L'oeil régional, 15 avril 1995, Cahier A

La «Ratapulte», la curieuse machine des Kara xi van Les Délices de la Montagne Plats cuisinés Charcuterie Fromages fins 617, Ozlas-Leduc 446-1107 ÉLECTIONS MUNICIPALES Beloeilt ça grouille chex les conseillers sortants Mont Saint Hilaire: une troisième équipe se prépare MÊME SANS L'APPCN L'exposition Montagne, rivière et village survivra Des «squatters» menacent la montagne maison de la culture de mont-sain™" t,DC Controverse autour de l'oeuvre d'art AVIS IMPORTANT Veuillez noter que les bureaux de L'Oeil Régional seront fermés lundi, 17 avril, pour le congé de Pâques.r Zl/Cff,S'C'S' S/i/yz/iM' a foi ('S / Suicide et sida, deux réalités I à dire Un cahier spécial r.Mion «ri export commerce La ValléeKii^Hichelieu g mn 21.n •inwiiw et# V«!" ÎL » PRIX 0( SUPERMARCHES Beloeil • Saint-Hilaire 7 UPRE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc [âÎGoodwrench Service/^' SERVICE APRtS-VtlfTl ' Lundi ou memedi 7h30 à 71% UEIIPCÇ Jeudi el vendredi TUOoltt SERVICE DES VENTES D'OUVERTURE^ %;' vu 3, boni - Laurier.Me Masterville 467-2804 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 avril 1995 mmoire Opinion ^ Lc guide de I'Ocil ^ La page de Sam Dé foule 4^ Danslescoulisscs A Hommage des Carcans à Felix Leclerc Bien manger___________ Lespetites annonces ^ Les offres d'cmploi Les sports et loisirs Devenir "pro" Au fil de la semaine A Sept lauréats de laCSAB au concours des jeunes Desjardins Science à tout__________ grâce à la «ratapulte» Deux jeunes scientifiques d Otteïburn Park propulsés en Belgique tQr.nit citiiAp ripiix mètres Fédération des céc .f.loïc HAMON L’immobilier Samir Karazivan, et sa soeur Yasmine, d'Otterburn Park, étudiants au cégep de Saint-Hyacinthe, ont remporté la finale provinciale du concours Science, on tourne!, qui s'est tenue le samedi 8 avril au Salon international Pepsi Jeunesse, au Stade olympique.Leur «Ratapulte» est parvenue à conférer à la cible une vitesse de rotation de 401 tours-minute qui a laissé loin derrière les 52 autres équipes collégiales qui participaient aux Championnats des machines aux mille et un tours Le défi lancé aux étudiants consistait à fabriquer un propulseur capable de lancer un projectile sur une distance horizontale de deux mètres, avec la seule énergie d'une trapoe à souris, vers une cible rotative L'équipe gagnante étant celle qui arriverait à faire tourner la cible le plus grand nombre de fois en une minute Le drôle de propulseur imaginé par Samir, avec l'aide de sa soeur Yasmine et d'un collègue de Mont-Saint-Hilaire, Yannick Gi-guère, permettait de transmettre la rotation d'une raquette de tennis à une poulie, à un ventilateur d'ordinateur puis à une petite cible rotative, chacune de ces pièces tournant de plus en plus vite, un peu comme les roues, de diamètre décroissant, d'une transmission «C'est très ingénieux d'avoir pensé à utiliser ce principe», a commenté Fernand Beaudet, le professeur de mathématiques qui les accompagnait La trappe à souris servait à catapulter le projectile, un disque de métal dans ce cas-ci, vers la raquette de tennis, située deux mètres plus loin.Le tiers des participants à la compétition provinciale ne sont pas parvenus à franchir cette étape délicate Samir 18 ans, et sa soeur Yasmine, 17 ans, tous deux étudiants en sciences de la santé, ont remporté le Prix du défi assorti d'un stage de coopération scientifique d'une durée de dix jours en Belgique.Yannick Giguère, qui était avec Samir à la finale régionale, n'a pu être de la finale provinciale.Le 15 mars, leur équipe avait remporté la finale régionale avec une vitesse de rotation de 253 tours-minute C'pst en réduisant la masse du ventilateur d'ordinateur que la vitesse prodigieuse de 400 tours-minute a été franchie.Leur plus proche rival est parvenu à atteindre les 381 tours-minute.Science, on tourne! est organisé par la Fédération des cégeps.L'objectif de ce concours est de faire découvrir le plaisir des sciences par des voies inhabituelles II vise également à favoriser le développement de la culture scientifique dans les collèges et parmi le grand public, à vulgariser les contenus scientifiques et techniques et enfin, à encourager les femmes à s'engager en plus grand nombre dans le domaine scientifique Samir.dont le père Joseph Karazivan, est professeur de physique à la polyvalente Ozias-Leduc, termine son diplôme d'études collégiales cette année II a adressé des demandes d'admission universitaire en pharmacie, médecine et génie informatique.Cet étudiant persévérant, qui adore les défis, la compétition et le bricolage, en était à sa deuxième participation à Science, on tourne! La science est une affaire de famille chez les Karazivan, installés à Otterburn Park, depuis 18 ans.On aperçoit ici Samir qui donne ses instructions lors de la finale régionale tandis que son père, M.Joseph Karazivan, professeur de physique à la polyvalente Ozias-Leduc.mesure la distance réglementaire de deux mètres entre la cible et la catapulte.Yasmine qu'on aperçoit sur la photo de là une et son frère Samir étudient tous les deux en sciences de la santé au cégep de Saint-Hyacinthe.Leur mère, Mme Maggy Karazivan est responsable de la section francophone de la bibliothèque d'Otterburn Park.: "t; : ": .'1 11 OFFRE SPECIALE VIDANGE ET REMPLACEMENT DE FILTRE À HUILE Vidange comprend jusqu'à 5 litres d'huile moteur Motocraft de qualité supérieure 5W30 10W30 ou 10W40, plus un nouveau filtre à l'huile Motorcraft (Supplement pour véhiculés diesel) | Spécial pn] ! sur présentation de ce coupon nous procéderons à ' un lavage extérieur de votre véhicule et ce GRATUITEMENT optimale contre la perte de viscosité et le claquage j Spécial (fliqmml ï h um 39 95$ | Sur présentation i de ce coupon.Auto seulement i Installation de pneus d'été 2,99$ch.Balancement de roues 2,99$ ch.1$ de plus pour roues avec "MAG" Kmia ÔOHUHCA auvent iuudi de Pâques FREINS ET PIECES DE FREIN Vous économisez pendant cette promotion à l'achat de pièces de frein à la pose.Demandez la garantie sur toutes les pièces de frein.Service au prix ordinaire non couvert par une publicité seulement 1 995$ Pour tous vos travaux de peinture et carrosserie Mont-Bruno Ford i est-là.Travaux garantis.Réparons tous les modèles.Auto de courtoisie Pour bricoleur pièces MOTORCRAFT disponible.SPECIAL BOUGIE 2,79$ oh Except platine.Prix valables jusqu'au 1 mai 95 DE REMISE PIÈCES ET MAIN-DflEUVRE la plupart des véhic MONT-BRUNO 177, Boul.Laurier Saint-Basile-le-Grand 514) 653-3613 BASIL I 7h30à20h •iMXXXm.Heures d'ouverture: Lundi au vendredi * 7h30à17h30 Une bombe .Idc .HAMON.Vous rappelez-vous de l'émission de télé des années 60, Les Cadets de la forêt où un clown muet qui, ayant le pouvoir de faire pleuvoir en jouant de la trompette, avait permis d éteindre un incendie de forêt incontrôlable?C'est tout comme s'il avait été appelé pour éteindre le feu qui s'était déclaré mercredi dans la montagne de Saint-Hilaire.Une grosse pluie salvatrice est en effet venue prêter main forte aux sapeurs qui avaient lutter toute l’avant-midi.Selon Marc-André Langlois, garde forestier en chef du Centre de conservation de la nature du mont Saint-Hilaire, le feu aurait d'abord pris naissance autour d'un feu de camp abandonné négligemment sur un des plateaux en contrebas des sommets Dieppe et Pain de Sucre, près de l'emplacement de l'ancien remonte-pente «Ski tow».Sous l'effet du vent, l'incendie s’est propagé en damier vers le haut.Sitôt averties, soit vers 7 h 42 le matin, les autorités du Centre de la nature ont envoyé une équipe qui a pu atteindre le haut dt l'incendie trois quarts d'heure plus tard.Une dizaine de pompiers de Mont-Saint-Hilaire sont venus leur prêter main-forte.Pour la première fois depuis la création de la nouvelle Société protectrice contre les feux AU MOINS 250 000 $ DE DOMMAGES Le motel Le Paradis détruit par le feu .loic HAMON.Le motel Le Paradis de Saint-Jean-Baptiste a été détruit dans un incendie dimanche dernier Le feu s'est déclaré dans la cuisine peu après l'heure du dîner.Plusieurs clients se trouvaient à ce moment-lé dans l'établissement, qui comprenait un bar et une discothèque, dont un pompier de l'endroit.Seul le propriétaire, M.René Aussens, a été légèrement blessé par des éclats de vitre.La présence d'une borne-fontaine sur les lieux a facilité le travail des pompiers de Saint-Jean-Baptiste.En fermant l'alimentation du réservoir municipal situé en aval, les pompiers ont pu obtenir une pression suffisante pour combattre les flammes selon le chef des pompiers, M Pierre Vachon.Ceux-ci ont quand même dû réclamer La discothèque du motel Le Paradis était très fréquentée les fins de semaine.l'assistance de leurs confrères de Mont-Saint-Hilaire et de Beloeil, pour des échelles supplémentaires, et de Sainte-Madeleine, Saint-Mathias et Richelieu, pour l approvisionne-ment en eau Les pompiers ont combattu le sinistre jusque vers 16 h mais ils n'ont pu sauver que la section des chambres.L’édifice principal, évalué à plus de 250 000 S, a été détruit L’enquête des spécialistes de la Sûreté du Québec a pu confirmer, mardi, qu'il s'agissait d'un incendie purement accidentel, d’origine électrique Selon le chef Vachon, il s’agit du premier incendie à survenir à cet établissement, construit au milieu des années 60 La discothèque, ouverte depuis une dizaine d'années, était très fréquentée les fins de semaine.Les propriétaires, encore sous le choc, étaient trop affairés cette semaine pour faire connaître leurs intentions sur la reconstruction de l'établissement FEUX DE CAMP SUR LA MONTAGNE à retardement selon le garde forestier .I» -I_I».Le feu aurait pris naissance autour d'un feu de camp abandonné en contrebas des sommets Dieppe et Pain de Sucre et s'est ensuite propagé vers les cimes.de forêt, on a eu recours à un hélicoptère pour atteindre les crevasses et les autres zones inaccessibles aux sapeurs.L'appareil, qui a pris 25 minutes pour venir de sa base de Trois-Rivières, a effectué une dizaine d'al-ler-retour entre le lac Hertel et les foyers d'incendie.C'est la première fois qu'on a recours à une couverture aérienne depuis 1989.L'opération coûtera plusieurs milliers de dollars.«Les aires de feu étaient dans des endroits très escarpés et il ventait fort Ça nous a demandé beaucoup d'efforts Une chance que la pluie est arrivée pour calmer tout ça», commentait M.Langlois.«ÇA VA SAUTER UN JOUR!» Selon le garde forestier, le feu de camp à l'origine de cet incendie est l'oeuvre d'un des groupes de jeunes gens qui passent illégalement la nuit dans la montagne «Dès qu'il se met à faire beau, les plateaux de la vallée Dieppe-Pain de Sucre sont envahis par des centaines de jeunes provenant de toute la Rive-Sud qui vont y passer la nuit.On a l'habitude de les voir la fin de semaine et un peu plus tard en saison.Ça commence de bonne heure cette année!» Dès la semaine dernière, on pouvait semble-t-il voir des jeunes gens descendre de l'autobus au coin de la rue Radisson et du boulevard Laurier avec leur sac à dos et prendre la direction de la montagne.«On leur a interdit l'accès au mont Saint-Bruno, ils n'ont plus d'endroit où aller lâcher leur fou.» M.Langlois, qui craint qu'un incendie plus grave ou un incident sérieux ne survienne, n'a pu cacher son ras-le-bol «Il y a une véritable hiérarchie qui s'est installée Les nouveaux arrivants n’ont pas le droit de grimper sur les hauts plateaux Ça prend parfois des allures de guérilla Ça va sûrement sauter un jour.» Poursuivant sur sa lancée, le garde forestier n'a pu cacher, à titre personnel, son dépit face à la situation.«L'an dernier, en collaboration avec la police de Mont-Saint-Hilaire, nous avons commencé à intervenir pour déloger les squatters L'un d'eux, s'informant de la durée de notre présence nous a rétorqué que ceux qui nous payaient allaient se fatiguer avant eux.À cause d'eux, on est aussi obligé d'interdire l'accès à d’autres jeunes qui respectent la montagne.Tout le monde se lance la balle pour savoir qui doit protéger quoi II serait temps que quelqu'un mette ses culottes.» Les voies d'accès à la montagne, culs-de-sac ou terrains non développés, constituent un espèce de no-man's-land où il est difficile d’intervenir Conscient cependant qu'on ne peut parvenir à contrôler tous les accès, M Langlois lance un appel aux parents pour qu’ils sensibilisent les jeunes à la question «On va être obligé d’intervenir à nouveau cette année mais on ne suffira pas à la tâche.» Va-t-il falloir appeler les Cadets de la fnrAt?'CENTRE'DENTATRETAMILTAL' DU DR.JOLICOEUR Une cüutique DE HT ueito qiuvttia La clinique dentaire du Dr Jolicoeur est ultra-moderne et équipée à la fine pointe de la technologie.Système de stérilisation et aseptie rigoureuse de toute l'instrumentation, caméra intra-orale vous permettant de voir votre condition buccale comme jamais auparavant, appareil panoramique, ambiance chaleureuse et personnel acceuillant.Nouveau: Service de denturologle disponible 2 jours par semaine.Ouvert tous les soirs et les samedis, URGENCE 7 jours.Venez nous rencontrer.il7, Centre Ozias-Leduc, Otterburn Park 446-6446 URGENCE 7jours/ 7jours. Dq^Ümp^ pm'jmu 5 passagers «Air climatisé V6, 3,1 litres • Trans.automatique ‘Transport et taxes en sus.Radio AM/FM stéréo Chauffe-moteur Essuie-glace arrière 5 vitesses Essuie-glaces intermittent 2 coussins gonflables Location 36 mois L'avantage Deschamps n Degivreur arriéré [Sièges’baquets ______ Suspension indépendante aux 4 roues "Transport et taxes en sus Certaines conditions s'appliquent au kilométrage.Comptant de 1500$ plus taxes, pour une durée limitée.ute 20, f02, Armand-Frappier, Sainte- - GENERAL MOTORS OTAL A ANS 60 (KM) km SANS FRANCHISE -9333 la MRCVR m FONDS DÉCENTRALISÉ DE CRÉATION D'EMPLOIS 73 emplois créés grâce à des subventions de 477 OOO $ en En Montérégie, 2016 emplois créés avec 12 millions V.bernard BLANCHARD Au cours de ses quatorze premiers mois d'activité, le Comité régional de création d'emploi de la Montérégie a envoyé au boulot 2016 personnes grâce à des subventions de quelque 12 millions de dollars puisées à même le Fonds décentralisé de création d'emplois du gouvernement québécois En tout, 141 projets ont été approuvés dans le cadre de ce programme.Il s'agit de projets représentant des investissements totaux de plus de 95 millions de dollars Sur le seul territoire de la MRC La Vallée-du-Richelieu, sept projets ont été approuvés au cours de cette même période Dans ces cas, la participation financière du Fonds s'élève à 477 000 $ et ceci, pour des investissements totaux de 2,45 millions de dollars bons pour la création de 73 emplois À Beloeil, c'est 20 emplois qui ont été créés au sein de trois entreprises, à Saint-Mathieu-de-Beloeil, c'est 39 emplois dans deux entreprises; et 14 à Chambly, aussi dans deux entreprises.Chaque emploi créé sur le territoire de la MRC La Vallée-du-Richelieu a coûté 6535 $ en subvention, contre 5975 S pour l'ensemble de la Montérégie Dans la petite municipalité de Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, qui relève de la MRC Rouville, 33 emplois ont par ailleurs été mis sur pied à l'intérieur de deux entreprises À elle seule, Les Aliments Infimti, une compagnie en démarrage se spécialisant dans divers produits de poulet, a reçu des subventions pour la création de 31 nouveaux emplois.UN OUTIL IMPORTANT Lancé au mois de novembre 1993 par le gouvernement du Parti libéral, ce programme d'une durée de trois ans visait la création d'emplois durables (minimum de 30 heures durant 40 semaines) et structurants.Les clientèles qu’on voulait surtout atteindre sont les jeunes ainsi que les prestataires d assurance chômage et de bien-être social Le Fonds est entièrement géré par le Comité régional de création d'emplois de la Montérégie, qui est présidé par le maire de Brossard, Paul Leduc, et sur lequel siègent des représentants de la Société montérégienne de développement (SMD) et de la Société québécoise de la main-d'oeuvre (SQDM).Pour le délégué régional de la Montérégie et député de Marguerite-d'Youville, François Beaulne, ce programme constitue un outil important pour le développement de la Montérégie Mais il souligne que c'est encore plus vrai depuis quelques mois.UN VIRAGE MAJEUR «Nous avons fait prendre un virage majeur à ce programme Nous avons, par exemple, ouvert toutes grandes les portes aux organis- L'entreprise Comptoirs moulés profilés Canada, qui est installée dans l'ancien bâtiment de Structam.à Beloeil.a profité du Fonds décentralisé de creation d'emplois, mrc vallée du Richelieu mes sans but lucratif Nous avons tait aussi la promotion du programme pour qu'il ne serve pas qu’un petit groupe d'entreprises.Et nous avons pris les moyens pour qu'il complète et ne concurrence pas les programmes que gère déjà la SMD.» Le comité régional a par ailleurs reçu des directives pour qu'une attention toute spéciale soit portée aux projets provenant des sous-régions de Valleyfield et Sorel, qui éprouvent des difficultés particulières Pour qu’une attention soit aussi portée aux projets s'adres- sant aux assistés sociaux et aux femmes oeuvrant dans des secteurs non traditionnels Selon le délégué régional, les changements apportés ces derniers mois ont rapidement porté fruits.«Depuis septembre (date des dernières élections), plus de 4,7 millions ont investis, ce qui a permis la creation d'au dessus de 1000 emplois II ne fait aucun doute dans mon esprit que les 39 millions de dollars qui doivent être consentis au programme en Montérégie sur une période de trois ans seront effectivement débloqués » SK Semaine occupée pour le service d'incendie de Beloeil Les pompiers ont dû ouvrir complètement le toit de cette résidence de la rue Raphaël pour combattre les flammes qui s'étaient frayé un chemin dans l'entretoit a la suite d'un feu de cuisson, pourtant maîtrisé par les résidants.Le service des incendies de Beloeil a eu une semaine fort occupée Les pompiers de Beloeil se sont rendus dimanche dernier prêter main forte à leurs confrères de la région dans l'incendie du Motel Le Paradis, à Saint-Jean-Baptiste, de même qu’à Samt-Thomas-d'Aquin Dimanche matin, ils ont également dû se rendre à Samt-Mathieu-de-Beloeil, chemin des Vingt, pour éteindre un incendie d'origine électrique dans une résidence qui était touchée par le feu pour la deuxième fois en quelques années Mercredi soir, ils sont intervenus pour un incendie de cheminée dans une résidence de Beloeil Lundi midi, les pompiers ont dû éteindre un feu de cuisson qui avait couvé sournoisement pendant une quinzaine de minutes dans l'entretoit après que les résidants de la maison aient maîtrisé les flammes dans le chaudron L'incendie a causé des dommages importants dans la cuisine et à la toiture de la maison, située rue Raphaël à Beloeil Le capitaine Claude Lebrun profitait de l'occasion pour conseiller de toujours appeler les pompiers lors d'un feu de cuisson, même s'il est éteint Parce qu'il n'est pas rare que les flammes aient eu le temps de se faire un chemin dans l'entretoit, comme cela s'est produit dans ce cas (CP) r L'aide auditive® Laflamme & Associés Des milliers de malentendants ont retrouve leurs activités grâce à l'aide auditive.Elle est si petite et se glisse confortablement dans l'oreille.522-61 81 SUR RENDEZVOUS Audioprothésistes au 351, rue Blain Mont-Saint-Hilaire MONTREAL 822, Sherbrooke E.Bur.200 522-6181 Métro Sherbrooke LAVAL 1435, boul.St-Martin Ouest, Bur.300 522-6181 LONGUEUIL 99, Place Charles Lemoyne, bur.102 522-6181 Métro Longueuil SAINT-JEAN 900, boul.du Séminaire Bur.140 349-1260 GRANBV 320, boul.Leclerc Bur.8 378-6746 Dorénavant, une prothèse auditive SANS FRAIS ET SAWS LIMITE D'ÂGE grâce à la carte d assurance-maladie du Québec. Fondé en 1970 Tirage certifié: 25280 copies Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc, couvrant les municipalités de Beloei, Mont-Salnt-Nlalre, Ottertiurn Park, McMastervüle, Saim-Basile-le-Grand, Samt-Mathleu-de Betoeé, Salnl-Jean-Baptlste, Saint-Marc, et Saint-Charles, Sainte-Madeleine Saint-Dénis et Samt-Antoine Edltear/dlrocteur général: Guy Gilbert Adjointe aa directeur général: Mireille Haché Rédactrice an chef: Carde Pronovost Rédaction: Bernard Blanchard, Loïc Hamon Louise Chevrier (rédactrice) égaré at leislra: Martin Archambault Caricature: YvonRoy Photographe: Robert GosseNn Publicité: Guy Jr Gilbert, Danielle Cyr Jean Brûlotte, Sonia Dupré, Diane Gauthier Directeur projets spéciaux: Guy Pothier Secrétariat: Nicole Desrosiers, Maude Tremblay, Isabelle Marcoux Direction artistique: Christian Bourgeois Infographie: Bngitte Blaqulère, David Bégin Infographie et montage: Photo-Compo L'Oeil inc Directeur: Christian Bourgeois Adresse: 393, boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 Imprimerie: Trans Mag Ville D'Anjou Dépét légal: Bibliothèque nationale du Québec Téléphone: 467-1821, 464-5120 Télécopieur (fax): 467-3087 Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite > «neSS OWWfiE MC ODC A votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le lundi, 17 heures Is doivent être dactylographiés à double Interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou fune personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire Seuls le nom et la vile seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître Intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.La priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, ntiésitez pas à nous contacter Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule Insertion erronnée.a page éditoriale ^777.Les hebdos, toujours plus près des lecteurs Bien que l'heure soit à la globalisation, l’hebdomadaire local demeure toujours le véhicule essentiel de l'information locale.Les événements qu'il rapporte se passent à côté , les gens dont il parle sont nos voisins Au Canada, selon un récent sondage Gallup, 13 millions de personnes lisent régulièrement un hebdomadaire, dont 80 % à chaque semaine.La semaine des hebdos, du 17 au 21 avril, est l'occasion idéale pour rappeler le rôle social et économique des hebdomadaires dans leur communauté.La mission de la presse hebdomadaire est donc, indique le président de l'association Les Hebdos du Québec, Jean Pilon, d'informer ses lecteurs des événements qui les préoccupent.«Elle revendique le statut du média écrit le plus près de ses lecteurs.Partie intégrante de sa collectivité, le journal hebdomadaire est une institution qui joue un très grand rôle dans les communautés locales et régionales.Souvent, c'est le seul média qui permet d'avoir de la rétroaction et d'établir un lien entre les personnes d'une région et les activités qui s’y déroulent Il suffit de voir les résultats du Programme d évaluation de lecture des hebdomadaires (PELH), réalisé par la maison CROP pour le compte des hebdomadaires pour se convaincre que les lecteurs veulent savoir ce qui se passe tout près d'eux et qui influence leur vie quotidienne: 85 % des lecteurs disent lire régulièrement les informations municipales, 84 % les faits divers, 75 % les activités communautaires, 73 % les arts et spectacles, 72 % les informations scolaires et 71 % les loisirs et sports.Ce même sondage indique que le taux de lecture atteint 72 %, c'est-à-dire que sept personnes sur dix prennent le temps de consulter le journal publié dans leur région, pour une consultation moyenne de 44 minutes par semaine.La publicité qu’on y trouve est consultée dans une moyenne de 82 %, qu'il s'agisse d'annonces classées, de dépliants publicitaires ou d'annonces commerciales Pendant cette semaine des hebdomadaires, le message que lance M Pilon s'appuie sur l'importance de l'information locale diffusée par la presse hebdomadaire.Dans cet esprit, il invite les éditeurs à faire des efforts d'adaptation aux nombreux changements qui surviennent à un rythme rapide dans le monde des communications.C'est la condition au maintien de la vitalité des hebdomadaires du Québec.Inversement, la survie des hebdomadaires est également liée au dynamisme économique et social de leur région.Il ne faut donc pas se surprendre que les hebdomadaires prennent une part active à la promotion de leur région et s'engage, tant comme partenaire économique que comme critique de la scène politique locale.«L'information locale et régionale demeurera longtemps encore la principale préoccupation des lecteurs puisqu'elle correspond au besoin le plus important des citoyens.Peu importe le moyen de diffusion, ce genre d'information doit demeurer puisqu'il contribue à empêcher le dépersonnalisation de l'individu et la détérioration des cadres sociaux essentiels.» Cet extrait d'un mémoire traitant de la presse hebdomadaire au pays, présenté au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennnes (CRTC) lors d'audiences publiques sur les médias au Canada, est éloquent.L'Oeil Régional, qui vient d'entreprendre sa 26e année dans la Vallée-du-Richelieu, souscrit au message du président de l'association Les Hebdos du Québec.Votre hebdomadaire a démontré au fil des ans son engagement dans sa communauté et sa capacité d'adaptation au changement.C'est certainement ce qui explique son enracinement et l'attachement que lui témoignent ses lecteurs et annonceurs.Fidèle à son premier quart de siècle, L'Oeil Régional aborde le défi de l'avenir avec enthousiasme et confiance, fort de cette place qu'il s'est bâtie en collaboration avec tous ses partenaires.Carole Pronovost Controverse à la TCVR: Mme Durand a posé une question juste À la suite de la publication dans nos pages la semaine dernière d'un article relatant la plainte d'une membre de la Télévision communautaire de la Vallée-du-Richelieu, Mme Monique Durand, le coordonnateur de l'organisme nous a fait parvenir une longue lettre dans laquelle il arrange la réalité à sa manière.La plainte de Mme Durand dénonçait le fait que le coordonnateur de l'organisme se soit placé en conflit d'intérêts en travaillant à la fois pour la télévision communautaire et pour une autre entreprise privée publiant des petits journaux.Nous nous contenterons de lui dire que L'Oeil Régional n'a pas de leçons à recevoir de lui.Bien avant l'arrivée de Roger Labonté à la TCVR, il y a moins d'un an, L'Oeil Régional avait reconnu le bien-fondé d'une télévision communautaire dans la région et appuyé la Télévision communautaire de la Vallée-du-Richelieu, la première au Québec Au fil des années, les collaborations ont été nombreuses entre L'Oeil Régional et la TCVR et nos pages ont accueilli bon an mal an les communiqués et horaires hebdomadaires de la télévision communautaire.L'Oeil Régional n'a en retour jamais demandé quoi que ce soit à la TCVR.La vidéocassette produite par la TCVR sur L'Oeil Régional à l'occasion de son 25e anniversaire était un reportage réalisé à la demande de l'organisme, et non une vidéo réalisée «pour» L'Oeil Régional comme veut le laisser croire M Labonté L'Oeil Régional n'a pas tenté par l'article publié la semaine dernière de faire «une job de bras», autre insinuation de M Labonté.Cet article relate les doléances légitimes d'une membre de la Télévision communautaire de la Vallée-du-Richelieu qui s'inquiète du double rôle joué par le coordonnateur de l'organisme et du fait que la Ville de Beloeil tolère cette situation équivoque.Il donne également la parole au président de l'organisme sur cette affaire.L'Oeil Régional a traité cette histoire comme il aurait traité toute autre affaire.Par ailleurs, contrairement à ce que prétend M.Labonté, la Ville de Beloeil a beaucoup à voir avec la TCVR, du fait qu elle la subventionne largement, notamment en lui prêtant des locaux; si largement que la survie de la TCVR serait mise en péril si Beloeil décidait d'être moins généreuse.S'il est vrai que le coordonnateur de la TCVR a le droit de gagner sa vie, il est également vrai qu'un organisme de presse a le devoir de respecter des règles d'éthique Quant aux administrateurs municipaux, élus par la population, ils doivent s'assurer que les fonds publics qu'ils distribuent ne soient pas détournés à d'autres fins que celles auxquelles ils sont destinés.Mme Durand a posé une question juste et les administrateurs de la TCVR comme les élus municipaux de Beloeil seraient plutôt malvenus de la repousser avec mépris.Carole Pronovost STOP/ MAUfÉf OK) ME PASxSe PAt, VOUS âres UK) PANÛBR POUR LA MOMTAtiNE ! U''^* ,t.ViV IU : 4 J_* tl»l **'*4-ffil :j M vV.ont-Saint-Hilaire L'OEUVRE D'ART DE LA MAISON DE LA CULTURE Michel Gilbert dénonce le processus de sélection loïc HAMON Le candidat à la mairie de Mont-Saint-Hilaire.Michel Gilbert, dénonce le processus qui a conduit au choix de l'artiste qui réalisera l'oeuvre d'art de la future Maison de la culture.D'entrée de jeu, M Gilbert a tenu à préciser que son intervention ne visait pas l'artiste retenu par le comité de sélection, soit le peintre sculpteur de renommée internationale, Ulysse Comtois, de Sainte-Madeleine.Il considère cependant «partiellement inéquitable» le processus de sélection car il ne permettait pas, selon lui, aux artistes de Mont-Saint-Hilaire de présenter leur oeuvre «Le processus a fait en sorte qu'on a d'abord choisi le médium, dans ce cas-ci la peinture, pour ensuite désigner, sur la seule base du renom, un artiste pour présenter une maquette.On ne peut tenir pour acquis qu'une création soit supérieure en se fiant à l'ensemble de l'oeuvre Alors pourquoi ne pas avoir demandé à des artistes de diverses disciplines, dont au moins trois de Mont-Saint-Hilaire, de présenter des maquettes et de choisir en fonction de ces projets?Ç'aurait été plus équitable.» M Gilbert estime qu'il aurait été du devoir du maire Honorius Charbonneau de suggérer une autre façon de procéder.«Il y a probablement d'autres procédures qui ont été em- .loïc HAMON Le candidat Michel Gilbert estime qu'il était du devoir du maire Honorius Charbonneau de suggérer un mode de sélection plus équitable pour les artistes de Mont-Saint-Hilaire.ployées ailleurs», suggère-t-il Lorsque le gouvernement subventionne la construction d'un édifice public, il est prévu qu'un pour cent du budget aille à la création d'une oeuvre originale.Un «comité permanent» où siège notamment l'architecte, détermine d'abord l'emplacement et le type d'oeuvre.Un «comité de sélection» choisit ensuite l'artiste qui sera invité à présenter un projet à partir d’une liste régionale fournie par le ministère de la Culture Le maire Honorius Charbonneau et une abonnée de la bibliothèque municipale siégeaient aussi à ce comité, avec trois représentants du ministère de la Culture Notons aussi que le «comité permanent» a la possibilité de refuser l'oeuvre présentée par l'artiste choisi.UN EMPLACEMENT «ABERRANT» SELON ANDRÉ MICHEL Le candidat Gilbert n'est pas le seul a avoir réagi aux décisions du «comité permanent».Dans une lettre adressée cette semaine au chargé de projet au ministère de la Culture, M.Ghyslain Papillon, le peintre sculpteur André Michel, de Mont-Saint-Hilaire, qualifie «d'aberrant» l'emplacement choisi pour la peinture d'Ulysse Comtois, soit le plafond de la rotonde de la Maison de la culture «Le plafond d’un hall d'entrée est pour une peinture le pire endroit pour sa conservation, croyez-en mon expérience d'artiste et de muséologue, parce qu elle est exposée à une lumière constante, à de fréquentes variations de température et d'humidité et à la fumée des visiteurs.» M Michel, qui a participé activement au projet de Maison de la culture, invite le Ministère à dégager la Ville de toute responsabilité à l'égard de la conservation de l’oeuvre.«L'oeuvre de M Ulysse Comtois ne doit pas être présentée n'importe où, n'importe com- ÉLECTIONS MUNICIPALES André Michel ne sera pas candidat Mais il appuiera celui qui apportera le plus au milieu culturel wk Ma liberté d'action et d'expression en ((IVItant qu'artiste n'a pas de prix.» C'est en ces termes que le peintre et sculpteur de réputation internationale, André Michel, a démenti cette semaine les rumeurs, de plus en plus persistantes, à l'effet qu'il se présenterait aux élections municipales de novembre à Mont-Saint-Hilaire.M.Michel, qui est aussi président de la Corporation du musée d'art de Mont-Saint-Hilaire n'entend pas pour autant demeurer en dehors des affaires municipales.«Je serai toujours vigilant pour promouvoir et protéger les droits des artistes de toutes tendances et encourager les activités culturelles à Mont-Saint-Hilaire», a -t-il ajouté Quant à savoir s'il appuie un des candidats en lice, soit le maire Honorius Charbonneau ou son ex-conseiller Michel Gilbert, M.Michel a indiqué qu'il fera bientôt son choix.«Je mettrai alors mon énergie et mes ressources, et vous savez que j'en ai beaucoup, au service du candidat qui apportera le plus au milieu culturel de Mont-Saint-Hilaire.» «Le prochain conseil municipal, a-t-il renchéri, devra comprendre que les artistes ne veulent pas de promesses reniées le lendemain.Musiciens, comédiens, chanteurs, peintres ou autres veulent que Mont-Saint-Hilaire ment.Je respecte le travail de cet artiste J'ai déjà exposé de ses oeuvres au Musée de Sept-îles dans les années 70 et 80 Si vous et les membres de vos deux comités aimez aussi son travail, alors organisez-vous pour en assurer la conservation La prévention doit aussi faire partie de vos objectifs.» André Michel s’est fait encore plus cinglant dans une lettre adressée au maire Honorius Charbonneau.«Je pense qu’en tant que membre des comités, il vous incombe une part de la faute dans le choix irresponsable de l'endroit où sera installée l'oeuvre En tant que propriétaire, vous auriez dû vous faire accompagner d'une personne compétente d'ici ou d'ailleurs pour vous éclairer lors d'une telle décision puisqu'il saute aux yeux que le domaine culturel n'est pas tout à fait le vôtre.» Rappelant qu'à titre de directeur du Musée de Sept-îles, il a déjà eu à se battre avec des fonctionnaires et des artistes de l'extérieur concernant l'attribution du «un pour cent», M Michel poursuit: «Certes, ce ne fut pas facile J'ai néanmoins toujours remporté mes points car je défendais MA municipalité Selon ce qui était rapporté dans la dernière édition de L’Oeil Régional, il semble que vous n'avez pas joué un très grand rôle au sein des comités Pourquoi?C’est bien la première fois que vous confiez une responsabilité, les yeux fermés, à des gens de l'extérieur alors que ces mêmes gens n'auront jamais l'occasion d'assumer les conséquences de leurs décisions.Surprenant!» ait une image et une signature qui lui soient propre.Ils veulent travailler à cela et non pas se battre constamment » Selon M.Michel, qui espère voir les candidats se prononcer sur la question artistique, c'est un changement de mentalité qui s'impose «Les gestionnaires municipaux ne font pas souvent la différence entre les loisirs et la culture Pour eux, la culture, ce sont des gens qui prennent des cours de peinture.À Mont-Saint-Hilaire, c'est autre chose.À l'époque, il y avait les Ozias Leduc et les Paul-Émile Bor-duas et aujourd'hui beaucoup d’artistes y vivent et y gagnent leur vie.» Si le milieu artistique de Mont-Saint-Hilaire prenait position, ça pourrait peser dans la balance aux prochaines élections, a-t-il conclu «Mont-Saint-Hilaire n'a pas d'âme! Les artistes sont prêts à y travailler et je suis certain que les citoyens embarqueront.Ce n'est pas une question d'argent mais de motivation et de sensibilité.» 2 adresses pour mieux Laboratoire 467 Beloeil, près du pont 697, boul.Laurier, Beloeil, 446-1000 Saint-Jean-Baptiste 3111, rue Principale 464-6777 g Fabrication et réparation de prothèse dentaires Collaboration étroite avec plusieurs dentistes.Visite à domicile si nécessaire Arrangements financiers disponibles sans intérêt Aide sociale acceptée Tarif spécial pour personnes de 65 ans et plus vous servir: 467-8838 Pierre Chicoine d.d denturologiste ll5 années d'expérience HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi 9hâ 17h Jeudi et vendredi 9h à 21 h Samedi 9h à 17h CUISINES CONFORT Vvtedmeul du Huwiladuwi 205, boul.Laurier, Beloeil Tél.: 446-6894 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 avril 1995 L'OEIL RÉGIONAL - SAMEDI 15 avril 1995 COUPON SUPERMARCHE PEPIN SUPERMARCHES Surprise surPrix du 1S au 23 avril 19S5 CUBES DE BOEUF BOURGUIGNON Extra-maigres Boeuf Canada Cat "A PEPSI COLA OU SEVEN-UP Régulier ou diète bouteilles consignées 6x750ml POIRES BARTLETT D'Afrique du Sud Catégorie extra de fantaisie Grosseur: 135 MUFFINS CAROTTES ET NOIX La Boulangerie emballage familial 12 un 1 bicyclette Hybride Trek 700, 21 vitesses avec remorque pour enfant Une par magasin VALEUR TOTALE: 2500$ Bicycles Huard 61, Laurier, Beloeil 467-4604 Avec la collaboration de: DEPOSEZ VOS COUPONS à votre supermarché ADRESSE 345, boul.Laurier, Saint-Hilaire 360, boul.L'Heureux, Beloeil 939, rue Guertin, Beloeil Nous nous réservons le droit de limiter les quantités MERCI de nous avoir encouragés toutes ces années cMasterville LA NOUVELLE MAIRESSE VEUT AUSSI S'ATTAQUER AU DOSSIER DE LA PISTE CYCLABLE Importantes baisses de taxes en vue En plus de voir la toute première piste cyclable de la municipalité prendre forme, les contribuables de McMasterville pourraient bien profiter sous peu de baisses de taxes substantielles C'est à tout le moins ce qu'a confié à l'Oeil Régional la nouvelle mairesse de McMasterville, Cynthia Ouellet, au cours d'une entrevue téléphonique réalisée mardi, soit au lendemain de son assermentation à l’hôtel de ville Mlle Ouellet, 9 ans, une brillante élève de 3e année de l'école La Farandole, a été élue en compagnie de six confrères du groupe de Fleur-Ange Tétreault pour remplacer le temps d'une assemblée les véritables membres du conseil de la municipalité.Pour une rare fois à McMasterville, une assemblée aura suscité un intérêt certain auprès de la population, la salle du conseil était effectivement pleine à craquer.«Je tiens d'ailleurs à remercier tous ceux qui sont venus parce qu’il s'agissait pour nous d'un très grand événement», de dire la mai-resse Ouellet sur ce ton vachement sincère qui semble parfois faire défaut à certains vieux politiciens.Tout en affirmant qu’elle a adoré son expérience, la jeune mairesse souligne que «si j'étais véritablement élue à la mairie, je tomberais probablement dans les pommes».Comme quoi il n'y a pas d'âge pour subir les affres des réussites électorales LES GROS MÉCHANTS HOMMES La toute première demoiselle à occuper le poste de premier magistrat de la municipalité de McMasterville estime que le temps est venu pour les femmes d'investir les mairies.Quand on lui demande pourquoi, Mlle Ouellet ne s'embourbe pas dans des formules politiquement correctes «Je pense que les femmes feraient de meilleurs maires parce qu'elles sont moins méchantes que les hommes.» Si on lui confiait les commandes de McMasterville durant quelques semaines, la jeune Ouellet ne serait pas à court d'idées En plus de couper les taxes et d'aménager une piste cyclable, elle rendrait obligatoire le port du casque à vélo, elle s’attaquerait au phénomène des graffitis, elle organiserait aussi des activités écologiques «Et je passerais évidemment dans le journal en m'arrangeant pour annoncer des bonnes nouvelles » Quelques-unes de ces grandes idées sont contenues dans le libellé des résolutions adoptées lundi par le jeune conseil.Celui-ci était formé de Natasha Holman, Pierre-Luc Savaria, Benoît Hardy, Sophie Pelletier, Maxime Parent, Marie-Eve Jeannotte et, évidemment, Cynthia Ouellet.Au terme de l'assemblée, les autorités de McMasterville ont félicité le grande responsable de l'événement, l'enseignante Fleur-Ange Tétreault.Pour le maire Gilles Plante, qui a joué le rôle de secrétaire-trésorier, il s'agit d'un événement «très enrichissant».bdv:30 Les jeunes élus de McMasterville ont rempli la salle du conseil, lundi, comme jamais les «vieux» n'arrivent à le faire.Consultez Les Maîtres Cuisinistes COODCAU inc "SSSS 261, Rang Pointe du Jour L- Saint-Ihomas d'Aquin (514) 796-2341 Concept, plan par ordinateur, permet de visualiser en J dimensions [ESTIMATION GRATUITE (514)446-5751 POUR PAQUES dites-le avec des fleurs Venez faire votre choix de plantes fleuries et de fleurs coupées dans nos kiosques durant la fin de semaine de Pâques.Nous serons aux endroit suivants: Réÿon de Sami-Hyodnthe: 1 Secteur Douville A La Providence Stationnement de Burette Auto 820.Bordeleau (Près du pont Douville 2 Secteur Bourg-Joli (Hôpital) Stationnement du Restaurant Cotibn 157.rue Principale (St-ïïiomas) 3 Secteur Sainte Rosalie (Annexe) Stationnement Marcel Lavallière Enr 4035 boul Laurier (lace Germain Larivière) OU ENCORE DIRECTEMENT DE NOS SERRES Région de Bek»#: 1 McMasterville „ Au garage Normand et Normand 970 boul Bernard Pilon, coin Bernard Pilon et L'Heureux 2.McMasterville Stationnement du Garage Duprt Automobiles 18 boul Laurier 3 Saint - Mathieu-de - Beloerl Stationnement Petro-Canada 4200, Bernard-Pilon ^ ^ ~- 10, Saint-Jean-Baptiste Saint-Charles-sur-Richelieu.Tél.: 584-2614 k\i Gagnant lerpnx hpo-Habnai SaM-Hyocinihe Prix Prestige Expo Commerce Beloeil ÉBÉNISTERIE CODDEAU inc • Armoires de cuisine • Vanités • Escaliers • Planchers de bois franc Dépositaire des planchers Mercier • Meubles commerciaux VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE > CO Avec lout son talent, so passion pour la coiffure masculine et son expérience DIANE TARDIF vous invite dès maintenant à la joindre au 525, boul.Laurier, Beloeil Û ûû Dr Luc Chaussé Chirurgien-dentiste Service de Dentisterie générale Parodontic 303, Duvernay, Beloeil Implantologie dentaire 464-DENT 464-3368 ® CLINIQUE D’IMPLANTOLOGIE DENTAIRE _ Dr LUC CHAUSSÉ u+vo apfyvodct dcru6 LOUER À Sainte Madeleine et Saint-Hyacinthe Libre immédiatements Renseignements après 17h, demander Robert.773-4270 3 1/2 À LOUER, village Saint-Hilaire.grande terrasse.vue sur la rivière.360$/moiS.464-7026 3 1/2, CHAUFFAGE électrique libre 1er juillet, 3 7 5$/ mois.McMasterville, 467-18 8 2 A BELOEIL.3 t/2 meublé, libre 1er mai, 446-2867 A MCMASTERVILLE maison 3 1/2 appartement, entrée lav./séch , stationnement pour 1 voiture, libre 1er mal.rélérences demandées pour bail de 14 mois.325$/mois.4 4 6 - 1 1 4 9.BELOEIL secteur du Mail, rabais, grand 3 1/2, juillet.446 3178.446-3187, 464 1565.BELOEIL 3 1/2 meublé, bachelor.chaullé.éclairé.360$/mois, libre 1er juin.4 4 6 - 6 1 7 0.BELOEIL, grand 3 1/2 bien éclairé, demi s sol bungalow câble, électricité, chaull .et sial, inclus avec accès au terrain.450$/mois, 446-7 0 9 6 BELOEIL.rue de Lévis 3 1/2 avec cuisinière et Itlgo .deml-sous-sol.370$, juillet.467-8623.BELOEIL : Bernard- Pilon.3 1/2 et 2 1/2.rélérences exigées, pas d'animal.Rens.: 467-7656.LA SUISSE DE SAINT-HI-LAIRE.très beau logement, situé dans beau secteur près montagne, élect.aux frais du locataire.415$/ mois, 467-293 8 MCMASTERVILLE 3 1/2 meublé chaullé.libre immédiatement, entrée indépendante.467-8 2 4 3 MCMASTERVILLE.grand 3 1/2 entrée lav séch .élect aux Irais du locataire.385$/mois 467-2938 OFFRE exepîionnule I) 12 A HI LOtlt LIBRE IMMEDIATEMENT I MOIS (IRAIun PLANCHER DE Bl ION INSONORISÉ AVEC EOYER, BEAUCOUP DESPACE DE RANGE MINI.IDÉALE POUR RE IRAIIÉ OU PRÉ RETRAITÉ PRIS DE 10US LES SERVICES 481$ MOIS, itiui 464 1811 SAINT-HILAIRE 3 1/2.wml meublé, pour 1 personne, près des services, vue sur montagne, libre juillet.464-4912 VIEUX BELOEIL.1er étage, planchers bols Irene, électrique locataire, inet lav /séch .terrain arrière.4 6 7 - 5 962.A LOUER 3 1/2.chaullé.éclairé.790.bout Laurier, Beloeil.467 -998 1 454 * 1/2 1 MOIS GRATUIT Beloeil, grand 4 1/2.Intercom extérieur.stationnement, près Mail Montenach.concierge.446-3019 ou 446-2748 1 MOIS GRATUIT OTTERBURN PARK GRAND 4 1/2 TRIPLEX PLANCHER BOIS FRANC gnnde pièces, très grande cuisine demi sous-sol ben éclairé secteur paisible 430$/mois libre 1e mai 464-6620 165.MALO Libre 1er juillet 425$/mois.446-6170 41/2 CHAUFFÉ 480VMOIS 2EÉTAGE PLANCHERS LATTES PRÉS 116 330.Brousseau.Beloeil 464-2272 4 1/2 DEMI SOUS-SOL lace école primaire.400S/mois.rue des Pins.Belneil.Jour.521-9223.soir après 19b.655-4512.4 1/2 SAINT-HILAIRE Ou Sainte Madeleine, très propre, espace de rangement, près de tous les services.464-6614.894-3943.4 1/2 À SAINT-HILAIRE.325-0758 pu 446-8456 4 1/2.2 chambres, salle à manger, cuisinette avec hangar 12x16 et pativ 12x16.stat.pour 2, libre 1er mal, 795-6759 A BELOEIL près centre commercial, 4 1/2 spacieux, libre 1er juillet.467-8037 ou 4 46 -69 7 7.A BELOEIL 4 1/2 chaullé plancher bols tranc.2e.libre Immédiatement.446-2 8 6 7 A BELOEIL 4 1/2 à sous-louer jusqu'au 30 juin.Régulier 4655/mois réduit 2955/mois.446-1 850 A LOUER 4 1/2 MONT-SAINT-HILAIRE 3 1/2.RUE NADEAU DISPONIBLE 1er JUIL.RENS : 446-2725 A OTTERBURN PARK 4 1/2 spacieux, liés éclairé, balcon, 1er étage, libre 1er juillet.446-6977 BEAU GRAND 4 1/2 1er étage très propre, pour couple ou personne seule 312.Brunelle «4, Beloeil.446-4997.678 4 5 0 8 BELOEIL a louer Beau 4 1/2 rénové è neuf, près Mail Montenach, endroit paisible.dernier étage, libre I juillet.490$/mols Contactez Maryse ou Stéphane au 446-9345 BELOEIL 4 1/2 rabais, bien éclairé dans 6 logements, porte-patlo dans la cuisine, grand balcon arrière.464-8 5 3 5 BELOEIL super propre style condo.2e étage, en béton, insonorisé, tranquille cabanon, libre immédiatement et 1er juillet.530$/mols.464-6004.464-2494 BELOEIL centre ville, grand 4 1/2, entrée lav./séch.porte patio.4658/mols.très tranquille.446-8804 ou 653-7 7 0 3 BELOEIL 4 1/2 propre, remise, grand terrain.430$/ mois, 467-0601 BELOEIL 4 1/2 près de tous les services au: 274, Cho-quetle, 464-5372.BELOEIL 4 1/2, joli, ensoleillé, très propre, tranquille.30.rue Choquette.420$/molS, 467-3251 BELOEIL 41/2 983.BOUL L HEUREUX GRAND 4 1/2 DELUXE.CONSTRUCTION RÉCENTE.LIBRE 1er JUILLET 625S/MÛIS 446-1456 BELOEIL GRANDS 4 1/2 entièrement neuls, très modernes, comptoir lunch, bain romain serrrure électronique, intercom, planchers béton super insonorisation.2 balcon privés, prés des transports en commun À partir de 525Vmors.Libre è partir du 1er avril 464-2424 BELOEIL SUPERBE 4 1/2 PLANCHERS BOIS FRANC 2 STATIONNEMENTS 2 BALCONS PRIVÉS PLANCHER CÉRAMIQUE DANS CUISINE ET SALLE DE BAINS OCCUPATION JUILLET PRIX.510VMOIS 467-5992 467-2881 BELOEIL TRÈS GRAND 4 1/2 TRÈS PROPRE.GRAND ESPACE DE RANGEMENT.LIEU PAISIBLE ET BIEN ENTRETENU.530S/MOIS 649-4247 OU 949-5778 Disponible 1er juin et 1er pnllet BELOEIL 323, RUE BRÉBEUF 41/2 DISPONIBLE POUR JUILLET IMMEUBLE TRANQUILLE 467-9761.BELOEIL 4 1/2 PCES, avec place de rangement au sous-sol, armoires cuisine neuves, 3e «tage â 430$/ mois.446-3899.446-5445 BELOEIL 4 1/2, 820.De Lévis dans 6 logements, cour clôturé, cabanon, porte-patio, entrée sécuritaire, parquetterle.très propre 1er étage 455$/moia.demi sous-sol 420$/mors.467-9 5 9 9 BELOEIL 4 1/2.plancher lattes, porte-patio, balcon.2e étage, espace rangement, juillet, pria 475$ 180.Hubert.464-2272 BELOEIL CENTRE VILLE grand 4 1/2 bien éclairé, lace c.pop., Beloeil.locket, stationnement, pas d'ammau».rélérences exigées, entre 11 h et 18h.libre rmm .467-6890 BELOEIL.grands 4 1/2.Impeccable, bien éclairés, grandes cuisines, près des services, libres 1er juillet 430$ et 465$/mois.464-6114 BELOEIL, polyvalente, espace de rangement, cabanon ext .service de conciergerie, déneigement, libre juillet.467-2221.BELOEIL, grand 4 1/2, moderne, près de tous les services, 467-68 1 2.BELOEIL.près des services, rabais 4 1/2 pour personnes aimant la tranquillité, juillet.446-31 78.446-31 87.4 6 4 - 1 5 6 5.BELOEIL.TRÈS GRAND 4 1/2 propre, planchers tapis et bols, espace de rangement intérieur, près de tous les services.440$/mols.libre 1er juillet.464-4438 BELOEIL: 4 1/2.très propre, 2e étage, libre 1er jull 787, Bernard-Pilon, déneigement compris.460$/ mois, 464-1612.CHAUFFAGE GRATUIT, Otterburn Park, 4 1/2, moderne.1er et 3er étage, 485$/mois.aussi disponible, semi-meublé, culs frigo .lav , séch.446-7625.(467-4237), libre imm , divorcé bienvenue, bail par mois disponible GRAND 4 1/2 AIRE OUVERTES BAIN ROMAIN TAPIS 520S/MOIS LIBRE JUILLET 467-4237 OU 446-5820 LOGEMENT 41/2 À LOUER 440M40IS 273.CARTIER BELOEIL GRAHAM 446-3444 MCMASTERVILLE rue de l'Église, 4 1/2 incluant électro-ménagers.demi-sous-sol spacieux, bien isolé, électricité non-incluse, libre immédiatement.550$/mois.467-4958 OU 464-2219 MCMASTERVILLE grand 4 1/2, moderne, non chaullé.entrée lav séch , espace de rangement Int.et ext .stationnement, 1er juillet.490$/mois.653-0661.MCMASTERVILLE logement 4 pièces, très ensoleillé avec loyer, chaullé/éclairé.grand terrain.387-1705.MCMASTERVILLE, semi-détaché rue Jarty, Idéal pour personne du 3e âge.grand 4 112 neul.très moderne.Intercom, insonorisé.balcon privé.2 stationnements.secteur tranquille, libre 1er juillet, non chaullé.non éclairé, 550$/mois, 467-4958 de 8h è 1 6h30.446-2 1 74 MOIS GRATUIT GRANDS 4 1-2 Disponible 1er luillel Montlemes Beaucoup d armoires, Balcon porte patio intercom Situés a Saint Mil,me piés aiéna polyvalente et tous les services Pim 48051515$ Cell 947-6275 son 467-9142 MONT-SAINT-HILAIRE, insonorisé en béton, garage Int , libre juillet.656-7615.MONT SAINT-HILAIRE.4 1/2 au 1er plancher, entrée laveuse sécheuse, libre 1er juillet.435$/mois.653 7 0 7 8 VIEUX BELOEIL.2e étage, vue sur montagne et Richelieu très tranquille.485$/mols, libre Imm .464 4259 OFFRE EXCEPTIONNELLE 4 1/2 À BELOEIL POUR 1ER JUILLET PLANCHER BÉTON.INSONORISÉ AVEC FOYER.PRÉS DE TOUS LES SERVICES.GRAND ESPACE DE RANGEMENT.IDÉALE POUR RETRAITÉ OU PRÉ RETRAITÉ.630VMOIS JOUR.464-1811 SAINT-HILAIRE, 4 1/2,51/2 UNE QUALITÉ DEVIE.Verdure, tranquilité ei espace 1 l'honneur Bânilicier de notre spécial de piques Approximité des centres et transports Disponible dés maintenant 446-3320.SAINT-HILAIRE.près de tout.3 1/2.4 1/2 et 5 1/2.entrée lav/séch et lave vaiss .et beaucoup de commodités À VOIR Rens 467-4437, 446-6024 SAINT-HILAIRE.4 1/2.sous-sol.peinturé.480$/ mois, près de tous les services.propriétaire occupant, 446-2256 SAINTE-MADELEINE 4 1/2 récent, insonorisé, peintuie refaite, très propre, libre ter avril.425$/mois.795-8718 ou 1-554-1039 SECTEUR STE-MAOELEINE logement à louer 4 1/2.grandes pièces dans un 4 logements, construction récente.2 stationnements, libre immédiatement ou 1er juillet.Cour pavée, grande terrasse, rénové Int.Aurèle Beauregard, bur 773-8424 ou tés: 773-2799 ST-JEAN BAPTISTE, 4 1/2 i louer, premier étage 335$/mois.2e étage 290$/ mois.446-2695.STE MADELEINE 4 1/2.taxes incluses, place de rangement, bien éclairé, semi-meublé si désiré.773-0107.SUPER DE BEAU condo 4 1/2 très belle clientèle, idéale pour personne retraité.semi-retraité ou couple, (endroit paisible) rénové a neuf.321.rue Bromont.Beloeil.libre juillet, t seul dlponlble.678-4508 TRÈS GRAND 4 1/2, Des Trlnltaires, libre Immédiatement.2e.2 grandes chambres 12x16.planchers parquetterie.stationnement/ déneigement compris.Après 18h.773-8371.441-2273 À VOIR SUPERBE 4 1/2: SITUÉ À 01TER8URN PARK comprenant piscine creusée ext .bain tourbillon, lave vaisselle intercom, système d'alarme Situé au niveau du sol adiacent a la piscine Disponible dès le 1er avril 1995.prix spécial 495$/mois.461-0479 ^^^^égondeu^^^^ 455 5 1/2 ET PLUS 331.BROMONT BELOEIL GRAND 5 1/2 LIBRE 1er JUILLET PRÉS MAIL MONTENACH 464-7942 653-5104.OTTERBURN PARK, 4 1/2, stationnement privé, près des services.446-6407 PRÉS DU Mail Montenach, retail 1 neuf.495$/mois, libre immédiatement.658-2748 ou 658-3595 SAINT-BASILE.125.laitance Ouest.4 1/2 juillet.2e étage 460$ demi sous-sol 425$, 467-4456 SAINT BASILE, tranquille, haut de duplex, près montagne parc, dépanneur, autobus.465$/mols, 653-3837.SAINT-HILAIRE tue Nadeau avec poêle 1 bols.Irais peint.2 stationnements.515$/mois.446-7304 SAINT-HILAIRE 4 1/2 dans sous-sol.chaullé.éclairé, eau chaude fournie.460$/mots.445 4665 jour.646-9906 soir 5 1/2 PCS AU 2E étage, villa ge Sle Madeleine, 425$ par mois, libre 1 et juillet Avant 21 h 514 773 6319 7 1/2, MCMASTERVILLE.Libre 1er juillet.467-8180 BELOEIL grand 5 1/2 superbe insonorisé, espace de rangement, cabanon ext secteur aréna.porte électrique.libre 1er juin, 467-2221 BELOEIL grand 5 1/2 moderne, insonorisé.2 stationnements.libre 1er juillet ou avant si désiré.595$/ mois.46 7-8398 BELOEIL grand 5 1/2 bien éclairé, entrée lav / sécheuse, stationnement, par terre, 495$/mois, 467-9612 paget.330-31 16 BELOEIL PRÉS DE TOUS LES SERVICES logement luxueux (style condo) mes ouvertes, plancher de béton.2 chambres, salon, s 1 manger, cuisine, s de bains et douche séparée, balayeuse, condo.slat Libre ter tuillet Après 18h 464-0122.BELOEIL.tue Bernard grand 5 1/2, plancher bois Iranc, 550$/mois.près centre commercial pour personne tranquille ou retraité.446- 4 8 8 1.BELOEIL.grand 5 1/2 haut de duplex, stationnement double 500$/mois.libre immédiatement Rue Bourgeois.Vieux Beloeil.467-6676 BELOEIL.rue Des Seigneurs.5 1/2.moderne, près de poly et aréna, libre 1er juillet.467-8045 BELOEIL.grand 5 1/2 741, Laurier.Duplex, planchers bois Iranc Situé près de tous les services.467-7158.935-7737 BELOEIL.6 1/2 malson récente.Impeccable, cour privée, clôturée, libre 1er juin.700$/mols.446-6740.467 - 09 90.CHAMBLY.grand 5 1/2 moderne, insonorisé.Irais peint Libre mai ou juillet.485$ Visite.447-0767.GRAND 5 1/2 neuf â Beloeil, près de la Polybel 464-6614.894-3943 GRAND 5 1/2 à louer â Beloeil, 535$/mois, non-chaullé.non-éclairé.coin Choquette et Richelieu, près de tous les services, libre imm.446-8406.(répon-deur) GRAND 5 1/2 entrée lav / séch,.500$/mols chaullé.libre immédiatement et juillet.969-3877 après 18h (Irais virés).GRAND 5 1/2.4 PLEX.2e étage.Beloeil.derrière Mail Montenach.chaullé.libre ter juil , 600$/moiS 464-8750 (soir).MCMASTERVILLE 5 1/2 très propre, stationnement puur 2 autos.525$/mols.467-0601 MCMASTERVILLE bas duplex 5 1/2 a louer, libre 1er juillet.625$/mols, 446-2491 MONT-SAINT-HILAIRE 6 1/2 dans triplex sut 2 étages, très bien insonorisé, porte patio, plancher de marquetions.3 c I c.2 s/bams.patio vue sur la montagne, remise.46 7-297 1 MONTENACH 5 1/2 2e étage 585$/mors.chaullage inclus, pour couple.467-9592 OTTERBURNPARK APPARIE Ml NI NEUF.PLANCHER DE BEI UN TRES Bit N INSONORISÉ SECTÉUR PAISIBLE.VUE SUR LA MONIAGNE JOUR 467-3158 GISELE APRES IBM 464 8574 RECHERCHE LOGEMENT 5 1/2 soit un duplex ou triplex soit Beloeil.Saint Hilaire.446-5084.382-8299 RUE BELVAL i Saint Hilaire avec espace de rangement, libre ter mai.635$/mois.464-0235 SAINT BASILE, rue Principale malson victorienne duplex, contort, terrain, appartement tez de chaussée 5 1/2.650$/mois.1er étage 5 1/2 570$/mois.584-3279 SAINTE MADELEINE 5 1/2 très bien situé, libre juillet 389$ Demander Yves 381-1480 TRIPLEX GRAND 5 1/2.libre 1 er juillet.595$/mois.Otterbutn Park.658 4857 MAISON À LOUER grand 4 1/2.près des services.I Beloeil.671 - 7672 TRÈS MODERNE.COMPTOIR LUNCH BAIN PODIUM SERRURES ÉLECTRO INTERCOM PLANCHERS BETON SUPER INSONO 2 BALCONS PRIVÉS LIBRE 1ER JUIL 464-2424 URGENT' Beloeil, grand 5 1/2 â sous-louer.réduit à 435$/moiS, 446-1 735 460 : MAISONS LOUER BELOEIL bord de l'eau, centenaire en pierre, grand 6 1/2.entrée lav./séch .loyer, plancher pin.cachet exceptionnel.464-2632 BORD DE L'EAU Saint-Hilaire, près toute 20.2 c à c .976.chemin des Patriotes Nord.725$/mois.464-0258 BORD DE L'EAU SAINT-HILAIRE BUNGALOW 4 1/2 SOLARIUM, SALLE DE BAINS EN BOIS.GRAND TERRAIN.STATIONNEMENT 4 AUTOS NON CHAUFFÉ.550S/MOIS RÉFÉRENCES EXIGÉES SOIR.525-0660 CHERCHE MAISON DE campagne à louer â prix raisonnable couple sérieux avec 1 entant.679-6571 CHERCHE À LOUER, petite maison de campagne dans la région, 1 an et plus.(514) 529-7331 MAISON À LOUER 71/2.entièrement décoré plancher de marquetterie.cuisine et s/bams céramique 2 chambres è coucher sous-sol Uni, loyer combustion lente, piscine hors terre, clôturé, cabanon, lave-vaisselle inclus, idéale pour jeune lamille 464-9253.MAISON BORD DE L'EAU à Saint Marc avec garage.3 chambres, libre imm , 560$/molS.446-9839 RECHERCHE MAISON À LOUER OU TRÈS GRAND 51/2 À MCMASTERVILLE 467-8558 SAINT MARC maison bord du richelieu.3 chambres.2 cuisines, grand terrain et garage 26X26 quai, très propre.1 150$/mois, 787-3979 ou 990-5038 SAINT MARC-SUR RICHELIEU, lace i la rivière, cottage 5 1/2.3 chambres, garage, très grand terrain paysager.650$/mpls, libre.584-2066 SAINT MATHIAS petit bungalow, abri d'auto.3 chambres grand terrain, libre imm 5758/mois.658 81 30 SAINT MATHIAS, pour juillet, 3 chambres, s -sol fini, grand terrain, 7008/mois.658-0470 SAINT MATHIEU DE BELOEIL, bungalow neul 4 1/2.garage 800$/mois, 5 1/2 7008'mois.sys électrique, très model nés.grand terrain.467-7053 SAINTE MADELEINE, bungalow a vendre ou è louer, const avril 95 Contacter Gil Brown.514 462 1324 ST ANTOINE-SUR RICHELIEU charmante petite maison, vue sur rivière, cachet lardin.2 c i c .560$/mois.ium/ I u il let.78 7-24 72 465 : MAISON PARTAGER COLOCATAIRE féminine recherchée, environnement charmant à Saint-Hilaire.464-7084 PERSONNE AUTONOME et responsable s de bains et chambre privée (S.S ) » camaraderie pour les repas, tue Richelieu.Beloeil.464 5 18 6 520 EMPLOYÉES DEMANDÉES $$$ATTENTION CHOCOLAT$$$ L été s'en vient.15 vélos de montagnes I taire tirer Vends produits de chocolat a 2$ ou 3$ avec coupon rabais rien 1 payei d'avance livraison super rapide Montréal et banlieue 277-0083 Partout au Québec 1-800 561-2395 Appelle vite! Chocolat de piques disponible BARMAID DEMANDÉE temps plein, expérience pas né cessaije 461 - 1 571 BOUCHER DEMANDÉ MÉTRO SAINT-JEAN-BAPTISTE 467-5502.OEMANDERBRUNO^ CANTINIER demandé pour cantine mobile environ 30h et ?/semaine Salaire minimum.514 446-7462.CHANGEZ VOTRE sort' Devenez distributeur Amway économisez et obtenez un deuxième revenu Into .464-9694 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE, DEMANDE TOIIETTEUR OU PERSONNE INTÉRESSÉE À TRAVAILLER DANS CE DOMAINE Sainte- Julie: 922-2180.uiuUtUUUXii illi L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 avril 1995 L'OEIL RÉGIONAL • Samedi 15 avril 1995 520 EMPLOYEES DEMANDEES COIFFEUR(EUSE) demandée) pour homme Secteur Beioeil 464-1404 COMME PREMIER ou second revenu, occision idéale pour dîmes de tout Ige (agréable payant) Mme Michaud.465-8460 CRÉEZ VOTRE PROPRE emploi 1 temps partiel, concept des années 2 000 Rendez vous 564-3117 EMPLOI IMMÉDIAT NOUS AVONS 2 ESPACES DE BUREAU DISPONIBLES et 1 de ceun-ià pourrait être le votre Votre travail constituera â communiquer par téléphone avec notre clientèle de gens dattanes Louise 464-1811 LAVEUR DE VAISSELLE.TRAVAIL PERMANENT SE PRÉSENTER AU TROIS TILLEULS 290.RICHELIEU SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU Lundi le 10 avril entre 10H et midi_________ OPÉRATRICES  DOMICILE AVEC 5 ANS D'EXPÉRIENCE MINIMUM dans la rode et blouse pour dame doit posséder macnine plam et overlook 5 fils Travail 1 l'année Longueur! 646-3151 UNE BOUTIQUE DES PROMENADES ST-BRUNO ESTA LA RECHERCHE 0 UNE VENDEUSE AVEC EXPÉRIENCE DANS LES VÊTEMENTS HAUT DE GAMME ET O UNE COUTURIÈRE A TEMPS PARTIEL ON DEMANDE LISE.441-0394________________ 525 MEDECINE DOUCE REIKI "Enron vltlle universelle' transmise par imposition des mains Agit sur physique, psycho-émolif et spirituel Éveille forces d auto-guérison Médecine douce, efficace et sans danger Diplômée phase I II III toucher thérapeutique Jocelyne Benoit.467-6298 530 OCCASION DAEFAIRES CANADA ET QUÉBEC subventions.prêts pour petites.moyennes entreprises, nouvelles ou eslstantes: Renseignements Centre d aide pour petites entreprises (514) 861 -61 80 ent é RECHERCHONS personnes sérieuses et ambitieuses désirant être I leur compte 1 temps partiel, possibilités illimitées, revenues diversifiés.25 ans et plus Pour rendez vous.446-1599 VOUS CHERCHEZ UN EMP10P Si devenir associé vous intéresse â temps plein ou partiel (revenu assuré) Rejoignez.446-9272 540 ON DEMANDE ACHÈTERAIS vêtements entants 017 ans.bonne qualité.bon étal Chantait.446-0927 pour rendez vous CONSEILLÈRE EN BEAUTÉ, avec ou sans expérience, formation gratuite.584-3931.560 SERVICES OFFERTS SSS MONT-PAYSAGE taille de pommiers Déchaumage aération, nettoyage du printemps.tonte de pelouse Pour estimation gratuite.446-9354 PERSONNE DEMANDÉE pour taire sollicitation téléphonique pour produit financier 5h par sem (tOh).467-0993 SERVEUSE DEMANDÉE 25 ans et plus avec expérience, demandez Thérèse 467-8235 SERVEUSES DEAMNDÉES avec expérience, cuisinier et aide cuisinier Se présenter 874, chemin des Patriotes.Saint-Mathias 446-6544 demander Claire ••COUTURE*** RETOUCHES ET BORDS PANTALONS/JUPES ROBES.ETC SI VOS MESURES SONT PRISES.ALLONS CHERCHER .RAPPORTONS VOS VÊTEMENTS À DOMICILE (GRATUIT) TRAVAIL GARANTI MONIQUE, 464-3164 ?AT SOS RÉNOVATION INT & EXT .PATIO ET PERGOLAS MENUISERIE/PLOMBERIE -CÉRAMIQUE/PEINTURE CUISINE.SALLE OE BAINS SOUS-SOL Qualité a prix imbattables Service garanti 446-5348 GILLES ÉTUDIANTS Fais loi de l'argent en vendant des tablettes de chocolat sans obligation, a ton rythme Je livre chez toi.467-6676 HYPNOTHÈRAPIE allergies, burn-out, complexes, nervosité.obésité, peurs, stress, tabagisme, timidité, troubles allectils.etc Régression intemporelle Huguette M Boisvert, hypnothérapeute.naturothérapeute, 467-5773 A I TRAVAUX D'ÉTUDIANTS TRAITEMENT DE TEXTE THÈSES-LETTRES CURRICULUM VITAE PRIX SPÉCIAL POUR Etudiants TRAVAUX DE SECRÉTARIAT 446-4673 JOCELYNE JOCELYNE 446-4673 AIDE MÉNAGER POUR VOS fenêtres murs et plafonds armoires ménage régulier travail soigner 9ansdexpénences 467-9529 ^esumabormaluil^^ 1AA FERAIS TRAVAUX DE tirage de tomts.peinture et rénovation de tout genre Estimation gratuite Contacter Serge, 446-1747.A BAS PRIX, tireur de joints, menuiserie, rénovation intérieur, peinture Ronald Lebel 464-71 76 A BAS PRIX, menuiserie, gyproc * joints, peinture, linilion de sous-sol.s de bains, céramique, réparations diverses Ronald.461 -3266.A BON COMPTE: Lavage de vitres et grand ménage â la main, etc.464 4366 A l ORDINATEUR travail de composition, de création, ou routine, logiciel WinWord.imprimante laser, bilingue, 4 64 7097.lax 4 641985.CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES (rotin) Réparation des sièges laits de corde, babiche.lom de met.cuir aussi, sièges laits du cannage liolm ou paille) L’ARTISAN CHAISIER 659-2998 AA PEINTRE de métier int eat.1 l'heure ou contrat.446-7146.859-3500 p a g AA RELATION d aide pool personnes vivant des difficultés de nature affective, émotionnelle, relationnelle, décisionnelle, obsessionnelle.compulsive, etc Je t offre de la consultation ou thérapie individuelle ou ateliers Appelle-moi au 467-6298.Joceiyne Benoit, TRA.membre du Citrac AAA FISSURE DE solage (époxy) réparation d'infiltration d'eau Réparation de ciment, imperméallsatlon (ciment, brique) Ouvrage garanti, possibilité de financement Téléphone 7 jour s/24 heures (514) 358-3754 AAA-AMÉNAGEMENT CÔTÉ-JARDIN PAYSAGISTE HORTICOLE -ENTRETIEN PAYSAGER ¦DÉCHAUMAGE TAILLE -MURET -PAVÉ-UNI -PLAN ESTIMATION GRATUITE Pour rendre voire environnement plus agréable et harmonieux Gilles 467-4026 Christian 467-2355 AARION DÉMÉNAGEMENT 48$/ heure, jusqu'au 25 mai.assurances complètes.MasterCard et Visa estimation gra tuile.326-7179 ou 679-7869 CLÔTURE AÉRÉE FABRICATION - VENTE -MAILLE DE CHAÎNE -BOIS TRAITÉ -RAMPE -BALCON (PVC ) -FER FORGÉ (sans entretien) ¦RÉPARATION •PERÇAGE DE TROUS 467-7733 FERAIS ENTRETIEN ménager résidentiel et commercial 467-1553.France COIFFEUSE a domicile pour dames et entants Appeler Laurame au 446-8500 COUTURIÈRE expérimentée confection et réparations tout genre, tissus et cuit, court délai, service professionnel Rendez vous.464-7 5 5 0 COUTURIÈRE avec expérience.Costume, jupe, pantalon, robe, blouse, etc .aussi retouches Prix raisonnable Avant 20b.584-3583 COUTURIÈRE AVEC expérience réparations, transformations, anhélations générales, pour tous, prix raisonnable, très abordable.441 -541 4 COUTURIÈRE DIPLÔMÉE en haute couture.30 ans d'expérience.retouches de vêtements de tous genres Coupes cuir, fourrure, Anna 464 -2235 CÉRAMIQUE INSTALLATION SALLE DE BAINS CUISINE CONTOUR DE FOYER.ETC ESTIMATION GRATUITE.DEMANDER V1T0 653-3233.DM CHAUFFAGE INC Venle.installation, réparation.système chauttage.climatisation Estimation gratuite.464-6095.paget.981-6589 ARBRES émondage.egalage abattage, taille d'arbres fruitiers.de haies, coupe de gazon, estimation gratuite Assurances et services d'arbres.R Savard.656 7 3 7 0 ATTENTION RÉNOVATIONS GÉNÉRALES: sous-sol.salle de bains, céramique, joints, peinture, menuiserie, patio, meubles sur mesure etc Bonnes références Mario ou Marcel.446-344 9 NETIOYAGE PRINTANIER TRAHI MINT HERBICIDE ET INSECTICIDE POUR TONTE DE PELOUSE (pente à grande superficie) BENOIT HACHE BESOIN DE QUELQU'UN pour votre entretien ménager Appelez-moi j'ai de l'expérience et de bonnes référenças.464 -944 7 BRIQUES, blocs, loyers, cheminées, barbecues, façades Mario Masse.464-3379 DONROCKENR.ABATTAGE ÉMONDAGE ESTIMATION GRATUITE ASSURANCE COMPLÈTE 446-2836 74M 308ggehe_ FUTURE MARIÉE BEAUTÉ PERSONNALISÉE Téléphonez moi pour recevoir un soin de I épiderme gratuit Je peux égalemenl vous conseiller pour votre maquillage pour votre mariage Élame lesser conseillère protessronene 464-7403 MARY KAV HAIE DE CÈDRE 3'A 4' ARBRES DE 4'À 6' PRIX TRÈS COMPÉTITIF DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR ENESTRIE Serves de plantation Ï5141777-0897.JEAN MIREAUlT ENR RÉNOVATION ET RÉPARATION 15 ANS D'EXPÉRIENCE TRAVAIL GARANTI ET SOIGNER ESTIMATION GRATUITE 446-0901 DÉCHAUMAGE SANS ramassage de votre terrain.30$ Grandeur moyenne, contactez Jean Pierre, 467-3913.DÉMÉNAGEMENT S A D Enr.vous otlre de façon soignée toute sa technique, son professionnalisme el son assurance à un prix plus que compétitif, Daniel Lavlgne, 464-3 7 6 8 ENTRETIEN JALBERT SPÉCIALISTE Nettoyage: FEU.EAU.divan.TAPIS, grand ménage Entretien régulier: bureau, maison 584-3445 ENIRFIIENHAYSAGFH-DECHAUMAGE ¦AÉRATION TONIE DE PELOUSE Prix avantageux pour voisins 5 ans d expérience ÉTUDIANTS DYNAMIUUES Eslintatiun gialmle 446-077 7 pag.921-4759 FEMME PEINTRE, réparation de joints, peinture, travail minutieux.8 ans d'expérience, Sonia Sarazin.4 4 6- 4 7 5 3 - * » • • * ' NETTOYAGE DE TAPIS Mobilier de salon Location d'appareils Intérieur d'auto NOVASOL NETTOYEUR-LOCATION 446-7399 PEINTRES DIPl ÔMÉS conscien deux, travail propre 1 bon prix, tirage de joints, peinture Estimation gratuite.4 6 4 - 9 5 7 0 .PEINTURE INTÉRIEURE el extérieure.réparation de prêtre Estimation gratuite Appeler Claude.464-8143 POSE CÉRAMIQUE, marbre, granit par professionnel Travail garanti, prix concurrentiel Estimation gratuite.446 4425 POSE D'ONGLES RÉSINE À PRIX COMPÉTITIF Samedi dihanche, lundi 0e9hà18h 446-9377 REMBOURRAGE Excellence Mobilier salon et cuisine.Jour, soit et fin de semaine, estimation gratuite.441-6527, 652-31 55 L ÉTÉ NOVASOL arrive, confiez votre contrat d'entretien extérieur t Novasol, gazon, plantation, ouverture de terrain.446-7399 LE PRINTEMPS À MÉNAGE Travaux généraux de rénovation toiture, porte et fenêtre, revêtement, armoire salle de bains, consciencieux à prix abordable.446-0489 LES ENTREPRISES Jean-Marc larose enr.Peinture intérieur/extérieur - Réparation de joint -Travail soigné.14 ans d'expérience, références.467-9684 LES ENTREPRISES C.Vendet-te Haies de cèdre, pose de tourbe, rocaille, taille haie et arbuste, réparation de brique, pierre, cheminée, trottoir, crépi, joint de brique, réparation de ciment et muret 20 ans d expérience.922-7200 LES TOITURES NAPA INC.Estimation gratuite Spécialités Bardeaux d asphalte Rénovation et réfection de toiture Membre APCHQ et RECO, 441 -0224.LES TRAITEMENTS DANIEL: Vous ollrenl: Pulvérisation de pelouse, arbres, arbres fruitiers.Traitement par injection pour arbres, arbustes Déchaumage, aération de pelouse Pose de tourbe et arbres Tonte de pelouse, paysagement Information ou estimation gratuite.460-3089 LOUIS-ANDRÉ CADIEUX ENR ENTRETIEN PAYSAGER Roulage de terrain Déchaumage el aération Tonte de gazon Taille de haies et d'arbres Abattage d arbres ASSURANCE COMPLETE 484.PIGEON.BELOtIL 467-48/4.REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un an sur matériel el ouvrage Vente de tissus à la verge 782.Bout Laurier, Beloeil 467-4755 RÉNOVATION EXTÉRIEURE terrassement, patio, clôture, bois traité, problèmes de drainage, réparation de pe louse, mini-excavation, muret de soutien, trottoir, pavé-uni, béton et pierre, répa ration ou 1 neul â tarit horaire ou 1 contrai Garanti 46 7-0679.Richard RÉNOVATIONS PORTES ET FENÊTRES CUISINÉS.SALLE DE BAINS MENUISERIE (GYPSE ET JOINT) CÉRAMIQUE.PEINTURE SOUS-SOLS.PATIOS.ALUMINIUM 446-8683 ou 464-1693_______ RÉNOVATIONS Sous-sol Cuisine, s.de bains.Céramique Bois Iranc Menuiserie Joint, peinture rampes Claude Lachapelie 464-6882.RÉPARATION NETTOYAGE POLISSAGE DE MEUBLES  DOMICILE DÉCAPAGE EN ATELIER SPÉCIALITÉS: Brûlure de cigarette, sièges ?dossier en rotin t.P.LEBLANC Ebéniste 441-2839.OUVRAGE GÉNÉRAL en menuiserie de tous genres Rénovation, réparation, entretien el également en ébemstene et peinture 467-7303 SABLAGE DE PLANCHER estimation gratuite, travail garanti.Les Planchers Crlstalâln Inc Nous payons les taxes 653-1928 SEMI RETRAITÉ recherche travail Tonte de pelouse pour l'été, lavage de vitres, peinture Int /ext.plomberie, mamlenace.act.Herb 467-9 0 3 3 650 GARDERIE SERVICE D’ARBRES BERNIER ENTRETIEN PAYSAGER TAILLE DE POMMIERS, TAILLE, ABATTAGE ESSOUCHEMENT ASS COMPLÈTE 460-3773 TOITURE MICHEL DESCHAMPS Estimation gratuite tuiles, bardeaux el nouveautés Travail Impeccable et garanti.Références ?441-9436 TOITURE S.M.TOITURE DE TOUS GENRES FERBLANTERIE TRAVAIL GARANTI ESTIMATION GRATUITE 446-8683 TRAITEMENT DE TEXTE travaux divers.C.V., travaux d étudiants, mailing, etc.Laser tax A prix raisonnable.464-0737 TRAITEMENT DE TEXTE -Professeur d expérience -dictaphone, curriculum vitae Travaux d étudiants Secrétariat Fax Suzanne Desroches.467-7552.VOUS AVEZ BESOIN d’une dame pour entretien ménager, appeler Claire.467-1651.VOUS VOULEZ QUE votre maison soit nette, appelez Georgette.|e suis propre, honnête et minutieuse.464-5199 610 COURS RÉNOVATIONS.Tout, ou presque .! Boiseries, céramique.gypse, peinture portes.fenêtres, patio, remises, sous-sol.s de bains, cuisines.etc.R Martin, 467-0 0 4 3 ANGLAIS Cours privés Conversation/écriture Réguliers/intensifs Ado et adultes THÉRÈSE CARON LUC RICHARD 464-7018___________ A PRIX ABORDABLE mlni-gar-dene, éducatrlce en technique de garde avec expérience, près école Saint Mathieu, 4 64-90 1 0.AIMERAIS garder enfanta, bébé è l'âge scolaire, temps complet ou partiel.Villas Beloeil, 464-2550.BELOEIL.garderais entants 0 15 ans.bons soins, réléren-CèS.464-2463 BELOEIL.j'iT tout mon temps pour vos tout petits Sylvie.46 7-43 1 0 BELOEIL: lace à l'école Le Petit Bonheur, maman accueillerait avec Joie vos petits amours 3 ans el ?.Références sur demande.446-0778 * BELOEIL: coin Cltoquette/ Dupré Milieu familial bilingue Bricolage, plein air: repas équilibrés Temps complet/partiel 2 15 ans.446-5420 BONJOUR Je m'appelle Hélène J'offre mes services pour garder vos bouts choux 1 an 1 12 ans Atmosphère chaleureuse, salle de ieux et cour bien fournies Repas chaud équilibrés, entants qui termineront leurs année scolaire sont bienvenues Temps plein ou partiel, rue Mont Loisir.McMasterville.4 4 6 - 7 6 8 7.RÉPARATION DE PLÂTRE, tireur de joints, plâtre déco ratil.Roland Delorme 464-2561 SABLAGE DE PLANCHER -POSE -SABLAGE FINITION 653-7407 iJNTR£PfllSESiDUÇLOS_ SAINT-HUBERT ÉCOLE DE COIFFURE BELLE TÊTE VOUS OFFRE DES COURS POUR DÉBUTANT de jours 29 mai/28 août ou de soir 28 août Cour samedi seulement 26 août Cour de couple seulement 5465.Chemin Chambly 462-3937______ 630 DIVERS CAMPS D'ÉQUITATION MICHELINE BEAUCHESNE 584-3384 COUPLE MATURE GARDE BÉBÉS DE 6 MOIS A 2 ANS Nous sommes situés â près de la 116 2 PLACES DISPONIBLES 467-4921.COURS DE GUITARE 1 domicile pour débutant.Intermédiaire.avancé, dans tous les styles Gaétan .464-8 7 39.COURS DE GUITARE personnalisés pour débutant, intermédiaire, avancé, tous les styles, entrevue gratuite Réjean, 464-4940 COURS DE SAXOPHONE, flûte traversière.Professeur diplômé.446-01 45.DÉS AVRIL À OTTERBURN PARK Éducatrlce en garderie offre service de garde en milieu familial 1 la semaine pour enfants de 216 ans Activités libres et structurées Grands espaces de ieux Repas sains Non fumeuse Nombre de places limité Réservez dès maintenant 467-0851 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue, PC.EDUCATRICE DIPLÔMÉE el jeune maman bilingue ayant 4 ans d'expérience garderait entants â son domicile, repas équilibrés, programme d'activités, etc., reçus possibles.Saint-Basile.4 61 - 23 1 3.EDUCATRICE EN garderie diplômée.10 ans d'expérience, non fumeuse, mère de 2 enfants.Salle de jeux, cour, références Entants 2 1/2 à 6.ans.Saint-Hilaire, Hélène, 446-4571.GARDERAIS ENFANTS â la semaine, de 0 à 5 ans.bons soins, bons repas, milieu familial, télérences disponibles, reçus d’impôt Près d autoroute 20.rue Du Bosquet.Domaine Riviera.Beloeil.Denise.467-9793.GARDERAIS ENFANTS: chez moi.Bricolage, jeux, gym.plein air.bonne nourriture.1 place disponible Bon prix, Nathalie, 446-3170.t tiaiiiii ! î i r i 650 GARDERIE GARDERIE À BELOEIL places libres en |uln entants de 0 à l ige scolaire, repas et collations compris Temps plein/partiel réservez maintenant Anne Oestochers Infirmière 446-7087 gardienne en milieu familial, de |our ou de soir, temps plein ou partiel.Sylvie.467-9943.JUNGLE RIE (LA): nouvelle garderie en milieu familial, activités libres et structurées.éducatrlce diplômée, reçus.464-1675 LE PETIT VERGER Jardin d'éveil préscolaire pour enfants de 3-4 et 5 ans Périodes de 21)30 Éducatrices diplômées Transport disponible Rens et Inscrlpbons: 446-2318.MCMASTERVILLE GARDERIE FAMILIALE Les petites coccinelles Enfants 1 an et plus, ambiance chaleureuse, bricolage, teui.têtes plein air.repas sains et collation Fîtes vite places limitées Chantai et Nathalie 446-9622.______ SAINT BASILE Je garde des amls(es), viens te joindre à nous! Repas chauds, grande cour, atmosphère chaleureuse Lucie.461-1172 SECTEUR POMMERAIE aimerais garder enfants de 2 1/2 ans 1 6 ans Temps plein et partiel, bons soins, salle de ieux.10 ans d expérience, Llnda.446-9364 UNE MAMAN QUI garderait vos entants i temps plein ou temps partiel Bébé et plus, l'ai deux entants, une cour clôturée, salle de leux.Danielle.464-0439.Otterburn Park.VOUPIE L'ÉTÉ ARRIVE! grand pas! alors si lu as le goul de t'amuser et taire des actlvltées intéresantes.vient te joindre à nous Grande salle de jeux et cour clôturé bien organisés 1 place disponible, avec ou sans reçu Manon Salnt-Baslle.4 4 1 - 2 0 1 3.670 IMPÔT MAMAN DE 2 enfants garderait entants 4 et plus, temps plein ou partiel.Moni-gue.464-2104 MAMAN DE 2 ENFANTS attend vos amours pour leur prodiguer bons soins, attention et affection SI louer, bricoler inventer et écouter des histoires t'intéresse appelle vite car les places sont limitées 2 ans et plus secteur Laitance Ouest.St- Basile Marle-Claude.6 5 3 - 7 4 2 1 .OTTERBURN PARK garderais entants 2 ans et ?a la tournée ou a la semaine, buns soins, Carole.446-4022.OTTERBURN PARK, mère de 2 entants, non fumeuse, aimerait garder vos petits bouts de chou Salle de ieu» à l'étage très éclairée, repas équilibrés + 2 collations Demander Danielle.446 4893.IMPÔTS 1994 29,95$* •Firme responsable -Disponibilité a l'année -Service impeccable et personnalisé -Clientèle établie dans la région depuis 1986 -Cueillette et livraison incluses -Service très rapide -LOGICIEL ACCRÉDITÉ PAR LES MINISTÈRES INSTITUT DE GESTION PROFESSIONNELLE 944-3245 -Nouveau clientprix de base JOHANNF THIBAULT-BONNEAU SUSAN BEAUDIN Service de compt inlormilisé -RAPPORT D'IMPÔT -TENUE DE LIVRES SERVICES PROFESSIONNELS ET RAPIDES 467-7005 446-6116 700 VENTE DE GARAGE/ENCAN AAAH1 encore le temps des Impôts1 Spécialiste des Impôts des particuliers, employés à commission, travailleurs autonomes Aussi comptabilité, tenue de livres 20 ans d'expérience Baccalauréat en administration Lise.464-9507 APPELEZ Louise, comptable agréée au 653-7041 pour économiser le plus d'impôt, prix à partir de 35$ et 15$ pour conjoint, 653-7041.IMPÔT PARTICULIER fédéral et provincial a partir de 15$ Marle-Paule 464-1528 IMPÔT, déclarations de tout genre, confidentiel el rapide.tarif très raisonnable, 446-4904 22 AVRIL, motoculteur 8 hp , cuisinière blanche, outils, débosselage plomberie hangar Sous abri 132.Limoges.Bel oeil.JOUETS, bas de nylon, bijoux, vêtements d'enfants, 0 a 6 X ans, neufs, balayeuses, boyau de central, équipement de gardien de but.patins, vêtements d adultes usagés, outils, plusieurs familles 20 21-22-23 avril, de 10h â 17h Extérieur ou Intérieur 125.Prince Arthur.Otterbutn Park.VENTE DE GARAGE.22-23 avril au 1009.Marcotte a Beloeil.entre 11 h et 17h 800 AMITIÉ RENCONTRE AU MALIBU SOUPER SPECTACLE DANSANT.POUR GENS SEUL VENDREDI 21 AVRIL À ST-BASILE RÉSERVATION LORRAINE.928-1930________ FEMME DÉBUT cinquantaine bien chaussée, capable d'affronter difficultés de parcours et d admirer beau panorama veut connaître homme pour longue randonnée1 C P 172.Saint-Hyacmte.J2S 7B4___________________ LIGNES DE RENCONTRE Québécoise 1-900-451-3443 Poste 402.2.99$/mm .18 ans et plus DAM li e 900 ASTROLOGIE MEDIUM CARTE OE TAROT LIGNES OE LA MAIN CARTES DORIS 467-6721 1057.SAINT-JOSEPH VIEUX BELOEIL LES SERVICES de rencontres professionnels Marie-France de L'Etoile Pour gens libre de toute attache qui désirent rencontrer dans un but stable, durable et sérieux seulement Informations et consultation gratuite, à 2 pas des Pormenades St-Bruno.676-6676 A TOI QUI SE sens seul(e) vient partager un bon repas entre amls(es) Tous les jeudis sous à 18030 au Vieux Four de Beloeil, 464-8001 Gilles.S V P réservez A BAS PRIX déménagement, entreposage, boite disponibles, ï assurance complète permis £ C.T.Q.M312177 Technique Transport 646-2030 DÉJEUNER de Piques et tous les dimanches â 9h à Maison grecque', galeries Taschereau Vendredis cocktail à 16h45 au Ramada.voisin métro Ion-gueuil Samedis: souper-danse-spectadle à réserver.(514) 674-5200 Magnifiques terrains de 10,000 p.c.et plus sur la rive du lac entre Bromont et Orford à 1km de l’autoroute 10.Financement sur place * 36 mois sans intérêt* Chambourg-sur-le-lac 1-800-sur-le-iac s ©ÆCHkv,.PERMIS DE UÉBEC FISSURE me.RÉPARATION DE FISSURE DE BÉTON - À L'ÉPOXY - OU RÉSINE EXPANSIVE INSTALLATION DE DRAIN FRANÇAIS MINI EXCAVATION CONCASSEUR DE BÉTON 923-4188 LEÇONS D’ÉQUITATION La Ferme Classique vous propose des leçons d’équitalion sur selle anglaise en privée ou en groupe pour débutants, intermédiaires ou avancés.Coûts: 25$/heurc Entraîne nient et pension disponibles Vente et achat de chevaux.65, rue Principale Saint-Basile-lc-Grand 441-6493 CÉLINE/GENEVIÈVE I cuisines P + del craft Depuis plus de 25 ans L'ASSURANCE DE LA QUALITÉ et l’nMI'uZZnfYi»» 678-1790 ÆrAPCHh Fabricant d'armoires de cuisine ——i i-r» ¦ !• s < 1 I ‘6t 161 > 6 V fi PROFESSIONNEL ADJOINT AU CLUB DE GOLF DE BELOEIL Jocelyn Larose rêve au jour où il sera professionnel deux tests majeurs Le premier, le test initial, reconnaît le golfeur à titre de professionnel adjoint.Pour le réussir, un golfeur, après 36 trous, ne doit pas remettre une carte plus élevée que 158.Le deuxième, le test final, consacre le golfeur en tant que professionnel Cette fois-ci, un golfeur ne peut se permettre de dépasser 152 Sur papier, le chemin semble simple à parcourir, mais sur les verts la situation est plutôt cauchemardesque IL FRANCHIT LA 1*E ÉTAPE Jocelyn a mis deux ans pour réussir la première étape C'est l'automne dernier, à sa quatrième tentative, qu'il a réussi de justesse le pointage de 158.Après avoir terminé une première ronde de 82, Jocelyn, qui ne devait pas dépasser 76 lors de la deuxième ronde, était on ne peut plus nerveux.«Je savais que j'étais capable de le faire, mais sous la pression, ce n'est plus la même chose», a-t-il avoué après avoir finalement obtenu le pointage juste.«Avant même de s'inscrire, il était nerveux.Il regardait la feuille d'inscription et il tremblait comme une feuille», a lancé Jean-Marc Tourangeau.Ce dernier, en plus d’être le professionnel en titre du Club de golf de Beloeil, agit comme coordonnateur des tests de jeu et prodigue aussi des conseils à Jocelyn qui complète son apprentissage à Beloeil La prochaine étape pour Jocelyn consistera d'ici deux ans à passer le test final, puis d'ici cinq ans, le test écrit.Après, il pourra se chercher du travail quelque part sur les verts d'un terrain de golf du Québec.Et même si Jocelyn sait qu’il ne se crée que deux ou trois emplois comme professionnel, il ne lâche pas le morceau.«Je suis prêt à aller n'importe où au Québec», a-t-il lancé sans hésitation.martin ARCHAMBAULT En réussissant l'automne passé la première étape des tests de jeu de l'Association des golfeurs professionnels du Québec, Jocelyn Larose, du Club de golf de Beloeil, a été reconnu professionnel adjoint.Il a maintenant cinq ans pour compléter son apprentissage et pour atteindre son but: devenir professionnel Son rêve, être responsable d'un club de golf n'importe où au Québec.même si les occasions sont rarissimes Les tests de jeu de l’Association des golfeurs professionnels du Québec comprennent Jocelyn Larose veut devenir professionnel d'ici cinq ans.À l'aube d'une autre saison, le Club de vélo McMas recrute Le Club de vélo McMas se prépare fébrilement à entreprendre une nouvelle saison Pendant que certains pédalent pour le plaisir, d'autres, s'entraînent plus à fond L'an dernier une quinzaine de cyclistes du club ont pris part à des compétitions Cependant, le Club de vélo de montagne McMas c’est surtout un club récréatif où la quarantaine de membres, novices ou experts, se rencontrent hebdomadairement pour partager leur passion L'été passé, plusieurs expéditions matinales se sont déroulées au Parc du Mont-Bruno et au Mont-Rougemont.Tous s’entraînent à leur propre rythme selon les objectifs qu’ils se sont fixés Les cyclistes du Club McMas ne font pas que pédaler.Ils s'instruisent La saison dernière, deux ateliers de formation de mécanique et d’entretien ont été offerts aux membres.Ces derniers se réuniront d'ailleurs le 22 avril à 10 h lors de leur assemblée générale à l'hôtel de ville de McMasterville Tu as entre 10 et 70 ans et tu possèdes un vélo de montagne, joins-toi à eux.(MA) Pro d'un club de golf: des débouchés rares comme un trou d'un coup ?.martin .ARÇHAMBAULT.Ç eulement 10 pour cent des golfeurs J inscrits aux tests de jeu réussissent à passer à travers la période d'apprentissage et à devenir professionnel d'un club de golf», a mentionné Jean-Marc Tourangeau, professionnel du Club de golf de Beloeil et coordonnateur des tests de jeu de l’Association des golfeurs professionnels du Québec.D’abord, certains échouent leur test initial, d'autres, qui ont réussi, abandonnent en cours de route pour différentes raisons.«Certains laissent tomber parce que le milieu ne répond pas à leurs attentes, d'autres, abandonnent parce qu’il n'y a pas beaucoup de débouchés à titre de professionnel d'un club de golf», a expliqué Jean-Marc Tourangeau, qui oeuvre dans le milieu depuis 18 ans dont quatre à Beloeil.Selon M Tourangeau, au Québec on compte 350 professionnels.Parmi eux, 130 sont des professionnels en titre.Les autres sont soit professionnels enseignants ou professionnels de circuit comme Stéphane Talbot.AUX PROFESSIONNELS EN TITRE LES TERRAINS DE GOLF Ce sont toutefois les professionnels en Titre qui sont appelés à s'occuper d'un club de golf.«Les emplois sont rares.Il y en a deux ou trois par année seulement», a précisé Jean-Marc Tourangeau.De plus, pour gérer un club de golf, les professionnels doivent être très polyvalents.Être un bon joueur de golf ne suffit pas.«Il faut posséder de très bonnes connaissances en administration, être en mesure d'entretenir l'équipement et même à l'occasion réparer les voiturettes», a lancé Jean-Marc Tourangeau.Voilà en partie ce qui explique la longue période d'apprentissage du professionnel adjoint.Ce dernier doit suivre plusieurs ateliers de perfectionnement afin d’être prêt pour son examen écrit qui complète les tests pratiques.« Jocelyn a suivi dernièrement un cours de formation basé sur le travail des muscles pendant l'exécution du mouvement de golf», a raconté M.Tourangeau qui croit que le professionnel de demain devra avoir un Baccalauréat en éducation physique étoffé de plusieurs ateliers de formation allant de l'administration à la mécanique.Le parcours risque d'être long, très long avant de devenir professionnel ., _ - A.t «••»'««*• « *¦'«&?"» * «A**» -’*-•* * » « • Jean-Marc Tourangeau, professionnel du Club de golf de Beloeil L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 15 avril 1995 * m :;n m u i ^^S^^^^^^VIont-Saint-Hilaire Gens u d'affaires.Élus du peuple et Citoyens faisons front commun pour réclamer du gouvernement que le train de banlieue se rende jusqu'à Mont-Saint-Hilaire Je sousigné(e), suis d'avis qu'il est primordial pour la santé économique de notre région que le train de banlieue se rende jusqu'à Mont-Saint-Hilaire Nom Adresse Veuillez faire signer cette formule par vos clients ou votre entourage et la retourner à: Dossier Train de Banlieue a/s L'Oeil Régional 393 Laurier Beloeil, Oc J3G 4H6.(PS Si vous manquez d'espace, S V P faire des photocopies.Merci) * , pêche et plein air par Serge Merleau à Taquiner la truite Domaine Madalie! au La température oscille ce printemps, avec des variations qui se promènent entre 7°, 10° et -15° Plutôt que de maugréer inutilement en attendant l'ouverture de la pêche à la truite, le 28 avril, il y a une solution.Si l'impatience l'emporte sur la raison, il existe un endroit, situé à vingt minutes à peine de Beloeil, où il est possible de taquiner la truite Si vous souffrez de truitelle (ne cherchez pas inutilement dans le dictionnaire), pourquoi ne pas vous rendre au Domaine Madalie.Le camping du Domaine Madalie offre 75 emplacements aux campeurs désireux de fraterniser avec la nature et son lac.le lac des Sables, regorge de quelque 5000 truites arc-en-ciel pesant en moyenne plus d'une livre.On peut facilement y accéder en suivant le chemin des Patriotes: à Saint-Charles-sur-Richelieu, tournez à droite sur la rue Union puis à gauche sur le rang Trois Nord Aux dires du propriétaire Yvon Gauthier, les poissons ont été ensemencés l'automne dernier et la qualité de ' la chair est fort respectable Quel bel endroit, calme et reposant, pour se rendre en famille afin de puiser un peu d'énergie.Voici le détail des coûts d'une visite au Domaine Madalie: entrée, 3 $ par personne ou 8 $ par famille; ^ V vers, 2,50 $, blé d'Inde, 0,75 $; chaloupe, 6 $ l'heure; canot, pédalo, 6 $ l'heure; moteur.3 $ l'heure; truite.4,55 $ la livre Le prix d'entrée est remboursé si le résultat de vos prises excède le montant de 15 & Vous pouvez également faire du camping au coût de 18 $ par jour ou 100 5 par semaine, ce prix inclut le droit de pêche On peut également louer un des cinq chalets disponibles à raison de 60 $ par jour.Je dois vous souligner que I hiver dernier, un heureux pêcheur a réussi à capturer une truite de plus de deux hvres et dix onces! Après avoir analysé le prix de la pêche à la truite au Domaine Madalie, je suis arrivé à la conclusion que ce n'est pas plus coûteux que de fréquenter certaines pourvoiries, d'où, trop souvent, de nombreux amateurs reviennent bredouilles.Faites vous-même le calcul et vous serez étonné de constater la différence Si vous débordez d'impatience ou que vous en avez marre de vous tourner les pouces à la maison, allez donc prendre un peu d'air pur au camping du Domaine Madalie près de Saint-Charles-sur-Richelieu et n'oubliez surtout pas qu'il est possible de pique-niquer sur place.NOUVELLES ET POTINS .Un collectionneur de canards: Il semble que Michel Benoit, M.D.du centre médical communautaire soit un passionné des canards sculptés.Sculpteur professionnel et passionné Richard Loyer, un citoyen de notre région, adore la sculpture et il fera l'objet de ma prochaine chronique^Tout un art! Il neigeait à Baie-du-Fèvre samedi dernier! Je suis retourne a Baie-du-Fevre samedi dernier ne pouvant résister à la tentation de voir le retour des oiseaux migrateurs.Quel spectacle! Plus de 125 000 oies blanches ainsi que des milliers de bernaches canadiennes se retrouvent à cette halte migratoire II vous reste encore une chance de vous rendre dans cette région pour les regarder évoluer dans un ciel rempli d'effervescence À propos de Baie-du-Fèvre.voyez ma chronique du 1er avril.ÆS7 présente En collaboration avec IllITllW Distributeur officiel des formulaires d inscription LE F DEL DIMANCHE,21 MAI 1995 Participez à votre activité favorite VÉLO (35 km approx.) OU PATIN a roues alignées (S km ou 20 km) OU MARCHE (S km ou 10 km) OU " COURSE (10km) • t-shirt du Festival • diplôme personnalisé • médaille à l'arrivée • léger goûter i l'amvée LES INSCRITES RECEVRONT : NOUVEAUTÉ !!! PATIN À ROUES ALIGNÉES (S km et 20 km) Le lait, vachement (RETRO meilleur! TVR O CMC 730 "T i fri T «rra.XEROX CKAYA FORMULAIRE D'INSCRIPTION (S.V.P.en lettres moulées) (une seule inscription par formulaire) Nom:- Prénom:- Adresse- Province:- Cocher la case appi f à l'activité choisie Pays: _ Ville:- Code postal: Téléphone: (—L Date de naissance Jour Mon Année .Sexe .H l aioute 4$ (poste A manutention) pour obtenir le chandail et le sac du participant par la poste Ces frais de 4$ sont pour une seule inscription.?l irai chercher le chandail et le sac du participant lors du Salon de la bonne forme qui aura lieu au Complexe Desjardins du 17 au 20 mai Ivvb Des réception de votre formulaire, nous vous ferons parvenir votre confirmation et tous les détails reliés a votre participation au Festival Date limite pour inscription par la poste : 10 mai 1995 Frais d'inscription (taxes incluses) Adulte IS ans et- Tarif 65 ans et ?familial Par la poste (avant k 10 mai) : Au salon Randonnée Vélo S km patin à roues alignées 20 km patin à roues alignées 10 km course 10 km marche 5 km marche__________________ 16$ 20$ S 11$ 11$ 1 45$ 60$ I Tarif familial : 2 adultes / 2 enfanu (15 ans S -) Pour le tarif familial, envoyer tous les formulaires dans le même envoi, (photocopies acceptées) Ch.qu.a t ordre de: PISTIV»L OC LA SANTÉ C P I S70, Suce fi Montréal (Québec) HIB 312 • Aucun chèque postdaté_____________________ ___ BÉNÉVOLES DEMANDÉES !%%%%% INFO : (514) 879-1077 Brazeau LE BANQUET DE LA FONDATION: OBJECTIFS ATTEINTS À 100 % Le deuxième banquet-bénéfice de la Fondation du Collège Saint-Hilaire se tenait dans le gymnase de l'établissement le 1er avril dernier.Et quel banquet! Aussi incroyable que cela puisse paraître, 300 personnes ont acheté des billets à 40 $ chacun pour un profit net de plus de 10 000 $ C’est dire que cette soirée s’est autofinancée à près de 100 % Mme Jocelyne Plamondon, adjointe au directeur du Collège et «cheffe» d’orchestre de toute l'organisation, peut être fière de ce spectaculaire succès L’accueil, le repas, le spectacle, en somme tout était à point.Et que dire de la participation du président d’honneur de cette campagne de financement, le sympathique fermier et ex-joueur du Canadien de Montréal, Pierre Bouchard Rarement un président honoraire ne s’est engagé de la sorte D'une simplicité et d’une bonhomie à toute épreuve, Pierre a vu personnellement à ce que tous les convives présents apprécient leur soirée Une autre raison pourquoi cette soirée fut un succès sur toute la ligne fut certainement la présence de l'Hilairemontais et une des principales vedettes de la télésérie Scoop.Michel Barrette D’un monologue qui devait durer 15 à 20 minutes, il a finalement consacré plus de 45 minutes à dérider la foule qui lui a réservé et avec raison toute une ovation debout.Le repas préparé par le chef Denis Siry était excellent et la très réputée pâtisserie Gaumond de Verdun avait cuit tout un gâteau (24" x 36") représentant le collège En terminant, quelques mots sur le service assuré par une soixantaine d'étudiants et d’étudiantes du collège: ils étaient partout, ils étaient parfaits.Quelques anciens et anciennes s’étaient également joints à eux.Le plus difficile pour la Fondation sera de tenter de faire mieux l’an prochain.Par contre, une chose sera assez facile à faire soit de vendre au moins les 300 billets.Lorsque l’hiver prochain la Fondation du Collège annoncera la date de son troisième banquet annuel, vous aurez avantage à communiquer le plus tôt possible avec Mme Plamondon pour réserver vos Stéphane Boucher, élève de 4e secondaire au Collège billets car on ne sait jamais, gaint-Hilaire et excellent gardien de but dans ses ils pourraient s'envoler très |0j$jrs était très heureux de poser en compagnie du rapidement sympathique Pierre Bouchard ex-défenseur du Canadien de Montréal et des Capitals de Washing- ***** ton.Bonne semaine! Les deux responsables de l'école de hockey «Virage Brusque», Marc St-Pierre des Assurances Lepelco et Patrick lachapelle, professeur d'éducation physique au Collège ont certainement demandé des conseils à Pierre Bouchard afin que les hockeyeurs fréquentant leur école soient des mieux informés sur la réalité du hockey d’aujourd'hui.La session débute la semaine prochaine et si vous désirez inscrire votre jeune - s'il reste de la place - communiquez avec Marc au 467-4777 de 9 h à 17 h.i i » l.j * t » :i i » »¦ *¦! ¦' i i > i ri i i i i i il " t i J il' * ’ \ ¦ ¦¦ ‘ i li i ï ! > ‘t ‘ • GOLF • GOLF • GOLF • GOLF • GOLF • arnct sportif Journée spaghetti pour l'ABMM Une journée spaghetti au profit de l'Association du baseball mineur de Mont-Saint-Hilaire aura lieu le 30 avril de 11 h 15 à 19 h à la cafétéria de la polyvalente Ozias-Leduc.Le prix d'entrée est de 5 $ pour les 6 ans et plus et 2 S pour les moins de 6 ans.Cette activité vise à amasser des fonds nécessaires à l'achat d'uniformes aux joueurs.De plus, l'Association est à la recherche d'entraîneurs et surtout de joueurs pour les catégories novice, pee-wee et bantam Les personnes intéressées pourront donner leur nom au cours de la journée spaghetti ou au Service des loisirs de Mont-Saint-Hilaire nCM/Cm 467-2821 \ Tecnic est la seule école sur la Rive-Sud à avoir des motos de 500cc de modèles récents.N’hésitez pas à venir vous inscrire chez nous et à vous informer sur les nouveautés que l'on a cette année fixer J • Chez Tecnic Moto vous avez la chance de choisir vous-même le cours qui vous convient et de ainsi votre tarif de cours.Venez vite nous rencontrer pour négocier votre contrat L'ENSEIGNEMENT SESSION DE MOTO (théorie) cours débutant mardi 27 avril 95 Horaire soir 19h à 22h Informez-vous au: 533A, boul.Laurier, Beloeil ou à la succursale la plus près de chez vous.jjn Jour tout le monde aura la bonne TECNIC GOLF • GOLF • GOLF • GOLF • GOLF TERRAIN DE PRATIQUE DE GOLF • Départ naturel • Fosse de sable • Vert de pratique » Leçon de golf (Martin Tremblay) Spécial du mardi 1 gros panier = 4$ Clinique de golf (GRATUITE) le dimanche matin à 11 h Plusieurs promotions en vipueur Club Champêtre Richelieu Inc.12, chemin des Patriotes, Samt-Chartes situe sur le terrain du Restaurant la Grange SamtChades-sur Richelieu Bienvenue » tous1 Pour renseignements 467-7307 G Réjean Guy 235, boul L'Heureux Beloeil • La famille Guy: Francis, Johanne, • Mélanie, Patrick, Ré jean, Denis I MINI DEPANNEUR à l'intérieur 0515 4BB • Produits "Richard D" crème glacée Café - Liqueurs • Brioches - sandwiches) DÉPOSITAIRE: GAZ PROPANE MÉCANIQUE GÉNÉRALE DIÉSEL AGRÉABLE SALLE D ATTE! '•••* *eee# • 3 ['ATTENTE L'OEIL REGIONAL - Samedi 15 avril 1995 L'OEIL REGIONAL - Samedi 15 avril 1995 ÉCOLE DE LA VOIE INTÉRIEURE Tai Ji Quan, Centre Marcel Charron £*& jtvuiùU JtCmma 829*, chemin de I* Montagne Mont Saint Hilaire, Québec 446-5948 Os SESSION PRINTEMPS 1995 du 17 avril au 23 juin (10 sem.) SOIRÉE D'INFORMATION-DÉMONSTRATION le jeudi, 14 avril à 19h le dimanche, 16 avril à I9h ••• cours d'essai gratuit _________________DEBUTANTS I_______________ lundi 1ûh45 à 12M5 I7h30à 19h mercredi 9h à 1ûh30 vendredi 9h à 11h30 24 POSTURES I mardi mercredi 9hà I0h30 17h à 18h30 24 POSTURES II lundi 9h i I0h30 mardi 19h30à21h 84 POSTURES IH (intr 108) jeudi 9h*10h30 • Cours en milieu de travail disponibles sur demande ¦ Possibilité d inscription a um.deux ou trots cours par semaine • Participation dans divers centres de l'dcole de la Vote Intérieure .p.enr.06 ie S ÉUIONAL - Samedi 15 avril 1995 PRIX DUPRE DIMENSION L?^BBHnE9Bp ¦ t.^ BeSi5euiementéJII^^H[B NOIR et ROND ^ BSBSHlSinSail^B pour 4 pneus: VÉRIFICATION DES FREINS AUX 4 ROUES SANS FRAIS ft9T95S&it5ceS 53Î50$Qtaxes 58:95$ffltaxes E3j5C[$Qtaxes b'3;50$LfTtaxes B4Î85>Mtaxes qV< t flYPQ1 [#50706 [#83574 I#74538 #88257 #43617 |#7ii;w ¦#69093 #48448 #60209 #946% #59609 PJ55/80R131 R165/80R13I P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 R195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15# P225/75R15 v P235/75R15 #32494 P195/70R14 P145/80R12 R3H521 [R235/75R15B^^126^B WicBSliBfelW oodwrench E3*Goodwrench Servtee/3^ SERVICE APRÈS-VENTE Lundi ou mercredi 7H30 i 22h Jeudi il vendredi 7h30 à Hh