L'oeil régional, 17 décembre 1994, B. L'Oeil régional plus

Mention incorrecte : Numéro L'art îdelbienTrecevoir SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU TÉL*:f(514)1584:2231# Quelques membres de l'équipe de bénévoles de la campagne des paniers de Noël du Centre d'action bénévole de la Vallée-du-Richelieu: Christiane Chadwick, la responsa ble.Georgette Duquette, Micheline Dupuis, Rita Doré et Lorraine Fortin.LES DONS SE FONT La campagne des paniers de Noël du CAB: ON PANIQUE Les bénévoles qui ont pris part à la guignolée organisée le 27 novembre un peu partout à travers la région ont ramassé de bonnes quantités de denrées non périssables.Mais il semble que ce ne soit pas suffisant pour répondre à la demande.a panique est prise au sein de l'équipe de bénévoles de la 16e campagne de paniers de Noël du Centre d'action bénévole de la Vallée du Richelieu C'est que le nombre de demandes est à la hausse, mais que les dons, eux, se font de plus en plus rere$.V V S id .«Bon an, mal an, nous distribuons des paniers à quelque 250 à 300 familles, ce qui représente plus de 1000 paniers de denrées Cette année, c’est évident, nous atteindrons facilement cette moyenne.Le problème, c'est que les dons des particuliers, comme ceux des entreprises et des diverses associations n'entrent pas II faut vraiment lancer un gros SOS», de dire la responsable de cette campagne, Christiane Chadwick.Demain, dimanche, de midi à 16Êh, au Centre civique de Mont-Saint Hilaire, les bénévoles de l'équipe de Mme Chadwick recueilleront les dons, c'est-à-dire de l'argent et des denrées alimentaires non périssables.«Il ne faut pas oublier non plus que des bénévoles recueilleront les dons dans les écoles de la région le lendemain, le 19 décembre», de préciser Mme Chadwick, qui lance évidemment une autre invitation, aux parents d'écoliers cette fois.«Nous recevons toujours beaucoup de denrées des écoles Nous souhaitons évidemment qu'il en soit ainsi cette année aussi.JNE CINQUANTAINE DE BÉNÉVOLES V Une quinzaine de bénévoles travaillent à l'organisation de cette campagne de paniers de Noel sur une base égulière.Ils sont cependant une grosse cinquantaine à se relever les manches lors de la distribution des paniers, le !2 décembre.^ M___.La directrice du Centre d action bénévole de la Vallée-du-Richelieu, France Landry, appuie évidemment les efforts de Vlme Chadwick et de ses collègues.«Je tiens d'ailleurs à rappeler que tous les efforts doivent être concertés Je ne iuis pas nécessairement en faveur des initiatives privées parce que la distribution ne peut pas vraiment se faire de ‘açon équitable.Mon rêve c'est vraiment que tous se mettent ensemble pour s'assurer que tout le monde passe un ipau Noël » L'OEIL RÉGIONAL - SAMEDI 17 DÉCEMBRE 1994 Les services automatisés Desjardins La solution d 'Rliis[piæ)ianmis!tioiiÆliÉlMsl ^«Coopérer.icestfslentraiaer».NoslŒâisseSï Populaires, aujsecteuri La Caisse populaire Desjardins de Beloeil 467-2809 La Caisse populaire Desjardins de Beloeil Centre de services 467-9301 Caisse populaire Mont-Saint-Hilaire Succursale Otterburn Park 467-1308 Caisse populaire Sainte-Maria-Goretti 467-9822 Caisse populaire Saint-Marc-sur-Richelieu 584-2202 Caisse populaire Saint-Antoine-sur-Richelieu 787-3125 Caisse populaire Saint-Jean-Baptiste de Rouville 467-7227 Caisse populaire Sainte-Madeleine 795-3323 Caisse populaire Saint-Charles-sur-Richelieu 584-2275 ?-1-1=1 ietr-3 y.martin /^ÇHAMBAULT.Tel un missionnaire, le docteur Bertrand Marcoux de Mont-Saint-Hilaire.chiropra-ticien de Saint-Basile, est revenu fort emballé de sa visite en Moldavie, une ex-république soviétique indépendante depuis 1991, où lui et dix-neuf autres collègues ont examiné les vertèbres cervicales de quelque 35 000 Moldaves! Depuis le premier patient qui a été guéri de sa surdité, en 1895, par le docteur D.D.Palmer, les chiropraticiens spécialisés dans l'approche spécifique par les hautes vertèbres cervicales sont nombreux à vouloir démontrer le bien-fondé de cette forme de médecine qui est une solution de rechange à la médecine générale ou traditionnelle.C'est donc dans cette perspective que Bertrand Marcoux s'est joint au groupe Docteur Kale Network, organisme qui accorde les certificats pour la chiropratique spécifique des hautes vertèbres cervicales, afin de participer avec les dix-neuf autres chiropraticiens du groupe à cette mission de promotion tenue en Moldavie du 27 septembre au 1" octobre.Mis à part le docteur Marcoux, quatre autres chiropraticiens venaient du Québéc.«Nous sommes allés en Moldavie parce convaincus de l'efficacité des traitements, car certains ont guéri instantanément.«Quatre sourds ont retrouvé l'ouïe, les yeux de certaines personnes qui louchaient se sont redressés et une dame souffrant de haute pression depuis des années a enfin pu dormir sans l'aide de médicaments», raconte le docteur Marcoux.Ces guérisons ne tiennent pas du miracle.Elles sont attribuables à la méthode employée par les chiropraticiens qui par leurs touchés replacent les hautes vertèbres cervicales qui auraient été déplacées pour maintes raisons «En replaçant les vertèbres cervicales, nous enlevons les interférences qui nuisent au système nerveux et nous libérons I influx nerveux», précise-t-il.L'influx nerveux, c'est le phénomème par lequel l'excitation d'une fibre nerveuse se propage dans le nerf ON NE SOIGNE PAS QUE LES MAUX DE DOS Ainsi, selon le docteur Marcoux, plusieurs maladies peuvent être traitées par cette forme de médecine.«En effet, on peut aider des personnes souffrant de céphalées, d'otite, de toubles de digestion et d'autres problèmes de santé.On ne traite pas seulement les maux de dos comme le pensent la plupart des gens», constate le docteur Marcoux qui voudrait bien convaincre les Québécois de consulter les chiropraticiens du Québec un peu comme Mission accomplie pour un chiro grandbasilois Bertrand Marcoux et ses collègues ont examiné les vertèbres de 35 000 Moldaves! Le chiropraticien Bertrand Marcoux.quatrième à partir de la gauche, en compagnie des quatre autres chiropraticiens québécois qui faisaient partie de l'organisme Docteur Kale Network.que, d'une part, les soins de santé y sont très limités; d’autre part, on y retrouve aucun chiropraticien», explique Bertrand Marcoux visiblement heureux d'avoir sensibilisé les médecins russes.«Les médecins et les neurologues se sont montrés très intéressés à utiliser cette approche manuelle qui a fait ses preuves», avance-t-il.35 000 MOLDAVES SE FONT TRAITER! Les Moldaves étaient nombreux à vouloir découvrir les effets curatifs de cette médecine, car en quatre jours, les vingt chiropraticiens ont reçu quelque 35 000 curieux dans une clinique aménagée à cet effet.Et plusieurs d'entre eux ont vite été LA SÉCURITÉ DES AÎNÉS Pas moins de 60 % des personnes âgées sont encore propriétaires de leurs maisons À l'instar des autres régions du Québec, des statistiques récentes démontrent que 63,9 % des 13 000 membres de clubs de l'âge d’or de la région Richelieu-Yamaska ont plus de 65 ans.De ce nombre, 60 % sont toujours propriétaires de leur maison et préfèrent y demeurer le plus longtemps possible, selon les données du Conseil régional de l'âge d'or.Par contre l'accroissement rapide de la population âgée touche la catégorie des 75 ans et plus.Ce qui signifie qu'il y aura de plus en plus, des personnes âgées frêles ou handicapées qui vivront chez elles.Et que les activités quotidiennes comme se laver, s'habiller, cuisiner ou se déplacer deviendront plus difficiles.L'importance d'observer certaines règles de sécurité devient primordiale pour ces personnes, particulièrement dans la cuisine, la salle de bain et les escaliers En effet, on constate que la majorité des accidents arrivent dans ces endroits et que les personnes de plus de 75 ans risquent de se blesser le plus souvent lors d'une chute.Généralement, les maisons habitées par les aînés de cet âge sont souvent vieillies et nécessitent des réparations.Parfois, elles ne peuvent pas être adaptées aux nouveaux besoins de leurs habitants.La Fédération de l'Âge d'or du Québec, la FADOQ, recommande aux aînés de modifier leur logement en tenant compte de l'évolution, avec l'âge, de leurs besoins et de leurs capacités Installer des robinets à levier dans la cuisine, une barre d’appui près de la baignoire ou des rampes solides dans les escaliers sont des moyens très simples pour éviter les chutes et blessures et rendre la vie plus agréable La FADOQ considère que l'adaptation d'un logement aux besoins et aux exigences de ses résidents est une étape importante pour aider les aînés à maintenir leur autono- mie j Ahh, le bon coût du café! ¦ PLUS TAXES 'PETIT F 0 RESTAURANT McDONALD'S BELOEIL TOS, BOlll.lAURIIR L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 17 décembre 1994 le Père Noël des grands enfants, vnus offre Appareils Electroménagers Ênqliû tLchuut Vit À V»vv A7 Appareils Electroménagers Admirai Marque déposée d’Irylis Limitée Chez nous ces! chez Livraison gratuite, plan mise de cote, vous depuis 49 ans iptRflULt jflLBiiny it.MEUBLES & ELECTROMENAGERS 845, rue Crémazie, Saint-Hyacinthe, Qué 8 Rive-Sud 467-3636 Sl-Hvacinlhe 774-6280 Les 5 et 6 novembre, tous les adultes engagés dans le Groupe Scout-Guide MSH, animateurs et gestionnaires, réalisèrent à leur tour une activité spéciale pour marquer l'année de leur 50e anniversaire.En effet, ayant décidé de vivre un camp d'automne à l'image de celui qu'ils organisent habituellement pour les jeunes, ils mirent le cap sur l’Ange Gardien où ils se soumirent tous, dans un esprit d'amitié et de bonne humeur, au rythme d'une vie de camp Sans perdre le nord pour autant, ils prirent notamment part à un grand jeu d’orientation qui leur fit mettre en pratique leurs aptitudes, normalement innées pour tout animateur, à manipuler la boussole.Tous approfondirent également leurs connaissances du mouvement et malgré une pluie battante, ils se «fristouillèrent» sur le feu de bois, un Paradis Auto Esthétique m Antirouille •Lavage Intérieur extérieur •Lavage de moteur Cirage • Polissage qui ne coule pas iCKS5J9î« Horaire Lundi vendredi 8h30à 18h Samedi 7h30à 17h 500, boul.Laurier, Mont-Sllnl-Hilaire ___________________464-9006 succulent «repas du campeur».Le soir, au terme d'une célébration animée par Aurèle Beauregard, l’aumônier du groupe, ils convièrent à une soirée reconnaissance, tous ceux qui se sont engagés dans le groupe au cours de cette dernière année, y compris ceux qui contribuèrent à l’organisation de la journée du 50e anniversaire qui eut lieu au début du mois de septembre.À travers tout ce vécu commun de jeux, de chants, de réflexions, de rires et de corvées quotidiennes, cette expérience unique et mémorable permit non seulement à chacun de retrouver un peu son âme d'enfant, mais aussi de mieux réaliser les valeurs et les défis proposés par le scoutisme à tous les jeunes, quel que soit leur âge.MAS LA «B i t RATINE*"1» «$ 100% coton, 60" de large ^ BOURRE a coussin 750 /* RUBAN.^,0% TISSUS •“ GRELOTS méeiel paquet de 6 ou 24 unités IRANSTERT10% de Noël Meilleur# voeux pour la période de# g fête# à toute notre clientèle 6230 Frontenac.Soml-Hvoc nine 514 7 7.ôIooFmX 514-774 3537 «Les scouts ont mis la flamme au bois résineux.Écoutez chanter l'âme qui palpite en eux.» (Extrait du Bivouac, p.153) Croupe Scout-Guide de Mont-Saint-Hilaire 50 ans de scoutisme Le Groupe Scout-Guide de Mont-Saint-Hilaire 17256766 ^ À deux cheveux du titre! Claudine Thiboutot.de Beloeil, est passée à.deux cheveux du titre de Miss Monté régie, lors du récent Gala tenu LaPrairie.Elle a dû se contenter de la 3e place, à égalité avec une autre participante.Miss Montérégie 1995 sera Joanne Lanteigne.de Candiac.Claudine confiait à L'Oeil Régional que même si elle n'a pas gagné, l'expérience valait le coup, ne serait-ce que pour la grande solidarité qui s'est développée entre les participantes.Et elle n'est est pas repartie les bras vides puisqu'elle pourra suivre gratuitement un cours de formation à l'École de Music Hall de Danielle Dorice.Un bon coup de pouce pour réaliser son rêve: ouvrir sonb salon de coiffure et d'esthétique bien à elle, à défaut de mener la vie de manne-quin.(CP) Pendant les fêtes vous pourrez aller jouer DEHORS.OU DEDANS! oùÇfr'* Au nouveau SALON DE QOILLES L'ENTRACTE (anciennement Bolorama) complètement rénové, muni d'équipements neufs (petites et grosses quilles, 8 allées) et qui ouvrira le 20 décembre Jean-Guy Brodeur et Céline De Serres, propriétaires vous invitent également à venir jouer au billard et au mini-golfdu Centre récréatif situé dans le même édifice.Jtujeuôe» à tiuiô! 147, rue Grillon Beloeil 464-0771 CENTRE DE LIQUEURS s associe a g I ©ÊPÆffl=[l$(§®fia[?ÏÏB COUCHE-TARD pour vous offrir un nouveau 20X300 ml (12 saveurs) 9 X 750 ml (16 saveurs) 2 litres (10 saveurs) 29$ +tx +dépôt 3 29$ +tx +dépôt 89 Disponible seulement au E)IEl^MMlaIE$©@[Ml [PITIE 150, boul.Cartier Beloeil SECfcSES-E* £Nn£*CAm ER PRIORITE AUX SERVICE JET PRODUITS QUÉBÉCOIS Faites d'une pierre t achetez un vélo comme cadeau de Noël Z Sur présentation de ce coupon obtenez gratuitement UN SAPIN , 1 NATUREL I valeur 25$ sur achat de 300$ s._ etpte / Sur présentation de ce coupon pour tout le mois de décembre 1994 (Sauf sur modèles 1995) Nous paierons la TPS et la TVQ Les COFI sont de retour à Saint-Antoine.Dans le cadre de la semaine interculturelle, l'école Georges-Étienne-Cartler de Saint Antoine-sur-Richelieu recevait le 11 novembre et pour une deuxième année.35 immigrants du COFI, le Centre d’orientation et de formation des immigrants de Montréal.Les visiteurs représentaient 21 pays et présentaient au élèves de 1ère à la 6e année un portrait de leur pays: capitale, population, drapeau, climat, faune et flore.Ces visiteurs sont demeurés avec leurs jeunes hôtes pour partager leur repas du midi et continuer de répondre aux nombreuses questions des élèves.Huard cm*.61, Laurier Bcloeil 467-4604 « rouge Assurances générales des caisses Desjardins SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC LE PARTENAIRE PROVINCIAL 467-4011 OPÉRATION NEZ ROUGE VALLÉE DU RICHELIEU Jusqu’au 31 décembre 94 Opération Nez Rouge n’est pas là pour vous empêcher de boire.mais vous éviter des déboires! MeAci cui/x* œmma*uSiÜciÀAeA deA ioi?iéeA dtofiésuUioti Trait d’union et le Septembre Beloeil Placide Mathieu et fils Beloeil SAAQ partenaire provincial 17 décembre Les Caisses Populaire Desjardins 22 décembre Restaurant La Maison Chan Mont-Saint-Hilaire 18 bre agent Immobilier Beloeil 21 décembre Rôtisserie Saint Hubert Sainte-Julie 23 décembre Beloeil Mercury de McMasterville 24 décembre Reste Bar Le Duvernay Beloeil 25 décembre Bistro Bar Terrasse Beloeil 26 décembre Master Billard McMasterville 27 décembre Rôtisserie Le Père Lambert McMasterville En collaboration avec: -#f & Merci aux Chevaliers de Colomb Maître d'oeuvre 28 décembre Canadian Tire Beloeil 29 décembre Auberge Handheld Saint-Marc sur Richelieu 30 décembre Brasserie La Poudrière Beloeil 31 décembre Liverpool Contry Club SUPERMARCHÉS ANNIVERSAIRE du 19 au 26 décembre FONDUE CHINOISE AU BOEUF Fraîche, Canada cat."A1 7198$ ¦Vlb 10,97$kg CRAQUELINS BITELIFE PATACRAQUE Régulier ou Bar-B-Q, 160g.129$ | ch POMMES DE TERRE DU QUÉBEC Sac 20 Ib PETITS PAINS À SALADE blancs ou blé, ronds ou longs Supermarchés Serge Pépin emb.:12 89C SAUCISSES COCKTAIL HYGRADE FUMEES 225 G.99* ch MERCI de nous avoir encouragés toutes ces années 345, bout.Laurier, Saint-Hilaire 360, boul.L'Heureux, Beloeil 939, rue Guertin, Beloeil Mm ic r-ii-M ic rocorunnc Ia rtrnit rte limiter les QUQntités LOEIL RÉGIONAL - Samedi 17 décembre 1994 PORTE ET FENETRE a Nous souhaitons à toute notre clientèle un merveilleux temps des fêtes rempli de joie et d'amour 3 JOCELYN LABBE 880, BOUL.LAURIER SAINT-HILAIRE 464-1852 filtre inclus sur presentation de cette annonce FORD f de toute l'équipe du boulevard de l'auto angement d'huile •A le claquage thenwu 774-2000 ts E3QE3E3E3 Coyivcint 774-1724 ® ACURA Gciyivcint 771-0101 Coyixxint 774-1345 HYURDAI Gayixxint 774-6344 Les Galeries Nissan 774-1679 Ligne Beloeil 467-1341 Ligne Montréal 861-5028 Viens sur le boulevard de l'auto à Saint-Hyacinthe Autto S*ceMettce St-'rityuâtMe NORMAND CLAUDE VOYER NORMAND Nous n'oublions jamais ce qui est Important pour vous: La qualité • Le service ' Le prix Le Noël des tout-petits GEO TRACKER 4X4 1993 5 vitesses, mags.protège-calandre, antirouille, seulement 17 000km, balance garantie GM 3 ans/60 000km 10 995$ Le dimanche 18 décembre à 14 h, à l'église Sainte-Maria-Goretti de Beloeil, entrée rue Montsabré, tous les enfants, accompagnés de leurs parents ou grands-parents, sont invités à venir voir s'animer une crèche vivante habitée par une douzaine de personnages Chants de Noël, rondes et narration de la Nativité feront de ce dimanche d'avant Noël une journée unique Chaque enfant apportera une étoile ou un coeur qu'il aura lui-même fabriqué et qu'il déposera dans la crèche C'est la quatrième année que les paroisses Sacré-Cœur et Maria-Goretti montent une crèche vivante Plus de 200 enfant y ont participé Encore cette année, l’animation de la crèche a été confiée à une douzaine de jeunes de 15 à 18 ans du groupe «La Relève» qui seront accompagnés par la chorale des jeunes de Sacré-Cœur Rafraîchissements et petite surprise de Noël à chaque enfant seront de la partie.Cette fête est offerte par les entreprises B M C.de Saint-Mathieu-de-Beloeil tterburn Park Parade du Père Noël ISUZU TROOPER LS 4X4 1988 5 vitesses.4 portes, climatiseur, régulateur de vitesse, très propre.103 000km, â voir! Garantie incluse 9 995$ CHRYSLER DYNASTIE 1990 Seulement 78 000km, bien équipée climatiseur, balance garantie Chrysler 7 ans/115 000km 7 995$ La tradition du défilé du Père Noël â Otterburn Park se perpétuera cette année encore La parade débutera à 9 h le dimanche 18 décembre Le parcours est le même que l'année dernière sauf qu'il y aura quatre haltes, soit à l'angle des rues Toulouse et François, Balmoral et Tadoussac, à la Légion Canadienne située sur la rue Connaught et à l'angle des rues Jasmin et Pervenche Pour les enfants, il y aura des cahiers à colorier et des cannes de bonbons de Noël ainsi que des surprises.Cette parade est organisée par Service de protection contre les incendies ainsi que l'Association des pompiers de la Ville d'Otterburn Park qui chaque année, se dévouent afin que tous passent de belles fêtes.ACURA INTEGRA LS 1992 5 vitesses.4 portes, équipement complet, aileron, 82 000km, balance garantie 5 ans/100 000km 11 695$ À A vous souhaitent de Joyeuses; FêtèsT Autos Excellence St-Hyacinthe la solution économique 3455, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Autoroute 20 sortie centre-villes voisin de La Brasserie Maska 774-1835 à ASSURANCE POUR LES JEUNES DOIT-ON ASSURER NOS ENFANTS?En commençant tôt, vous bâtirez un programme financier solide et important pour votre enfant.Et les produits de La Métropolitaine vous permettront d'accumuler des fonds pour les choses importantes de la vie de votre enfant, comme des études universitaires.Appelez-moi aujourd'hui même pour en connaître tous les détails.Votre enfant vous en sera reconnaissant.SERGE MARLEAU La Métropolitaine Agent de personnes 1991, rue Léonard de Vinci, bureau 204 Ste-Julie (Québec) J3E 1Y9 Bureau: (514) 922-2223 Télécopieur: (514) 922-8546 Domicile: (514) 467-1796 Vie/REER/Collective/Invalidité iinii » « < a |I1 il t It M » H i »> I ******* 4 I I I « « « .1 Bénévoles recherchés L'Association des Grands frères et des Grandes soeurs de la Vallée-du-Richelleu recherche des bénévoles qui souhaiteraient être jumelé avec un enfant de famille monoparentale.Les enfants ont entre 7 et 14 ans.Le jumelage se fait en fonction des affinités entre le bénévole et l’enfant et respecte généralement la demande du bénévole quant à l'âge de l'enfant et la région où il réside.Le grand frère ou la grande soeur passe environ trois heures par semaine avec cet enfant et contribue ainsi à son développement.Il ou elle devient un ami d'un enfant qui a besoin d'un adulte auquel il peut s'identifier.Cette forme de bénévolat est enrichissante et réellement personnalisée Plusieurs enfants de la région sont sur la liste d'attente pour avoir un grand frère ou une grande soeur Renseignements 464-6188 (S3 Connaître pa^newêves Certains sujets de cours Faire son dictionnaire de rêves | Aüments, habitudes favorables au révt omPrendre le language aes formes.personnages, couleurs, nombres.Faire la difference entre ses rêves thérapeutiques, prophétiques, vies passées, télépathiques et autres.Obtenir le contrôle dans le rêve.Apprendre à décoder ses symboles.Début.9 janvier à St Hilaire.Durée.10 semaines.Coût 133.00 1 llnscription: IDate limite : 2 jan.à 17 hrs.467-8701 ‘0*5^ nouveau depart Certains sujets de cours.• Mieux contrôler ses émotions.' ,rt'ndre avantage de ses échecs • Augmenter la confiance en soi.• Se servir de ses pensées négatives pour grandir.• Accroître ses énergies en tous temps.• *ttirer des conditions heureuses 1 Savoir prendre sa place.• Transformer sa timidité.Debut: 11 janvier à St Hilaire.semaines.Coût 144,00 $ Donné par: ^/\ nAtll *}/l\ATtïn Conférencière, pédagogue, psychosociologue Depuis 16 ans Certains sujets de cours.• Connaître son adolescent: ses émotions, ses besoins et "sa gang" Des structures pour l'équilibre Les valeurs: pilier de l'éducation.Fugue, drogue, échecs scolaires.• Les communications efficaces.La dévalorisation parent/ado.• Les responsabilités du jeune.Le territoire de chacun.Debut: 12 janvier à St Hilaire.Durée 8 semaines.Coût 120,00! G.tfufsaultinc CHAUSSURES SUPER VENTE K.'jri-' , L AVANT CM CM • • NOEL MD JUSQU'A CD O CD CQ ll~ St-Hyacinthe > 1800, Martineau Ouest 796-3001 778-6012 875-3924 LES SUGGESTIONS DE CADEAUX DE CHEZ TRINGLES MALAR ¦ iÊiL WÆ % I'jllNhl 4/ ENSEMBLES SERVIETTES ÀOHAPS^r HEURES D'OUVERTURE FÊTES: -Mercredi 7 dec Jeudi 8 dec -lundi 12 déc Motdi 13 dec - Somedi I7dèc 9ho 17h Vendredi 9 dec 9h30o2lh 9h30ol7ti30 - Dcmooche 18dec.FERMÉ Somedi 10dec 9ho I7h Mercredi 14déc-Jeudi 15dec lundi 19dét Mordi20déc.Dimonctielldec FERME Vendredi 14 dec 9h30o 71h 9h30ol7h30 Mercredi 21 dét.- Jeudi 22 déc.Vendredi 23dec 9h30o2lh Somedi 24 dec 9ti30ol2ti e 25 dec lundi 26 i|i Urgence paniers de Noël Le Centre d'action bénévole de la Vallée-du Richelieu a besoin de dons en argent ou en denrées non-périssables afin de pouvoir répondre à la demande L’équipe du Centre d’action bénévole attend la population le dimanche 18 décembre de 12 h à 16 h à la journée porte ouverte au Centre civique à Mont-Saint-Hilaire.Le succès de la préparation des paniers de Noël dépend des donateurs.On les remercie déjà du fond du coeur De jolis cadeaux Pour être assurés d’offrir de jolis cadeaux, bien emballés, pour la période des Fêtes, visitez le Groupe scouts-guides de Beloeil Des bénévoles, parents, gestionnaires, jeunes, seront sur place jusqu'au 24 décembre, au Mail Montenach, pour décorer vos présents.Vous les trouverez en face du magasin Reitmans .tout près du Père Noël Les profits de cette activité de financement serviront directement aux jeunes.La clinique du diabète Le CLSC La Vallée des Patriotes invite les diabétiques de la région à suivre des sessions d’enseignements concernant cette maladie les jeudis 12, 19 et 26 janvier La plupart des aspects du diabète seront abordés lors de ces rencontres animées par une infirmière, une diététiste et un médecin Renseignements ou inscriptions 467-0157, entre 8 h 30 et 16 h 30 du lundi au jeudi et le vendredi, de 8 h 30 à 11 h 30.Clinique jeunesse: horaire des fêtes L’horaire de la Clinique jeunesse du CLSC La Vallée des Patriotes sera le suivant: jeudi 22 décembre, 9 h à midi, vendredi 23 décembre, fermé; mercredi 28 décembre, 13 h à 16 h, mercredi 4 janvier, midi à 15 h et vendredi 6 janvier, 9 h à midi.Choix Retraite Plus Votre revenu de retraite N n’y a pas que l’argent qui compte lorsqu’on est en retraite Mais vous en aurez certainement besoin.Voyons ensemble les différentes sources de revenu possibles Les revenus de sources publiques A) Sécurité de vieillesse (P.S.V.) Toute personne âgée de 65 ans ou plus a droit â la pleine pension si, après son 18e anniversaire de naissance, eHe a résidée 40 ans ou plus au Canada; un minimum de 10 ans de résidence après le 18e anniversaire donne droit â une pension partielle B) Supplément de revenu garanti (S.R.G.) Le 1er janvier 1967, le gouvernement fédéral ajoutait un supplément â la pension de Sécurité de vieillesse Cette loi prévoit que les pensionnés qui n’ont pas ou pratiquement pas d’autre revenu que la pension de sécurité de la vieilesse peuvent obtenir davantage suivant leur revenu, leur étal civil, I âge de leur conjoint et le revenu de ce dernier C) Régimes de renies du Québec ou du Canada Créés en 1967, ces régimes garantissent â la population active une rente fixée en fonction du nombre d’armées de cotisations et des revenus cotisâmes Ils prévoient en outre le service de rente de survivant et d’invalidité.Les revenus de sources personnels A) Régimes de retraite de l’employeur Si vous participez au régime de retraite de votre employeur, renseignez-vous sur la rente et les autres prestations auxqueles vous avez droit.B) Revenu personnel Déterminez quels autres revenus vous lirez de vos économies et de vos placements, ou de la vente de votre entreprise C) Régime d’épargne-retraite (REER) À l’échéance de votre REER, il existe quatre possibilités Avec les fonds accumulés, vous pouvez les retirer au complet ou vous pouvez acheter une EERR, une rente â terme fixe ou encore, une rente viagère Les revenus divers Parmi les revenus divers on retrouve, les revenus d’intérêts, les revenus de dividendes, le salaire du conjoint, les revenus de travail, les revenus nets de propriétés ainsi que les autres revenus de différentes sources kuMuv: I unit « v * p » , Svlvn PiiidhuIt P 4 v ' • CoiR: i \ k\\\ HWi" .1* pirtvi>>« •» 4M .U-t Ri Ai UU41 Mi \1-WUBulj4 Ot4hu • 4/>/ Séance publique du CLSC La Vallée des Patriotes La population du territoire de la CLSC La Vallée des Patriotes est invitée à assister à la séance publique du conseil d'administration qui se tiendra le 21 décembre à 19 h 30 au siège social du CLSC, 347 rue Duvernay à Beloeil.Croupe d'entraide et de soutien aux agoraphobes À noter qu'il n'y aura pas de réunions au CLSC pendant la période des fêtes, soit du 22 décembre au 5 janvier Les réunions reprendront le 12 janvier Boutique familiale: horaire des fêtes La Boutique familiale de Beloeil sera fermée pendant la période des fêtes à compter du 15 décembre Les activités reprendront le samedi 7 janvier Bénévoles recherchés pour aide scolaire Le Centre d'activités pour adolescents Cap Ado, anciennement la Maison des jeunes des quatre fenêtres, recherche des bénévoles pour aider les jeunes de cinquième et sixième année du niveau primaire et ceux du secondaire I et II dans leurs travaux scolaires L'aide scolaire se donne après les heures de cours, de 15 h 30 à 18 h, au centre Les personnes recherchées doivent donner au moins une journée et avoir à coeur la réussite des jeunes Renseignements: 467-4749.Communication Québec: horaire des fêtes Les bureaux de Communication-Québec situés dans les villes de Longueuil, Granby, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean-sur-Richelieu et Valleyfield seront fermés du 23 décembre au 4 janvier en raison des congés fériés et de l'application de la loi 102.Le personnel sera de retour dès le mercredi 4 janvier à 8 h 30.ROTO-STATIC BELOEIL s Nettoyage de tapis à sec par électrostatique Séchage I heure - Aucun SHAMPOING Nettoyage de meubles Tissus délicats, cuir et autres Garanti contre la décoloration Nettoyage en atelier Carpettes importées, stores en tissu Traitement de protection antitaches §COtChgard 3metTeflon Recommande par les fabricants et marchands de lapis de la région Consultation gratuite Garantie écrite Jour/soir 464-6334 g" Pique -iff ¦il riQUH Physique CENTRE D'AEROBIE pour femmes et hommes Cours d'aérobie sans sauts et steps PROCHAINE SESSION DU 3 JANVIER AU 25 FÉVRIER Inscrivez-vous aussitôt que possible espace limité faites de l'aérobie près de chez ms 801, Ozias Leduc, Otterburn Park # 464-81 42 Votre publicité est votre avec votre clientèle.Ne la confiez pa Confiez-la à des L'équipe de Librairie Citation • 9Mtt Toute l'équipe de Librairie Citation souhaite à toute leur clientèles UN JOYEUX TEMPS DES FÊTES «UmcuE ut rouets PRIX RÉG.: 9,95$ SPÉCIAL: 6,95$ LE FUGITIF INVENTIONS 95 616 LE PAPILLON DES CIMES PRIX RÉG.: 14,95$ PRIX RÉG.: 13,95$ SPÉCIAL: 9,95$ SPÉCIAL 8,95$ : RÉG.: 34,95$ PRIX RÉG.34,95$ PRIX RÉG.: 34,95$ Piriarditto PRIX RÉG.: 24,95$ SPÉCIAL: 16,95$ ¦¦¦ PRIX RÉG.: 21,95$ SPÉCIAL: 14,95$ ECIAÜ 24,95$ ¦KNVS »tO!M > n r.R\xi>".HOCKEY rtcrs 14»Kl.% MUVI\ 1 ¦MM PRIX RÉG.: 59,95$ SPÉCIAL: 43,95$ PRIX RÉG.: 49,95$ SPÉCIAL:39,95$ PXRls WSIMJi r-.- •*.PRIX RÉG.: 34,95$ A PRIX RÉG.:22,95$ SPÉCIALE,95$ SPECIAL: 16,95$ s PRIX RÉG.:22,95$ PRIX RÉG.:34,95$ PRIX RÉG.:24,95$ SPÉCIAL'16,95$ SPÉCIAL:24,95$ SPÉCIAL:16,95$ «un timer IT I'^WHC R PRIXy| F It - Maison de prestige adossée au boise cour arrière très organisée tennis pisc érablière 66 735 p c 787-3439 • Agmnt Immobilier affilié BORD DE L'EAU 3 - ST MARC Constr récente taxes basses plane bois franc toit plafond cathédrale URGENT Besoin terres agricoles et terres à bois pour acheteurs qualifiés.32 ARPENTS 4 Dont 12 boisés grange rénovée garage double * sim pie bungalow 82 en pierres JEAN MAURICE REMINGTON RB^ÜKK Express «922 7777 467 2043 76,900$ BELOEIL: Super fonctionnel, très propre, 3 chambres, près de la 20.J.-M.REMINGTON, 922-7777.99,900$ MONT-SAINT-HILAIRE: Près du golf, 3+1 c.a.c., s/ fam avec foyer.9,750 p.c.J.-M.REMINGTON, 922-7777.PRES ARENA 1 POLY.MONT-SAINT-HILAIRE: Rénové, planchers de lattes, s/fam.avec foyer, piscine creusée, superbe! J -M REMINGTON, 922 7777 RVMM.JEAN-PAUL COMTOIS Htiâei f un int court» rmmobi* agrée o Bur.:464-1000 365 boul.Laurier Beloeil SUPERBE!!! 1-SAINT HILAIRE Canadienne de briques 3 c a c 2 foyers 2 salles de bains refaites a neuf bel aménagement paysager clôturé CONSTRUCTION 93 3 BLEOEIL Grand bungalow 93 moderne et impeccable toit cathédrale 3cac 2 s db le tout sans TPS m T V Q 5 BELOEIL Charmant petit cottage sous les arbres d un magnifique terrain le long de la rtviere Secteur recherché OCCUPATION RAPIDE 2 - BELOEIL Pladond cathé drale au salon planchers de bois magnifique fenestration cuisine avec îlot central et comtoir lunch  voir1 PRES ECOLE nés.4 -BLEOEIL Coquet bungalow aires ouvertes très éclairé, bain tourbillon double, sous sol fini, garage Avoir! COIN DE RUE 6 SAINT-HILAIRE Cottage 5 c a c a l'étage, piscine cr, garage double thermopompe très grande propriété arbres matures He/Ma bffli Inc courtier ImmobillenKle SAINT-HILAIRE JL 1,1 i 1 - Prix révisé pour cottage 12 pcea sut site enchanteur DIANE GRAVEL.464-1000 BORD DE L'I 3 • Colt 3+2 c.s c.eu loyer boiseneechêne, 3+1 e d b 56 arpents avec écuneel box posa 20 chevaux A volrl MURRAY KNOX.464-1000 SAINT-HILAIRE 5 4c ec cuisine rénovée plan chers parqueter» thermop loyer sim terrameooop c 94 500$ YVES MALAKOS.464-1000 CAUSERIE AVEC l> NATURE 2 • Fermette su 4 arpents, écurie 3 box.capacité de 6.pacages, remises, cottage chaleueux LINDA HÉLIE.464-1000 VENDU 4 -SAINT HILAIRE Vendu rapidement Vous voulez vendre, appelez-m» FRANÇOIS LANDRY, 464-1000 NOUVEAU 6 - Bung 3+2 cac .s/sol tirx é 1005k récent, arm cuisine mélamine.grand terrain 11.000 p c près d'un parc A voir' NATHALIE MARTIN, 464 1000 13 Victorienne Riveraine1 Directement au bord du Richelieu terrain 170x170, arbres matures rocaillea.très privé élégante victorienne sans compromis de style, spacieuse.369,000$ MICHEL ROBICHAUD, 464-1000 BIEN BIEN BIEN 18 BELOEIL Bien construite, bier, situee bien entretenue grandes d| qui ravivera vos enfants PAULINE BÉLEC 464 1000 SAINT -MATHIEU-DE-BELOEIL 22 - Super bung tout briques avec ses 5 cac.sous-sol fini, cabanon sur terrain de 21.131 pc CAMIL DEMERS 464-1000 CAMPAGNE Cott avec cachet, garage écurie, grand terrain vue montagnes.Saint-Hilaire ou Rougemont DANIEL GAUDETTE.464 1000 SAINTE-MADELEINE 36 Joli duplex rénové avec 2 garages + espace entreposage bon investissement RICHARD GALMN 464-1000 BELOEIL 19 - Près des servicee.condo en rangées 3 étages à aires ouvertes décoration moderne très chaleureux A vox! GINETTE BERNIER 464-1000 430, DUBOIS — 8 23 - BELOEIL Bung 4 cac.planchers lattes 2 adb foyer, sous sol aménagé terrain clôturé.»ri d'auto 96 900$ Beau cachet è 6 min de 'autobus SYLVIE DUCHARME 464-1000 Vous désirez être en affaires?J'ai deux bons commerces à vendre.Pour consultation gratuite, tél.: RICHARD GAUVIN, 464-1000.McMASTERVILLE-79,000$ Bungalow rénové, 3 c.a.c.Devenez propriétaire pour le prix d'un loyer.RICHARD GAUVIN, 464-1000.PREMIER DEVANT VOTRE MAISON VICTORIENNE RIVERAINE! * ^lpr \ Re/Max Extra Inc.courtier immobilier agréé Nous sommes heureux de voue présenter nos agents qui oeuvrent principalement dans le secteur de Chambly TRANSFERT, PRIX REDUIT 7-BELOEIL 154,900$.colt 4 C S C , piscine, garage secteur recherché faut voir! MARCEL MARTINEAU, 464-1000 ANDRE BAILLARGEON If* aswMai NHN] : BELOEIL 8-Superbemulti-paliers 3cac., planch boa franc, lerr paysager haies de cèdres MARCEL MARTINEAU.464-1000 FACE AU TERRAIN DE GOLF 8 SAINT HILAIRE Coll Scac , loyer garage entrée en pavé-uni élégance ambiance contort A voir! PIERRE MILORD.464-1000 SOUCI DU DÉTAIL 10 • SAINT HILAIRE Bung 3 c ac.terrain de 11,679 p c .taxes mun etacol 1.679$ Situé dans un croissant Faut voir! PIERRE MILORD.464-1000 TERRAIN 22,743 P.C.12-SAINT-MATHIEU Propriété exceptionnelle de 4 c te., Mffl.toyer.thermop piscine creusée Faitee une offre! JOYCE PADUANO.464-1000 URGENT! TRANSFERT Cottage victorien, moderne, superbe, impeccable, site prestigieux, à deux pas de tous les services.ANDRÉE ROULEAU, 464-1000.INVESTISSEUR 4X4% PCES 14 Bon rendement, tous loués près des services Informez voue! CARMEN RUEL, 464-1000 MARIA GORETTI 11 - Bung tout rénové fenêtres toit, planch de lattes patio terr privé A voir super achat AN ORÉE NARBONNE, 464-1000 FACE A L’EAU 15 BELOEIL Idéal pour pro 8 pces grand tan gar double magnifique vue sur rivière et montagne, occupation imméd FERNAND BALADE.464-1000 PROMOTIOIU EXCLUSIVE AUX CLIENTS RE/MAX 2PLEX du 19 septembre au 15 décembre OBTENEZ MOISSANS^ INTÉRÊT ' V • sur la portion admissible du terme de trois mo * > r 16 • SAINT BASILE Duplex rénové à 80% bâtisse tout briques ultra propre située au centre ville à voir' JEAN-GUY BEAUDET, 464-1000 OCCASION L'Hypothèque Multi-Choix BANQUE NATIONALE Ni.H I I.lxUX|UV I Ulhiailc h* 20 - Le seul dans tout Saint Hilairepour99 900$ garage cm et s d b renov thermop et 11,000 p c privé Faut voir' NICOLE BISSONNETTE 464 1000 ____________________________ TERRAIN MONT-SAINT-HILAIRE: Rue de Montigny, 80x107’, près des services et du parc.Aucun voisin arrière.Faut vendre! SYLVIE DUCHARME, 464-1000.BELOEIL 29 Bung 11 pees.5 esc.2 s d b .abri d'auto, toit neuf, beaucoup d’indus, grand terr RICHARD GAUVIN 464-1000 TOUT NOUVEAU 24 - SAINT-HILAIRE Rien à y fane, décoration superbe, possibilité de bachelor prix compétitif, faut voir1 DENYSE DURAND.464-1000 VENDU EN 30 JOURS 1ER ACHAT m 25 - BELOEIL 85.000$.très propre tout briques, arbres matures, situé près des serv DENYSE DURAND.464-1000 TRANSFERT 26 - Secteur nouveau concept, toute équipée piscine h/t, remise poêle à comb lente clôturé, impeccable1 RICHARD GAGNON 464-1000 DOIT ETRE VENDU 30 140 pl Madeleine Vendeurs/acheteurs vous pouvez compter sur ma qualité de services CARMEN RUEL, 464 1000 31 - Avant 31 décembre 94 Beloeil lOpces, 4cac.2sdb, foyer, s/sol fini, 87,500$.LINDA HÉLIE, 464-1000_ PRÉS PARC, ECOLE 17 McMASTERVILLE Planch laites de chêne, fenêtres triples ton refait 1969 sous-sol fini, arbres matures, taxes 1 355$ RONALD BEAUDRY 464 1000 MODELE tWwm 21 - BELOEIL Plafond cathédrale au salon, planchers de bois Magmf fenestration Cui avec îlot central et comptoir lunch À voir' JEAN-PAUL COMTOIS 464-1000 TRIPLEX 27 SAINT HILAIRE Près de la route 116.revenus 22 200$ Garage 2x5'/?» 1x4'/?.bâtisse 5 ans 205.000$ négociable RICHARD GALIBOIS 464 1000 FRANÇOIS IlandryI YVES MALAKOS NATHALIE MARTIN MARCEL MARTINEAU PIERRE MILORD ANDREE NARBONNE JOYCE MICHEL PADUANO ROBICHAUD ROULEAU ANDREE CARMEN RUEL MONICK VIAL FERNAND JEAN-GUY RONALD BALADE BEAUDET BEAUDRY PAULINE BELEC GINETTE BERNIER i < NICOLE JEAN-PAUL BISSONNETTE COMTOIS à Æ CAMIL SYLVIE UENYSE DEMERS DUCHARME DURAND L RICHARD GAGNON RICHARD GALIBOIS DANIEL GAUDETTE RICHARD GAUVIN FRANCINE LECOURS 88,000$ 32 - SAINT-BASILE Reprise de finance, cuisine méfamme 4c a c près des services LINDA HÉLIE 464-1 (XX)____________ SAINTE-JULIE É 33 - À 2 minutes de tout services aut 20.calme assure.20 000 p c terrain vue Mt St Hilare MONICK VIAL 464 1000 NOUVEAU - TERRAINS À VENDRE La Pommeraie - Mont-Salnt-Hllalre -18 terrains, infrastructures payées Les Hauts du Flanc Sud - Mont-Salnt-Hllalre - 25 terrains Rue Bousquet - Otterburn Park - 530,683 pieds carrés Bruts SUPER AUBAINE POUR NOEL 34 • 1377 Valmont Belotetl Libre immédiatement, seulement 89 000$ MARCEL MARTINEAU.464-1000 REPRISE, 83,000$ §35 - 436 Bernard Beloeil 5 chambres foyer au salon grand terrain 1 MARCEL MARTINEAU 464-1000 PREMIER DEVANT TOUTE COMPETITION L'OEIL REGIONAL - Samedi 17 décembre 1994 DIANE GRAVEL HiM»un«c cou** Courtier immobilier affilié 467-8000 • 464-1000 i ¦ CAMPAGNE Centenaire impeccable dans son romintisme 4 chambres + saiie a manger ?salon double Bâtiment 52x27 pour atelier pour vous________________________________ I 3-SAiNT.h'lA'RE Coquene centenaire sans beaucoup de rides ayant bord de eau tout en étant près de toutes 'es commodités E 2 - MONT SAINT HILAIRE Cottage au style Breton offrant vue panoramique sur rivière et montagne sise sur 9 009 p c de terrain paysager Venez la découvrir 7 4 BELOEil toute repeinte pour mieux vous accueillir 3chambres planchers de bois piscme hors terre etc + + + La Caisse Populaire Desjardins çle Çeloçil PROPRIETES A VENDRE ST-MARC-SUR-RICHELIEU 150, rue Moreau Maison 2 étages en aluminium, bois et brique, avec abri d'auto, 3 chambres à coucher, construction 1990, chauffage électrique.Terrain: 15,645 p.c.; '"I MONT SAINT-HILAIRE 511, rue des Falaises Grande maison unifamiliale, construction 1991, aluminium et brique, 5 chambres dont 3 à l'étage, foyer, 2 salles de bains, chauffage électrique.Très bien située Terrain: 7,500 p.c.SAINT-BASILE-LE-GRAND 88, des Fauvettes Maison unifamiliale, construction 1977, aluminium et pierre, entrée en pavé uni, foyer, sous-sol fini, 3 chambres, 2 salles de bains, grand patio, remise à jardin, chauffage électrique.Bien située Terrain: 7540 pi.ca.BELOEIL 361, Cédar Maison unifamiliale, bois et briques, construction 1960.2 chambres à coucher.Terrain: 80x125 = 10,000 p.c.BELOEIL 322, St-Jean-Baptiste Maison 2 étages aluminium, bois et stucco avec abri d'auto, Terrain: 5,175 p.c.(50x103.5) Pour informations, communiquer avec M.Jacques Meunier, directeur général.467-2809 i Siège social, 830, boul.Laurier, Beloeil J3G 4K4_È_ Centraide Richelieu Yamaska donnera un fier coup de main au destin Ce dimanche après-midi 11 décembre, Centraide Richelieu-Yamaska clamait: «Mission accomplie».Les dons de la campagne 1994 sous le thème «Donnons un coup de main au destin» ont atteint de nouveaux sommets, soit 1 071 573 $, une hausse de 7 % versus 19931 Quelques divisions seulement ont accusé une baisse, comme celle de la Vallée-du-Richelieu qui a recueilli 92 770 S cette année, ce qui représente une baisse de 6 %.Le succès de cette campagne de solidarité est principalement expliqué par la grande confiance dont jouit Centraide Richelieu-Yamaska auprès de la population et à ses 3 000 bénévoles qui ont participé activement à cette campagne de cueillette de fonds locale Centraide Richelieu-Yamaska a aidé au-delà de 60 000 personnes via son réseau de 66 organismes qui oeuvrent quotidiennement auprès des plus démunis de notre société en cette Année internationale de la famille et a retourné, en aide directe, à ces 66 organismes, 88 % de tous le dons reçus lors de la campagne précédente.Centraide Richelieu-Yamaska remercient la population de sa générosité, de leur support et de leur confiance et l'invite à leur 40e en 1995.La Commission scolaire honore les siens Samedi le 3 décembre, la Commission scolaire de l'Argile-Bleue fêtait son personnel retraité et tous les membres du personnel ayant atteint 25 ans de services, au Centre culturel de Beloeil.À l'occasion de l'Année internationale de la famille, l'orchestre de Chambre I Musici, de réputation internationale, donnait un concert sur les plus belles berceuses du monde.La soirée fut fort appréciée.Sur la photo de gauche à droite, quelques membres du personnel retraité: Guy Chassé.Mance Côté, Denise St-Germain-Malo et Madeleine Allard-Chassé accompagné par Denise Asselin, présidente et Ginette Jacques, directrice générale.agent immobilier agn MICHEL R0BICHAUD 365, boul.Laurier, Beloeil 464-1000 RfcMNK BELOEIL 1 CAMPAGNE EN VILLE1 Terrain paysager, atelier intérieur magnifique boise sous-sol fini 99,900$__________________________ STE-MATHIEU DE BELOEIL eiii lu 3 134,500$ Élégance moderne grandes pièces garage secteur de choix1 BELLE D’AUTREFOIS 5 69 000$'Chauffage et taxes un minimum garage atelier Pourquoi payez un loyer?BELOEIL 2 - AU BORD DU RICHELIEU Aire de paix très privé 5 mm de la rte 20 construction de qualité balcon terrasse 2 foyers, quai 389,000$ ______________________________________________ BORD DE L'EAU 4 144,000$ Spacieuse tout brique loyer vue panoramique rampart, garage sous-sol fini Aubaine AU BORD DU RICHELIEU! 6 - 87 500$' Sous-sol firs, terrain clôturé, piscine, occasion! ( Urgent1 _____ - VENDEURS PUBLICITÉ INCOMPARABLE POUR MES ACHETEURS OFFRE SPECIALE (Voir dans la page) POUR TOUTES LES MAISONS DU RÉSEAU MLS CLAIRE RENAUD Agent immobilier affiliée cell.: 00 rv 952-1650 H RE/MAX» Remax Express inc courtier immobilier agréé Ste-Julie **l**** ********** 922-7777 BUR.: SECTEUR ÉCOLE LE TOURNESOL# bong 76Hum 24x42, tOpces.7cac .sdb .const sur terrsin clôturé 6.751 p c airs ouverte s/sol fini cabanon | CLAIRE, 952-1650 SOUS-SOL FINI: bung alurr 24x36 terrain 6,107 pc .planchers marq arm en bois, porte acier neuve à rêvant toit | refait 93.foyer chaut! sac CLAIRE 952-1650 TERRAIN CLÔTURÉ: Clôture t haie cèdre bien paysager très tranquille rénovations Fan porte avant et côté tort arm bois planch lattes CLAIRE.952 1650 BUNG 44X26X26: Vmyle/bois const 68 chaut! elect 200a .3ventil pisc hZ t 15' + acc cabanon, terrain drainé, chauffe-eeu 60 gai aie secteur paisible CLAIRE 952 1650 I TRÈS PRIVÉ: Avec sa haie de cedre 3 I côtes al ses beaux arbres matures bung I rénové eut armoires melamine ten Icoul pones acier avant et côte CLAIRE 952-1650 BUNG RÉNOVÉ: Cui sa! sdb ten I I alum cou! 92 s/sol, loyer au sal comb | I lentes/sol, porteaaer terrain 6.000p c I chautt hac .planch lattes, prél CLAIRE | 1952-1650 [SECTEURPAISIBLE Bung br'aH I chautt élecl, ten coul alum .planch I I merq arm bois loyer au s/sol balcon I | bots 10x10 avec bancs tout autour f I CLAIRE.952-1650 TRANQUILLITÉ ASSURÉE Prop située I dans un cul-de-sac impeccable.I fraîchement repeinte, com b lewnte chambre froide, s/sol isolation supérieure CLAIRE.952-1650 TEHRAN famille c« 1 sdb 1 et tapis plancher 16.233P.C.TERRAIN:Split34x35br/al I chauft élect asp cent l/v ventil I garage, s/sol fini, taxes moins de 1,5O0,'| an, porte-patio cut CLAIRE 952-1650 P955T5 I BRICOLEUR, ÉBÉNISTEtLenct.oitidéal 1 Ipor travailleur Maison, atelier,[ I ébémslene tout sous le même tort.200| lamp et 400 amp CLAIRE, 952-1650 REVENU SUPLÉMENTAIRE: Bung avec 1 bachelor situé prés école, arena centre d'achats idéal pour 1rs maison terrain 7 296 p c CLAIRE 952-1650 OTTERBURN PARK OTTERBURN PARK ÉCONOMISEZ $ OTTERBÜfIN PARK 1000 Jliuü FRAIS DE NOTAIRE h ASSURANCE MAISON (1 AN) feu-vol, responsabilité payez jusqu'à 250$) 0TURBUHN PARK Dépenses qui ne peuvent etre evitees a l'achat d'une propriété et qui proviennent directement de votre portefeuille.Profitez de cette offre valide jusqu'en décembre 94 J, BEU3EIL OTTERBURN PARK ST-ANTOINE J» BELOEIL CUL-DE-SAC : Sécurité assurée pour vos enfants cott pi/al .arm chêne fer maniv et coulissantes planch marq foyer pierres au salon, pisc h/t CLAIRE 952-1650 BORD DE L'EAU: Centenaire avec tout son cachet d'antan, cm , sdb , élect, toit refaits, plomb cuivre 99%, planchers lattes tilleul, bain sur pied CLAIRE, 952 1660 3 SDB: Finies les attentes pomr la salle de bains' Vous en avez 1 pour vous seul en plus on offre 2 foyers bal cent thermop murale CLAIRE 952-1650 OTTERBURN PARK OFFRE SPECIALE 4% de commission (au lieu de 3,5% commission vendeur) sera versée à tous les agents qui vendront mes inscriptions, jusqu'au 31 janvier 1995 û û ta COMMERCIAL: Bung 11 pces 5 cac entree ext indépendante s/sol, fen cool en alum porte française sam marqueterie sous tapis foyer salon CLAIRE, 952-1650 ST-CHARLES st-mathieude GIGANTESQUE: Split rénové 66x26 12 pces, 4 cac 3 sdb terrain 10 625 p c avec arbres matures pisc h/t 27 pi, patio 3 paliers txxs traité CLAIRE 952-1650 L INTÉRIEUR REFLÈTE LE LUXE, LA RICHESSE.LE GOÛT RAFFINÉ: 4 cac 2%.sdb s/sol fini 9 748 p c CLAIRE, 952-1650 BITS GRANDIOSE: Canadienne 28x50 br/pi salon en contre-bas.arm pin, ilol avec comptoir lunch, escalier et rampe érable, ten en baie foyer asp cent CLAIRE 962-1650 TERRAIN 22,360 P.C.: Avec piscine cr 16x32 foyer en pierres ext patio en pierres 18x24 toit refait 93 ce bung possédé 12 pces venez le decrouvnr1 CLAIRE.952-1650 FACÊ À L'EAU 13,968 P.C.: Bung refait! I en 1965 avec garage 9 grandes pièces! 12 foyers, basanes + armoires en chêne | CLAIRE.952-1650 ST-HILAIRE ! GRAND ESPACE: 22.763 p c terrain! ! bien paysager avec arbres matures, [ garage 20x21, split 51 x34x26.s/sol 23x 1 Si irr avec chambre noire, chambre frade f I g/robes c dres CLAIRE, 952-1650 >,000 P.C.PAYSAGER: Pavé-uni fenêtres cèdre manivelle, pisc h/l, deck 2 niveaux, 40 arbres matures, vue Richelieu et montagne, ce split est très privé.CLAIRE, 952-1650 I BORD DE L'EAU: Terrain 15.400 p c j bung br/al 56x21.mur soutènement | I pierres, aire ouverte, arm chêne, ccp I avec p/patio donnant vue sur l'eau I CLAIRE, 952-1650 BACHELOR S/SOL: Occasion pour I revenu supplémentaire que vous offre ce I bung 10 pces sur terren 19,125 pc très I boisé, arm merisier, foyer sa! CLAIRE j 952 1650 COTTAGE D'ÉPOQUE: Le pin à l'honneur cts.plancher , sdb , beau grand I terrain 16.147 pc dont 3.900 pc.au I bord de l'eau, à visiter CLAIRE, 952 ! 1650 rh ST-HILAIRE S ST-HILAIRE j, ST-HILAIRE fii I i CACHET D'ANTAN: Colt ancestral re I 190, arm chêne,fan manivelle, planchers! lattes chêne, pin, hangar 30x40 2 étages.| I poulailler 24x13.endroit calme CLAIRE | I 962-1860 POUR GRANDE FAMILLE: Cott 12| pces.5cac.2sdb les vôtres se sentiront I è l'aise Pour le bricoleur.2 garages! 16x26.16x26.le terrain 3 arpents f CLAIRE, 962-1660 ELLE OFFRE BEAUCOUP: Four plaque I I vitro céramique, l/v, asp central, fixtures , f 3 ventilateurs, bain tourb double, ) système d'aération, foyer CLAIRE, 952 j 1860 I CHALEUREUX: Avec ses boiseries, I I planchers et armoires en chêne.I I fenestration superbe.4 baies window! thermos porte française sam CLAIRE, f 952-1650 «A ST-HILAIRE BORD DE LEAU: Terrain clôturé 22.963 p c , cott br/bcxs, rén 63, indus plaque chauff, four enc , l/v.2 cabanons, foyer, s/sol ouvert avec ch froide CLAIRE 952-1650 .MAISON DE PRESTIGE: Vous I recherchez le luxe, confort et espace, ce 'superbe cottage vous l'offre Venez décrouvnr toute son élégance CLAIRE, 1952-1650 L'OCrIL RÉGIONAL - Samedi 17 décembre 1994 © AMEUBLEMENT DE BUREAU Librairie, Papeterie Jette 72, boul.Laurier Beloeil 467-8981 ASPIRATEUR ET CENTRAL Les Entreprises Bel-Air Vente - réparation - toutes mayues^ 273, Duvernay, Beloeil AUTOMOBILES S.S.Bardier Automobile 201, boul.Laurier, McMasterville 446-4369 CORDONNERIE ET NETTOYEUR Cordonnerie et nettoyeur Comneuf Altérations de vêtements: cuir et suède Mail Montenach, Beloeil 464-3164 CENTRE D’ACHATS Galeries St-Hyacinthe 3 200 boul.Laframboise, St-Hyacinthe autoroute 20, sortie 130 773-8282 CHAUSSURE Chaussure en Liberté 228, boul.Laurier, Beloeil 446-4175 CINÉMA Cinéma Le Paris 2340, rue St-Joseph St-Hyacinthe 584-3877 COIFFURE Fusion Coiffure 199, boul.Laurier, Beloeil 46 7 6827 Coiffure JMD 525, boul.Laurier, Beloeil 464-1404 COLLÈGES Çollège St-Maurice Ecole d'éducation internationale 630, rue Girouard ouest St-Hyacinthe 773-7478 Cégep de Saint-Hyacinthe SYNOR Centre de services eux entreprises 3000, rue Boullé Saint-Hyacinthe 875-4445 COUVRE PLANCHERS Couvre Planchers Beloeil Expansol 295, boul.Cartier, Beloeil 467 5249 0 DÉCORATION Décor Mich-Lyne 523, boul.Laurier, Beloeil Décor Saint-Hilaire 335, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire Yvon Dubeau 104, boul.Laurier, Beloeil 467-0244 464-2141 446-4347 DENTISTE Centre Dentaire Jolicoeur Urgence 7 jours / 7 617, Ozias-Leduc Otterburn Park ÉLECTROMÉNAGER Claude Tessier, service Réparation L/S, L/V etc.Hubert Normand Ultramar 624, boul.Laurier, Beloeil 467-9351 Garage François Blanchard © 446-6446 63, Bernard-Pilon, Beloeil 446-8821 NETTOYAGE DE TAPIS ET MEUBLES REMBOURRES Agence Jacques Parent 467-5824 122, Leclerc, Beloeil Cell.944-6351 J.Couture Electro 315m Ozias-Leduc Otterbum Park 446-4245, 990-1964 e • IMMEUBLES * Trans-Action Multi-Services inc., , courtier immobilier agréé « Aurèle Beauregard, 464-2958 • agent immobilier affilié 1900, rue Des Cascades Ouest, St-Hyacinthe Bur.: 773-8424 Rés.: 773-2799 © • PÂTISSERIE • Pâtisserie Max 348, boul.Laurier, Beloeil 467-7542 Stéréo Plus 529, boul.Laurier, Beloeil (face au Mail Montenach) ENCADREMENT Boutique l'Item 545, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-8699 FRUITS ET LÉGUMES Les Arpents Verts fruits-légumes 245, Duvernay, Beloeil 467-2140 100, Laurier, McMasterville 467-3158 © GARAGE Baril, Lincoln, Mercury Inc.Département de service 331, boul.Laurier, St-Hyacinthe # e # # 467-0404 • • e e # # e e e e e e e e 446-6066 • LAVE-AUTO Garage Esso Luc Guillot et Fils 6, rue Richelieu, Beloeil 464-4178 Sonia Auto Esthétique 15, St-Charles, Beloeil 446-1852 LOCATION Location D’outils Beloeil 189, boul.Cartier, Beloeil 464-2399 Location D’outils Gant Blanc (Loutec) 433, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-6211 Location D’outils Gant Blanc (Loutec) 173, boul.Laurier Saint-Basile-Le-Grand 441 -4277 Normand et Normand Sunoco 970, rue Bernard-Pilon McMasterville 467-0350 .Centre Shell St-Basile 235, boul.Laurier Saint-Basile-Le-Grand 441-6322 e 441-6411 • MERCERIE L'Elégance pour lui 370, boul.Laurier suite 100 Au Promenade de Savoy Mont-Saint-Hilaire MEUBLES Meubles Laurier Design 191, boul.Laurier McMasterville 467-1857 446-8964 N 467-0122 467-3371 467-9955 653-2722 POUCE Beloeil et McMosterville Mont-Soint-Hiloire Otterburn Pork Soint-Bosile-le-Grond SURCTÉ DU QUEBEC Sointe-Julie 649-1555 Soint-Hyocinthe 1-774-6457 POMPIERS Beloeil 467-0222 McMosterville 467-3202 Mont-Soint-Hiloire 467-3371 Otterburn Pork 467-9955 Soint-Rntoine-sur-Richelieu 787-3841 Soint-Bosile-le-Grond 653-2722 Soint-Chorles-sur-Richelieu 733-2323 Soint-Jeon-Boptiste 467-5466 Sointe-Modetoine 778-2222 Soint-Morc 733-1233 911 Ambulance 467-7777 CISC 467-0157 HÔPITAUX Honoré-Mercier Charles-lemoyne Pierre-Boucher 1-771-3333 466-5000 468-8117 Centre Anti-poison 1-800-463-5060 étot des routes 873-4121 AÉROPORTS: Dorvol Mirabel 633-3105 476-3010 • e e e e e # # e e # e # • e e e # e e e # e # # # # e # e e # e e # e # # e e # e # e • e e # # e e e # e e # # e # e e # • e e # # # # # e # # # PORTES PRÉMONTÉES Les Boiseries M.G.portes, moulures, escaliers 15, rue St-Joseph Ste-Madeleine © QUILLES Salle de Quilles Bel-Oeil 221, boul.Cartier, Beloeil 467-6206 795-6970 QUINCAILLERIE Luc Arpin Rona / Bout - ambiance Sico - Crown Diamond 280, Laurier, St-Hilaire 464-5117 © REMORQUAGE Hubert Normand Ultramar 624, boul.Laurier, Beloeil 467-9351 SOUFFLEUSE Machineries Y.Cadotte Abris d'autos, vente - pièces, service 2770, boul.Laurier, Sainte-Rosalie, autoroute 20, sortie 138 773-5631 SPORTS André Lalonde Sports Les Galeries de Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise 774-1104 autor.20, sortie 130, St-Hyacinthe Le Bazar Sportif Place Beloeil 292, boul.Laurier, Beloeil 446-9676 Sport aux puces neuf et usagé 249, boul.Laurier, Beloeil 446-2262 o TAILLEUR Les Créations GAM 215, boul.Laurier Saint-Basile-le-Grand 461-0014 VOUS VOULEZ VOTRE NOM DANS ÇE RÉPERTOIRE.52 SEMAINES CONSÉCUTIVES.APPELEZ MIREILLE HACHÉ AU 467-1821 VENTILATION Problème d'humidité, condensation?La solution: Humidex Estimation gratuite 446-3885 VIDÉO Le Club vidéo Mont-Saint-Hilaire 349, boul.Raymond Dupuis Saint-Hilaire 464-1367