lequin, 653, rue Préfontaine à Longueuil Entrée 4 $.La fertilité, une force de la nature La fertilité n'est pas une maladie mais une force de la nature qu'il faut connaître.Serena Rive-Sud offre une session de formation qui explique comment reconnaître les signes de la fertilité.La session s'adresse idéalement aux couples et se donne en deux soirées.La prochaine est prévue le jeudi 20 octobre à 19 h 45, au CLSC Longueuil-Est, 388 rue Lamarre Inscriptions: 653-6545, laisser un message sur le répondeur Activités offertes par le CLSC Information sur la sclérose en plaques: Le CLSC La Vallée des Patriotes met sur pied un programme d'information pour les personnes atteintes de sclérose en plaques résidant sur son territoire.Celui-ci comprend les municipalités de Beloeil, McMasterville, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Antoine-sur-Richelieu, Saint-Bruno, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Charles, Saint-Denis, Saint-Marc et Saint-Mathieu-de-Beloeil Le programme prévoit une soirée de six rencontres d'information sur cette maladie et ses conséquences ainsi que les services et ressources disponibles.Le programme vise principalement les clients récemment diagnostiqués ou atteints de façon légère à modérée Les rencontres auront lieu le mercredi, de 9 h 30 à 11 h 30.du 12 au 16 novembre, au CLSC La Vallée des Patriotes, 347, rue Duver-nay à Beloeil.Les personnes intéressées doivent communiquer avec Hélène Biais, ergothé-rapeute ou Reine Gamache, physiothérapeute au 467-0157. Les .martin ARÇHAMBAULT.Les dirigeants de la délégation Richelieu-Yamaska vont sûrement tout faire l'an prochain pour s'assurer de la participation des athlètes du Club de l'âge d'or Les Amis de la Vallée-du-Richelieu qui ont participé aux Jeux des aînés les T et 2 octobre à Québec, car sur les dix médailles récoltées par la région Richelieu-Yamaska, six ont été remportées par des sportifs de Mont-Saint-Hilaire! Autre singularité, bien que la délégation Richelieu-Yamaska avaient dépêché des joueurs dans les huit disciplines, les six médailles ont été soutirées dans le même sport: le golf! Autre particularité?Parmi les six médaillés, on retrouve deux couples de mariés! En effet, dans la classe A, chez les femmes, Thérèse Talbot a raflé l'or, tandis que chez les hommes, son mari a gagné l'argent.Thérèse Desjardins a quant à elle mis la main sur le bronze.Dans la classe B, Fernand Clouâtre a été décoré d'or, chez les hommes, tandis que chez les femmes, son épouse, Claire Babin-Clouâtre.a reçu les mêmes honneurs.Finalement, Roch Poirier a remporté le bronze.elo de montagne DES CHAMPIONS SATISFAITS Thérèse Talbot, qui avait remporté l'argent la saison passée, était très heureuse d'avoir atteint l’objectif qu elle s'était fixé.«Je visais la première place et j'ai réussi ! Le parcours était très difficile, mais ce qui m’a grandement aidée, c'est que je n’ai pas fait de gaffes!», commente Thérèse Talbot Pour sa part, Léon Talbot était fier d'avoir obtenu l'argent, par contre il était légèrement désappointé de ne pas avoir réédité son exploit de l'an dernier alors qu'il s'était sauvé avec l'or, «j'ai été victime de mes mauvaises approches Je n'ai pas joué ma partie!», raconte Léon Talbot qui compte bien se reprendre l'an prochain.DES CHAMPIONS ÉTONNÉS Pour leur part, Claire et Fernand Clouâtre ont été fort surpris d'apprendre qu'ils avaient À leur grand étonnement.Femand et Claire Clouâtre ont tous les deux gagné la médaille d'or I avec sept et la région de Québec a terminé au quatrième rang avec sept médailles également Rappelons que la délégation Richelieu-Yamaska comptait 112 athlètes dont 45 provenaient du Club de l'âge d'or de la Val-lée-du-Richelieu En tout, 769 compétiteur; provenant des 17 conseils régionaux de l'âge d’or du Québec ont participé à ces Jeux de; aînés qui regroupaient huit discipmes, soit le jeu de dards, les petites quilles, le baseball-poches, les sacs de sable, le golf, la marche â relais, la pétanque et le palet américain.;ette année, aux Jeux des aînés, les Talbot i remporté l'or et Léon a dû se contenter gagné la médaille d'or de leur classe, eux qui voyaient qu'il n'y avait au départ qu'une ;eule catégorie «Nous pensions que tous les golfeurs étaient dans la même catégorie, alors nous savions qu’il y avait des joueurs meilleurs que nous! Mais sans qu'on le sache, les organisateurs des Jeux ont divisé les golfeurs dans deux catégories, c'est ce qui nous a permis de gagner!», explique Claire Babin-Clouâtre qui a encore de la misère à croire qu elle a gagné Cette première expérience a donc ravi madame Clouâtre et son mari, et ils ont interchangé les rôles, c'est Thérèse qui de l'argent! espèrent bien retourner aux Jeux l'an prochain si leur santé leur permet.LA RÉGION RICHELIEU-YAMASKA BONNE PREMIÈRE Somme toute, une performance digne de mention pour les aînés de la vallée du Richelieu qui ont permis à la délégation Richelieu-Yamaska, grâce à une rafle de dix médailles, d'atteindre le premier rang au chapitre des médailles.L'Estrie est arrivée au deuxième rang avec un total de neuf médailles, le Saauenav-Lac-Saint-Jean est bon troisième AUX JEUX DES AÎNÉS Amis de la Vallée du Richelieu ramènent six médailles! VICTIME DU VOL DE SON VÉLO Simon Carmel se retire du Championnat québécois! V.martin ARÇHAMBAULT.Le détenteur de la Coupe du Québec en descente, Simon Carmel de McMastervil-le, n'a pas pu participer au premier Championnat du Québec de vélo de montagne à Bromont la fin de semaine dernière: on lui a subtilisé son vélo! Serait-ce un coup monté?Non, on ne croit pas au coup monté, car les voleurs se sont servis à souhait et sont repartis de chez lui avec plusieurs autres objets! Un vol de routine pour des receleurs.Simon était vraiment déçu de ne pouvoir prendre part à ce championnat, lui qui comptait profiter de cette compétition pour se faire connaître auprès des maints protagonistes du vélo de montagne canadien et québécois En effet, s'il avait pu démontrer son savoir-faire, on lui aurait peut-être offert éventuellement une ou des propositions alléchantes pour participer, dès l'an prochain, aux différentes épreuves du circuit canadien.Adieu veau, vache, cochon.Mais pourquoi ne s'est-il pas procuré un autre vélo?«J'aurais pu, mais il ne me restait pas assez de temps pour m'adapter au vélo et espérer offrir une belle performance», explique Simon Carmel.CIRCUIT CANADIEN Cependant, ses chances de participer dès l'an prochain aux épreuves du circuit canadien ne sont peut-être pas toutes évanouies.L'été prochain, au Mont-Sainte-Anne, il y aura simultanément une épreuve de la Coupe du Québec et une autre pour la Coupe du Canada Simon qui participera à l'épreuve de la Coupe du Québec espère bien dessiller les yeux d'un quelconque protagoniste de la Coupe du Canada.«Il y a peut-être quelqu’un qui verra que j'ai du potentiel et qui m'offrira Simon Carmel n'a pas pu participer au premier Championnat québécois de vélo de montagne.On lui a volé son vélol une commandite pour prendre part au circuit canadien!», avance-t-il.ENTRAÎNEMENT Quoi qu'il en soit, Simon, qui n'a que 16 ans, est le champion en titre de la Coupe du Québec en descente et il devra se concentrer sur son entraînement s'il ne veut pas qu'on lui ravisse sa couronne lors de la prochaine saison qui prendra son envol en mai.Donc, cet hiver, il passera d'abord plusieurs heures sur son prochain vélo qu'il préparera pour l'entraînement intérieur, puis il développera ses muscles avec des poids et des haltères et finalement il s'essoufflera sur ses skis de fond.Simon s'entraînera seul et progressera par des conseils et des trucs qu'il péchera à gauche et à droite «Les bons entraîneurs sont rares dans ce sport qui est encore à ses débuts!», raconte Simon Carmel qui aimerait toutefois obtenir les services d’un entraîneur s'il accède éventuellement au circuit canadien L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 L’ANTIROUILLE!^ Combatte TRAITEMENT COMPLET POUR TOUTES VOITURES à partir de Avec plus de 1 500 000 applications depuis 1972, RUST CHECK a passé l’épreuve du temps avec les honneurs! Chasse l'humidité et l'empêche de pénétrer dans les joints vitaux où la rouille catastrophique débute.S’infiltre dans les joints et les fissures où la rouille débute et continue à travailler à L’année longue pour garder votre carosserie en bonne condition.AïBC le coupons ci-dessus Garantie pour toujours sur les voitures neuves traitées ^Sle,OiieEe*f annuellement.Le programme de tr COUPON h garantie est aussi disponible pour sentez ce coupon les v0l,ures qui se ca",ient- IEZ 10$DE RABAIS """> Garage St-Hilaire je jusqu'au 31 décembre 1994 5105 Montée des Trentes ^«.«.^5,^ 4“'Hllaire La Maison Victor-Gadbois LOTO-VOYAGES La Maison Victor-Gadbois La Maison Victor-Gadbois 1000, rue Chabot Si-Mathieu-de-Bcloeil(Quebcc) J3G 4S5 (514)467-1710 Organumc tk durik enregistre N* 074M8S-IM7 ÇnMAISqT °R- Gb® Programme des 12 voyages pour 2 personnes pour l'année 1995 Les 1500 billets sont numérotés 0001 * 1500 Prix du billet 120 00$ (Tous les tirages auront lieu le 9 décembre 1994 Les voyages sont tirés dans l'ordre où ils apparaissent dans le tableau ci-dessous ) DU 27 AOÛT AU 29 OCTOBRE INCLUSIVEMENT Tout les prix comprennent le transport aérien DESTINATION HEBERGEMENT DUREE DU VOYAGE DATE VALEUR CROISIÈRE Alaska Westerdam /jours Mai-Sept 95 4.000$ VARADERO (Cuba) Super-club Varadero "Tout inclus" 7 jours Janvier 95 2,600$ IXTAPA (Mexique) Plaza Ixtapa 'Tout inclus" 7 jours Janvier 95 2.400$ PUERTO VALLARTA (Mexique) Ramada Vallarla Tout inclus" 7 jours Janvier 95 2,400$ PORTUGAL (Algavre) Hotel Delfim Petit dé|euner 7 jours Mars-Avril 95 1,900$ ACAPULCO Copacabana 7 jours Janv-Fév 95 1,900$ COSTA RICA (Punla Leona) Chalets apt Apt 1 chambre 7 jours Mars 95 1,900$ MARGARITA (Venezuella) Margarita Village Tout inclus" 7 jours Mars 95 1.900$ AGADIR (Maroc) Hotel Atlas 2 repas/jour 7 jours Mars-Avril 95 1,900$ PUERTO LA CRUZ (Venezuella) Golden Rainbow 7 jours Janvier 95 1,700$ TAMPA-CLEARWATER Adams Mark Voiture inclus 7 jours Janv-Fév 95 1,800$ LAS VEGAS Hotel Le Mirage — 7 jours Mars-Avril 95 1,600$ arnet sportif Prestation de Sébastien Britten! Sébastien Britten du Club de patinage artistique de Brossard, révélation des derniers Jeux olympiques à Lillehammer, fera partie du spectacle qui mettra à l'oeuvre la crème des patineurs élites, de niveau national et international, lors de la Tournée Centrum le 22 octobre à 19 h 45 au Colisée Isabelle-Brasseur.Plus de trente patineurs démontreront leur savoir-faire lors de cette soirée au coût de cinq dollars pour les adultes et de trois dollars pour les enfants.Les billets sont disponibles dans les clubs de la Rive-Sud et ils seront également en vente à l'entrée.Une récolte de titres! La formation moustique BM II de McMasterville a connu, en cette période de moisson, une belle récolte de titresI Ces jeunes moustiques ont en effet raflé les honneurs de la saison, des séries et en plus.Ils ont obtenu la médaille d'argent lors de la finale régionale.Une saison très bénéfique pour les entraîneurs, André Cabana, Martin Biais et Robert Sainte-Marie.Devant eux: Jean François Phaneuf, Mathieu-Alexandre Gaboriault.Patrick Thérien.Francis Cabana et Alexandre Sirois.Agenouillés: Mathieu Sainte-Marie.Guillaume Sainte-Marie.Sébastien Biais et Martin Verrier.Valérie Peck était absente.- A Souper-bénéfice Le souper-bénéfice du Laser du Richelieu aura lieu le 29 octobre au Pavillon de l'agriculture à Rougemont.On y servira du boeuf et du porc braisés à compter de 18 h 30.Tous les profits de cette soirée seront versés aux équipes AA du Laser.Le prix du billet est de 25 $ De plus, lors de la soirée, I humoriste de Saint-Hyacinthe, Daniel Lussier, présentera son spectacle Renseignements: Stéphane Mondou au 774-6872 et Lucien Dubuc au 467-2709.Halloween Le Club de patinage artistique de Beloeil loue encore cette année des costumes pour l'Halloween Au coût de dix dollars, on pourra donc louer un costume le 26 octobre de 18 h à 21 h et le 29 octobre de 9 h à 13 h.Les costumes doivent être rapportés soit le 2 novembre entre 18 h et 21 h ou le 5 novembre entre 9 h et 13 h.Renseignements: Micheline Robert au 446-2609 CPA Mont-Saint-Hilaire Le Club de patinage artistique de Mont-Saint-Hilaire louera des costumes d'Halloween à prix modique.De plus, certains costumes seront vendus.Les intéressés doivent se présenter les 22 et 23 octobre au Centre civique entre 10 h et 17 h aux salles Richelieu et Martin Renseignements: Guy Patenaude 446-4499./> Randonnée pédestre Le Club Aventure Plein Air de Saint-Hyacinthe invite les randonneurs à la dernière randonnée pédestre de la saison au Mont Orford le samedi 22 octobre.La randonnée empruntera le sentier des Crêtes d'Orford jusqu'au Pic de l’ours pour un parcours de dix kilomètres aller-retour.La dénivellation de ce sentier est de 465 mètres (1 525 pieds).Le départ se fera à partir du stationnement du Centre culturel de Saint-Hyacinthe à 7 h.Le transport se fera par covoiturage avec partage des frais Pour l'activité, les membres doivent débourser deux dollars et les autres, quatre dollars.L'inscription se fait au secrétariat du Centre culturel.Renseignements: Pierre Bourdon au 771-4150.3 Aiguisage professionnel " garanti.SPECIAL CARNET 0 AIGUISAGE 30% DE REDUCTION Spécial band# ¦da mm pour Fro;Shop de ¦’aréna du, Rentre Sportif) RauHemieux a êflontSaint-ÜHilaire# station AVEC L'ÉQUIPE DE SAUVETAGE DU QUÉBEC Les Tabah terminent trentièmes au Championnat mondial! .martin ARCHAMBAULT Surprise par la folie des vagues, l'équipe québécoise de sauvetage, dont faisait partie les Hilairemontais Pierre et François Tabah, s'est désistée de certaines épreuves du Championnat mondial de sauvetage, mais a terminé malgré tout au trentième rang du classement général sur 115 clubs de sauveteurs inscrits.Compte tenu des mauvaises conditions climatiques, Pierre et François Tabah, sauveteurs de l'équipe du Québec qui comptait en tout dix nageurs étaient très heureux d'avoir atteint le trentième rang au classement général du Championnat mondial tenu en Angle-tere du 2 au 10 septembre L'équipe du Québec a perdu des points parce qu'elle n’a pas participé à certaines épreuves qu elle jugeait trop dangereuses Selon les nageurs québécois, parmi les épreuves qui avaient lieu en mer, certaines étaient presque irréalisables en raison du temps froid et de la démence des vagues «Nous nous sommes retirés de certaines épreuves parce que les vagues étaient trop dangereuses! Elles brisaient au beau milieu de l'océan Les vagues étaient tellement fortes qu elles ont % Après avoir participé au Championnat mondial de sauvetage tenu en Angleterre, l'Hilairemontais Pierre Tabah essayera de conserver sa forme physique pour le prochain championnat mondial en Afrique du Sud dans deux ans! cassé une planche de sauvetage en deux d'un sauveteur téméraire!», raconte Pierre Tabah.PERTES DE POINTS Toutefois, aucune épreuve n'a été annulée pour autant et les équipes les plus braves pouvaient y participer et continuer d'accumuler des points.L'équipe du Québec avait pour sa part décidé d'être prudente en délaissant les épreuves qui étaient pour elle les plus périlleuses.Mais en dépit de cette perte de points, elle a réussi à atteindre son objectif, soit terminer dans les cinquante premières équipes La formation du Québec a donc terminé quinzième dans les épreuves réalisées à la piscine et également quinzième dans les épreuves qui se déroulaient à la plage DANS DEUX ANS: AFRIQUE DU SUD Il faudra maintenant attendre deux autres années pour améliorer cette performance Effectivement, le prochain Championnat mondial de sauvetage aura lieu seulement dans deux ans, à Durban en Afrique du Sud.Et puisque que le temps sera probablement plus clément, les Tabah aimeraient bien réussir à se tailler une place dans l'équipe du Québec jx>ur une troisième fois consécutive Pour ce faire, dès cet hiver, ils rejoindront leurs amis sportifs du Club d'athlétisme de Mont-Saint-Hilaire les Coriaces avec lesquels ils s'entraînent depuis plusieurs années vclotourisme La Mecque du cyclotourisme dans la vallée du Richelieu?y.martin ARCHAMBAULT Le jour n'est peut-être pas loin où l'on pourra partir de Sorel en vélo pour se rendre au lac Champlain en empruntant un réseau de voies cyclables qui longerait le Richelieu et auquel se grefferaient différents circuits dont le Réseau cyclable de la Vallée-du-Richelieu.Les 24 et 25 septembre, le Comité de mise en valeur de la Vallée-du-Richelieu a organisé avec des instances gouvernementales des États du Vermont et de New York le Tour cycliste du lac Champlain - rivière Richelieu, auquel ont pris part près de cent cyclistes, afin de promouvoir l'établissement d'un réseau international de voies cyclables du nom de Voies cyclables du lac Champlain PROJET INITIAL Au départ, on voudrait que le projet de Voies cyclables du lac Champlain comporte un trajet principal qui contournerait le lac et qui s'étendrait sur le territoire de Saint-Jean-sur-le-Richelieu.Mais éventuellement, on souhaiterait aménager un vaste réseau de voies cyclables dont ses ramifications sillonneraient les différentes municipalités couvertes par les MRC du Haut-Richelieu, de Rouville, de la Vallée-du-Richelieu et du Bas-Richelieu.Par ce réseau cyclable de la Vallée-du-Richelieu, on désirerait relier par thèmes plusieurs circuits.Les thèmes seraient choisis en fonction des attraits touristiques des diverses routes empruntées.Selon Paul Leduc, agent de développement du Comité de mise en valeur de la Vallée-du-Richelieu, ce réseau cyclable de la Vallée-du-Richelieu contribuerait à accroître la popularité du cyclisme récréatif et favoriserait l’économie de la région.APPUI DES MRC?Actuellement, les quatres MRC concernées ont en leur possession un plan directeur de développement et d’aménagement du réseau cyclable dans la Vallée-du-Richelieu.Ce plan a été déposé par le Comité de mise en valeur de la Vallée-du-Richelieu l'hiver dernier.Si plusieurs municipalités donnent leur appui au projet, le Comité de mise en valeur intensifiera sa campagne promotionnelle pour sensibiliser les élus concernés à l'importance de mettre en oeuvre le plus rapidement possible ce projet de voies cyclables D'ailleurs, selon Paul Leduc, les autorités politiques québécoises considèrent que la réfection et l'élargissement des accotements le long de la route 223, de Saint-Jean à la frontière américaine, est un sujet d'actualité et une réalité incontournable.Or voilà, le temps n'est peut-être pas bien loin où ce réseau de pistes cyclables qui mettrait en évidence les liens géographiques, historiques et patrimoniaux communs des régions de la Vallée du Richelieu et du lac Champlain deviendra la Mecque du cyclotourisme! a:*, a ?OUR CKLIJTf B'KE TOUR f ’rffl 1 '«IRMIK INV HARHIS Robert Tremblay, commissaire touristique de la Vallée du Richelieu, Paul Leduc, agent de développement du Comité de mise en valeur de la Vallée du Richelieu.Gary Randorf du Adirondack Council.John Monroe du National Park Service.Kelly Weaver, coordonnatrice pour l'État de New York, et Maja Smith, coordonnatrice pour l'État du Vermont, étaient à la tête de la centaine de cyclistes qui ont pris part au Tour cycliste du lac Champlain - Rivière Richelieu.Hockey Belle séquence pour le Laser de Saint-Hyacinthe qui a remporté trois parties consécutives lors des rencontres des 8, 9 et 11 octobre D'abord, le Laser a commencé par disposer des Foreurs de Val d'Or 6-5 au Stade L.- P.Gaucher Éric Landry et David-Alexandre Beauregard ont réussi chacun deux buts Puis le lendemain, dans le château fort des Faucons de Sherbrooke, le Laser n'a pas été intimidé outre mesure par la présence du gardien Jocelyn Thibault que les Maskoutains ont déjoué à six reprises pour les battre 6 à 4 David-Alexandre Beauregard a encore été à la hauteur de son talent avec deux buts et une passe Finalement, le Laser à eu raison des Voltigeurs de Drummondville en prolongation par la marque de 3-2.Au cours de ces trois joutes, David Alexandre Beauregard a obtenu cinq points dont quatre buts Après neuf rencontres, il domine les compteurs de l'équipe avec un total de dix-sept points, soit douze buts et cinq passes Le Laser recevra la visite des Bisons de Granby le 16 octobre à 14 h et le 21 octobre dès 20 h les Voltigeurs de Drummondville seront à Saint-hyacinthe Du côté du Laser du Richelieu, chacune des formations a disputé qu'une seule rencontre au cours de la dernière fin de semaine alors que les équipes du Laser AA recevaient la visite des formations de Drummondville Le Laser a récolté une victoire, a fait match nul et a subi deux défaites D'abord, l'atome a perdu 5-1 Samuel Letendre a été l’unique marqueur des siens.Puis, le pee wee a blanchi ses adversaires 8-0.Patrick Juteau et Guillaume Roy ont marqué chacun deux buts, Cari McNicoll, Alexandre Berthiaume, Benoit Lamoureux et Dany Massicotte ont complété le pointage Ensuite, le bantam a annulé 2-2.Julien Blanchet et Guillaume Gauthier ont marqué Finalement, le midget s'est incliné 3-2.Stéphane Paduano et Maxime Melançon ont inscrit les filets Guillaume Roy du pee wee AA, grâce à sa performance de deux buts et une passe, a été proclamé joueur de la semaine.Les prochaines parties du Laser du Richelieu auront lieu le 16 octobre à compter de 13 h contre les formations du Collège Français Rive-Sud Dans le circuit Junior A Rive-Sud, tout va à merveille pour les Tigres de Beloeil Depuis le début de la saison, ils n'ont pas encore subi la défaite en quatre rencontres.Cette performance leur vaut d'ailleurs la première position de leur division Lors de la dernière semaine, le 9 octobre, ils ont d'abord fait match nul 3-3 avec Saint-Jean, puis ils ont défait Saint-Lambert 7-4 le 12 octobre.La recrue Paul Charette grâce à ses trois buts et une passe, Guillaume Drapeau avec un but et une passe et Dominique Saint-Laurent qui a obtenu deux passes ont été les plus dominants de leur équipe Quant aux Patriotes de Saint-Basile, ils ont perdu leur seule joute de la fin de semaine.Ils se sont inclinés 6-5 devant Saint-Rémi Daniel Duquette, Sébastien Grisé, Dave Lehoux, Frédéric Létourneau et Dany Fréchette ont tour à tour déjoué le gardien adverse Les Patriotes procéderont au lancement officiel de la saison le 16 octobre à compter de 21 h alors que le CJR de Mont-Saint-Hilaire sera à Saint-Basile Martin Archambault L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 octobre 1994 oodrich TRAILMAKER PLUS' La plus récente génération de pneus radiaux d'hiver, offre une adhérente sur la neige une stabilité et une longévité kilométrique remarquables.Une gomme spéciale (XT?) conserve à la semelle sa souplesse et son efficacité à basses températures.Conçu pour les quatre roues il est fivré en une vaste gamme de tailles, et notamment dans la série 70 très demandée qui se monte sur de nombreu voitures nord-américaines et d'importation.Flanc blanc, moulé pour le doutoge.TRAILMAKER :v , PI 55/80*13 PI 65/80*13 PI 75/80*13 PI85/80*I3 PI75/70RI3 PI85/70*I3 PI8S/75*I4 PI9S/7SR14 P205/75RI4 PI85/70*I4 PI 95/70*14 P205/70*I4 P205/75RI5 P2I5/75*15 P225/75R15 P235/75R15XL P205/70*I5 P2I5/70*15 P225/70R15 04676 38988 10986 16464 34358 06520 37690 23358 01464 26372 16630 32572 13520 00306 33168 13636 15944 21424 11104 9400 9900 104.20 109.40 107.90 111.60 11020 116.00 121.80 112.10 116.00 120.60 126.60 135.30 14040 15030 132.70 135.00 13960 49.76 49.76 52.50 52 50 58.00 62.00 62.00 63.75 67 20 62.00 63.75 66.75 72.50 .69.50 89.50 , 95.00 69.75 89 50 89.50 mm UmtS llAHOtfS 4 COHTOUK Ut KllJtf 8205/75*15 01994 132.20 59.95 _ 8235/75*15 09024 165 00 89.50 FLAK HOU 8205/75*15 14346 126.10 59.8235/75*1 Semelle mordante cornue sur ordinateur, toute saison, silencieuse en service normal sur la route.La version P205/RI5 est montée en équipement standard sur la Tracker GM et la Sidekick Suzuki.Goodwrench Service AUER AU66RAGE 95$ 95$ SÎÎÉHÔÉÜX 103 - • üempktemenl des 1W*1* aftxfm .•jsSS****-' lî