L'oeil régional, 14 janvier 1995, B. L'Oeil régional plus

CAM le journal des gens d'ici B E L 0 E I L 25e année N Semaine du janvier o 4 3 14 au 2 0 19 9 5 Un texte de BERNARD BLANCHARD Personne ou presque ne connaît le bédéiste Yves Perron, de Beloeil.C est pourtant ce dessinateur qui a signe avec Normand Viau les trois premiers albums du grand détective privé américain Humphrey Beauregard, I homme au regard d'acier et à la mâchoire de fer, dont le dernier, La saga des Beauregard, a été publié aux 400 Coups au printemps 1994.Personne ou presque ne connaît le bédéiste Yves Perron Avec Red Ketchup, Humphrey Beauregard est pourtan < personnage de BD le plus populaire parmi tous ceux qui ont été mis au monde par des créateurs québécois Les deux premiers albums du duo Perron Viau ont effectivement trouvé plus de 10E000 preneurs C est moins que rien à côté des 60 et 150 millions de copies respectivement vendues par Astérix et Tintin Mais c est tout de même un sommet dans l'univers québécois de la bande dessinée Dans les circonstances, Perron, qui a fait ses classes chez Vidéo-Presse en publiant I équivalent de trois albums entre 1970 et 1980, pourrait être qualifié de grand petit bédéiste, ce qui ne va pas sans l'embêter un brin «Ce qui est dommage, c'est qu'on ne puisse pas vivre au Québec avec la bande dessinée Ce n est vraiment pas payant Dans notre cas, par exemple, il faut prendre nos droits d’auteur pour payer la couleur de nos albums.» JOB ET PASSION Pour survivre, les bédéistes d'ici doivent donc être animés d'une grande passion et doivent aussi, pour ne pas mourir de faim, avoir une job Perron, qui a 46 ans et une formation en architecture, possède et la passion et la job «Je dessine de soir parce que de jour je travaille à la Ville de Montréal Au fil des ans, j ai occupé des postes a l’architecture et au graphisme, ainsi qu'à la technique où je travaille présentement.» C'est donc dire que les 1200 à 1500 heures de gros travail que lui demande chaque album, Perron les a faites de soir ou de week-end, ce qui en dit long sur cette passion qui le dévore «Les choses pourraient cependant changer sous peu puisque je prendrai ma retraite à la Ville de Montréal quelque part au cours des deux ou trois prochaines années.» .Par la suite, Perron pourrait se consacrer à plein temps à la bande dessinée, mais pas nécessairement avec Humphrey Beauregard «Nous travaillons présentement sur la réalisation du quatrième titre Par la suite, il se pourrait que je passe à autre chose J'ai quelques projets en tête, mais avant de les réaliser, il faudra que ça bouge un peu», raconte le bédéiste.Celui-ci estime que l'univers québécois de la bande dessinée est victime de la faiblesse des spécialistes du marketing et de la grande popularité ici des humoristes qui laissent bien peu de place aux bédéistes.«Nous avons failli régler nos problèmes il y a quelque temps lorsque le distributeur d'Astérix a passé près de perdre cet important contrat Nous étions en lice pour le remplacer, ce qui nous aurait évidemment permis d’élargir notre marché à la grandeur de l'Europe Mais le distributeur a réussi à renouveler son contrat pour Astérix Malheureusement.» Le travail d'Yves Perron est apprécié des connaisseurs, notamment des spécialistes européens qui voient chez lui un brillant confrère de l’école franco-belge On dit de son style qu'il exprime à la perfection la ligne claire.Perron reconnaît quant à lui avoir subi les influences des Uderzo, Disney et Gotlib.Notes les illustrations ont été tirées de l’album la Saga des Beauregard, publié chez les 400 coups, début 1994 les deux autres albums de la série, Salcatraz et Eliess Nul l’incorrigi ble, avaient été publiés chez Ovale en 1984 et 1986 Yves Perron, à gauche, et Normand Viau, les auteurs des albums de Humphrey Beauregard.Yves Perron.oa les AVENTURE* d'un grand petit bédéiste [SAINT-MARC-SUR-RICHELIEUj TÉLT: f(514)1584:223 If- — bjs ¦ '.Ï ) -¦'AI':'':.v>y, —« tnv / j, ^ - L'OEIL RÉGIONAL - Samed LA TROUPE 1 re LES PATRIOTES DE BELOEIL Des scouts s'associent aux Grands Brûlés car ole .«ONoypsT.Avez-vous déjà rencontré une personne si différente que vous en ayez du mal à la regarder, qu'il vous apparaisse impossible à première vue d'oublier cette différence pour aller plus loin dans la connaissance de la personne elle-même?C'est souvent ce qui se produit lorsqu’on rencontre un grand brûlé au visage ravagé, reconstitué tant bien que mal par la chirurgie plastique On détourne le regard, on passe son chemin, par malaise ou par crainte Cette situation, il y a bien peu de chance qu elle arrive désormais à la vingtaine d'édaireurs de la Troupe 1 re Les Patriotes des Aventuriers de Brownsea de Beloeil ces adolescents ont rencontré Yvon Leduc, un grand brûlé qui leur a parlé, qui s'est livré à eux.Ils ne seront plus jamais les mêmes! Yvon Leduc leur a dit comment aujourd'hui il accepte le visage qui est le sien et comment il en est venu à dire merci au Seigneur pour cette épreuve qui l'a rapproché des choses essentielles Comment cela a modifié sa relation avec ses proches, sa conjointe, ses enfants Sa relation avec la vie et avec Dieu Yvon Leduc, un Beloeillois d'origine qui vit désormais dans la région de Saint-Hyacinthe, n'a cependant rien d'un preacher Mais c'est quelqu’un qui a refusé de s'apitoyer sur son sort et qui a réussi, après bien des difficultés de parcours, à accepter le regard des autres C'est aussi quelqu'un qui a décidé d'utiliser son épreuve pour aider ceux qui comme lui sont des grands brûlés ou encore ceux qui, pour une raison ou une autre, sont ou se sentent différents, isolés Cela va aussi loin que ceux qui se sentent différents par en-dedans, ceux qui ne se sentent pas bien dans leur corps souvent sans handicap, pas bien dans leur esprit, même.C'est pour cela qu'il aime beaucoup rencontrer les adolescents, dans leur milieu scolaire ou les organismes de jeunesse ils vivent bien malgré eux ce malaise dans leur démarche vers l'affirmation de leur différence, encore incertains de leur nouvelle réalité physique et psychologique C'est aussi pour cela et pour poursuivre l'oeuvre de sensibilisation qu'il accomplit au sein de BRÛLAM, l'Association québécoise pour le bien-être des brûlés, qu'Yvon Leduc a accepté l'invitation de l'abbé Daniel Moreau, Akela de la Troupe En assemblée des parents, quelques éclaireurs ont présenté un sketch illustrant le thème de la découverte de l'autre à travers sa différence.Ire Les Patriotes de Beloeil, de participer à son grand projet UN PROJET ÉDUCATIF AMBITIEUX Le projet de l'abbé Moreau a vite été adopté par un comité de parents, dont le porte-parole est M Philippe Renaud L'ensemble des parents en avaient pris connaissance par une lettre en septembre, en assemblée générale en octobre et par leurs enfants Au cours de l'automne les éclaireurs ont participé à différentes activités les préparant à leur rencontre avec Yvon Leduc, activités inscrites dans une démarche pédagogique, mais aussi dans un scénario de film vidéo dont BRÛLAM se servira comme outil de motivation pour aider les nouveaux grands brûlés à surmonter leur épreuve Dans ce cadre, ils devront aussi rendre visite à de jeunes grands brûlés À cela s'ajoutera pour les scouts un volet formation sur le feu.son utilisation, ses dangers, sur les techniques de prévention et d'intervention d'urgence avec la collaboration du capitaine Claude Lebrun, du Service des incendies de Beloeil.Et le clou du projet pour les jeunes qui auront entre temps franchi bien des étapes, un voyage en Europe en 1996 pour vivre une expérience de fraternité scoute internationale Le 2 décembre, l'ensemble des parents ont à leur tour rencontré Yvon Leduc.Avec eux aussi, il a témoigné.Pas en racontant ce qui lui est arrivé, cela il ne le fait jamais, mais en leur parlant de cette conquête de l'acceptation de soi qui conduit à l'acceptation du regard des autres.Comme leurs jeunes, eux aussi en seront changés.Et bien sûr eux ils ont été gagnés par ce projet audacieux mais combien enrichissant qui conduira leurs jeunes en Europe en 1996! UNE GRANDE LOTERIE Un projet de cette envergure, malheureusement, ça ne se réalise pas avec seulement de la bonne volonté Ça prend des sous, beaucoup de sous! C'est pourquoi le comité de parents a entrepris de mettre sur pied une grande loterie qui se terminera le 28 mai 1995, par le tirage d'un prix de 10 000 S, un de 5000 $ et deux de 2500 $ 800 billets seulement seront vendus.On peut s'en procurer dès maintenant auprès des parents et amis de la Troupe Ire Les Patriotes de Beloeil (Renseignements: Philippe Renaud, 467-8273).Outre les 20 000 $ offerts en prix, les profits serviront à payer une partie des frais du voyage, estimés à 50 000 S, et à faire un don de 5000 S à BRÛLAM pour son montage vidéo.Déjà, la Troupe a obtenu de nombreux appuis, notamment de la Caisse populaire de Beloeil, de l'imprimeur qui a gratuitement imprimé les billets du tirage, de Gérald Biais et associés pour la surveillance du déroulement de 13 loterie, des Chevaliers de Colomb de Beloeil qui prêteront leur salle pour le tirage du 28 mai et d'un parent qui a acheté 20 billets pour permettre le paiement des frais inhérents.Par ailleurs, pour le tournage du vidéo, la troupe a obtenu la collaboration de Mario Daigle et Hubert Bergeron Connaître par mesrêvesfgoÜ^ Mon nouveau départ Certains sujets de cours ^"mtnder «s tenons.SPEL i ransformer sa timidité.ertams sujets de cours Faire son dictionnaire de rêves eeiee: Dtbm 30 janvier a StHilaire.Duree 10 semaines.Coût.133.00 $ tCQ Pauvres Parents Certains sujets de cours.• Connaître son adolescent: ses emotions, ses besoins et "sa gang" Des structures pour l’équilibre Les valeurs, pilier de l'éducation, ugue, drogue, échecs scolaires Les communications efficaces.La dévalorisation parent/ado Les responsabilités du jeune Le territoire de chacun.Début 2 février à St Hilaire, uree 8 semaines.Coût: 120.00 1 * Donne par: nAree ^yj\drt\yt Conférencière, pédagogue, psychosociologue.Depuis I h ans .Yvon Leduc n'a pas que changé d'apparence à la suite de son accident.Il est un autre homme, plus proche de l'essentiel.Même son fils, né après l'accident, lui confiait en regardant des photos de lui autrefois qu'il n'aimait pas tellement cet homme inconnu pour lui.parce qu'il a l'air bête! Yvon Leduc reconnaît qu'avant l'accident, trop pris par toutes sortes de choses, il ne riait jamais.«Pour BRÛLAM, l'intérêt du projet est la sensibilisation et la production d'un document vidéo.Pour la troupe scoute, il s’agit d'un projet éducatif global qui fera prendre conscience aux jeunes de la réflexion qui transforme, pour qu'ils puissent un jour prendre le leadership dans la société», explique Daniel Moreau.ROTO-STATIC BELOEIL «.OTp Service de nettoyage professionnel à sec par ÉLECTROSTATIQUE • TAPIS • CARPETTES • MEUBLES INT.D AUTOS • VITRES • DÉGÂTS D'EAU Aucun shampoing, ni vapeur Séchage très rapide, Scotchgard, réparation de carpettes, recommandé par le marchands de tapis et meubles de la région Garantie écrite René Campagna jour/soir consultation gratuite j 464-6334 jÉ X.qenda communautaire Âge d'or Le Club de l'âge d'or de Saint jean Baptiste invite ses membres et amis à une soirée de danse le samedi 21 janvier, à la salle municipale La soirée sera animée par l'orchestre Duo tempo.Prix de présence et goûter en fin de soirée ***** Le Club de l'âge d'or d'Otterbum Park invite ses membres et la population à leur première soirée de danse en 1995.le vendredi 20 janvier Avec la musique de Denise, personne ne restera longtemps assis sur sa chaise De plus, il y aura des prix de présence et une collation sera servie.C'est au 90, Oxford à Otterburn Park Renseignements: 467-1686 Séance publique du CLSC Le conseil d'administration du CLSC La Vallée des Patriotes tiendra sa 104e assemblée ordinaire le mercredi 18 janvier, à 19 h 30, au Centre de services de Saint-Bruno, 50, rue Rabastalière est Toute la population du territoire du CLSC est invitée à participer à cette assemblée Cours d'italien Le Club italo-canadien de Sainte-Julie offrira des cours d'italien en janvier, tant aux adultes qu'aux enfants Selon la demande des participants, ces cours auront lieu le soir sur semaine ou le jour, le samedi.Les cours pour adultes et pour enfants peuvent se donner simultanément dans des locaux différents.Les résidants de Beloeil et des alentours sont les bienvenus.Inscriptions les lundi 13 et 23 janvier, entre 19 h et 21 h, au Club de l'âge d'or, 1741, rue Montarville à Saint-Bruno.Renseignements: Concetta Gallucci au 922-7205 ou F.Di Giacomo au 649-7080.Clinique du diabète au CLSC Le CLSC La Vallée des Patriotes invite les diabétiques de la région à suivre des sessions d'enseignement sur cette maladie les jeudis 2, 9 et 16 février, de 8 h 45 à 16 h.Ces rencontres seront animées par une infirmière, une diététiste et un médecin.Renseignements: au CLSC, le 467-0157, entre 8 h 30 et 16 h 30 du lundi au jeudi et le vendredi de 8 h 30 à 11 h 30.Réunion du Club de philatélie La prochaine rencontre du Club philatélique de la Vallée-du Richelieu aura lieu le samedi 21 janvier, de 11 h A 17 h.A la cafétéria de l'école Saint-Mathieu de Beloeil, située au 225, rue Hubert.On y verra entre autres, les mystérieuses cartes-postales «Croix-Rouge» que la Poste à mis en vente il y a quelques semaines.L entrée est libre.Avis aux philatélistes: pour 1995, la Société canadienne des postes émettra plusieurs jeux de timbres sur les thèmes suivants: forteresse de Louisbourg, ponts canadiens, terrains de golf et héros de bandes dessinées Un feuillet sera publié sur les véhicules historiques canadiens Soirée Caribbean Il y aura une danse à l'école Mountain-view au profit de la bibliothèque Cette soirée aura lieu le 18 février à 19 h 30, au 444, rue Mountainview à Otterburn Park.Prix d’entrée 12,50 $ Un buffet froid sera servi Renseignements 467-9346 Brunch familial à Saint-Marc Le conseil paroissial de pastorale de Saint-Marc-sur-Richelieu clôturera l’Année internationale de la famille par un brunch familial, le dimanche 15 janvier, de 9 h à 13 h Prix d'entrée adultes, 4 $ et jeunes de 7 à 12 ans, 2 $ LE CATALOGUE SEARS r- ______________________________ LIQUIDATION SUR UNE SÉLECTION DE MODÈLES EN DÉMONSTRATION DANS LES MAGASINS PARTICIPANTS -GROS APPAREILS MÉNAGERS -APPAREILS ÉLECTRONIQUES LE CHOIX VARIE DANS CHAQUE MAGASIN _ -Prix de réclame en vigueur jusqu'au 28 janvier I 995 Le mmm ¦¦ ¦¦ ¦¦ —— mmam mm wmm mam mm mm mm hJ BELOEIL 256, rue Duvernay 464-4000 VENEZ VOIR NOTRE SÉLECTION DE MARCHANDISES EN ÉTALAGE ET RENCONTREZ NOTRE CONSEILLER DE VENTE SEARS AU MAGASIN DE: PAS DE PAIEMENT AVEC la carte sïïfcs AVANT JANVIER 1996 e-WSâîSR SwSû*1 D'ACOMF* L'offre de paiement différé s'applique \ I aux gros appareils ménagers, aspirateurs, machines à coudre, revêtements de sol et tout l'ameublement* achetés " 1 | avec la carte Sears, sur approbation du service du crédit.> < CfTTt À TOUS 25$ de frais d'administration.•Sauf meubles de patio et pour bébés yutncits sou> mars 1994 • AUCUN ACOMPTE \ f IYI K M R APPROBATION Di SERVICE DU CRÉDIT •Cuisine •Auvents, •Revêtement, •Salle de bains rampes, soffite, •Système de balcons fascia, sécurité • Portes de garage •Gouttières Devis gratuit sans obligation • AUCUN VERSEMENT N'EST EXIGÉ AVANT LA FIN DES TRAVAUX DE RÉNOVATION •Dans la plupart des régions.Sears fait faire I installation par des entrepreneurs qualifiés Saint-Basile Les condos des lacs situé au 91, Montpellier Félicitations! FINI LES BAUX, MAINTENANT LES BELLES Saint-Basile Les Jardins des lacs situé au 52, Montpellier • Architecture victorienne originale • Résidences disponibles en version semi-détachée ou détachée • Grandes fenêtres • Disponibles en version 2 ou 3 chambres • Livraison à partir du 10 janvier 95 • Architecture victorienne • Piscine creusée • Aucun corridor commun • Espace de rangement extérieur • Deux espaces de stationnement • Magnifique paysagement • Inclut foyer Encore une autre realisation .^u$$j disponible o Mont-Saint-Hiloire TRIGONE CONSTRUCTION Int.SAINT-BASILE ^Tnrayan^ttag^nque^ c a.c .s-sol fini, salle de séjour avec entrée indépendante, super terrain paysager arbres fruitiers son mobile avec terrain, propre et agréable, 2 c a c poêle, cabanon, taxes basses Idéal premier achat McM ASTER VILLE Murielle Plouffe Micheline St-Arnaud Une autre réalisation TRIGONE CONSTRUCTION Inc.mam* 5 - Multi paliers impeccable, érigé sur terrain clôturé, secteur agréable, près de tous les services Une visite s'impose bien entretenu.4% app , stationnement (2 autos) chacun des locataires Revenus intéressants Il me fait plaisir de souligner l'excellente performance de ces trois agents immobiliers affiliés.En effet, ils se sont classés les trois meilleurs vendeurs de la succursale de Beloeil, en 1994.J'aimerais les féliciter, en mon nom personnel et au nom de toute l'équipe de La Capitale, steve Tremblay courtjer immobilier agréé.Nathalie Clément, directrice z o o LU 2 Daniel Pichette ., Optimots objectif principal de ce projet touche la mise en valeur des Communication attraits touristiques de la région La personne en poste procédera à un inventaire des ressources actuelles, établira des liens avec les gens d’affaires, assurera la réalisation, la promotion et la distribution du guide; et en ce qui a trait au tour cycliste, elle en concevra le tracé, s'occupera de la logistique de l'événement et verra à en assurer la sécurité.Nous inviterons dés que possible le ou la titulaire du poste pour nous faire part des développements de ce dossier fort intéressant pour toute la population En affaires ici Cette rubrique photographique donne aux membres de la Chambre une occasion de presenter brièvement leur entreprise à la population de la région Les photos de cette rubrique sont fournies par Films Express du Mail Montenach Après l'obtention de son diplôme en droit notarial à l'Université de Sherbrooke en 1988, Nathalie Sansoucy ouvre son étude à Mont-Saint-Hilaire où elle s associe à deux confrères Un an plus tard, elle opte pour une pratique solo où le droit immobilier et le droit commercial occupent la majeure partie de son temps.Impliquée dans la collectivité, Me Sansoucy occupe un siège d'administrateur au sein du conseil de la Chambre de Commerce depuis 1990 Elle s'occupe aussi des dossiers de la télévision communautaire (dont nous reparlerons dans une prochaine chronique) et du Gala Richelois Si le besoin d'une notaire qui a plus d'une corde à son acte (sic) se fait sentir, n'hésitez pas à consulter Me Nathalie Sansoucy Son étude est située au 421, boulevard Laurier à Mont-Saint-Hilaire On peut aussi lui téléphoner au 464-7887 A l'instar de Me Sansoucy, Aline Prieur oeuvre aussi dans l'immobilier depuis tout près de 11 ans maintenant D’abord agent pendant 10 ans au Montréal Trust, elle décide l'été dernier de suivre les cours qui lui permettront de se présenter comme courtier immobilier agréé Afin d'offrir un service qui répond à sa vision de critères de qualité supérieurs, elle crée, à titre de courtier indépendant, sa banniereVotre partenaire Aline Prieur Sa maison de courtage est informatisée et est membre du réseau MLS, ce qui assure ses clients du plus grand choix de maisons Par sa grande écouté et sa disponibilité, Aline saura vous dénicher la maison dont vous rêvez On rejoint Votre partenaire Aline Prieur au 464-1356 Aline Prieur Invitation -Invitation- Invitation -Invitation Je profite de l'occasion pour vous inviter, chers membres, à me communiquer toute information que vous jugez d intérêt pour cette chronique Téléphone 464-9507.Télécopieur 464-8005 Merci.Au revoir La prochaine chronique paraîtra le 28 janvier 95 % Collection de maillots de bain 1995 Gottex, Shan, Slix, Grenier, Sea Queen NOUS PAYONS LES TAXES SUR LES MAILLOTS DE BAIN Vêlements de nuit jusqu'à 70% de rabais sur la collection automne/hiver • 20% sur toute la marchandise à prix régulier (sauf sur les maillots de bain) ./a/irspuf’VatTi madame dtrmr -Ætyterre i»unpdaeter dr parut ieenre Une lingerie • Vêtements de nuit • Accessoires • Maillots de bain 578, rue Mondor, Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 771-0595 Nouveau! CUISINIÈRES StyleLine • Surface en émail-porcelaine à angle arrondi • Cuisson uniforme • Four de grande capacité FABRICATION DE QUALITÉ CONCEPT A ENTRETIEN FACILE BELLE APPARENCE DURABLE ' # MAÏTAG # CiXi) 03 SURFACES DE CUISSON StyleLine" StyleLine' FOURS ENCASTRES» • Four de grande capacité • Cuisson uniforme EPARGNEZ! • Garantie fiable Maytag • Entretien facile ÉPARGNEZ! EPARGNEZ SUR TOU MAYTAG »' rv.'r- ' 4A* (^4?h 'a£:À> / ' La Garantie de Miètr Remboursement Maytag LAVEUSES/ SÉCHEUSES du CENTENAIRE • Durent plus longtemps, requièrent moins de réparations et coûtent moins cher d'entretien • Super robustes, grande capacité LAVE-VAISSELLE du CENTENAIRE • Pas de prélavage avec Maytag ' Garantie complète Cuve 20 Ans "* incluant pièces et main-d'œuvre RÉFRIGÉRATEURS du CENTENAIRE > La Gamme Fiable ' Clayettes super robustes ' Bacs incassables Chambre de Commerce de la Vallée du Richelieu Promotion de la région La Chambre de Commerce et le Centre d'emploi de Beloeil viennent de signer un protocole d'entente en vertu de l'article 25 de la Loi sur l’assurance-chômage Le recours à cet article permet à la Chambre d'embaucher pour une période de 26 semaines un(e) agent(e) de recherche qui aura pour mandat la réalisation d'un guide touristique ainsi que l'organisation d'un tour cycliste Me Nathalie Sansoucy VENDEURS PROFESSIONNELS TECHNICIENS D'EXPERIENCE :A NE PORTE PAS LE NOM MAYTAG CE N'EST PAS DU MAYTAG CUISINIÈRE modèle MWER3Z • De 30 pe., à nettoyage facile • Minoterie analogiqoe • Gril variable • Prise peur appareils • 2 éléments de 6 po.et 2 de 8 po.SAINT-HUBERT 3575, BOUL.TASCHEREAU (Face à Goineau-Bousquet) 926-9858 SAINT BASILE 131, BOUL.LAURIER 926-9858 Æ£ $ 1ER ACHAT PRES 20 ET 30- 12 - OTTERBURN PARK Semi-détaché avec 3* au s/sol, 325$/ devenez propriétaire à bon pn».planchers de lattes A voir CELINE BERGERON 467-1211 13 - SAINTE-JULIE Grande propriété sur terrain de 60x 152pi cuisine rénovée bureau décora lion jeune piscine deck À voir CÉLINE BERGERON.467-1211 PISCINE CREUSEE TRANSFERT SUPERBE CONDO Appréciez votre bien-être, plus d'entretien, luxueux condo, situé à Otterburn près des services.Aires ouvertes, 2c.a.c.,foyer, superbe vue sur la montagne! MANONST PIERRE.467-1211.TERRAIN Construisez la maison de vos rêves sur un terrain à votre mesure Très beau secteur, bel emplacement, près d'un ruisseau, sans voisin arrière MANON ST PIERRE, 467-1211.INCROYABLE, 109,900$! MONT-SAINT-HILAIRE 6 SAINT JEAN BAPTISTE Const 88 aires ouvertes eu mél, îlot cent, châssis man chaufl eau 60 gal vent Venmar gar p/élect STEVE TREMBLAY 467 1211 7 - Triplex fraîchement décoré belle maison familiale et 2 revenus par surcroît 209,000$ MARIELLE ARCAND 467-1211.PRÈS DE TOUT! t BEIOEIL 94 900$ 3 chambres loyer tout briques terrain 6 600 p c paysagement par prol STEVE TRAMBLAY, 467 1211 NOUVEAU 8 Vous ne trouverez jamais une maison plus coquette propre et éclairée à meilleur prix Seulement 4km de la 20 MARIELLE ARCAND.467 1211 «WOW 74,900$» 2 ¦ SAINT-MARC Const 83 3c a c armoires chêne pay prol, taxes 640$ Terrain 8.796 p c une visite vous convaincra1 STEVE TAEM BLAY, 467-1211 TERRAIN OTTERBURN PARK: Terrain résidentiel 70x70, 4,900 p.c., sen/ices à la rue, prix d'occasion, 17,500$.ROCK BENOÎT, 467-1211.SECTEUR RECHERCHE! FACE AU RICHELIEU 3 ¦ BELOEIL 139 900$ salle lam 22x20avec foyer cep avec a d b an en ?2 g/robea beaucoup d'ex tra STEVE TREMBLAV.467-1211 4 SAINT MARC 249 900$ const 67 4c a c baintourb danse c p de 13.6x31 8 spapourôpers gr gar avec 2ième et p/un, STEVE TREMBLAY.467-1211 PRIX RÉDUIT, 89,900$ REPRISE.REDUIT 9 OTTERBURN PARK Maison brique 3 c a c garage thermo pompe, antenne, planchers bois franc, taxes totales 1 482$ ROCK BENOÎT.467-1211 10 - OTTERBURN PARK 90 000$ 1res intéressant const 1967 7 pees parq s/sol à limr à voire goût 1res propre bon secteur CÉLINE BERGERON 467-1211 92,000$ NEC.APEC/ 15 - Wow1 Incroyable beaucoup beaucoup dextra moderne im peccable' Terr paysager caba non système d'aiarme echangeur (fair UFTTE COMTOIS 467 1211 DECOR SUPERBE! 17 - BELOEIL Condo.2 cac.près des services, bien situé très chaleureux et moderne ce condo vous charmera LIETTECOMTOIS 467 1211___________________ 14 - BELOEIL Superbe split 4 cac.chambre des maîtres avec balcon, s i m exceptionnelle.1er ram paysager prol, clôturé, gar etc LIETTE COMTOIS.467-1211 TRES URGENT! OCCUPATION IMMEDIATE M 22 Beaucoup de cachet À la campagne pas de voisin terrain 54.286 p c super Une aubaine pour 70 000$ JEAN-MARC GAUTHIER 467-1211 23 - SAINT-HILAIRE Près de tous les services, très joli cottage jumelé, taxes mun + scol 1,310$ Une aubaine1 JEAN-MARC GAUTHIER.467-1211 OCCUPATION IMMEDIATE 27 - SAINT-HILAIRE Cottage jumelé 3 c a c.près Polyvalente etaréna Très éclairé aucun voisin arriére GISÈLE MONTMARQUET, 4671211 28 - Résidence pour les aînés, cette maison vous offre un lieu de travail et protège toute votre Intimité 6c a c foyer Avoir'MARIE FRANCE MORIN, 467-1211 OTTERBURN PARK 3 c.a.c., pisc.H T., grand terrain frontage sur deux rues, sous-sol fini, grand deck 2 niveaux.ALFRED NIELSEN, 467-1211 CALIXA LAVALLEE DEVENEZVOTRE PATRON Cottage 1978 en pierres des Stamps, 4 c a c , foyer armoires Je pin, grand garage détaché de >2x30 tout isolé 124 900$ Avoir1 WCHELINE ST ARNAUD.467-1211 38 - Garage en opération tout équipé, peinture mécanique + essence St-Antome Rich Bon chiffre d'affaires Réservoir neuf 1994 MICHELINE ST-ARNAUD, 467-1211 Un an de garantie gratuite sur plomberie, électricité, chauffage et appareils inclus dans la vente.Appelez d'abord l'agent de La Capitale.29 - Duplex rénové Situé au village de Saint Hilaire prés des services 97.800$ MARIE FRANCE MORIN.467-1211 VENDU EN 9 JOURS 32 - 3505, Brodeur, Sainte Madeleine Pour vendre ou acheter MICHEL P1CHÉ.467 1211 79,000$ 39 - Secteur jeune Maison bien décorée.1c *c rez de-chaussée Terrain 7,860 p c à Contrecoeur MICHELINE ST ARNAUD, 467-1211 VRAIECANADIENNE -.y 18 - SAINT-MARC De toute beauté, pièces sur pièces pl chêne, 4 c a c, construit 1976.lerr 55.000 p c, arbres matures pisc h/t.etc Faut voir1 RICHARD CROUSSETTE, 467-1211 OTTERBURN PARK NOUVEAU 33 - Propriété de pierres et briques Sise sur terrain de 11,000 p c , secteur de choix, près des serv i loyer MICHEL PICHÉ.467-1211 7 MIN.AUT.20 ST-HILAIRE ¦¦MM 40 - À la Présentation Joli cottage gr pces cuisine et s d b rénovées 3 c a c garage Terrain 36 000 p c On demande 83.500$ MICHELINE ST-ARNAUD, 467-1211 25.022 P.C.BORD DE L'EAU 20 SAINT-HILAIRE Beau jumelé spacieux très éclaire prés des services 2 c a c loyer marqueterie il vaut le déplacement Avoir' GAÉTANE DUGUAY.467-1211 VUE SUR RICHELIEU P0ND0 RIVIERE RICHELIEU 5 BEL OEIL Décor harmonieux 2 chambres aires ouvertes pisc et garage intérieur sauna et salle d exercice 145 900$ STEVE TREMBLAY 467 1211 SECTEUR DE CHOIX 11 - SAINT-HILAIRE 8pieces très bien fîmes céramique à la cuisine lattes sur 2 et ages sous sol fini thermopompe superbe' CÉLINE BERGERON 467-1211 16 BELOEIL Cottage 3 grandes cac balcon au 2ieme grand ter rain garage double pergola mt moderne Faut voir1 LIETTE COMTOIS 467-1211 SECTEUR DE CHOIX 21 - BELOEIL Joli bung refait au complet garage terrain 8 560p c 3 cac grand salon avec foyer taxes basses faites une offre' GAÉTANE DUGUAY 467-1211 25 Quand l'ordinaire ne suffit pas style unique et innovateur Gâtez-vous venez la voir Valeur inf à sa réalité 31,000 p c Pour 173 600$ RENÉ LÉGARÉ 467-1211 OCCUPATION IMMEDIATE t «N** Wùi 26-BELOEIL Residence de près tige 3 c a c plafond cathédrale fenêtres panoramiques planchers chêne GISÈLE MONTMARQUET 467-1211 A BELOEIL 19-SAINT-HILAIRE Bung 1960 55x39 ent pavé pisc cr, clôturé, gr fen sur le Richelieu à 2 pas futur golf Pour visiter RICHARD CROUSSETTE, 467-1211 129,900$ 34 - SAINT-HILAIRE Près Poly et aréna Très grand bungalow 39 6x29 6 Belles pièces, SPA pour 4 personnes, foyer dans salle familiale.2 s bains MURIELLE PLOUFFE.467-1211 89.500$ 41 - A SAINT-ANTOINE Très joli bungalow 2+1 cac cour clôturée.cabanon Rue cul-de-sac Const 1968 Faut voir1 MICHELINE ST ARNAUD.467-1211 Superbe 3 c.a.c., pisc.H T., deck, porte patio, fenestration récente manivelle, thermopompe, fournaise neuve.ALFRED NIELSEN, 467-1211 59,500$ 35 SAINTE MADELEINE Terrain 45x105 Maison mobile 1981 66x13.8 Taxes totales 575$ Près route 116 MURIELLE PLOUFFE 467-1211 83,900$ 42 Près de tous les services et à deux pas de l'école Cour clôturée, 2c a c +1 aus-sol À St Antoine MICHELINE ST-ARNAUD, 467-1211 ADOSSE PARC DE VERDURE 36 - 164.500$.2 pas école Pommeraie Terrain 74x122 Superbe hall, escalier imposante, loyer salon.puits lumière, planchers lattes merisier MURIELLE PLOUFFE 467-1211 RIVERAIN, BORD DE L'EAU 24 - Maison impeccable bord de l'eau + Riverain, rénové à neuf vue sur Richelieu et montagne Saint-Hilare RENÉ LÉGARÉ 467-1211 L A Gl MONTMARQUET MARIE FRANCE JEAN-MARC IGAUTHIIRI GAETANE DUGUAY èîSü m2 MICHELINE C ST-ARNAUD MURIELLE PLOUFFE 1 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 janvier 1995| 1— CO ST JEAN BAPTISTE Fermette à vendre VOTE PARTENAIRE ALINE PRIEUR COURTIHR IMMOBILIER AGRÉÉ _ ¦S 464-1356 La Caisse Populaire Desjardins (Je Çeloçil PROPRIETES A VENDRE ST-MARC-SUR-RICHELIEU 150, rue Moreau Maison 2 étages en aluminium, bois et brique, avec abri d'auto, 3 chambres à coucher, construction 1990, chauffage électrique.________Terrain: 15,645 p.c.PAR LE PROPRIÉTAIRE SAINT HILAIRE • OTTERBURN PARK Grand cottage 4 c a.c 3s.d.b.salie d eau.air clim.t-sot fini.Dosé, évaluation 186 300$.demande '69 900$ Fartes une offre Tél.: t-Mt-2711.3oec< MONT SAINT-HILAIRE 511, rue des Falaises Grande maison unifamiliale, construction 1991, aluminium et brique, 5 chambres dont 3 à l'étage, foyer, 2 salles de bains, chauffage électrique.Très bien située Terrain: 7,500 p.c.89,500$ 1 Bungalow 3 c a c ideal pour jeune famille 117,000$ eue 2 Cottage avec garage charme d antan faut vendre 3 Bungalow s sol fini très propre Faut vendre SAINT-BASILE-LE-GRAND \ 88, des Fauvettes ' Maison unifamiliale, construction 1977, aluminium et pierre, entrée en pavé uni, foyer, sous-sol fini, 3 chambres, 2 salles de bains, grand patio, remise à jardin, chauffage électrique.Bien située y Terrain: 7540 pi.ca./ / BELOEIL / 361, Cédar Maison unifamiliale, bois et briques, construction 1960.2 chambres à coucher.\ Terrain: 80x125 = 10,000 p.c.BELOEIL 322, St-Jean-Baptiste Maison 2 étages aluminium, bois et stucco avec abri d'auto.Terrain: 5,175 p.c.(50x103.5) PAR LE PROPRIETAIRE il AUX LIMITES DE SAINT HILAIRE Cottage 28x38 const 1989 4 c ac 3 s de bains thermopompe, planchers lattes s sol fini, foyer piscine creusée, patio aménagé vue sur la montagne, demande 189 00$ 446-5027 __________________ Alain Messier «eenwti 467-8777 Pour un service personnalisé â l'écoute de vos besoins Pour informations, communiquer avec M.Jacques Meunier, directeur général.467-2809 Siège social, 830, boul.Laurier, Beloeil J3G 4K4 PISCINECREUSEE 2 BELOEIL Grand bungalow 26x44 à 2 pas de la nvière Richelieu, 3c a c piscine, abri d auto quelle aubaine 1 • McMAbTtRVILLfc Ounga low pouvant accomoder 2e famille au sous-sol.taxes basses, 92.900$ Faut voir' 5C A C 79,900$ DEVENEZ AGENT Immobilier! 3 ST MARC SUR RICHELIEU Coquet bung .3 c a c foyer en brique ton refait 92 cui refaite très boisé Une aubaine 4 - OTTERBURN PARK Bungalow dans secteur paisible foyer, s/sol fini grand terrain ipiscine, cabanon faut voir' NORMAND * Pour un se 12,179 P.C.PRESTIGE •à i H/de gamme, cott modeie unique plan modifié par le prop eval mun 192 000$.op immac , clef en main J 2 MT SAINT HILAIRE Super be s 4 pal const supérieure secteur de choix, paysager vue de la montaane Colette Comeeu, directrice À votre compte! • Vous serez à jamais à l'abri du chômage! • Nos conditions sont exceptionnelles' Les cours sont accessibles à tous! Venez en discuter confortablement, appelez-moi au TRANSFERT 4 Supefbe bung 5 c • c cui réno* loyer eu sa comb I eus/sol garage, idéal pour famille avec adolescents 3 MT SAINT HILAIRE Magnf colt modèle unique, tenestra-lion généreuse secteur poly À voir' 467-8777 ¦ M Bruno Cholette 194,000$ ¦Agent 209 bout.Laurier, Beloeil 467-8777 court» A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Ce* dernier* moe.vous «ver me votre propriété en vente avec une affiche privé' Je voua propose une rencontre sens frais et sens obligation de votre pad afin dévaluer le teneur de votre projet Etat de ta propriété marchande Into marche actuel Placez votre actif dans une postion de vente active 2 - Cottage 4 c a c , 9 89 hectare garage double taxes basses 59,500$ 79,900$ 69,900$ 5 • Cottage garage piscine h/t 7,350 PC 3 ¦ Cottage 3 c a c garage haie cedres ANCESTRALE m 4 - SAINT HILAIRE E-spM sur 9.800 p.c.sous-sol Uni.garage SAINT-HILAIRE L LOCATION Pour la location d'une propriété, contactez-moi, j'ai de bonnes propositions en mains.La location d'une maison se réservant une option d'achat peut être très avantageuse Le prix pour votre logement peut valoir celle d'une maison.7 ¦ Bord de l eau sur 20,000 p c hangar pour atelier loft, au tournant de la rivière 6 Bungalow s/sol fini, garage foyer 8 700 p c Pommeraie FINANCEMENT Si vous avez de la difficulté à faire accepter votre statut social, vos dermeres années financières ou même de débourser un comptant je travaille avec un financier qui pourrait solutionner votre problème SAjN^ATHjEU-DE-BELOEIL * » Bungalow 10 pieces dernière maison, cul-de-sac, adossée boisé 8 Fermette sur 45.000p c .ancestrale bâtiments taxes basses 1.000$ Né remettez plut votre profit encore é Fan prochain. Tousignant Auclair , et associés y X inc./à COLL! IL COM! AU NORMAND BRODEUR »f ' v.«f' PATRICIA GAUUN ROGER BRODEUR JULIEN LESSARD BELOEIL Luxueuse résidence, conslruclion 1968 pierres et aluminium fraîchement repeinte avec couleurs modernes en octobre 94 3eac.2sdb fenêtre serre foyer garage thermopompe, piscine cabanon et bien plus Prix demandé 159,900$ ALAIN MESSIER, 467-6777 MAISON VEDETTE DELA SEMAINE courtier immobilier agréé PRIX RÉDUIT OCC.RAPIDE 16 ARPENTS BELOEIL 1 • McMASTERVILLE 9 pces 4 c a c , grande maison 27x45 Possibilité d'accommoder 2 familles ARMAND LANDRY ET JOHNNY PtACENTE 467-8777 2 - Mini domaine bungalow impeccable s/sol fim.bach petit lac naturel, autre bàt 40x24 poss chevaux 30 mm centre NOR MAND BRODEUR 467-8777 3 - Maria Goretti, split tout briques garage toit neuf fenêtre 3 ans superbe terrain 109.500$ NICOLE DESROCHERS 467-8777 4 - Grand bungalow sur terrain de 9,000 pc.cui rénovée, poss bach propnété impeccable, prés des services ROGER BRODEUR, 467 8777 McMASTERVILLE OTTERBURN PARK OTTERBURN PARK Nouveau/Bungalow 89,500$, face à un parc.76,500$, foyer, garage, URGENT! CHRISTINE DEEKS, 467-8777.5 • BELOEIL Canadienne près école grand garage ind de 26x28x12 de hauteur Terrains 326 p c Faut voir JULIEN LESSARD.4678777 8 - SAINT HILAIRE Place du Manoir, condo sur 2 étages aires ouvertes garage LYSE COUTU, 467-8777 9 Cottage 91 luxueux, 3 c a c.secteur boisé aires ouvertes Ar ctvtecture remarquable BRUNO C MOLETTE 467-8777 6 • Tout briques, très bien entretenue garage pavé-uni ARMAND LANDRY ET JOHNNY PIACENTE 467-8777 RAFFINÉE NOUVEAU BORD DU BASSIN CHAMBLY 10 - Prés du Mail Montenach impeccable.qualité supérieure, décorée au goût du jour, air climatisé, adossée à un parc boisé et piétonmer Une merveille1 ANDRÉE BASTIEN 467-8777 13 • Cottage sur terrain 7,000 p c, secteur paisible entrée et chauffage bi-énergie rénové idéal pour jeune famille ANTOINE BLANCHETTE, 467-8777 12 - Authentique canadienne, 2 foyers, sur 29.000 p c , prix 159 000$ THÉRÈSE VERSAILLES.446 6662 467 8777 14 - BELOEIL Résidence 1990 4 c a c .2 s d b , vue exceptionnelle sur la montagne ds le salon Év mun 137,000$ ALAIN MESSIER 467-8777 11 - BELOEIL Canadienne, 6c a.c , foyer, planchers lattes, beau ter ram boisé, près parc polyvalente et centre d'achats GILBERTE MONGEAU.467 8777, 467 1692 DONALD AUCLAIR SAINT-HILAIRE SAINT-MARC 19 - Maison ancestrale, tgit mansardé cachet unique et cour privée, foyer toute rénovée MICHELINE DE GRÂCE 467-8777 16 - Bord de l'eau garage 23x31 12 pièces avec grenier aménagé idéal pour petit commerce PATRICIA GAULIN, 467-6777 15 - Sur un croissant, split s f m , foyer, piscine creusée, pompe thermique Venez la visiter' DONALD AUCLAIR.467-8777 17-18 Adossé à la montagne de Saint Hilaire 20,000 p c , garage poulailler cottage d'autrefois Taxes moins de 500,00$ BRUNO CHOLETTE.467-8777 SAINT-JEAN-BAPTISTE MONT-SAINT-HILAIRE AUBAINE RESTAURANT Près rte 20, très bons revenus, redécoré.MAISON À REVENUS: Style victorien, Saint-Lambert.DENISE BLAIS, 467-8777.20 Superbe bunglaow rénove cuisine mélamine.terrain de 7 039 p c , taxes basses près autoroute 20 NORMAND BRODEUR 467-8777 24-SAINT-OURS Cottage ancien rénové à 75%, lace au Richelieu taxes 750$ Pnx demandé 54 900$ RÉJEAN CORMIER.467 8777 21 -22 - Campagne, grand bungalow taxes basses, garage, beaucoup d'extra, sous sol fini, faut voir! FERNAND BERGERON, 467-8777 OTTERBURN PARK REDUIT -149,900$ LIBRE IMMEDIATEMENT 29 Maison différente sur 17,000 p c de terrain inlimeé Sami Hilaire offrant 2 foyers, immense salon/ s a m .pl delattes.s/sol fini, fan é manivelle, sauf è l'arrière ANDRÉE BAS TIEN, 467-8777 28 - BELOEIL Prestigieuse et impeccable propriété sur un magnifique terrain paysager avec piscine, rien n'y manque! LYSE COUTU.467-8777 27 - Prix révisé, faut voir! Grand split dans secteur de choix, superbe terrain, foyer, garage CHRISTINE OEEKS.467-8777 25-26 - BELOEIL Pour qui recherche un secteur jeune et boisé Faites vite' GINETTE TOUSIGNANT, FRI, 467-8777 SAINT-JEAN-BAPTISTE BELOEIL DANS LA POMMERAIE BORD DU RICHELIEU du réseau de relogeme 32 - Dans un quartier chaleureux et paisible, cottage canadien, aire habitable optimum, 2 loyers rénovations récentes RICHARD BAS TIEN, 467-8777 31 - Grand bungalow.Sc é.c.sur près de 10,000 p c.toit, porte d entrée refaits, loyer, garage 95.500$ MICHELINE LAC AILLE, 467 8777 30 • SAINT BASILE Merveilleux cottage 11 pièces, très chaleureux, immense foyer, garage double, terrain 45,804 p c Faut visiter! ALAIN MESSIER, 487-8777 33 - Grand bungalow sur près 11* arpents idéal pour |eune famille, vue sur les Monts Satnt HUatre et Rougemont 110,000$ DONALD AUCLAIR, 467-8777.1 1 / lit g MlfMTLS DE MARCHE DE L'FCtM F modèles : • Infrastructures 100% iis/mois Une autre réalisation TRIGONE CONSTRUCTION Int.TEL.: 464-0537 * niM « ' Terrain sans entretien ’ Avec ou sans garage ' Occupation immédiote PRIX FIN de projet Maison de ville à Mont-Saint-Hilaire situé au 165 B, Montée des Trentes Une autre réalisation TRIGONE CONSTRUCTION Int.TEL.: 464-0537 Mont-Saint-Hilaire condo du village situé au 348, Oliva Delage • Seulement ?unités encore disponibles • Mognifique 4 1/2 avec loyer • 2 espaces de stationnement par condo • Vue panoromiq e incroyable • Occupation immédiate î f]$/mOIS Une autre réalisation —TRIGONE CONSTRUCTION Int.59900’ - TEL.: 464-0537 NottAje** LE FAUBOURG DES PIGNONS Comptant 3423,65$ Maison de ville à Beloeil sur le boulevard L'Heureux Un site exceptionel, près de tous les services Maisons victoriennes avec ambiance chaleureuse 523 (inclus, T.P.S., T.VQ.S.C.H.L.capital et intérêt, déneigement et entretien paysager par des professionnels 12$ / par mois pendant 3 ans BUREAU DES VENTES 988, Saint-John Otterburn Park 36, Basile Daigneault Saint-Basile 464-9438 1 S Inclus: garage, terrasse arrière, 2 ou 3 ch, aménagement paysagé espace prévu pour jeunes enfants Pour rencontrer un conseiller et réserver votre unité de Maison de Ville concept condo CONTACTEZ-NOUS Salutation Réjean fèoiei 464-9438 .; v i H t t t It I I i I ( ti M I n I MM* ix ***¦ t # !¦ VENDEURS ACHETEURS POUR MES OFFRE SPECIALE (Voir dans la page) RE/MAX POUR TOUTES LES MAISONS DU RESEAU MLS Remax Express inc.courtier immobilier agréé Ste-Julie 922-7777 CLAIRE RENAUD qco.ii cch Ë Ë Ë Ë Agent immobilier affiliée cell.: I BELOEIL ST-JEAN BAPTISTE OTTERBURN PARK BELOEIL OTTERBURN PARK OTTERBURN PARK ÉCONOMISEZ ST-HIUIRE OTTERBUNR PARK FRAIS DE NOTAIRE + ASSURANCE MAISON (1 AN) ( feu-vol, responsabilité payez jusqu'à 250$) profilez de celle offre valide |usquén mars 95 ST-MARC OTTERBURN PARK OTTERBURN PARK ST-BRUNO OTTERBURN PARK OTTERBURN PARK OFFRE SPECIALE 4% de commission (au lieu de 3,5% commission vendeur) sera versée à tous les agents qui vendront mes inscriptions, jusqu'au 31 janvier 1995 t ST-CHARLES =- SIMILAIRE BELOEIL BELOEIL ST-HILAIRE ST-MILAIRE sthilaire ST-HILAIRE A BELOEIL SECTEUR ÉCOLE LE TOURNESOL: Bung 76alum 24*42.lOpces, 7cac 2 sdb const sur terrain clôturé, 6,750 pc aire ouverte, s/sol fini, cabanon CLAIRE.852-1650 SOUS-SOL FINI: bung alum 24*36 terrain 6 107 p c .planchers marq , arm en bois, porte acier neuve à I avant, toit refait 93, foyer chauff eac CLAIRE 952-1650__________________________ 5 MIN DU CENTRE D'ACHATS Belle impeccable 4 cac loyer sdb avec douche separee fen alum coul porte acier arbres matures balcon bois traite CLAIRE 952-1650____________________ | TERRAIN 9,076 P.C.: Vous cherchez une nouvelle propriété, j'ai ce qull vous jfaut Beau bungalow planchers en lattes venez voir CLAIRE, 952-1650 UNE 1IÈRE MAISON: La voici à ce prix, mutile de payer un loyer soyez propriétaire et jouissez enfin de vous sentir chez vous1 CLAIRE 952 1650 REVENU SUPLEMENTAIRE: Bung avec 1 bachelor situé prés école aréna centre d'achats ideal pour 1 ière maison terrain 7 296 p c CLAIRE 952 1650 SECTEUR ÉCOLE LE TOURNESOL Bung 24x48, alum .terrain 6 945 p c chauff hac + thermopompe, s/sol fini, inclus pisc h/t.foyer cabanon broyeur l/v CLAIRE 952 1650 SOUS-SOL FINI: Bung 8pces,3cac ,1 sdb 1 s/e, plancher chêne mlcus comb lente asp cent + ecc , pisc h/t + acc venmar l/v antenne + rotor CLAIRE, 952-1650 BACHELOR S SOL Avec entree ext bung const 93 4.711 p c terrain chauff elect planch marq arm met fen maniv pvc bam podium douche séparée CLAIRE 952 1650 SPLIT: Const 86 s/soi fini plancher marq arm chêne peinture blanche chauff elect 2 sdb cabanon neuf 8x16 installation bal cent CLAIRE 952 1650 BUNG.45X26X38: 9 pees 4 cac.1 sdb 1 s/e, s/sol fini avec wet-bar planchers marq arm chêne terr 10.013 p c différentes essences d arbres fruitiers CLAIRE.952-1650 SPLIT RÉNOVE Venez découvrir celui-ci.il vous offre 10 pces sdb s e s/soi avec sfm chauffage elect huille cave à vin CLAIRE.952-1650 FACE AU RICHELIEU: Bung 42x36x24 const 77.12 pees 5 cac 9,600 p c terrain, fen alum coulissantes planchers marqueterie, pisc h/t 24 CLAIRE 952 1650 BEAU COTTAGE: 93 br/al avec garage s/sol vaste plancher lattes blanchies frêne walk-m ccp installation bal centrale chauff elect CLAIRE 952-1650 TERRAIN CLÔTURÉ: Ideal pour jeune famille, ce bung compte 12 pces, 4cac .1 sdb 1 sde prelard marq céramique et tapis sont les recouvrements de planchers CLAIRE 952 1650_________ BRICOLEUR: Besoin de rénovations mais split situé dans environnement exceptionnel Maison et design uniques très bon investissement CLAIRE, 952-1650____________________ _____________ GIGANTESQUE: Split rénove 66x26 12 pces, 4 cac 3 sdb terrain 10.625 p c avec arbres matures pisc h/t 27 pi.patio 3 paliers bois traité CLAIRE.952 BORD DE L'EAU: Centenaire avec tout son cachet d'antan, cui sdb , elect toit refaits, plomb cuivre 99%, planchers lattes tilleul, bain sur pied CLAIRE, 952 CUL-DE-SAC : Securité assurée pour vos enfants colt pi/al.arm chêne fen maniv et coulissantes, planch marq foyer pierres au salon pisc h/t CLAIRE 16,233 P.C.TERRAIN: Split 34x35 bf/j al.chauff èlect asp cent, l/v, ventil garage s/sol fini, taxes moins de 1 500$/ : [an porte patio cm CLAIRE, 952-1650 j 13 SDB.: Finie les attentes pour la salle de bains1 Vous en avez 1 pour vous seul En plus, on offre 2 foyers, bal cent thermop murale CLAIRE, 952-1650__________________________ L'INTERIEUR REFLÈTE LE LUXE.LA RICHESSE, LE GOÛT RAFFINE : 4 cac 27?sdb .s/sol fini, 9.748 p c CLAIRE 952 1650____________________________ [IDÉAL POUR COMMERCE: Situé sur coin de rue sur terrain 12,528 p c .ce [bung 26x44 vous offre foyer pierres sal, I arm chêne cadrage et rampe chêne S CLAIRE, 952-1650 GRANDIOSE:Canadienne28x50br/pi, salon en contre bas arm pin îlot avec comptoir lunch, escalier et rampe érable, fen en baie foyer asp cent CLAIRE, 952 1650 THERMOPOMPE: Bung 26x46 br/ alum , const Plante & Charbonneau arm bois, p/patio dans cui ccp 2 garde-robes avec miroir chute à linge CLAIRE, 952-1650 FACE À LEAU13.968 P C.: Bung refait en 1985 avec garage 9 grandes pièces 2 foyers boiseries + armoires en chêne CLAIRE, 952-1650 GRAND ESPACE: 22.763 p c terrain, bien paysager avec arbres matures, garage 20(21.split 51 x34x26.s/sol 23x15 irr avec chambre noire, chambre froide g/robes cèdre CLAIRE, 952-1650 20,000 P.C.PAYSAGER: Pavé-uni, fenêtres cèdre manivelle, pisc.h/t, deck 2 niveaux, 40 arbres matures, vue Richelieu et montagne, ce split est très pnvé.CLAIRE.952-1650_________________________ BACHELOR S/SOL: Occasion pour revenu supplémentaire que vous offre ce bung 10 pces.sur terrain 19,125 p c très boisé, arm merisier, foyer sa! CLAIRE 952-1650 BORD DE L'EAU: Terrain 15,400 p c , bung br/al 56x21.mur soutènement pierres, aire ouverte, arm chêne, ccp avec p/patio donnant vue sur l'eau CLAIRE, 952-1650 COTTAGE D'ÉPOQUE: Le pin à l'honneur CUI.plancher sdb .beau grand terrain 16.147 pc dont 3.900 pc au bord de l'eau À visiter CLAIRE.952 CACHET BANTAM: Colt ancestral re 90 arm chêne ten manivelle planchers lattes chêne, pin hangar 30x402 etages poulailler 24x13.endroit calme CLAIRE, BORD DE L'EAU:Terrain clôturé 22.963 p c .cott br/bois.rén 83, inclus plaque chauff, fourenc, l/v, 2 cabanons, foyer, s/sol ouvert avec ch froide CLAIRE, 952-1650 SUPERBE PROPRIÉTÉ: 48x30x37 construite sur terrain 15.795 p c.s/sol Uni, fan.pvc, baie-window, arm pin.Rot central, sdb rénovée, tourb double CLAIRE, 952-1650 CHALEUREUX: avec ses boiseries planchers et armoires en chêne fenestration superbe, 4 baies window thermos, porte française sam CLAIRE, 952-1650.POUR GRANDE FAMILLE: Cott 12 pces, 5cac ,2sdb, les vôtres se sentiront é l'aise, pour le bricoleur 2 garages 18x26.16x26 le terrain 3 arpents CLAIRE.962-1650 ___________ MAISON DE PRESTIGE Vous recherchez le luxe, confort et espace?Ce superbe cottage vous l'offre Venez découvnr toute son élégance CLAIRE.952-1650 BÂTISSE COMMERCIALE: Très bien située entre rte 116 et 20 Terrain 17,500 p.c .bât 150x117.reste 1 local ê louer, revenu brut 41.820$ CLAIRE, 952-1650 CHERCHEZ SUIVEZ VOUS VOULEZ VOTRE NOM DANS ÇE REPERTOIRE.52 SEMAINES CONSÉCUTIVES.APPELEZ MIREILLE HACHÉ AU 467-1821 Garage François Blanchard Spécialiste voiture japonaise 63, Bernard-Pilon, Beloeil 446-8821 DENTISTE Centre Dentaire Jolicoeur Urgence 7 jours / 7 617, Ozias-Leduc Otterburn Park NETTOYAGE DE TAPIS ET MEUBLES REMBOURRÉS Agence Jacques Parent 467-5824 122, Leclerc, Beloeil Cell.944-6351 AMEUBLEMENT DE BUREAU Librairie, Papeterie Jetté 72, bout.Laurier Beloeil 467-8981 446-6446 • IMMEUBLES • Trans-Action Multi-Services Inc., , courtier immobilier agréé e Aurèle Beauregard, • agent immobilier affilié 464-2958 • 1900, rue Des Cascades Ouest, J St-Hyacinthe Bur.: 773-8424 • Rés.: 773-2799 ÉLECTROMÉNAGER Claude Tessier, service Réparation L/S, LTV etc.PÂTISSERIE Pâtisserie Max 348, boul.Laurier, Beloeil CORDONNERIE ET NETTOYEUR Cordonnerie et nettoyeur Comneuf Altérations de vêtements: cuir et suède Mail Montenach, Beloeil 464-3164 Stéréo Plus 529, boul.Laurier, Beloeil (face au Mail Montenach) PORTES PRÉMONTÉES Les Boiseries M.G.portes, moulures, escaliers 15, rue St-Joseph Ste-Madeleine 464-8699 ; LAVE-AUTO • Garage Esso Luc Guillot et Fils • 6, rue Richelieu, Beloeil 464-4178 CENTRE D’ACHATS Galeries St-Hyacinthe 3 200 boul.Laframboise, St-Hyacinthe autoroute 20, sortie 130 773-8282 QUILLES Salle de Quilles Bel-Oeil 221, boul.Cartier, Beloeil 464-2399 467-6206 CHAUSSURE Chaussure en Liberté 228, boul.Laurier, Beloeil Location D’outils Gant Blanc (Loutecj 433, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-6211 446-4175 QUINCAILLERIE Luc Arpin Rona / Bout - ambiance , , Sico - Crown Diamond , Location D’outils Gant Blanc (Loutec) , 280, Laurier, St-Hilaire 464-5117 • 173, boul.Laurier • • Saint-Basile-Le-Grand 441-4277 • GARAGE Baril, Lincoln, Mercury Inc Département de service 331, boul.Laurier, St-Hyacinthe CINEMA Cinéma Le Paris 2340, rue St-Joseph St-Hyacinthe 446-6066 REMORQUAGE Hubert Normand Ultramar 624, boul.Laurier, Beloeil 467-9351 COIFFURE Fusion Coiffure 199, boul.Laurier, Beloeil 467-6827 Centre Shell St-Basile 235, boul.Laurier Saint-Basile-Le-Grand SOUFFLEUSE Machineries Y.Cadotte Abris d'autos, vente - pièces, service 2770, boul.Laurier, Sainte-Rosalie, autoroute 20, sortie 138 773-5631 COLLEGES Çollège St-Maurice Ecole d'éducation internationale 630, rue Girouard ouest St-Hyacinthe 773-7478 SPORTS André Lalonde Sports Les Galeries de Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise 774-1104 autor.20, sortie 130, St-Hyacinthe Cégep de Saint-Hyacinthe SYNOR Centre de services aux entreprises 3000, rue Boullé Saint-Hyacinthe 875-4445 Le Bazar Sportif 3lace Beloeil 292, boul.Laurier, Beloeil POUC€ Beloeil et McMosterville 467-0222 Mont-Soint-Hiloire 467-3371 Otterburn Pdrk 467-9955 Soint-Bosile-le-Grond 653-2722 SÛRETÉ DU QUÉBEC Partout au Québec 1-800-461-2131 POMPI6RS Beloeil 467-0222 McMosterville 467-3202 Mont-Soint-Hiloire 467-3371 Otterburn Pork 467-9955 Soint-Rntoine-sur-flichelieu 787-3841 Soint-Bosile-le-Grond 653-2722 Soint-Charles-sur-Richelieu 733-2323 Soint-Jeon-Boptiste 467-5466 Sointe-Modeleine 778-2222 Soint-Morc 733-1233 COUVRE PLANCHERS Couvre Planchers Beloeil Expansol 295, boul.Cartier, Beloeil 467-5249 Ambulonce 467-7777 CISC 467-0157 HÔPITAUX Honoré-Mercier 1-771-3333 Chorles-lemoyne 466-5000 Pierre-Boucher 468-8117 Centre Anti-poison 1-800-463-5060 Étot des routes 873-4121 AÉROPORTS: Dorvol 633-3105 Mirabel 476-3010 Sport aux puces neuf et usagé 249, boul.Laurier, Beloeil TAILLEUR Les Créations GAM 215, boul.Laurier Saint-Basile-le-Grand Décor Saint-Hilaire 335, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire VIDÉO e Club vidéo Mont-Saint-Hilaire I49, boul.Raymond Dupuis Saint-Hilaire 464-1367 Yvon Dubeau 104, boul.Laurier, Beloeil 446-4347