L'oeil régional, 29 octobre 1994, Cahier A

Les Délices de la Montagne Plat cuisinés Charcuterie Fromages fins 617, Ozias-Leduc 446-1107 Honorius Charbonneau quitte la commission scolaire SUPERMARCHÉS 0 Pépin ¦ Beloeil * Saint-Hilaire 11*RÉ dÎGoodwrench 'p’ioÿ^ et participez à nos CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.^ au tirage Téléthon sagaaüe.\ tU 3, boul.Laurier, Me Masterville 467-2804 ASSAINISSEMENT DES EAUX DE LA RIVIÈRE RICHELIEU Le gros des travaux à l'été 1996 ..loïc .HAMON.Les maires de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park et McMasterville ont signé, mercredi au Centre culturel de Beloeil, l'entente prévoyant la création d'une régie intermunicipale et la réalisation des travaux d'assainissement des eaux de la Vallée du Richelieu; une signature qui marque l'aboutissement de plus de six ans d'études.Comme l'a souligné le maire Honorius Charbonneau, de Mont-Saint-Hilaire, il s'agit sans doute du plus important projet jamais réalisé en commun par les quatre villes.Le gros des travaux consiste à mettre en place deux intercep teurs et un réseau de stations de pompage sur les rives de la rivière ainsi qu'une usine de traitement physico-chimique, près de la 20, à Mont-Saint-Hilaire.Ce projet est évalué à près de 52 millions), dont 18,5 millions) pour la construction de l'usine, 23 millions) pour les intercep teurs et 6 millions) pour les postes de pompage.Notons que la ICI de McMasterville traite elle-même ses rejets VOIR ASSAINISSEMENT DES EAUX EN PAGES A2 et A3 N'oubliez pas d'ajuster vos horloges HALLOWEEN Un 31 > octobre époustouflant Des as du volant La paroisse de Saint Charles F en férérendum à LOEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 mmaire 300 ans d’histoire d’ici ASSAINISSEMENT DES EAUX Les offres d'emploi Les sports et loisirs Stéphane Talbot reviendra-t-il commeproàBelœil?La page de Sam Dé foule Dans les coulisses OtterburnPark prend le virage culturel Bien manger___________ Potion magique de sorcière Les petites annonces Au fil de la semaine Devenez entrepreneur L’immobilier ^ Le guidede l'Oeil Les rejets d égoûts seront recueillis dans deux intercepteurs situés sur les rives du Richelieu et acheminés, à l'aide de postes de pompage, vers l'usine de traitement physico-chimique près de l'autoroute 20, à Mont-Saint-Hilaire.Une conduite traversera donc la rivière Richelieu, dans l'axe de la Transcanadienne.Le réseau d'interception peut répondre aux besoins des municipalités pour les trente prochaines années, l’usine, pour les dix prochaines années.LEGENDE DES COULEURS A lot « u,in.d.NNMM PROGRAMME D'ASSAINISSEMENT DES EAUX USEES * MoNI Non! St-Hlhlr* UcUasUrvilh OMwtwm Park LOT III Intercepteur Rive Ouest LOT IV Intercepteur Rive Est LOT V Postes de Pompoge Régionoux JJJlOT Vil Conduite de refoulement émissoke Interception Porc Industriel Michel Pruneau L’équipe derrière la voiture pour 2 Lincoln 1994 (Trodion avont) (Trodion avont) ÉDITION 90 ANNIVERSAIRE Lara Fabian porte-parole i n, Gilles Boire Jacques Foisy propriétaire directeur général Michel Lemieux Claude dir.des ventes Tessier ' Hector Pinard s* y.467-3396 .Francis .Serge Pruneau .Oagenals dir ventes usagés raisonnable ne sera refusée | ¦ 467-3396 n V AS#, 81, boul.Laurier, McMasterville CARROSSERIE 464-2678 105, Bernard Pilon.McMasterville ASSAINISSEMENT DES EAUX SUITE DE LA PAGE A1 ÉCHÉANCIER SERRÉ La construction de l'usine doit débuter en septembre 1995 pour se terminer à l'été de 1997 tandis que les travaux d'interception s'étendront de juin 1996 à juin 1997.«C'est un échéancier serré», a convenu M Robert Malouin, ingénieur chargé du projet pour la Société québécoise d’assainissement des eaux.En signant la convention de réalisation, le 21 juin dernier, les quatre Villes se sont engagées à réaliser les travaux dans un délai de 36 mois à partir du 21 décembre 1994 Passé ce délai, le gouvernement pourrait réduire sa participation financière qui correspond à 95 pour cent des coûts des travaux de traitement et 75 pour cent des coûts d'interception, soit 43 millions $ Rappelons que la convention de réalisation a été signée alors que l'ancien gouvernement libéral s'apprêtait à réduire sa participation au programme d’assainissement des eaux.Le député de Borduas, Jean-Pierre Char-bonneau, est venu confirmer, lors de la signature de l'entente, l'engagement financier du gouvernement selon le partage des coûts de l'ancien programme.Rappelant la promesse de son gouvernement de revigorer le programme d'assainissement des eaux, initié sous René Lévesque, il a fait part de son intention de s'assurer que le projet de la Vallée du Richelieu soit complété selon l'échéancier, voire plus tôt que prévu On ne prévoit cependant pas précipiter le projet actuellement en raison des délais de réalisation des travaux d’infrastructures que comptent mener à bien les Villes de Beloeil et de Mont-Saint-Hilaire concurremment aux travaux d'interception: revitalisation du chemin des Patriotes et de la rue Richelieu et remplacement de conduites d'aqueduc.DE 125 $ À 175 $ PAR CONTRIBUABLE Les quatre villes se partageront une tranche de 8,5 millions $ des coûts d'immobilisation soit: 3,3 millions $ pour Beloeil, 2,8 millions $ pour Mont-Saint-Hilaire, 1,7 million $ pour Otterburn Park et 714 000 $ pour McMasterville Elles devront également se partager, au prorata de leur débit réservé, les frais d'exploitation de l’usine, évalués à 1,7 million S par an Les Villes envisagent de prélever une taxe spéciale pour l'assainissement qui se situera entre 125 S et 175 $ par année par contribuable Ce n'est pas sans une certaine appréhension que les élus abordent le sujet.Dans l'ensemble, ils espèrent que leurs concitoyens comprendront l'importance de ce sacrifice fiscal.«Nous sommes endettés en polluant la Rappelant l'agonie de la Tamise, le député Jean-Pierre Charbonneau a finalement dit compter sur la capacité de régénération naturelle du Richelieu pour voir une amélioration rapide de la qualité de l'eau L'usine de traitement physico-chimique des eaux de la Vallée du Richelieu aura une capacité moyenne de 30 000 mètres cubes par jour.Le traitement comportera six étapes: dégrillage, désablage et deshuilage, floculation-décantation, désinfection et déshydratation des boues.La réutilisation des boues de l'usine sera examinée dans une seconde étape, selon Roger Longpré, directeur du consortium d'ingénieurs créé par les villes.Le Groupe des Sept/Barcelo et Laniel architectes ont conçu les plans de la future usine.rivière depuis 50 ans.Nous devons maintenant prendre nos responsabilités», a résumé à ce propos le maire Honorius Charbonneau, de Mont-Saint-Hilaire.«Il faut que les citoyens se rendent aussi compte de la valeur que va prendre leur milieu», a ajouté le député Charbonneau Notons que la pilule sera un peu plus dure à faire passer auprès des citoyens de Mont-Saint-Hilaire qui devront aussi assumer des travaux connexes d'amélioration des infrastructures du chemin des Patriotes, d'environ 2 millions $ L'impact fiscal de tous ces travaux sur les comptes de taxes sera précisé lors d'une assemblée publique d'information prévue le 1er décembre LE RICHELIEU N'EST PAS ENCORE SAUVÉ La période de rodage de l'usine de traitement s’étendra d'avril à décembre 1997.Si tout va bien, on pourra tenter de mettre un orteil à l'eau autour de l'an 2 000 sans attraper de maladie ou être attaqué par un poisson mutant Des efforts devront cependant être consentis pour compléter le programme d'assainissement des eaux de Saint-Basile et de Saint-Bruno, situées en amont, comme l'a signalé le maire de Beloeil, Julien Bussière; et pour limiter la pollution agricole, toujours présente.Le député Charbonneau a indiqué à ce propos que sa collègue députée de Chambly, Louise Beaudoin, siégeait au comité des Le projet, qui totalise 56 millions $, études comprises, est le plus important jamais entrepris par ces quatre municipalités.Dans L’ordre habituel: Gilles Plante, maire de McMasterville, Honorius Charbonneau.maire de Mont-Saint-Hilaire, Julien Bussière.maire de Beloeil.et Andrée Garon, mairesse d'Otterburn Park.À l'arriére.Robert Malouin, ingénieur chargé du projet pour la Société québécoise d'assainissement des eaux, et le député de Borduas, Jean-Pierre priorités du gouvernement Plus tôt, il avait cependant laissé entendre que son gouvernement n'avait pas encore statué sur les nouvel- Charbonneau.les règles du jeu du programme d assainissement des eaux, notamment la hausse de la participation financière des municipalités Quant à la pollution agricole, le député a convenu qu’il restait beaucoup de choses à faire dans ce domaine II se fait toutefois conciliant pour ce qui est des mesures correctrices qui pourraient être imposées aux agriculteurs, celles-ci ne devant pas mettre en péril leur rentabilité selon lui Photo de la première page Le député de Borduas, Jean-Pierre Charbonneau.la mairesse d'Otterburn Park, Andrée Oaron, le maire de Mont-Saint-Hilaire, Honorius Charbonneau.le maire de McMasterville, Gilles Plante, les architectes Guy Lafontaine et Stéphane Barcelo ainsi que le maire de Beloeil, Julien Bussière, montrent la maquette de la future usine de traitement des eaux de la Vallée du Richelieu.oiwAiüjaff 533 mb^ekœ jtüsïfSSi Sur présentation de ce coupon obtenez GRATUITEMENT; ce magnifique ; calendrier 95, : E ELPH Depuis 1947 GR0S & DÉTAIL Grains & moulées POUR CHIENS, CHATS, CHEVAUX, OISEAUX sauvages & domestiques aucun achat requis, quantités limitées A L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 0 0 6 0 ÉH.CIRRUS 95 P 0 0 0 5#f tWM&lC St Basile OOOGE CMKTtUR JEEP OC _________ ____ 225, boul Laurier, Saint Basile 653-0114 878-1241 Heures d'ouverture du lundi au vendredi de 9ha21h Département des ventes a Irjjga A ALTIMA XE 94 Stock 94-253 299** •TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS •taies en sus Credrf ba MAXIMA GXE 95 Stock 95-111 * 399 $’ • TRANSPORT E T PREPARATION INCLUS •taies en sus Credit barf de 36 mois pour un Mamma GXE Versement m*al de 3200$ ou échangé equivalent taies en sus Depot de sec unie 475$ Lente de 7200km Frais de 0.7ç du kilometre eicedentwe Sujet a i approbation du cred* NCfi QUEST XE 94 Stpck T 94-049 DEMONTRATEUR * $' •TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS •taies en sus Crfc* bail de 36 mas pour un Ouest XE Verserrent initial de 30001 ou échangé equivalent taxes en sus Depd de securte450$ Lande de 7200km Frais de 07c du kilometre excedentarre Sujet a r approbation du credW NCFI FINDER XE 95 Stock T95-003 * • TRANSPORT E T PRÉPARATION INCLUS_______ •taxes en sus Cradd bail de 36 mos pou un P athlmder XE Versement ma,al de 3800$ ou échangé equivalent taxes en sus Depot de secunte475$ Limte de 7200km frais de 07c du kilometre excédent are Suret a i approbation du credH NCR ¦ -—— 399$ Peut prendre fin sans préavis, selon les programmes Nissan Canada inc.Plusieurs démonstrateurs 94, Altima, Sentra, Quest, Axxess à des prix de liquidation encore disponible ST-BRUNO NISSAN 221, boul.Laurier St-Basile 653-2485 878-1225 A aint-Charles LES CITOYENS DE LA PAROISSE APPELÉS À SE PRONONCER Le référendum sur la fusion a lieu dimanche .loic HAMON C'est demain, le dimanche 30 novembre, que se tiendra dans la paroisse de Saint-Charles-sur-Richelieu le référendum sur la fusion avec le village.Les 1 091 personnes habilitées à voter devront dire oui ou non au règlement no 335 qui autorise la présentation d'une demande commune de regroupement du territoire de la paroisse et du village, conformément à la Loi sur l'organisation territoriale municipale Ce référendum était une promesse de l’équipe du maire de la Paroisse, M André Choimère, lors des élections de novembre 1993.qui s'étaient soldées par la défaite de l'ex-maire Bertrand Poulin, opposé à la fusion Le projet ne semble pas avoir suscité d'opposition notable, à en juger du moins par le calme des deux premières assemblées d'information.LE VILLAGE PROFITERA DE LA FUSION DANS CINQ ANS Un ex-conseiller du Village, M Pierre Chalifoux, a toutefois contacté L'Oeil Régional la semaine dernière pour faire part de son désaccord avec le projet présenté «Je suis pour la fusion mais pas à n’importe quel prix», a-t-il indiqué en entrevue M.Chalifoux dénonce notamment les crédits de taxes accordés aux contribuables de la paroisse pour les cinq prochaines années, qui totaliseront 495 000 S «Je veux que les gens réalisent que c'est comme si le village payait la paroisse pour qu elle accepte de se fusionner » Joint à ce sujet, M Roger Pépin, agent de recherche et de planification au ministère des Affaires municipales, a indiqué que cette mesure avait effectivement été introduite pour rendre la fusion plus «acceptable» aux yeux de la paroisse Le taux de la taxe foncière est actuellement plus élevé dans le village que dans la paroisse: 92,5 cents par 100 l d évaluation contre 69 cents par 100 $ d évaluation Selon les explications de M Pépin, en additionnant simplement les rôles d évaluation foncière et les budgets municipaux, le nouveau taux de taxe général aurait pu se situer autour des 60 cents dès la première année Cela aurait cependant signifié une baisse substantielle des comptes de taxes du village mais beaucoup moins avantageuse pour les contribuables de la paroisse.«Le procédé de nivellement permet d'abaisser la charge fiscale des contribuables dans la même proportion, du moins la première année C’est certain qu’à long terme le village sera avantagé » Selon les tableaux contenus à l'étude de fusion du ministère des Affaires municipales, le compte de taxes moyen de la paroisse passera de 1 155 $ à 1 084 $ la première année de la fusion pour remonter graduellement à 1 186 $ après cinq ans Le compte moyen au village s abaissera graduellement durant cette période de 1 432 là 1 186 $ La sixième année, le taux général de taxe foncière sera le même partout, soit 60,3 cents par 100 1 dévaluation «VRAIES» ET «FAUSSES» ÉCONOMIES M Chalifoux a par ailleurs attiré notre attention sur certaines «erreurs» de calcul dans l'étude du ministère des Affaires municipales, notamment aux pages 29 à 31, où sont comparés les budgets de dépenses du village, de la paroisse, leurs budgets additionnés et le budget de l'an un de la future municipalité fusionnée.À l'examen, on s'aperçoit que les dépenses faites par le village et la paroisse dans le cadre d'ententes intermunicipales, protection incendie, entretien de la salle municipale et loisirs ont tout simplement été additionnées, sans tenir compte du fait que celui qui gère le service reçoit de l'argent de l'autre pour effectuer les dépenses En comparant avec le budget après regroupement, l'économie apparaît bien sûr plus importante Ce qui fait qu'en bout de ligne, I économie réelle ne serait pas de 54 000 1 entre les deux budgets et le budget de l'an un de la nouvelle municipalité, mais seulement de 20 000 !.Joint à ce sujet, le maire de la Paroisse, M.André Chomière, a admis qu'il s'agissait là de «fausses économies» «Le ministère, a-t-il expliqué, s est servi des bilans financiers des deux municipalités pour que les citoyens puissent vérifier qu’il n'y avait pas de manipulation de chiffres.» M Chomière a aussi indiqué qu’il aurait été trop long de décortiquer les économies réalisables dans chacun des 140 et quelques postes budgétaires de la paroisse «Nous avons voulu présenter les chiffres les plus conservateurs possibles Lavant- dernière étude de fusion, plus minutieuse, prévoyait une économie d’échelle de 200 000 1 Plusieurs des dépenses actuellement prévues aux budgets de regroupement pourraient aussi être enlevées » Il a cité en exemple le coût des élections qui pourraient être tenues plus tard (9 000$), le salaire d'un inspecteur municipal démissionnaire (17 900 1), l'achat, déjà complété, de la mairie (18 638 1), les projets d'immobilisation reportés (41 700 1) et enfin, le financement des règlements d’emprunt 2 74 et 280, (5 862 1) qui demeurent à la charge de la paroisse «L’économie d’échelle atteint facilement 111 000 $ en décortiquant le budget», a affirmé M.Chomière Le vote aura lieu au Centre Mathieu-Lusi-gnan, entre 9 h et 19 h ENSEIGNANT À LA CSAB Yves Lemay reçoit son Prix du 1er ministre e professeur Yves Lemay a été décoré du Prix du premier ministre 1993 avant la iernière séance du conseil des commissaires de la Commission scolaire de l'Argile-Jleue, le mardi 18 octobre.M.Lemay avait reçu ce prix, en mars dernier, pour son >rojet «Ordinateur, synthétiseur et pédagogie en musique» qu’il développe depuis >lus de cinq ans au Centre régional d'enrichissement en micro-informatique scolaire, ZEMIS, situé à l'école Hertel-de-Rouville de Mont-Saint-Hilaire.Il a reçu son prix des nains de la présidente de la commission scolaire, Mme Denise Asselin.À sa gauche, a directrice générale de l'organisme.Mme Carole Jacques.(LH) Un concept unique à deux pas de chez vous! Menus offerts pour la quinzaine MAINE PU ~U S DEC.i IMC»- L® dlmsnohe poivrons rouges ferçls La lundi Poulet szechouen Moussaka Suprême de volaille au rom ##wdl Lasagne Eve La vendredi Paupiette de sole Tortelllnl sauce rosée La dlmanohe Blanquette de veau La lundi Saucisses fraîches La mardi Boeuf Teryakl a mareedl Jumbalaya au Jambon et crevettes La Jaudl Poulet à rescabéohe Rôti de porc Boeuf bourguignon 617, Ozias-Leduc 446-1107 îmîwééhmméhm Soupes maison, pains frais malson CHEMN DES PATRIOT! S L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 Fondé en 1970 Tirat«c«rtHlé: 17150 copies Hebdomadaire édité par L’Oeil Régional Inc.couvrant les municipalités de Beloell, Mont-Salnt-Hllalre, Otterbum Park.McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Mathleu-de-Beloell.Saint Jean Baptiste, Saint-Marc.Saint Antoine, Saint-Chartes, Saint-Denis-sur-fllchelieuet Sainte-Madeleine.Éditeur/directeur général: Guy Gilbert Adjointe au directeur général: Mireille Haché Rédactrice en chet Carole Pronovost Rédaction: Bernard Blanchard, Loïc Hamon Sport et loisirs: Martin Archambault Caricatura: Yvon Roy Photographe: Robert Gosselin Publicité: Guy Jr Gilbert, Danielle Cyr Jean Brûlotte, Sonia Oupré Projets spéciaux: Diane Gauthier Secrétariat: Nicole Desrosiers, Maude Tremblay, Isabelle Marcoux Direction artistique: Christian Bourgeois Infographie: Brigitte Blaquière, David Bégin Infographie et montage: Photo-Compo L'Oeil inc.Directeur: Christian Bourgeois Adresse: 393, boulevard Laurier, Belœil J3G 4H6 Imprimerie: Trans Mag, Ville D'Anjou OépOt légal: Bibliothèque nationale du Québec Téléphone: 467-1821,464-5120 Télécopieur (fax): 467-3087 Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autonsation écrite of me* * 1> smeunoN c**nfWt *c ODC À votre service L’Oell Régional publiera avec platsir.et gratuitement, tout commentaire ou nouvel le d’intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mardi, 17 heures.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du signataire Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s’engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.La priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particul iers, n’hésitez pas à nous contacter Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d’une seule Insertion erronnée \ a page éditoriale .FUSION DES SAINT-CHARLES Dans le sens Demain, dimanche 30 octobre, les électeurs de la paroisse de Saint-Charles-sur-Richelieu auront à voter pour ou contre le regroupement de leur territoire avec celui du village.L'étude bâclée du ministère des Affaires municipales sur le regroupement de deux Saint-Charles risque de faire perdre de vue les avantages financiers de la fusion.Mais au-delà des chiffres, pourquoi le village et la paroisse, qui célébreront le 300e de la Seigneurie de Saint-Charles en mars prochain, demeureraient-ils séparés7 Il est intéressant à cet égard de se rappeler les causes de la séparation du village et de la paroisse en 1924, il y a exactement 70 ans.Selon les informations recueillies auprès d'anciens maires et d'historiens locaux, le village a décidé de se séparer de la paroisse pour ne pas avoir à assumer le coût d'entretien des rangs, particulièrement des montées, qui devenaient de véritables fondrières le printemps et l'automne.Jusqu'à tout récemment, il y avait peu de raisons de changer cet état de choses: le gouvernement du Québec assurait une grosse part de l'entretien des routes de campagne et les comptes de taxes de la paroisse et du village demeuraient outrageusement bas.La réforme Ryan a changé tout cela.En avril 1993, la paroisse se voyait transférer l'entretien d'une trentaine de kilomètres de routes, une nouvelle charge fiscale de 14 cents par 100 $ d évaluation.Un an plus tôt, le gouvernement avait aussi décidé de faire payer environ de l'histoire 10 cent par 100 $ d évaluation les municipalités, tant villages que paroisses, qui recouraient aux services de la Sûreté du Québec.Si l'on ajoute à ces nouvelles responsabilités le vieillissement des infrastructures, on comprend mieux l'intérêt manifesté par la paroisse et le village à se regrouper.Fondamentalement, c'est donc une histoire d'entretien de chemins qui a provoqué la séparation du village et de la paroisse et qui pourrait provoquer leur réunification.La regroupement apportera-t-il, du reste, une économie d'échelle notable?On ne peut malheureusement compter sur l’étude du ministère pour le démontrer.Au-delà cependant des lignes téléphoniques et des photocopieurs en trop, le plus important c'est sans doute que l'union fait la force devant les nouvelles responsabilités qui incombent aux municipalités.Le regroupement procure non seulement une plus grande assiette fiscale et une administration plus efficace, il favorise aussi un climat politique plus productif.Le plus drôle dans ce retour de l'histoire, c'est que le village, moins populeux, est avantagé par le regroupement, en terme d'effort fiscal, alors que c'est lui qui avait décidé de partir.C'est sans doute ce qu'on appelle l'interdépendance.Les gens du village et de la paroisse vont-ils s'entendre mieux?Ça c'est de l'histoire.Loïc Hamon ommentaire.Andrée Garon, maire d'Otterburn Park, réagit aux propos de son voisin NDLR- Andrée Garon, maire d'Otterburn Park, réagit à la lettre du maire de Mont-Saint-Hilaire.Honorius Charbonneau, publiée dans cette même page de notre édition du 22 octobre M Charbonneau y défendait le projet de construction d'une Maison de la Culture, comprenant une bibliothèque, que sa Municipalité veut réaliser sur des terrains voisins du Centre civique La Ville d'Otterburn Park avait présenté une proposition par laquelle elle contribuerait financièrement au fonctionnement du centre si on le construisait plus prés de la population d'Otterburn Park, comme à l'ancienne érablière Cardinal, Montée des Trente Monsieur Honorius Charbonneau, maire Ville de Mont Saint-Hilaire Monsieur le maire, Vous comprendrez que votre consoeur delà Ville d’Otterburn Park ne puisse rester indifférente à vos commentaires dont près du quart concerne ou bien la qualité des décisions, présume de ce qui serait bon pour elle et fait du regroupement municipal une panacée universelle Dans le cas qui nous occupe, soit celui de la Maison de la Culture, nous vous avons fait une proposition, que même tardive nous aurions souhaité vous voir prendre avec sérieux, soit l'évaluation conjointement de l'impact social et des coûts de ce projet implanté à l'érablière Je vous rappellequ'au ministère de la Culture on était prêt alors à consacrer à cette étude des ressources au moins humaines et techniques, mais surtout à le faire de manière à ne pas retarder la réalisation de votre projet, ce qui était pour nous essentiel Notre objectif n'était pas de pénaliser Mont Saint-Hilaire mais au contraire de bonifier le projet en le faisant servir aussi Otterburn si c'était possible, Otterburn qui offrait alors de partager une partie des frais récurrents Nous avons insisté c'est vrai, mais nous reconnaissons la légitimité de votre décision et n'en commentons pas ses qualités Vous parlez monsieur Charbonneau comme s'il n'y avait rien de mieux pour Otterburn que d'aller se blottir dans le giron de Mont Saint-Hilaire et vous parlez de regroupement comme si c'était chose faite Les services et l ’environnement que nous offrons sont à la mesure de payer de nos citoyens.Et ils savent bien nous manifester leur mécontentement ou leur satisfaction II est difficile de croire que c'est en éloignant d'eux les services et les interlocuteurs (hôtel de ville, bibliothèque, etc ) qu'ils se sentiront mieux servis Tout votre commentaire concernant les relations entre Otterburn et Mont-Saint-Hilaire, mais surtout le projet de la Maison de la Culture, témoigne d'un contexte où les décisions seraient unilatérales, les arrangements aménagés après le fait; un contexte dans lequel votre partenaire n'aurait pas encore l'âge de raison Otterburn a sa vie propre: ses projets, ses ambitions, sa vitesse de croisière C'est une ville avec laquelle il faut aussi compter Beaucoup de dossiers nous attendent monsieur Charbonneau qu’il nous faudra discuter ensemble Je suis certaine que vous saurez nous laisser évaluer nous-mêmes l'importance de nos besoins, nos priorités et la réponse à y donner Le regroupement des municipalités est un sujet important, qui fait partie des nos préoccupations, mais ça n'est pas pour Otterburn un objectif à réaliser à court terme et celui vers lequel nous tendrons toutes nos énergies S'il y a lieu de partager des ressources de quelques natures qu elles soient, nous participerons alors activement aux procédures de travail et aux décisions d'implantation.En bonne voisine Andrée Garon Maire UNB LI si NE DE TRAITEMENT P6S EAUX FOUR BÎENTOT 0 O O CqRANP'PA r'AS APFRiS LA BONNE NOUVELLE • ON VA AVOIR TTDlSPB^ / pauvre tezjnesse.C'eST PAS EACILE PE peveN$R_ CoMersTiBLE TU SAÎS.s « r A.cMasterville UN CHAUFFARD ENTRE DANS SA COUR À PLUS DE 100 KM/H Un citoyen exige qu'on fasse respecter les limites de vitesse 4.bernard BLANCHARD Denis Bissonnette, un résident de la rue Scott à McMasterville, espère qu'on prendra une fois pour toutes les mesures qui s'imposent pour faire respecter la limite de vitesse sur cette artère résidentielle Le 20 octobre dernier, en début de soirée, un jeune automobiliste qui venait de brûler un arrêt obligatoire sur la rue Belmont a perdu le contrôle de son véhicule, une Nissan de l'année, et a embouti par derrière la Tempo 1987 parquée sur le terrain de ce résident.La collision a été suffisamment violente pour propulser la Tempo sur l'autre véhicule de ce citoyen, une dizaine de pieds plus loin.«Le jeune conducteur venait à une vitesse folle, plus de 100 kilomètres heure selon l'ajusteur de ma compagnie d'assurances On a vu devant la maison des traces de freins continues d'au moins 500 pieds » Résultat: la Tempo a été déclarée perte totale et la fourgonnette 1993 a subi des dommages d'une valeur estimée entre 1 000 $ à 2 000 $ «S'il avait fallu que des enfants se trouvent là au moment de l'accident.Moi, j'en ai trois, mais il y en a beaucoup d'autres dans le secteur.Et pourtant, ça roule toujours très vite Nous nous apprêtions d'ailleurs à demander aux autorités de McMasterville de prendre les mesures qui s'imposent pour faire respecter la limite de 50 kilomètres heure», de souligner M.Bissonnette Celui-ci s'explique mal, dans les circonstances, pourquoi on a installé dernièrement un arrêt obligatoire un peu plus loin, tout juste devant le parc.«On ne l'a pas placé au bon endroit, c'est vraiment vis-à-vis la rue Belmont qu'il aurait été le plus utile», d'ajouter le citoyen de la rue Scott Du côté de la police de Beloeil, on confirme que l'automobiliste, âgé de 17 ans, qui a causé la collision venait de brûler un arrêt obligatoire, «probablement par distraction».On mentionne de plus qu’il devait venir «assez vite».Du reste, on affirme qu'aucune plainte au sujet de la circulation automobile n'a été enregistrée pour les rues Scott et Belmont au cours des deux dernières années.À l'hôtel de ville de McMasterville, on souligne également n'avoir reçu aucune plainte dernièrement au sujet de la vitesse des autob-mobilistes dans le secteur des rues Scott et Belmont.«Quand nous en recevons, ces plaintes sont directement acheminées au Service de police de Beloeil», explique le maire Gilles Plante.r Denis Bissonnette était assez furieux, merci, de constater les dommages sur son véhicule après avoir été embouti par un automobiliste qui a perdu le contrôle.Recherché: un bien-portant de 25 ans au comportement bizarre Les policiers de Beloeil sont à la recherche du bandit qui a braqué la station-service Pétro-Canada, angle Bernard-Pilon et L'Heureux, à Beloeil, dans la nuit du 20 octobre.Au moment de mettre la main sur le contenu du tiroir-caisse, quelque 250 $, le mauvais sujet menaçait sa victime de l'autre main, munie pour l'occasion d'un couteau à steak.Le brigand a commis son crime sous l'oeil vigilant d'une caméra, ce qui a permis aux limiers de Beloeil de tirer son portrait.On sait ainsi que le suspect est un Blanc bien portant d'à peu près 25 ans, mesurant autour de cinq pieds et six pouces.Il a les cheveux bruns et portait une casquette blanche au moment du délit.Bqutique_____ TElévance + Vêtements pour dames 0 nOZk TOUTE LA ü /v MARCHANDISE BOITIQIE L’ÉLÉGANCE + Nous avons agrandi notre boutique 735, boul.Laurier Beloeil (voisin de Thermoco) pour mieux vous servir.PPH5P8 'fyetteÿ vwi mm muvMufe&f iiiisia MONT-SAINT-HILAIRE FBI n'est plus .bernard BLANCHARD On savait depuis le 28 juillet que l’heure viendrait, mais c’est maintenant chose faite; l'usine de la compagnie Les Marques FBI située à Mont-Saint-Hilaire n'est plus.Vendredi de la semaine dernière, le 21 octobre, soit une semaine plus tôt que prévu, les portes de l’usine se sont fermées une dernière fois derrière les travailleurs.Sur les 132 employés que comptait l'usine au moment de l'annonce de la fermeture, ils n'étaient plus que 65 à être demeurés en poste jusqu'à la toute fin.«Ceux qui ont quitté en cours de route, affirme Wallie Ward, le directeur de l'usine, se sont dans presque tous les cas trouvé de l'ouvrage ailleurs Ceux-là, nous les laissions évidemment aller » Selon le directeur de l'usine, les autres syndiqués, ceux qui n'ont toujours pas de travail, s'en vont au chômage ou retournent à l'école, et ceci «dans une proportion de 50-50».Ceux qui se retrouvent devant rien continueront à profiter des services des spécialistes en ressources humaines embauchés par l'entreprise dès les lendemains de l’annonce de la fermeture «Il est évident que les derniers jours n'ont pas été faciles pour les employés Une fermeture d’usine, c'est un peu comme un deuil.Mais dans les circonstances, il faut souligner le professionnalisme des travailleurs Je suis vraiment épaté par leur comportement Contrairement à ce qu'on a déjà vu ailleurs, il n'y a pas eu ici de vandalisme ou de vols.De plus, la production s'est maintenue jusqu'à la fin; nous avons même enregistré des taux de production légèrement supérieurs à la moyenne», de soutenir M.Ward UN SEUL INCIDENT Ce dernier reconnaît qu'un incident est venu ternir ce beau portrait, mais il s'empresse d'ajouter que cet épisode est demeuré un cas très isolé L'incident est survenu à la fin du mois d'août lorsque huit employés ont refusé d'obtempérer aux ordres d'un cadre Les syndiqués avaient été temporairement suspendus.Jean-Marc Vary, le président de l'exécutif des employés de FBI, confirme que l'agonie de l'usine s'est produite sans trop de douleurs, sans grand drame.Comme son grand patron, il explique que plusieurs employés se sont trouvé du boulot, que d'autres retournent à l'école et que certains sont au chômage.Le président de l'exécutif syndical explique par ailleurs que les demandes des syndiqués visant à obtenir de plus généreuses primes de séparation n'ont pas fait l’objet d'une réponse positive de la part de l'entreprise «C'est comme ça et c'est tout Nous avons décidé de ne pas partir de campagne de salissage, ça n’aurait rien apporté à personne.» Maintenant que la production est terminée, l'entreprise est à ramasser et liquider le matériel Pour ce qui est de la vente éventuelle de l'usine, aucun projet sérieux n'a encore été présenté, selon ce que laisse entendre le directeur On se rappellera que l'entreprise Les Marques FBI avait justifié la fermeture de son usine de Mont-Samt-Hilaire par la diminution des ventes due à l'invasion sur la marché québécois de certains produits de la Floride, dont Old South et Minute Maid.La direction avait de plus fait valoir que ses installations de Mont-Saint-Hilaire étaient désuètes et qu elle devait en conséquence transférer sa production dans d'autres provinces canadiennes Selon les enquêteurs de la police de Beloeil, il avait l'air «amoché», affichait un «comportement bizarre», ce qui laisse croire qu'il était peut-être sous l'effet de drogue II s’est pointé en solitaire dans le commerce en lançant au commis, un homme de 57 ans, quelques classiques: «donne-moi la caisse, pis ça presse .fais ça vite!».Le commis ne s'gst pas fait prier pour remettre à son vis-à-vis le contenu du tiroir-caisse; le tout s'est déroulé sans le moindre pépin.Les policiers de Beloeil invitent les gens qui détiendraient des informations sur cet individu à communiquer avec eux au 467-0222.On peut demander le détective Bruno Montma-gny (BB) les policiers de Filmé en pleine action par la caméra du Pétro-Canada, l'homme que Beloeil recherchent.Dre Isabelle Solis HEURES D'OUVERTURE: Lundi au samedi ind URGENCE Rendezvous CLINIQUE DENTAIRE M.375, boul Laurier Beloeil 467-5941 Dr Hubert Solis L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 LOEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 vous offrent d'autobus g pour vous rendre à ses magasins de Saint-Hilaire Beloeil (rue Guertin) Saint-Hilaire À partir de: Les Habitations Richelieu Les Manoirs de la Montagne Les Constructions St-Hilaire Les Villas Mont-St-Hilaire Tous les vendredis départ: 9hOO retour: 10hSO ( du 7 octobre 1994 au 28 avril 1995) Beloeil (rue Guertin) tous les jeudis matin départ 9hOO, retour 10hSO *!lh ( du 6 octobre 1994 au 27 avril 1995) heure: 9h00 (approx.) Pour les # Côté, Girard, Ledoux, condos au bord de l'eau, (700 et 710 boul.Richelieu), Beloeil.Tfeue tomuuee towjouAe soucieux de 6u* voue wwvi.» » SUPIRMARCHd Pep •345, boul.Laurier, Saint-Hilaire • 360, boul.L'Heureux.Beloeil • 939, rue Guertin.Beloeil Mont-Saint-Hilaire F®RM€ Hé les enfants! Attention aux règles de sécurité à r Halloween À l’occasion de I’Halloween, le lundi 31 octobre prochain, les poliuers patrouilleront dans les différents quartiers de la ville.Voici les 10 règles de sécurité qu’ils vous conseillent de suivre: (y"^\ 1.Portez un costume de couleur claire.fMir-' 2.Utilisez, du maquillage au lieu d’un masque.3.Portez un costume court.^ 4.Prenez avec vous une lampe de poche.5.Évitez de zigzager d’un trottoir à l’autre.«I 6.Ne sortez jamais seuls.— 7.Vérifiez avec vos parents jusqu’où vous pouvez aller, g' Ne pénétrez jamais à l'intérieur d’une maison.9.Demandez à un de vos parents de vérifier les friandises avant de les manger.10.Repérez l'affiche blanche et rouge de Parents-Secours aux fenêtres des maisons de votre quartier.Nouvelles normes dans le noyau villageois Le conseil municipal, prenant en considération l’opposition d'un groupe de citoyens au projet de construction de deux bâtiments de type duplex sur la rue St-Charles, a demandé la révision des normes de la réglementation de zonage pour le quadrilatère délimité par le Chemin des patriotes, le chemin de fer.la rue St-Hippolyte et les limites arrière des lots ayant front sur la rue St Charles.Les nouvelles normes orienteront le développement de façon à assurer aux résidants un cadre de vie harmonieux, tenant compte de la circulation automobile, du stationnement et de la configuration étroite des rues.La réglementation proposée ^prévoir des normes de lotissement par rapport à une habitation unifamiliale.bifamiliale et trifamiliale; ., - prohiber laconstruction de nouvelles habitation de type triplex, par I implantation de normes restrictives; - permettre des agrandissements aux bâtiments existants.Le conseil municipal présentera aux citoyens concernés le projet de règlement lors d'une assemblée d’information qui se tiendra au début du mois de novembre.Révovation de la piscine municipale La Ville rénovera la piscine municipale au coût de 267 000$.Les _ travaux touchent principalement la structure, le remplacement de la tuyauterie, le réaménagement de la salle de filtres et le , revêtement des abords de la piscine.Le tout doit débuter au début WWWW de janvier 1995 pour se terminer vers le début du mois de mars.L’hiver s’en vient: évitez les feux et prévenez les incendies Le Service de prévention des incendies tient à vous rappeler que les feux de feuilles ou de branches sont strictement interdits dans le périmètre urbain de la ville Déposez plutôt vos feuilles dans les sacs de récupération destines au compostage.Ces sacs sont disponibles dans les supermarchés de la ville au montant de 0.24$ l 'unité (taxes incluses) et des cueillettes sont prévues les lundis 31 octobre et 7 novembre.Par ailleurs, le ramassage des branches se poursuivra jusqu'au 4 novembre.Le SPI tient également à vous rappeler que les bonbonnes de gaz propane ne doivent jamais être entreposées à l’intérieur d’un bâtiment.Stationnement de nuit interdit À compter du I"novembre (souvenez-vous du 1e1 novembre 1993).le stationnement de nuit sera interdit dans toutes les rues de la ville afin d’en faciliter le déneigement.Cette interdiction est également en vigueur le jour, lorsqu'il y a des précipitations de neige qui nécessitent un déneigement.Maison des jeunes: budget d’opération pour 1993 Les recettes sont les suivantes.Subventions gouvernementales Contribution municipale Ville de Mont-Saint-Hilaire Ville d'Otterbum Park Centraide Autofinancement Contributions du milieu Revenus autogénérés total : 50 000$ 13 200$ 2 300$ 5 625 $ 3 450$ 13900$ 9 783$ 97 058$ Les charges se résument comme suit : Salaires et avantages Environ 70 % des recettes [ QyCr Environ 11 % des recettes Assurances, énergie, communications, entretien et réparation Environ 11 % des recettes Autres - Environ 8 % des recettes Rédaction-conseil: Dominique Laliberté Prochaine parution: 19 novembre BCI3MARS aint-Jean-Baptiste Saccage au Domaine de Rouville: plus de 200 OOO $ de dommages .bernard BLANCHARD Le camping du Domaine de Rouville, à Saint-Jean-Baptiste, a été la cible d'une vaste opération de saccage dans la nuit de jeudi à vendredi de la semaine dernière.Pas moins d'une vingtaine de luxueuses roulottes ont été visitées par des vandales, qui n'ont rien volé, mais qui ont tout cassé sur leur passage; des téléviseurs, des fours à micro-ondes, des poêles, des réfrigérateurs, des fenêtres, etc On évalue pour le moment les dommages à plus de 200 000 S, soit une dizaine de milliers de dollars par roulotte Du côté de la Sûreté du Québec, on estime cependant que de nouvelles plaintes pourraient être déposées ces prochains jours, une fois que les campeurs retourneront sur les lieux, probablement durant le week-end Selon les premiers éléments de l’enquête des agents du détachement de Marieville de la Sûreté du Québec, le saccage aurait été commis par des vandales, soit pour le simple plaisir de la chose, soit encore par vengeance Les policiers n'ont effectivement pas rejeté encore la thèse voulant que les fautifs puissent être trois jeunes voyous qui auraient été expulsés du camping cet été après avoir été surpris en train de s'introduire illégalement dans une roulotte.Au moment d écrire ces lignes, jeudi, on assurait cependant du côté de la Sûreté du Québec que l'enquête se poursuivait mais qu’aucune arrestation n'avait encore été faite UNE VERSION TOUT À FAIT DIFFÉRENTE Le constat officiel des autorités policières ne se compare d’aucune façon à celui qu a bien voulu livrer la direction du Domaine de Rouvil-le, cette semaine, à L’Oeil Régional «Ce n'est pas une vingtaine de roulottes qui ont été endommagées, mais bien sept Les dommages se chiffrent à 60 000 $ ou 70 000 $», a affirmé Luc Robillard, l'un des administrateurs de l'endroit et le responsable de la section camping.Selon lui, si d'autres roulottes ont été touchées, ce n'est que très légèrement «Des cadenas de cabanons ont été coupés Mais dans ces autres cas, il n'y a pas du tout lieu de parler de saccage», de préciser M.Robillard Tout en soulignant que le terrain fait un kilomètre carré et compte exactement 1 650 roulottes, ce dernier soutient que le site fait l’objet d'une surveillance jour et nuit.«Nous effectuons des patrouilles, mais il faut comprendre que le territoire à surveiller est très grand et qu'il est en conséquence facile de s'y cacher.Il importe tout de même de souligner que nous assistons à ce genre de saccage pour la toute première fois.Nous avons été victimes de vol.mais jamais de vandalisme de la sorte » Selon M Robillard, les derniers événements ne nuiront pas à la réputation du Domaine de Rouville.«Les gens sont attachés à la place, ce sont des clients fidèles.» 1 Accès 351, rue Blain oujours moins importations _ —BOUTIQUE G.Dussaultinc C H AUSSURES Disp.Brun et vert - Toutes les pointures //AU nxx.3 (junior) à 12 hommes TR AN- * Unisexe „vss\tu«s motl(s DE 3F, 4F %#SINCUI# 308, boul.Laurier jPjgcejel^^ .At ^ -% Invitation décorations de Noël La Féerie de Noël c’est dans le magasin du fleuriste Saint-Charles que vous la vivrez Q Décoration commerciale Des dommages de plus de 200 000 $ ont été causés sur une vingtaine de roulottes du camping du Domaine de Rouville.Matériel de base pour fabriquer vous-même uos arrangements du temps des fêtes Fleuriste St-Ch Décorateur commercial et résidentiel Tél.: 584-2614 "Fleurs pour toutes occasions 10, Saint-Jean-Baptiste Saint-Charles-sur-Richelieu .OUVERT JOURS POISSONNERIE ODESSA SPECIALITE MAISON FILET DE MORUE MARINES FRAIS 7.95 SPECIALITE MAISON TOURNEDOS DE SAUMON AUX TROIS FROMAGES FRAIS 9,95$ lb.SPECIALITE MAISON PÂTÉ AUX FRUITS DE MER 3,95$ SPECIALITE MAISON PAUPIETTE DE SOLE FARCIE AUX SAUMON ET CREVETTES 7,65$ Spéciaux en vigueur du 31 octobre ou 6 novembre 446-2 H L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 cSS%% # Jujàüj.Jïj yyJy yj yufjyuj JïJiO'J-'J À VENDRE à pri LIQUIDATION 50 véhicules V 994 Camionette, mini-fourgonnette; Cronos, Protégé et Précidia > r j ' r j y r T i ^ • j jj ] -J-j —y - '-j' — J jJ'Jj ÏUJJ'JJJ {ïuÎjj C'JJ'JJïJnj jj JjjJjji-iJ y:j ihMh'zt t.• •#•••••••»#••*••*••» • •»•••••••••• •* • • * • * * * » „ f«* *, i « i « • h .i > « • e • ••¦•*• •••••• • i#ie • see»» • « • •••< ••••• »•-•*' «*•« •• •• • ’ tr-,.«>Mww«MvM*mvT^MVMVMWMVmMVMmWMWMmKWAfl'«.V 4* Le magasin général de Guillaume Cheval, rue Sainte-Anne, à Saint-Hilaire.Le magasin général à Saint-Hilaire Roger St-Jacques\Collaboration spéciale Le magasin général de Guillaume Cheval est prospère.Le chemin de fer en haut de la rue Sainte-Anne et le quai de Saint-Hilaire avec les bateaux à vapeur sur le Richelieu amènent de nombreux clients et assurent l'approvisionnement régulier des marchandises.Les écoles voisines de la rue Saint-Hippolyte, l'école modèle des garçons et le couvent des jeunes filles assurent une clientèle nombreuse.Les enseignants, enseignantes et religieuses viennent également chez Cheval car on y vend de tout, aliments, vêtements, crayons, cahiers, cierges, chaussures, quincaillerie, etc.C'est d'ailleurs le seul magasin du village Environ 1 600 personnes habitent Saint-Hilaire; le long du Richelieu, dans la vallée environnante, sur les flancs de la montagne et dans le village.Le village comprend quatre ou cinq rues: Sainte-Anne, artère principale avec la petite gare de Saint-Hilaire Est, un commerce de grain et de foin, le magasin général et l'église paroissiale face au Richelieu.On vit à l'aise; la preuve en est qu'en 1859 on a muni les quatre rues principales de trottoirs en bois.Hors du village, c'est la campagne: le domaine et les dépendances du seigneur, la gare de la Station, la montée des Trente, le chemin des Trente, le chemin de la montagne, les moulins, les Étangs et le Brûlé.Pour la seigneurie de Rouville, le milieu du XIXe siècle fut une période faste marquée d'une vie sociale, économique, scolaire et religieuse en pleine évolution.Depuis son arrivée en février 1851, le jeune marchand Guillaume Cheval avait été comblé.Issu d'une famille de grands parleurs dont le moindre ne fut certainement pas son cousin, le patriote Louis-Joseph Papineau, le marchand-général Cheval connut bientôt tout le monde à Saint-Hilaire.Plusieurs événements faisaient l'objet de conversationa animées au magasin général.Citons par exemple en 1853 et 1855, le seigneur et la seigneuresse Campbell ont reçu au manoir deux gouverneurs-généraux, Lord Elgin et Sir Walker Head.Madame Campbell amena ses hôtes distingués à visiter le couvent de Saint-Hilaire, son oeuvre de prédilection.En 1859, Saint-Hilaire reçut le prêtre apostat Chiniquy qui, menacé de se faire lyncher, s'enfuit précipitamment.En ces années, on changea souvent de curé et, comme chacun avait ses projets de construction, on en discutait les mérites au magasin général puisqu en fin de compte les paroissiens clients de Cheval devaient en payer la note.C'est à cette époque qu'on installa les autels néo-gothiques, les stalles du choeur, un jubé et une admirable chaire sculptée dans l'église.Au cours des années, Ermélinde Richer, épouse de Guillaume Cheval, lui donna un nombreuse progéniture, ce qui faisait sans doute jaser les commères au magasin.Évangéline, l'aînée, naquit en juillet 1853 suivie par trois garçons: Silas en 1858, Céphas en 1860 et Aquilas en 1862.Tous firent des études, fréquentant les institutions locales et le collège de Saint-Hyacinthe.Aquilas devint médecin.Parlons enfin de politique, sujet préféré du patron, surtout depuis qu'on discutait de confédération, savant projet d'Ottawa.Guillaume, plutôt contre que pour, se présenta comme candidat libéral à la Chambre des Communes.Il fait connaître son opinion au magasin général avant d'en faire part sur la place publique.En 1867, grâce à son culot et malgré son peu d'instruction, il est élu député du comté de Rouville.Il passera dorénavant plusieurs mois par année à Ottawa, accompagné de sa secrétaire, sa fille Évangéline.Son malheur c'était son peu d'instruction, ayant été élevé à Saint-Denis où les écoles fonctionnaient cahin-caha, victimes de troubles de toute sorte.À Saint-Hilaire, au siècle dernier, le magasin général de Guillaume Cheval était un important et peut-être le seul carrefour d'idées où l'on apprenait et l'on discutait des événements locaux et en provenance du monde entier.NDLR.Cette chronique, amorcée dans notre édition du 8 janvier, paraîtra tout au long de cette anée du tricentenaire des seigneuries de Beloeil et de Rouville.Conservez-la.Elle contient une mine de renseignements sur l'histoire de notre en 1850-1880 Armoiries des Seigneuries de Beloeil et de Rouville Le CLSC et la Régie pas sur la même .carole PRONOVOST Le CISC La Vallée des Patriotes, comme les deux autres CISC de la sous-région Saint-Hyacinthe, n'est pas du tout d'accord avec la répartition proposée par la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie du fonds de 2 millions de dollars prévu pour les personnes en perte d'autonomie pour 1995-1996 Et pour cause Le calcul utilisé par la Régie ferait que la sous-région recevrait une somme de 25 000 S pour la prévention- promotion et 33 800 $ pour le reste des coûts inhérents au développement des services destinés à cette clientèle Comme ces sommes doivent être réparties entre les trois CLSC et toutes les autres ressources vouées aux personnes en perte d'autonomie de la sous-région, tels les centres hospitaliers et de soins de longue durée (Hôtel-Dieu, Marguerite-Adam, Villa des Frênes.Montarville) certains services de l'hôpital et les services bénévoles, on comprend qu'il s'agit de «pinottes», comme le faisait remarquer à L'Oeil Régional le directeur du CLSC La Vallée des Patriotes, Jean-Yves Le-Blanc La présidente du CLSC, Mme Denise Martel, tout comme M.LeBlanc, estiment que cette situation met en péril tous les efforts déployés par l'établissement depuis huit ans pour réduire l'écart qui le séparait des autres CLSC.Le CLSC se situe encore derrière la moyenne des CLSC du Québec, avec un budget représentant 27 S per capita alors que la moyenne provinciale est de 33,65 $ per capita.Cette situation est provoquée par la méthode de répartition adoptée par la Régie, qui tient compte de la richesse des sous-régions, toutes missions confondues.Or, la sous-région compte effectivement des res- régionale ne sont longueur d onde sources fort importantes pour les personnes en perte d'autonomie en termes statistiques, à cause de la présence de l'Hôtel-Dieu.le plus gros centre du genre au Canada.Cela, estiment les administrateurs, fausse les données parce que ces ressources sont centralisées à Saint-Hyacinthe.Par ailleurs, au moment de répartir entre les CLSC de la sous-région les minces sommes allouées, le CLSC La Vallée des Patriotes, pourtant en pénurie de places d'accueil, est encore considéré comme favorisé parce qu'il fait partie d'une MRC favorisée La Régie a avisé les établissements qu elle compenserait par un redéploiement des ressources Mais cette réponse ne rassure pas les administrateurs du CLSC, qui ont obtenu la tenue d'une rencontre le 3 novembre avec les représentants de la Régie Les présidents et directeurs généraux des trois CLSC de la sous-région de Saint-Hyacinthe y seront, de même qu'un observateur du Regroupement des CLSC de la Montérégie, qui appuie leur démarche.«Nous voulons, explique Mme Martel, que la Régie nous dise comment ce redéploiement se fera, dans quel délai et quel en sera le coût Nous savons que le Réseau Santé Riche-lieu-Yamaska (Hôpital Honoré-Mercier et Hôtel-Dieu) n'est guère intéressé par une opération de redéploiement des ressources parce qu'il estime avoir prouvé qu’une économie de 700 000 $ aurait pu être faite en ne construisant pas la nouvelle Villa des Frênes.Le ministre n'a pas écouté et la nouvelle bâtisse est actuellement en construction.» Les administrateurs du CLSC La Vallée des Patriotes sont habitués à faire des exercices de rationalisation et à trouver des moyens pour faire plus.Mais cette fois, ils pensent que si la Régie ne revient pas sur sa décision, des conséquences pourraient se faire sentir au cours de 1995.PRRTIQUC TRÈS FONCTIONNA S6MÛLC PATRICK 1 111 gigogne, I tête de lit huche, I commode 3 tiroirs I bibliothèque 2 portes - I tiroir 1 table de travail 3 tiroirs bibliothèques de rangement 1 pont 2 portes OU 6 PAIEMENTS *matelas en sus.OU 6 PAIEMENTS DE 82,50$ 'matelas ensus 0% d’intérêt, 6 versements sujet à l’approbation du crédit, ne payez que les taxes pour le dépôt.Achat minimum 400.S.Avec nos lits escamotables [transformez votre pièce en chambre à coucher.ou 6 paiements de 215.83$ CREATION I I 3080.Bernard-Pilon.St-Mathieu-de-Beloeil En mélamine 1 LIVRÉ INSTALLÉ Choix de couleurs * matelas en sus 446-0992 Samedi 10h a 15h HEURES Lun .au mere 9h a 1 /h H nnvCRTiiRi- Juu.etven 9hd20h SORTIE DU NOUVEAU DANS LA REGION En plus de son boeuf de première qualité, au Boeuf à Table vous offre la viande chevaline Boucherie Au eèarcutfU-trM/tnnr Spécialités: coupe française, coupe pour congélateur, charcuterie maison.845, Laurier, Beleeil 464-7944 ’’.'S'- 4 JOURS SEULEMENT 27-28-29-30 OCTOBRE OUVERT exceptionnellement dimanche Peinture de qualité supérieure 75-410 Latex 2/ fini satin ultra blanc 75-210 Latex 2/ fini perle ultra blanc 80$ 1 72-1 ÎO ultra blan Fini velours hj.Léger supplément pour couleurs "ptreSy^) * Du prix de détail suggéré BETO//E L 446-2962 PllNTl RE de s maître sDCiot a m ws UwsLongueuil ROUTE 116 539, Laurier, Mont-Saint-Hilaire L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 34 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 la CSAB ÉLECTIONS SCOLAIRES Des vétérans tirent leur révérence y Idc HAMON Au moins quatre vétérans du conseil des commissaires de la Commission scolaire de l'Argile-Bleue.CSAB, tireront leur révérence à l'occasion des élections scolaires du 20 novembre Le premier, et non le moindre, ne présentera pas son bulletin le dimanche 6 novembre, journée de présentation des candidatures, et ce, pour la première fois en 33 ans II s'agit du maire de Mont-Saint-Hilaire, M Honorius Charbonneau, qui a fait son entrée au conseil des commissaires en 1961, du temps de la Commission scolaire de Saint-Hilaire.«J'aurais dû me retirer lors de l'intégration il y a deux ans, a-t-il expliqué en entrevue Je croyais pouvoir apporter mon expérience du secondaire mais j'ai été barré partout.C'est regrettable de finir sa carrière ainsi.» Longtemps opposé à l'intégration, ce n'est pas sans certaines réserves que l ex-président de la défunte Commission scolaire régionale l'Yamaska (de 1968 à 1992) s'était rallié à l’idée Avant son entrée à la présidence de la régionale, M Charbonneau avait aussi présidé la Commission scolaire de Saint-Hilaire quelque temps II a également été vice-président de la CSAB pendant le règne de M Roméo Rocheleau, prédécesseur de Denise Asselm, l'actuelle présidente de la CSAB Rappelons que les commissaires de rArgile-Bleue siégeaient automatiquement à la régionale «Je n ai aucune honte du travail que j'ai accompli tant à la régionale qu'à la commission scolaire de l'Argile-Bleue», a conclu avec fierté le représentant de l'ancien quartier no 13.Un autre vétéran de la scène scolaire a annoncé son retrait II s'agit de M.Jacques Lamontagne, commissaire de l'ancien quartier M.Honorius Charbonneau, commissaire depuis 33 ans, ne trouvait plus sa place à la table du conseil de la Commission scolaire de l'Argile-Bleue depuis l'intégration.On aperçoit, à l'extrême-droite, M.Jacques Lamontagne, qui a aussi annoncé son retrait de la vie scolaire après 22 ans.no 4 de Beloeil depuis 22 ans et vice-président du conseil des commissaires depuis quatre ans.«J'ai fait mon temps, a expliqué M Lamontagne.J'ai fait ce que j'avais à faire de façon honnête » M Patrick Bianco, représentant des parents au conseil, a fait part de son intention de se présenter dans le quartier de M Lamontagne M Yves Guertin, représentant de l’ancien quartier no 16, de Saint-Jean-Baptiste, a aussi fait part de son intention de quitter la vie scolaire.Commissaire depuis 20 ans, il croit qu'il test temps de laisser sa place, maintenant que ses enfants ne fréquentent plus les écoles de la CSAB M Guertin était l'un de ceux qui souhaitaient que la CSAB continue d'offrir la formation professionnelle après l'intégration, ce qui n'est pas le cas.Mme Henriette Galarneau, commissaire du quartier no 6, de Beloeil, a aussi annoncé son départ.Ex-membre de l'exécutif, elle siège à la CSAB depuis 15 ans «J'ai perdu une grande part de motivation quand mes enfants ont terminé leurs études secondaires Ça prend du sang neuf.» M.Jude Bourassa aurait été approché pour la remplacer 19 QUARTIERS AU LIEU DE 20 Notons que le nombre de quartiers a été réduit à 19 à la CSAB afin d'obtenir un nombre de voix impair au conseil.L'ancien quartier no 10, de Beloeil, a été partagé entre des quartiers adjacents.Comme il n'existe plus, tous les quartiers portant un numéro supérieur baissent d'un chiffre: le 11 devient le 10, le 12 devient le 11.etc.Le partage du 10 créera un peu de remous puisque la commissaire sortante du quartier disparu, Mme Monique Jeanotte, se présenterait dans le quartier no 8 contre une autre commissaire sortante, Mme Nicole Boudreault.La commissaire Aline Moreau, du quartier no 17, à Saint-Marc, laisserait par ailleurs sa place Mme Monique Roy, représentante des parents au conseil des commissaires, tentera de la remplacer Mme Marie Vmcent-Lalande céderait également son siège dans le quartier no 11 M Michel Pépin, ex-représentant des parents du secondaire au conseil, pourrait s'y présenter Mentionnons enfin que le commissaire Roland Boutin, commissaire de Samt-Charles, quartier no 19, depuis quatre ans, est en réflexion sur son avenir.DENISE ASSELIN DE RETOUR Parmi les commissaires qur.xrpt annoncé leur retour, dans le quartier no 2, la présidente actuelle, Denise Asselin, Jean-Guy Blouin dans le no 18, Nicole Boudreault dans le no 8, Michèle Dubois dans le no 3, Michel Dupras dans le no 10, Normand Gatien dans le 16; Gabriel Hébert dans le no 5, Jean-Louis Lachapelle dans le no 13 et le vice-président de l'exécutif, André McNicoll, dans le no 9 Bien qu'il n'a pas été possible de confirmer avec eux, les commissaires Jean Olivier, dans le no 14, et Pierre Dubuc, dans le no 7, se présenteraient à nouveau.On ne connaît pas les intention de M Lucien Côté, commissaire du quartier no 1 IL RÉFLÉCHIT À LA MAIRIE DE SAINT-BRUNO Jacques Des Ormeaux quitte la Commission scolaire Mont-Fort Le conseil des commissaires de la Commission scolaire Mont-Fort, dont fait partie la ville de Saint-Basile-le-Grand, aura un nouveau visage à sa présidence dans les semaines qui suivront les élections du 20 novembre A la dernière séance régulière du conseil, le 25 octobre, l'actuel détenteur de ce poste depuis 1986, Jacques Des Ormeaux, a annoncé a ses collègues qu'il ne se portera pas candidat au prochain scrutin scolaire Pour Jacques Des Ormeaux, l’heure est venue de céder son siège â un autre et de relever des défis différents." Je dirais que les gros dossiers qui étaient prioritaires, on les a pas mal menés à terme.J’ai le goût de m’impliquer dans d'autres secteurs.Après deux mandats, tu t'encrasses.Tu commences à t'éloigner du peuple.J’ai toujours dit que deux mandats c'était suffisant pour régler les dossiers que l'on voulait.Il est temps que je passe à autre chose ", a lancé M Des Ormeaux, dans son allocution durant la séance publique.De ce fait, M Des Ormeaux a confessé en entrevue qu'il se questionne sur la possibilité d'un saut en politique municipale En effet, il examine présentement la possibilité de briguer la mairie de Saint-Bruno pour les élections de 1995, et il affirme qu'il bénéficie de certains appuis " Le nombre de personne qui commencent à m'appeler m'incite à songer à certaines possibilités.Ce sont des personnes intéressantes et influentes dans le milieu.Maintenant, c'est une période de réflexion que je me Le président sortant de la Commission scolaire Mont-Fort, Jacques Des Ormeaux, quitte la politique scolaire.donne ", se contente d'avouer M.Des Ormeaux qui se montre avare de commentaires à ce propos Rappelons que ce dernier a jadis été directeur des loisirs et commissaire industriel pour la ville de Saint-Bruno.Il a démissionné voilà quelques années et oeuvre aujourd'hui à titre de directeur général de la municipalité de Samte-Rosalie.Il a profité de sa dernière présence au conseil des commissaires pour remercier personnellement chacun, (te ses collègues.Emprunt de 116 OOO $ pour refaire le terrain de balle du parc Dudos .bernard BLANCHARD Après avoir emprunté quelque 375 000 $ en début d'année pour compléter l'aménagement d'un terrain de balle le long du chemin Ozias-Leduc, un investissement total de 700 000 S, les élus d'Otterburn Park s'apprêtent à emprunter 116 000 $ pour la réfection du terrain de balle du parc Dudos, angle Spiller et Masson.Lors de leur séance du mois de septembre, les membres du conseil avaient retiré de l'ordre du jour un projet de règlement de 169 000 $ pour la réfection de ce même terrain.La mairesse Andrée Garon avait alors expliqué que le dossier ne faisait pas l'unanimité parmi les élus «Nous avons donc refait le tour du dossier et modifié quelque peu le projet, ce qui explique la différence de quelque 50 000 $ entre le projet de règlement de septembre et celui que nous venons d'adopter», souligne Mme Garon.Ainsi, au lieu d'installer une clôture haute de 5,3 mètres tout autour du terrain, on en installera une de 1,2 mètre, sauf du côté de la rue Spiller où elle fera effectivement quelque cinq mètres De plus, contrairement à ce qu'on souhaitait à l'origine,, on ne.déplacera f • «J* •••'•%• « » 1 ••»¦ » !•!«••• /» • • 0 ¦ pas I angle du terrain (le marbre demeurera à sa place) ni le petit coin de jeux pour le enfants qui se trouve dans les parages En modifiant de la sorte le devis, les élu risquent d'embêter quelque peu les joueur de calibre midget C'est d'ameurs en partit pour adapter le terrain aux besoins de ce derniers que le conseil avait fait préparer li premier devis Mais pour la mairesse Garon les petites modifications apportées ne leu nuiront pas pour la peine.PAS DE TOURNOIS PROVINCIAUX «Il faut dire que nous ne refaisons pas le terrain pour les seuls joueurs de calibre midget, mais bien pour l'ensemble des joueurs.Ce terrain a une bonne trentaine d'années et n'était plus adéquat pour aucune catégorie.» «Avec le projet qui est présentement sur la table, d'ajouter la mairesse d'Otterburn Park, les joueurs midget pourront y tenir leurs entraînements, leurs joutes régulières et même y organiser des tournois régionaux Seulement, le terrain ne répondra pas aux normes pour la tenue de tournois provinciaux Mais ce n'est pas de toute façon la vocation que nous voulons lui donner.Les gens de la balle sont tout à fait heureux de notre décision.» Les citoyens qui souhaiteraient mettre leur holà sur ce projet pourront le faire au cours de la journée d’enregistrement, le 1er novembre, de 9 h à 19 h, à la mairie ÉLECTIONS SCOLAIRES LE 20 NOVEMBRE Un véritable gouvernement local scolaire Au Québec, quelque 2 200 postes de commissaires d'écoles seront l'enjeu des élections scolaires du 20 novembre.La durée d'un mandat de commissaire d'écoles est de quatre ans.Les élections scolaires du 20 novembre sont une occasion privilégiée pour la collectivité de raffermir son droit de regard sur la conduite de l'école et de contribuer à sa bonne marche par l'intermédiaire des gouvernements scolaires locaux, élus démocratiquement.UN RÔLE CLÉ À la Commission scolaire de l'Argile-Bleue, les élections scolaires revêtent une grande importance puisqu'elles déterminent les représentants de la population qui administrent annuellement un budget global de 44 349 352 S et voient à la bonne marche de 20 écoles primaires et secondaires Ces dernières donnent des services éducatifs à 8 600 élèves et comptent environ 1 000 employés À titre comparatif, les budgets administrés par les commissaires d'écoles dépassent souvent les budgets des municipalités importantes.Le commissaire d'écoles est à la fois un administrateur public, un pédagogue, un médiateur et un animateur dans son milieu.UN VOTE SUR MESURE En plus d'assurer des services éducatifs de qualité, le commissaire d'écoles tient compte, de par sa représentativité auprès des gens de son quartier, des orientations du milieu en matière d’éducation et des besoins communautaires, sportifs et culturels.Ainsi, l'appartenance du commissaire d'écoles à un quartier le rapproche de la population et favorise une consultation quasi permanente ainsi qu'une concertation étroite sur les questions de l'enseignement primaire et secondaire La Commission scolaire invite la population à participer en très grand nombre aux élections scolaires du 20 novembre Portes ouvertes au Cégep de Saint-Hyacinthe dimanche Le Cégep de Saint-Hyacinthe ouvrira ses portes à la population le dimanche 6 novembre, de 11 h à 16 h Cette activité s'adresse plus particulièrement aux étudiants de secondaire V et à leurs parents.Les Portes ouvertes du Cégep de Saint-Hyacinthe sont un événement à ne pas manquer.Elles fournissent à toute personne intéressées à poursuivre des études collégiales, l'occasion d’obtenir l'information sur place, directement auprès des personnes-ressources spécialisées et de visualiser les divers équipements du Collège.Il est à noter que le stationnement sera gratuit pour cette occasion.Pour obtenir des renseignements sur les Portes ouvertes du Cégep de Saint-Hyacinthe et sur tout autre sujet relié au Cégep, on peut communiquer avec le service des communications, 773-6800 ou 875-4445 pour les régions de la Rive-Sud et de Montréal, poste 208 ¦ DÉPLACEZ-VOUS, ÇA VAUT LE COUP équivalent, frais 25000km Frais Photo à titre d'illustration escort ly ESCORT LY 1994 4 portes stock: 40402 • Manuelle 5 vitesses • Groupe décor sport • Coussin gonflable • S.Freins • S.Direction 202 m 2& 24 1994 4 portes stock: 40462 • S.Direction Transmission automatique • Air climatisé sans CFC • Radio AM-FM • Stéréo cassette • Goûpe décor sport • Coussin gonflable • S.Freins *Transport et préparation inclus L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 Pdwtr êtne foufacit en faune, ALIMENTS SOLEIL D’OR NATURELS 316, boul.Laurier, Beloeil 464-0904, voisin jean coutu est heureux de vous proposer le SAMEDI 12 NOVEMBRE,_____________ un test vous permettant de connaître vos besoins en OLIGO-ALIMENTS et MINÉRAUX: fer, magnésium, or, zinc, calcium, iode, silice, etc On vous dira également où vous pourrez les trouver, dans les aliments, les plantes ou les suppléments.Savez-vous que les oligo-aliments sont aussi indispensables à la santé que les vitamines ?Savez-vous que la carence d’un seul oligo-aliment peut entraîner des troubles plus ou moins graves, tels la fatigue, la perte des cheveux, la nervosité, la frilosité, la constipation?Nous vous conseillons la lecture du livre pratique de Jacques Staehle "LES OLIGO-ÉLÉMENTS; SOURCE DE VIE, en vente ici-même.Démonstration et test au magasin: Ce test sera réalisé par un spécialiste, à l’aide de l’appareil électronique ENERGY III.} Samedi 12 Novembre llh à 17h « Participation: 5$ SAISIE DE COCAINE ET ARRESTATION DE QUATRE PERSONNES Descente en bonne et due forme au bar Le Kamlkase .bernard BLANCHARD Le débit de boissons Le Kamikase, de Mont-Saint-Hilaire, a été la cible d'une descente policière dans la soirée de mercredi.Quelques minutes avant que ne sonnent les 23 h, six agents de la Sûreté municipale de Mont-Saint-Hilaire, huit du détachement de Saint-Hyacinthe de la GRC et un maître-chien ont investi les lieux où se trouvaient quelque 25 clients.Les policiers ont trouvé de la cocaïne dans la garde-robe de l'établissement de même que sur deux employés et un client.En tout, 25 grammes de cette drogue ont été saisis au cours de l’opération qui a duré plus de deux heures et qui était l'aboutissement d'une enquête menée depuis plusieurs semaines par les agents de la GRC.Quatre personnes ont été arrêtées, dont le gérant de l'établissement, Gilles Breton, un résident de Mont-Saint-Hilaire qui est bien connu des policiers.Il a comparu jeudi au Palais de justice de Saint-Hyacinthe et doit répondre à des accusations de possession et trafic de stupéfiants.Les trois autres individus ont été libérés et comparaîtront sur sommation.Deux de ceux-ci, les employés du bar Le Kamikase, sont également des personnages très bien connus dans les milieux policiers.Au lendemain de cette opération, on se réjouissait à la Sûreté municipale de Mont-Saint-Hilaire des résultats obtenus C'est la seconde fois en autant d'années qu'on tente de mettre fin au trafic de drogue qui se faisait depuis longtemps, selon plusieurs, dans cet établissement du boulevard Laurier Toujours du côté de la direction du corps policier municipal, on soutient que des démarches seront entreprises sous peu auprès de la Régie des permis d'alcool afin que soit retiré le permis de cet établissement.Ce qu’on tient ainsi à faire comprendre, c'est que ce type de commerce n'est aucunement bienvenu dans cette municipalité.Depuis l'ouverture de ce débit, il y a sept ou huit ans, les plaintes reliées à des histoires de drogue ou de bruit excessif se sont succédées, selon les policiers Recherchés: propriétaires de bijoux et de billets de banque S'ils utilisent normalement leur bon flair pour suivre la piste de malfaiteurs, truands, bandits et autres espèces du genre, les policiers du Service de police de Beloeil doivent s'en servir ces temps-ci pour retracer d’honnêtes citoyens C'est que les policiers viennent de terminer une enquête qui leur a permis d'envoyer derrière les barreaux trois individus de Beloeil spécialisés dans les vols et les introductions par effraction dans des résidences privées Quand ils ont arrêté ces malfaiteurs, les policiers ont du coup perquisitionné de nombreux objets volés.Si la grande majorité de ce matériel a retrouvé leur propriétaire, quelques objets crèchent toujours en solitaire au poste de police de Beloeil Parmi les objets qui n'ont jamais été récupérés, on retrouve quelques bijoux ainsi qu'une série de billets de banque de la Grèce.Pour obtenir plus de renseignements, on peut communiquer avec le policier Jean-Jac-ques Bélec au bureau des enquêtes, 467-0222 (BB) L'ANTIROUILLE GARAGE ST-HILAIRE (2oméattey (e& tauCtUteiAf L'ANTIROUILLE, SANS QUESTION! CHANGEMENT D'HUILE VOTRE SERVICE DEPUIS 1956 , ?Avec plus de 1 500 000 applications depuis 1972, Rust Check a passé l'épreuve du temps avec succès! Chasse et empêche l'humidité de pénétrer dans les joints vitaux où la rouille catastrophique débute.S'infiltre dans les joints et les fissures où la rouille débute et continue à travailler à longueur d'année pour garder votre carrosserie en bon état.Garantie pour toujours sur les voitures neuves traitées annuellement.Le programme de garantie est aussi disponible pour les voitures usagées qui se qualifient.895$ + taxes jusqu'à 5 litres 10W30 en vrac Vérification gratuite des freins - alignement des roues - carrosserie - remorquage 24 heures - mise au point freins - aires de stationnement - silencieux Walker garanti aussi longtemps que vous possédez votre véhicule GARAGE ST-201).chemin des Patriotes Sud, Mont-Saint-Hilaire tas - a«wi#irfliiu 467-3302 Û3.22JÛÜ6 2744 M4RCHÏ ïSTORI UBLIC DIRECTEMENT du MANUFACTURIER AU PRIX DU GROS MEILLEUR tOIX ] EURE QUALITE .IE DEPUIS 1«54d LE MEILLEUR SE et couleurs de stores DISTRIBUTEUR AUTORISÉ DE STORES DE QUALITE SUPÉRIEURE TgleChtd lill I il flROS - Succursale No.26! I EEBE31M11 OUVERT*» PUBLIC gnon# 9A9A boul.Casavant 0.Tél ! 771-4966 Mê RP Près de CKoquette, voisin de Vidéotron IVIft Ê Ê m "S < $TOÏBRll$E 'sssassA«SB VÉNITIENS Nouveau CfORES 5 coloris Styles .Prêts en moins de seulemei 25 • FENÊTRE sKjsSssr En achetant DIRECTEMENT du fabricant, vous profites du PRIX du GROS .et AUCUNE TAXE ACHETEZ vos STORES en toute confiance.TOUT CE QUE NOUS VENDONS est GARANTI à 100% bmabcheksioue DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Établie depu L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 z €¦ Quelle récolte! Incroyable, mais vrai! En effet.Mme Gertrude Gagné de Beloeil ne semble pas en croire ses yeux alors qu elle nous fait voir, sur cette photo, un énorme concombre de 24 pouces et une tomate géante, pesant 2 Ib et 11 onces qu elle a cueillis dans son jardin potager Cette dame qui cultive depuis toujours avoue n'avoir encore jamais vu ça.Imaginez, une seule tomate a suffi pour préparer un pot de conserve! Mme Gagné affirme également avoir utilisé le même engrais que par le passé soit du fumier de mouton additionnéde compost maison .même pas d hormones stéroïdes1 .Dring Dring .Allô?.Jardin Botanique de Montréal?Pierre Bourque, s'il vous plaît Quoi, il est parti au Champ de Mars, vous dites?Ah bon !.là aussi y a plein de concombres! Excusez-moi, j'avais oublié! Un peu de tout Monsieur André Bonin de Sainte-Madeleine nous prie de bien vouloir remercier les deux honnêtes personnes qui ont trouvé et rapporté intact son portefeuille au bureau de poste de son patelin Voilà cher ami, c'est maintenant fait.Chapeau à ces braves gens! On me dit qu'il y a une belle ambiance à la nouvelle Boite à chanson du restaurant Les Prés, autrefois le Marie-Antomette, à Mont-Saint-Hilaire, sortie 113 de l'autoroute 20 .Harold Lebel, chansonnier bien connu dans la région, s'y produit tous les jeudis, vendredis et samedis de 20 heures à 2 heures (dU^ZMLiv&he+UùpJA Maxence Bégin, qui fête ses 4 ans le 29 octobre, bonne fête ti-gars de Pôpa et Môma et tous ceux qui t'aime XXX.Julie Noiseux de Saint Jean Baptiste qui fêtait ses 10 ans le 19 octobre.«On t'aime ma chouette, de papa Ghislain, Sylvie, Yves, sans oublier ses grands-parents Réal et Aline.» Marc André Lecours de Saint Charles sur Richelieu qui célébrait son premier anniversaire de naissance le 23 octobre.«Déjà ta première fête! "Bonne fête petit minou ", de Papa et Maman qui t'aiment beaucoup xxx.» David Guillot de Beloeil qui fêtait ses 13 ans le 25 octobre, de tes jeunes amies et ta vieille voisine qui t'aiment! Patrick Charbonneau de Mont Saint Hilaire qui fêtait ses 19 ans le 26 octobre «Bonne fête mon amour, je te souhaite beaucoup de bonheur, de ta blonde qui t'aime xxx.» Julie Boucher de Beloeil qui fête ses 16 ans le 29 octobre.«Bonne fête, de la part de Sylvie Manny qui t'aime beaucoup.» Josée Denis, à l'emploi de Beloeil Mercury, qui célèbre son anniversaire de naissance le 29 octobre.François Deschênes, à I emploi de Mont Bruno Ford, qui fête ses 31 ans le 29 octobre.Réjeanne Pétrin de Saint Hyacinthe qui célèbre son anniversaire de naissance le 30 octobre, de la part de ses enfants et petits-enfants.Line Raymond de Saint-Antoine-sur Richelieu, mère à plein temps qui célébré son anniversaire de naissance le 30 octobre, d'une amie.Louise.Mireille Boulais de Beloeil qui célèbre son anniversaire de naissance le 31 _ octobre.«Bonne fête, de la part Incidemment, je vous refile une petite primeur en vous dévoilant que mon bon ami René Verdier, le sympathique proprio de l'endroit, se défend très bien comme chansonnier lui aussi .lors de votre prochaine visite, demandez-lui donc qu'il vous interprète une de ses tounes favorites Ça rappellera à plusieurs la regrettée et célèbre Côte à Baron de la rue Samt-Dems à Montréal, avec Yannick, René et tous les autres, sans oublier les rencontres intéressantes qu'on y faisait, parole de Samouel! Bien sûr, comme un peu partout sur Saint-Dems et sur Crescent, au début des années 80, on devait malheureusement subir la présence de quelques pseudos intellectuels et faux parvenus, qui s'y promenaient avec le Devoir et la revue Fortune sous le bras! .On en rencontre encore en 1994, même chez nous, et il en existera dans les siècles et les siècles Amen! .Que voulez-vous .ils trouvent que ça fait chic alors que pour les gens vrais, ça fait ch.! Selon un de mes espions, autant Jean Ledoux est calme et pondéré quand il assiste aux joutes de hockey de son fils Jean Jr à l'aréna local, autant il est survolté et dérangeant quand les Canucks Pee Wee B disputent leurs matches à l'extérieur de Beloeil On le compare à une vraie meneuse de claque, me dit-on! Ce qui n'est pas le cas de Jean-Pierre B , un autre parent d'hockeyeur, qui manifeste aussi bruyamment dans l'amphithéâtre local que sur la route Pauvres enfants! Alexandre et Mikaël Alexandre et Michaël, 5 ans et demi et 3 ans et demi, sont deux garnements plutôt coquins, mais il paraît que le plus jeune ne laisse pas sa place.Son papa le compare même parfois à Denis la petite peste! Quant à Alexandre, c'est le grand garçons de la famille, qui a commencé l’école et fait ça comme un petit homme Au fait, leur papa, c'est Guy Rondeau, infographiste à Photocompo L'Oeil Denis Burelle, des Chevaliers de Colomb de Beloeil, nous informe qu'il y aura projection de films les samedis matin à 9 h 30 pour les jeunes de la région, les 5,12 et 19 novembre Le prix d'entrée Deux (2) boîtes de conserve Cette activité a pour but d'accumuler une réserve de denrées dans le cadre de la prochaine guignolée parrainée par les Chevaliers de Colomb A l'affiche donc pour ce cinéma du samedi Beethoven 2.le 5 novembre.Danger pleine lune, le 12 novembre et Tirelire, combine et compagnie, le samedi 19 novembre Certes, une façon agréable de contribuer i une bonne cause' Renseignements 464-2905 (M B Les projections ont lieu â la salle des Chevaliers, rue Hubert â Beloeil ) P'tites vîtes - Ma femme est un ange' - Vraiment?La mienne est encore vivante! Quel est le ballet préféré des écureuils?Casse noisette! Charles, peux-tu me dire combien de temps Adam et Éve sont restés au paradis terrestre?Jusqu'au 15 septembre Pourquoi?Parce qu'avant ça les pommes n'étaient pas mûres! Mauvais caractère! Un homme à sa femme - Gertrude, j'ai rencontré un mec aujourd'hui qui se vante d'avoir séduit toutes les femmes de notre quartier, sauf une1 Qu’est-ce que tu en dis?- Ah! .ça doit être la Tremblay, elle ne s'entend pas avec personne! Le mot de la fin Nous nous portions peut-être mieux quand la charité était une vertu et non une déduction d'impôt! - Doris Dolphin Bonne semaine de tes amis cursilistes » Alain Messier, agent immobilier pour Tousignant Auclair et Associés, qui célèbre son anniversaire de naissance le 31 octobre.Marilyn et Mathieu Jeannotte de Saint-Antoine-sur-Rkhelieu qui célèbrent leur 6' anniversaire de naissance le 31 octobre.«Bonne fête à nos trésors, de Papa, Maman et Mélissa, ainsi quede Julie, Emilie et Samuel xxx.» Solange Bérubé de Mont-Saint-Hilaire, à l'emploi de la Banque Nationale, qui célèbre son anniversaire de naissance le premier novembre, de son ami Yves et sa fille Anick.Christian Bergeron de Beloeil qui célèbre son anniversaire de naissance le premier novembre «Bonne fête, de la part de tes amis cursilistes.» Karine Brunette de Mont-Saint -S Hilaire, qui fête ses 16 ans le 3 .novembre et qui espère bien réussir son cours de conduite, de tes parents qui sont fiers de toi.Raymonde Turcotte de Beloeil, une perle rare pour la Caisse Pop de Mont Saint Hilaire, qui célèbre son anniversaire de naissance le 3 novembre.Thérèse Simard, membre de l'AFÉAS de Mont-Saint-Hilaire, qui célèbre son anniversaire de naissance le 3 novembre.Aline Mailhot de Beloeil qui célèbre son anniversaire de naissance le 3 novembre Lucille Healey de Beloeil qui célèbre son anniversaire de naissance le 3 novembre.«Bonne fête, de la part de tes amis cursilistes.» Véronique Cavidson et Lili Royer Denault, à l'emploi du supermarché Métro de Mont-Saint-Hilaire, qui célèbrent Ieuranniversairedenaissancele4 novembre.Claudette Pelletier de Saint-Mathieu de-Beloeil qui célèbre son anniversaire de naissance le 4 novembre.«Bonne fête et bonne journée, d'une amie.» Julien Robert Legault, louveteau de la 18' meute Lynx de Mont-Saint-Hilaire, qui célèbre son anniversaire de naissance le 4 novembre.Gisèle Lacroix de Saint Basile^ le-Grand qui célèbre son anniversairede naissance le 4 novembre Roger Perreault, à l'emploi de Dupré Automobile, qui célèbre son anniversaire de naissance le 4 novembre.Félicitations à tous W la demande croissante des lecteurs pour la publication d'anniversaires de naissance ou autres.L'Oeil Pour des taisons de régie interne, te coupon d’inscription doit parvenir i t ce service.nos bureaux 10 jours avant la parution du journal, soit le mercredi avant 17 heures, de la deuxième semaine précédent la parution DÉCOUPER CE COUPON FAIRE PARVENIR À: I I les mniwwa de SAM Df FOUIE , A/S L'Oetl Regional 1 393.boul Laurier.Beloeil.OcJ3G4H6 (S V.P taire lisiNemenl en Wires moulées) I I | DATE I | NOM I l nous l (detotnemertr .SIDtSMt (exemple 20 réme enmversete) (de le personne NET (son occuper ion ou euTree enecdoTee Fr dele péri de Sylvie) ANNIVERSAIK « NAISSANCE DaNNIVERSA* Ot MAHIASt ?MAMAGED NOOVEAlHlt ?¦m ::: î tiîi ïs: : k i : rsèî î ri» tmi.djjœiàmà&SttàiSSaéÊÊ^SS^BSiiSÊù' ' : :: :: OMACE Indian River or 56 pro.Floride 6/97 < 6.47$ 2.97$ ¦gr 14* pro Collfori»*# 4.27$ 2.37$ 1.47$ 97t nanche dimaruhcj 258$ 17$ SALADE EN nuiuEsl McMasterville seulement rj HT to a m LOEIL REGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 GO < taxes, transport et préparation INCLUS 5.4 L / lOOkm 52 MPG 5 vitesses Radio AM/FM st.cassette 2 miroirs extérieurs Essuie-glace Intermittents Essuie-glace arriére Pneus 4 saisons Déglvreur arriére Sièges tissu haut de gamme Siège arrière rabattable Suspension Indépendante aux 4 roues Télécommande ouverture du hayon arrière Télécommande ouverture de porte è essence.Sur approbation de crédit un paiement mensuel et un dépôt de sécurité, 48 000km inclus 2 500$ comptant ou échange, VF G.7 471.75$ BE3E3E3 Cciyivant 2400, Casavant Sur le boulevard de l'auto, St-Hyacinthe 467-1341 861-5028 Sortie 130, autoroute 20, direction Est, CX 95 Violente chicane entre amis Un résident de Saint-Hyacinthe, Roger Rondeau, a causé tout un émoi sur le boulevard Laurier, à Mont-Saint-Hilaire, samedi avant-midi dernier, lorsqu'il a pris les grands moyens pour régler certaines petites histoires personnelles avec son ami L'histoire a débuté à Saint-Hyacinthe lorsque le pauvre type a arrêté un automobiliste à un feu de circulation.Il est embarqué dans la voiture et, sous la menace d'un couteau, a forcé l'homme à le conduire jusque chez son ami, à Mont-Saint-Hilaire.Pour se venger de ce dernier, croient les policiers, l'homme a battu son vis-à-vis, l'a menacé de mort et a allumé un incendie.Comme il quittait la maison, les policiers de la Sûreté publique de Mont-Saint-Hilaire l'ont cueilli.Rondeau a comparu au Palais de justice de Saint-Hyacinthe, lundi, et y a subi son en- quête sous caution, mercredi II a été libéré, mais il devra demeurer dans un centre de désintoxication 24 heures sur 24 jusqu’à son enquête préliminaire, le 16 janvier.Neuf chefs d'accusation, notamment de voies de faits avec lésions, de séquestration, de menaces de mort et d'incendie criminel, pèsent contre lui(BB) Pédophile condamné à 55 mois de prison Le juge Yves Maurier, du district judiciaire de Saint-Hyacinthe, a imposé, lundi, une sentence de 55 mois de prison à un pédophile de McMasterville.Le 15 septembre, Yves Plante avait été reconnu coupable de quatre des 13 chefs d'accusation d'attouchement et d'agression sexuelle sur des mineurs qui pesaient sur lui.Ce sont les policiers de la Sûreté municipale de Mont-Saint-Hilaire, où s'étaient produits les crimes, qui avaient procédé à l'arrestation de cet individu, en mars 1991(BB) 0 m LE PLUS BEAU PROJET IMMOBILIER À SALVTBRUAO yi i:i.gi i:s unitks immondices immi di vi i:mi:n i iHns i.a phase i PHASE 2 UN VI N I I: DI X MAINTENANT MX l< VISON l»OI It I I 1er H II I I I ‘>5 t ONSTR1K TION l>E III ION -TERRAIN DE TENNIS • IMSCINE1 t'REISÉE • SI N I II R I I DES I RI ?N'hésitez pas à contacter notre équipe sur place et venez visiter nos unités-témoins.HEURES D'OUVERTURE lundi au vendredi lOh à 20h samedi et dimanchelOh à 18h SVS u a qua///,' i( Le Sanctuaire de Montarville ) Bâtiments Québec 649-4247 BUREAU DES V ENTES 280, Seigneuriale Ouest, Saint-Bruno 441-3355 B»22 1QN Céline Lemay 467-3247 SAINT-JEAN-BAPTISTE Disco Halloween Une danse d'Halloween pour les jeunes avait lieu hier le 28 octobre à l'Ecole l'Amitié.Des prix de présence et des prix pour les plus beaux costumes ont été décernés.Lise De Roy 446-2388 Surveillance Le Club Optimiste de Saint-Jean-Baptiste, en collaboration avec les pompiers de la municipalité, assureront la surveillance dans les rues demain soir, le 30 octobre.Déjeuner de zone Un déjeuner de zone réunissant les clubs de Saint-Mathias, Marieville, Richelieu et Saint-Jean-Baptiste aura lieu le 3 novembre à 9 h 30 à l'Ecole L'Amitié.Le lieutenant-gouverneur Maurice Lecours sera présent.Pour renseignements, contactez Claude Côté au 446-8674.SAINT-BASILE-LE-GRAND Rencontres hebdomadaires Les rencontres hebdomadaires ont maintenant lieu tous les lundis soir à 19 h chez Giorgio, route 116, à Saint-Bru no.Vous êtes les bienvenus.Pour plus de renseignements, contactez Micheline Roux au 653-0512.Campagne de financement La campagne de financement du Club optimiste de Saint-Basile est en pleine action.Les billets partent vite.Il y a douze voyages à gagner, dont un à Hawaï.Seulement 325 billets ont été imprimés donc une chance sur 28 de gagner Pour plus de renseignements ou pour acheter un billet, communiquez avec le président de la campagne de financement Denis Morrissette au 461-3490 ou avec n'importe quel membre du Club Optimiste de Saint-Basile.McMASTERVILLE Sécurité Halloween Les membres du club optimiste de McMasterville patrouilleront les rues de la municipalité lors de la soirée de l'Halloween, lundi 31 octobre et assureront ainsi une surveillance auprès des jeunes.SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU Semaine de l'appréciation de la jeunesse Au cours des semaines qui viennent, le Club invite les jeunes de la municipalité à participer aux différents programmes de reconnaissance mis sur pied dans le cadre de la Semaine de l'appréciation de la jeunesse.Ainsi, lors d'un brunch qui se tiendra le 20 novembre, le Club remettra des certificats méritas à des jeunes du niveau primaire, des prix de participation aux jeunes de niveau secondaire et quatre bourses d'études à des étudiants de niveaux collégial et universitaire qui auront été sélectionnés par le jury.Programme de l'épouse du Gouverneur Un autre communiqué invite les jeunes des niveaux primaire et secondaire à participer au concours A la découverte de nos jeunes artistes qui consiste à s'exprimer, par le moyen d'un dessin ou d’une peinture en illustrant le thème des clubs du district Sud cette année: LA GÉNÉROSITÉ.Les dessins reçus seront exposés lors de la fête de Noël et les gagnants choisis représentront le Club lors des qualifications de la zone, de la région et du district.Pour tout renseignement pour l'un ou l'autre de ces programmes, communiquez avec Marcelle Lafrenière au 584-2977 après 18 h.\p genda communautaire Club d'astronomie de Beloeil La semaine dernière, la soirée d'observation n'a pu avoir lieu à cause de la mauvaise température.Saturne sera toujours visible et spectaculaire le mardi 1er novembre à 19 h 30.À tous ceux que les observations astronomiques intéressent, des télescopes de toutes dimensions seront disponibles.Si le temps ne permet pas l’observation, une activité est prévue à l'intérieur.Le Club d'astronomie offre des renseignements sur le choix d’instruments d'observation et il est possible de se joindre aux membres les jours de réunion Renseignements 461-0087 ou 464-8952 La Fondation de l'hôpital à Beloeil La Fondation du centre hospitalier Honoré-Mercier sera présente à Beloeil, dans le cadre de sa campagne de financement, du 31 octobre au 5 novembre inclusivement, au centre commercial Mail Montenach situé 600, boulevard Laurier.Atelier de Shiatsu: rappel Le Centre de Shiatsu de la Vallée-du-Richelieu offre sa session d’automne.Cet art vieux comme le monde est une technique douce de massage originaire du Japon, qui veut harmoniser le corps humain en maintenant l'équilibre énergétique.Il amène une diminution de la tension physique et éveille le pouvoir d'auto-guérison en utilisant les doigts, les mains et le coeur.Il reste quelques places pour les ateliers du lundi, mardi et mercredi qui débuteront le 31 octobre Renseignements: Jacqueline Deraspe au 584-2530.Centre de femmes ¦'Essentielle Café-réflexion: Pour celles qui ont le goût de faire des connaissances et échanger avec d'autres femmes, au café-réflexion, mardi matin, on parlera de l'implication sociale des femmes.C'est le 1 novembre de 9 h 30 à 11 h 30.Gratuit.* Le Centre est situé au 199, rue Saint-Jean-Baptiste à Beloeil.Renseignements: 467-3418 LES GALERIES NISSAN FONT LE GRAND le * sur tous nos véhicules eufs 1994 en inventaire PRIX COÛTANT du manufacturier + 300$ s Àr{ ÎTRES F^GRAND CHOIX DE X^^^MODELES J Livraison immédiate Financement sur place A 03-29-1068 LE MOTEUR I) UNE GÉNÉRATION trviï’ Votre sympathique concessionnaire SUR LE BOULEVARD DE L'AUTO LES GALERIES NISSAN DE SAINT-HYACINTHE (1989) INC.2695, Casavant Ouest, 774-1679 Saint-Hyacinthe 467-1341 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 Nouvelle esthéticienne eue Sctfo* Anne, esthéticienne depuis 18 ans, est disponible du MARDI ou SAMEDI Ses spécialités: Autres Services: Truitcmcnt de ta peou on 5 étapes Dcsmcruyotion.éitrocton, Moquiltaqc Cremes personnalisées.Conseils gratuits Çaime et je etact e* te fut je £ah A**e f 271, lueDuvemoy, Beloeil • 464-3144 avec ou sans rendez vous ANTIROUILLE S Grouille!! Avant que ça Antirouille à l'huile Spécial Antirouille petite voiture deux portes 40$ (jusqu'au 31 décembre) Aussi Antirouille sur tous genres de véhicules Huile neuve, non détergente, propre, travail garanti.Expérience 14 ans 03-17-09GF Garage Bernard Janelle (PrH du *lchel,eu) î£trS$ïï\**i 464-4401 Vous pensez augmenter votre isolation?pour une économie de chauffage et un confort en été Contactez , Or/w/r/, Estimation gratuite 464-4997 10 ans déjà! C ém K Une présence à tous les âges de DU CUC CAISSES tilt H**"»**1* nn* ****** s** ?Ux Voir lotootngw”** r§*do$ Un petit 2$ pour * la fondation du — VOICI QUELQUES TEMOIGNAGES: "Un gros merci à des gens exceptionnels.Face au cancer irrévocable de mon ___: : -_ L.\__n/m trAèlnA //nrrar siiixxlst11'11H pouvoir garder mon mari à la maison jusqu'à la fin".de Simone P.Lespérance Oeil Régional "La grande collaboration de chacun et la souplesse que vous démontrez en acceptant de vivre des moments innovateurs avec les bénévoles de Présence-Amie améliorent la qualité de vie du malade atteint de cancer en phase terminale ainsi qu'à sa famille".ETA POINTS DE VENTE AINSI QU'AUX: CAISSE POPULAIRE DE BELOEIL CAISSE POPULAIRE STE-MARIA GORETTI CAISSE POPULAIRE DE ST-BRUNO CAISSE POPULAIRE DE ST BAS!LE-LE GRAND CAISSE POPULAIRE DE ST-MARC-SUR-RICHELIEU CAISSE POPULAIRE DE ST-CHARLES-SUR-RICHELIEU CAISSE POPULAIRE DE ST-DENIS-SUR-RICHEL/EU Im Maison Victor-Oadbois 1987 XI Aliments naturels • Produits Flora • Produits Commensal • Spiruline de Gandalf 10% 1 de rabais sur présentation de cette annonce Valable jusqu’au 15-11-94 101, rue Saint-Jean Baptiste Beloeil 467-7321 X r 3< < Lavage Intérieur extérieur Lavage de moteur Cirage Pollaaage OUVERT DIMANCHE DE OH Al 3H Antirouille qui ne COULE PAS ji * BBS lkrihf NOUS VENONS VOUS CHERCHER 30 véhicules disponibles Location de camion RYDER ms n Pour votre déménagement Porodis Auto €sthétique VOITURES O OCCASION HORAIRE Lundi - vendredi 8h30 à 18h Samedi 7H30 à 17h 591 0526 500, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 464-9806 ASSURANCE POUti LES JEUNES DOIT-ON ASSURER NOS ENFANTS?En commençant tôt, vous bâtirez un programme financier solide et important pour votre enfant.Et les produits de La Métropolitaine vous permettront d'accumuler des fonds pour les choses importantes de la vie de votre enfant, comme des études universitaires.Appelez-moi aujourd'hui même pour en connaître tous les détails.Votre enfant vous en sera reconnaissant.O SERGE MARLEAU La Métropolitaine 1991, rue Léonard de Vinci, bureau 204 Ste-Julie (Québec) J3E 1Y9 Bureau: (514) 922-2223 Télécopieur: (514) 922-8546 Domicile: (514) 467-1796 Vie/REER/Collective/Invalidité |7«cpl10 TARIFS DES PETITES ANNONCES Petite annonce simple 15 mots a» 7,50$ T.P.S.« T.V.Q.non Incluses 15$ chaque mot additionnel Petite annonce encadrée 1X20 17,00$ 1X30 23,00» 1X40 32,00» 1X50 38,00$ Maximum 35 mots T.P.S.et T.V.O.non incluses Les annonces sont payables d’avance avant 12b le jeudi.Les cartes de credit sont acceptées par téléphone ou sur place.Les chèques personnels ne sont pas acceptes.¦¦ i.'.sFFivai VISA mm wSm t INDEX 100 À 390 VENDRE 100 Ameublement 110 Animaux 115 Antiquités 120 Aredes ménagers 130 Articles de sports 140 Artisanat 150 Bois de chauffage 160 Divers à vendre 165 Matériau* de construction 170 Musique 160 OutBs 190 Vêlements 200 Chalets 210 Commerces *t«É asl oommeroau» 230 Malsons 240 Maisons mobêes 250 Propriétés revenu 260 Roulottée 270 Temee-rouiottee 280 Terrains 290 Terres et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux/ Chaloupes 320 Camions 330 Machines 3401 .350 Motonëiges 360 Pièces; auloS/cannons 380 Remorque #400 À 490 À LOUER 400 Bureaux 410 Chalets 420 Chambres 425 Condoe 430 436 Entrepôt / garage 440 Locaux commerciaux 450 Logements 465 Lapement* A partager 462 21/2 463 31/2 454 4 1/2 455 5 1/2 et plus 480 Maisons 465 Merton » partager 470 Maisons mobiles 480 Remettes #500 A 590 OFFRE ET DEMANDE 600 Emploi demandé 620 Employés(es) demandés Occasion d'affaires On demande Coüecüonneurs Services offerts Transport demande / offre 590 Voyages 690 DIVERS Cours Divers Garderie Impôt Perdu/trouvé #700 A 900 tde garage AVIS à nos ÂNNONCEURS-COMMERÇANTS, toutes petite annonce classée publiée par un commerçant, devra inclure le nom du commerce.L'omission de celui-ci est passible d’amende selon la loi.ré, 467-1821 Fa,: 467-3087 POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE SIMPLE 15 mots ou moins: 7,50$ TPS et TVQ non incluses chaque mot additionnel: 15c POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE ENCADREE Maximum 35 mots RENVERSE: 5,00$ de plus Seulement pour les encadrées 100 AMEUBLEMENT $$$IMPORTANT achète ménage de maison récent ou antique de la cave au grenier, aussi faillite, succession, et balance d'inventaire, de toutou presque, Guy, 949- ACHETONS réfrigérateurs/ cuisinières, payons jusqu’à 450$, laveuses/sécheuses jusqu'à 400$, en bonne condition.Achetons lav./séch.défectueux, 225$ et réfrigérateur payons jusqu'à 100$ (blanc ou amande) Garage du Meuble, 185-A, rue Bouthil-lier, St-Jean: 346-3701 ACHÈTE ANTIQUITÉS, meubles modernes, cuisinière, réfrigérateur, lav.séch., bon état, ménage complet et succession.Vaisselle, articles de jardin.Rens : Maurice Beauregard, 795-3542 ou 1-800-561-0729.BUREAU 36x72, Crédence assortie, de teintes noire et acajou, séparateurs gris, 4 6 7-0045.______________ ECONO-MEUBLES Saint-Marc.Vente, matelas, buffets vaisseliers, mobiliers cuisine, 279$ à 1 899$.Mobiliers chambre, 389$ à 1 799$.Meubles télé.69$ à 1 299$.2 tables salon, 109$ à 299$.Causeuses 199$ à 799$.Fauteuils, sofas, solas-lits, 379$.Rens 775 Richelieu, Saint-Marc, 584-33 18________________ LIT CAPITAINE à 2 tiroirs avec matelas, tète de chevet, commode avec miroir, blanc et gris, en mélamine, 280$ Mobilier de cuisine en érable, antique avec 4 chaises, 315$, 464-7192.LIT CAPITAINE de 39" avec tôte bibliotèque et table de chevet en mélamine blanche, 175$.Lit en acier Amisco 39", 100$.446-6203.LIT SUPERPOSÉ, blanc, (3 places), excellent état avec échelle, matelas, 200$, 4 64-808 1.MOBILIER DE CHAMBRE à coucher comprenant: matelas aueen size et base, tète élit, 2 tables de chevet, 1 vanité et pouf, 1 armoire en coin, 1 bureau avec 3 tiroirs et 1 bureau avec armoire, de type moderne en Dgma^nder Sylvie au 467- SALLE À manger chêne mas-sif, table 6 pieds * extension 2 pieds, 6 chaises dont 2 capitaines, vaisselier fait en allemangne.464-9744 PETIT CANICHE couleur cendrée, 1 an, très altectueux, aimant les entants, reçu tout ses vaccins, opéré, 125$ nég., 467-é3T5.PETITE CHIENNE 4 mois, berger allemand, très intelligente, queques "truck" 50$, 446-93! ARTICLES ME NAGEAS >64 A VENDRE APPAREILS électroménagers remis à neuf, marques: înglis, G E , Ma ' étions ; bom m.à MURALE 3 morceaux, table décentre, 1 tapie TOILETTAGE pour petits chiens et chats, tonte 30$, laver-brosser 20$ A votre domicile sur rendez vous.Demander Nathalie, 44 1-4932.ACHETONS réfrigérateur?défectueux, payons Vub $le ÉCURIE B & B.pied du Mont-Sainl-Hilaire, agrandissement 5 box.Réservez votre place, 795-3828 115 ANTIQUITÉS St-Jean 1-346-3701 .ONGÉLATEUR 23 Pl.CU.e rn^r^ue ViTcmg, appeller CONGÉLATEURS 12 PC 175$, 18 pc vertical, 225$ Ensemble 4 morceaux, s 17 pc am , couleur S .%"' mères amande: 25$ rrigc ulsinière 42 mande 350$, -KA-DE-LY- DRESSAGE CANIN Cours privés Prix compétitil Résultat garanti Certificat à l'appui 446-3785 Service à domicile Évaluation gratuite Shiens dis ma* A LA CAPUCINE antiquités achat et vente, 460.Chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu, 584-3349 3 CHATONS himalayens (mâles), red point, seal point, yxzàvm5 ca- donner CHATONS EXOTIQUES, Brsans, hymalayens.vacci-s, enregistrés, pedigree, lignées de Champions Service draccouplemenr 1 -773-6280 CHIEN DE RACE "Sharpy" CHIEN SAUCISSE femelle ss&mr&Uigc MEUBLES USAGÉS Achetons ou ramassons gratuitement vos meubles, cuisinière, réfrigérateur vaisselle et matelas usagés, en bon ôtgt 728-6321 •• EXCELLENT croisement de 2 chiens de race dressés Berger autralien et gol ' retreiver.bon marche, tuu» de moulée, 787- reiroivyr.ui ,3lnms"^lec,u%: ACHAT ET VENTE À LA GROSSE GRANGE BLEUE SYLVAIN GÉLINEAU, ENCANTEUR 390, rue Pnncipale St-Thomas ENCAN D'ANTIQUITÉS TOUS LES 1ER DIMANCHE DE CHAQUE MOIS, 11H ET TOUS LES MERCREDIS, À 16H _________796-2886_________ Si ENSION CHEVAUX.Aréna.PERDU CHAT mâle, couleur deige, collier fclanc.Perdu amt-Basile, ACHATS ET VENTES D'ANTIQUITÉS DE TOUT GENRE, À LA GROSSE BÂTISSE ROUGE Payons meilleur prix, ADRIEN FLIBOTTE ENCANTEUR 366, RUE PRINCIPALE SAINT-THOMAS D'AQUIN Encan d'antquiiés.tous les premiers dimanches de chaque mois à 11h.et tous les jeudis à t6h 796-2179 LE MARCHAND GENERAL vente et achat antiquités et usagés.Fabrication d'armoires en pin.3479, boul Laurier, Sle-Madeleine, 795-6733._____________ RECHERCHE VERRES et vaisselle antiques, de couleur rose, vert, bleu, cristal etc., 484-6044, event •K»h.- • jos 15/17 pçaye cuisinière couleur 390$ Cuisinières, de 80$ â 225$ Laveuses: GË, Ingjis.190$.Inglis amande 290$ Ensemble laveuses-sécheuses: à partir de 290$ Inglis, Speed-Queen 345$, Maytag, lëiWnKga.' CUISINIÈRE électrique 30" blanche acheté 1/10/92 prix demandé, 350$, 441-2 7 9 4.SPECIAL POÊLE.99S FRIGO.149S LAVEUSE.199S.SECHEUSE.995 SERVICE A DOMICILE 155 GRAND CHOIX DE PIECES USAGEES OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI C COUTURE 990-1964 FAX 446-6843 BOIS DE FOYER PREMIÈRE QUALITÉ ÉRABLE.HÊTRE.MERISIER, TRÈS SEC, 19% HUM LIVRAISON SUR PALETTE OU VRAC 49-1876 M9-W6 BOIS DE CHAUFFAGE, bois BOIS DE FOYER 100% bois franc, érable, merisier, cerisier, hêtre, trône Livré ou pris sur place, 3 4 9-240" VERS VENDRE ARTICLES DE SPORT CUISINIÈRE Moflat + frigo GE sans givre couleur brune CUISINIÈRE.30" G,E., blanche, en très bon étal.50$, 467-5446.BAZAR SPORTIF HOCKEY BONS SPÉCIAUX NEUFS ET USAGÉS 446-9676 292, BOUL.LAURIER BELOEIL 10 000 BARILS de plasti-ue.bois, carton et acier ' servoir de 100 et 200 wallons Salions re483i r4 LAVEUSE KELVINATOR l95807$a^l5de56e56bOn^a'' LAVEUSE/SÉCHEUSE 89 très propre, couleur or SS8Ni8h" — MACHINE EXERCICES York 2001, système complet, comme neuf.Faut voir, 500$, 467-5825.__________________ TABLE DE BILLARD Brunswick en ardoise.1 000$/nég.avec accessoires, 464-9568 oir de 1 00 200 PORTES ET FENÊTRES en p v.c et aluminium à moitié prix, en lot ou séparément, 653-5143 4 PNEUS 1 85-70/R 1 4 4 saisons, 20$/ch , 464-2399.4 PNEUS INVEÇTA GLR, 4 saisons Good Year 7 500 km, P175/70/R13.T V.couleur 19" avec base, 467-5360 A VENDRE: couchette 50$, siège d'auto 0 à 9 mois 25$, Habit d'hiver 20$.0 à 24 mois (fille).464-8478.140 ARTISANAT LES ÉLECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateur à partir de 97$ Cuisinière à partir de 97$ Laveuse à partir de 165$ Sécheuse à partir de 97$ Ensemble de laveuse et sécheuse à partir de 399$ Service à domicile 19$ 467-4115 Je ramasse les éiectros ménager en bon ou mauvaise condition "gratuitement" MICRO-ofit ¦très propre- MÉTIER À TISSER 60", Leclerc, chaîne blond, avec ensouple ourdissoire, banc et accessoires, impecable, 653-7783.150 BOIS DE CHAUFFAGE ACHETONS ramassons vète- ASPIRATEUR Électrolux avec balai et accessoires, parfait état, fonctionne très bien, 176$, 466-7284.ASPIRATEURS NEUFS et remis à neuf à partir de 45$, 1 an de garantie.464-1Ô14 ASPIRATEURS NEUFS el usagés, conventipnnels et centraux marque Électrolux.Service à domicile.Mme Lafontaine, 467-9864 jouets, accessoires, vi ments pour bébé et enfants, 12” ET 16" LIVRÉ, bois pour année 94.Spécial pour Bois d'allumage, 464-3934.16 POUCES SEC.tendu, 45$ tremble, plaine 10% la corde.16 pouces- vert sur demande, 50$ à 55$ la corde.4 pieds plaine-merisier, 90$ livré.4 pieds mélangé.80$ la 04 ftd• l 1 Ôm , * .AUBAINE! Ensemble divan 3 places et fauteuil en tissus manne à petit imprimé.Excellent état, 400$ nég.Aussi vélo statronnaire Tunturi.Planche abdom, Welder et bench press, Weider équipé.Le tout comme neuf, 475$ négociable, .L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 LOEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 160 DIVERS À VENDRE BICYCLETTE D'EXERCICE électrique "Exercycie", 300$ Poêle â combustion lente avec soutflerie et tuyau 20’, 350$ 464-6706 BOlTE DE CAMION 7' vitrée pour Ford Ranger ou S-15.comme neuve Balance de pneus usagés hiver ei 4 saisons.Laisser message.922-0446 BUREAUX BOIS ET METAL Chaises et sous-chaises, tables, pliantes et d'informatique, classeurs (verticaux et mobiles) dactylos et calculatrices Séparateurs de bureaux Imprimantes: Fujitsu DPL5600, Centronics 350, Citizen 120D Télécopieur.déchiqueteuse.système de téléphone et bien d'autres voilure Olds Royale 88 Marchandise pour magasin à t$ Condition comptant ou Chèque certifié 9009-8138 Québec Inc 2141, Léonard De Vinci, unité #50.Ste-Julie.Qc.CHARIOT Elévateur électrique Capacité de charge 3000 lb Elévateur 8'4", unité de recharge, bon état 3 500S négociable, a Bernard.464-606' CLÔTURE (BOIS) en bouts de 8 largeur.5'2" hauteur.6S ch.467-1091 COMBUSTION LENTE (neuf) bureau de travail en chêne, portes et châssis aluminium fabriqués pour roulottes.584-37 11 COUCHES DE COTON "LES INDISPENSABLES' -Attaches en velcro -Taille et cuisses élastiques -Ecologiques; confortables.Très économiques.Aussi disponibles piqués, compresse et soutien george d'aïaitement.culotte d'en-tramement, etc :IA\A BOISVERT 464-2019 LIQUIDATION Achat et vente de surplus de marchandise 1 million de marchandise â vendre 922-9999 ORDINATEURS Ensembles complets pour travaux d'étudiants (Écran, clavier, CPU, imprimante) 280$ + 464-6669 Demandez Henri PATINS BAUER, (garçon) pointures 12 et 1 Habit d'hiver (garçon) gr.6 ans, Comme neuf, 446-5179 PELLE À NEIGE électique 4.5 amps, 60 Hz comme neuve, 110$ terme, 564-34 06 170 MUSIQUE 220 EDIFICES COMMERCIAUX PIÈCES AUTOMOBILES TOUT MODÈLE MÉCANIQUE GÉNÉRALE A BON MARCHÉ TRAVAIL GARANTIE INSTALLONS: RÉSEVOIR À ESSENCE MOTEUR ETC.NEUF OU USAGÉ 464-5102 CUISINIERE et réfrigérateur 150S.Mobilier de salon modulaire, vieux rose.350S.4 6 4-2602 PÉNÉTRES USAGÉES en bon état, idéal pour chalet.24 X 31 5 8.55 3 8 X 3S 1/2.55 i 2 X 47 1/2.95 1/4 X 69 3 4.2- 47 1/2 X 47 1/2, 446-2994.FOUR MICRO-ONDES Quasar avec ventilateur incorporé, valeur 975S demande 200S Mobilier de cnambre en méiamme tête de lit 100 po X 75 po avec grand miroir éclairé.2 tables chevet, commode monsieur, bureau madame.80OS.446-0661 .HUMIDIFICATEUR Kenmore vitesses variables.53 litres par jour, bon pour 3200 pc, presque neul 125S.446-6799 SPÉCIAL RENTRÉE DES CLASSES Ordinateur 80486, 4 meg ram.lecteur 1.44 meg, disque 212 meg, moniteur et carte SVGA couleur Windows 3.11, dos 6.2, souris, 38.clavier bilingue, garanti 2 ans.1 450$ M.D.G.L.(Services informatiques) 63, Bernard Pilon Beloeil, 464-0233.LIQUIDATION DE tissus neufs, vêtements usagés, lamage, lampe, meuble machine a coudre, 467-9840 MOBILIER DE CUISINE 195S Stores, 25S.Meuble à boisson, 10S Bureau avec miroir environ 70 ans, 60S Machine a coudre neuve, 150S Base de lit 54" avec tête et pied 15S Jeu Nintendo, vaisselle, coutellerie France, 388-6717 jour.446-1598 soir.165 AMPLI ROSS RK15 pour clavier, presque neuf, 100$.Mixeur Réalistic, 3 entrées micro et 2 stéréo, 95$.446-4453.CLAVIER PIANO, Casio CS-300.2 ans d'usure, 375$, 467-1628 ORGUE TECHNICS en très bon étal Prix demandé, 350$, téléphoner au 584-3904.ORGUE À VENDRE marque Thomas Le Grande 1151 a 2 claviers avec pédales, propre.225$, 787-3007.UN NOUVEAU NOM en enregistrement multipiste digital Studio Phase, 447-7222.POIDS ET HALTÈRES disque en tonte, en vinyle, barres, t banc, 250$ Écran couleur VGA Amazing, 200$, 446-4453.POÊLE À BOIS antique avec fourneau, siège d'auto Cosco tout deux l'état neuf, 467-4416.POÊLES LESAGE Inc.500 combustion lente, directement du manufacturier, 18 modèles à partir de 296$ (cheminée 2100,35%).Rabais Games stainless etc.Poêles au gaz et vitrés Poêles â granule de bois et mais Brochure gratuite Faut voir! (514) 246-2851.POÊLES À COMBUSTION lente neufs, directement du fabricant, portes de tonte paysager, prix du gros à partir de 295$, soulllerie optionnelle, St-Hubert, soir, 445-9280.jour Saint-Simon, 796-2686.POELE À BOIS ANITQUE avec tour, 1 5' cheminée pré-fabriquée, Gsw.aussi système de chauffage électrique central complet avec tous les conduits, 795-3754 ROTOCULTEUR 200$ Sout-tleuse à neige 225$, 467-4 89 3.SAPINS NOEL Beau terrain â louer, bien situé pour vendre sapins de Noel, coin rues Bernard-Pilon et boul Laurier, 467-4478, M Hébert SNOWBOARD, SKIS, patins, support hockey Achat, vente, neul.usagé Poubelle du ski 7376, Ch Chambly, Saint-Hubert 1 km à l'ouest, autoroute 30, (514) 445-4916.180 OUTILS BANC DE SCIE Rockwell, moteur 1 force, lame au carbure, excellent état, 300$.653-4084.190 VÊTEMENTS MANTEAU DE VISON pastel 12 ans, bien propre, pas d'usure.Très bon prix.De t7h à I9h.464-8610 210 COMMERCES 215 CONDOS A VENDRE SUPER NINTENDO, 2 manettes avec cassette Mario World 120$ aussi cassette Mario Paint, 45$.464-4206 TÉLÉVISEURS usagés couleur, bon état, belles couleurs: câblosélecteur, 75$.MeublePpanasonic 26", 175$.Panasonic, Zénith, 20", 145$.Bradford 20", 95$ Hitachi 14", 95$.Zénith 20" avec télécommande et cabiôsélec-teur intégré, 225$ Livré, installé, garanti, 464-9843.A VENDRE imprimante Memorex Lélex â bretelle, 125$, 464-4050, 1-552-7672 FAUT VENDRE BELOEIL FIN DE PROJET 15 000$ PLUS BAS QUE L'ÉVALUATION 4 1/2 AVEC FOYER 56 900$ 1 UNITÉ DISPONIBLE POUR RENSEIGNEMENTS 446-6523_____________ SAINT-HILAIRE 2 CHAMBRES A COUCHER FOYER EN MARBRE, AIR CLIMATISÉ BALAYEUSE CENTRALE.PUITS DE LUMIÈRE, BAIN TOURBILLON, UNITÉ DE COINS PRÉS DES SERVICES FRAIS DE CON DO NON-ÉLEVÉS 464-2112 JOUR 446-1863 SOIR MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION SAINT-HILAIRE CONDOS 4 1/2 NEUFS INTÉRÊTS 1/2% GARANTIE 1 AN A PARTIR 515S MOIS TOUT INCLUS 467-2221 FERME DENIS De Jordy.Pruche 2" et 1" brute.Pin blanc séché â l'air ou au tour.Tilleul (bois blanc) Bois franc séché au four: chêne, frêne, cerisier, érable bouleau, merisier.Planchers de bois franc, traverses en bois franc, Denis, 584-2813 Claude.584-2432.Pagel, 599-6153.SPÉCIAL FIN DE PROJET.CONDO NEUF, GRAND 4 1/2 AVEC GARAGE UNE SEULE UNITÉ DISPONIBLE.TRÈS BEAU SITE, RUE JASMIN A OTTERBURN PARK 467S/MOIS CAPITAL ET INTÉRÊT 922-6258 SALLE DE BILLARD RESTO.DUPLEX.ARCADE AVEC OU SANS BATISSE.ECT ECHANGERAIS POUR TERRE.FERME.TERRAIN, MAISON.ETC QU'AVEZ-VOUS A OFFRIR?J C A CRTR GILBERT BERTHIAUME 594-0056 230 MAISONS A VENDRE BOUTIQUE d'aliments naturels en expansion â Boucherville, prix en bas du prix coûtant, cause déménagement, 655-7286 COMMERCE DE fruits et légumes, gros et détail avec bâtisse de 45X45.Chiffre d'affaires 600 000$ et plus Inf: Pierre Tanguay Trans Action, 773-8424 ROUTE DE LIQUEUR ET eau de source, territoire Rive-Sud, 653-3023.MONT-SAINT-HILAIRE SECTEUR LA POMMERAIE BEAU GRAND COTTAGE TRÈS PROPRE 5 C AO.PISCINE CREUSÉE ARBRES MATURES REMISE GRAND PATIO PRIX RAISONNABLE 149 000$ 938, Rabelais 464-4974 A BELOEIL maison de ville neuve, 2 chambres à coucher, garage, aucun entretien, pavé, paysage, près polyvalente et aréna, 79 900$, 446-1850.A BELOEIL: cottage 10 pces bien éclairées, loyer, terrain paysager, libre imm.Et bungalow refait à neuf près du Mail Monlenach, 464-3935.AUBAINE 119 900$ Otterburn, 366 Rose, site sélect, paysager, montagne, intimité.10 pièces.2 sdb.Possibilité louer/partager 446-1097.BELOEIL 3 chambres, 2 s.de bains, garage, pavé-uni, s.sol fini.etc.467-9154.BELOEIL.grande maison canadienne, 5 chambres, garage double, 467-3126.BELOEIL, BUNGALOW 4 chambres, 1 salle de bains, balayeuse centrale, piscine, etc.84 000$, 464-5477.BELOEIL, BUNGALOW, secteur Maria-Goretti, paisible 75X100, intérieur impeccable, cuisine neuve, foyer naturel, sous-sol fini, planchers chêne 2 mm.tous services Faut voir1 344, Louis-Hébert, 467-79 83.____________________ BELOEIL: maison à vendre, style québécois, près de la 20.Impeccable, planchers en chêne.3 chambres + garage, endroit calme, hypothèque transférable 7.75% pour 4 ans Prix demandé 112 000$ sans intermédiaire, 446-2626 OU 464-7128.BELOEIL: GRAND SEMI-dètaché, 1980, 3 chambres, 2 s de bains, s.familiale dans les $70.?, 649-6202.BELOEIL: bungalow, 4 ch.â c .2 s.de bains, piscine h/t, grand terrain, secteur très calme, près parc et école, 446-3421.BUNGALOW, 5 CH.sous-sol fini, piscine, située près du golf, 678-5094.FAUT VENDRE.Saint-Marc superbe maison en pierre des champs avec garage double, sur terrain de 18 070 pi ca Grandes piécçs, beaucoup de commodités.A vendre rapidement, cause maladie AA voir.Absolument.Servicimmo Ctr, Maurice Nadeau, 923-3232.JUMELÉE 1983, à Saint-Hyacinthe, 3 chambres, 2 s.de bains, beau terrain avec remise, galerie 16 x14' près école et piscine mun.Idéal pour jeune famille.778-9393 ou 774-8918 demandez Diane MCMASTERVILLE, petite maison 4 1/2, terrain 132x 60 int Rénovée libre t er nov 65 000$, 467-8884.MCMASTERVILLE, bungalow 4 chambres, s.-sol fini, loyer, planchers bois franc neufs Cause transfert, 96 000$ Agents s'abstenir, 464-7513 Gérard ou Huguette MONT-SAINT-HILAIRE, belle maison à plusieurs niveaux, sur grand terrain paysager, rue tranquille, 10 pièces, 2 s/bams, thermopompe, 127 000$ 464-6236 QCA PROPRIÉTÉS À LÜU REVENUS OTTERBURN 616, Connaught construction 1977, 4 chambres, 2 sdb, foyer, adossée au verger, terrain 13 902 pl.ca., paysager, 97 000$ évaluation 120 400$, 446-1551 ou 653-4013.Complexe immobilier unique, Otterburn, 3 triplex de qualité, loué à 100%.Prix en bas de l'évaluation excellent achat.Faut vendre.Exclusif, Robert Landry courtier Imm.Agréé, 446-0222.OTTERBURN PARK BEAU SECTEUR, BUNGALOW EN "L" Plante 6 Charbon neau Terrain 10 000 pi.ca.AUBAINE 76 000$ 464-7959 BELOEIL DUPLEX EN brique, 286, Brunelle Avec remise 12X8, 2X5 1/2, 2X 2 1/2 meublé, revenus 21 768$, dépenses 7 312$: électricité 986$, huile 1 824$, taxe foncière 3 407$, scolaire 383$, déneigement 300$, assurances 412$, grandeur de la bâtisse 37X29, terrain 93.5 X 67, système d'alarme, zonage multi-familial et commercial, construction 1967, revenu net 14 456$ Tous loués.Pas OTTERBURN PARK: cottage rénové, 6 grandes pces, garage détaché, 79 500$ Annette Marceau, 653-2496 Royal Lepage, clr, imm.BELOEIL, rue Des Seigneurs.6X5 1/2, 8.2 revenu, prix 355 000$, 467-2221 .SAINT-BASILE, occasion révée 82 700$, maison neuve, beaucoup d'extras.secteur Val Des Oiseaux, occupation immédiate, avec ou sans comptant, 467-101 2.BELOEIL, 150 000$, urgent faut vendre.8 logements, revenus très intéressants, près des services.Pauline Belec.Re/Max Extra Inc, 464-1000 SAINT-BASILE, cottage 1992.loyer, s.-sol semi-fini, bien situé, 94 000$/nég.4 6 1-3979.BELOEIL, TRIPLEX tout en brique, avec garage, revenu 17 280$.prix demandé 1 50 000$, 467-6676.SAINT-BASILE, cottage 1 1/2 rénové, cuisinie et chambre des maîtres, exceptionnel, 3 c.é c., arbres matures, terrain clôturé, 441-6601.DUPLEX McMasterville, bonne bâtisse brique, grand terrain, coin rue.165, Caron, 134, Jarry, Jean-Francols, 467-4604.SAINT-HILAIRE 79 900$ BONNE MAISON S .SOL FINI 2 SO B COIN TRÈS PAISIBLE, UNE SACRÉ CHANCE À SAISIR 467-6711 OU PAGET 930-4128.SAINT-HILAIRE, cottage 34X34, secteur Habitabel, terrain 8 500 pi ca., 3 chambres, 2 s.bains, garage, patio, 2 niveaux, 145 000$, 464-8096.SAINTE-MADELEINE, cottage 84, 3 c.à c., taxes 986$, beaucoup d extras, faut vendre! 95 000$ nég., 795-6 3 56.SEMI-DÉTACHÉ SITUÉ À OTTERBURN PARK AU 124, RUE PERCE-NEIGE.Développement Mont-Confort: construction juin 1991 Superbe paysagement, 3 chambres, 2 salles de bains sous-sol fini.Prix mféneur à celui de 91 Sans Agent 467-0948 ou 1-776-0760____________ À VENDRE 6 LOGEMENTS INVESTISSEMENT SÛR RENDEMENT 15% BELEOIL Construction 94, tout brique, planchers béton, location garanties, t p s et t.v.q.incluses, garantie 5 ans.Excédent de revenus même avec 100% de financement.464-2424 _____ 280 TERRAINS ST-BASILE bonne maison, écurie 22 loges, piste de course, 30 arpents, reprise de finance, jour (514) 778-6605.ST-BRUNO ST-BASILE $79 900 ?REPRISE $84 900 7?ST-BRUNO au pied du mont.$107 500 7?REPRISE Cottage, loyer, garage G.LEBLANC, 653-2650 IMMEUBLES ACTION LTEE BELOEIL / ST-BASILE ST-HILAIRE RÉSIDENTIELS, PRIX À PARTIR DE 3$ Pl.CA.INFRASTRUCTURE INLCUS GRANDEUR ENTRE 5 619 Pl.CA.ET PLUS DE 13 000 Pl.CA AUSSI PRÉS D'UN PARC RÉSERVEZ TÔT 467-8079 OU 464-6524 ST-HILAIRE cottage 3 c.à c., paysager, patio, piscine près polyvalente et aréna, 1 1 7 600$, 446-0453 URGENT CAUSE DIVORCE MAISON DE CAMPAGNE RÉNOVÉE, 5 C.À C.AQUEDUC, CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ?BOIS, POÊLE L'ISLET TERRAIN 25 000 Pl.CA.PAYSAGER AVEC REMISE 2 ÉTAGE, À ST-GUILLAUME ENTRE ST-HYACINTHE ET DRUMONDVILLE, 59 000$ JOUR, 819-396-3477 SOIR, 464-5376.OTTERBURN PARK TERRAIN DE 6 000 À 12 000 P.C.INFRAS PAYÉS JEAN-GUY BEAUDET REMAX 464-1000 PRIX DE L'ÉVALUATION municipale.2 triplex jumelés, face école primaire et parc, tous des 5 1/2, électrique locataire, prix: 1 36 400$ et 1 37 400$, situé au 26 à 30 Des Pins, et 32 à 36 Des Pins, Beloeii, 464-2272.SAINTE-JULIE, 6 log., 5 1/2, 1974, rapporte 34 860$/annuel, briquelé au complet, jamais vacant, 649- 1 296.OTTERBURN PARK 67, rue St-Paul, 6 500 pl.ca , Infrastructures payées, 464-89 19.SAINT-CHARLES.terrain 15 000 pi ca .sur le bord de l'eau, 30 000$, prêt à construire.jean-Guy Beaudet, Remax 464-1000.SAINT-HILAIRE, terrains commerciaux, bout.Laurier, 14 000 pi.ca., 467-2221.SAINT-JEAN BAPTISTE, terrain résidentiel de 5 940 pi.ca à 8 000 pi.ca prêt à construire, 467-3726 TERRAIN (17 400 Pl.CA.) au bout de la rue P E.Bor-duas à St-Hilaire, entre les vergers et la montagne, vue splendide sur Montréal, au prix de 1989, 731-6317.TERRAIN RUE VIENS, Mont-St-Hilaire, 42 000 pi.ca., versant sud de la montagne.Prêt à construire, rue asphaltée.Toutes offres raisonnables considérées, 772-2124 ou 791-2199 VENEZ ADMIRER les couleurs splendides de l'automne Vous aimerez ce petit coin de nature en plein coeur d'Otterburn Park.Terrain boisé prêt à construire, infrastructures incluses, 467-8373.ÉRABLIÈRE VIERGE ou terre à bois, sur la montagne de Rougemonl, 15 acres, 491-6284, Paul Belliard 290 TERRES ET/OU FERMES SAINT-PIE, fermette de 48 arpents bornée par rivière, environ 15 arpents boisés petite grange isolée, maison bungalow, très propre, libre imm , Imm Accès Inc, clr, 77 1-4 799.300 AUTOMOBILES 18 000 PI.CA , électricité, services, base de béton, 2 étage, 1 200 pi.ca.chacun, prix révisé, 491-6284, 472-4 6 19 AAA ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGÉS MOTEURS DEFECTUEUX OU ACCIDENTÉS 446-2426 ou 464-0171 BELOEIL 6000 PI.CA., secteur de choix, inlras payées 100%, trottoirs, rue asphaltée, secteur construit, 446-3578.BELOEIL, terrains résidentiels et autres, 254 000 pi.ca, dézonés, vente en vrac 0,60$/pi.ca., sortie 112 autoroude 20.Terrain commercial de plus de 300 000 pi.ca, sortie 112 autoroute 20, Imm.Accès Inc.clr.771-4799.LES JARDINS DE LA Marquise.Sainte-Madeleine, nouveau projet domiciliaire, 21 terrains disponibles immédiatement, prix à partir de 22 000$ incluant les infrastructures, bandes et asphalte.Pour renseignements: Diane Forest, 795-3171.AAAAA ACHETONS CAMIONS AUTOS = ARGENT Défectueux ou pas 446-3215 AAAAA ACHETONS ET ÉCHANGEONS AU MEILLEUR PRIX AUTOS, CAMIONS, BATEAU, MOTOS, MOTORISÉS, DÉFECTUEUX OU NON 464-9721 ACHAT ET VENTE de voitures d occasion 1989 et plus.Inf: René Corbett ou Roger Ménard, 875-6602. 300 AUTOMOBILES AUTOP RAYMOND 215, LAURIER À SAINT-BASILE OUVERT LE SAMEDI ACHAT ET VENTE 461-3581 441-1076 Volswagon Pssai gl 91, rouge tout équipée, 12 995$ Toyota Corolla 90,4 portes aut.air.très propre, 8500$.Mazda Protégé 90 LX, 4 p.auto., très propre, 7 500$.Honda Accord 86,2 p.man.très prorpe, 2 750$.Sprint 89, 2 p.man., très propre, 2 900$.Renault Encore 84,2 p., man., 93 000 km, très prore, 1 100$ Tempo 86, 4p.aut., très propre, 1 750$.CPevette 86| 2p.man, 950$ HONDA ACCORD 81, "hatch back" bon état, plus 1 pareille pour pièces, 600$, 467-5931 .HONDA CIVIC 1968 blanche manuelle 5 vitesses, pneus neufs, radio am/lm cassette, vitres teintées, 3 950$ discutable.795-8799 le matin entre 7h et 11h ou le soir après 21h.HONDA CIVIC 1991 Spécial Édition, 4 portes, automatique, climatiseur, cassette, noire, impeccable, 4 7 000 km, spécial 8 500$, 467-9222.HONDA CRX SI 87, mags, pneu d'hivers, système d'alarme, 3 500$, 446-9681 message ou 584-2851.NISSAN 280 ZX Turbo 1983, 5 vit., t-top, mag.Vente rapide 800$, 446-3215.NISSAN PULSAR 85, 175 000 km, système d'échappement neul, pour pièces ou réparations, 250$, Karl, 355-08 73.OLDSMOBILE DELTA ROYAL 88, après 18h, 446-7158.PNEUSIPNEUS! PNEUS! Moins cher que les clubs, meilleur service, neul ou usagé.Dunlop, Pirelli, Bridgstone, Firestone, etc.Alignement par ordinateur, 35$.Balancement électronique, freins, silencieux.Économisez des $$$, appelez Sanco, 467-8200.BUICK PARK AVE.1984, 4 portes, très propre, très beau, 1 000$/nég.446-0768.CAMARO 1986, V6, MPI sport propre, 2 700$, 446-3454.CAVALIER RS 1988, auto., 109 500 km, 3 800$/nég, 467-1373.CHEVETTE 85 61 000 km, en bon état, 500$, 464-1027.CHEVROLET CAVALIER 1987, 4 portes, 650$, 464-239 9.CHEVROLET SPRINT 1990 4 portes, 5 vitesses, 78 000 km, propre, très économique à 467-8277.CRÉDIT REFUSÉ?Location avec privilège d'achat.Continental Location, 446-2800.DODGE ARIES 1985, 132 000 km, propre.Demande 350$, 467-5270.DODGE CHARGER 1984, automatique, moteur refait, pas de rouille, pièces neuves bon état.750$, 653-4059.DODGE OMNI 1984, 4 portes, auto .2.2 L .très propre, mécanique A-1, 700$, EAGLE VISTA 1989.blanche en très bon état, pas de rouille, manuelle.5 vil., bas millage, 464-0171.ESCORT 1987 GL, 2 portes, auto., cruise, très bon état, 8 pneus, 1 450$/nég, 446-0654.FIRENZA 86 127 000 km, automatique, 4 portes, tout équipée, 2 400$ nég.464-7403.FORD LTD à vendre 1984, 4 portes, 900$.467-8193.FORD MUSTANG 1986, en très bon état, moteur A-t, automatique, bas millage, 464-0 17 1.GRAND AM 88 automatique, coupé 2 portes, 2 450$, 464-9721.HONDA ACCORD 1983, 4 portes, 5 vit., bonne mécanique, excellente pour hiver, 700$, 446-0768.RÉJEAN CHARBONNEAU AUTO ENR.ACHAT, VENTE D’AUTOS ET CAMIONS LOCATION COURT TERME RAMASSONS VÉHICULES 464-3444 SCOOP MITHUBISHI 1991, automatique, 39 000 km, 5 600$, 584-3653.SUBARU 1981 à vendre pour pièces et Renault 85 manuelle 500$ à discuter, 467-9853.TEMPO 1987, 4 portes, 5 vit., 148 000 km, 1 400$, 446-3992.VOLKSWAGON GULF 1989 diesel, toit ouvrant, vitres teintées, 133 000 km, garantie 60 jours sur mécanique, 4 500$ non discutable.Jour, 795-6487, après 18h30 446-64 04.À VENDRE: Faut voir! Plymouth Caravelle 1985, 2.2 turbo, 120 ooo km, méca-niuqe A-1, très bon état, 446-5282.310 | BATEAUX/ I CHALOUPES BATEAU WELLCRAFT 88, 380 heures, 18', "open deck", moteur Mercruiser inbord 145 h.p et remorque acier galvanisé "Slip-on" 10 300$, 446-9301, 464-8269 32( j CAMIONS CAMIONNETTE MAZDA MPV 1989, 7 passagers, automatique, air climatisé, vitres électriques, toit ouvrant, 9 000$ négociable, 464-370 1.CARAVAN 88 sans rouille, 4 cyl., 5 vit., 6 500$.584-2219 sans Irais.Aussi tracteur ^erguson avec gratte avant pour déneigement ou terrassement, 2 000$.FORD AÉROSTAR 1989 XL V6, auto, 2 tons, bleu, "tilt" cruise, 103 000 km, impeccable, spécial 6 250$, 467-9 222.PICK-UP Nissan, King-Cab 84, diesel, botte Fi-brobec, 119 000 km, bras d'embrayage, démarreur, radiateur, batterie 2 000$, 467-4392.PICK-UP MAZDA 82200, King Cab 1988, manuelle, 5 vit., très propre, bas millage, 446-2426.330 MACHINES AGRICOLES 340 MOTO- CYCLETTES PONTIAC 6000 LE 83, V-6, 4 portes, automatique, équipée, propre, freins neufs, batterie et alternateur neufs, prèle pour l'hiver, 750$, 467-6386.PONTIAC GRAND-AM SE 1989, 60 000 km, 2.0 L."Turbo", tout équipée, très propre, 649-4697.PONTIAC PHOENIX 1984, 4 portes, V-6, auto , bon état, 650$/nég.446-0654.PULSAR 87.120 000 km, mécanique A-1, t-top, 3 700$ Linda, 464-3538.TOUT-TERRAIN Kawasaki KLF 220, 1991, comme neuf, 1 700$, 446-1579.YAMAHA 4 ROUES 1987.très bonne condition, 1 995$ 584-2851.350 MOTONEIGES 360 400 BUREAUX 535, BOUL.LAURIER BELOEIL ESPACE À LOUER 550 À 1 800 Pl.CA.PROJET CLÉ EN MAIN SI DÉSIRÉ 467-4456 A MONT-SAINT- HILAIRE: 888 pc, 2 bureaux fermés, réception, section à aire ouverte, chauffé, éclairé, système d’alarme et téléphonique, air climatisé, autres.464-6961, 464-2112 EDIFICE LANGELIER 675, BOUL.LAURIER BELOEIL 1 LOCAL COMMERCIAL 790 PI CA.AU 2e ÉTAGE LIBRE IMMÉDIATEMENT 467-0762 ESPACE DE BUREAU à louer boul.Laurier à BeloeH, avec réceptionniste et salle d'attente, possib.d'utiliser fax, photocopieuse et salle de conférence, 467-5849.410 CHALETS À LOUER BROME À VENDRE: Maison/ chalet meublé, 5 acres, terrain boisé, 3 c.à c., salon salle à manger et cuisine à aire ouverte à 15 minutes des pentes de skis, intérieur en pin, 464-3224 après 20h CANTONS DE L'EST Eastman, 2 chambres, loyer, près de tout commodité, 2 300$/ saison, 464-2602.CHALET À LOUER bord du Richelieu, Saint-Dénis, 2 000$ pour saison hiver, 483-2349 ou 787-3755.OTTERBURN PARK, chambre à louer, earlier résidentiel, tranquille, peut offrir certain services en plus, prix à discuter, 446-6806 répondeur, 446-6470.POUR PERSONNE aimant les animaux, à St-Basile, 44 1-9869 À LOUER: GRANDE chambres meublée avec entrée et stationnement privés, cuisine à partager.Tél.entre 18h et 21 h, 795-6909.ARTIC CAT WILDCAT 1990, impeccable, spécial design, 4 000$ négociable, 441-3801.425 CONDOS A LOUER PIÈCES: AUTOS/ CAMIONS GRAND 3 1/2, penthouse, sur Seigneurial, Samt-Bruno, 44 1-484 1.2 PNEUS A NEIGE RADIAUX Motomaster P215/75 R15, monté sur jantes, état neul, demande 870$/l'ens., 464-65 10.___________________ JANTES (RIMS) usagées Toyota, Honda, Jetta.Nissan GM, lord, Chrysler, pneus usagés, 467-9222.MAG ALUMINIUM pour Honda Civic CRX, etc 6"x15" 125$, 446-0768.PNEUS HIVER Yokohama 185/60R14, 100$.4 mags Lumina 16" + pneus Goodyear Eagle GT ?4, 350$, 446-503 5.POMPANO GRANDE VILLA CONDO 2 chambres, 2 s.d.b„ télé française, secteur francophone Directed ement sur terrain de golf Environnement sécuritaire.514-621-2893 594-6784 430 FOYER POUR RETRAITÉS MANOIR FRÉERES ANDRÉ Résidence pour retraités, semi-retraités, située près vieux Beloeil.Chambre en simple ou double (bienvenus aux couples) Ambiance spéciale, style auberge de campagne.Sécurité d'hépital infirmière en permanence, détente, relaxation et activités variées, possibilité de courts ou longs séjours.Contacter Gertrude Patenaude-Harel au 464-6775.PAVILLON DU MIEUX VIVRE Spécial pour novembre et décembre 1994.3 premiers mois 500$.Famille d'acccueil pour personnes aînées autonomes ou semi-autonomes à Samt-Hubert Possibilité de chambre et pension pour personnes seules de 55 ans et ?.Personnel qualité Dosssier médical pour personnes aînées Service personnalisé.Nourriture maison.Ambiance familiale.Pour renseignements: 926-1150.RÉSIDENCE Ensoleillée de Beloeil Hébergement pour personnes âgées Ascen-ceur, repas variés de qualité, médecin, coiffeuse, animation et sorties, surveillance 24 h, dépannage.Nos prix inclus tous nos services, à partir de 71S$/mois.Vivre chez nous, c'est un choix de vie exceptionnel, Gratuit: visite (transport aller-retour).Déménagement pour l'admission.Le tout lace au Richelieu.France ou Jacques Baron, 446-4949, paget: 981-7773.435 ENTREPÔTS/ GARAGES ENTREPOSAGE D'HIVER 100 à 5000 pi ca., non-chauflé pour autos ou autres à Saint-Hilaire, 446-3182.ENTREPOSAGE, Saint-Hilaire, autos, bateaux, 466-8442.4 •4( ^LOCAUX J COMMERCIAUX A LOUER LOCAL COMMERCIAL Idéal pour un bureau professionnel 650 pt.ca.Chauffé, climatisé, situé sur artère principale 77, rue Jeannette, Beloeil 464-2424 BERNARD-PILON près rte 116, 500 pi.ca.?-, 400$, 464-3800.EDIFICE LIMOGES 207, BOUL.LAURIER BELOEIL ESPACE COMMERCIAL A LOUER 250 À 700 RI CA.467-7656 ENTREPOT COMMERCIAL 2100 P.C.?2 BUREAUX 720 P.C.CHACUN 173, boul.Laurier Suite 1 ST-BASILE-LE-GRAND INFORMATION 653-5982 653-8085 JOLI PETIT LOCAL pour thérapeute, (massage, thérapie).150$/mois, 467-6598 LOCAL COMMERCIAL À LOUER 2 000 PI CA.2E, ÉTAGE TAPIS STORES VERTICAUX AIR CLIMATISÉ PRIX TRÈS RAISONNABLE 263.BOUL.CARTIER BELOEIL 464-2710 LOCAL DISPONIBLE À LOUER POUR ESTHÉTIQUE Dans salon de coiffure peut être temps plein ou partiel Pour renseignements Demandez Luce JOUR: 795-3166 SOIR: 795-3803 LOCAL COMM.3 000 Pl.CA.CHEMIN OZIAS-LEDUC OTTERBURN PARK AUSSI: ÉQUIPEMENT DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE.POSSIBILITÉ D'OPÉRER LE CENTRE.__^5f4-34&5698____ OCAL À LOUER POUR Ésotérisme ou astrologue, Vieux Beloeil, 467-6721.Doris.OTTERBURN PARK,commerciaux, app.2 000 pi.ca.1 000$ 500 pi.ca.350$, 340-9706, 446-2304.RECHERCHE LOCAL pour fabrication et peinture.Chauffé, éclairé, dans Beloeil.Saint-Hilaire ou Saint-Hyacinthe ?ou moins 600 pi.ca , planchers et murs bien isolés Pour l'automne, 1-771-4715 après 17h 450 LOGEMENTS 4 1/2 Logement luxeux, piscine chauffée, lave-vaisselle, système d'alarme, beaucoup de verdure, tranquillité assurée Idéal pour couple seul 446-6502 SUR RENDEZ VOUS BELOEIL BERNARD-PILON 2 1/2 ET 5 1/2 RÉFÉRENCES EXIGÉES PAS D'ANIMAUX POUR RENS 467-7656 DOMAINE ST-BRUNO MAISON DE VILLE 5 1/2,4 1/2 APPARTEMENTS 3 1/2,4 1/2 Frais peint, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, taxes payer, stationnement avec prise optionnelle, piscine, terrasse pnvée, espace pay-sagé, porfe-patio, garage disponible OCCUPATION IMMÉDIATE 653-5239 _______ OTTERBURN PARK 3 1/2 4 1/2, libre immédiatement, frais peint, cabanon, stationnement au 25, Clifton, 464-2422.OTTERBURN PARK, chemin des Patriotes) pour personnes seules, bachelor, semi-meublé très clair, situé au 1er étage avec entrée et abri d'auto, chauffé, éclairé, climatisé, déneigé 325$/mois, 464-4496 SAINT-HILAIRE Grands 4 1/2 et 5 1/2 bien situés, moderne insonorisés, tapis, intercom et stores Foyer et lave vaisselle dans plusieurs appartements 446-1088 467-1290.SAINT-HILAIRE: 4 1/2, beau secteur, propre, près des services, 4453/mois 467-0725 SAINT-JEAN- Baptiste, près école et service 5 1/2, 395$/mois 4 1/2 260$/ mois et 3 1/2, 320$/mois 5«"4-3 7 75.ST-MATHIAS, coin résidentiel, paisible, sur le bord de l'eau, 4 1/2 non-meublé, 877-5532, Michel Longpré.entreposage, autos, bateaux, CHOPPER À MAIS MATROT /j CHAMBRES bre à mai, t0$/pi.ca., ou 150$ minimum.Daniel, 766-8607.PLACE BELOEIL REZ-DE-CHAUSSÉE -LOCAL COMMERCIALE SUPER PROMOTION 446-7352 6 RANGS, 1000 TOURS, MÉCANIQUE Al, ROBUSTE, BON PRIX, 584-3598 584-3144 oeil avec cuisine, lav./séch., 55$/semaine avec stationnement, non tumeur, 467-2094.CHAMBRE MEUBLÉE dans logement ensoleillé et sym-patique Tout compris, cour et stationnement, personne sérieuse et non-fumeuse seulement, 446-7058.SAINT-MATHIEU de Beloeil à louer entrepôt 40x160, pour entreposage seulement, rue Trudeau, 464-8127.TOUT ÉQUIPÉ pour débosse-lage + terrain automobile avec bureau, libre 1 er novembre, info, 446-2801.DANS STRIP SUR BOUL.LAURIER -660 Pl.CA.-GRAND STATIONNEMENT -LIBRE IMMÉDIATEMENT -DEMANDER LE PROPRIÉTARIE, 446-1346 SAINT-HILAIRE TRÈS GRAND 4 1/2, Entrée lav.séch.tapis mur à mur INF: 335, PINEAULT, #8 1 1/2 FRAIS PEINT, chauffé, éclairé, semi-meublé, près centre d'achat Beloeil, 464-9240.3 1/2, 4 1/2 À LOUER dans Vieux Beloeil 467-8180.BELOEIL: rue Crémazie, bachelor 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, arrière Mail Monienach, sial, el entrée privée Personne seule Références exigées Pour rendez vous 467-4505.452 2 1/2 2 1/2 semi meublé, 140,i Ste-Therèse, Saint-Hilaire, 325-0758, 446-2052 BELOEIL Bachelor rue Brunelle 2 1/2 meublé, aire ouverte, demi sous-sol, chauffé 330$/mois, rue Pas-leur 3 1/2 meublé, lav./séc., 2e étage ensoleillé, pour une personne, 467-9592.2 1/2 330$ ET 350$ MEUBLÉ/CHAUFFÉ/ÉCLAIRÉ 730, RUE LAVOIE ST-HILAIRE 464-2272 453 3 1/2 3 1/2 McMasterville, 325$/ mois, chauffage éelctnque, libre immédiatement, 467-1882, 446-3422.3 1/2 à sous-louer (Saint-Basile), chauffé, éclairé, entrée lav.séch , 395$/mois 44 1 -6424.3 1/2 À LOUER À Sainte-Madeleine.Libre immédia-tements Renseignements après I7h, demander Robert 773-4270.BELOEIL 31/2 DEMI-SOUS-SOL, TRÈS LUXUEUX, AVEC FOYER, 484S/MOIS LIBRE IMMÉDIATEMENT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9HÀ17H 464-1811 BELOEIL: secteur tranquille 380$ chaulfé, éclairé.De préférence pour personne env.40 ans, 446-4881 répondeur.BERNARD-PILON, près rte 116, log.neuf, entrée lav.séch, 400$/mois, 464-3800.BELOEIL 5 minutes du Mail Monienach, meublé, tout compris, références, 467-7578.MEUBLÉ, CHAUFFÉ, éclairé, lav.séch.fournies non payantes, libre 1er novembre.280$/mois, à St-Jean-Baptiste, 446-5480.OTTERBURN PARK bachelor grand 2 1/2, chauffé, éclairé, stationnement, semi-meublé, libre immédiatement, 464-7034 OTTERBURN PARK, 2 1/2 semi-meublé * lav séch.sous-sol rénové, stat , 345$ chauffé, éclairé, pour personne tranquille, 467-3718 SAINT-HILAIRE: neuf, laveuse/sécheuse, cuisinière et réfrigérateur, lit, bureau, stationnement, entrée indépendante, chauffé/éclairé + câble Bruno Cholette: 464-665 5 SAINTE-MADELEINE 2 1/2 tout fourni, meublé, sdb complète, chambre fermé, lav./séch .libre immédiatement, 795-6843 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 L'OEIL REGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 453 3 1/2 GRAND 3 1/2 1ER ÉTAGE PAS D'ESCALIER IDÉAL POUR PERSONNE ÂGÉE.SITUÉ AU BORD DU RICHELIEU A SAINT-ANTOINE.LIBRE 1ER NOVEMBRE 787-3369________________ OTTERBURN PARK GRANDS 3 1/2 420S TOUT COMPIS 4 1/2 490S TOUS COMPRIS POUR PERSONNES RETRAITÉES PLACE MOUNTAINVIEW 1065, SPILLER.467-2351 OTTERBURN PARK LARGE 3 1/2 420S ALL INCLUDED 4 1/2 490S ALL INCLUDED FOR RETIRED PERSONS MOUNTAINVIEW PLACE 1065.SPILLER, 467-2351 SAINTE-MADELEINE: tout meublé, lav séch., terrain boisé, libre oct , 584-35 7 1 ST-JEAN-BAPTISTE 3 1/2 FRAIS PEINT LIBRE BIEN SITUÉ PENS 468-2760 454"' 4 1/2 chauffé 450S/MOIS Libre 1 er décembre 94 près de tous les services 145.boui Cartier, Beioeil 4 1/2.425$/mois Près de tous les services 345.de Rouviiie, Beioeii 464-2272 4 1/2, Beioeil, Choquette près Richelieu, tranquille, 41 5$/mois, 467-3251 BELOEIL 4 1/2 près de tous les services au: 274, Cho-quette, 464-5372.BELOEIL 1 mois graull.grand 4 1/2 rez-de-chaussée, rénové, bien éclairé, endroit tranquille, libre immédiatement, 465S/mois, 464-61 14.446-2291 BELOEIL Centre ville Grand 4 1/2, entrée lav séch .terrasse, porte patio, très tranquille Nicole Chabot, 653-3131, 653-7703 BELOEIL 4 1/2, ensoleillé.près des services, plancher bois franc, espace de rangement, 4355/mois.1 mois gratuit.674-5919.BELOEIL 323, BRÉBEUF 4 1/2 FRAIS PEINT Libre immédiatement Téléphonez après 17h 467-9761 374-1110 BELOEIL SUPERBE 4 1/2 PLANCHERS BOIS FRANC 2 STATIONNEMENTS 2 BALCONS PRIVÉS PLANCHER CÉRAMIQUE DANS CUISINE ET SALLE DE BAINS OCCUPATION IMM.PRIX: 51 OS/MOIS 446-1860 467-2881_______ VIEUX BELOEIL.grand 3 1/2, terrain, grande gaiene.grand espace .personne tranquille.446-6388 soir, 467-5962 jour.A SAINT-HILAIRE 3 1/2 a sous-iouer, beaucoup de rangement, près des services Libre immédiatement, 446-2 5 0 4 4 1/2 BELOEIL près de polyvalente, libre immédiatement, Irais peint, 4205/moiS 1 mois gratuit, 467-9599 ou 467-2 174 4 1/2 HAUT TRIPLEX, entrée lav /séch , face école St-Mathieu, 435S/mois, Irais peint, propre, terrasse, 446- 5 2 2 8 BELOEIL 4 1/2 PCES, avec place de rangement au sous-sol.armoires cuisine neuves.3e étage a 3955/ mois, 446-5660.446-5445 BELOEIL, 123.SIR Wilfrid Laurier.2e étage, 4 1/2, frais peint libre imm.4005/mois.464-6102.BELOEIL, bas de duplex, é louer, 4 112 avec sous-sol, pas chauffé, pas éclairé, pas d'animaux, libre immédiatement.340-9706.446-2304 BELOEIL: logements grands 4 1/2.modernes, balcons, empi.lave-vaiss.près des services tranquille, libre imm 467-8037, 446-6977 CO-LOCATAIRE recherchée: Partager un 4 1/2 meublé, femme seulement, références exigées Demander Sofy, 446-6967 répondeur.CONCIERGE DEMANDÉ: Otterburn Park, pour petits travaux divers, réduction sur loyer, 446-6977.LA COOP D'HABITATION Jeannette de Beloeil a un 5 t/2 a louer avec porte-fenôtre.stat , ainsi qu'une aire de jeux pour enfants Nous recrutons présentement des personnes intéressées à s'impliquer dans notre coopérative.Rens : Sylvie 446-3760, Johanne 446-7742.LIBRE IMMÉDIATEMENT Sainte-Julie.4 1/2 bien éclairé, lave vaisselle inclus, 5505/mois.Pour informations, 446-6526 ou 467-8 5 9 8._______________ MCMASTERVILLE, 1 77, Richelieu, face â la rivière, 2e étage, cuisine, planchers-de bois, 4005/mois, 467-6621 AUBAINE' Beau et très grand 4 1/2, chambre fermée, beaucoup de fenêtres, grand balcon, stationnement inclus 2e étage, au-dessus d'un dépanneur.Tranquille, 873, ch des Patriotes, Otterburn Park, Jean ou Isabelle, 446-2690.BELOEIL 4 t/2, entièrement rénové, frais peint, tapis mur â mur, demi sous-sol avec porte patio, déneigement inclus, entrée lav /séch ou salle de lavage, libre, 4 64-1612 MOIS GRATUIT GRANDS 4 1/2 Disponibles immédiatement Mondernes Beaucoup d'armoires Balcon/porle-patio, intercom Situés â McMasterville et Saint-Hilaire Prix de 475$ et 510$ Cell 947-6275.MONT-SAINT-HILAIRE grand 4 1/2 bien éclairé, près de tous les services, occupation peut-être rapide, 440$, 464-4390.OTTERBURN devenez propriétaire d'une maison neuve, 2 chambres pour 585$/mois ou 3 chambres 630$/mois, grand terrain, sous-sol semi fini, 649-9832, page! 749-8664 OTTERBURN PARK ENDROIT SYMPATHIQUE DANS UN 4 LOGEMENTS PRÉS DE TOUS LES SERVICES STATIONNEMENT ET ENTRÉE INDÉPENDANTES AU 2E ÉTAGE 465S/MOIS 446-4458.OTTERBURN PARK 2 LOGEMENTS 1er et 2e étage GRANDS 4 1/2 Modernes, balcon, empl lave-vaisselle, tranquille, libre imm.467-8037 446-6977 A SAINTE-MADELEINE, grand 5 1/2, dans un 6 logements, tranquille au 446-8889 446-6231 SUPERBE 4 1/2 style condo neuf, très propre, beau spacieux, 490$/mois Pour information, 446-2005.455 5 1/2 ET PLUS chauffage à l'huile, près de tous les services Avec références, 350$/mois, libre imm., 795-3240.BELOEIL 5 1/2 meublé, haul de duplex, retraité automone, non-fumeur, 467-6 0 4 5.___________________ BELOEIL 5 1/2 face école primaire ef parc, cour clôturée.Irais peint, 490$, libre immédiatement, 446-0574 et Patrick au; 446-6524 BORD DE L'EAU 5 1/2 550$/mois, libre, une place de stationnement, personne tranquille seulement, pas d'animaux, 446-7521.OTTERBURN devenz propriétaire d'une maison neuve 2 chambres pour 585$/mois, ou 3 chambres 630$/mois, grand terrain, sous-sol semi fini, 649-9832, paget 749-8664 OTTERBURN PARK, 4 1/2 endroit tranquille, lave-vaisselle fournis, 1 mois gratuit, 495$.467-8042.PLACE BELOEIL Disponible immédiatement PRÉS DU Mail Montenach, refait à neuf, 495$/mois, libre immédiatement, 658-2748 ou 658-3595 REZ-DE-CHAUSSÉE ensoleillé.grande cour, 420$/mois.270-1993.RUE DES TRINITAIRES Samt-Basile, grand 4 1/2, très propre et très tranquille, 415$/mois 461-3985.SAINT-BASILE et Beloeil.Centre ville, grand 4 1/2, entrée lav.sech., terrasse, porte patio, très tranquille.Nicole Chabot, 653-3131, 653-7703.SAINT-BASILE, 125, Lafrance Ouest, très grand 4 1/2, 2e étage, libre, mois gratuit 460$/mois, 467-4456.SAINT-BASILE-LE-GRAND Grand 4 1/2, 2e étage, près Boul.Laurier (116), rénové semi-meublé, très clair, belle vue mont Saint-Bruno près dépanneur et arrêt autobus Tous services accessibles à pied Entrées laveuse/ séch.445$/mois, 653-3613 ou 467-3083.SAINT-HILAIRE près de la route 20.4 1/2 au mois, sous-sol d'un bungalow, idéal pour couple avec enfant, accès au terrain clôturé, mini laveus/sé-cheuse fournis, 390$/mois.câble et électricité inclus.Libre 1er octobre, 1-514-797-3575.SESSION DE BAIL demi sous-sol 4 1/2, bien éclairé, frais peint, rue des Pins, Beloeil.Libre immédiatement 446-7212, 464-2658.STE-MADELEINE 4 1/2, texes incluses, place de rangement, bien éclairé, semi-meublé si désiré, 31 OS/mois et plus, 773-0 10 7.SUPER DE beau 4 1/2 lace au parc, rénové à neuf, 495$/mois, 678-4508.460 MAISONS A LOUER A LOUER 7003/MOIS 4 CHAMBRES, PLANCHERS REFAITS THERMOPOMPE.REMISE.TERRAIN CLÔTURÉ, OCCUPATION RAPIDE, 464-9020.A OTTERBURN 366 Rose, site select, paysagé, montagne, intimité.10 pièces, 2 sdb, 895$/mois.Épouse décédée Vendrais/partagerais?446-1097, BELOEIL 890.RUE LAPAIME 4 CHAMBRES À COUCHER SOUS-SOL FINI, POÊLE COMBUSTION LENTE, SUPERBE VÉRANDA THERMOPOMPE, LIBRE À PARTIR DU 15 OCT 94 446-1456 5 1/2 BELOEIL, 1er étage, très grand, lace école primaire, entrée lav./séch., rue Brillon, 525$/mois, 446-522 8 _______________________ 5 1/2 A LOUER chaullé, secteur tranquille, 650$/ mois, Samt-Basile, 441-8218, OTTERBURN PARK grand ige avec cabanon, dans duplex 5 1/2, luxueux sur 2 étages SPACIEUSE MAISON SUR LE RICHELIEU FOYER, THERMOPOMPE, GARAGE, 1 SOOS/MOIS NON-CHAUFFÉ 467-1226________ ST-BRUNO ST-BASILE 2 maisons À LOUER $695$ Cottage, grand terrain privé.825$ Foyer au salon, superbe terrain privé.G.LEBLANC, 653-2650 IMMEUBLES ACTION LTEE neuf, secteur paisible, libre 1 er septembre, Michel, 922-8258 SAINT-BASILE, 5 1/2, complètement rénové, secteur paisible, 540$/mois, 653-8099 SAINT-HILAIRE, près de tout, 5 1/2, entrée lav.séch et lave-vaiss , e) beaucoup de commodités A VOIR.Rens : 467-4437, 446-6024 .________________ À SOUS-LOUER, près centre commercial Montenach, régulier 505$ pour seulement 425$/mois.Libre 1er novembre.467-9946 OU 466-1850.À LOUER ou À VENDRE MONT-SAINT-HILAIRE Près Polyvalente et tous les services.Maison très propre.Disponible immédiatement.446-1817.470 MAISONS MOBILES 52 ( EMPLOYÉES J DEMANDÉES GROS BUNGALOW EN PIERRE 2 salon avec loyer, 2 salles à manger, 2 cuisines, 3 s de bains (bain tourbillon pour 2 personnes) salle de couture, salle de lavage, 4 c.àc., atelier, ST-JEAN-BAPTISTE, sur la 227, terrain 50 000 pi.ca., possibilité de 2 logements et option d'achat, 900$/mois.447-53llMmeVeilleuiç^ MAISON CLÔTURÉE 4 cham-bres à coucher, sous-sol Imi, planchers bois, garage libre novembre, 446-3406, 464-4200.PETIT BUNGALOW â louer, 4 1/2, 495$/mois, pas chaullé pas éclairé, pas d'animaux, 446-2304, 340-9706 SAINT-DENIS, petit bunglow 2 c à c., salle de lavage, 375$/mois, libre immédiatement Renseignements: Michel Lussier, (514)787- 2 5 6 5.__________________ SAINTE-MADELEINE maison neuve sur terrain boisé, 3 chambres à coucher, libre en octobre, 584-3571.SECTEUR MARIA-GORETTI 3 chambres, grand terrain, non-chaulfé, références demandée, 467-3592.AIDE CUISINIER/SERVEUSE DEMANDÉE POUR RENDEZ VOUS DEMANDER GISÈLE AU RESTAURANT LE RIVERAIN ST-MARC-SUR-RICHELIEU COIFEUR(SE) AVEC EXPÉRIENCE 25 À 30 ANS.AVOIR DE L'ENTREGENT, BELLE PERSONNALITÉ, ANGLAIS (UN ATOUT) 446-0321 (RÉPONDEUR) ALAIN OU RENÉ_________ COIFFEURS(EUSES) deman-dés(es) Pour information contacter Jean-Marc 464-1404 jour 446-9367 soir.COMPAGNIE D'INGÉNERIE recherche un dessinateur technicien en mécanique, minimum 5 ans d'expérience et connaissance pratique du système CAD requise.Faire parvenir c.v.: ABC Énergie et Chaudière inc.1 400, Marie-Victorin, bureau 210, Saint-Bruno, Oc J3V 6B9.À LOUER McMasterville rue Richelieu, belle vue, 4 1/2 maison ancienne, 2e étage, 425$/mois pour couple.467-9592.COMTOIS FLEURS INC.SAINT-MARC VENDEUR LIVREUR 4 jours/semaine avec auto Salaire et dépenses payés 584-2549 SAINT-BASILE, maison mobile rénovée, bain podium, beau terrain, cabanon, occupation rapide, 400$/mois, 653-2702 MODE PRÉSENTATION MANUFACTURIER DE VÊTEMENTS POUR DAMES RECHERCHE VENDEUSES DYNAMIQUES POUR DÉMONSTRATION ET VENTE À DOMICILE 385-5948 A A A CHOCOLAT $$$, Vends du chocolat Québécois avec coupon-rabais.Promotion Super Cool pour les 1 000 premiers clients.ATTENTION! nouveaux produits.Livraison Ultra Rapide Région Montréal (514) 277-0083 Extérieur: 1-800-28DE-LUX Attention: Depuis 12 ans qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé 584-3411 AIDE GÉNÉRALE sur appel à temps partiel; journée ou nuit de 12 heures; aucune expérience requise; pour départements de production et d'expédition dans imprimerie Envoyer C.V.ou se présenter, entre 13h30 et I5h30 au 525, Louis Pasteur, Boucherville.J4B 7X4 pour compléter une demande d’emploi.BESOIN 5 PERSONNES dans le domaine de la beauté, apprendre, enseigner le soin de la peau, technique maquillage, entraînement complet Denise Huet, 446-6 0 4 6.RÉGION SAINT-HILAIRE ET OTTERBURN PARK BESOIN URGENT DE CONSEILLÈRES EN VENTE.(BIJOUX, LINGERIE, COSMÉTIQUES) 467-5384.SECRÉTAIRE RECEPTIONNISTE POUR CLINIQUE DE LA RÉGION Temps partiel vendredi el samedi.S.V.P envoyer c.v.au 393, bout.Laurier, Beloeil J3G 4H6 RÉ: SECRÉTAIRE DENTAIRE SOMMES À LA RECHERCHE d'une esthéticienne diplômée, avec expérience.Pour renseignements, 467-9160.TÉLÉPHONISTES demandées pour salle de télémarketing, compagnie Nouvel Air, nouvelle administration, 464-5363.ÉTUDIANTS Fais-toi de l'argent en vendant des tablettes de chocolat.Je livre chez toi.467-6676 525 MEDECINE DOUCE REIKI "Énergie vitale universelle" transmise par imposition des mains.Agit sur: physique, paycho-émotif et spirituel.Éveille forces d’auto-guérison.Médecine douce, efficace el sans danger.Diplômée phase l-IMII loucher thérapeutique Jocelyne Benoit, 467-6298.530 OCCASION D'AFFAIRES CRÉEZ VOTRE propre emploi Concept des années 2 000, 584-3117.DISTRIBUTEUR (TRISE) demandé dans le domaine du livre, secteur rive-sud, auto en bon état, demandez Barbara, 623-9269.ENCARTEUSE demandée, 446-2609.PARTICIPANTES demandées 16 à 40 ans.Gala "Les plus jolie petites Québécoises" 1995.50 000$ en prix, argent, voyages.Aucune compétition.Renseignements pour inscription, 771-2904, message enregistré 24h.POSSÉDER VOTRE propre entreprise, 26,75$ par année vous suffirons pour débuter.Brochures couleurs, sans obligation, laite parvenir non et adresse à O.P.24 St-Hyaclnthe, J2S 7B2 RECHERCHONS 5 ou 6 personnes sérieuses et ambitieuses désirant être à leur compte à temps partiel, possibilités illimitées, revenue diversifiés, 25 ans et plus.Pour rendez-vous, 446-1599.TROIS FAÇONS DE FAIRES des $$$.Être au bon endroit au bon moment.Avoir sa propre entreprise.Travailler, investissement.Demander pour notre brochure.(514) 449-4011.1-800-561-1518.VOUS TROUVEZ tout trop cher.Devenez distributeur Amway, économisez et obtenez un deuxième revenu.Into., 464-9694.' PRÉPOSÉ au libre service avec dépanneur.Travail de nuit temps plein Entrainement et formation nécessaires.Demandez Gaétan, 446-4248.540 ON DEMANDE AUGMENTEZ votre revenu à temps partiel sans quitter votre emploi.Mme Lise Petit, 00 int.584-3931.CHERCHE FEMME DE ménage, minutieuse, honnête, fiable, avec références.Après 1 8h, 464-2532.FEMME DE MÉNAGE avec expérience avec auto, 464-5363 .JE RÉCUPÈRE LES TONDEUSES QUE VOUS NE VOULEZ PLUS 464-4574 .BRUNO COIFFEUR(EUSE) demandé (ée), 467-9870 ou 464-3292.HYPNOTHÉRAPIE allergies, burn-oul, complexes, nervosité, obésité, peurs, stress, tabagisme, timidité, troubles affectifs, etc.Régression intemporelle.Huguette M.Boisvert, hypnolhérapeute, naturothérapeute, 467-5773.MASSAGE PROFESSIONNEL Relaxation, combat fatigue, stress.Sur rendez-vous, entre 9h et 21 h, du lundi au jeudi 795-6308 (non-érotique) MÉCANICIEN DE MOTEURS 2 et 4 temps voudrait acheter votre souffleuse à neige usagée (en étal de marche ou non).Appeler 467-4853 le soir demander Andy.SAINT-BASILE aurais besoin gardienne à la maison pour 2 garçons 2 1/2 ans et 3 mois, pour début décembre, 44 1-3865 Sylvie URGENT ! Recherche gardienne à domicile avec expérience pour 2 garçons de 3 et 5 ans.Le plus vieux est absent jusqu’à 14h30 Exigences: doit posséder une auto.Savoir nager.Dynamique.Doit donner des reçus.Bel horaire de travail et longues périodes de vacances.Salaireàdiscuter^4&342^ URGENT: gardienne non fumeuse pour bébé de 11 mois chez moi, Otterburn Park, 4 jours/sem.Anik 467-9527. SOIREE DE BRIDGE NON-DUPUCATA MERCREDI ET SAMEDI PERSONNE SEULE OU COUPLE 467-2225 560 SERVICES OFFERTS SSSA MONT-PAYSAGE -RAMASSGE DE FEUILLES -PROTECTION HIVERNALE -Émondage -Taille d'artxes et arbustes -Transport POUR DU TRAVAIL OUI CORRESPOND A VOS ATTENTES.COMMUNIQUEZ AVEC NOUS POUR CONNAITRE NOS SPÉCIAUX 446-9354 Bernard ?Al SOS RÉNOVATION INT a EXT.-MENUISERIE/PLOMBERIE -CÉRAMIQUE/PEINTURE Rajeunissement CUISINE, SALLE DE BAIN SOUS-SOL Qualité à prix imbattables Service garanti GILLES «46-5340, 30 ANS D'EXPÉRIENCE d'entretien de maison, commerce et bureau, assurance responsabilité.Contacter Claire, 467-1651 A BAS PRIX, tireur de joints, menuiserie, rénovation intérieur, peinture.Ronald Lebel 464-7176 A BON COMPTE: Lavage de vitres et grand ménage, à la main, etc., 46 4-4366 A-1 TRAVAUX D'ÉTUDIANTS TRAITEMENT DE TEXTE THÈSES - LETTRES CURRICULUM VITAE PRIX SPÉCIAL POUR ÉTUDIANTS TRAVAUX DE SECRÉTARIAT 446-4673 JOCELYNE JOCELYNE 446-4673 AAA FERAIS TRAVAUX DE: tirage de joints, peinture et rénovation de tout genre.Estimation gratuite.Contacter Serge, 446-1 247.ARMOIRES DE CUISINE, el SDB, vente et installation comptoir moulé ou fabriqué sur place, céramique et travaux de finition, Mario, 446-61 1 6 AVEZ-VOUS un combustion lente?Si oui, avez-vous une finition de brique ou de pierre ?Si non, appelez-moi, Guy, 446-5200.Travail sur mesure selon vos goûts et vos besoins.AVEZ-VOUS BESOIN D'UNE FEMME DE MÉNAGE?DO YOU NEED A HOUSE CLEANER?RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL THÉRÈSE 467-6757 BRIQUE PIERRE, Les ramoneurs sont passés, maintenant il laut réparer, appe- lez-moi: Guy, reconnu dans la région, tradition familiale depuis 1952.Du plus la région, tradition fami- petit au plus gros travaux, 446-5200.BRIQUES, blocs, loyers, cheminées, barbecues, façades.Estimation gratuite 464-3379 ?CONFORTABLE ?durable sur mesures soutiens-gorge, corselettes, maillots de bain.Sur rendez vous, 467-3225.CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES (rotin) Réparation des sièges faits de: corde, babtche.foin de mer, cuir aussi, sièges faits du cannage (rotin ou paille) L’ARTISAN CHAISIER 659-2998 CLÔTURE AÉRÉE VENTE-INSTALLATION RÉPARATION MAILLE DE CHAlNE-P.V.C.BOIS TRAITÉ FER FORGÉ RAMPE DE BALCON CONTOUR DE PISCINE 467-7733 COUrÜRIERÊexpérîmentée confection et réparations tout genre, tissus et cuir, court délai, service professionnel.Rendez vous, 464-7550.corps, garde d'enfants, pension alimentaire, médiation familiale.Me Denis Lamy, 441-2541, Aide juridique acceptée.DÉMÉNAGEMENT?nous vous fournirons notre technique et nos bras.Service d’emballage.Très expé- "1-3766.rimenté et soigné.464-: DÉNEIGEMENT GILLES PERREAULT COMMERCIAL, RÉSIDENTIEL.ESTIMATION GRATUITE, BELOEIL, MCMASTERVILLE, 446-0252.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL Régions: BELOEIL, SAINT-HILAIRE.467-0679 RICHARD.DÉNEIGEMENT DIVERS ENR.467-3225 RENS: RENÉ PETIT COMMERCIAL RÉSIDENTIEL DÉBLAIEMENT ET SOUFFLAGE DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL/COMMERCIAL AVEC SOUFFLEUR RÉGIONS: OTTERBURN PARK SAINT-HILAIRE Claude Bellerose 446-4963 _____agrèsJ8h^^_ DÉNEIGEMENT SECTEUR BELOEIL HERBATECK 446-6134.ENTRETIEN JALBERT SPÉ-CIALISTE.Nettoyage: FEU, EAU, divan, TAPIS, grand ménage.Entretien régulier: bureau, maison.584-3445 ENTRETIEN MÉNAGER régulier, fenêtres et grand ménage.Personnes expédiée montées et responsables.Résidentiel et commercial, 467-9529.DIVORCE, séparation de INFIRMIER AUTORISÉ disponible pour soins à domicile de tout genre.Compétent, respectueux et mobile Détenteur du permis d'exercice de l'OIIQ.Contactez François, 446-7207 pagette 853-5391.LES ENTREPRISES Jean-Marc Larose enr.Peinture intérieur/extérieur - Réparation de joint -Travail soigné, 13 ans d'expérience, références, 467-9684 LES PEINTRES PLAZON PRIX COMPÉTITIFS TRAVAUX DE PEINTURE 3 1/2- 325$, 4 1/2- 425$ 5 1/2- 525$ 464-9898 LES TOITURES NAPA INC.SPÉCIALITÉ: BARDEAUX D'ASPHALTE.ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL GARANTI Membre A.P.C.H.Q.Licence R.E.C.Q.441-0224 OUVRAGE GÉNÉRAL en me-nuiserie de tous genres: Rénovation, réparation, entretien et également en ébemsterie et peinture.467-7303 PAYSAGE LESSARD.Nettoyage de terrain et abattage d’arbres, 464-3920, padg 859-7893.PEINTURE INT.EXT Réparation de plâtre.Estimation gratuite.Appelez Claude 464-8 14 3 PORTRAIT À L'AQUARELLE d’après photo, Domino Art-Visuel, exposition permanente, 551, boul.Laurier, S203A, Beloeil, 13h-l6h (125$ +) 467-9884 message: Dominic REMBOURRAGE Excellence Mobilier salon et cuisine, prix très très compétitifs.Estimation gratuite, 441-6527, 652-31 55.ENTRETIEN MÉNAGER, lavage et repassage, lemme mature, expérimentée, références, semaine et fin de se maine, 447-8736.ENTRETIEN NOVASOL Spécialiste nettoyage: Tapis, divan 11,95$/la place, dégât d'eau et odeur, entretien régulier, bureaux, maison et commerces.446-7399.FATIGUEZ DE VOIR votre maison ou commerce sales Solutionl Ménage Ultra, satisfaction garantie Contacter Hélène, 446-1651.FEMME PEINTRE, réparation de joints, peinture, travail minutieux, 8 ans d'expérience, Sonia Sarazln, 4 46-4 753.FERAIS DE légers travaux de menuiserie, peinture, à prix raisonnable, 467-1651.FERAIS MÉNAGE maison privée et ou commercial avec expérience.Lucie, 796-5293 le soir.FERAIS TENUE DE LIVRES pour petite entreprise, temps partiel, selon vos besoins.Contactez Nicole, 461-3115.HYPOTHÈQUES Ire, 2e.Préleurs privés et autre, Réponse rapide.Jour et soir.Pas de frais d’ouverture.Geslicom, (514)461-1060.REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un an sur matériel et ouvrage.Vente de tissus à la verge 782, Boul Laurier, Beloeil 467-4755 RÉNOVATION CONSTRUCTION DAROT INC.VOUS OFFRE LES SERVICES DE RÉNOVATION -TOITURES -PORTES ET FENÊTRES -AGRANDISSEMENT -PEINTURE -PLOMBERIE -ÉLECTRICITÉ -ARMOIRES DE CUISINE -PLANCHER DE BOIS -TUILE CÉRAMIQUE SERVICE DE PLANIFICATION *AMÉNAGEMENTS RICHARD RACICOT 467-8704/497-9765 FAX, 467-5708.— RÉNOVATIONS générales Les Constructions Manie-tout inc.Expert en sinistres, feu, inondation.Estimation gratuite.Travail garanti.Tél/ Fax: (514)447-4108 RÉNOVATIONS PORTES ET FENÊTRES CUISINES.SALLE DE BAINS MENUISERIE (GYPSE ET JOINT) CÉRAMIQUE, PEINTURE SOUS-SOLS, PATIOS, ALUMINIUM 446-8683 ou 464-1693 RÉNOVATIONS.TOUT OU PRESQUE Portes, fenêtres, sous-sol S.de bains etc.R.Martin 467-0043 RÉPARATION DE BRIQUE, pierre, cheminée, trottoir, crépis, réparation de ciment, joints de brique.1 5 ans d'expérience, 922-7200, C.Vandette.RÉPARATION DE PLÂTRE, tireur de joints, plâtre décoratif.Roland Delorme 464-2561 SABLAGE DE PLANCHER -POSE - SABLAGE FINITION 653-7407 ENTREPRISES DUCLOS SABLAGE DE PLANCHER estimation gratuite, travail garanti, Les Planchers Cristalain inc.Ent.Licencié, R.B.Q.653-1928.SABLAGE ET FINITION de planchers, cristal ou Vara-thane.R.C.Dulour, 464-3598.T'AS PAS LE TEMPS?-Je cuisine chez-moi pour vous.-Je cuisine chez-vous pour vous.-J’entretien votre maison Vous avez le choix! Références disponibles.446-8700 message Pascale Veilleux TOITURE MICHEL DESCHAMPS -TUILES - BARDEAUX - ET NOUVEAUTÉS 441-9436.TRAITEMENT DE TEXTE RAPPORTS, ETC.DOCUMENTS EXIGEANT FONCTIONS AVANCÉES W.P.8.0 LASER/H.P.JET 4 NICOLE FORTIN, t.g.b.467-7994 TRAITEMENT DE TEXTE •Professeur d'expérience -Transcription de cassettes.-Curriculum vitae.-Travaux d'étudiants.- Secrétariat -Fax Suzanne Desroches.467-7652 58( JTRANSPORT 3 RÉSIDENTES DU projet "Riviera" recherche transport" Centre Ville de Montréal, 5 jours/semaine Horaire de 9h à 1 7h.Arpès 18h, 464-2868 590 VOYAGES CONDO A TEMPS partagé à vendre.Situé sur Av.Col-lins à Miami (Golden Strand) 1 semaine en avril.Bon prix, 464-7993.FLORIDE GRAND CONDO À LOUER 2 chambres, 2 s de bains.Tout équipé: piscine, tennis, sécurité.LOCATION 2 SEMAINES OU PLUS LONG SÉJOUR NÉGOCIABLE.467-9627 répondeur 610 COURS POUR VOS SERVICE ANGLAIS VÉHICULES BIEN RÉPARÉS D'ARBRES BERNIER ET À BON MARCHÉ, ENTRETIEN PAYSAGER PERSONALISÉS SEULEMENT 20S/HEURE.TAILLE ET POSE DE HAIE DE CÈDRES INDIVIDUELS SUR RENDEZ VOUS.TAILLE, ABATTAGE EN GROUPES M.PETIT, ESSOUCHEMENT 467-3321 AU ASS.COMPLÈTE 467-3225 460-3773 SYLVIE COMTOIS ANGLAIS Cours avancé basé sur le programme de l'un.Cambridge THÉRÈSE CARON 464-7018 Dipl.McGill.Cambngde et Un.Montréal CENTRE MÉTA CONTACT Cour débutant en novembre.-MASSAGE SUÉDOIS -MÉTAMORPHOSE -DRAINAGE LYNPHATIQUE -TOUCHER THÉRAPEUTIQUE Renseignements et brochure 676-5683 _______Samt-Hubert_____ CONVERSATION ANGLAISE.Cours privés offerts selon vos besoins personnels Jour ou soir, Raymonde Turcotte, répondeur, 467-2055 .TRAITEMENT DE TEXTE bureautique, comptabilité (démarrage d'entreprises, tenue de livres, rapports tps/tvq, etc.) Publipostage (mailing), télécopie manuelle ou Informatisée, etc.Lise 464-9507 COURS D'APPOINT et de récupération en anglais et en mathématiques afin d'assurer la réussite scolaire de votre enfant.Progesseur expérimenté Tarif négociable Greg, 446-2558 TRAITEMENT DE TEXTE travaux divers, C.V., travaux d’étudiants, mailing, etc.Laser ou 24 aig.fax.A prix raisonnable, 464-0737 TRAITEMENT DE TEXTE C.V., composition, mise en page, npos * publicité, brochures, eîc.Tarif étudiant.Impression laser Service de fax Nicole, 464-3692.COURS D'ÉQUITATION WEÇTERN Reconnu par la F.E.Q.programme structuré, instructeurs diplômés MANÈGE INTÉRIEUR ACADÉMIE ÉQUESTRE MONT-SAINT-HILAIRE 467-8736 COURS DE BASSE électrique, débutant, intermédiaire avancé, populaire, rock, iazz Professeur diplômé de l'université de Montréal, tb ans d'expérience.Gilles, 464-3447 COURS DE GUITARE à domicile: pour débutant, intermédiaire, avancé, dans tous les styles.Gaétan, 464-8739.COURS DE GUITARE personnalisé pour débutant, intermédiaire, avancé, tous les styles, entrevue gratuite Réjean, 464-4940.LA FÉERIE FLORALE.Cours formation fleuriste, permis CP-0712 Inf: G C Poirier 465-6720 LEÇONS PRIVÉES DE PIANO ORGUE ET CLAVIER.ADULTES, ENFANTS.467-6118 H.MORIN PROF ST^MUBERT école de coiffure Belle téte, vous offre des cours pour débutant, de jour 28 nov.94, ou de soir, 16 janv.95.Cour du samedi seulement 4 lévrier 95.Cour de coupe seulement.6 fév.95.5465, Ch.Chambly, 462-3937.630 DIVERS REMERCIEMENTS Sacré-Coeur pour faveur obtenues, L .G .REMERCIEMENTS AU sacré-coeur pour laveur obtenue, L .C .ATELIER DE L'ENVOL ENR Cours d'arts plastiques, couture, dessin des patrons Secteur Samt-Basile Jour et soir, 658-5560.65( ^ GARDERIE 2S/HEURE, 10S/JOURNÉE Attention: Nouvelle programmation, comprenant tout service, 2 bonnes collations, un repas nutritif servi chaud Ateliers instructifs, récréatifs Lundi théâtre marionnettes.Mardi danse créative Mercredi bricolage éducatif.Jeudi petite école pré-maternelle Ven dredi commas, initiation musique Samedi cinéma d éniants Dimanche amusements divertissements.Ser- vice complet pouponnière.ouvert 24 heures, 7 jours 44 1-0725.AIMERAIS garder enfants, bébé à l'âge scolaire, temps complet ou partiel, reçus d'impôt.Villa Beloeil, 464-2550 AIMERAIS AVOIR amis.Je m'appelle Stéphanie, 2 1/2 ans, ma soeur 5 ans et va à la maternelle Avons salle de jeux, grand terrain avec jeux Demeurons bout Richelieu entre Chambly et Beloeil.Maman Lucie, 447-3526 AIMERAIS GARDER entants bébé à l'âge scolaire, temps partiel.Villa 467-8478.complet ou Beloeil, BELOEIL secteur école Le Tournesol, garderais enfants de 2 ans et plus, Michelle, 446-460 1.BELOEIL, garderais enfants 0 à 5 ans.bons soins, références , 464-2463 GARDERIE PLUS PRÉ-MATERNELLE ON CHANTE.DANSE, RIT, BRICOLE, APPREND L'ANGLAIS JOJO EST DIPLÔMÉE PLUS 14 ANS D'EXPÉRIENCES.DEMI OU JOURNÉE COMPLÈTE AMIS DE 3 À 5 ANS.APPELEZ, 446-6383 EN TOUT TEMPS.JEUNE FILLE de 14 ans qui a lait une belle expérience cette été en gardant deux beau enfants de 5 et 10 ans.Malheureusement, ils sont dénénagé J'aimerais taire la même expérience avec vos entants.Je suis disponible les soirs, du jeudi au dimanche, lundi et le mercredi sur appel.P S Encouragez les jeunes.Josée.446-5200, appelier après 16 h.L'OISILLON BLEU Garderie Éducative, pour enfants 2 à 6 ans, du lundi au mercredi inclus Éveil et apprentissage préparatoire a la maternelle, chansons, confines, jeux de groupe, etc Mâtinés éducatives les jeudis 8h30 à 11h3O Rue Mongeau, Saint-Basile, 461-1723.MAMAN GARDERAIT tout petit 1 an et +, amour, soins, bonne alimentation, référence.Louise, 446-0287 MAMAN À LOUER: recherche des amis(es) pour jouer avec son petit garçon de 10 mois, surveillance constante, bons soins, ambiance agréable, promenade ext., jlei plein de caresses.Disponible jour, soir, nuit, du lundi au vendredi, secteur tranquille.Contacter Chantai à Saint-Basile.441-1461.MONT-SAINT-HILAIRE Infirmière, maman de 2 enfants garderait vos enfants de 16 mois (1 place disponible) jeux, bricolage, repas équilibrés variés, reçus d'impôt, rue Provencher, 4 6 4 - 9 0 f >69.OTTERBURN PARK maman bilingue garderait enfants à la journée/semaine.Salle de jeux, repas chauds, 10 ans d'expérience, références 464-3271.J L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 L'OEIL REGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 650 GARDERIE OTTERBURN PARK MINI-GARDERIE FAMILIALE 2 JEUNES MAMANS BILINGUE GARDERAIENT ENFANTS DE 0À5 ANS TEMPS PLEIN OU PARTIEL REPAS NUTRITIFS.MARIE-CLAUDE.593-9321 KIM, 467-9493.690 PERDU/ TROUVÉ 800 SERVICE DE RENCONTRE OTTERBURN PARK, mère de 2 enfants, non fumeuse, aimerait garder vos petits bouts de chou Salle de |eux à l'étage très éclairée, repas équilibrés ?2 collations Demander Danielle, 446-4893 OTTERBURN PARK: MAMAN DE 2 ENFANTS garderait à la maison entants Agée de 2 ans et plus, repas équilibrés, collation, leux éducatifs et plus encore Nathalie.467-4549.PÈRE DE FAMILLE diplômé en technique de service de garde voudrait garder entants chez lui pour s'amuser et.apprendre avec ses 2 tilles, près de l'autoroute 20 et 116.références disponibles.Daniel Masson, 441-49 96.QUARTIER de La Pommeraie, éducaince diplômée, dîners équilibrés, collations.|eux éducatifs, bricolage, beaucoup d attention, 464-0645.SAINT-BASILE.gardienne d'expénence, mère de 2 entants.garderait chez-eiie vos petits bouts chou Diane 653-1097 SAINT-BASILE.maman non fumeuse garderait enfants de tout âge.ambiance familiale.repas chauds, bons soins.44 1-645I SAINT-BASILE Je garde des amisies), viens te joindre â nous' Repas chauds, grande cour, atmosphère chaleureuse Lucie.461 -1 1 72.SAINT-BASILE Si ta maman doit travailler, vient jouer avec moi |'ai 10 mois et ma maman adore les petits en-lants.441-6601.SAINT-BASILE: Vous cherchez une gardienne liable Amour, bons soins, aitection, assurés.441-1597.Micheline, SAINT-HILAIRE maman aimerait garder vos entants, maison chaleureuse où le bien-être des enfants est très important, Thérèse.4 6 7-1101 SAINT-HILAIRE.maman gardera'! entants de 2 ans et ?pour jouer avec Sandrine au 4 4 6-1424.SAINTE-MADELEINE Karl 3 ans attend amis (es) pour jouer a la journée ou â la semaine, 795-6771.ST-BASILE maman de 37 ans, expérience dans la garderie, garderait vos petits amours et.sécurité vous trouverez, 653-464 1 ÉDUCATRICE DIPLÔMÉE Mini-garderie familiale, programme éducatif, cour clôturée, repas équilibrés, beaucoup d’amour.Chantale, 4 4 1-6038.A BONS PRIX Déjeuner-rencontre tous les dimanche à la Lucarne.1019.Si-Foy, coin Marquette.Lon-gueuil, souper-dansant, différents endroit tous, les samedis."Duo pour Solos', 674-5200.A TOI OUI SE sens seul(e) vient partager un bon repas entre amis(es).Tous les jeudis soir à t8h30 à partir du 27 octobre au Vieux Four de Beloeil, 464-8001 Cécile ou Gilles S.V.P réservez.AMOUREUX DU NORD, inscription gratuite à tous pour toutes tendances 6620-5, Cachée.St-Damien J0K 2E0.(514) 835-3820.LES SERVICES DE RENCONTRES PROFESSIONNELS Marie-France deL'Etoile Pour gens libre de toute attache qui désirent rencontrer dans un but stable, durable et sérieux seulement.Informations et consultation gratuite, a 2 pas des Por-menades St-Bruno.676-6676 900 ASTROLOGIE CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME DU QUÉBEC EN DIRECT; ROBERT CARTOMANCIER.CAROL ASTROLOGUE: Amour, argent, santé English version available Recevez 1 cadeau et 3 minutes gratuites par appel 1-900-451-4878 8 ans, 2,89S/mm, 24 hrs CHAT PERDU OU abandonné jeune adulte, couleur beige poil court très fourni, yeux verts.446-1058 PEROU CHIEN Labrador vendredi 21 oct , secteur boul l’heureux et route 20, (blond), yeurs pairs, env 50 lb , répond au nom d’Emile.467-0980 PERDU JEUNE CHAT (5 mois) tigré à pattes blanches, dimanche 23 oct.467-7909, 939-81 77.MÉDIUM CARTE DE TAROT LIGNES DE LA MAIN CARTES DORIS 467-6721 1057, SAINT-JOSEPH VIEUX BELOEIL MEDIUM, voyante, thérapeute en Reiki Vous désirez des réponses à vos questions, amour, santé, travail, Manon, (514) 584-3 17 1.SOYEZ CURIEUX Vous cherchez à développer vos pouvoirs physiques?Vous aspirez à une philosophie de vie avec des gens intéressants?Assistez à une soirée d'mlormation gratuite sur LE TAROT, le 2 novembre à 19h30,802, Papineau, McMasterville Pour renseignements.Chantai ou Yvon.446-7103 TAROT et ASTROLOGIE humanistes mieux comprendre pour agir plus librement Sylvie Miro: 446-4396 VOTRE AVENIR par les cartes! Perception extra-sensoriel.Yi King.Jeu, vie antérieurs Consultez Lise 653-24 10.NOUVEAU SUR LA Rive-Sud Souper rencontre dansant pour gens seuls, tous les jeudis et samedis à i8h30 au Pub Saint-Bruno.Micheline 1-792-2295, Yvan 653-4 2 70.SI TU AS BESOIN d'aide pour rencontrer une bonne fille de la campagne, vivre a deux.Fais le premier pas Agence de rencontre Le Flirt 2290.rue Ste-Anne.bureau 22.Samt-Hyacmthe, 774-4 18 0 A BELOEIL, numérologie â 22 nombres, tarot de Marseille Sur rendez-vous, Suzanne 446-0523.ANITA CONSEILLÈRE en tarot professionnel, médium, graphologiste, internationale, reiationmste en aide pour le gens en difficulté.numérologie à 9-22 nombres, 464-2235 ASTROLOGIE numérologie.prévisions annuelles ou plan de vie écrit Pour consultation.Monick, 467-5509.CLAIRVOYANTE très grande expérience dans les tarots, ceia s'est avéré après très grand deuil subit dans la famille Venez vous rendre compte vous même à un prix très raisonnable.Ghyslame, 6 7 1-5076 LECTURE DE tarots Pour rendez-vous, Boutique Nouvel Âge l'étoile mistérieuse.980, Lalramboise, St-Hyacmthe, 771 -4542.Ne lardez pas -faites-vous vacciner dès aujouid'hui GARE À LA GRIPPE»,u Les faits • La grippe est une affection respiratoire grave • Les personnes à risque élevé devraient se faire vacciner contre la grippe à tous les automnes • Si vous souffrez d’affections pulmonaires ou cardiaques de longue durée ou si vous avez 65 ans et plus, vous faites partie du groupe à risque élevé • La vaccin ne provoque aucun effet secondaire chez la plupart des gens CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN OU VOTRE CLSC f ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC Donnez l’espoir qui fait vivre.Appuyez La Fondation du rein en achetant des arachides.Donnez l'espoir qui fait vivre.La Fondation CANADIENNE DU REIN HOOK, Allen Sydney Al Cherlee LeMoyne Hoepllel.Oclobe- 16, 1664.formerly of Otterburn Perk, el the ege of eighty years Beloved huebend of Violet Mery Menziee He eleo leevee to mourn hie children Allen Hook Jr (Mery Oely) end Shirley (Allen Jones), hie grendchlldren Llee Smith and Audre Slier, his great grand children Tyler Smith and Morgan Smith, hla eleler Wynne Henaen.fleeting at Maurice bernera Funeral Home, 231 Laurier Bouleverd, Beioeil Visitation Monday.October 17, from 2 to 6:45 p.m.followed Immediately by funeral service In the chapel of the tuner el home In lieu ol flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.HALDE-HEBERT, Agathe À eon domicile, le 15 octobre 1994, « l'Age de 66 ans.est décédée Mme veuve André Halde.née Agathe Hébert, loue deux autrefois deSaim-Hllalre Elle laisse dans le deuil ses fila: Louis (Joene Grondin) et Michel (Jocelyne Leclerc), ainsi que ses deux petlts-en-tanta: Jérémie et Didier.Exposée le mardi 16 octobre et le mercredi 16 octobre de 14h à 17h et de I9h à 22h, aux salons funéraires Maurice bernera Inc., 234.ch.des Patriotes Nord, Selnt-Hlallre Les funérailles auront lieu le jeudi 20 octobre, è 11 h, en I église de Saint Hllalre et de là au crématorium le Jardin de le Vallée du Richelieu PILON, Lauretta (Beauvais) A Bel oeil, le 11 octobre 1994.à l ige de M ans.est décédas Mme Gervala Pilon, née Lauretta Beauvais, mére de Raymonds (Raymond), Jean-Claude (Lucie), Guy (Lucille), Françoise et Use (Guy).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrlère-pellta-enfants.ses belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amie Exposée aux salons funéraires Maurice Oemers inc., 231.bout Laurier, Bel oeil Les funérailles auront lieu le jeudi 13 octobre, élSh.en l'église Salnt-Mathleu de Beloeil Jeudi ouverture du salon à midi.SVP pas de fleura, des dons à la Maison Victor Gedbole de Beloeil seraient appréciée.(Formulaires disponibles eu salon) EWART, Edith (nee Brown) Passed away on Monday, October 10,1994 in her sixty-ninth year Beloved wife of Angus Cherished mother of Graham and Lynda Loving nanny of Tara and Devin Mother-in-law to Bruce and Sandra.Deer sister to Denneth, Doreen, Beverly and Sandra.In lieu ol flowers, donations to the Victor Gadbois House, 1000 Chabot Street, St-Mathier-de-Beloeil.will be appreciated (lorms available) Visitation at Demers Funeral Home, 231, Laurier Blvd .Beloeil on Wednesday, October 12!rom 2 to Sand 7to# p.m.Funeral service will be held at Richelieu Valley United Church, 2SO Hertel Street.Beloeil, Quebec on Thursday.October 13 at 1 p.m.LEFEBVRE.Rita (Isabel) À l'hôpital Malsonneuve-Rosemont, le 7 octobre 1994.à l ige de 63 ans, est décédée Rita Isabel, épouse de leu Jacques Lefebvre Elle laisse dans le deuil son fils Marc, sa fille Isabel, see frères et soeur, ainsi que de nombreux amle(ee).Les funérailles auront lieu lundi le 10 octobre i 14*1 en l'égl les de Selnt-Bruno-de-Montarvllle Lee parents recevront les condoléances i compter de 12h30 i I église Des dons pourront être faits i la Société Canadienne du Cancer oui la Fondation de Ihôpltal Maleonneuve-Roeemonl (formulaires disponibles i réglise) Direction funéraire: Maurice Oem ers Inc., Beloeil TREMBLAY.Soeur Juliette À la Maison Victor Gedbole de Beloeil, le i octobre 1994, i l ige de 77 ans, est décédée Soeur Juliette Tremblay, religieuse des Sacré-Cœur et de I Adoration Elle laisse dans le deuil sa famille religieuse ainsi que son frère Gustave, (Brigitte) et ses soeurs Ellens (Henri) et Marthe (René), ses neveux, nièces et autres parents et amis.Exposée le lundi 10 octobre, de !9h i 22h, aux salons funéraires Maurice Damera Inc , 661, rue Mgr Level, Beloeil Lee funérailles auront lieu le mardi 11 octobre i ISh, en l'église St-Malhleu-de-Beloeil.suivies de l'Inhumation au cimetière de Selnt-Bruno Mardi, ouverture du salon i 13h.PHANEUF-MONGEAU.Alice À Beloeil.le 1S octobre 1994, i l ige de 96 ans, est décédée Mme Albert Phaneuf, née Alice Mongeau Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfanta Pauline (leu Louis), Jean-Chartes (Marguerite), Robert (Gertrude), Pierrette (Raymond), feu Claude (feu Pauline), Jeennlne (Robert).Elle laisse également ses peut sentants et arrière-petits-enfants ainsi que sa dmei soeur Simone Exposée lundi et mardi de 14h i 17h et de 19h i 22h.aux salons funéraires Maurice Damera Inc., 661, rue Mgr Laval.Beloeil Les funérailles auront lieu le MERCI MON DIEU! Dites 9 je Vous Salue Marie par jour durant 9 jours Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible, publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous ne le croyez pas A.M.MERCI MON DIEU! Dites 9 je Vous Salue Marie par jour durant 9 jours Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous ne le croyez pas R.B.mercredi 19 octobre, à 1 «h, en l'égl les St-Methleu de Beloeil, eulvtee de l'inhumetlon eu cimetière du même endroit Merciedl ouverture du eelon à midi.LAMBERT-SAVARIA, Fernande Au Centre Hoeplleller Honoré Mercier de Salnl-Hyaclnthe.le • octobre 19*4.à l ège de et ana, eat décédée Mme Émile Lambert, née Fernande Savane, demeurant à Saint- Mathleu-de-Beloeil Elle laleee dane le deuil eea enfanta Y von (Mariana) et Loule (Diane), également eee petlla-enlanta Barbara Élyee, Maude et Jeen-Françda, alnai que aea frèree.morue# beau» frèrea, beHea-aoeura, neveu*, nlècea et autrea parente et amie Selon aea votontéa.elle ne aera pea eupoaée La famille recevra lee condoléance# le lundi 10 octobre, à 13H30, en l'égllee Saint Malhleu-de-Beloell, eulvl du aervlce religieux qui aura lieu en préeence des cendre», é 14h SVP pae de fleura de» done à la Maleon Victor G ad bol» ou é la Fondation québécolee du cancer eeralent appréciée à l'égllee).Direction funéraire: Maurice Damera Inc .Beloeil MERCI MON DIEU! Dites 9 je Vous Salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.publiez cet article le 9téme jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous ne le croyez pas MB.MERCI MON DIEU! Dites 9 je Vous Salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous ne le croyez pas J.M.MERCI MON DIEU! Dites 9 je Vous Salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible, publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous ne le croyez pas L.A.C.H.OUILLET, Jean-Jacque» Au Centre Hoapltaller Champlain de Beloeil le 7 octobre *4 à l'âge de 91 ena eat décédé M Jean-Jacque» Quillet, célibataire, file de Valmore Oulllet et de feue Alhala Phaneuf Outre eon père Il laleee aea tréree Marcel et Y va# einei que »a eoeur J ornée Il lût expoeé au aelon funéraire Maurice Damera Inc., Ml, rue Mgr Laval Beloeil Lee funé-raillee ont eu lieu le mardi 11 octobre 19*4 é 11 h, en l'égMe» Salnt-Malhleu-de-Beloeil, eulviea de l'Inhumation eu cimetière du même endroit VIQNEAULT, Oeorglanne (Manaeau) Au Centre Hoeplleller Champlain de Beloeil, le 14 octobre 19*4, à l'âge de 92 ena, eet décédée Mme veuve Alphonee Vlgneault née Oeorglanne Manaeau Elle laleee dane la deuil aon file Paul (Joceiyne Beaudry) et aea petite» lillee Julie et Ellaebeth Elle fût ex poaée au aelon funéraire Maurice Damera Inc .Ml, rue Mgr Laval, Beloeil.Le» funéreillee ont eu lieu le lundi 17 octobre â 11h en l égllae Salnt-Malhleu-de-Beloeil, eulvle» de l'Inhumation au cimetière Le Jardin de la Vallée du Richelieu Remerciements eu Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jéaus aott loué, adoré et glorifié â 1rs ver» le monde pour lee elèclea et dee alédea Amen.Dttae cette prière â Iota par )our pendant S |our» et voe prière» aeront exaucée», même al cela eemble tmpoealbl».N'oublier pae de remercier le Sacré-Cœur publication quand la faveur aera obtenue.AM MERCI MON DIEU! Dites 9 je Vous Salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits.le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible, publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront.même si vous ne le croyez pas A.B.MERCI MON DIEU! Dites 9 je Vous Salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affai r es, les 2 autres pour l'impossible, publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous ne le croyez pas G.G.SALON FUNERAIRE DEPUIS STÉPHANE GILLES Pré arrangements Columbarium Retour et transfert dans le monde entier Saint-Charles sur Richelieu McMastervillle Saint-Marc-sur-Richelieu ¦ Saint-Basile-le-Grand Chapelle Inhumation DOMINIC Incinération Location Siège social: 881, Mgr de Laval, Beloeil Succursales 231, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 234, Ch.des Patriotes, Mont-Saint-Hilaire 169, Prince Albert, Otterburn Park 1614, Principale, Sainte-Julie „ 981, Principale, Saint-Amable UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE POUR TOUTE LA RÉGION Pour renseignement 467-4780 avocats Favreau, Beauchesne, Doré, St-Onge et Fiset AVOCATS 535, boul.Laurier, bur.314 Beloeil 467-0310 DENIS FAVREAU, C.R.JEAN-P.BEAUCHESNE FRANÇOIS DORÉ MICHÈLE ST-ONGE ISABELLE FISET BASTIKN, MORAND & TOURIGNY AVOCATS • Me ROBERT B ASTI EN Droit commercial et corporatif • Me EVELYNE MORAND Droit civil, immobilier et assurances • Me ANNETOURIGNY Droit de famille • Me FRANÇOIS BLANCHETTE Droit criminel et pénal*- Me ANDRE WILLIAMS AVOCAT CRIMINALITE ADHÉRANT À L'AIDE JURIDIQUE 773-8421 584-3414 JOUR SOIR ï diiropraticiens JACQUES DE VIGNE, D.C.FRANGINE DE VIGNE, D.C.Docieurs en chiropratiquo CENTRE CHIROPRATIOUE DE BELOEIL 8 Ouvert du lundi matin au vendredi soir (face au centre commercial Montenach) 545, boul.Laurier, Beloeil 467-5151 comptables mm Groupe Maileette Meilleur Real P.Maillette, v.g.a.EX PERT COM IT A H LE 535.bout.Ixiurier.bureau JOO.Beloeil IQuébec) JiC 5F.9 Bur.: (514) 446-8080 Membre de la Corporation profeaaïonnelle des comptables généraux licenciés du Québec Alain Desmarais, c.g.a.Comptable général licencié 860, Bernard-Pilon McMasterville 467-1273 construction 20I, boul.Laurier, bureau 200 467-5849 Beloeil (Québec) J3G 4C8 AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE SOIRS ETEINS DE SEMAINE 949-5849 énobelle "Msieur-fait-tout" Votre homme e confiance i Daniel prop.Travaux ou entretien de tout genre: -Réparation -Rénovation -Peinture (extérieur et intérieur) • 1 -Etc.'V Satisfaction assuréc 467-0945 Cell.: 944-7388 779, Ruisseau Nord.Saint-Mathieu-de-Be!oéil CLINIQUE CHIROPRATIQUE MONT-SAINT-HILAIRE Dr J.-Claude Marcoux, D.C.642, Des Patriotes Nord 467-1666 A.Ij.114 construction J.M.OUELLET iitc.Entrepreneur général et spécialisé • Construction - • Rénovation • Menuisier qualifié 464-6144 comptables ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE 723, Ruisseau Nord Beloeil (Québec) J3G 2C9 (514) 467-0890 EINT ENOVA Commercial et résidentiel Estimation gratuite Travaux garantis 448-8373 448-5464 • Menuiserie Pemiure • Tapsaeoe - Céramique • Finition de sous-sol • Salie de bams Tirage de jomtc RONNY Paget 590-6580^ construction Cabanon Yrec.464-7874 cours COURS Prévention des rechutes chez les maniaco-dépressi fs Prévention des problèmes de santé mentale Information rl inscription À PARTIR DF.SOI Lucie Des rosiers, in T.: (514) 787-2471 1374.Rr du Brûle Saint Antoine sur Richelieu.JOI.IRII decoration & Tas-ChoirStencils Enr.4e- nouveauté en pochoirs décoratifs Carole Leblanc * 149, Cartier St-Denis-sur-Richelieu, QC 787-9763 JOH IKO 584-3833 deneigement ./ça' „ {/né/iaçetne/itx (w/orâr Georges Burelle, Prop.Déneigement résidentiel, commercial Transport de neige • Transport de terre, pierre, sable • Plantation bur.464-2910 réS-: 649-3073 f. Pàysagements É CLUV-D'OEIL ESéneiaenient Mini-tracteur 4 roues motrices avec souffleuse, idéal pour pavé-uni Jean-Françoio 467-2013 Résidentiel et commercial Secteur Saint-Basile seulement 1 Service 24h sur 24h 7 jours / semaine Réservez dès maintenant 649-4916 déneigement VENTE DE FIN DE SAISON - Rénovation - Garage - Estimation gratuite 3001.BERNARD PILON, BELOEIL DENEIGEMENT Payer en 4 versements Service garanti 467-0679 Richard VERTEX dentistes came DenTAiee 303, rue Duvernay,Beloeil Chirurgie et medecme dentaire Orthodontie • Pénodontu Dr Pierre Gascon 464-0305 Dr Robert Ledoux 464-1558 Orthodontiste Û Û OÛ Dr Luc Chaussé Dentisterie Implan tologie dentaire Pcriodontie 303, Duvernay.Beloeil 464-DENT / 464-3368 denturologistes inf.2 4 1, nui Biknxko Piion.Bimiii ÆJËkÉ^ ypT ,0 Robert Gosselitt Photographe 148, Courcelles Mont-Saint-Hilaire J3H 2S7 Tél.467-5084 Fax: 467-9814 r-agcf 741-7848 m I ¦ el IBs .Soudure Générale Dominique ATELIER MOBILE Dominique Sl-Anlome sui Richelieu JSS» 787-3472 Pagel 888 1143 physiothérapeute jocelync physiothérapeute Icsogc.C.S.S.T.S.A.A.O.Privés 203, boul.Laurier 464-5454 mEZtii££x5z£Œ3m SERVICES RDI ENTREPRISES Nous offrons des services adaptés à chaque étape de vos opérations tels que • Études de marché • Dossiers d'appui pour demande de financement • Stratégie d'achat de vente de commerces et d'entreprises • Élaboration de plans d'affaires POUR INVESTIR AVANTAGEUSEMENT DANS VOTRE AVENIR, COMMUNIQUEZ AVEC: = Gisèle Montmarquet Conseillère d'affaires (514) 446-1346 Fai 446-1010 soins des pieds CLINIQUE SOIN DE PIEDS BELOEIL JACQUES LESSARD INFIRMIER TRAITEMENTS: Cors - Callosités - Durillons - Prévention de verrues plantaires - Ongle incarné, épais - Massage Sur rendez-vous : 464-2056 1109, des Pinsons, Villa Beloeil uTim m o*t WkmWres et Manier* en mtnt 4e f*Ot Ou Ou*bec Nicole Duchesneau-Corbeil mftrmtere en sons de pieds Sons de pieds rongles incarnés, callosité, cor, durillon, fissure, etc ) Coupe d ongles et massage du pied Conseils et renseignement pour autosom du pied Prévention des maux de pieds Bien-être et promotion de la santé ÜUrnl« 4e f hVk 4m mjtlmioe* et Illuminé 4m Zeeiee Pour rendez vous 464-2064 DE LAIDE AU BOUT DU FIL mmiiiwm 1 800 363-"" 873-9010 POUR MONTRÉAL a.vente-service LE NUMER01 dans la région Comparez nos prix > Les Électros SYLVAIN Inc.Achat-vente d'électroménagers usagés Réparation - Pièces de toutes marque Réparation de micro-ondes Service à domicile 19$ Lundi eu vendredi Samedi «hélSh II I ehàISh NOUVELLE ADRESSE pour mieux vous servir Choix de 100 appareils et plus.650, boul.Laurier, Sainte-Madeleine 467-4115 OU 795-3299 umaisi r 5p€