L'oeil régional, 29 octobre 1994, B. L'Oeil régional plus

Mention incorrecte : Numéro CAHIER m p l im§ le journal des gens d'ici B E L 0 E I L 25e année No 34 Semaine du 29 octobre au 4 novembre 1994 LUNDI 31 OCTOBRE UN TEXTE DE CAROLE PRONOVOST Depuis quelques années, à l'Halloween, ce ne sont plus que les enfants qui arpentent les rues parés d'atours mignons ou affreux, déguisés, pour remplir le plus gros sac possible de friandises: les adultes s'en mêlent et rivalisent d'imagination pour décorer leur demeure et faire ouvrir bien grands les yeux de leurs petits visiteurs.Pour certains, c'est même devenu quelque chose d'assez gros Cest le cas de Gilbert Laporte, caméraman, de McMasterville, qui a monté sur son terrain, pour la deuxième année, un énorme labyrinthe aux couleurs de la fête, orange et noir.Avec la collaboration de sa voisine, Denise Rachel, auteure-compositeure-interprète, il a doublé la superficie de son installation et ajouté une dimension sonore tout à fait de circonstance Musicienne de talent - elle a remporté le premier prix du concours Cité Rock Détente l'an dernier en mettant une musique sur des paroles de Luc Plamondon et avait aussi performé au Festival de Granby il y a quelques années - Denise Rachel promet une ambiance du tonnerre D'autres voisins, jeunes et adultes, ont apporté leur collaboration pour compléter l'installation et y ajouter des surprises de parcourt Sorcière, cimetière, projection de films à faire peur et même un casino d'un genre particulier sont au programme Et des prix en plus des friandises grâce à plusieurs commandites obtenues par M Laporte, notamment la Librairie Jetté, Zellers, la Pharmacie Jean Coutu et d'autres Un vrai spectacle-maison! RUE FERMÉE, SÉCURITÉ ASSURÉE M Laporte a obtenu la collaboration de la municipalité de McMasterville, qui fermera la 2e avenue à partir de la rue de l’École, pour en faire un mail piétonmer animé par un autre voisin, Michel Proulx, qui dirige une école de cirque à Beloeil et qui sera là avec quelques-uns de ses élèves La sécurité sera également assurée par les pompiers qui ont accepté d'apporter leur contribution à l'événement Pour Gilbert Laporte, c'est une vraie fête Rencontré chez lui dimanche dernier, alors qu'il travaillait à son installation avec des voisins et amis, on le sentait ravi.Et il ne s'arrêtera pas là Son épouse, Dominique, confiait à L'Oeil Régional que Gilbert, il ne s'arrête jamais et qu'il a la tête pleine de projet Sa prochaine organisation, ce sera pour Noël et ce sera réservé aux plus démunis L'an dernier, son labyrinthe avait attiré entre 600 et 700 personnes Cette année, il pense bien dépasser les 1 000 visiteurs! Ce n'est pas rien.ET AILLEURS AUSSI! Toujours à McMasterville, il y a la maison de Roger Poudrette et Lucy Mousseau qui se fait toujours très accueillante, rue Bernard-Pilon près de la rue Richelieu. Saint-Marc aussi il y a une maison où l'on accueille les petits à bras ouvert, au 684, rue de l'Anse Les propriétaires, qui préfèrent qu'on taise leur nom, ont préparé tout une fête pour les enfants Pour se procurer leurs friandises, ils devront traverser la maison de Dracula' Courage requis, récompense garantie! Dans la plupart des municipalités, les services de police effectueront une surveillance spéciale et, à Beloeil, les bénévoles de Parents-Secours seront dans les rues avec leur dossard pour prévenir les incidents ou intervenir, au besoin, pour aider les jeunes fantômes, sorcières, clowns, princesses et monstres de tout genre Et bien sûr il y a, cette année, La maison des jeunes des quatre fenêtres, à Mont-Saint-Hilaire, qui se transforme en Maison hantée, pour les 6 ans et plus, ce soir, samedi 29 (de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h) et demain dimanche 30 octobre, de 14 h à 17 h Pour 0,50 $ par personne, frissons garantis.À moins que vous ne préfériez passer la soirée à la Légion canadienne de Beloeil, coin Richelieu et Choquette, où on vous attend pour un souper-spaghetti suivi d'une danse Amenez-vous costumés, les plus beaux déguisements seront récompenses Il y a évidemment tous les autres Ceux que nous ne connaissons pas et qui font, eux aussi, de plus en plus de I Halloween la fête de l'au tomne Un petit plaisir au milieu de la grisaille CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR IHALLOWEEN À surveiller, dans les pages qui suivent.unicef Fonds des Nations Unies pour l’enfance Pensez aussi aux enfants du Tiers Monde Chaque année, avec I Halloween, on voit réapparaître les traditionnelles tirelires orange et noir de l'Unicef au coup de nos enfants qui trépignent de sonner aux portes pour faire leur récoltes de friandises Certains penseront de vous demander quelques sous pour les enfants du Tiers-Monde, d'autre non.Pensez-y pour Vous ferez à coup sûr une oeuvre importante, peu importe ce que vous déposerez dans les petites tirelires L'Unicef fait beaucoup avec quelques sous! Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance intervient pour procurer de l'eau potable et aftainir les conditions de vie des enfants, pour leur procurer des soins de santé, l'éducation et de la nourriture.L'art tdêlbienlrecevôir SAINT-MARC SUR-RICHELIEU TEL:: j[(514) 1584-223 1 fit _______________________ des petits.et des grands L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 3e ÉDITION DU CONCOURS «DEVENEZ ENTREPRENEUR-E» Plus de 10 000 $ en prix pour la zone du Cégep de Saint-Hyacinthe prix de 2 000 $ et un stage de l'Office seront remis au gagnant de chaque région.Des prix spéciaux du jury pourront aussi être accordés selon les disponibilités budgétaires.À Saint-Hyacinthe, les premier et deuxième gagnants locaux recevront chacun une somme de 2 500 $ offerte respectivement par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska et Samson Bélair De-loitte et Touche.Ils bénéficieront également de services de support grâce à la contribution de huit commanditaires qui injectent un montant total de 5 100$: Samson Bélair Deloitte et Touche, DBG Communications, le Centre d'activités physiques et sportives du cégep, Archambault-Blondin notaires, L'Oeil Régional, EBM Solis inc., l'Imprimerie La Providence et Kimberly-Clark Les gagnants locaux seront honorés lors du Gala des affaires de la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe qui aura lieu à l'Auberge des Seigneurs, le 22 avril 1995 Rappelons que la finale provinciale de 1992-1993 avait été remportée par les gagnants du concours local de Saint-Hyacinthe, soit le groupe Innu-Science Canada inc., formé de Steve Thisdale et Éric Hamel et Daniel Couillard, d'Otterburn Park Pour obtenir de l'information sur le concours d'excellence Devenez entrepreneur-e, s'adresser à M.Roger Sylvestre, conseiller pédagogique au Cégep, au 773-6800 (Rive-Sud et Montréal) ou 875-4445, poste 285.V loic .HAMON.Le service de l’Éducation des adultes du Cegep de Saint-Hyacinthe, en collaboration avec 40 cégeps du Quebec et avec l'appui d'une dizaine de partenaires socio-économiques, dont L'Oeil Régional, a récemment procédé au lancement du concours Devenez entrepreneur-e pour la région Ce concours, qui se déroule à l'échelle du Québec, a pour objectif principal d'aider ceux et celles qui désirent se lancer en affaires en leur offrant des conseils judicieux facilitant la mise sur pied de leur entreprise À Saint-Hyacinthe, le concours se déroule sous la présidence d’honneur de M Robert Longtin, comptable agréé chez Samson Bélair Deloitte et Touche, détenteur d’une maîtrise en fiscalité Le concours s adresse à toute personne de 18 ans et plus résidant au Québec et qui a une idée pour lancer sa propre entreprise, quelle que soit sa formation.Les candidats ont intérêt à déposer leur formulaire d'inscription le plus tôt possible, au cégep, pour bénéficier des services de support dans la realisation de leur plan d'affaire, soit au plus tard le 4 novembre 1994 La date limite de dépôt du plan d'affaires a été fixée au vendredi 31 mars 1995, â 16 h DO ?Ml,H’ 1)1 1 Transmission automatique, moteur 5 cylindres, 2,4 litres 138 HR toit ouvrant VOLVO 0 1995 amme de location 36 mois .comptant 7 000$ ou échange équivalent, 24 000 km par année.09C km excédentaire Transport et préparation inclus Taxes en sus 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7V6 771-2305 Montréal (514) 875-3999 Tél.: Rive-Sud (514) 771-230! Télécopieur: (514) 771-2430 _____ L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 boutique y Mm À votre service depuis 18 ans La boutique pour la femme qui cherche.UN LOOK DIFFÉRENT! Vous dénicherez chez nous ce petit quelque chose qui fera de vous une femme unique, car chaque femme a son style LOOKS MoVftencicfi BELOEIL 446-8823 «Pour rouler en toute quiétude, j’assure mon auto chez Wawanesa.» Aujourd’hui, lu solidité financière de sou assureur, c’est très important.C’est pourquoi Wawanesa assure mon auto: • bons taux • protections fiables • modalités de paiement pratiques • règlement rapide des réclamations et • du service dans 54 bureaux.Choisir Waivanesa, c’est facile et rassurant.U/au/anesa * BELOEIL: 446-1297 507, boul.Laurier Lu t nmfmgnte mutuelle d’us surunie Wuwunesu.landee au Canada en IHWt.Notre Daniel Pichette Chambre de Commerce de la Vallée du Richelieu À ne pas manquer pour tou l'or de .la région Parlant d'or, La Vallée du Richelieu renferme des pépites que toutes et tous ne connaissent pas, soyons- nous d'ici ou d ailleurs.Au coeur des préoccupations de nos deux conférenciers, le développement touristique sera en vedette au petit-déjeuner du mardi 1" novembre Dès 7 heures 30 au Manoir Rouville-Campbell, vous pourrez entendre en première partie, Monsieur Denis Brisebois, le nouveau directeur de l'Association touristique régionale de la Montérégie (ATRM) qui nous parlera de sa vision du développement touristique de celle-ci et plus particulièrement de celui de La Vallée En second volet, Monsieur Robert Tremblay, commissaire touristique à la mise en valeur de la Vallée du Richelieu, nous dévoilera les faits saillants de deux études récemment déposées ayant pour objets les pistes cyclables et le réseau des forts de la région.Les billets sont en vente à la permanence de la Chambre de Commerce (Madame Lyne Trudeau au 464-3733), au coût de 10 $ pour membres et non-membres.À surveiller, le mardi 15 novembre à 18 h au Rive-Gauche, Monsieur André Descheneaux, président-fondateur de l'AHA (association de l'humour appliqué) vous dira que l'humour au travail, c'est sérieux.Larmes et côtes tordues, c'est garanti.En affaires ici Cette rubrique photographique donne aux membres de la Chambre une occasion de présenter brièvement leur entreprise à la population de la région.Outre sa fonction de président de la Chambre de commerce, Gilles Lapierre est aussi directeur du Centre d'emploi de Beloeil.Avant d'occuper ce poste en 1976, Monsieur Lapierre, un diplômé de l'Université de Montréal en sciences politiques, a été conseiller à I emploi puis responsable d'un programme de formation destiné aux entreprises.Ce désir de fournir à la collectivité des services toujours plus près des réalités contemporaines l'anime depuis le début de sa carrière.Aussi depuis 4 ans, Gilles Lapierre a déployé beaucoup d'énergies à établir un partenariat avec des organismes à vocation économique pour faire bénéficier la région des programmes de création d'emplois et de formation.A la Chambre de commerce, il été l'initiateur des petits déjeuners et des colloques lesquels sont axés sur la gestion des ressources humaines.On peut communiquer avec Monsieur Lapierre au 464-3733.Gilles Lapierre Vêtu(e)s de vos atours les plus propres, vous proposez à vos invités qui un k vin maison, qui une bière maison, qui de l'eau ou du jus.Ils vous demandent Mr d'où provient tout cela et vous répondez: du Club des 3 Dauphins Depuis x décembre 1993, Lorraine Comtois gère avec sourire ce commerce franchisé |At ' à la décoration bien intégrée.Le concept du Club des 3 Dauphins permet à la clientèle de joindre l'utile à l'agréable Hormis le comptoir de nettoyage de vêtements, on y trouve un assortiment complet d'accessoires pour la fabrication de vin ou de bière ainsi que de l'eau en vrac et des refroidisseurs.Pour vous désaltérer proprement, passez au Club des 3 Dauphins, 317, boul.Laurier, Mont St-Hilaire.Téléphone: 446-7730 Lorraine Comtois I La fabrication et l'installation de devantures vitrées de commerces n'ont plus de secrets pour Philippe St-Laurent.Fort de plus de 20 années d'expérience dans ce domaine, Philippe a aussi étendu son champ d'action à la préparation, la décoration au jet de sable et à l'installation de miroirs, le tout s empreint d’une grande créativité.En plus du service de vitrage thermo, la Vitrerie Philippe St-Laurent propose cette année la fenestration Philippe «Supervision», produit avant-gardiste en construction.Donc, si vous voulez St-Laurent y voir plus clair, Philippe est à votre service au 863, Bernard-Pilon à Beloeil ou au 446-6576 Au revoir.La prochaine chronique paraîtra le 12 novembre.& DENEIGEMENT SECTEUR BELOEIL Ouverture des entrées avant 6h DU 1er NOVEMBRE AU 15 AVRIL inclusivement • Condition de paiement avantageuse • herhatAcli % 1 ¥ .V A V.genda communautaire Âge d'or L'Âge d'or de Saint jean Baptiste invite ses membres et amis à une soirée de danse ce soir, à 20 h, à la salle municipale L'orchestre «Duo Tempo» se fera un grand plaisir d'animer la soirée De plus, une collation sera servie à la fin de la soirée et il y aura des prix de présence ***** Le Club de l'Âge d'or de Sainte-Madeleine invite ses membres et leurs amis à une soirée qui aura lieu le samedi 5 novembre à 20 h Cette soirée aura lieu à la salle Chez Jacques à La Présentation.C’est René Boudreau qui fera l'animation musicale et le tout se terminera par une collation.***** Le Club de l'Amitié de l'Âge d'or de Beloeil invite ses membres et leurs amis à la soirée de bingo du 2 novembre à 19 h 30, au local du dub II y aura également une soirée de danse le 5 novembre à 20 h.Animation musicale avec Denise, prix de présence et collation en fin de soirée II reste des bons billets pour le 25e anniversaire fêté le 12 novembre Toutes ces activités ont lieu au local du club situé au 961, rue Richelieu Le 75e anniversaire de la paroisse Notre Dame du Bon Conseil Le samedi 5 novembre entre 19 h et 21 h, il y aura une soirée vin et fromages pour souligner les 75 ans de la paroisse No-tre-Dame-du-Bon-Conseil.Le prix d entrée est de 7 $ Renseignements Joyce Gravel au 467-5339.Toujours dans le cadre du 75e anniversaire de la paroisse, la Ladie's guild d’Otterburn Park invitent le public à leur bazar annuel de Noël, le 12 novembre, entre 10 h et 13 h.On y trouvera pâtisseries, tricots, articles presque neufs, comptoir lunch et il y aura des tirages Renseignements Leslie Bousquet au 446-5796 ou Joyce Gravel au 467-5339.Ces activités auront lieu au 970, chemin des Patriotes, coin Gervais, à Otterburn Park.Boutique familiale L'Association Marie-Reine invite la population à sa vente annuelle de jouets usagés, au sous-sol de l'église Samt-Matthieu de Beloeil Cette vente se déroulera le jeudi 3 novembre de 13 h à 16 h et le samedi 5 novembre de 10 h à 13 h Renseignements: Lise Beauregard au 446-0746.Soirée de crib Il y aura une soirée de crib le 5 novembre à l'école Jacques-Rocheleau, située au 10, rue Préfontaine à Saint-Basile-le-Grand.Prix à gagner.Cette invitation du Corps de cadets est lancée à toute la population des environs^ Renseignements Mme Trudel au 461 -3830.De l'amour à la discipline! Les ateliers De l'amour à la discipline sont destinés aux parents d’enfants de 6 à 11 ans qui désirent échanger avec d'autres parents et à se donner des outils pour mieux vivre leurs relations avec leurs enfants.Ces six rencontres auront lieu les lundis soir, 31 octobre, 7, 14, 21 et 28 novembre et 5 décembre, de 19 h 30 à 22 h, à la Maison de la famille de la Vallée-du-Richelieu, 196, rue Hubert à Beloeil Inscriptions 446-0852.Coût 12 S par personne ou 18 $ par couple II y a quinze places par groupe Bonjour Soleil L'Association Bonjour Soleil regroupe les gens seuls, avec ou sans enfants, des familles monoparentales ou recomposées, afin de favoriser l’échange et l'entraide La réunion mensuelle aura lieu le vendredi 4 novembre à 19 h 15, au Chalet Antoine-Prévost, 1060, rue Saint-Joseph à Beloeil Le sujet de cette réunion: Comment prendre soin de soi après une séparation ou un deuil Le prix d entrée est de 3 $ pour les non-membres Renseignements Gilbert au 467-7969 ou Aline au 467-5385.Les samedis prénataux Le centre périnatal Le Berceau offre aux personnes qui ne sont pas disponibles le soir pour suivre des cours prénataux, la possibilité de le faire le samedi Ce sont des rencontres prénatales intensives qui durent deux samedis.La prochaine série aura lieu les samedis 5 et 19 novembre, de 9 h à 16 h 30.Toujours la même qualité.mais à la portée de tous Renseignements 446-7760 Brunch familial Les Chevaliers de Colomb de Sainte-Madeleine invitent la population à leur brunch familial mensuel, le 30 octobre, au local des Chevaliers de Colomb situé 3519, boulevard Laurier à Sainte-Madeleine.Un menu copieux pour seulement 4,25 $, tant qu'il y en aura: oeufs, fèves au lard, crêpes, pain doré, galettes de sarrasin, cretons, rôties, etc Savoir motiver vos enfants Le comité d'école de Saint-Jean Baptiste, en collaboration avec la Caisse populaire de Saint-Jean-Baptiste, présente un conférence destinée aux parents qui a pour thème: Se motiver à les motiver.La rencontre aura lieu le mardi 8 novembre à 19 h 30, à l'école de l'Amitié, 3065, rue Bédard à Saint-Jean-Baptiste.Dans un style à la fois concret et humoristique, le conférencier, Pierre Yves Boily, saura distraire le public tout en soulevant des points d'intérêts évidents.La motivation est la base de la réussite scolaire Prix d'entrée: 2 $ Réservations 467-5870 ou 464-6112._ Dépositaire autorisé Que choisissez-vous *fEMpO «S 3412 VOTRE AUTO VOUS EN REMERCIERA! I zLES PISCINES METRIQUES 205, boul.L'Heureux, McMasterville - taxes en sus la pose d’ongles SYLVIE MAHEU technicienne diplômée 5 ons d'expérience SYLVIE MAHEU technicienne diplômée 5 ons d'expérience armonie jusqu'au bout des doigts sur resine V/1 I ¦ v, a J et sur manucure française à seulement E Pépin Fourrures enr.41, St-Chorles, Beloeil 464-9520 Vente, design, remodelage, entreposage Jla haute.à la p&iiée.JU 1/eief cUcauvnii notne cMectcon exclusive 1995! • VtuA dt 150 medètea nti Biuviiii Mi \hsnnulli Vu bu • 16/ Monique Lyne Christine Marie-Claude 81 SUPERMARCHÉS 345, boul.Laurier, Saint-Hilaire 360, boul.L’Heureux, Beloeil 939, rue Guertin, Beloeil Ghislaine Poi^ >MMz RESTO-BAR tant de gens achètent chez nous! Nos viandes de qualité A volonté Moules - Frites • Marinières i • Provençales fZ” { seulement ffll Chaque semaine, tirage d'un panier de provisions d'une valeur maximum de 100$ et minimum de 25$ spaghetti Duvernay LlundifetlmafdiTdei W6#2#W ¦ORCHESTRE I ¦ETiDANSEiDUl JEUDI 'AU SAMEDI Prix de présence pour les meilleurs costumes Sans oublier tes X Réservations poor party de NofiL Réservez dis maintenant! 1 J L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 CMSUM JURIDIQUE PERSONNALISEE «3 Lea avocats de la Réponae Juridique de Quérette Avocats, voua offrent un service personnalisé, courtois et de très grande qualité.Cette équipe de professionnels du droit vous écoute et vous Indique une démarche A suivre afin de vous aider A résoudre vos problèmes ou vous éclairer sur des questions d'ordre Juridique.Ce service répond A vos Interrogations concernant vos droits de façon confidentielle.Immédiate et A taux fixe.; La qualité est notre mot d'ordre.Fernand Guérette.Associé Avocat GUÉHETTt AVOCATS Dt 8H A 22H 7JNUM7 Vous SOUHAITEZ qu'un AVOCAT TRAITE votre problème et vous recommande une SOLUTION?C'EST UNE CONSULTATION JURIDIQUE PfflSOWAUSË QU'IL VOUS FAUT.1-900-451-5026 Un avocat vous écoute, analyse votre situation, et vous donne une réponse personnalisée ET UNE DÉMARCHE À SUIVRE POUR RÉSOUDRE VOTRE PROBLÈME.Facturé à votre compte de téléphone PlOI Dt 300 RÉPONSE* PRÉ-BWEOttTRBS Vous VOUS iNTf PVOGIZ Su» VOS DROITS1 VOUS AVEZ BESON D'INFORMATION’ C'EST U REPONSE JURIDIQUE AUTOMATISEE QU'IL VOUS FAUT -| , .0Q25 UN AVOCAT VOUS ECOUTE FT VOUS D R'GE VERS LA REPONSE AUTOMATISÉE VOUS ÉCOUTEZ LA «ne CAPSULE PRE ENREG STRÉE VOUS POUVEZ ALORS «G » EN CONNA SSANCE DE CAUSE I C° PORTES OUVERTES au cégep de Saint-Hyacinthe le dimanche 6 novembre, de llh à 16h Venez visiter • l'ensemble des locaux pédagogiques • les laboratoires • le complexe sportif • la bibliothèque • le centre audiovisuel • les nouveaux blocs H et J « la clinique d'hygiène dentaire • la coopérative étudiante • la salle Léon-Ringuet les deux centres spécialisés: CINTECH AA (agro-alimentaire) et CTT (textiles) • etc.Venez rencontrer • les enseignants des secteurs préuniversitaire et technique • les professionnels qui répondront à vos questions sur les programmes offerts et les conditions d'admission de l'enseignement régulier et de l'éducation des adultes • les professionnels de la vie étudiante et communautaire • les responsables des organismes étudiants • les étudiants INFORMATION: 773-6800 ou 875-4445 (Rive-Sud et Montréal) poste 208 - Service des Communications ; i V I miii 3000, rue Boullé, Saint-Hyacinthe L'étonnante métamorphose signée Micheline Garcia vous garantit un succès immédiat! Jour CRÉATION MICHEL La métamorphose de Micheline Garcia est une technique éprouvée qui un» judicieusement tort du maquillage et de la coiffure La métamorphose met en valeur vos atouts et vous fait découvrir la vraie femme que vous êtes tout en respectant votre personnalité Je vous invite le 15 novembre 94 à une soirée où vous assisterez à la transformation de deux modèles Conférences sur le soleil comment différencier Ntre et écran solar es et comment choisir les protections salares qui conviennent à notre type de peau Devenez admissible chaque so* ou tirage cfun cadeau d'une valeur de 150$ Réservez dès maintenant, les places étant limitées (35 personnes mammum|.INSTITUT 06 BEAUTÉ 534, boul.Marie-Victorin, Boucherville (514) 655-1367 a A v a n t I A CD i m ¦¦¦¦¦¦¦ sur permanente et mèche du mardi au jeudi ( 1 au 17 nov.94) Sur présentation de l'annonce 175-A boul.Laurier McMasterville 464-3314 'à Entrepôt hivernal Vêlements ski enfants / dames / hommes Vêtements plein air AU PRIX DU MANUFACTURIER [HIVERNAI Â\ VALANGA 181, boul.Laurier McMasterville 446-8781 OMPTANT OBILE ENR.Achats - Prêts - Ventes Argent comptant sur tout article de valeur.Télé - vidéo - audio - or etc.CENTRE DE RÉPARATION ÉLECTRONIQUE SUR PLACE CARTES A, ESTIMATION GRATUITE SPORTIVES \ npC Téléavertisseur agent agréé Tél.: 446-2880 Cell: 941-2268 179.boul.Laurier McMasterville as t 18 tables Boston 2 tables Snookess MASTER'S * Il I I.I.A It I) «II A It 185, boul.Laurier McMasterville 446-0800 au/iie/t left ^Dest estgn MEUBLES • Importations d'Italie • Meubles Art Déco • Meubles signés 191, boul.Laurier McMasterville 446-8964 SEXITATION OUVERT Lundi au samedi à compter de 12h LOCATION FILM XXX % '1 "i.us t o$ !wuiwt 1 semaine I W 18 ans et plus • 195, boul.Laurier McMasterville 446-3151 (Nouveau local spacieux) NOUS VOUS ATTENDONS! BOULEVARD LAURIER, ROUTE 116 (vers Montréal) ml VOYEZ UN (0 «I -J 2 i ÛJ o VRAI FABRICANT D'ABRIS D'AUTOS OUVERT AU PUBLIC DERNIERE SEMAINE PAS DE LA MEILLEURE QUALITE AU PLUS BAS PRIX! JkBMS-CO GRAND CHOIX DE GRANDEURS super Ligne directe sur toile de 768-1735 REMPLACEMENT jW Lun., mar.et mere.: 9h à 18h Jeu.et vend.: 9h à 21 h.Sam et dim.9h à 16h ^ Piscines Belle-Étoile Que ce soit pour un spa portatif, un abri d'auto ou des décorations de Noël.Piscines Belle Étoile est à votre service.Avis aux associations: Piscines Belle Étoile, l'un des commanditaires d'Opération Nez rouge 1994 dans la vallée du Richelieu, offre un service de dépouillement d'arbres de Noël.Pour renseignements, composer le 446-2904.Piscines Belle Étoile.266, boul.L'Heureux, Beloeil.® î m hfcrftf mpap! ALUMINIUM J, E i ¦¦ v LUMINIUM RENOVATION Portes 8 Fenêtres EN*.220 Boul.Cartier, Beloell, J3Q 3RS ÉLc Résidentiel & Commercial Wfflto AUTOMOBILE mb a £*ùut»eo*fiaAce mkhal bouchar automobile^ Inc CARROSSERIE ¦ MÉCANIQUE GENERALE VENTE AUTOMOBILE NEUVE ET USAGÉE SPÉCIALITÉ VOITURES JAPONAISES I 555, boul.Laurier, McMasterville 467-0229 AUTOMOBILE MERCURY LINCOLN MERKUR VENTES CARROSSERIE SERVICE-PIECES 467-3396 -Beloeil Jletcutu Gilles Boire orooriétaire v Gilles Boire propriétaire 81, boul.Laurier, McMasterville fe Soled, y»» jl Gin» Diutzvs MB [mo 1 e FIN DE SEMAINE Bronzage £)0 /O 289, rue Brunelle Beloeil Pyramide d'énergie 467-2019 CHAUSSURE Chaussures haute mode pour dames et hommes 332, boul.Laurier, Beloeil • 467-1844 QU'EST-CE M QU'on i\mi Buffet personnalisé chaud et froid Plats cuisinés maison tous les purs Saucisses maison marque Wurst Pâtes fraîches, etc.260, rue Duvernay, Beloeil • 467-7297 TÉL 795-3243 Constructions Morier & Frères Inc.ViCLiUTtS: Maison résidentielle Renovation Fuubon de mui-ioi 100 DE L AVEE.STE MADELEINE QUÊ JOH ISO , LOCATION DE 4 1/2 4 5 1/2 DISPONIBLE COüVRE-PLflNCHERS îr^^kpoiDeŒiB Tapis-Céramique-Linoléum Vente et instalation 2588A, Bernard Pilon, St-Mathieu de Beloeil 446-6511 DECORATION Chnsliane Gingras désigna; propriétaire 224, boul.Laurier, Beloeil • 464-0273 DECORATION mciigr T*l (514) 796 3001 (514) 778-6012 (514)875-3924 Fax (514) 796-2920 DÉCOR AU PRIX DU MANUFACTURIER • Stores vert ceux horizontaux, toile» • Douillette», couvre lits, dentelle» • Accessoires pour sa/te de bain 1100-1.rue Martine eu O , St-HyeeMhe J2S 861 DRAPERIE FIBRE DE VERRE Tissus pour vêtements Accessoires de couture Tissus pour décoration ¦ Confection de draperies , • Cuirette ¦ Tringles 817B, boul.Laurier Vieux Beloeil FIBRE DE VERRE 11S2, boul L Meureu* Beloeil BALCONS ET ESCALIERS SANS ENTRETIEN M.BEAUDOIN ELECTRONIQUE RÉPARATION et INSTALLATION Vidéo • TV - Micro ondes - Audio Radio portatif S baladeur Téléphone & répondeur Radio d'auto A accessoires SERVICE À DOMICILE 397, Mountain View, Otterttum Park 446-6515 Michel Beaudoin, diplômé Teccart.15 ans d'expérience ¦¦¦¦VWUP"* MHMRMM EROTIQUE :ITAT10H ?f (SEXSHOP) f*MC Cut U pUui* ' Place McMasterville 195 Launer.McMasierville J3G IP9 Tél.: 446-3151 JpEiuiisn •Frems -Suspension -Silencieux j Y0YO • Alignement •Pneus Toyo CENTRE DU PNEU CARMEL INC.111, Bernard-Pilon, Beloeil 464-4141 GARAGE SPÉCIALITÉ: Renault et voitures importées GARAGE PU BOISÉ Mécanique générale • Injection Vente • Achat 870, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-0081 [JACQUES POISSANT RICHARD BARONI, props BOB PARENT MfiSSOTHERflPIE Pprotit eooe Gali^vuüesi Aelkl 1 et 9 Louise G Rondeou 444.6*11 370.boul.louner suite 104 Mont Somt Hiloire MATELAS-MEUBLE AMEUBLEMENT (ZlaueU “Pwieault INC.653-7851 ÜLfL Literie et produits d'entretien 127, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand NETTOYEURS Les nettoyeurs PIC-VITE Service 3 heures SERVKE 9 H A A OOUtaiE 21H 747 STJACQUES ST JEAN SUR RICHELIEU 357 1544 244 ST GEORGES ST HILAIRE 467-9878 COMPAREZ LES PRIX 880, BOUL.LAURIER SAINT-HILAIRE 464-1852 RENOVATION et faiteffixecuféjf vos travaux*™ ¦ « 11 •1 # 1 mmku I an procha n Jm PORTE ET FENÊTRE Présentation des modèles 1995 chez Hyundai Casavant La présentation des modèles 1995 chez Hyundai Casavant, jeudi 20 octobre, fut un succès.MM.Marc Bluteau, directeur des ventes, et Normand Lussier, représentant, sont photographiés ici avec la toute nouvelle Accent 1995.Venez en faire l'essai chez Hyundai Casavant, 2300, boul.Casavant Ouest, sortie 130, autoroute 20, à Saint-Hyacinthe.Téléphone: 774-6344, 467-1341.JOCELYN L'ABBÉ Cette année profiter de la et vos 00 -A CD JH'axjbi&Ma de.la àemtUne c/ Le soleil, le soleil, le soleil.Il est vrai qu'il faut être prudent avec le soleil, ne vous exposez jamais aux brûlures.La diminution de la couche d'ozone demande à ce que l'on protège sa peau.Par contre le bronzage en cabine permet de contrôler son exposition afin d'obtenir un teint basané resplendissant de santé toute l'année en toute sécurité.L'actualité ne parle que des dangers du soleil, laissez-nous vous parler de ses bienfaits.SAVIEZ-VOUS QUE.L'Hôpital général de l'état du Massachusetts a signalé que l'exposition aux rayons UV est essentielle au maintien d'un niveau satisfaisant de vitamine D dans l'organisme.SAVIEZ-VOUS QUE.Le Dr Zane Kime, dans son ouvrage Sunlight, indique qu'une série de séances d'exposition au soleil augmente l'énergie, la vigueur, l'endurance, la tolérance au stress et la capacité d'absorption et l'acheminement de l'oxygène par le sang.SAVIEZ-VOUS QUE.Selon ses rapports de la Fondation nationale pour le psoriasis, le rayonnement ultra violet est un traitement efficace du psoriasis.SAVIEZ-VOUS QUE.Certaines expériences ont démontré que l'exposition aux rayonnements UV réduit le taux de cholestérol.IF STUDIO DE BRONZAGE SOLEIL D'OR vous offre des sessions de bronzage mais aussi la PYRAMIDE D'ÉNERGIE.La pyramide quadrinergie permet de vous ré-énergiser.Lors de votre prochaine visite, demandez notre brochure et informez-vous sur nos huiles essentielles.289, rue Brunelle, Beloeil, 467-2019.2W"' PLOMBERIE Plomberie et chauffage Réparation et rénovation Résidentiel et commercial Salle de montre 299, Brousseau, Beloeil • 467-2026 SERVICE REPARATION QUINCAILLERIE fPlorçfrerfe uoyIeü 6.(etourneau (1990) Inc.TOUT POUR LA QUINCAILLERIE.LA PLOMBERIE ET LA PEINTURE PEINTURE REÎB3 200, DUVERNAY, BELOEIL • 467-1212 ESTAÜRANT Piziapro 467-0365 SALON DE QUILLES SPÉCIAL MATIN 7,25$ , , t l’heure OUVERT 7 JOURS irXiN °'""” INSCRIVEZ-VOgS DANS UNE DE NOS LIGUES DES MAINTENANT 3050, boul.Choquette, suite 5 Saint-Hyacinthe • (514) 771-2829 ELECTRO Service de reparution» Techniciens d'expcrience Comptoir de pièces ACw* irV» *» mMmt rt tm* *» 131, boul.Lourler, Solnt-Boille-Ie-Grand Tél.: ($14) 926-9858 PUITS DE LUMIERE .SOLARIUM Vente • Installation • Réparation Construction Rénovation général INSTALLATIONS Les Cent Ciels 441 “5735 Maurice Audet THERMOPOMPE ALLAIRE VENTILATION INC.| 561, boul.Laurier McMasterville Marc Allaire Propriétaire jean René Laïonde Conseiller Technique Robert Laptante Conseiller Technique •Thermopompe •Climatisation •Ventilation •Humidification •Echangeur d'an •Chauffage â an puisé DÉTAILLANT Tél : 467-6416 Tél : 464-6416 Fa* 464-8111 Service: 464-9111 •Gaz naturel •propane •Huile •Pièces d'entretien LENNOX TRAITEUR .xlXE PF Rfa-EPTlov hi çàtssieè, > TRAITEUR Pour le souci du détail.787-2565 I, 629, CHEMIN DES PATRIOTES SAINT-OENlMtiMlCHeUEU SERVICE Claude Fessier /Service RÉPARATION •Laveuses -Sécheuses •Lave-vaisselle •Poêles -Réfrigérateurs OUVRAGE GARANTI PROBLÈME DE VENTILATION HUMIDITE TOIT PLAT (DUPLEX, TRIPLEX) BUNGALOW ECHANGEUR D'AIR FLAIR VENTILATION CAS.RIVE-SUD inc.Saint-Hilaire 446-4934 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 L'OEIL REGIONAL - Samedi 29 LE RÉALISATEUR CHARLES DOMINGUE TERMINE UN NOUVEAU FILM Silence, on tourne! EN TOURNAGE DANS LA RÉGION D'ailleurs, c'est pour cette raison qu'il a tourné un bout de film au centre d'esthétique L'Institut France Clément à Saint-Bruno la semaine dernière.Par le truchement des images mises sur pellicule, Charles Domingue veut illustrer l'un des moyens, parmi tant d'autres, utilisés par les orientaux pour embellir leur personnalité extérieure.Il a donc saisi en flagrant délit de beauté quelques Montar-villoises abandonnées aux mains des esthéticiennes qui se sont chargées de les retaper! AU PETIT ÉCRAN Cette courte scène ne sera qu'un clin d’oeil de 25 secondes dans le documentaire d'une heure où l'on y verra aussi des jeunes hommes façonner leurs muscles et des moines tibétains exhiber leur crâne rasé et leurs blancs orteils.Le documentaire de Charles Domingue devrait être complété vers la fin de novembre et sera diffusé en entier sur le réseau TV5, la télé française, tandis qu'un résumé de dix-sept minutes sera présenté à Radio-Canada lors de l’émission Second Regard.UNE PREMIÈRE DANS LA RÉGION Otterburn Park aura sa politique d intégration des arts à l'architecture y.bernard .BLANCHARD.S'il faut se fier a la mairesse André Ga-ron, Otterburn Park deviendra sous peu la toute premiere municipalité de la région à se doter d'une politique d'intégration des arts a l'architecture En vertu de cette politique qui doit faire partie d'une politique culturelle plus globale, on consacrera pour l'acquisition d'oeuvres d'art un pour cent de tous les investissements municipaux «Au cours de la dermere séance du conseil, nous avons refusé d entériner une résolution a cet effet parce qu elle limitait la mesure a seulement deux projets, soit celui de la construction d'un édifice a bureaux pour les services techniques et l'aménagement du parc Côté», explique la mairesse Andrée Garon «Or notre volonté, de poursuivre la mairesse Andrée Garon, est vraiment de consacrer un pour cent de l'enveloppe budgétaire de l'ensemble de nos projets, qu'il s'agisse de constructions nouvelles ou de l'aménagement de nouveaux parcs » Selon la mairesse Garon, la politique culturelle devrait voir le jour dans le courant de 1995 pour entrer en vigueur normalement au début de 1996 «La mesure du un pour cent pourrait très bien cependant devenir effective beaucoup plus rapidement D'ailleurs, nous comptons déjà l'appliquer pour les deux projets que nous lançons présentement Dans le cas du bâtiment des services techniques, un devrions investir entre 3 000 $ et 3 500 $ pour l'acquisition d'une oeuvre d'art Dans la cas du parc Côté, on parle d'un investissement de 1 500 $ à 2 000 $ » UNE PRÉSENCE SOUHAITABLE Andrée Garon estime que ce n'est pas Otterburn Park qui pourra acquérir des oeuvres de très grande envergure «Nous n'avons pas ici des projets aussi importants que dans certaines grandes villes Notre objectif est plutôt de souligner la présence de nos artistes C'est d'autant plus important que nous appartenons à une région qui en compte plusieurs.» Elle-même issue du milieu des arts, Mme Garon considère que toutes les municipalités, grandes ou petites, devraient avoir leur politique culturelle.«Parce que nous devons y aller avec les moyens que nous avons, le véritable défi consiste à trouver et développer les bons outils, mettre de l'avant des moyens originaux.» Dans la région, confirme-t-on au Conseil culturel de la Montérégie, quelques rares municipalités possèdent une politique culturelle.C'est le cas de Boucherville, Samt-Hyacm-the et Brassard Aucune d'elles cependant ne souscrit à la politique du un pour cent, qui du reste est en vigueur depuis quelques années au gouvernement québécois.CONSENSUS EN VUE «C'est une excellente initiative d'Otterburn Park On ne peut que se réjouir quand on offre du travail et une plus grande visibilité aux artistes Peut-être en raison de sa formation et de ses expériences professionnelles, Mme Garon sait affirmer très clairement sa sensibilité aux valeurs culturelles», mentionne Diane Isabelle, du Conseil culturel de la Montérégie.La volonté exprimée par la mairesse d'Otterburn Park est d'autant plus sérieuse qu elle est tout à fait partagée par l’ensemble des membres du conseil municipal, comme le confirme le conseiller Guy Dubé.«En plus d'être novatrice, l'idée est louable puisqu'elle permettra d'encourager des artistes locaux.Le plus intéressant, c'est qu elle n'entraîne pas des dépenses exagérées II ne reste plus qu'à analyser comme il faut les modalités d'application qu'on proposera » projet d’un peu plus de 300 000 S, nous CINEMA L€ PARIS ST-HYACINTHE—¦ 584-3877 B2BD BJ BL10T La sculpture de bois d'un des frères Gorecki qui trône devant la bibliothèque municipale depuis le début des années 1980 est l'unique trace dans cette municipalité d'une volonté passée d'intégrer les arts à l'architecture.Ça se passait à l'époque du maire Marcel Lacoste A L'AFFICHE 4e SEMAINE I 3e SEMAINE I 3e SEMAINE I A L'AFFICHE 2e SEMAINE 14e SEMAINE Lf BPFCIAta 1 E LA PORTfc DES ETOILES NMutM II tWHH HwWMtilShSO 21IO0 Mum am 1#15-15925 Ions les son 19hOC 2193C Mat sin dm 13H05 -1SH15 tous Ik soM 21100 Mat sam dan 15M0 warn 19910 211*1 Mat sam tdm 13915 1 59X |Tous las sons 18M5I Ml sam 4m 13000 samdktt 13010 15010 Tousles son 19015 -2130 y.martin ^CHAMBAULT.Entre les moines tibétains qui se drapent d'une longue tunique et les Nords-Amé-ricams qui revêtent leurs plus beaux atours, il existe deux mondes1 Un monde intérieur et un monde extérieur C'est ce que Charles Domingue, réalisateur de Mont-Saint-Hilaire en tournage il y a quelques semaines à Samt-w Bruno, démontrera dans son documentaire, Rencontre entre deux mondes, qui sera diffusé éventuellement sur TV5.Par son film, qu'il a commencé de tourner il y a un an et demi dans un monastère tibétain, Charles Domingue compare le mode de vie des orientaux à celui des occidentaux.«Le but de ce film est de démontrer que les occidentaux accordent plus d'importance à leur aspect extérieur plutôt que d'enrichir leur intérieur comme les orientaux!», explique-t-il.Le réalisateur de Mont-Saint-Hilaire en plein travail avec des moines tibétains Charles Domingue /ADMISSION! u (5i4|7flO-lU'lS SUSP )t»f fàfvÀn SSSssf m Billetterie: 600, Richelieu, Beloeil _z| ' , ' «Beg- Tél.:464-4772 En vente dès maintenant 03 29 1066 Mm-mREt omuy Samedi 12 novembre 1991 à 20h RÉG.: 15$ Beloeil : 10$ PATRICK HO RM AH Samedi 19 novembre 94 à 20h00 Rég.: 15$ Beloeil: 12$ CIHE-COHHMHCt Dimanche 27 novembre 1994 14h Régulier: 9$ Les productions de la Coulisse inc.sont membre du réseau scèmes Pour trouver f horaire des spectacles du Réseau Scène consulter le cahier SORTIR du quotidien La Presse et le cahier WEEK END du journal de Montréal Une deuxième Dictée des Amériques : 10 OOO jeunes Montérégiens de la partie Après avoir attiré près de 50 000 participants l'an dernier, la Dictée des Amériques revient cette année pour une seconde fois.L'épreuve aura lieu le 18 mars prochain à l'Université de Montréal.C'est l’astrophysi-cien et écrivain bien connu Hubert Reeves qui rédigera et lira la dictée, une compétition internationale d'orthographe organisée par Radio-Québec, en collaboration avec l'Office de la langue française, le ministère du Patrimoine canadien et leurs partenaires Pour cette seconde édition, treize pays d'Amérique, d'Europe et d'Afrique ont déjà confirmé leur présence Pour y participer, les passionnés d'orthographe devront répondre au test de qualification qui paraîtra le 26 novembre dans les téléhoraires de La Presse et quelques autres quotidiens de la province.Ils devront aussi passer l'étape de la demi-finale, qui aura lieu le 4 février dans 24 municipalités du Québec.L'invitation est lancée! J & Samedi 5 novembre dès 21h30 SAMEDI 5 NOVEMBRE A 20 h OO A L AUDITORIUM DE E l.T A.DE SAINT HYACINTHE achats r\R mtPHOM 799-3564 I N COi I AHOHAtlON AVI C LlitÜ C AH î f S 1)1 ÇHl nil VISA I I MANU HCAHO ACCl IMtlS 10 000 ÉLEVES DE LA MONTÉRÉGIE Par ailleurs, le volet scolaire de cette compétition attirera cette année encore un grand nombre de jeunes Au Québec seulement, pas moins de 43 000 élèves y prendront part à compter de la semaine du 7 novembre.À la suite des trois premières rondes éliminatoires, dix élèves québécois seront sélectionnés en vue de participer à la finale international Ils devront alors se frotter à leurs confrères du Nouveau-Brunswick, de l’Ontario, de la Belgique, du Bénin, du Togo et de quelques autres pays.Des 43 000 élèves québécois inscrits.9 889 C'est Hubert Reeves qui rédigera et lira la seconde Dictée des Amériques.sont de la Montérégie Du nombre, 242 sont de l'École Richelieu Valley, de McMasterville, 138 du Collège Saint-Hilaire, de Mont-Saint-Hilaire, 80 de l'École secondaire du Mont-Bruno, de Saint-Bruno, 40 du Collège Saint-Maurice, de Saint-Hyacinthe, 172 de l'École secondaire Saint-Joseph, également de Saint-Hyacinthe, et pas moins de 500 de la polyvalente Hyacinthe-Delorme, toujours de la capitale maskoutaine À tous, merde! Les Histoires de la Montérégie Les Histoires de la Montérégie.c'est un grand projet de recherche et d'écriture qui sera compris dans trois volumes relatant sept mille années de préhistoire amérindienne et trois siècles d'histoire culturelle, politique, économique et sociale de la Montérégie Un défi d'envergure qui sera réalisé par une équipe multidisciplinaire de chercheurs parmi lesquels on retrouve Robert Lagassé de Beloeil et Pierre Lambert de la Société d’histoire de Beloeil-Mont-Saint-Hilaire.•«Coaching» pour scènes d audition Des séarices de «coaching» en théâtre, privées ou jumelées, comprenant respiration, pause de voix, diction, notion d'interprétation, versatilité du comédien, préparation face à une audition de télévision, de concours oratoire, etc.sont offertes.On peut ajouter à cela le travail sur scène pour les auditions d'école de théâtre On est également ouvert aux demandes spéciales Renseignements: Patrick Lauzon au 464-0034.Concert à I OSMOIMT Le deuxième concert de la saison de l'OS-MONT sera présenté le 10 novembre, à compter de 20 h, à l'auditorium du cégep Édouard-Montpetit, 150, de Gentilly est.Au programme de cette soirée Classique: Beethoven, Mendelssohn et Mozart; l'artiste invité sera le clarinettiste André Moisan.Comme le concert d'octobre s est tenu à guichet fermé, il est recommandé de réserver tôt en composant le 646-3890 lohanne Blouin chante Rloël) Accompagnée du Grand Orchestre de Châteauguay et d'une dizaine de choristes, Johanne Blouin chantera Noël le 5 novembre au Collège Édouard-Montpetit.Il s'agit d'un concert bénéfice au profit du Centre de Distribution Alimentaire Rive-Sud, un organisme sans but lucratif qui récupère les surplus de nourriture auprès de l'industrie agro-alimentaire afin de les redistribuer à des organismes venant en aide aux personnes démunies de la Rive-Sud.Le concert débute à 20 h.Les billets, au coût de 25 $, sont disponibles au Marché Métro, 2642 chemin Cham-bly, Longueuil.Renseignements.928-7097 PARADIS CLUB DISCOTHÈQ UE VENDREDI 4 NOVEMBRE 21H30 >• .\v v • vaLs* EN SPECTACLE DES 23H L XE3 LOEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 Opération lez ronde y* SOCltTf OC l'ASSUNAMCI AUTOMOeitl OU OUiHC OPÉRATION NEZ ROUGE VALLÉE DU RICHELIEU du 8 au 31 décembre 1994 Bénévoles recherchés Pour la 2e année, Opération Nez Rouge sera encore présente dans la région pour la période des Fêtes.Pour mener à bien cette opération communautaire, le comité organisateur a besoin de l'appui de bénévoles pour accomplir différentes tâches et participer à différents événements.Un cours de formation est offert aux bénévoles acceptés après une petite enquête portant sur leur intégrité.Date limite d'inscription: 15 novembre Ok compte ton uou&f • Pour le raccompagnement et divers événements CONDITION À REMPLIR Lors de l'inscription, le bénévole devra débourser la somme de 10$ qui lui sera remboursée à la vente de 5 éplnglettes d'Opération Nez Rouge 1994 au coût de 2$ pièce.POUR VOUS INSCRIRE Réclamer votre formulaire d'inscrltion aux endroits suivants: L'Oeil Régional 393, boul Laurier Beloeii J3G 4H6 467-1821 Journal Saint-Bruno 1507, rue Roberval Saint-Bruno de Montarville Québec J3V 3P8 653-3685 L'Information 566, Jules Choquette Local #2 Sainte-Julie J3E 1W6 649-0719 Remplissez-le et retoumez-le à la même adresse AU PLUS TARD LE 2 NOVEMBRE 1994 DANS ES NUES A Toucher n'est plus péché! ^Pour seulement 10$, r offrez-ms dense en priré, dans un de nos isoloirs I 10 DANSEUSES PM JOOR HEURES D'OUVERTURE Lundi au samedi 11hà3h un.dimanche de 15h à 1h un.ESTO SPÉCIAUX TOUS LES JOURS MIDI ET SOIR.| SALADE À VOLONTÉ TOUS LES MIDIS .- Table dl , ?BILLARD! 4 HEURES D'OUVERTURE Lundi eu vendredi 5h a.m.à minuit Samedi 6h a.m.à 21 h • Dimanche 6h a.m.à 15h SORTIE 105 AUTOROUTE 20 4205, Bernard-Pilon St-Mathieu-de-Beloeil • 446-5471 (Voisin des Frites à Chantai) COMPOSEZ MAINTENANT 1-514-976-0099 FEMME CHERCHE amOUR rotai et entier a échanger également jeune mere indépendante, mince Masculinité, mature manquante au foyer Recherche homme 35 ans et plus, n'ayant pas peur de s'engager 1191____________________ BELLE APPARENCE, 5 , 104 Ib, romantique, douce, aime nature, calme Cherche mêmes affinités, quarantaine, avec ou sans enfant, sobre, sérieux, pas -maigrichon-, belle apparence 1183 BIEN ENROBÉE, 30 ans, un énfant 4 ans Recherche homme 30-38 ans, mature, autonome, sensible, honnête But sérieux 1185____________________ CARIGNAN, professionnelle, 55 ans, 5'6", mince, sens de l'humour, besoin d'amitié.Cherche homme 55-60 ans, libre, doux, bonne culture, belle apparence, aime am-maux, nature 1189.CINQUANTAINE, di /orcée, cheveux aubum, yeux bleus, 5'7".Recherche homme en uniforme 40-55 ans, sincere, libre, proportionné Aventuriers, alcooliques, drogués s'abstenir 1184______ L'AMOUR c'est la volonté de se dépasser Cherche complice, prêt a travailler pour l'amour Professionnel, 42 ans, aimant la vie.1180_________________ LION, 62 ans, 5 2", 150 Ib, sobre, non-fumeuse, aimant la vie, danse, voyages, sorties, plaisirs.Recherche homme 60-65 ans, affectueux, beaucoup tendresse Mêmes affinités.1190______ PROFESSIONNELLE, non-conventionnelle.(Wmin.) 40 ans, bien dans sa peau Cherche homme de formation universitaire ayant poursuivi un cheminement person-nel.Non-fumeur 1188 QUARANTAINE, mince, élégante, autonome, aimerait ren- contrer homme sensible, délicat, honnête, paisible, dans la cinquantaine 1181 QU'ATTENDS-TU pour te manifester bel homme, âgé de 50 ans et plus?Moi: 47 ans, 5 6".133 Ib, fumeuse, espère te rencontrer bientôt.Oseras-tu?À suivre.1182________ RETRAITÉE, non-fumeuse, sobre, autonome, honnête, joyeuse, respectueuse, douce, affectueuse, 64 ans, 5 2", 100 Ib, yeux pers Recherche homme soixantaine, mêmes affinités 1159 SÉRIEUSE, douce, fidele, compréhensive, dynamique, physique agréable, sportive, adore danser, lire Blonde, bilingue quarantaine Désire homme 50-60 ans, mêmes affinités, sobre, autonome But sérieux 1179______________________ SPORTIVE.37 ans, 5 4", 125 Ib, belle apparence, travaille, 2 enfants d'âge scolaire Désire homme sobre, travaillant, 35-45 ans, aimant sorties, restos, cinéma, voyages et gâteries 1178_____________ VEUVE, 48 ans, 5 kg de trop, intello, aimant intériorité, cinéma, peau, nature, mots, humour.Abhorre le trop conventionnel Cherche compagnon cultivé.1187 48 ANS, 5', 110 Ib Autonome, fumeuse, aimant nature, chevaux, country, sorties occasionnelles.Toi: libre, sans enfant But amitié ou plus.1186____________ HOMME CHERCHE FEMME BOUCHERVILLE, 47 ans, 58".165 Ib, sportif, sobre, non-fumeur, emploi stable Cherche femme simple, belle apparence, active, 32-45 ans 2243 COMPLICE, 58”, 150 Ib, 52 ans, aimant voyages, danse, cinéma, restos Recherche complice autonome, mince HOMME CHERCHE FEMME avec mêmes affinités et qui aime partager 2247 PASSIONNÉ, 46 ans Cherche amour, fantaisies d'une complice 30-45 ans.Pour partager nos rêves et nos folies.Pour faire chemin ensemble.2244__________________ PROFESSIONNEL, 36 ans, 511”, 175 Ib, sincère, autonome, responsable, aimant vélo, ski, danse, cinéma Toi: grande, mince, autonome, non-fumeuse, 28-38 ans.But HOMME CHERCHE FEMME sérieux 2242____________ SPORTIF, 58 ans, 5 8' , 150 Ib, aimant restos, cinéma.Recherche femme 40 ans et plus, 5’, environ 100 Ib, belle apparence, mêmes affinités.2246_________ 29 ANS, 5'9", 145 Ib, non-fumeur, sportif, aimant faire tout dans la vie Recherche demoiselle mince, 25-30 ans, négociable, avec ou sans enfant, fumeuse ou non-fumeuse.2245 IVÉ TUITE Vous n'aurez à débourser que pour prendre vos messages ** «46.1030 18 ans et plus NB9B (Ligne "Touch Tone") Choisissez la catégorie et inscrivez les 20 mots de votre message ?Femme cherche homme ?Partenaire de sport, voyage ou activités diverses ?Homme cherche femme ?Autre S2-Z2 Nom ou pseudonyme: Adresse: .(ville) Code postal:.No téléphone: PAR LA POSTE: 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6X3 PAR FAX : 1-800-567-5703 \ POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS * QAA -RA1A CONTACTEZ GRATUITEMENT NOS PREPOSEES AU: 1 “OUU"4tO I JwOU Julie Hendfield Potion magique de sorcière - mégadose de vitamines?Les suppléments de vitamines sont à la mode.Sont-ils vraiment essentiels?Pas vraiment, répondent les experts en nutrition.Les vitamines naturelles sont à la portée de tous.Elles se cachent dans les fruits, les légumes, les céréales, les viandes, les produits laitiers.À moins d'un avis médical contraire, il est donc inutile de payer plus cher pour vous «vitaminiser» car tout est là, dans votre assiette et dans votre verre.VITAMINES - OUTILS DE PRÉCISION - Les vitamines sont des composés organiques essentiels.Elles sont nécessaires en toute petite quantité, et chacune remplit au moins une fonction spécifique dans l'organisme; on ne peut donc pas les remplacer les unes par les autres.Les vitamines doivent être fournies par l'alimentation, car, sauf quelques exceptions, le corps humain n'en produit pas lui-même.Il est faux de prétendre que les vitamines «énergisent», donnent du pep.De fait, elles ne contiennent pas de calories et ne fournissent donc pas d'énergie.Leurs rôles dans l'organisme s'apparente à ceux de déclencheurs ou de démarreurs; elles permettent que d'autres substances soient tranformées, fabriquées ou combinées et que l'énergie des aliments soit utilisée efficacement.Les fonctions des vitamines sont complexes et très précises.Comme les pièces sur une chaîne de montage, si l'une d'entre elles n'est pas disponible en quantité suffisante au moment exact où elle doit entrer en action, toutes les autres étapes du processus s'en trouvent perturbées.Répété trop souvent, ce scénario conduit à une carence vftaminique.Par ailleurs, des doses trop élevées d'une vitamine, absorbées sous forme de suppléments, peuvent aussi entraîner des dérèglements; dans certain cas, les surdoses peuvent avoir des effets négatifs sur la santé.MÉGADOSES DE VITAMINES = MÉGATROUBLES Certaines personnes n'hésitent pas à prendre des mégadoses de suppléments vitaminiques: entre 20 et 100 fois la dose quotidienne recommandée! Mais n'oubliez pas que les vitamines liposolubles (soluble dans les graisses: A,D,E,K) s'accumulent dans les tissus, et leur excès peut causer de sérieux troubles.Par exemple des mégadoses de vitamines C peuvent donner des maux de ventre, de la diarrhée.Quant à la vitamine D en surdose, elle nuit au fonctionnement des reins Les spécialistes sont unanimes: seuls les médecins doivent utiliser les mégadoses pour compenser des carences reliées à certaines maladies, comme la fibrose kystique ou la maladie de Crohn.RECETTE DE LA SEMAINE Citrouille farcie Ingrédients: 1 petite citrouille 30 ml (2 c.à table) de beurre 250 ml (1 tasse) d'oignon haché 250 ml (1 tasse) de céleri haché 125 ml (1\2 tasse) de poivron vert haché 2 gousses d'ail 750 g (1 1\2 Ib) de boeuf haché 3 tomates fraîches ou en conserve 6 carottes tranchées en rondelles 5 pommes de terre coupées en dés de 1,25cm(1\2 po) 5 ml (1 c.à thé) d'origan 5 ml (1 c.à thé) de persil frais, haché finement 15ml (1 c.à table) de sauce Worcestershire 250 ml (1 tasse) Rendement: 6 portions de fromage cheddar rapé Poivre Préparation: Fairechaufferlefourà 180°C (350°F).Laver la citrouille, découper une calotte sur le dessus et bien la vider.Faire de petites incisions à l'intérieur de la citrouille.Éviter de la transperser Faire cuire pendant 30 minutes.Faire revenir les légumes dans le beurre et les laisser cuire jusqu'à ce qu'ils soient tendres.Ajouter la viande, les tomates, les carottes et les pommes de terre.Assaissonner d'origan, de persil, de poivre et de sauce Worcestershire.Laisser mijoter pendant 15 minutes Farcir la citrouille de ce mélange.Mettre au four à 180°C (350°F) pendant 15 minutes.Saupoudrer d'une tasse de fromage râpé.Continuer la cuisson pendant 5 minutes.Sources: La Table en Fête, Les Cercles des Fermières du Québec, 1987.; Protégez-vous, octobre 1994.Les vitamines.c'est pas sorcier!.c'est dans votre assiette qu'il faut les chercher! Bonne Halloween, mes sorciers! $?8 I - $ MM Salle à manger 50 places Heures de livraison Du lundi au vendredi de 11hà14h/16hà22h30 Jeudide11hà23h Vendredi de 11h à 1h Samedi de 11hà23h Dimanche de 11 h à 22h CREPERIE DU VIEUX RELCEIL LA Piimpro (toute garnie, peperonni fromage, petite 9" moyenne 12" | grande 15" GRANDE VARIETE DE CRÊP , 1 régulière ou , 1 végétarienne) (toute garnie, peperonni fromage, régulière ou végétarienne) OUAUTTTt ?OUAUTt tsnt que teus •* SUR PftfSfNTMON DE CE COUPON EN VIGUEUR JUSOVAU S NOV 94 rPOUlÊT ENTIER B.B.Q.Saumonfumé et fhiits de mer, gratin de fruits de mer, jambon fromage béchamel, ou tout simplement nature A L'ACHAT D'UN 1 AVEC FRITES SAUCE 1 SALADE ET PAIN I 2 cuisses, 2 poitrines • sauce 16 oz.SOUS-MARIN 14" POUCES Peu importe, nous saurons toucher votre côté gourmet ou gourmand 1 salade 10 oz, I frites pour 4 l obtenez un 7 pouces de même sorte gratuitement Salle disponible pour réservation de groupe » 940, Richelieu Beloeü 464-1726 (?taxee) 1 SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON EN VIGUEUR JUSOVAU S NOV 94 I a* PRÉSENTATION 01 CE COETON EN VOCUR ABOVAUS NOV.94 COMPTOIR.SALLE A MANGER ET LIVRAISON LIVRAISON 467-6161 467-0365 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 R®servez maintenant pour vos party# des fêtes.Quelques salles encore disponibles.Menu des Fêtes î Tous ces plats sont facultatifs, c'est à dire qu'ils peuvent varier.Tourtières, dindes farcies, ragoût de boulettes, potage, soupe, salade verte, hors-d'œuvre et condiments, fromage cheddar, salade de chou, salade de riz, salade de macaroni, oeuf farcis, viandes froides (4 à 5), saumon , poulet B.B.O.ou pané, boeuf bourguignon, lasagne, jambon, riz frit aux légumes, côtes levées, tournedos, sauce au poivre, ratatouille, ragoût de boulettes et pattes, pommes de terre nssolées, carottes au beurre ou fèves, lasagne, rôti de boeuf au jus, jello, gâteau chocolat, gâteau carottes, gâteau reine Elisabeth, gâteau Foret noire, brownies, tartes assorties, beignes, gâteau renversé, pouding chômeur, gâteau hawaïen, salade de fruits, bûche de Noel, gâteau aux fruits, à volonté.Gâteau Boston Dame Blanche, napolitain Amareto, jardinière de fruits.AUSSI DISPONIBLE POUR: MARIAGE • REUNION DAFFAIRES • DÉFILÉ DE MODES • EXPOSITION • AUTRES RÉVEILLON Ouvert tWièéhlemetm Jour de Noél Souper de No* I6h30à21h Dense toute le soirée ADULTES tx Incl 17,50$ 3 à 10 ans tx Ind.8,75$ 3425, boni.Laurier (route 116) Sainte-Madeleine Réservations: 464-0004 / 795-3481 RÉVEILLON Ouvert 19hà4h le matin Jour de l'An Souper16h30 à 21h Danse toute la soirée LE BUFFET TERRE ET MER SAMEDI SOIR Au piano Roland Devèze HOTEL DES GOUVERNEURS île Charron LES DIMANCHES FAMILLE BRUNCH lOhOO et 13h00 O 11 H CW au son de l’accordéon 6 fWlSlL 37 95$ par personne (taxes en sus) À VOLONTÉ.nombreux plats cuisinés du plus haut raffinement À découvrir! ve^y9% RESERVATIONS 651-6510 par personne Dimanche soir table d’hôte Hôtel des Gouverneurs île Charron, sortie 1, Tunnel L.-H.Lafontaine wmmmm Sciences L’eau en mouvement! .Restaurant Français 20, rue Prince Arthur Saint-Lambert 672-5549 GrÜWes, fruits de mer, fine cuisine grecque mmm BUS 760, chemin de» Patriote», Otterburn-Psrk, 464-0201 Allô! Sais-tu , ce qui se passe / dans les eaux des lacs à l'automne et au printemps?Je te propose ici une expérience qui t'aidera à mieux comprendre ce phénomène.0 Préparation Une demi-journée avant de faire l’expérience, prépare des cubes de glace colorée avec du colorant alimentaire.eRemplis d’eau une tasse à mesurer et laisse-la reposer à la température de la pièce.0 Consignes »A l’aide de la cuillère, dépose délicatement un cube de glace colorée à la surface de l'eau, bien au centre de la tasse à mesurer qui contient de l’eau à la température de la pièce.Observe ce qui se passe avec l’eau de la fonte (colorée) et note-le.•Répète l'expérience avec de l’eau très chaude du robinet.Observe ce qui arrive à l’eau de la fonte (colorée) et note-le.Que remarques-tu de different?iSft rer 'Une P'éce ter*P6i cuiiièr6 0 Explications: Lors de la premiere manipulation, l'eau coloree provenant de la fonte du glaçon est extrêmement froide Elle est plus dense (plus lourde) que l'eau a la temperature de I L la piece et coule vers le fond.¦ Pendant la deuxième manipulation, l'eau froide (coloree) s échappant du glaçon se dirige aussi vers - le fond parce qu elle est plus dense que l'eau chaude Mais, l eau chaude, plus legere (moins dense), remonte vers le haut.Les courants d'eau importants ainsi créés poussent le glaçon vers la paroi du verre.On nomme ces courants mouvements de convection Réponse à la dernière question: Peux-tu nommer de» gralnee qui ont des elles?Les samares des frênes et des érables, les aigrettes des pissenlits, les gousses catapulteuses des impatientes, etc.(2,E-Ç>T ÀUE.AhJT LA ME.R.POULfL du Vieux-Soint-Antoine 1007.Durivoge Soint-Antoine-sur-Richelieu 787-1176 Cuisine française et gastronomique Table d'hôte * SPÉCIALITÉS * - Fruits de mer - Agneau - Boeuf Matson champêtre au bord de l’eau ltd pour vos réceptions du temps diioWt des fêtes.Musique au piano A A et feu de foyer agrémenteront TT vos soirées!!! Ouvert jeu.-ven.-sam.-dim.à partir de I6U30 Sur n h n ation lnn.-Huir.-mci: /unir 6 /tenotmes et * Nous préparons notre 10 anniversaire en 95 OUVERT du lundi au jeudi à compter de llh LE MOULIN GREC Choisissez un plat dans notre menu 10e anniversaire et votre invite ne paiera que y-x ww jU pour un plat de valeur égale ou moindre Du dimanche au jeudi 129, boul.Laurier McMasterville, rte 116 Pour réservations: 464-5941 Zx.^arnet cul ture I Conférence sur Mère Marie-Rose La Société historique et culturelle de Saint Antoine sur-Richelieu lance une invitation dans le cadre de «Mon pays, mes amours» Il s'agit d'une conférence qui aura lieu le 30 octobre à 15 h, à la sacristie de l'église Saint-Antoine-de-Padoue, sur la Bienheureuse Eulalie Durocher, née à Saint-An-toine en 1811 Intitulée «Mère Marie-Rose; premier jardin à Saint Antoine» la conférence racontera les premières années de cette figure marquante de l'histoire de l'éducation au Québec et fondatrice de la Congrégation des soeurs des Saints noms de Jésus et Marie La conférencière sera soeur Claire Ainsley, auteur du livre «Eulalie Durocher de l'histoire à l'imaginaire» Un souper concert d Halloween La soprano Suzanne Raymond, de Beloeil, invite le public à assister à un souper-concert qui aura lieu au restaurant Le Centro, situé au 59, rue Saint-Jacques dans le Vieux-Montréal.Au cours de cette soirée, on pourra déguster de la fine cuisine italienne tout en savourant des airs des opéras «Faust» et «Madame Butterfly» des extraits des comédies musicales et d'opérettes comme rHSBtaunant Ostema du tfieux beloefl r3É' Fine cuisine franco-italienne André Drapeau, Chef-propriétaire Le temps des fetes arrive à grands pas.alors réservez tôt, pour votre brunch de Noël et votre brunch du Jour de l'an.I Ô 914.Laurier Vieux-Beloeil Réservation: 464-7491 «Le fantôme de l'Opéra» et «Les Misérables», amsj que des chansons françaises et américaines Mme Raymond sera accompagnée du ténor André Lalonde, de la basse Jacques Pratte et de la planiste Suzanne Pratte D'autres surprises attendent les invités sans compter un prix qui sera tiré parmi les personnes costumées C'est ce soir, 29 octobre, à 18 h 30.Prix: 35 $, taxes et services inclus Réservations 464-4284 Les maîtres d'école au XIXe siècle La Société d'histoire de Beloeil-Mont-Saint-Hilaire recevra Andrée Dufour comme conférencière du mois, le lundi 31 octobre à 20 h.Cette conférence s'intitule: «Les écoles et les maîtres d'école de l’île de Montréal du premier tiers du XIXe siècle».Elle se tiendra dans les locaux de la bibliothèque municipale de Beloeil, 620, rue Richelieu.À noter que la Société d'histoire a récemment déménagé au 100, rue Centre civique à Mont Saint Hilaire pour faire place aux travaux de rénovation de la maison Villebon Les autorités municipales de Mont-Saint-Hilaire ont accepté de lui prêter la salle Campbell jusqu'en 1995 Le Trio Dyachkov Le Trio Dyachkov offrira un concert à l'église Saint-Mathieu, de Beloeil, samedi le 19 novembre, à compter de 20 h 30 Tous les profits de l’événement seront versés à l'Association des personnes handicapées de la Vallée du Richelieu (APHVR) Les musiciens d'origine russe, le père Aleksey, alto, la mère Esfir, pianiste, et le fils Yegor, violoncelliste, interpréteront des oeuvres de Glinka, Beethoven, Kodaly et Marais Les billets, au coût unitaire de 12,50$, sont disponibles au local de l’APHVR, 156, rue Brunelle, Beloeil Souper 27-28129 Sur réservation .deux l en tete a tete tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches, après 19h.OlIrez-vous quelque chose de spécial.Offrez-vous l'une des Soirees ,1 deux de Giorgio.Vous avez trois choix de repas W complets, de l'entree au dessert, espresso, café ou thé inclus, à compter de seulement 14,94 $ pour deux.^GIORGIO, 2238, boni Laurier Saint-Bru no 441-0667 Service de traiteur 53, beul.Laurier, Beloeil (VowidiBcycleHuiid) 446-9751 Depuis 1981 Haut lieu de la fondue de 40 fondues au choix la raclette, le gibier Pétra et Michel vous invitent MENU table d'hôte du dimanche au vendredi 3 nouvelles FBff I table d’hôte 5 lundi - mardi - mercredi 265, rue Duvernay, Beloeil • Ambiance chaleureuse • service impeccable • Une expérience gastronomique italienne Réservez tôt pour le temps des Fêtes.Le dîner d'affaires Table dhôte à partir de Table dhôte à partir de L'équipe vous remercie pour son succès! Georges Dclaporta.chef prop.Hélène Aubé, ass.Roçh seumelier, Amadeo.chef.Jean Michel garde-manger, Eric aide cuisinier, Annie, aide serveur, Lise, service.du mardi au vendredi de Uh à 14h L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 Réservez des maintenant pour vos •Party" des fêtes! ah! ah! ah! KESTAI RAN I.BAR.IKRRASSK Table cl'liôte du midi TI IIX 'AIRE 100% (1er phase) T.P.S., T.V.Q.7.9% / 5 ANS - Cette maison de rêve au.r lignes sobres se conforme à la mode d'aujourd'hui.¦ Le goût d'y vivre est confirmé par le rez-de-chaussée qui offre un salon avec toit cathédrale.La salle à manger est dotée de portes françaises.La cuisine, des plus chaleureuses avec ses armoires en bois d'érable bourgogne, est à aire ouverte sur le séjour muni d un foyer.¦ Trois confortables chambres entourent une vaste salle de bains au second étage.¦ Sans oublier le chauffage à air chaud pour encore plus de confort.^ LES HABITATIONS - ST-JOHN REJEAN BOIES ET FIES Bureau des ventes 988, Saint-John, Otterbum Park CHEMIN DES PATRIOTES simm DE MARCHE Ë sm P Ê *oun ni > J MONT-SAINT-HILAIRE Rachat de bail A partir de mois ?Cap.int.?Frais de condo 0Taxes 1 îlê' M% 71 % y 1 il Coin Centre Civique et Jacques-Odelin CENTRE DE RENSEIGNEMENTS: Lun.au mcrc.: 13h à 20b jeu.et vend, sur rendez vous Sam et Dim.: 13bâ 17h 446-6523 Infrastructures de rue asphalte et bordure payées à 100% CONSTRUCTIONS MÛRIER & FRÈRES INC.100, De L’Aube Sainte-Madeleine Monique ou André Tél.: 795-3243 ou 771-9603 La Caisse Populaire Desjardins de Beloeil APPELS D'OFFRES ST-MARC-SUR-RICHELIEU 150, rue Moreau Maison 2 étages en aluminium, bois et brique, avec abri d'auto, 3 chambres à coucher, construction 1990, chauffage électrique.Terrain: 15,645 p.c.MONT SAINT-HILAIRE 511, rue des Falaises Grande maison unifamiliale, construction 1991, aluminium et brique, 5 chambres dont 3 à l'étage, foyer, 2 salles de bains, chauffage électrique.Très bien située Terrain: 7,500 p.c.BELOEIL 337, Lapierre Maison unifamiliale, aluminium et stucco, avec garage au sous-sol, 5 chambres à coucher.Construction 1977 Terrain: 69x99x121,10,522 p.c.BELOEIL 361, Cédar r Maison unifamiliale, bois et briques, construction 1960.2 chambres à coucher.Terrain: 80x125 = 10,000 p.c.BELOEIL 322, St-Jean-Baptlste Maison 2 étages aluminium, bois et stucco avec abri d'auto.Terrain: 5,175 p.c.(50x103.5) IMPORTANT Les offres d’achat doivent parvenir sous enveloppe scellée avec la mention OFFRE + LADRESSE DE LA MAISON DESIREE » a I attention de M Jacques Meunier, a la Caisse Populaire Desjardins de Beloeil, le ou avant le 3 novembre jusqu'a 15 heures La caisse ne s engage a accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions Pour informations, communiquer avec M.Jacques Meunier, directeur général.467-2809 i Siège social, 830, boul.Laurier, Beloeil J3G 4K4 ¦ VENDEURS * * * PUBLICITE INCOMPARABLE * ************* «SI RE/MA X® Remax Express inc.-r" courtier immobilier agréé Ste-Julie **************** ******** * * * * * * * * ™ACHETEURS d m **************** OFFRE SPECIALE *************** (Voir dans la page) **************** POUR TOUTES LES MAISONS DU RÉSEAU MLS **************** t*************** 922-7777 bur.: m m m m * * * *- *-***-****** CLAIRE RENAUD 952.1650 Agent immobilier affiliée cell.: I **************** 0 1 I É SI JE AN HAP IIS 11 liji* nun n*1* ' SITUÉ PRÉS 116 ET 20: Et près de tous les services ce bung compte 10 pces terrain 7 480 p c arm mèl chêne p/ patio sam sdl au rdc entree arr s sol CLAIRE 952 1650 TERRAIN CLÔTURÉ Clôturé ?haie cèdre bien paysager très tranquille rénovations F en porte avant et côté toit Arm bois planch lattes CLAIRE 952-1650 SECTEUR ÉCOLE LE TOURNESOL Bung 76.elum 24k«2.10 pces 7 cac 2 sdb const sur terrain clôturé! 6 7 p c aire ouverte, s sol fini, cabanon CLAIRE.952-1650 BUNG AVEC BACHELOR 42x26 terrain 7.296 p c chautf Mac garage simple, prés école parc, centre d'achats idéal investissement CLAIRE 952-1650 SECTEUR PAISIBLE Terrain balcon 12x12 chauff eac ten alum toit refait 93 planchers sa! sam passage ?2 cec sables CLAIRE 952 1650 SOUS-SOL VASTE: C'est l'avantage le personnaliser à votre goût Mais avant venez découvrir le rez de chaussée CLAIRE.952-1650 ÉCONOMISEZ $ IMPECCABLE bung rénové 8 pces 3 1 sdb 1 s/e s sol fini arm mel blanche ten changées parquetene foyer dans sfm pischt thermopompe CLAIRE 952 1650 FOYER NATUREL: Dans la sfm bung 76 rénové 46x24 terrain 7 487 p c , arm chêne plaque indus ventil l/v tour + rotor fremise 10x12 pisc ht 24 pi acc CLAIRE 952 1650 COMBUSTION LENTE: Au s sol * foyer au salon, dans la cm l/v .four encastré plaque chauff arm dans sdb situé prés ecole parc rte 116 et 20 CLAIRE 952 1650 BUNG.RÉNOVÉ: 7 pces 2 cac 2sdb sfm sd] air climatisé planch lattes sous tapis, plafond cathédrale, cui 5 ans.fen coul 10 ans portes 5 ans CLAIRE 952-1650 OTTERBURN PARK OTTERBURN PARK É- S.SOL FINI: sfm cac foyer briques dans sfm terrain 6.000 p c clôturé et bien paysager entree pavé balcon 10*10.fen coul alum CLAIRE 952-1650 SIMPLE.MAIS IMPECCABLE Ce bung cherche nouveau propriétaire il sera gâte par celu-ci avec arm chêne plaque chauff four ertc l/v bain tourbillon et ?encore CLAIRE 952-1650 BUNG AVEC BACHELOR: Prop très éclairée 2 cac >1.garage simple balcon 6x10 bois traité 6x12 ciment + bois traité.4x13 ciment fen mamv CLAIRE 952 1650 SOUS-SOL FINI: Bung 8 pces 3 cac 1 sdb 1 s/e plancher chêne, inclus comb lente asp cent + acc pisc h t acc venmar l/v antenne > rotor CLAIRE.952-1650 beau secteur ¦à*-.LJM ABORDABLE Cott 5 pces bonne dimension arm mel fen maniv coul p/patio sam sdb avec bam podium douche separee poss 2e sdb s/sol garaoe 13x22 CLAIRE 952 1650 CONST 93: Bung br/al 34x28 terrain 15 849 pc gar 24x16 balcon beton 12x12, prop offrant four enc plaque chauff arm me! îlot, fen serre ds din CLAIRE 952-1650 TERRAIN CLÔTURÉ: Ideal pour jeune famille, ce bung compte 12 pces 4 cac 1 sdb .1 sde prélard marq , céramique et tapis sont les recouvrements de planchers CLAIRE, 952-1650 BEAUCOUP DE LUMINOSITE: Que vous apporte ce bung 12 pces, arm érable peintes en blanc planch marq s sol isolation supérieure comb lente CLAIRE 952 1650 m UCUN VOISIN ARRIERE: Cott.80 pi/al., 12 pces.5 cac., 1 sdb.1 s/e, s/sol fini bien paysager, rocailles, pisc.h/t, cabanon, pavé-uni à l'entrée CLAIRE, 952-1650 ,A BELLE FENESTRATION: A manivelle bots mt et ext 3 baies window sal sdb cm porle-patio sam planchers lattes blanchies arm cui mél CLAIRE 952-1650 TRÈS ALLÉCHANT: On offre beaucoup de grandes pces.grand terrain, des inclus, l/v.bal cent micro-ondes pisc ht.foyer cabanon.Franklin CLAIRE 952-1650 AIRE OUVERTE: Split 8 pces 4 cac 16,233 p c terrain, garage20x28.planch lattes merisier sal fen maniv mt bots ext vmyle, arm mél blanche CLAIRE 952-1650 SPÉCIAL: Maison en cèdre, très éclairée aire ouverte, entourée d'un beau terrain 13,214 p c serre comb lente, plaque chauff four encastré CLAIRE, 952-1650 OTTf.KHUHN PARK IDÉAL POUR COMMERCE Situe sur coin de rue sur terrain 12 528 p c ce bung 26x44 vous offre foyer pierre sal arm chêne cadrage et rampe chêne CLAIRE.952-1650 FACE À L'EAU: Très bon choix, èunprix super raisonnable sur un terrain de 29,937 p c à.ne ratez pas cette occasion de la visiter CLAIRE 9521650 ÉTONNANT: Colt 28x50 avec garage simple 3 cac dont l'une avec mezzanine 16x9 ouverte sur le hall 2 sdb s/sol sfm avec comb lente À voir' CLAIRE 952-1650 GRAND ESPACE: 21.080 p c deterrar super' Venez vous détendre' Ce eotl vous offre de grandes pces dont 6 cac belles fenestrations CLAIRE, 952-1650 BORD DE L'EAU: Terrain 15 400 p c bung br/al 56x21 mur soutènement pierres, aire ouverte, arm chêne ccp avec p/patio donnant vue sur l'eau CLAIRE.952-1650 BOISÉ: Terr 19.125 p c .garage rang sous la galerie, fen coul p/patio sal et sd|, arm merisier, foyer récupérateur chaleur bachelor s/sol CLAIRE.952 1650 TRÈS ÉCLAIRÉ: Cott 89,7 pces 4 cac 6,547 pc terrain, l/v.tour encastré plaque chauff, bal centrale + acc .microondes, broyeur, pisc cr 29x15 CLAIRE.952-1650 20,000 P.C.PAYSAGER: Split très pnvè vue Richelieu et montagne.40 erbr matures deck 2 niveaux, air climatisé arm chêne, planch lattes merisier CLAIRE.952-1650 BEAUCOUP D'ESPACE: Bung 12 pces 4 cqc .2 sdb , 2 sfm atef planchers lattes fen alum coulissantes pisc cr, loyer pierres mt et ext, terr 22.360 p c CLAIRE.952-1650 FACE À L'EAU 13,988 P.C.: Bung refait en 1985 avec garage.9 grandes pièces 2 foyers, boiseries + armoires en chêne CLAIRE 952 1650 BORD DE L'EAU: Très prive cott rénové cul erm pin, îlot avec plaque chauff solarium vue sur Richelieu, sdb avec bain Jaccusi.ccp avec petit balcon CLAIRE.952-1650 POUR GRANDE FAMILLE:Cott 12 pces 5 cac , 2 sdb.les vôtres se sentiront è 'aise Pour le bricoleur 2 garages 18x28 16x26 Le terrain 3 arpents CLAIRE.952 1650 ELLE OFFRE BEAUCOUP: Four plaque vitro, céramique, l/v .asp central, fixtures 3 ventilateurs bain tourb double, système d'aération, foyer CLAIRE.952-1650 BATISSE COMMERCIALE.Très bien située entre rte 116 et 20.terrain 17,500 p c .bàt 150x117, reste 1 local è louer, revenu brut 41,820$ CLAIRE.952-1650 ANCESTRALE: Relaie èneuve en 90, 3 cac.solarium, plancher en lattes + extra Terrain 40,000 pc.pour rdv CLAIRE.952-1650 COIN DE VERDURE: Cott br trée éclairé plafond 9 pi 4 po , fenêtres Iran 6 pi beau terrain 16,147 p c .arbres matures haie cèdre CLAIRE, 952-1650 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 29 octobre 1994 SUIVEZ CHERCHEZ 6 mm AMAIGRISSEMENT La Balance enr.603, Ozias-Leduc, Otterburn Park 446-3325 AMEUBLEMENT DE BUREAU Librairie, Papeterie Jetté 72, boul.Laurier Beloeil 467-8981 ASPIRATEUR ET CENTRAL Les Entreprises Bel-Air Vente • réparation - toutes marques 446-3885 273.Duvernay, Beloeil AUTOMOBILES S.S.Bardier Automobile 201, boul.Laurier, McMasterville 446-4369 AVOCATS Racicot Gravel, avocates 370, boul.Laurier, Bureau 202 Mont-Saint-Hilaire 446-3070 CENTRE D’ACHATS Galeries St-Hyacinthe 3 200 boul Laframboise, St-Hyacinthe autoroute 20, sortie 130 773-8282 CHAUSSURE Chaussure en Liberté 228.boul.Laurier, Beloeil 446-4175 CINÉMA Cinéma Le Paris 2340, rue St-Joseph St-Hyacinthe 584-3877 COIFFURE Fusion Coiffure 199, boul.Laurier, Beloeil 467-6827 Coiffure JMD 525, boul.Laurier, Beloeil 464-1404 COLLEGES Collège St-Maurice Ecole d'éducation internationale 630, rue Girouard ouest St-Hyacinthe 773-7478 Cégep de Saint-Hyacinthe SYNOR Centre de services aux entreprises 3000, rue Boullé Saint-Hyacinthe 875-4445 COUVRE PLANCHERS Couvre Planchers Beloeil Expansol 295, boul Cartier, Beloeil 467-5249 © DÉCORATION Décor Mich-Lyne 523, boul.Laurier, Beloeil Décor Saint-Hilaire 335, boul.Laurier Mont-Samt-Hilaire Yvon Dubeau 104, boul.Laurier, Beloeil 467-0244 464-2141 446-4347 DENTISTE Centre Dentaire Jolicoeur Urgence 7 jours / 7 617, Ozias-Leduc Otterburn Park 446-6446 Hubert Normand Ultramar 624, boul.Laurier, Beloeil 467-9351 Garage François Blanchard Spécialiste-voiture japonaise 63, Bernard-Pilon, Beloeil 446-8821 ÉLECTROMÉNAGER J.Couture Électro 315m Ozias-Leduc „ Otterburn Park 446-4245, 990-1964 e ÉLECTRONIQUE Comptant Mobile réparation achat et vente neufs ou usagés 179, boul.Laurier McMasterville 446-2880 Stéréo Plus 529, boul.Laurier, Beloeil (face au Mail Montenach) 464-8699 ENCADREMENT Boutique l'Item 545, boul Laurier Mont-Saint-Hilaire 467-0404 ESTHÉTIQUE Esthétique Bel«Oeil 185.St-Jean-Baptiste, Beloeil 446-2434 #- FRUITS ET LÉGUMES Les Arpents Verts fruits-légumes 245, Duvernay, Beloeil 467-2140 100, Laurier, McMasterville 467-3158 e GARAGE Baril, Lincoln, Mercury Inc.Département de service 331, boul.Laurier, St-Hyacinthe Normand et Normand Sunoco 970, rue Bernard-Pilon 467.0350 McMasterville udau Centre Shell St-Basile 235, boul.Laurier Saint-Basile-Le-Grand 441-6322 441-6411 IMMEUBLES Trans-Action Multi-Services inc., courtier immobilier agréé Aurèle Beauregard, agent immobilier affilié 1900, rue Des Cascades Ouest, St-Hyacinthe Bur.: 773-8424 Rés.: 773-2799 LAVE-AUTO Garage Esso Luc Guillot et Fils 6, rue Richelieu, Beloeil 464-4178 Sonia Auto Esthétique 15, St-Charles, Beloeil 446-1852 LOCATION Location D'outils Beloeil 189, boul.Cartier, Beloeil 464-2399 Location D’outils Gant Blanc (Loutec) 433, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-6211 Location D’outils Gant Blanc (Loutec) 173, boul.Laurier Saint-Basile-Le-Grand 441-4277 â MATELAS Centre de sommeil Beloeil 515, boul.Laurier, Beloeil 446-1539 MERCERIE L’Élégance pour lui 370, boul.Laurier suite 100 Au Promenade de Savoy 446-6066 • Mont-Saint-Hilaire 467-1857 MEUBLES Meubles Laurier Design 191, boul.Laurier McMasterville 446-8964 MUSIQUE École et Centre de Musique Boisvert Cours - vente - échange Galerie Montenach, Beloeil 464-0919 N POLICE Beloeil et McMosterville 467-0222 Mont-Soint-Hiloire 467-3371 Otterburn Pork 467-9955 Soint-Bosile-le-Qrond 653-2722 SUR6TÉ DU QUÉBEC Sointe-Julie 649-1555 Soint-Hçocinthe 1-774-6457 POMPIERS Beloeil 467-0222 McMosterville 467-3202 Mont-Soint-Hiloire 467-3371 Otterburn Pork 467-9955 Soint-Rntoine-sur-Richelieu 787-3841 Soint-Bosile-le-Grond 653-2722 Soint-Chorles-sur-Richelieu 733-2323 Soint-Jeon-Boptiste 467-5466 Sointe-Modeleine 778-2222 - , ' —y 911 Ambulance 467-7777 CISC 467-0157 HOPITAUX Honoré-Mercier Chorles-Lemovne Pierre-Boucher 1-771-3333 466-5000 468-8117 Centre Anti-poison 1-800-463-5060 État des routes 873-4121 AÉROPORTS: Dorval Mirabel 633-3105 476-3010 NETTOYAGE DE TAPIS ET MEUBLES REMBOURRÉS Agence Jacques Parent 467-5824 122, Leclerc, Beloeil Cell.944-6351 Q PÂTISSERIE Pâtisserie Max 348, boul.Laurier, Beloeil 467-7542 PHOTOGRAPHE Pierre Richard Chapleau Maître photographe Studio Prac 446-3622 PORTES PRÉMONTÉES Les Boiseries M.G.portes, moulures, escaliers 15, rue St-Joseph Ste-Madeleine 795-6970 QUILLES Salle de Quilles Bel-Oeil 221, boul.Cartier, Beloeil 467-6206 QUINCAILLERIE Luc Aroin Rona / Bout - ambiance Sico - Crown Diamond 280, Laurier, St-Hilaire 464-5117 © REMORQUAGE Hubert Normand Ultramar 624, boul.Laurier, Beloeil 467-9351 # SOUFFLEUSE Machineries Y.Cadotte Abris d'autos, vente - pièces, service 2770, boul.Laurier, Sainte-Rosalie, autoroute 20, sortie 138 773-5631 SPORTS André Lalonde Sports Les Galeries de Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise 774-1104 autor.20, sortie 130, St-Hyacinthe Le Bazar Sportif Place Beloeil 292, boul.Laurier, Beloeil 446-9676 Sport aux puces neuf et usagé 249, boul.Laurier, Beloeil 446-2262 TAILLEUR Les Créations GAM 215, boul.Laurier Saint-Basile-le-Grand TISSUS Boutique de tissus Filoche 246, Saint-Georges Saint-Hilaire © 461-0014 464-2788 VENTILATION Problème d'humidité, condensation?La solution: Humidex Estimation gratuite 446-3885 VIDÉO Le Club vidéo Mont-Saint-Hilaire 349, boul.Raymond Dupuis Saint-Hilaire 464-1367 VOUS VOULEZ VOTRE NOM DANS CE RÉPERTOIRE.52 SEMAINES CONSÉCUTIVES.APPELEZ MIREILLE HACHÉ AU 467-1821