L'oeil régional, 10 décembre 1994, Cahier A

BELOtiL Î5« année No 40 Semaine du 10 au 16 décembre 1994 • 99 pages Les Délices de la Montagne Plats cuisinés Charcuterie Fromages fins 617, Ozlas Leduc 446-1107 ¦*jv SK*' Atteint d'un cancer, Jean-Paul Alary entreprend une autre enquête OTTERBURN PARK Le conseiller Pichette, pour la fusion avec Mont Saint Hilaire r.TRAIN DE BANLIEUE i Le retour du train: une économie de plus de 300 000$ Opération Nex rouge (ait déjà des 1447-4411 heureux L'édifice de deux étages, conçu par l'architecte Guy Lafontaine, ressemble volontairement à une grande maison, tant a l'extérieur qu'à l'intérieur.«On ne voulait pas que ça ressemble à une institution», a indiqué la directrice de Cap-Ado, Mme Guylaine Vachon.On pend la crémaillère! loïc HAMON Les jeunes de Mont-Saint-Hilaire et Otterburn Park, et peut-être bientôt ceux de l'autre côté de la rivière, ont enfin leur nouvelle maison dans le parc Michel à Mont-Saint-Hilaire.«C'est une grande étape pour la Maison des jeunes des quatre fenêtres car ne plus être locataire et avoir une maison à soi signifie qu'on est là pour rester», se réjouissait la directrice générale de l’organisme, Mme Guylaine Vachon, lors de l'inauguration officielle, dimanche.La nouvelle maison a été construite aux frais de la Ville de Mont-Saint-Hilaire pour un montant de 210 000 $.Le montant du remboursement d'hypothèque correspond à peu près à ce que payait la Ville pour la location de l’ancienne maison de Bruce Campbell, coin Sainte-Thérèse et Chemin des Patriotes Sud, que l'organisme occupait depuis sa création, en mars 1986.Mme Vachon a profité de l'occasion pour annoncer un changement de désignation de l’organisme qui s'appellera désormais le Cap-Ado, pour Centre d'activités pour adolescents.Le nom de la corporation La Maison des jeunes des quatre fenêtres ne sera plus utilisé qu'à des fins administratives.UN GESTE DE CONFIANCE ENVERS LA JEUNESSE Rappelons que la venue de la maison des jeunes dans le quartier du parc Michel, où se trouve également l'école primaire L'Aquarelle, ne s'est pas faite sans mal.La vive opposition des citoyens du quartier, qui avait mué en un affrontement juridique entre la Ville et la Commission scolaire de l'Argile-Bleue, avait retardé de plusieurs mois le projet.Le maire Honorius Charbonneau, ardent défenseur du projet, n'a pas manqué d'évoquer cet épisode dans son allocution de circons tan ce.«Comment voulez-vous que nous bâtissions l'avenir si nous n'avons pas la volonté de bien y préparer la jeunesse.J'ai été rudoyé dans cette affaire mais j'a* la couenne dure.Je ne crois pas utile de garder de la rancoeur envers qui que ce soit.Les gens du quartier auront vite la preuve que la maison de jeunes ne diminuera pas leur qualité de vie.Je souhaite aussi que la commission scolaire continue de favoriser le plus largement possible la participation de leurs élèves à la maison des jeunes » «Aujourd'hui, a-t-il poursuivi, si nous donnons une maison aux jeunes, c'est qu'on a confiance en eux.Je compte sur eux pour la garder en bonne condition » «Nous avons une maison à l'image des jeunes, vivante et dynamique Nous voulons être à l'avant-garde de la nouvelle image des jeunes dans notre communauté», a conclu la directrice Guylaine Vachon.D'autres textes en page A3 SUPERMARCHES Beloeil • Saint-Hilaire .Financement spécial m Goodwrcnch sur tout nos Servke/3^r véhicules d'occasions MJPRÉ - CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.— L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 10 décembre 1994 % mmaire 300 ansd'histoired'ici La page de Sam Défoule Dans le» coulisses LA POSITION DE LA MAIRESSE GARON NE FAIT PAS L'UNANIMITÉ AU CONSEIL Le conseiller Pichette en faveur de la fusion avec Mont-Saint-Hilai re Grosse assistance, petite finance pour les Productions de La Coulisse.A35 y bernard BLANCHARD Bien manger Le temps d'une dinde: une tradition santé?Le» petites annonces ^ Lesoffrcsd’emploi ^ Les sports etloisirs ^ L'immobilier ^ Le guide de l'Oeil_____ Au fil de la semaine Présence Amie à 1 Dans Le débat autour de la question de la fusion des municipalités de Mont-Saint-Hilaire et d'Otterburn Park n’aura pas mis de temps à prendre son envol Moins d'une semaine après le dévoilement des résultats d’un sondage indiquant que les résidants d'Otterburn Park sont en faveur de cette fusion, un des membres du conseil de cette municipalité, Dollard Pichette, annonce qu’il appuie également ce projet Le conseiller s’est présenté aux bureaux de L’Oeil Régional, mardi, pour souligner qu'il ne partage pas l’opinion émise la semaine dernière par la mairesse Andrée Garon au sujet de cette fusion potentielle C'est la seconde fois seulement depuis l'élection de l'équipe Garon, à l'automne 1993, qu'un conseiller s'oppose publiquement à un point de vue émis par la mairesse.La seule autre fois où ça s'est produit, c'est le printemps dernier, lorsque les conseillers Dubé, Gagnon et Isabel s’étaient opposés au règlement d'emprunt de 374 000 $ pour la réalisation de la phase deux du terrain de balle du chemin Ozias-Leduc.«Moi, je suis en faveur de la fusion et c'est le cas depuis plusieurs années.Je ne sais pas dans quelle mesure elle pourrait être avantageuse pour les citoyens d'Otterburn Park, au niveau des taxes, par exemple, mais je suis pour», a déclaré M Pichette.Élu une première fois en 1977, le conseiller affirme que cette question a été abordée à plusieurs occasions en caucus.«En début d'année, un représentant du bureau du ministre des Affaires municipales, Claude Ryan, avait organisé une rencontre avec les représentants de Mont-Saint-Hilaire et Otterburn Park.Il nous proposait une étude et un sondage sur la fusion entre les deux municipalités.À plus d'une reprise, il a été demandé en caucus qu'on donne suite à cette offre, qui n’entraînait aucuns frais pour la municipalité Malheureusement, on n'en a jamais entendu parler.» PAS AU MENU DE LA DERNIÈRE CAMPAGNE ÉLECTORALE Au cours de la dernière campagne électora- le, le dossier de la fusion n'était pas un des enjeux.«S'il en avait été question, explique M.Pichette, je ne me serais probablement pas présenté en compagnie de Mme Garon.Il n'y avait cependant qu'un véritable enjeu, la nouvelle gestion municipale.» Rappelons que la mairesse Garon a déclaré la semaine dernière qu elle n’était pas en faveur de la fusion dans l'état acutel des choses.«Je ne crois pas, disait-elle, qu'il s'agit de la solution à tous les maux(„.) L'important pour nous est de consolider les acquis, principalement au niveau de l'aménagement du territoire, de façon à assurer la vocation résidentielle d'Otterburn Park » Contrairement à la mairesse Andrée Garon, le conseiller Dollard Pichette, d'Otterburn Park, est en faveur de la fusion avec Mont-Saint-Hilaire.LIQUI DATION RS T NST i m m % HORAIRE DES FÊTES m Vertes: ven.23 et 30 déc 9ha12h Mar.27 au jeudi 29 déc.9h à 21 h Service et pièces: ven.23 et 30 déc.7h30â12h mar.27 au jeudi 29 déc.7h30 à 17h Le garage sera fermé lundi 26 déc.et 2 janv.06 Inds L'équipe derrière la voilure Lara Fabian porte-parole £ RCURY4673396 81, boul.Laurier, McMasterville fi i(t* Gilles Boire Jacques Foisy propriétaire directeur général h5" m Michel Lemieux Claude Fessier dir.des ventes dir.commercial M Hector Michel Pinard Pruneau e% oj.o CARROSSERIE 464-2678 1CS, Bernard Pilon, McMastei ville Francis Serge Pruneau t( m vente 83 sStBasile 225, boul.Laurier, Saint-Basile 653-0114 878-1241 Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 9h à 21 h Département des ventes le prix dwceiwnte Ensemble 24T comprenant: • Coussins gonflables jumelés a l'avant • Poutres latérales de sécurité dans les portieres • Climatiseur • Transmission automatique Moteur V6 de 3L • Traction avant • Porte-bagages au toit •Espace pour 7 passagers • Radio M FM stereo • Hayon a commande electrique I I ( il* 00 ALTIMA GXE 94 Stock 94-279 Par mois TRANSPORT ET REPARATION INCLUS taxes en sus Location de 36 mois pour un Altima Gxe Versement de 3000$ ou échangé equivalent taxes en sus Dépôt de 375$ LBn* de 72 000 ton Frais de 7( du kilomètre excetdentaire Sujet a rapprobation du credit NCFI Boite automatique 4 rapports Climatiseur sans CFC Moteur 150ch tfi soupapes, DACT Barres stabilisatrices avant et amère Deux rétroviseurs exténeurs noirs à commande électrique Pneus P205/60 R15 Pare-boue couleur carrosserie (avant/arrière) Essuie-glace 2 vitesses a balayage intermittent ' Ouverture â distance du coflre et de la trappe du réservoir de carburant ¦ Colonne de direction inclinable Régulateur de vitesse (toutes versions) Radio AM-FM à lecteur de casettes Montre à affichage numérique Ceintures de sécurité géglables en hauteur (avant) ' Coussin de sécurité gonflable côté conducteur 1 Coussin de sécurité gonflable côté Passager 1 Verrouillage électrique des portes Lève-glaces électrique avec commande d'abaissement automatique (commutateur éclairé) • Antenne électrique Plusieurs véhicules 94 neufs, de courtoisies, et démonstrateurs à des prix de liquidation gfiMl m Vlill HHi WÊÊ\{m± x^ont-Saint-Hilaire MIAOUF ADOPTION DIRECTEMENT VISÉ # Pas plus que deux chiens à l'extérieur y.loïc HAMON Le conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire vient d'adopter un règlement qui étend aux chenils le nombre maximal de chiens qui peuvent être gardés à l'extérieur entre 8 h et 17 h, soit deux seulement.Ce règlement touche directement le centre d'hébergement pour animaux Miaouf Adoption de Mont-Saint-Hilaire, déjà surpeuplé et sous le coup d'une injonction qui l'oblige à faire dormir à l'intérieur la quinzaine de chiens qui passent la journée dehors La fondatrice de Miaouf Adoption, Mme Louise Gagnon, voit dans ce règlement une façon détournée de lui enlever son contrat de fourrière qui arrive à échéance en janvier En séance du conseil, lundi, elle a qualifié de «franchement déloyale» l'attitude de la Ville à son égard «On vient de dépenser 3 000 S pour faire des monticules de terre pour assourdir les aboiements des chiens.On fait notre possible mais à force de nous stresser on a de la misère à survivre (sic).On n'est pas des animaux, je ne comprends pas que vous puissiez passer un tel règlement sans nous en parler et que vous refusiez de nous parler autrement que par avocats interposés», a-t-elle lancé au maire Honorius Charbonneau, durant la période de questions de la séance du conseil municipal de lundi.Le maire lui a répété qu'il n'avait pas l’intention de faire fermer Miaouf Adoption mais qu'il n'avait pas le choix de faire respecter le droit à la tranquillité de ses voisins «Vos problèmes en cour ne touchent pas votre contrat Nous ne sommes par ailleurs pas responsables du fait que votre chenil ne respecte pas les normes C'est à vous de refuser les animaux.» «Si on est une poubelle c'est que les gens jettent leurs animaux et on a pris l'engagement de ne pas tuer d'animaux On est pas un chenil ordinaire on est une oeuvre On ne veut pas que les médias laissent l'impression que la Ville veut nous mettre dehors, a-t-elle poursuivi.Tous ce qu'on veut c’est de l'aide et pouvoir s'asseoir avec les élus » Le maire a conclu l'échange en promettant de la rencontrer.Plus tard en entrevue, il a reproché à Miaouf Adoption de ne pas s'aider financièrement en n'émettant pas la moitié des médailles pour animaux dans la ville Notons que Miaouf Adoption doit régulièrement payer des amendes pour des plaintes concernant les aboiements et fait face à des procédures en Cour supérieure pour non respect des normes d'urbanisme Les deux parties en seraient venues près d'une entente pour l'ensemble du dossier récemment mais elle aurait été refusée à la dernière minute par Miaouf Adoption, selon le directeur général de la Ville, M Laurent Olivier.Cette entente aurait essentiellement donné un an au centre pour se conformer aux règlements d’urbanisme s'il réglait le problème de l'aboiement.RÉFECTION DU CHEMIN DES PATRIOTES Des arbres matures menacés À peine dévoilé, le projet de réfection du chemin des Patriotes soulève déjà un tollé de protestations au sein de la population notamment parce qu'il entraînera la coupe de plusieurs des arbres matures qui font le charme de cette route Selon la municipalités, une quarantaine d'arbres seulement, dont la moitié seraient déjà morts, seront touchés, notamment dans le secteur du chemin des Patriotes Sud, là où la voie est la moins large Une résidante, Mme Angèle Maltais, estime quant à elle qu'au moins 200 arbres sont menacés Le projet consiste à ramener la largeur du chemin des Patriotes, qui varie actuellement de 12 m à 18 m, à une largeur de 15 mètres On profitera des travaux d'assainissement des eaux pour refaire la route et les trottoirs, déplacer les poteaux, installer un aqueduc et un égout pluvial et enfin, aménager une piste cyclable La part de la municipalité dans l'ensemble de ces travaux est évaluée à 4,6 millions $ Le projet, présenté aux citoyens à l'assemblée d'information du jeudi 1er décembre, a été à l'étude pendant plus de deux ans.Le ministère des Transports a reçu le mandat de préparer les plans et devis et l'expropriation.Le maire Honorius Charbonneau a cependant laissé entendre que le projet n'était pas encore définitif et que les citoyens du chemin des Patriotes seront consultés (LH) Ilï> ^j|[ (?e&tnocu OwMd fuituéeaux fraùtdettùu *j.ein:„No„élel ^ la région et les environs Jean-Noël et Monique Girouard et le personnel vous souhaitent un Joyeux temps Tél.: 584-2614 "Fleurs pour toutes occasions" lO^ain^Jear^hyjüs^^ Zzî cadeau é?xceptionnel P°"rMeV % Le concessionnaire par excellence au Canada pour la satisfaction de la clientèle Vente - Service - Pièces La nouvelle VOLVO 960 CHICOINE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7V6 inMi'.rmfmMumwaAA (514) 771-2305 Télécopieur: (514) 771-2430 > ^niTVRRÎ 7 JOUES.POISSONNERIEOBESSA saumon ::::: "GRIZZLY" Pqt.170 gr.6,95$ UN.PETONCLES DE BAIE FRAIS 7,95$ CREVETTES AVEC ECAILLE Grosseur 41/50 12,95$ lb.PRODUIT MAISON PAUPIETTE DE TURBOT FARCIE AU SAUMON lb.7,95$ lb Spéciaux en vigueur du 12 au 18 décembre 1994 • Anjou • Longueuil • Montréal • Saint-Hyacinthe • Saint-Jean il / 3560 cheron oe Charr% 1616 ouest Ste-Cather ne 1555 des Cascades ouest 145 boul Si-Joseph 355-4734 670-8511 935-9191 771-7799 349-5330 338, boul.Laurier Bclocil 446-2000 s L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 10 décembre 1994 34 « r #.bernard BLANCHARD Lucien Côté, conseiller municipal du district 5 (des Érables) de McMasterville, a été emporté par le cancer, lundi, à la Maison Victor-Gabois où il avait été admis quelques jours plus tôt Âgé de 62 ans, M Côté avait été frappé une première fois par cette maladie il y a plusieurs années, mais il avait depuis profité de périodes de rémission.Élu au poste de conseiller municipal du district 5 le 7 novembre 1993, il n'avait pu, en raison de la maladie, siéger aux assemblées du conseil de McMasterville depuis le début de l'automne Il y a quelques semaines, il avait été défait de justesse aux élections scolaires de la Commission scolaire de l'Argile Bleue où il avait occupé un poste de commissaire au cours des quatre dernières années Résidant de McMasterville depuis 1987, Lucien Côté, un retraité du Service de l'approvisionnement de la ville de Montréal, était reconnu pour ses nombreux engagements sociaux.Au fil des ans, il avait notamment été membre du comité exécutif de la Commission scolaire régionale de la Yamaska (1991-1992), membre du comité de construction de l'École des métiers de Saint-Hyacinthe, président du Comité consultatif sur le transport scolaire, membre du conseil d'administration du Centre d'action bénévole de la Vallée du Richelieu (1989-1993) et commissaire à ('assermentation.Lucien Côté s'était également fait connaître auprès des membres de différents clubs sociaux.Il avait d’ailleurs été membre des rhpvaiiorc He cnlnmb de Beloeil et du Club Inc E+tôu.&atofimx CARROSSERIE VENTE AUTOMt SPÉCIALITÉ: 555, boul.Laurie • MÉCANIQUE GÉNÉRALE DBILE NEUVE ET USAGEE VOITURES JAPONAISES r, McMasterville 467-0229 4 AUTOMOBILE B VENTES CARROSSERIE SERVICE-PIECES 467-3396 -Beloeil Jtexcu%u_2 Gilles Boire propriétaire v 81, bout.Laurier, McMasterville ASSURANCE POUR LES JEUNES DOIT-ON ASSURER NOS ENFANTS?En commençant tôt, vous bâtirez un programme financier solide et important pour votre enfant.Et les produits de La Métropolitaine vous permettront d'accumuler des fonds pour les choses importantes de la vie de votre enfant, comme des études universitaires.Appelez-moi aujourd'hui même pour en connaître tous les détails.Votre enfant vous en sera reconnaissant.SERGE MARLEAU La Métropolitaine Agent de personnes 1991, rue Léonard de Vinci, bureau 204 Ste-Julie (Québec) J3E 1Y9 Bureau: (514) 922-2223 Télécopieur: (514) 922-8546 Domicile: (514) 467-1796 Vie REER Collective/Invalidité L'Arrière Scène présente Mowgli I * » _____________________________________________ .a Les frères loups: Jacinthe Tremblay, Jacques Routhier, Mario Trépanier et Lilie Bergeron.public 1993 de l'Association de critiques de théâtre, suscite des commentaires on ne peut plus positifs Patrick Quintal raconte à sa façon le mythe de l'enfant sauvage en suivant les grandes lignes du roman: Mowgli, ce petit homme perdu dans la forêt indienne qui se fait adopter par les loups et qui grandira avec les animaux.Pour le spectacle de dimanche, on réserve au 464-4772, et pour celui de lundi, au 467-4504 Dans le cadre de sa saison de théâtre jeune public, le Centre culturel de Be-loeil reçoit, le 18 décembre, 14 h, Mowgli, un spectacle de Patrick Quintal inspiré du célèbre bouquin de Kipling, Le Livre de la jungle Cette pièce sera de plus présentée, toujours au Centre culturel, lors d’une matinée scolaire, le 19 décembre, à 9 h 30 et 13 h 30 Le spectacle du Théâtre du Double signe, de Sherbrooke, en plus d'avoir été mis en nomination pour le prix du meilleur spectacle jeune MM FIBRE DE VERRE CHAUSSURE Tissus pour vêtements Accessoires de couture Tissus pour décoration Confection de draperies Cuirette Tringles ¦LEBRUN FIBRE DE VERRE bd oeil 1112.bout LHbuftul Mobil Chaussures haute mode pour dames et hommes 332, bout.Laurier, Beloell • 467-1844 817B, bout.Laurier Vieux Beloell Tél.: *64-2057 Fix:464-4412 BALCONS ET ESCALIERS SANS ENTRETIEN GARAGE P 100 DE œ LOCATIO TÉL 795-3243 BEAUDOIN LECTRONIQUE RÉPARATION el INSTALLATION Vidéo - TV • Micro ondes AixJio Radio portatif A baladeur Constructions Morier & Frères Inc.Téléphone & répondeur Radio d'auto 4 accessoires DECHUTES Müvon résidentielle - Rem» mon Fuuuon de tout soi 100 DE L'AUBE.STE MADELEINE QLÉ JOH ISO LOCATION DE 4 1/2 4 5 1/2 DISPONIBLE SERVICE A DOMICILE 397, Mountain View Ottertjum Par* 446-6515 Michel Beaudoin, dipiume leecart 15 ans dexpénence ! SPÉCIALITÉ: Renault et voitures importées C A P A C E PU BOISÉ Mécanique générale • Injection Vente • Achat 870, boul.Laurier, Mont-Salnt-Hllalre 467-0081 JACQUES POISSANT - RICHARD BAR0NI, propsj COÜVRE-PLflNÇHERS fiËamSPHBBlEB Tapis-Céramique-Linoléum Vente et Instalation 2588A.Bernard Pilon, St-Mathieu de Beloeil 446-6511 ENTREPRENEUR GENERAI PARENT CONSTRUCTION • Entrepreneur général • Rénovation * Construction • Estimation gratuite | | # Garage Spécialité: rallonge, 2 Ième étage J HASSOTHERRPIE Ga^Mnieti Relkl I et t Louis» G Rondeau 446.6661 370.boul.Louner suite 104 Mont Saint Ht loue * liMtV.l'l BMBEl m [mo 1 4 Moad Sts*}*?* SeUd ^ n | Gilles DutX>S.prop FIN DE SEMAINE Bronzage 50 /O 289, rue Brunelle Beloeil Pyramide d’énergie 467-2019 DECORATION L&Chnstane Gingtas designet 224, boul.Laurier, Beloeil • 464-0273 -BBS- BUFFET QU'EST-Ct H QU'on nflîiQt: Buffet personnalisé chaud et froid Plats cuisinés maison tous les jours Saucisses maison marque Wurst Pâtes fraîches, etc 260, rue Duvernay, Beloeil • 467-7297 EROTIQUE (SEXSHOP) (ko** Plecr McMaslcntlIe I 195 Laurier.McMasIerville J30 IH9 Tél.446 3151 NETTOYEURS______ l(‘ÏÏt^r*Les nettoyeurs PIC-VITE Tél (514) 796 3001 (514) 7786012 (514)875-3924 Fax (514)796-2920 Fhciigr Freins -Suspension -Silencieux LYQVO Alignement Service 3 heures tu si oionats STHiitme 467-9878 DÉCOR AU PRIX DU MANUFACTURIER • Stores verte eux, horizontaux, toile» • Douillettes, couvre lit# dentelles • Accessoire» pour selle de bain 1800-1 rue Martine eu 0 .St Myecmthe J2S 881 Pneus Toyo CENTRE DU PNEU CARMEL INC.111, Bernard-Pilon, Beloeil 464-4141 747 8T-JACOUIS 8 T-J€AH-SUR*tCH£l IfU 357 1844 COMPAREZ LES PRIX Nouvelle exposition de Rachel Cloutier Du 12 décembre au 15 janvier, l'artiste peintre Rachel Cloutier exposera ses oeuvres récçntes au Grand Salon du Manoir Rouville-Campbell, de Mont-Saint-Hilaire.Originaire de Thetford Mines, Mme Cloutier habite aujourd'hui Chambly.Elle se consacre entièrement à sa peinture depuis 1986, mais en 1964, elle participait déjà à diverses expositions.Reconnue pour la fluidité de sa ligne, pour ses jeux de contrastes et de lumières, l'oeuvre de Mme Cloutier a été maintes fois reconnue En 1987, elle remportait le 3e prix du Grand Prix de peinture canadien et une mention au Grand concours national des arts visuels.L'an dernier, Mme Cloutier a été sélectionnée par le Cercle des artistes peintres pour exposer des tableaux à Assise, en Italie, dans le cadre d'un événement europo-canadien.Le Manoir Rouville-Campbell est situé au 125, chemin de Patriotes, Mont-Saint-Hilaire.Rachel Cloutier Don luan revient de guerre C 'est ce soir, le dix décembre, à la salle Léon-Ringuet du cégep de Saint-Hyacinthe, qu'aura lieu la dernière représentation de la pièce Don Juan revient de guerre, le deuxième exercice public de la saison des finissants de l'Option théâtre du cégep de Saint-Hyacinthe Il s'agit d'une pièce de Odôn von Horvath, 'mise en scène par Jean-Frédéric Messier, qui a été présentée à six reprises depuis samedi dernier.L'action se situe dans l'Allemagne défaite de l'automne 1918 lorsque Don Juan revient du front et poursuit désespérément la quête de sa fiancée Neuf actrices et un acteur se partagent la vingtaine de personnages de cette pièce.La représentation de ce soir a lieu à 20 h Des billets seront en vente au prix de 3 $ à la porte de la salle.Condensation, givre, glace.NILAN règle le problème des vitres embuées Oui, c'est possible! Et c'est payant.Voici comment NILAN propose de s'y prendre D'abord, il faut analyser si le problème de vitres embuées résulte d'un manque de ventila tion.Dans 95% des cas, c’est la raison.Si la maison manque réellement de ventilation, il suffit de choisir un échangeur d'air qui ventile en produisant plus d'énergie qu'il n'en dépense C'est maintenant techniquement réalisable grâce à réchangeur d'air intelligent VPL 15 de NILAN.Avec le VPL-15, plus vous ventilez, plus vous économisez du chauffage et plus vous mettez de l'argent dans vos poches.Et vous réglez votre problème de vitres embuées aussi Comme ces économies en chauffage ne sont pas imposables, votre investissement vous apporte bel et bien une source de revenu à l'abri du fisc.L'échangeur d'air VPL-15 est une merveille technique.C'est l'échangeur d'air le plus perfectionné sur le marché.Pour vous l'expliquer en détail, nous avons rédigé unebrochure qui est disponible gratuitement sur demande.Vous pouvez l'obtenir par téléphone en passant à notre salle de démonstration GROUPE ASTRAL 1796 Chemin Chambly Longueuil (Québec) J4J 3X5 Tél.: (514) 463-1116 Fax: (514) 463-2148_________nuçvi Paradis Auto Esthétique | Isiffl Antirouille •Lavage intérieur extérieur •Lavage de moteur Cirage • Polissage qui ne coule pas ;cC359?5$ Horaire Lundi vendredi 8h30 à 18h Samedi 7h30 à 17h 500, boul.Laurier, Mont-464-9806 int-Hilaire Mi de la AewxU /i Michel Beaudoin électronicien Diplômé de l'institut Teccart de Montréal en 1979, Michel est originaire cf Asbestos en Estrie où il fut à l'emploi de l'entreprise familiale créée en 1957, celle-ci oeuvrant dans la vente et réparation d'appareils électroniques.Comment et pourquoi a-t-il décidé de s'installer dans notre région?C'est sa passion pour la chanson et l'humour qui l'amena à se rapprocher de Montréal l'an dernier.Opérant son atelier de réparation de son domicile, Michel est en mesure de vous offrir des tarifs plus que concurrentiels sur vos réparations et installations, à domicile ou à l'atelier, de T.V., vidéo, système de son.micro-ondes, radio d'auto, etc.Pour un service courtois tout près de chez vous M.Beaudoin Electronique, 397 Mountain View, Otterbum Park |514) 446-6515.I«kx2 PLOMBERIE EDOUARD BARON ET FILS INC.Plomberie et chauffage Réparation et rénovation Résidentiel et commercial Salle de montre 299, Brousseau, Beloeil • 467-2026 QUINCAILLERIE Tloqberîe onylmt 6.fetouriieau (1990) Inc.TOUT POUR LA QUINCAILLERIE, LA PLOMBERIE ET LA PEINTURE PEINTURE 5H333 200, DUVERNAY, BELOEIL • 467-1212 RESTAURANT Pinopro Les pr< de li 467-0365 SALON DE QUILLES SPÉCIAL MATIN Le" ïrAiN OUVERT 7 JOURS ÇUR 7 DES 10h INSCRIVEZ-VOUS DANS UNE DE NOS LIGUES DES MAINTENANT 3050, boul.Choquette, suite 5 Saint-Hyacinthe • (514) 771-2829 ,Claude 01 [Fessier Service RÉPARATION •Laveuses-Sécheuses •Lave-vaisselle •Poêles-Réfrigérateurs .OUVRAGE GARANTI 464-2958 Prix très très compétitif»t SERVICE REPARATIO ELECTRO ©SfTJe Service de rèporulions Teclmitiensd' expérience Comptoir de pièces «S» *» omtmut fifamf tmf *» 131, bout.Laurier, Solnl-Boiile-le-Grond Tél.: (SI 4) 926-9156 PUITS DE LUMIERE - SOLARIUM Vente • Installation • Réparation Construction Rénovation général INSTALLATIONS Les Cent Ciels 441-5735 Maurice Audet THERMOPOMPE ALLAIRE VENTILATION INC.561, boul.Laurier McMasterville Marc Ailaire Rropnétaire jean René Laïonde Conseiller Technque -Thermopompe Climatisation •ventilation •Humidification •Echangeur d'an Robert Lapiante Conseiller Tecnmque Guy Vermette Sennce Entretien •Chauffage â ait puisé DETAILLANT Tél 467-6416 Tél : 464-6416 Fax: 464-8111 Service: 464-9111 •Gaz naturel •Propane •Huiie •Pièces d'entretien LENNÛX- Scftub TRAITEUR trajtf.ur Pour le souci du détail.787-2565 629, CHEMIN DES PATRIOTES SAINT-DENlMUMICHEUEU PROBLÈME DE VENTILATION HUMIDITÉ TOIT PLAT (DUPLEX, TRIPLEX) BUNGALOW ECHANGEUR D'AIR FLAIR VENTILATION CAS.RIVE-SUD Inc.Saint-Hilaire 446-4934___________ L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 10 décembre 1994 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 10 décembre 1994 Sciences à tout Un mythe sur les insectes BUS 760, chemin des Patriotes, Otterburn-Park, 464-0201 Bonjour! Penses-tu que le nombre de points indique l'âge des coccinelles?Penses-y bien et ensuite, lis ce qui suit: Une coccinelle qui a 14 points n'a pas 14 ans, 14 mois, 14 semaines ou 14 jours.• La lo coccinelle _jLe sse paj^pmois au Coccinelle à deux points Coccinelle à sept points Coccinelle à neuf points • Le nombre de points détermine plutôt l’espèce.• Il existe 72 espèces de coccinelles au Québec.Et maintenant, est-ce que ta réponse est toujours la même?Le prof Roch Coccinelle à 13 points .et un mythe sur Museobus I Quel est l'âge de Museobus; i 1 an.5 ans ou 10 ans7 En 1995, Museobus aura 10 ans.Ses premieres expositions ont été présentées dans des autobus loués.Aujourd'hui.Muséobus possédé 4 véhiculés et chacun présente une exposition différente.A L'ÉGLISE DE MONT-SAINT-HILAIRE Concert avec Louise Marie Beauchamp La soprano Louise-Marie Beauchamp, qui est originaire de Beloeil et qui habite aujourd'hui Mont-Saint-Hilaire, sera du concert prévu pour le 18 décembre à l’église de Mont-Saint-Hilaire.Mme Beauchamp présentera ce concert en compagnie de Michelle Sutton, mezzo-soprano Elles seront pour l'occasion accompagnées de Robert Sigmund, au clavecin et à l'orgue, de Nadia Francavilla, au violon et d'Annie Gadbois, à l'orgue.Au menu, des airs classiques et baroques à saveur du temps des Fêtes; notamment du Bach, du Mozart, du Handel et du Schubert, dont l'inévitable Ave Maria Il est possible de se procurer un billet, au prix unitaire de 15 $ pour les adultes et 8 $ pour les étudiants, en composant le 467-8273, ou encore le soir du concert, à l'entrée de l'église.arnet culturel Concert de Rloël La Chorale de l'école Hertel et de la Pommeraie invite la population à son concert de Noél qui sera dirigé par le professeur de musique Jean-Guy Léveillé C'est le 14 décembre à 19 h 30 à l'église de Mont-Saint-Hilaire.Exposition de Thérèse Labrosse Thérèse Labrosse, artiste peintre de la région, expose ses oeuvres à la bibliothèque municipale de Saint-Basile le-Grand jusqu'au 15 décembre Renseignements: 653-0287 Neveu au Faubourg L’artiste Jean-Pierre Neveu, de Saint-Basile, expose ses oeuvres au Faubourg des Arts, jusqu'au 25 décembre L’oeuvre de ce peintre est pleine de pierres, d’arbres et de fleurs, un univers insolite Le Faubourg est situé au 754, chemin de la Montagne, Mont-Saint-Hilaire, et est ouvert de 10 h à 17 h 30 les mardis et mercredis, de 10 h à 21 h les jeudis et vendredis, et de 10 h à 17 h les samedis et dimanches Exposition des jeunes de I atelier libre de peinture de Beloeil Il y aura une exposition des oeuvres des jeunes de l’Atelier libre de peinture de Beloeil, aujourd'hui, le 10 décembre, de 13 h à 17 h, au 640, boulevard Richelieu, Beloeil.Au menu, dessins, peintures et sculptures On pourra à cette occasion s'inscrire pour la session de janvier On peut aussi s'inscrire en joignant Tania Lebedeff au 464-6543 Petits contes animés L'heure du conte, une activité présentée le 19 décembre à la bibliothèque municipale de Beloeil, réserve une série de surprises pour les 3 à 5 ans; des histoires de Noël, des chansons et du bricolage Ça se passe à 10 h et 13 h 30 On réserve en composant le 467-7872 Portes ouvertes pour ados et jeunes adultes L'école d'art actuel, située au 219, rue Provencher à Mont-Saint-Hilaire, offre des cours du soir en dessin et peinture pour tous C'est porte ouverte aux ados et jeunes adultes les mercredi, jeudi et vendredi, de 15 h à 21 H Renseignements 446-0772.FEMME CHERCHE HOMME SENSIBLE, 40 ans, douce, spirituelle, aimant nature, belle exténeur-intériei/, âme artistique Cherche âme soeur, mêmes affinités Intéressés seulement 1903 COMPOSEZ MAINTENANT SENSIBLE, âme d’artiste, spirituelle, sportive, aimant nature, enfants Recherche homme au coeur tendre, au- 1 -514-976-0099 (i*e#/min.) tour 40 ans, non-fumeur Pour relaton amoureuse et harmonieuse 1188 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE HOMME VEUVE, belle apparence, 57", 178 Ib, 60 ans, cheveu* acajou clair, yeux bruns, sans enfant Désire homme 58-66 ans, distinÿjé, honnête, propre Relation stable 1197 BELIER, 57 ans, belle appa rence, autonome, sobre, jeune de coeur Aimerait rencontrer l'âme soeur appro priée Qui sait?119$ BLONDE, yeux verts, S3 ans, 59", 195 Ib, aimant danse sociale, quilles, balades, vélo Cherche homme 58 plus, 150-180 Ib, 45-65 ans, non-fumeur, sobre autonome, aimant danse 1097 JOUE CHÂTAINE, autonome, active, aimant théâtre, voyages, 5 9", 184 Ib, qua-ramaire Désire compagnon, 45-55 ans, sincère, romantique, belle personnalité, 58" et plus, non-fumeur, sobre Relation sérieuse 1000 43-56 ans, non-fumeur, libre, généreux, mêmes affinités But sérieux 1901 HOMME CHERCHE FEMME CHAMBIV, cinquantaine, 5.yeux pers, belle apparence, sens de itumou, distinguée, non-fumeuse, aimant la ve, danse, voyages, lestos Re cherche homme cinquantai ne, mêmes affinités 1194 LOYALE, 35 ans, 56", 1991b, joie, très sportive, aime tennis, ski, golf Douce, professionnelle, non-fumeuse Toi 510 et plus, 88-40 ans, doux, non-fumeur, sportif, sincère But sérieux 1193 QUARANTAINE, propre, franche, jeune, châtaine, autonome, aime danse, ski fond, cartes, soupers intimes, dialogue, affectueuse, fumeuse, honnête, etc Désire idem 1900 BALANCE plutôt solitaire, 34 ans, 57", 160 Ib, belle apparence, simple, imprévisible Recherche complice sans enfant, mince, très belle apparence, 87-37 ans But sérieux CHARMANTE, 43 ans, 5 3", 160 Ib, professeur français Cherche homme 39-46 ans, 5 6" et plus, 180-990 Ib, professionnel, aimant nati/e, jar dmage, cinema, danse 1905 PASSIONNÉE, 40 ans, 5 6", professionnelle Recherche homme mature, sincere, voulant s'impliquer dans relation amoureuse avec femme brillante, sensible, fantaisiste, creative 1199 CHERCHE artisan, rénovateur, grand, mince, barbu, aimant nature, végétarien, romantique, simple, passionné, spm-tuel 1904 PROFESSIONNELLE, 46 ans, 5 3", jolie, distinguée cinéma, théâtre, voyages, musique, promenades nature Lui 43-56 ans, non-fumeur, libre, généreux, mêmes affinités But sérieux 1901 HO! HO» HO! Mere Noel de 47 ans, 5 6", 133*), fumeuse Recherche beau Père Noel de 50 ans et plus, pour égayer la vie Fais moi signe11909 PROFESSIONNELLE, 37 ans, 5 3".130 Ib, sincère, autono me, responsable, aimant vélo, ski alpin, danse Toi mmce, 36 48 ans, autonome, bien dans sa peau 1198 JEUNE FEMME, 39 ans avec 4 enfants Cherche rayon de so leil 1196 PROFESSIONNELLE, 46 ans, 5 3, jolie, distinguée cinéma, théâtre, voyages, musique, promenades nature Lui TUITE Vous n'aurez à débourser que pour 461-5030 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS a OAOAA1 CONTACTEZ GRATUITEMENT NOS PREPOSEES AU: 1 ¦OUU’HO I JUJU HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME 9968 DÉTERMINÉ, 36 ans, 510", doux, amiable, sincère, aimant restes, ski de fond, pêche Recherche femme, 30-38 ans, 5 4" et plus, honnête, mêmes affinités 9954 yeux bleus, 510", 1701b, bel home, sportif, romantique, doux, professionnel, sans enfant Toi jolie, 30-40 ans, proportionnée, autonome, sincère But séreux 9963 DIVORCÉ, 38 ans, 57", simple, honnête, fidèle, région SI Hyacinthe Cherche compagne 98-40 ans, 100-130 Ib But sérieux 9964 OTTERBURN PARK, 34 ans, belle apparence, 511", yeux, cheveux bruns, affectueux Cherche femme 84-35 ans, aimant partager mêmes goûts But sérieux 9966 DIVORCÉ, 48 ans, 5 5", jeune de coeur, tendre, affectueux, sincère, discret, sobre Aimant nature, sports, voyages Recherche femme, mêmes affinités Besoin d'aimer et de partager 9959 ______ PROFESSIONNEL, cinquantaine, 5 7", 150 Ib, sensible, doux, cultivé, sens de l'humour, sportif, aime voyages Désire femme proportionnée, mêmes affinités 9965 JEUNE HOMME, 34 ans, 5 8 , 175 Ib, non-fumeur, simple sincère, doux, aimant, danse, restos, nature Recherche femme 98-38 ans, belle apparence, même affmitée, but sérieux 9967 LOYAL, 36 ans, châtains, HOMME CHERCHE FEMME lie, fantaisie, passion 9944 TAUREAU, 19 ans, honnête, sobre Recherche femme 19-84 ans, aimant danse, nature, jolie, joyeuse Pour partager rêves, affinités, sensibilité, soirées intimes 9961 BEL HOMME, très propre, désirant rencontrer femme ou couple, pour réaliser fantasmes, peut aussi être accom-pagnéfe), 38-45 ans 4064 TENDRESSE, moi 47 ans, S'10", cheveux, poivre et sel Cherche compagne fidèle, passionnée, enjouée, bien de sa personne, 95-45 ans But l'amour 9960 COUPLE, distinjié, organise pour le plaisir soirées spécia les pour couples très libérés entre 89-58 ans Bienvenue également aux femmes bi-sexuelles qui sont seules 4063 PARTENAIRE ACTIVITÉS DIVERSES RETRAITÉ, 64 ans, 59".170 Ib, non-fumeur, aimant nature, balades auto Cherche femme mince, mêmes goûts, 58-63 ans Pour fuir solitude 9958 CHARMANTE jeune femme, agréable compagnie Cherche am Les Électros SYLVAIN Inc.1 Achat-vente d'électroménagers usagés Réparation - Pièces de toutes marque Réparation de micro-ondes Service à domicile 19$ Lundi au vendredi Samedi 9h à 18h 9h * 15h PU NOUVELLE ADRESSE pour mieux vous servir Choix de 100 appareils et plus.650, boul.Laurier, Sainte-Madeleine 467-4115 OU 795-3299 umaisi ±zs33a$ti Ui PRIX CONCURRENTIEl/PLAN BUDGETAIRE CHANGEMENT DE FOURNAISE LIVRAISON AUTOMATIQUE SERVICE DE BRULEUR ÎT467-2828 cT tjrcï U\ Lcr>i Ku-243.nul Bihnakd Piion, Bnom SERVICES^* Util ENTREPRISES Nous offrons des services adaptés à chaque étape de vos opérations, tels que • Études de marché • Dossiers d'appui pour demande de financement • Stratégie d'achat, de vente de commerces et d'entreprises • Élaboration de plans d'affaires POUR INVESTIR AVANTAGEUSEMENT DANS VOTRE AVENIR.COMMUNIQUEZ AVEC: | Jean Marie Cloutier conseiller * (514)446-1346 Fax: 446-1010 TU AS UN PROBLÈME DE COCAÏNE?ON PEUT D’AIDER! Vien nous rencontrer tous les dimanches soirs à 20h 10*0, St-Joseph, Beloeil (à c&é de U pmane mumopaie) 849-9999 j ÀBASPRIX déménagement, entreposage, .boites disponibles, assurance complète permis C T O M312177 Technique Transport* 646-2030 n®n Vous avez un problème d'alcooP Alcooliques Anonymes peut vous aider Composez 774-1511 l ___________y SI TU VIS Un problème de dépendance nous flnvllons à un éveil à le liberté un changement de vie.Transforme* Vie André Germain r 464-6391 i ELECTROLYSE Travail fait par infirmière 15 ans d'expérience 20$/heure PAULINE GARDNER 464-3421 RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL LES PROS r DES FISSURES DE redressement et stagnation de bâtiment sur pwu* d ecier tryecbon de couK lepoiy urettwte cimenti membranes d impermeabdisatior refection de pianchtr de garage dram français REPARATION sA CONSOMMATION D'ALCOOL VOUS INQUIÈTE- < T-ELLE?AL-ANON s 729-3034 I GAMBLERS ANONYMES Si tu prol u penses avoir un blême avec le jeu, Sous-sol de l’église 2S6S, Salnt-Plarr* Ouest Saint-Hyacinttie Mardi soir 8h Groupe vert FISSURE DE BÉTON À L’ÉPOXY FISSURE DE TOUTES MARQUES Laveuses, secheuses, lave-vaisselle, cuisinières Refrigeration, Washers.Dryers.Stoves Diswashers SERVICE RAPIDE 464-6224 SERVICE Gaétan Boulanger Beloeil 656-8356 SOUVENT IMITE I JAMAIS EGALE ERRATUM Dans l'édition du Journal L'oeil Régional du samedi 3 décembre 1994 on aurait dû lire: Ensemble de thermomètre, compas, horloge pour auto: 1$ Coffret de rangement pour disquettes d'ordinateur: 4$ Abats jour de lampes: 5$ Nous nous excusons des inconvénients que cela aurait pu causer.LIQUIDATION P.B.Liquidation Pierre Beauchemin 1801, rue Nobel suite 102 Sainte-Julie sortie 102, voie de service de l'autoroute 20 & RAPIDE EFFICACE .DISTRIBUTEUR DES C» TRAVAUX GARANTIS PRODUITS EUCLID — D OUVERTURE | UPRE WCHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.boul.Laurier.~Mc Masterville 467-2804 SERVICE APRÈS-ŸENTE Lundi ou meicredi 7h30 d 72h Jeudi ei vendredi 7h30 d llti SERVICE DES VENTES Du lundi ou vendredi de 9h à 21h 0* Goodwrench Service/^***