L'oeil régional, 24 juin 1995, Cahier A

MES BELOEIL 56e annee No 16 Semaine du 24 au 30 juin Une plongée fatale ?*.*.*.*.*.* *.* * * * * * * joiQ HAMQN.Une mère de famille de trois enfants, de Mont-Saint-Hilaire, Martine Lemaire, 38 ans, s'est noyée au cours d'un exercice de plongée sous-marine au lac Orford, dans l'Estrie, le dimanche 18 juin.L'autopsie, pratiquée en début de semaine, confirme pour l'instant que Mme Lemaire est morte par noyade et qu elle n'a souffert d'aucun autre problème physique qui auraient pu précipiter celle-ci.Le coroner permanent de Montréal, Roger Michaud, chargé de l'affaire, a tout de même fait saisir l'équipement et commandé une enquête, qui devrait prendre quelques mois, sur les circonstances entourant cette nouvelle tragédie à survenir dans le domaine de la plongée au Québec.«Le moniteur a demandé aux deux élèves de patienter et la dame a plongé quand même.Le coroner se demande pourquoi», a expliqué François Houle, du Bureau du coroner La Sûreté du Québec mène également son enquête pour déterminer s'il n'y pas eu négligence.Les témoignages contradictoires obtenus par L'Oeil Régional soulèvent plus de questions à ce sujet qu'ils n'y répondent.TÉMOIGNAGES CONTRADICTOIRES Mme Lemaire, hygiéniste dentaire à la clinique Jean-Marie Allard, de Mont-Saint-Hilaire depuis près de dix ans, faisait partie d'un groupe d'étudiants débutants de l'école de plongée Alleau de Mont-Saint-Hilaire.Ceux-ci se sont rendus la fin de semaine dernière au lac Orford pour effec tuer leurS premières plongées dans un lac et compléter ainsi leur cour de «certification» de base.Il s'agit d'un lac très fréquenté par les écoles de plongée en raison de son accessibilité.Le samedi tout s'est très bien passé, comme en avait d ailleurs fait part la victime à sa grande soeur Céline, qui l'hébergeait à Rock-Forest, le soir même.Voir PLONGÉE en page A3 La tragédie est survenue à quelques mètres de ce quai, au lac Orford.(Photo Christian Landry - La Tribune de Sherbrooke WHMfrt M**ÊÉÊÈÊÉÊltfÊKÈtÊÊÊÊlÊHt> .Uni Voir EMPLOI en page A2 ri9ri: CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.S, boul.Laurier.Me Masterville 467-2804 Les Délices de la Montagne Plats cuisinés Charcuterie Fromages fins 617, Ozlas-Leduc 446-1107 HEURES D'OUVERTURE (période estivale) SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE DES VENTES J Lundi au vendredi 7h30 à 18h Lundi au jeudi 9h à 21 h 4 Vendredi 9h à 18h Avis important Veuillez noter que nos bureaux seront fermés, le vendredi 30 juin, pour la Fête du Canada.t Horaire d'été de L'Oeil Régional: de 9h à16h du 26 juin au 4 août inclusivement.Le Centre d'emploi de Beloeil bientôt fermé fédéraux, a confirmé à L'Oeil Régional, peu après la rencontre avec les employés que l'annonce de la nouvelle venait d'être faite.«C'est décidé, mais non officiel puisque le ministre Axworthy n'a rien signé.C'est pour cela que la nouvelle n'a pas été communiquée aux médias.On en avait entendu parler vaguement mais on ne savait pas que c’était si avancé», Mme Frenière.Celle-ci disait alors croire que l'application de la décision pourrait être effective quelque part en 1996, à moins que le gouvernement décide d'accélérer le processus.Les employés demeurent dans le noir à ce sujet, tout comme sur le nombre de mises à pied que peut représenter cette opération II était difficile d'obtenir d eux des commentaires, le sentiment d'insécu rité étant palpable Le Centre d'emploi de Beloeil compte neuf employés, incluant son directeur.çarole.PRONOYOST Le Centre d'emploi de Beloeil, sis dans les anciens locaux de la bibliothèque municipale, aux Galeries Montenach, tombera sous le couperet des réductions de dépenses de Travail et Immigration.Cette annonce, dont L’Oeil Régional avait eu vent dès mercredi, a été faite jeudi matin par le directeur du centre, Gille Lapierre, aux employés du Centre d’emploi.En fait, ce n'est pas que le Centre d'emploi de Beloeil qui fermera.Tout le secteur Saint-Hyacinthe sera réorganisé.Acton Vale fermera aussi et Saint-Hyacinthe deviendra un gros Centre d'emploi du Canada auquel se rapportera également le secteur de Granby.Rachel Frenière, représentante syndicale des employés des centres d'emploi, membres de l'Alliance des fonction naires L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 WÊÊM Opinion ^ La page de Sam Défoule Æ Dans les coulisses L'été des théâtres Bienmanger la poire, un fruit à boire Les petites annonces ^ Les offres d'emploi ^ les sports et loisirs A Des jeux pour handicapés ?àMont-Saint-Hlaire Au fil de la semaine Pour partir rassures Le guide de roell L’Immobilier Emploi suite de la page A1 En fin de journée jeudi, le directeur du Centre d’emploi de Beloeil, Gilles Lapierre, confirmait à son tour la nouvelle, tout en insistant sur le fait que ce qui a été annoncé est une «proposition d'une nouvelle orqamsation de Développement des ressources humaines Canada pour la région du Québec» et plus spécifiquement pour la Montérégie, «qui s'inscrit dans une planification qui s'échelonne jusqu’en 1997-1998» et qu’il s'agit d'une fusion avec Saint-Hyacinthe plutôt qu'une fermeture Mais qui résultera tout de même par la fermeture du point de service de Beloeil.À moins qu’on décide d'y installer un stand un peu plus développé, il ne restera plus ici que les postes informatisés de consultation des offres d'emploi installés depuis quelques mois au Mail Montenach.M.Lapierre a pris connaissance du contenu de la proposition mercredi à 13 h, au cours d'une rencontre des directeurs de la Montérégie tenue à Longueuil.Il affirmait que lui-même et le directeur du Centre d'emploi de Saint-Hyacinthe, Pierre Lavigne, sont d'avis que la mise en place de cette nouvelle organisation ne se fera pas pendant l'année 1995-1996, ne serait-ce que parce que les grands centres d’emploi ne sont pas prêts à accueillir les nouveaux employés qui leur arriveront en vertu des fusions de bureaux.La fermeture du Centre d’emploi de Beloeil fait partie d’une proposition de compressions présentée au ministre par le réseau Montérégie des centres d'emploi.Dans l’ensemble du Québec, l’opération réorganisation ferait passer le nombre de points de service de 120 à 77 et représenterait 1300 coupures de postes, soit près de 25 % des effectifs.Tout sera fait, affirmait M Lapierre pour qu'il y ait le moins de mises à pied possible: les programmes de redéploiement de personnel, retraite anticipée et départ anticipé, de même que toute la panoplie des programmes de soutien à fa formation, à la création d’entreprise et au placement seront mis à la disposition des employés.Il y a fort peu de chance que cette décision soit renversée, à moins d'une mobilisation importante qui semble pour l'instant plutôt hypothétique.Cela peut se faire assez vite, pense le député Lebel y.carole PRÔNÔVÔST 1*11 Les députés à la Chambre des communes ont été informés tard mercredi de la liste des Centres d'emploi qui seraient touchés par la réorganisation de Développement des ressources humaines Canada.Le député de Chambly, Ghislain Lebel, apprenait ainsi que les trois centres d'emploi desservant la population de son comté seront fermés: Beloeil, Chambly et Saint-Hubert.Ce n'est que jeudi en fin de journée qu'une séance d’information sur le projet leur était offerte Joint jeudi à Ottawa peu avant cette rencontre, M Lebel affirmait que cela pourrait se faire assez rapidement.Il trouvait inconcevable qu’on s'en prenne encore aux plus, démunis.«Les centres vont s'éloigner des chômeurs.Ils auront une plus grande distance à parcourir alors que leurs moyens sont réduits Le député de Chambly, Ghislain Lebel, veut partir une pétition pour empêcher la fermeture des bureaux locaux d’emploi du Canada.et dans le cas de Beloeil, ils devront assumer des interurbains pour joindre le Centre d'emploi de Saint-Hyacinthe.Et puis les ordinateurs installés ici et là pour consultation ne sont pas suffisants», affirmait-il.«Nous avons interrogé le ministre sur ça pendant la période de question cet après-midi (jeudi) mais il n'a rien voulu confirmer.Il a seulement dit qu'il pourrait y avoir des audiences publiques On s'attend à ce qu'il avalise la proposition vers la mi-juillet.» Selon M.Lebel, tout le monde y passe, «même des comtés libéraux», mais le premier ministre Chrétien, lui, s’en tire en rapatriant le centre de Trois-Rivières dans son comté.UNE PÉTITION «Je rentre ce soir dans mon comté et je veux partir une pétition pour s’opposer à ces fermetures.On a un gouvernement qui s'en prend aux petits.Au lieu de s'en prendre au chômage, il s’en prend aux chômeurs.» Andree Depuis plus de 10 ans dans l'industrie de la construction • Entourée de professionnels LES BARDEAUX Houvelle entrepreneur dans la région % ! Ê ont-Saint-Hilaire Un forcené fonce à plus de 100 km/h dans un parc-école du vieux village Par miracle, tous les enfants étaient partis déclarer l'auto volée En prenant sa déclaration, le policier de Beloeil a été avisé par radio qu’il pouvait s’agir de celle abandonnée à Mont-Saint-Hilaire Amené sur place, le suspect a été reconnu par un témoin et arrêté Lors de son interrogatoire, il a raconté qu’il avait «emprunté» l’auto de son amie, même s'il n’avait pas de permis, et passé la journée à chercher du travail et qu'il avait été «coupé» par quelqu'un en se dirigeant vers Mont-Saint-Hilaire, sur le pont de la 116 C’est en le «poursuivant» qu’il s’est retrouvé sur la rue Provencher, où, rappelons-le, est situé le poste de police de Mont-Saint-Hilaire Des accusations de méfaits publics seront portées par la police de Beloeil tandis qu’à Mont-Saint-Hilaire, le suspect, un certain Mario Girard, 25 ans, de Carignan, sera sans doute accusé de conduite dangereuse II a été libéré en attendant son enquête préliminaire «Tout ce qu'on peut dire pour l'instant, c’est qu’on a été très chanceux de s’en tirer sans blessé», a conclu M Gilles Dubuc Notons qu’il y a trois écoles primaires dans ce quartier «Il y a souvent des courses dans le village», a pour sa part affirmé une résidante de l'endroit qui songeait à faire circuler une pétition pour obtenir des dos d’âne PLONGEE suite de la page A1 La tragédie est survenue vers 10 h 30, le lendemain matin.«Nous nous trouvions à environ 25 à 30 oieds du bord et du filin de la bouée d’exercice, raconte Sylvain Desran-leau, copain de plongée et collègue de travail de Mme Lemaire Nous avons reçu l'ordre de notre moniteur, Stéphane Martin, qui se tenait à environ 15 pieds de nous, de descendre ensemble à 40 pieds environ et de revenir sur le bord, près de la bouée.Il ne nous accompagnait pas dans la descente.En descendant, je me suis rendu compte que Martine ne suivait pas, je suis donc remonté pour lui dire qu'on devait y aller ensemble.Elle a dégonflé sa veste.On est redescendu mais elle allait plus vite que moi.J’ai essayé de la rejoindre mais je l’ai perdue de vue, on ne voit pas à deux pieds dans l’eau de ce lac.J’ai cherché pendant environ cinq minutes et je suis remonté » Mme Lisette Saint-Germain, mère d’un autre élève qui était sur la rive, a confirmé que les plongeurs avaient reçu l’ordre de plonger seuls et qu'ils s’étaient par la suite «croisés» dans l’eau.Selon elle, Sté- phane Martin a crié à Martine Lemaire de «revenir vers le bord» après qu’elle fut remontée mais elle n’aurait pas compris et aurait décidé de replonger.«Le samedi on les a toujours fait plonger avec le moniteur sous la bouée, a pour sa part raconté Yannick Graveline, maître de plongée et assistant de Stéphane Martin, qui se trouvait non loin de la scène.Eux ont décidé de plonger plus loin le dimanche.J'ai entendu Stéphane Martin, qui était à dix pieds d’eux, leur dire de revenir sur le bord mais ils ont décidé de descendre.Je ne sais pas pourquoi ils ont plongé-là.Ou bien ils n’ont pas entendu ou ils ont voulu éviter les vagues.Sylvain Desranleau était en état de choc et s'en voulait.» Rejoint chez lui, le responsable de l’école Alleau, créée il y a quatre ans, Stéphane Martin, s'est montré plutôt évasif sur l'ensemble des questions que L’Oeil Régional lui a posé, expliquant que l’affaire était sous enquête.«J’étais dans l’eau à environ 10 pieds d'eux.Je ne sais pas ce qui est arrivé.Martine avait des notes de plus 90 pour cent dans ses court théorique.Elle savait qu'il ne fallait pas plonger seule.Lui n’a pas eu le choix de suivre.Voulait-elle faire une blague?Pour moi, il s’agit d'un accident » UN SAUVETAGE QUI A PARU LONG Croyant au départ qu'il s’agissait d'une «joke» et ne voulant pas laisser seul Sylvain Desranleau, Stéphane Martin n'est pas descendu immédiatement et a plutôt demandé à ses deux assistants de se préparer à effectuer des recherches avec lui.Selon M Desranleau, à qui ont a interdit de poursuivre seul les recherches.Ce ne serait qu'après 15 minutes qu'ils sont descendus pour ratisser le fond, délai confirmé par Mme Lisette Saint-Germain «J’ai appelé la police six minutes après que M.Desranleau soit remonté» a ajouté M.Martin qui a aussi appelé des plongeurs professionnels à la rescousse.Ce qui compliquait la tâche, c’est qu'une demi douzaine d’écoles de plongée faisaient passer des tests au même endroit ce jour là.«L'école Alleau ne laissait plonger que deux plongeurs à la fois mais d'autres écoles en laissaient descendre jusqu'à quinze, a décrit Mme Saint-Germain.Ce qui fait qu'il y avait des bulles partout et qu’il était impossible d’en isoler.Pendant les recherches, il a même fallu donner aux plongeurs la description de l’équipement de Martine pour pas qu’ils ne se trompent.» On ne s'entend pas sur le temps, qui a paru long à Sylvain Desranleau, entre la disparition de Martine et l’ordre donné aux autres écoles de retirer leurs étudiants de l’eau Malheureusement, les plongeurs de la Sûreté du Québec étaient retenus sur les lieux d’une autre noyade, à Louvicourt Ce n’est que vers 13 h 30, après un ratissage en règle, qu'un plongeur professionnel de Montréal a localisé Mme Lemaire, qui gisait par 60 pieds de profondeur, non loin semble-t-il du lieu de plongée alors qu’on a cru un moment qu elle avait pu dériver.Le détendeur n’était plus dans sa bouche Selon M Desranleau, elle n’avait eu le temps de consommer que le quart de sa réserve d’air.Mme Lemaire a été conduite par ambulance à l'hôpital La Providence, de Magog, où on n’a rien pu faire pour la sauver Mme Martine Lemaire mordait dans la vie selon ses proches En août, elle devait aller faire du parachutisme Elle laisse dans le dfuil son époux, Richard Beaudoin, et trois enfants, Marie-Claude, Laurence et Camille Ses funérailles ont eu lieu hier après-midi en l’église Saint-Frédéric de Drummondville, d’où viennent ses parents À lire: un autre texte en page A6 AU SERVICE DE LA POPULATION * idcH^ON.%# a-t-il des enfants de blessés?» a CI Y demandé une passante à un policier.«Non» lui a-t-il répondu.«Une chance, a-t-elle ajouté, car on lui aurait fait son affaire!» C'est le genre de réactions que l'on pouvait entendre le mercredi 21 juin, en fin d'après-midi, sur la rue Provencher, face à l’école primaire Desrochers, à Mont-Saint-Hilaire, sur les lieux d'un acte qui paraît insensé et qui aurait pu avoir des conséquences dramatiques.Quelques minutes plus tôt, soit vers 16 h 05, un forcené, fonçant semble-t-il à plus de 100 km/h, au volant d'une Mustang GT 1995, venait de faire une spectaculaire embardée dans la clôture du parc-école.«On pensait que c'était une bombe» a raconté une voisine du parc, témoin de l'accident.Par bonheur, les écoliers avaient quitté l’école vers 14 h 30 au lieu de 15 h 30 en cette journée de la dernière semaine d’école Habituellement, des enfants traînent près du parc-école au moins jusqu’à 16 h.«J’ai entendu freiner et quand je me suis retourné, j'ai vu un nuage de poussière.En m'approchant, j'ai aperçu une bicyclette.La première chose que j'ai pensé c’est qu’il pouvait y avoir un enfant sous la voiture», a raconté un second témoin, père de famille.Des résidants de la rue Provencher ont vu passer le bolide à plus de 100 km/h devant chez eux en direction de la rue Sainte-Anne, qu'il a traversée sans faire d’arrêt.Il a ensuite perdu le contrôle de son véhicule qui a enjambé le trottoir, fauché un vélo abandonné quelques minutes plus tôt par un enfant, et terminé sa course dans la clôture et le râtelier à bicyclettes du parc.Le conducteur n’a pas demandé son reste et s'est enfui, en parvenant, selon les premiers éléments de l'enquête, à persuader un «bon samaritain» qui passait par là qu'il était «pourchassé» par des inconnus.Celui-ci l’aurait naïvement reconduit jusqu’à une cabine téléphonique au IGA, près du pont de la 116, lui prêtant même de quoi téléphoner Après l'accident, le suspect a rejoint sa compagne et trouvé refuge chez la soeur de cette dernière, à Beloeil.Il aurait alors décidé de Difficile d'imaginer qu'on puisse mettre une auto dans cet état dans une ruelle.Le bien-être de notre clientèle est notre premier souci.Du personnel chaleureux, une dentiste douce, patiente et réconfortante en plus d'un denturologiste expérimenté.Notre attrayante clinique vous offre une salle de jeux épatante pour petits et grands.Venez vous distraire avec nos super jeux SEGA ou vous amuser dans notre château en attendant votre rendez vous.Ne cherchez plus de dentiste durant les vacances de la construction.Si vous avez une urgence dentaire, nous serons disponibles tous les jours du 16 eu 31 juillet de 8h à llh.Sûd-ÇmK-'SaptUU i faa/ CENTRE DENTAIRE FAMILIAL L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 Moteur V-6 de 3 litres Bofte aromatique Coussins de sécurité côtés conducteur fJm et passagers, de série Poutres latérales de portes, de série Désembueur de glaces latérales Sièges pour 7 passagers Traction avant Climatiseur Porte-bagages Radio AM / FM stéréo Ensemble d'éclairage Taxes, transport et préparation en sus.Rabais Chrysler inclus.igi 1994.Une occasion revée pour rencontrer l'équipe CHAMPIONNE -4k s St.Basile 225, boul.Laurier, Saint-Basile 653-0114 878-1241 Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 9h à 21 h VEHICULE USAGE?PRIX D'ACHAT PARATIO LIQUIDATION DE TOUS NOS MODÈLES 94-95 EN INVENTAIRE AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE VEHICULE NE PRIX DE LIQUIDATION LA MEILLEURE GARANTIE I DE L INDUSTRIE SANS SO SAINT-BRUNO NISSAN 221, boul.Laurier, Saint-Basile 653-2485 878-1225 CARREFOUR DE LA VALLÉE DU RICHELIEU Seul Québec peut ressusciter le projet bernard BLANCHARD S'il faut se fier à la majorité des intervenants mêlés au dossier, le mégaprojet récréo-touristique, résidentiel et commercial de 150 millions de dollars appelé à prendre forme à Beloeil, le long du Richelieu, de part et d'autre du pont de la 20, est bel et bien mort.Et seul le gouvernement du Québec aurait maintenant le pouvoir de ressusciter ce qu'on appelle le Carrefour de la Vallée du Richelieu.Pour ce faire, il faudrait que le gouvernement renverse la décision rendue en novembre dernier par la Commission de la protection du territoire agricole (CPTAQ), qui a refusé de donner suite à la demande de dézonage des terres qui lui était alors adressée pour une émème fois par le promoteur.Selon André Chagnon, du Syndicat de base Ceinture Verte de l'Union des producteurs agricoles (UPA), qui s'oppose depuis toujours à ce dézonage, il n'y a pas de danger de voir le gouvernement se tremper ainsi dans le dossier.«Ça n’arrive pratiquement jamais.À ma connaissance, le gouvernement a renversé à une seule occasion une décision de la Commission.C'était dans le dossier de Bell Hélicoptère au nord de Montréal#, de mentionner M.Chagnon.Ce dernier estime que les terres visées par le projet ne doivent pas être dézonées parce qu’il y en a très peu qui sont d'aussi bonne qualité au Québec «Ces terres sont de très bonnes terres qui pourraient être remises à l'agriculture De plus, il y a de la place ailleurs à Beloeil pour la réalisation du volet résidentiel du projet.Pour ce qui est du terrain de golf, il ne doit pas nécessairement être considéré comme une priorité puisqu'il s'en trouve d'autres dans la région, notamment à Beloeil, à Sainte-Madeleine, à Sainte-Julie et à Mont-Saint-Hilaire.» LA CONSIGNE DU SILENCE Le maire de Beloeil, Julien Bussière, a pour sa part confié en entrevue qu'il n'a jamais rien eu à cacher dans ce dossier.Comme administrateur, je n'ai pas intérêt à garder les dossiers secrets.Seulement, je n'ai pas l’habitude de dévoiler des choses qui ne sont pas confirmées.Il ne faut quand même pas faire peur aux gens en lançant des projets hypothétiques.» Quand on lui pose la question, le premier magistrat de Beloeil reconnaît qu'il aurait très bien pu parler de ce projet le 3 juin dernier dans le cadre du sommet sur le développement culturel et touristique de la Vallée des Patriotes initié par le député Jean-Pierre Char-bonneau.y nncHipti SITE COMMERCIAL & BEcmwwim WArtei ùtntvsirth ( If (514) 466-2211 Les terrains qui sont déjà à développer en bordure de la 20 font un million de pieds carrés.Les huit autres millions de pieds carrés nécessaire pour la réalisation du projet ne sont pas dézonés.Le député Charbonneau prudent * bernard BLANCHARD Le député de Borduas, Jean-Pierre Charbonneau, est l'un de ceux qui ont accepté cette semaine d émettre des commentaires au sujet de ce projet qui se concoctait discrètement depuis une dizaine d'années, à son insu d'ailleurs, avec la collaboration de la Ville de Beloeil.D’entrée de jeu, le député fait remarquer qu’il faut d'abord analyser sérieusement les raisons qui ont incité la CPTAQ (Commission de protection des terres agricoles du Québec) à rejeter à plusieurs reprises les demandes de dézonage qui lui ont été adressées «Selon la loi, le gouvernement n'a pas le pouvoir de renverser une décision de la Commission, sauf s'il existe des motifs graves et exceptionnels » NE PAS DÉFIGURER LA RIVIÈRE Le député se dit par ailleurs disposé à analyser le projet au mérite II mentionne qu'il participera à une rencontre au début d’août avec le promoteur et les autorités municipales de Beloeil, rencontre qui pourrait lui permettre de voir si le tout s'inscrit dans les priorités établies par les divers intervenants du milieu touristique régional.«Nous avons engagé dans la région un processus de développement concerté Ça n'empêche évidemment pas les initiatives privées, mais il est clair qu'un minimum d’arrimage devrait se faire J'aurais d'ailleurs trouvé correct qu'on nous informe de l’existence de ce projet Nous aurions pu inviter les promoteurs au sommet du 3 juin sur le développement culturel et touristique Mais ils n'ont pas cru bon nous en aviser.» Le député Charbonneau estime qu’un projet de cette envergure mérite d'être évalué à sa juste valeur.Il soutient cependant qu’il n’y a pas lieu de laisser passer n'importe quoi sous prétexte qu'il s'agit d'un projet de 150 millions de dollars.Le plus important, juge-t-il à l'heure actuelle, c'est de s'assurer qu'on ne vienne pas défigurer la rivière Richelieu.C'est elle qui se trouve au centre du développement touristique futur de la région.«Je n'y ai pas pensé, probablement parce qu’il était clair à ce moment-là dans mon esprit que le projet était bien loin de pouvoir se réaliser Le tribunal d’appel de la CPTAQ venait de rejeter la demande des promoteurs.» Tout en précisant que la Ville de Beloeil a toujours appuyé le projet de la firme Archipel et du propriétaire des terres, M Pillomêre, le I premier magistrat explique que le projet a I grandement évolué au fil des années «Le dossier remonte à 1987.À l’époque, il était question d’un projet domiciliaire et d'une marina sur le Richelieu À ma connaissance, ça ne fait qu’à peu près six mois qu’il s'est greffé à ceci le volet récréo-touristique de la famille Dufour, qui prévoit entre autres la construction d'un hôtel 52 CARTES DANS UN JEU Roland Pillomère.le propriétaire des terres visées par le projet, regrette l'époque ou les développeurs n'avaient pas la CPTAQ dans les pattes.«Le dossier est rendu tellement politisé qu’on n'est plus capable d avancer Nous avons mis le dossier dans les mains du gouvernement, on a toujours espoir, mais si ça devait ne pas débloquer, on abandonne » Marcel Desrosiers, président de la firme Archipel, le promoteur, se montre plus énergique.«Si le gouvernement ne bouge pas, nous trouverons une autre carte.Ça fait dix ans que nous travaillons à ce projet Nous ne sommes pas le genre à lâcher comme ça Nous avons en main un projet bien pensé et bien planifié, un projet qui va très bien cadrer aussi avec les objectifs de la région » M Desrosiers ne désespère pas «Je fais confiance aux gens qui ont le dossier entre les mains.150 millions de dollars, c’est très important pour une région, surtout en période où les chômeurs et les assistés sociaux se font nombreux et où il est beaucoup question de création d'emplois » Pour Léo Dufour, le président du Groupe Dufour, qui se dit prêt à investir 20 millions pour la construction d'un hôtel sur le modèle de Tadoussac, dans Charlevoix, le projet n’est pas mort «Il s'agit pour nous d'un projet comme un autre, mais d'un projet quand même qui est toujours vivant.Pour notre entreprise, il s'inscrit d’ailleurs dans un plan d’affaires de cinq ans.» Rappelons que le Carrefour de la Vallée doit être implanté sur terres de quelque neuf millions de pieds carrés, dont la grande majorité, soit 90 pour cent, se trouve ne zone verte Tel que projeté, le Carrefour compterait, notamment, un hôtel de 200 chambres, un terrain de golf, un complexe sportif, un centre commercial, de même que de 800 à 900 unités d'habitation L'aide auditive® __________________ v_ Laflamme & Associés Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce à l'aide auditive.Elle est si petite et se glisse confortablement dans l'oreille.Audioprothésistes 522-6181 1-800-422-6181 SUR RENDEZ-VOUS au 351, rue Blain Mont-Saint-Hilaire MONTRÉAL 822, Sherbrooke E.Bur.200 522-6181 Métro Sherbrooke LAVAL 1435, boul.St-Martin Ouest, Bur.300 522-6181 LONGUEUIL 99, Place Charles-Lemoyne, bur.102 522-6181 Métro Longueuil SAINT-JEAN 900, boul.du Séminaire Bur.140 349-1260 GRANBY 320, boul.Leclerc Bur.8 378-6746 Dorénavant, une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D'ÂGE grâce à la carte J'assurance-malaJie du Québec.RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 L'OEIL REGIONAL - Samedi 24 juin 1995 Fondéen 1970 Tirage certifié: 25 580 copies Hebdomadaire édité par L'Oeil Rdglonai Inc.couvrant les municipalités de Deloei, Mont-Saint-HHaire, Ottertmrn Paik, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, SaintMathieu-de-Beioeil.Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc, et Saint-Chartes, Sainte Madeleine Saint-Dénis et Samt-Antolne Éditeur/directeur général: Guy Gilbert •a directeur général: Mireille Haché Rédactrice an chef : Garnie Pronovost Rédactlen: Bernard Blanchard, Lok Hamon Louise Chevrler (rédactrice) Sgerl et Maire: Martin Archambault Caricature: YvonRoy Photographe: Robert Gosseün Publicité: Guy Jr Gilbert.Danielle Cyr Jean Brûlotte, Sonia Dupré, Diane Gauthier Directeur projets spéciaux: Guy Pothier Secrétariat: Nicole Desrosiers, Maude Tremblay, Isabelle Marcoux Olractlen artistique: Christian Bourgeois Infographie: David Bégin, Guy Rondeau Infographie et montage: Photo-Compo L'Oeil Inc.Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier, Beloeit J3G 4H6 Trans Mag, Ville D'Anjou Dépét légal: Bibliothèque nationale du Québec 467-1821,464-5120 Télécopieur (fai): 467-3087 Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite ODC À votre service L'OeU Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvek dlntôrét public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le lundi, 17 heures.Is doivent être dactylographiés i double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la vile seront publiés L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.La priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Notre journal se rend responsable d'une seule Insertion erronnée a nage éditoriale v Frénésie estivale dans le Vieux-Beloeil C'était mercredi soir.22 h 30.Pas encore la fin de semaine.Unetrentaine, peut-être une quarantaine de jeunes s'agglutinaient en bordure de la rue Richelieu et même dans la rue, devant l’église.• Deux voitures de police, quelques policiers, un adolescent, le bras tenu dans le dos par l'un d’eux: une scène qu'on risque de voir de plus en plus à cet endroit, devenu le lieu de rencontre d'une jeunesse désoeuvrée, parfois pas si jeune que ça.Rien de grave, selon les policiers.Rien de grave?Ça dépend du point de vue.Le phénomène grandit depuis quelques années.Les parcsdes secteurs résidentiels ont retrouvé un certain calme, mais il n'est pas rare de voir des groupes de jeunes, bouteille de bière à la main, prendre possession des abords du stationnement de l'église, quand ce n’est pas du stationnement lui-même.Ces soirs-là, la clientèle des restaurants du secteur, qui n'a guère le choix des espaces de stationnement, se fait petite.Les passants, ceux de Beioeil et les autres, passent leurs commentaires sur ce que peuvent bien s'échanger ces jeunes autour de quelques voitures, coffres à bagages ouverts.De là à penser qu'il s'y transige quelques joints ou autre chose, il n'y a qu'un pas s'imaginer que la situation peut dégénérer.On peut jouer à l'autruche ou se dire que ce phénomène-là existe et que tant qu'à faire, aussi bien que ça se passe au vu et au su de tous.Mais ce n'est certainement pas une gloire pour le Vieux-Beloeil que d'avoir hérité de cette vocation.Et de là à La rue Richelieu est une vitrine pour la ville de Beioeil et la vocation récréo-touristique du secteur mérite d'être développée.Un gîte du passant a récemment ouvert ses portes, voisin du presbytère.C'est sans aucun doute le type d'établissement léger qui correspond au développement touristique souhaité pour le Vieux-Beloeil.Et la Ville de Beioeil possède dans ses tiroirsun plan de développement récréo-touristiquedu secteur, jamais rendu public, qui suppose l'intervention de promoteurs privés.Ce n'est certainement pas en tolérant ces rassemblements disgracieux qui n'ont pas leur raison d'être sur la place publique qu'on va favoriser la conservation du cachet particulier du Vieux-Beloeil et encourager le développement de projets correspondant à sa vocation.Il ne faut pas minimiser ce qui se passe dans le Vieux-Beloeil quand arrive le soir.La Ville devrait adopter la même fermeté pour régler ce problème qu 'elle a mise à faire cesser le bruit de la terrasse du Côte à Côte.Ses interventions pour ramener la tranquillitédans le parc Gédéon-Coursolles, voisin de l'école Tournesol, il y a quelques années, ont eu du succès.Lorsque les fauteurs de troubles se sentent rejetés d'un lieu, ils s'en vont ailleurs.Beioeil doit donner en ce début d'été un message clair: tolérance zéro quant à la consommation d’alcool en public, tant dans le Vieux-Beloeil que dans tout autre lieu public de son territoire.Elle découragera ainsi ces rassemblements indésirables et contribuera à maintenir l'image que les Beloeillois se font de leur ville: une paisible où il fait bon vivre.Carole Pronovost TRAGÉDIE DU LAC ORFORD «Il y aurait dû y avoir quelqu'un avec elle!» .loïc HAMÔN La tragédie du lac Orford survient à quelques semaines du dépôt prévu du rapport du coroner Denis Boudrias, qui a amorcé l'an dernier, une seconde enquête publique sur les décès survenus au Québec en plongée sous-manne Dans cette seconde enquête, dont Mme Lemaire ne fera pas partie, le coroner devait notamment s'assurer que les 16 recommandations, qui avaient été émises dans son premier rapport, en août 1991, avaient été suivies.M.Boudrias suggérait notamment d’unifier les règles de sécurité et de formation des élèves et des instructeurs.Selon Jean-Yves Arseneault, de la Fédération des activités subaquatiques du Québec, c'est loin d'être encore le cas.Préférant attendre de connaître les résultats de l'enquête, avant de commenter les circonstances du décès de Mme Lemaire, M Arseneault a quand même déploré la situation générale qui régnerait dans le domaine de la plongée au Québec «Ouvrir une école de plongée, c’est presque aussi facile que partir un commerce.Chaque programme de formation a ses propres règles de formation et responsabilités des moniteurs et les écoles ne sont pas tenues de les respecter.» Ainsi, le programme de base de la fédération prévoit qu'un moniteur accompagne en tout temps les plongeurs débutant sous l’eau.L'école Alleau, que fréquentait Martine Lemai-re, donnait notamment la formation de base de la PADI, Professional association of diving instructors Selon Claude Duval, moniteur PADI, de l'école Subaquatech de Saint-Lam-bert, la formation de base de PADI prévoit aussi qu'un moniteur soit en tout temps avec le plongeur débutant tant qu’il n'est pas certifié.«C'est certain qu'on ne va pas laisser ça là!» a déclaré Mme Céline ternaire, soeur de la victime de la noyade du lac Orford Elle ne comprend pas ce qui a bien pu se passer car sa sœur, qu elle avait vue la veille de la tragédie, était selon elle très en forme physiquement et moralement et était en outre une excellente nageuse.«Pourquoi n'y avait-il pas de moniteur qui l’attendait dans le tond?» s'interroge Mme ternaire qui, malgré le deuil, a pu prendre connaissance au cours des derniers jours de la quasi absence de réglementation pour les écoles de plongée.Elle se promet de tout faire en son possible pour aider ceux qui veulent faire changer les choses.«Bien sûr, ça ne nous ramènera pas Martine mais nous pouvons peut-être sauver d'autres vies!» Selon Sylvain Desranleau, copain de plongée de la victime, qui a commencé ses cours en même temps qu elle il y a environ un mois et demi, Martine ternaire était un peu anxieuse durant la plongée, du fait qu elle avait du mal à contrôler sa descente.«Il aurait fallu que quelqu'un soit là», déplore-t-il.«C'est une nouvelle terrible.Nous formons une petite équipe Nous perdons non seulement une collègue mais une amie», a déclaré pour sa part le dentiste Jean-Marie Allard, son patron et ancien plongeur qui n'en revient pas, lui non plus, qu'on ait laissé plonger Martine sans moniteur pour une de ses premières sorties en eau douce. denturologiste ommentaires La lutte aux pesticides, plus qu'une question de quiétude Pleine pension à 55 ans pour les policiers de Beloeil Les employés cadres de la municipalité ne le prennent pas Monsieur Michel Robert Président Comité consultatif d'agriculture Ville de Mont-Saint-Hilaire L la suite de la parution de l'article intitu-lé Les agriculteurs ne veulent pas servir de boucs émissaires dans L'Oeil Régional du 17 juin, une mise au point s'impose concernant votre affirmation que «le problème avec les levées de bouclier des groupes écologistes c'est que les accusations contre les pesticides sont vagues.» Nature-Action, dans sa demande concernant une étude épidémiologique auprès du gouvernement québécois, ne faisait que joindre sa voix à l'Organisation mondiale de la santé, I OMS qui, dans un récent rapport dont fait état la revue Science et Vie, édition de juin 1995, suggérait une telle approche globale pour tous les pays, compte tenu des dangers que présente l'utilisation des pesticides et le peu d'études poussées quant aux implications pour la santé publique.Ainsi, réduire notre démarche à une question de «quiétude pour le voisinage» est plutôt injuste et un débat collectif basé sur cette prémisse n'ira pas très loin.Un pomiculteur de Châteauguay affirmait récemment au journaliste Dan Rosenburg.«The Environment Ministry does not know how much toxin has to be inhaled to make a person sick», dans Le Soleil du Saint-Laurent, 13 mai 1995.La réponse à cette affirmation plutôt fantaisiste ne se fit pas attendre car Nathalie Tanguay, agronome-conseillère dans les vergers de la région, répliqua publiquement que l'agriculteur en question «aurait intérêt à consulter les pages 69 et 70 du Guide de protection des pommiers, publié en 1988 par le Conseil des productions végétales du Québec.Il y trouverait des informations sur les doses de pesticides qui causent des problèmes digestifs et cutanés.» Cette agronome de Sainte-Martine mentionne également qu’aux États-Unis il est recommandé d'attendre 96 heures avant de retourner dans un verger traité au Captan.Elle conclut sur la note suivante: «si une telle recommandation est faite, ne croyez-vous pas que cela signifie que ce produit est dangereux pour la santé humaine?» Il est sécurisant de constater la présence de certains spécialistes au ministère de l'Agriculture pouvant prendre soin de la terre des autres, comprenant que l'être humain partage cette planète et que l'univers ne se limite pas à des bornes posées par des arpenteurs.Gilles Caron Vice-président Nature-Act ion Beloeil-Mont-Saint-Hilaire Les menaces de M.Handfield À la suite de la lecture de L'Oeil Régional du 10 juin, il semble que, pour une question de principe, vous seriez prêt à couler votre bateau, soit le vendre, soit mettre la clef dans votre établissement.Je crois que lorsque nous proférons des menaces, on doit être prêt à les exécuter.Si la municipalité de Saint-Marc-sur-Riche-lieu a choisi, de par ses élus municipaux, de retourner 50 ans en arrière et de vivre des fruits de ses fermiers et de ceux du village, d'exclure tous les commerces qui pourraient déranger leur assemblée de perron d'église après la grand-messe, et bien, qu'il en soit ainsi.Ils en supporteront les conséquences.Alors, fermez, déménagez, votre clientèle va sûrement vous suivre.De grâce, cessez de gueuler et sachez qu'il faut du courage pour faire des menaces et encore plus pour les mettre à exécution.Aurez-vous ce courage?Ce dont je doute.Vous conviendrez qu'il a des problèmes de société beaucoup plus graves que vos problèmes de fortune personnelle.Soit dit en passant, vos biens ont-ils toujours été évalués à leur juste valeur?Jacques Beauchemin Beloeil Avis au crétin de petit voleur Dans la nuit du 31 mai au 1" juin, quelqu’un de très crétin et sûrement très bas, est venu dans ma cour pour voler la bicyclette de mon fils âgé de 11 ans.Cette bicyclette était la récompense d'une année d'efforts très soutenus dans tous ses travaux scolaires.Sachez monsieur le petit voleur que ce n'est pas seulement une bicyclette que vous avez ..bernard BLANCHARD volé mais également le rêve complet d'un enfant.Sur ce, priez Dieu pour que la police vous attrape avant moi.À bon entendeur, Michel Corriveau Beloeil P S Récompense promise à quiconque me ramènera le voleur, même sans bicyclette.À compter de l'année 2005, les policiers /\ municipaux de Beloeil pourront prendre leur retraite sans aucune pénalité non pas à l'âge de 63 ans, comme c’est le cas présentement, mais bien à l’âge de 55 ans Les élus de Beloeil ont entériné le 23 mai l'entente de principe sur le fonds de pension des policiers qui est intervenue le 5 mai entre l'ex-directeur général de Beloeil, Robert Wee-maes, et le directeur du Service de police, Serge Daoust, d'une part, et les représentants de la Fraternité des policiers de Beloeil d'autre part.Le contrat liant les deux parties prévoit que les policiers pourront prendre leur retraite et profiter de leur pleine pension à l'âge de 60 ans à compter du 31 décembre 1995, puis à l’âge de 59 ans à compter du 31 décembre 1997.Et ainsi de suite, jusqu'au 31 décembre 2005, date à laquelle ils pourront rendre les armes à compter de 55 ans sans essuyer la moindre pénalité.Cette entente ne fait pas du tout l'affaire de certains employés cadres de Beloeil (ils sont une vingtaine en tout).C'est que la Ville ne leur a pas offert les mêmes avantages et ceci, allèguent-ils, contrairement à ce qui est prévu dans une politique en vigueur à Beloeil depuis longtemps.ON MODIFIE LES RÈGLES DU JEU Comme en fait foi une résolution du conseil adoptée le 15 janvier 1990, cette politique prévoit en effet que les «bénéfices et avantages marginaux applicables aux employés cadres soient en tout temps, dans la mesure du possible, au minimum, ceux accordés aux employés syndiqués de la municipalité».Le maire de Beloeil, Julien Bussière, reconnaît que les avantages récemment consentis aux policiers par son administration contreviennent «d'une certaine façon» à la politique adoptée par le conseil municipal.Et il affirme que la réaction des employés cadres est tout à fait normale dans les circonstances.Il tient cependant à apporter certains commentaires.«À l'époque où nous avons adopté cette résolution, nous ne pouvions pas prévoir toutes les conséquences qu elle aurait éventuellement sur les régimes de retraite II faut de plus souligner que les policiers et la Ville négociaient les modalités de ce fonds de pension depuis un an et qu ils ont accepté (les policiers) de verser dans leur fonds de pension huit pour cent de leur salaire au lieu de cinq » DÉPENSE ANNUELLE DE 50 000 S Selon le premier magistrat, il ne faut pas croire que la Ville de Beloeil vient de faire un Les policiers de Beloeil pourront prendre leur retraite à l'âge de 55 ans sans pénalité aucune.joli cadeau à ses policiers II évalue les coûts de la nouvelle mesure à quelque 50 000 S annuellement «Il faut comprendre par ailleurs qu'on ne peut pas facilement, en raison de la nature du travail, laisser les policiers sur la route au-delà de 55 ans Et nous n’avons pas suffisamment d'emplois administratifs à offrir à tous les policiers qui sont en fin de carrière Dans le cas des employés cadres qui travaillent, par exemple, dans des bureaux, le problème ne se pose pas de la même façon Dans leur cas, la sécurité de la population n'est pas en cause » Les employés cadres s'apprêteraient à demander officiellement les mêmes conditions de retraite Les autorités municipales de Beloeil doivent rencontrer ce groupe d'employés sous peu.Il a été impossible de joindre les membres de l'exécutif de la Fraternité pour connaître leur degré de satisfaction.Mais il y a tout lieu de croire qu'ils ne sont pas mécontents.Pierre Chicoine d.d.115 années d'expérience | dentaires Collaboration ____ dentistes.Visite à domicile si nécessaire Arrangements financiers disponibles sans intérêt Aide sociale acceptée Tarif spécial pour personnes de 65 ans et plus 2 adresses pour mieux vous servir: Beloeil, près du pont 697, boul.Laurier, Beloeil, 446-1000 Saint-Jean-Baptiste 3111, rue Principale 464-6777 Laboratoire 467-8838 | ROBERT FISET centre professionnel audioprothésiste 545, bOllI.L3UM6r, BgIOCII Bureau 105 |ï|7ïtïk'V .IIIlIiIiXl.Cl.titille ilcli.ixcc p.H l.t Rcgiv U'.I- in.il.ulk Ou OiK'livv h-uil nnuklc illu>tKl RENSEIGNEMENT: 446-1967 L'OEIL RÉGIONAL SAMEDI 24 juin 1995 SUPERMARCHES ^3 Surprise surPrix du 26 juin au 2 juillet 1995 POITRINES DE POULET désossées, sans peau 9,90$ kg EAU DE SOURCE BOISCHATEL 4 litres BROCOLI DU QUEBEC gr.14 c, MERCI dé nous avoir encouragés toutes ces années Aliments du Haut Richelieu 550 g 345, boul.Laurier, Saint-Hilaire 360, boul.L'Heureux, Beloeil 939, rue Guertin, Beloeil Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Stade Bourgalvrumée, prtsukMe Spécial sur stores HunterDouglas , EN BOIS, PUSSES, 335, bout.Laurier, Mont-Salnt-Hilaire Télécopieur 464-5392 Comme à chaque année depuis maintenant 3 ans, je suis à votre disposition durant tout le mois de juillet du lundi au vendredi, jour et soir.Toutes les urgences seront les bienvenues.plcÙAÙi de éiCK nA/JA Aûn,,'ftf 370, boni.Laurier, suite 201, Saint-Hilaire (A côte du restaurant Maison Ciian) de reduction du prix de détail suggéré du manufacturier jusqu au L ^ _ 30 juillet 1995 M-24-teoe PARA Le gérant du restaurant tient à s'excuser publiquement Bussière ferme la trappe du Côte à Côte CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et DESRANLEAU Le gérant du Côte à Côte, Marc Doré, a déploré la situation et tenu à adresser des excuses aux voisins de l'établissement.Cuisi/listes 4>S It * F.BÉNISTERIE mm Armoires de cuisine • Vanités • Escaliers 1 Planchers de bois franc Dépositaire des planchers Meubles commerciaux Gagnant 1er prix Expo-habitat Saint-Hyacinthe prix Prestige Expo commerce Beloeil VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE Concept, plan par ordinateur, COODtAU me ¦'"assas" sBîïf' Vtnez nous rencontrer | ESTIMATION GRATUITE 467-6566 Association libérale de Borduas.CP, 23501,360.bout L'Heureux, BeloeiU3G 6M2 osMoeoe bernard BLANCHARD Le maire Julien Bussière souhaite que le calme revenu dans le Vieux-Beloeil se maintienne tout l'été.«Notre restaurant est un établissement familial et non un débit de boissons.Ici, il n'y a pas de juvéniles sur la terrasse, il n'y a pas de salle de pool, ni de discothèque Nous ne sommes pas des sauvages.Nous avons déjà réajusté le tir.Et nous tenons à nous excuser publiquement auprès de ceux qui auraient pu subir des inconvénients», d'ajouter M.Doré.Le maire Bussière reconnaît que le week-end a été particulièrement calme dans le Vieux-Beloeil.«Les policiers n'ont eu aucune pla;nie.Je pense que le message a été compris et j'espère que nous n'en entendrons plus parler de l'été.» momnQNimÉRALB 1>R MRDÜAS L'Association libérale de Borduas souhaite une très joyeuse Fête nationale à toute la population du comté HEUREUSE ST-JEAN-BAPTISTE Il aura suffi au maire de Beloeil, Julien Bussière, d'élever la voix pour faire baisser de quelques tons le chanteur qui sévit depuis le début du mois, les soirs de fin de semaine, sur la terrasse du restaurant Le Côte à Côte dans le Vieux-Beloeil En assemblée publique la semaine dernière, le premier magistrat avait promis qu'il n’y aurait pas cet été à Beloeil de deuxième Liverpool, cet ancien établissement de la rue Richelieu réputé très bruyant qui avait occasionné en 1993 et 1994 bien des maux de tête à l'administration Bussière et de nombreuses nuits blanches aux résidants du Vieux-Beloeil.Cette promesse, le maire l'avait faite en s'adressant avec fermeté à un groupe de résidants qui se plaignaient du bruit «absolument insupportable» émanant depuis une quinzaine de jours du restaurant Le Côte à Côte Ils soutenaient avoir perdu la qualité de vie dont ils pouvaient de nouveau jouir depuis la fermeture du Liverpool.Et ils soulignaient que leurs plaintes répétées adressées aux autorités policières n'avaient modifié en rien la situation SITUATION CORRIGÉE M Bussière avait souligné que la municipalité avait pris tous les moyens pour faire respecter sa réglementation et qu elle était prête au besoin à aller devant les tribunaux.Il avait de plus donné le week-end au Côte à Côte, de même qu'aux autres établissements bruyants du vieux secteur, pour se soumettre une fois pour toutes à la réglementation.Et il rappelait que celle-ci ne permet pas plus de 50 décibels après 23 h.Or voilà que Marc Doré, le gérant du Côte à Côte, assure que l'établissement va faire le nécessaire pour respecter la réglementation municipale.«Nous avons rencontré la direction de la police et sommes arrivés à une entente De plus, notre chanteur est allé rencontrer des citoyens qui se plaignaient.La fin de semaine dernière, la situation était déjà corrigée et c'est pourquoi il n'y a pas eu de plaintes.» UN ÉTABLISSEMENT FAMILIAL M.Doré reconnaît que l'établissement avait sûrement ses torts puisqu'il avait déjà hérité de deux contraventions.Le restaurateur regrette cependant la façon dont le dossier a été mené et il s'offusque surtout que certains aient osé comparer Le Côte à Côte au Liverpool.L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 L'OEIL REGIONAL - Samedi 24 juin 1995 feme D'jfrPERJS GARANTIS Peinture d'intérieur de première qualité: les 3,781 • Latex fini satin* 75 410 19,951 • Latex fini perle ' 75-210 20,951 • Latex semi-lustre * ao-no 20,95! ItMtvetut! Peinture latex 100% acrylique: • Fini velours et semi-lustre * 24.95$ pour cul tin*, falla da bain, aie.Les 3,78 I Peinture Club: format 201 • Latex couche de fond 9310 • Latex fini satin • 9320 Peinture à base d'eau moins polluante * Dsponibles en blanc et couleurs Autres spéciaux sur peinture et accessoires en magasin.Prix en vigueur jusqu'au 31 août 1995 LIVRAISON GRATUITE (Minimum 100$) Êtes-vous en faveur de l'utilisation des pesticides?Nature-Action Beloeil-Mont-Saint-Hilaire vient de relancer le débat entourant l'utilisation des pesticides, notamment dans les milieux résidentiels.On constate, d’après les quelques entrevues réalisées au Mail Montenach à Beloeil, mardi dernier, que la population manque d'information et préférerait, dans les circonstances, ne pas en utiliser ou employer des pesticides naturels.Propos recueillis par Loïc Hamon.Photos Robert Gosselin-PPM.NATHALIE RACINE MONTRÉAL «Je pense que les pesticides sont nécessaires, mais ça dépend lesquels.Idéalement, on ne devrait pas en utiliser ou employer ceux qui ont le moins d'impact sur l'environnement Je ne fais pas tellement confiance aux normes gouvernementales.Je crois qu’il devrait se faire plus de recherches.» ANDRÉ LAROCQUE LONGUEUIL «Je suis plusou moinsd'accord avec le fait d’utiliser des pesticides.Je ne suis pas un environnementaliste convaincu.J'imagine cependant qu’il doit y avoir d'autres méthodes moins radicales pour un problème qui n'est finalement pas tellement important.Je n'ai pas vraiment confiance aux normes du gouvernement car elles sont toujours dictées par l'industrie et son but est de vendre toujours plus de produits.Si les normes étaient plus sévères, ça me semblerait plus normal.» .utiliser.» ROCH BENOÎT BELOEIL «Mon voisin fait traiter trop souvent son gazon pour rien.Hier, il faisait très chaud, et le produit a empesté toute la journée et toute la nuit.À mon avis, les compagnies d'entretien en mettent beaucoup trop et en doses trop fortes.Je ne sais pas ce que la Ville fait à ce sujet.» MARTIN PRÉVOST BELOEIL «C'est certain qu 'on en a besoin mais ça dépend des pesticides.À Forestville par exemple, les citoyens ont signé une pétition pour payer plus cher un insecticide utilisé par la municipalité pour combattre les mouches noires Moi aussi, je serais prêt à dépenser un peu plus pour des produits sans danger.À l'heure actuelle, on manque de connaissances sur les produits qu'il est permis CLAUDETTE LECLERC BELOEIL «Beaucoup de voisins en utilisent.Je n'aime pas tellement ça.Les animaux et les humains marchent sur le gazon.Ce ne doit pas être trop bon pour le système.Je n'ai pas tellement confiance aux normes gouvernementales et je préférerais qu'on n'utilise pas de produits chimiques dans la nature.» rÊ: BETO//E L aux centres Bétonel KK DKS M \l [Rts-DM OR Al Kl RS 446-2962 539, Laurier, Mont-Saint-Hilaire SERVICE DE DECORATION À DOMICILE GRATUI i papierpeint JUSQU’A 50% DE REDUCTION (jORIZONTAUX/VERTICAUX A 50% réduction VALEriCE DE TISSUS ASSORTIS * BETOyVE L ^ 446-2962 m centre* B étant! 539, Laurier, Mont-Saint-Hilaire MICHEL HÉBERT SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU «Personnellement, je n'en n'utilise pas et je suis porté à être contre.Vu le manque d'information sur le sujet, je ne fais confiance qu’aux pesticides naturels.À voir la prolifération de compagnies qui vendent des pesticides, on peut se demander si la législation est assez sévère.» Le Comité de vigilance de Saint Basile observera les travaux d élimination des BPC à Baie Comeaw L'élimination des BPC dont le ministère de l'Environnement et de la Faune a la garde débutera finalement à Baie-Comeau en décembre 1995.Le début des travaux d'élimination des BPC, initialement prévu pour le printemps à Baie-Comeau, ont été retardés suite aux réserves exprimées par le Comité de vigilance de Manicouagan.Ce dernier est toutefois parvenu à une entente avec le MEF le 6 juin.Le Comité de vigilance de Saint-Basile sera de la partie, pour observer le déroulement des opérations de destruction des BPC sur la Côte-Nord.Les opérations d'élimination devraient s'échelonner entre décembre 1995 et juillet 1996.Aucune date n'a encore été fixée pour le début des travaux d'élimination à Saint-Basile.Les documents du MEF ne mentionnent que l'ensemble des travaux à Baie-Comeau, Saint-Basile et Shawinigan seront échelonnés sur 30 mois.Même si le maire de Saint-Basile considère que les opérations de destruction des BPC sur le Côte-Nord n'ont que «des effets très indirects» sur les travaux à être effectués dans sa municipalité, il estime néanmoins que la présence d’un observateur du comité de vigilance «permettra d'actualiser les données sur la technologie utilisée».Les opérations de destruction des BPC seront réalisées avec la technologie du four à lit fluidisé Ogden, qui n'a encore jamais été utilisée pour l'élimination de déchets hautement contaminés aux BPC.Les opérations qui seront menées sur la Côte-Nord constitueront donc un premier cas d'espèce, qui servira de référence aux intervenants grandbasilois (LPM) TROIS VOLEURS DE BONNE FAMILLE PRIS SUR LE FAIT Un premier et probablement un dernier délit.Trois mineurs ont été arrêtés par les policiers de Beloeil, mercredi vers 15 h 30, au moment où ils étaient en train d'effectuer un vol dans une résidence de la rue Racicot, derrière le centre commercial des Villas à Beloeil.Quand les quatre policiers sont arrivés sur les lieux du vol, après avoir été alertés par un voisin, un des jeunes tentait de s'enfuir par une fenêtre du sous-sol, mais il n'y arrivait pas Son complice était quant à lui demeuré au sous-sol de la résidence.L’autre jeune voyou se trouvait sur le terrain d’une maison voisine et criait «attention les coches!».Les policiers ont arrêtés les trois jeunes, tous âgés de quinze ans II semble que ces dernier étaient «en manque de cash».Selon les informations fournies par les forces de l'ordre, il ne fait aucun doute que les jeunes voleurs étaient très inexpérimentés.Il s'agissait probablement pour eux d'un tout premier délit Et probablement d'un dernier aussi puisqu'il semble que leurs parents n'ont vraiment pas apprécié recevoir la visite des enquêteurs (BB) VILLE DE présente: 24 juin 1995 à 20h Parc Eulalie-Durocher, rue St-Joseph (Vieux-Beloeil) g# ! ¦' : ' ¦ 35-24-0608 Suivra à 23h le feu d'artifice sur les rives du Richelieu, une présentation de la Vile de Beloeil et de la Ville de Mont-Saint-Hilaire ISps Un spectacle, une soirée et une fête pour toute la famille.Venez nombre, le tout est gratuit.- ' .BOUCHERIEyf OUVERT 7 JOURS OUVERT 7JOURS 949, Bernard-Pilon 226, St-Hippolyte Beloeil 464-4501 St-Hilaire 467-4003 FESTIVAL DE BROCHETTES BROCHETTES MARINÉES veau, porc, boeuf poulet et agneau, env.1/2 Ib 97$ 3 ch.sssr 22I$ sac de 5 Ib Cil.TOURNEDOS U au boeuf 1 (pql familial de 6) 5-6 oz J 179$ | ch.ORANGES Sunkist 4 47$ 12 pour 1 PAMPLEMOUSSES 070 3 pour H | V TOURNEDOS U au porc (pqt familial de 6) 5-6 oz F r 9$ ch.BROCOLI " 97i CÉLERI •" 97» POITRINES Tjïj de poulet frais | JJ |77$ TOMATES DE SERRE s.97J i.i«su w ¦ Ib CONCOMBRES SUPER 3/| SELECT 3 17* bacon 1347$ SAUCISSES porc et boenf 1 msm 977$ PIMENT VERT - 971 POMMES OE TERR tac*.Jk 11» 1 97$ ar 997$ iwike ^ m SMOKED MEAT oeil de ronde* iwn | $97.$ LAITUE | ROMAINE gr 24 67 0 ch.FROMAGE CHEDDAR Zi1 ST-GUILLAUME blanc ou jaune 7,65$ kg 17$ Ib UN GOÛT À DÉCOUVRIR POUR VOTRE ETE Côtes levées marinées dans une sauce miel et ail maison - Steak mariné ainsi que notre variété de brochettes marinées.Idéal pour votre BBQ.POISSONS FRAIS et FRUITS PI MER Homards vivants directement de nos viviers de 1 Ib à 31b, selon vos besoins æs,s 10/497$ V gro.30/40 EXTRA SPECIALJîOEUF HACHE laigre 10 24 Maigre ÎO Ib pour 89$ s,« h« Achat DERRIÈRE DE BOEUF env.175-200 Ib 2,87$ ib LONGE COMPLETE surlonge de T-Bone env.75 Ib 3,77$ ib COTE DE BOEUF (ribs) env.4016 3,97$ ib à la pièce pour votre congélateur POINTE DE SURLONGE steak-rôti env 15 Ib 3,47$ ib 7,65$ kg INTERIEUR DE RONDE steak-rôti et cubes env 25 Ib 3,47$ Ib 7,65$ kg CONTRE-FILET env.121b 7,97$ ib 17,57$kg HAUT SURLONGE (BOSTON) steak env.15 Ib 4,97$ lb 1 0,96$kg FILET DE BOEUF 5 Ib up 8,97$ib19,78$kg LONGE DE PORC env.15 Ib côtelettes 2,97$ ib 6,55$ kg PRIX IN VIGUEUR PU 27 JUIN AU 1ER JUIHIT .MM» L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1991 Bailli: LfUltratrain inquiète un citoyen v ’ ’ Idc L "’"Ûitratrain», ce train-bloc de 68 wagons-citernes qui traversera quotidiennement nos localités, dès l'an prochain, suscite de l'inquiétude chez certains citoyens.C'est notamment le cas de M.Gilles Perron qui demeure près de la voie du Canadien National, CN, à Mont-Saint-Hilaire, et qui affirme que les wagons de marchandises tanguent lorsque les trains accélèrent.«Il faudrait au moins que le CN accepte de faire ralentir les trains » Rappelons que le CN et Ultramar ont signé ce printemps une entente de 45 millions $ qui prévoit l’acheminement de produits pétroliers, par trains spéciaux, entre la raffinerie d'Ultra-mar de Samt-Romuald, près de Québec, et Montréal, à compter de juillet 1996.«Il n'y a pas lieu de s'inquiéter Le transport de produits pétroliers est beaucoup plus sécuritaire par tram que par camion», a assuré Mme Louise Filion, porte-parole du CN, jointe à ce sujet.Elle a rappelé à ce propos que le CN avait mis en place récemment toutes une série de mesures destinées à accroître la sécurité sur son réseau ferroviaire Parmi celles-ci, notons l'informatisation et la centralisation du contrôle du trafic ainsi que la mise en place d'un réseau de détection qui permet de repérer, par exemple, les défauts dans les rails ou la surchauffe d'un essieu Les équipages sont en outre en liaison radio constante et les trams sont de plus équipés de dispositifs de veille automatique et de boîte noire, comme dans les avions Les voies ont aussi été solidifiées «Nos wagons-citernes sont équipés de Il passe déjà 32 000 wagons de matières dangereuses par an sur la voie de chemin de fer traversant Mont-Saint-Hilaire et Beloeil.L'Ultratrain en ajoutera près de 25 000 l'an prochain.double paroi en acier, de double système d'ancrage et de valves de remplissage à double verrou», a ajouté Mme Filion.Notons aussi qu'à l'approche de villes de plus de 10 000 habitants, les trains transportant des matières dangereuses doivent ralentir ou bien être inspectés.Dans le cas qui nous préoccu- ' pe, les trains de marchandises ont le droit de rouler à 100 km/h jusqu'aux limites de Beloeil mais doivent ralentir en prévision du passage du pont noir, où la limite de vitesse n'est que de 40 km/h.Une fois le tram passé, celui-ci peut accélérer., 32 000 WAGONS DE MATIÈRES DANGEREUSES PAR AN «C'est le corridor principal du CN dans l’Est II y passe 32 000 wagons de matières dangereuses par année, dont 25 à 30 wagons d'acide sulfurique par semaine.Ce ne sont pas 68 wagons de mazout de plus qui viennent accroître les risques de manière significative» a pour sa part indiqué le directeur de la Sécurité publique de Mont-Saint-Hilaire, Gilles Dubuc, qui a préparé un rapport pour le conseil municipal au sujet de l'Ultratram M Dubuc a rappelé que le CN a accepté, l'an dernier, de ralentir la vitesse de ses trains de marchandises qui passent à Mont-Saint-Hilaire.Il estime cependant qu'on ne pourra de toutes façons jamais être à l'abri tout à fait d'un accident impliquant des matières dangereuses, que ce soit sur la voie du CN, ou encore sur la 20, où il passe aussi beaucoup de camions-citernes.«C'est pour ça qu'on s'est doté d'un plan intermunicipal d'urgence dont le CN fait partie», a-t-il conclu.IMon aux «fast food», oui au golf en zone agricole V ! )$Ç.HAMON.Le conseil des maires de la Municipalité régionale de comté de la Vallée-du-Richelieu, MRCVR, a adopté, en séance régulière du mois, la version modifiée du règlement 14,5 modifiant certaines dispositions du schéma d'aménagement du territoire La version originale avait été refusée par le ministre des Affaires municipales en raison de l'opposition de la Commission de protection du territoire agricole du Québec, CPTAQ, a l’assouplissement de la règle du droit acquis pour les commerces et industries en zone agricole.Cet amendement visait particulièrement les commerces installés le long de la route 112, à Carignan, qu'on ne peut agrandir ou transformer, donc vendre aisément, en raison de la règle du droit acquis Certains craignaient que ce changement n’ouvre la porte à l'implantation de commerces non compatibles avec l'environnement agricole comme des fast-foods par exemple La Commission a demandé à la MRCVR d'être plus restrictive en faisant en sorte que l'assouplissement ne concerne que le bout de terrain utilisé par le commerce, et non la terre au complet, et que les nouveaux commerces n'occasionnent pas de nouvelles contraintes à l'agriculture La CPTAQ ne s'est cependant pas opposée à la modification visant à autoriser l’implantation de terrains de golf dans l'ensemble du territoire agricole, qui sera de toutes façons assujettie aux règles du zonage agricole.Actuellement, on peut aménager un terrain de golf seulement sur les bords du Richelieu À moins de nouvelles embûches, Carignan ne sera donc plus «hors-la-loi» d'ici quelques mois.Rappelons que cette municipalité avait permis l'implantation d'un terrain de golf en zone agricole à l'insu de la MRCVR et au grand dam de la Ville de Saint-Bruno où en sera située l'entrée.L'opinion juridique obtenue par la MRCVR, à la demande de Saint-Bruno, suggère d’ailleurs de ne pas poursuivre Carignan compte tenu qu'il sera bientôt permis d'implanter des terrains de golf partout en zone agricole et du fait qu’il faudrait aussi démontrer que cette municipalité a fait preuve de mauvaise foi.Le ministre a 60 jours pour donner son aval au règlement de la MRC.cMasterville Le torchon brûle entre la Ville et les capitaines des incendies .bernard BLANCHARD e maire Gilles Plante était bien heureux , d'annoncer, il y a une quinzaine de jrs, que la Ville s'était finalement entendue ïc ses pompiers volontaires au terme de gociations contractuelles longues et enflammes Le premier magistrat avait cependant us de préciser que le dossier des trois oitaines du Service de protection contre les endies de McMasterville n'était pas, et ;st toujours pas sur le point d'aboutir.Cette semaine, M Plante a d'ailleurs refusé commenter l'état des négociations.«Je ii absolument rien à dire pour l'instant lus avons fait une offre très raisonnable à s officiers et nous attendons une réponse j'ai du linge sale à laver par ailleurs, je le ai en famille » Tout en précisant qu'il n'est pas non plus intéressé â négocier avec la Ville sur la place publique, le capitaine Guy Vallière, l’un des trois officiers en quête d'un nouveau contrat de travail, ne fait pas tout à fait la même lecture des événements.DE NOUVELLES RESPONSABILITÉS, UN NOUVEAU TRAITEMENT «La Ville nous a effectivement fait une offre, mais nous l'avons rejetée, il y a déjà plus d'un mois Nous attendons maintenant de pouvoir retourner à la table des négociations.Ça fait longtemps que nous voulons négocier.Mais s'il le faut en raison des vacances, nous laisserons passer la période estivale De toute façon, l'éventuelle entente devrait entrer en vigueur de manière rétroactive » Les trois officiers des pompiers de McMas-terville, qui vont chercher à peine 4000 $ par année en échange de leurs services, tentent d'obtenir une nouvelle entente de travail depuis qu'ils ont hérité de leur grade de capitaine, l'automne dernier.Essentiellement, ils espéreraient obtenir une augmentation de leur taux horaire.Mais ils souhaiteraient surtout une compensation pour les nouvelles responsabilités qu'ils doivent assumer depuis quelques mois, compte tenu que le poste d'assistant au directeur a été aboli.Jusqu'à preuve du contraire, les négociations entre la Ville et les officiers n'ont d’aucune façon eu de conséquences sur la nature ou la qualité des services de protection qui sont offerts à la population de McMasterville MONT-SAINT-HILAIRE Feux d'artifice: pour les 18 ans et plus La Ville de Mont-Saint-Hilaire vient d’amender son règlement de prévention des incendies afin de mieux contrôler l'entreposage, la vente et l'utilisation des feux d'artifice.Ce règlement édicté des règles pour les feux d'artifice privés et publics ainsi que les pièces pyrotechnique d’usage pratique, comme les signaux de détresse.Pour pouvoir allumer des feux d'artifice, il faut avoir 18 ans et plus.Le terrain doit mesurer au moins 30 mètres carrés et être libre de tout matériau ou débris, de façon à éliminer les risques d'incendie La vitesse du vent ne doit pas être supérieur à 30 km/h.Les aires de lancement et de dégagement doivent être à une distance minimum de 15 mètres de toute maison, bâtiment, construction et champ cultivé.L'ancienne réglementation régissait la vente mais pas l'utilisation des feux d'artifice.(LH) pour le prix Escort 95 Familiale Berline Sedan Avec lève-glaces et verrouillage électriques sans frais! u:,nie par mois 24 mois La petite familiale la plus vendue au pays! Moteur 1,9 litre Deux sacs gonflables Groupe éclairage et commodité Sécurité-enfants aux portes arrière Radio AM/FM stéréo avec montre Jantes en aluminium Porte-bagages Et plus encore! PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.177, boul.Laurier Saint-Basile-le-Grand 653-3613 woo " "1 Pièces Motorcraft pour toutes marques de véhicules.INC Location de véhicule à long terme L'OEIL RÉGIONAL - SAMEDI 24 ]uin 1995 LTF1 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 T- < 'BATMAN A JAMAIS v.f.de "BATMAN FOREVER IMMME CINE-PARC MONT ST-HILAIRE TRANSCANADIENNE (ROUTE 20) SORTIE 115 467-0402 Semaine du 23 au 29 juin Mardi et mercredi à prix réduit! PLUS 2e film: M.1JOK PAYIVE ( en version française) S VENDREDI PROCHAIN! SYLVESTER STALLONE I TOM HANKS KEVIN BACON' JUGE DREDD APOLLO 13 v.I.de JUDGE DREDDlen version fronçgise PLUS 2e film: SCORPION NOIR La journée en entreprise: une première pour les étudiants Pour la toute première fois cette année, le Centre d’emploi du Canada pour étudiants de Beloeil organise une Journée en entreprise qui se tiendra du 10 au 14 juillet.L'objectif principal de cette journée est de donner une expérience de travail, généralement la première, à un étudiant du secondaire et faciliter ainsi leur intégration sur le marché du travail.La Journée en entreprise permet aussi aux étudiants d'augmenter leur confiance en eux en tant que travailleurs et de confirmer leur intérêt pour un domaine particulier.En employant un étudiant pour une journée, les employeurs auront aussi l’occasion de réaliser que les étudiants, malgré leur âge et leur manque d'expérience, peuvent constituer une main-d’œuvre dynamique et efficace.Les étudiants se rendront aussi compte de l'importance de poursuivre leurs études et ce, afin d’acquérir tous les atouts nécessaires pour décrocher l’emploi qu’ils désirent.Ce programme peut également être bénéfique pour les employeurs.L'employeur qui participera à cette journée pourra embaucher ultérieurement cet étudiant, si jamais une ouverture se crée dans son entreprise, puisqu'il le connaîtra déjà.L'employeur doit rémunérer l’étudiant pendant cette journée au salaire minimum soit 6 $ l’heure.Cependant, l’employeur demeure toujours libre face à l’étudiant.La participation de l’employeur à la Journée en entreprise ne l'engage en rien par la suite Le Centre d'emploi du Canada pour étudiants de Beloeil s’occupe de faire la présélection des étudiants.L'employeur n’a donc pas à se soucier de faire passer des entrevues» L'étudiant sélectionné doit répondre à certains critères.Premièrement, il doit être étudiant de niveau secondaire et n’avoir aucune expérience de travail ou presque.Ensuite, il doit être dynamique et motivé.Finalement, il doit être intéressé par la Jouh née en entreprise, Les entreprises et les étudiants qui désirent de plus amples renseignements au sujet de cette journée et veulent y participer en tant qu’employeur ou étudiant, communiquent avec Stéphane Giroux du Centre d’emploi du Canada pour étudiants de Beloeil au 467-8876.L'Action démocratique Borduas appuie l'entente conclue par son chef L’Action démocratique de Borduas, ADQ, avait sa délégation au récent conseil général du parti tenue à Sherbrooke et celle-ci a appuyé l’entente de principe intervenue entre leur chef, Mario Dumont, le Parti québécois et le Bloc québécois sur le projet commun en vue de la campagne référendaire, indique un communiqué émis au cours de la semaine Selon l'ADQ-Borduas, le traité reflète en tout point le programme de l'Action démocratique adopté en 1994 en proposant qu'une victoire du oui au référendum donnerait le mandat au gouvernement du Québec de négocier un nouveau partenariat économique et politique avec le Canada pour qu'ensuite il puisse déclarer sa souveraineté Cependant, L’ADQ-Borduas juge prioritaires les autres points de son programme touchant la mise en place d'un plan de redressement des finances publiques, de l'économie et de la démocratie, une réforme en profondeur du système éducatif et du système de santé pour assurer des soins de santé appropriés pour la population.(CP) 155, boul.Laurier, Beloeil 467-3358 LA COUR À BOIS MATERIAUX LEFEBVRE ET DUBOIS INC.* TITULAIRE DE LICENCE PARAVENT DE VINYLE Blanc, déclin double 4 Capri pi.ca.CERAMIQUE M Différentes couleurs différentes dimensions Plancher RAMPE KOOL RAY PEINTURE M.F.18,9 litrps ECO-DECOR Latex intérieur mat Prix payer et emporter ' 'W • • oTaTsm1 rapideîwcoiï modique jUSqU'3 éfllismil /â 6/1 /mti/re - 66 Si/S.BARDEAUX D'ASPHALTE Northern Globe 2x4x8 Couleurs inventaire seulement 2x6x8 2x 10x 12 PORTE PAT1C Cadre en bois recouvert vinyle 6,95$ 18,45$ 370 pi lin.5,65$ 570 ch 4x4x8 6x6x8 Pin gris 1 1/4x4x12 Treillis reg.4x8 Barreau 2x2x42 DALLE PATIO 18X18 ÉPINETTE GRADE 2x3x8 PROTECTEUR ENTREE ASPHALTE 2x4x8 1V 449$ ni i pi.ca.DESCOMPTE BROUETTE 5 pi cubes Cuve acier-manchon bois BORDURE UNIVERSELLE Grise Qualité supérieure Expert Seal 19litres Prix en vigueur du 25 juin au 15 juillet 1995 ou tt'*K • * • 1 1 * ¦ • * TT.VERTICAUX STORES VERTICAUX en PVC PREMIÈRE 3 1/2" blanc ou ivoire au choix! Rail de qualité supérieure avec garantie à vie! SPÉCIAL 75" x 84 pour porle-potio STORES VERTICAUX en TISSU «Cajun» 3'/i” 16 COLORIS DÉCORATIFS! Bordeaux, aquo, bleu, minuit, violet, vert, rose, multi, blanc, pêche, vert chasseur, prune, acier, lilas, champagne et menthe.e Rail de qualité supérieure, avec garantie à vie.SPÉCIAL toutes les autres grandeurs fabriquées selon VOS MESURES AUX MÊMES SUPER ESCOMPTES! HORIZONTAUX r STORES HORIZONTAUX de PREMIÈRE QUALITÉ Modèle «PARIS» BLANC OU IVOIRE 18x64 24x64 27x64 30x64 33x64 36x64 48x64 54x64 60x64 66x64 72x64 « -0M STORES PLISSES CELLULAIRES EN TISSU • Produit haut de gamme! SPÉCIAL! Déjà réduit à 92” • 80 styles et couleurs de tissus luxueux Exemple: 24x56 TOILES DE FENÊTRES STORES DE FENETRES Stores à enroulement opaques blancs de 1ère qualité! 849.-.,20”,,-,.3149 9” ,,-,,26”,.-,.48” ,„.,14”„-.,27”.,-,.64” .,.15”,^.29”,,.76” 17” .-,.30” 18” ,,-,.30”,,«-.49” 49V«70 SSMARCHÈSSjSIOIIE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER IIUIIUI Etablie depuis 1954 Rg OUVERT ! VENDREDI DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER HlllllH Établie depuis 1954 g 2626, boul.Casavant 0.• Tél.: 771-4266^ EBffl àST-HYACINTHE près de Choquette.voisin de Vidéotron_ SSiffl DMANCHE L'OEIL REGIONAL - Samedi 24 juin 1995 sus Télécopieur: 4^7-3087 En vrac Meilleurs voeux de succès a Sophie Dubois et Gloria Laurie qui viennent tout juste d'ouvrir une nouvelle boutique d'antiquités et artisanat au 537.bout Launer a Mont-Saint-Hilaire.On nous informe qu elles ont des trouvailles qui sauront vous surprendre.C'est à voir, semble-t-il.Ah oui! La boutique s'appelle Nostalgie! Yves Leleüvre nous écrit pour souligner la récente retraite de son vieux frère André «Plt» Lefebvre de Saint-Basile-le-Grand, après 35 ans de service â l'emploi du gouvernement fédéral.Il affirme que son frère a fonctionné durant toutes ces années.même si on n'a jamais vu un fonctionnaire le faire! Il ajoute Le bois finit par travailler, mais sûrement pas le fonctionnaire!» Il souhaite donc â «Pii» une bonne retraite tout en prenant son petit verre de whisky et en faisant ses mots croisés, bien tranquillement sur son patio, en compagnie de sa tendre et douce moitié.Et si le besoin de faire de l'exercice se fait sentir, il n’aura qu'à gratter ses gratteux de Loto-Québec! Et c’est signé: Yves Lefebvre, le plus «gentil» de ses freres.avant que ne paraisse cet article! (P.-S.Mon cher Pii», avec un frère comme Yves vous pouvez vous passer de belle-mère!) Saviez-vous qu en 1994.les Canadiens ont fait plus de 850 millions de retraits a partir de guichets automatiques.De ce nombre, on a compté plus de 268 millions de retraits en mode partagé (près de 23 millions de transactions par mois).Ce qui signifie, qu'une fois sur trois, un usager a utilisé un guichet bancaire appartenant a une institution financière autre que la sienne.Par I entremise du service paiement direct Interac» qui permet à un détenteur d'une carte de guichet de regler ses achats auprès d'un commerçant, il s est réalise, pour la même année, plus de 185 millions de transactions Ces operations, effectuées aux lest 19 733 terminaux de debit au point de vente, représentent une valeur totale d'environ9.4 milliards de dollars.Ces chiffres démontrent que la carte de guichet automatique est en voie de devenir la monnaie courante des Canadiens! Votre voiture a besoin de debosselage ou de peinture?.Vous pouvez faire confiance a Denis Malo et a son fils Michel dont l'atelier est situé a Samt-Marc-sur-Richelieu.juste à la sortie du village C'est du travail propre, bien fait et à pnx raisonnable, parole de Samouel' On peut les joindre au 584-2654 Si vous allez à la pêche avec Michel Harvey sympathique propno du resto-bar Le Ouvemay a Beloeil.ne lui confiez jamais la tâche d apporter le vin, sinon vous nsquez de trouver le temps long etsec' Ce n'est que rendu aMont-Laurier que notre «Lasagne» regional s est rendu compte qu'il avait oublié les bouteilles de vin dans son bureau! Beau p'tit bonhomme! Claude Cartier son partenaire de chaloupe, en avait les larmes aux yeux.Lors de ce fameux week-end de pêche, Daniel Leboeuf du supermarche Metro a Mont-Saint-Hilaire.a presque risque sa vie en rapatriant dans sa puise un enorme brochet que venait d'échapper Samouel Ainsi, notre équipé a remporte les honneurs de la plus grosse pnse de ce voyage de pèche.Quant a Pierre Gilbert et Serge Lavallee ils sont demeurés là-bas une journée de plus pour faire le ménage du camp de pêche! Sylvie Dubuc Sylvie Dubuc, résidante de Beloeil, n'est pas le genre à rester assise longtemps.Elle travaille au Vieux Duluth de Saint-Hyacinthe comme hôtesse les lundi, mardi et mercredi et comme serveuse la fin de semaine Et devinez ce qu elle fait dans ses temps libres: elle marche encore et encore.sur les terrains de golf! Il n'y a que l'hiver et sa fille Milaine pour la garder assise.La valeur du travail Nous savons presque tous par expénence que ce n'est pas le travail qui fatigue, mais la frustration qui nait du manque de travail ou de résultats La véritable frustration se révélé quand on ne trouve pas de travail utile à faire.Plein, pas à peu près! Le richard «Tu t es acheté une autre Cadillac?» Le Texan : «Ben, tu sais ce que c'est j’ai dû faire un telephone chez un vendeur d'autos acheter!» j pouvais pas repartir sans rien Juste pour rire Le curieux : «Le journal affirme qu'il a battu sa femme avec un fer n" 8!» Le golfeur : En combien de coups?» L'admirateur : «Wow!.quel bikini!.Mais qu'est-ce qui peut bien faire tenir tout ça?» La belle : «Un règlement municipal.!» La nouvelle mariée : «Chéri, on devrait faire comme si on était marié depuis longtemps Le nouveau marié : «C'est ça, mon p’tit chaton.porte la valise!» DÉCOUPER CE COUPON FAIRE PARVENIR À: Les anniversaires de SAM DÉFOULE A/S L’Oeil Regional 393, boul taurief Beloeil.Qc J3G 4H6 (SVP écrire lisiblement en lettres moulées) DATE SI DÉSIRÉ:____________iéme anniversaire (exemple 20 iéme anniversaire) (de l'événement) (de la personne létée) (son occupation ou autres anecdotes Ex de la part de Sylvie) Sam jbefoule ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE I I ANNIVERSAIRE DÉ MARIAGE [ 1 MARIAGE [ J NOUVEAU-NÉ ?Le mot de la fin Cet été.un tiers de la population sera mal logee.mal nourrie et mal habillee.Et on appelle ça des vacances! Caroline Dumas de Beloeil qui célébrait son anniversaire de naissance le 16 juin «On t'aime beaucoup T es la best et la plus hot des Inends » Guy Julras de Beloeil qui célébrait son anniversaire de naissance le 18 juin «Bonne lète â mon beau-pere, de Josée «Guydoon Fefille».» Sylvie Duchirme agent immobilier pour le groupe Sutton, qui célébrait son anniversaire de naissance le 19 jmn .Chantai Moreau a l'emploi du resto-bar le Duvernay a Beloeil, qui célébrait son anniversaire de naissance le 19 juin.Louise Carrière d'Otterburn Park qui célébrait son anniversaire de naissance le 20 juin «Bonne tête chère Louise, de toute l'équipe de Décor St-Hilaire » Marie Pier Madore de Saint-Jean-Baptiste qui tétait son 1" anniversaire de naissance le 20 juin «Bonne fête, on t'aime-beaucoup, de Mamie et Papie.» Rachel Jeannotte à l'emploi du resto-bar Le Ouvemay a Beloeil.qui célébrait son anniversaire de naissance le 20 juin.Félicitations et meilleurs voeux de bonheur â Chantai et Yves McOufl Ghislaine et Yves Leveillee Josée et Jean Gosselln d'Otterburn Park qui uniront leur destine® le 24 |um â l’occasion d'un manage triple Mireille Hache adjointe au directeur général â L Oeil Regional, qui célèbre son anniversaire de naissance le 24 juin «Bonne tête Mimi, de toute l'equipe » Jean (Kaa) Lessard des louveteaux de la 18' meute Lynx de Mont-Saint-Hilaire.qui célébré son anniversaire de naissance le 24 juin «A l'occasion de la St-Jean, beaucoup de «piches» a Louise -Les oreilles du prince Charles» Bouchard et beaucoup de «pshhh» à Robert «Tout-petit» Buisson Un ami!» Fredérlck St-Germain a l'emploi du supermarché Metro â Mont-Saint-Hilaire.qui célébré son anniversaire de naissance le 24 juin Ida Oouville de Mont-Saint-Hilaire qui fête ses 81 ans le 25 juin «Bonne fête, de tes enfants et petits-enfants qui t'aiment beaucoup » Jacques Manny a l'emploi de Dupre Automobile, qui célébré son anniversaire de naissance le 25 juin Louise Hebert de Mont-Saint-Hilaire qui célébré son anniversaire de naissance le 25 juin.«Bonne fête -—-x Loulou.» Richard Latlamme à l'emploi du supermarché Métro â Mont-Saint-Hilaire, qui célèbre son anniversaire de naissance le 25 juin.Patrick Dubé de Sainte-Madeleine, â l'emploi de Ambulances Demers à Beloeil.qui fête ses 24 ans le 26 juin Jocelyne Poulin coiffeuse pour le salon La Détente â Beloeil qui célèbre son anniversaire de naissance le 26 juin.Melanie Bouthillier de Samt-Basile-le-Grand qui fête ses 10 ans le 26 |uin, de la part de maman Carole.Bob.Sébastien et Benoit qui t'aiment xxxx Claude Tétrault commis aux pièces pour Mont Bruno Ford, qui célèbre son anniversaire de naissance le 26 juin Sylvie Tremblay â I emploi de Chapdelame Assurances, qui célébré son anniversaire de naissance le 27 juin.Félicitations a Jean-Guy et Louise de Beloeil â I occasion de leur 25' anniversaire de mariage le 27 juin, de vos enfants.Patrick.Sébastien et Mélanie.Félicitations a Guilburt el Lucille Healey de Beloeil qui célèbrent leur 35' anniversaire de mariage le 27 juin, de la paît de vos amis cursilistes.Kalia Belec, ai emploi du supermarché Métro _________________________________________________________________ a Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire de naissance le 27 juin Real Vachon coproprio de Installons Juva.qui célèbre son anniversaire de naissance le 28 juin Jean-Guy Charette de Sainte-Madeleine qui fête ses 11 ans le 28 juin «Bonne fête Pal de Pop.Mom.Mane et Lucky .» Lyne Paquin, à remploi du restaurant Le Château Chambord.qui célébré son anniversaire de naissance le 29 juin.Louise Oube de Beloeil qui célébré son anniversaire de naissance le 29 juin, de Ti-Guy et les enfants Huguette Cardinal, présidente de l'AFEAS de Mont-Saint-Hilaire.qui célébré son anniversaire de naissance le 29 juin.Linda Garand de Beloeil qui célébré son anniversaire de naissance le 29 |um.«Bon anniversaire a une personne spéciale, de Marlene, Benoit et Roxanne.» Diane Lajeunesse a l'emploi de L'Oeil Régional, qui célébré son anniversaire de naissance le 29 juin.«Bonne fête, de toute l'équipe » Cecile Poulin de Mont-Saint-Hilaire qui célébré son anniversaire de naissance le 29 juin Julie Menard a l'emploi de Chapdelame Assurances, qui célèbre son anniversaire de naissance le 29 juin Pierre Gagné de McMasterville qui tête ses 32 ans le 30 juin «Bonne tète Pierre, de tes amis belges, J.F.» Philippe Harvey a l'emploi du resto-bar Le Duvernay à Beloeil.qui célèbre son anniversaire de naissance le 30 juin.Annick Leboeul de Beloeil qui fête ses 4 ans le 30 juin.«À une p'tite bonne femme très très spéciale que nous aimons beaucoup.De Mariène, Benoit et Roxanne » Félicitations à tous Vu la demande croissante des lecteurs pour la publication d'anniversaires de naissance ou autres.l'Oeil Régional offre gratuitement ce service.Pour des raisons de régie interne, le coupon d'inscription doit parvenir à nos bureaux 10 jours avant la parution du journal, soit le mercredi avant 17 heures, de la deuxième semaine précédent la parution Bonnes fêtes de la Saint-Jean BOULANGERIE Pain blanc 1,37$ Pudding au riz ou tapioca a ¦ hA *V(XàtC cÀoet de Of I # y ib ftâtiwenie iBOUtHERIElMcMACTERVlCtE .IL ssrnMKIUIŒ.fl BBO ¦ BBQ — BBQ BBQ ¦ BBQ ¦ BBQ *— BBQ DIMANCHE BBQ ¦ BBQ côtelettes Di PORC MARINE 6,995 kg BIFTECK MAISON intérieur de ronde 11,99$ kg SAUCISSE All ET FINES HERBES 9.99$ kg coûte «tou* (JL&U& U "U ¦ENIVIGUIUR 0U| LUNDI fAU DIMANCHE EN 1 VIGUEUR! DU LUNDI'AU DIMANCHE POMMES ROUGES DÉLICIEUSES prod.Washington D.C.2,14$kg Mexique FRAISES pr.Québec 1 chopine PECHE gr 2 1/8" prod.Californie Californie EN VIGUEUR DU DIMANCHE AU SAMEDI jambon poivre CHEDDAR JAUNE Marbré, blanc Si Guillaume 8,53$kg Produit du Québec UGUMES l OIltJH i OEIL RÉGIONAL - SAMEDI 24 JUIN 1995 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 complice de votre ete MÆÉV&UA ô&MM/r / lundi: 2ième film à 99C Mardi: Tous les films à 1.95$ Mercredi: 2 pour 1 617, Ozias Leduc, Suite 5 » 249, Duvernay Otterburn J3H4H8 (Québec) J3G2M31 /iif i /Y//^ dYtr EN PRIX À GAGNER Valide jusqu'au 31 août 1995.Dimanche au jeudi 11hOOà23h00 • Vendredi et samedi 11hOO à minuit Avec toute location de deux (2) films ou jeux à prix régulier, obtenez un coupon (gratteux).Puis,grattez.et gagnez à coup sûr! TARIFS DES PETITES ANNONCES Petite annonce simple 15 mots Zim: 7,50$ T.RS.et T.V.Q.non Incluses 20c chaque mot additionnel Petite annonce encadrée 1X20 17,00$ 1X30 23,00$ 1X40 32,00$ 1X50 38,00$ Maximum 35 mots T.P.S.et T.V.Q.non Incluses Les annonces sont payables d'avance avant 12h le jeudi.Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place Les chèques personnels ne sont pas acceptés.¦¦ VISA î INDEX 100 À 390 VENDRE 100 Ameublement 110 Animaux 115 Antiquités 120 Articles ménagers 130 Articles de sports 140 Artisanat 150 Bois de chauffage 180 Divers â vendre 165 Matériaux de construction 170 Musique 160 Outils 190 Vêtements 200 Chalets 210 Commerces 215 Çondos 220 Édifices commerciaux 230 Maisons 240 Maisons mobiles 250 Propriétés revenu 260 Roulottes 270 Tentes-roulottes 280 Terrains 290 Terres et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux/ Chaloupes 320 Camions 330 Machines agricoles 340 Motocyclettes 350 Motoneiges 380 Pièces, autos /camions 380 Remorque #400 À 490 À LOUER 400 Bureaux 410 Chalets 420 Chambres 425 Condos 430 Foyer pour retraités 435 Entrepôt / garage 440 Locaux commerciaux 450 Logements 455 Logements à partager 451 1 1/2 452 21/2 453 31/2 454 4 1/2 465 5 1/2 et plus 460 Maisons 465 Maison è partager 470 Malsons mobiles 480 Roulottes #500 À 590 OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Emptoyésjesj demandés 525 Médecine douce 630 Occasion d'affaires 540 On demande 550 CoHectionneurs 560 Services offerts 580 Transport: demande/offre 590 Voyages #600 À 690 SERVICES DIVERS 610 Cours 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Perdu/trouvé #700 À 900 700 Vente de garage /Encan 600 Service de rencontre 900 Astrologie X&XT A/£A*dste\ AVIS à nos ANNONCEURS COMMERÇANTS, toutes petite annonce classée publiée par un commerçant, devra inclure le nom du commerce.L'omission de celui-ci est passible d'amende selon la loi.Té,: 467-1821 F«: 467-3087 POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE SIMPLE POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE ENCADREE 15 mots ou moins: 7,50$ TPS et TVQ non incluses chaque mot additionnel: 20e Maximum 35 mots RENVERSE: 5,00$ de plus Seulement pour les encadrées 2 CAUSEUSES bleu marine, très bon état avec tapis oriental 6X8, 250$/le tout, 4640141 rioéra payons/jusqu'â 125$, cuisinières, payons jusqu'à 450$ laveuses/sécheuses iusqu i 400$.en bonne condition Achetons lav./séch défectueux.225$ et réfrigérateur payons jusqu'à 100$ (blanc ou amande) Garage du Meuble.I85-A.rue Bouthillier.St-Jean: 346-3701 ACHETONS ménage de malson de la cave au grenier "antique et récent" Aussi succession, faillite et autres Ameublement Chl-COlne.796-1960 ou 1-800-796-5440 ACHÈTE ANTIQUITÉS meubles modernes, cuisinière, réfrigérateur, tav.séch , bon état, ménage complet et succession Vaisselle, articles de jardin Hens Maurice Beauregard.795 3 5 4 2 aubaine mobilier de cuisine moderne, dessus en vitre, armature et chaises, noires presque neul.275$, 464-8059 ENSEMBLE salon, colr mal.1 causeuse et 1 fauteuil, table à calé.75$.464-9816 soir LIT D'EAU 190$ Bureau 30$ Cuisinière, réfrigérateur 110$.lav séch.100$ Portes pliantes.25$ Sola modulaire ivoire 45$ Table extensible en bois.4 chaises, 150$ Vaisselle.Guitare classique, mandoline, 441-1911 MATELAS Matelas neufs, aussi matelas avec légères imperfections moitié prix.Plate-forme et lit mural, lit capitaine et mobilier chambre 6175.Bout Tasche-reau Brossard (514) 926-1431.NOVEAU Achetez direct Surplus gouvernemental, meubles de bureau usagés 1299.av Frère André, Saint Césaite samedi 9hâ 16h.(514)469-2004 et lundi au vendredi sur rendez-vous.(514)797 2324 VENTE RAPIDE DÉMÉNAGEMENT -Mobilier de salon (1 divan 3 pl.?2 causeuses) -2 lampes de table -1 lampe sur pied -1 lampe suspendue moderne -Cuisinière blanche très propre Sommier pour lit double avec tète rotin -Téléviseur Hitachi 21" comme neuf 464-3471 (répondeur) J64A852.À BAS PRIX MATELAS RESSORTS FOAM LITS ÉLECTRIQUES BASE DE LIT DRAPS SANTÉ PIQUÉS 467-0905.ECONO MEUBLES SAINT-MARC.Meubles neufs et matelas Visitez notre entrepôt Renseignez-vous au: 775, Richelieu.584-3318 MEUBLES USAGÉS Achetons ou ramassons gratuitement vos meubles, cuisinière, réfrigérateur vaisselle et matelas usagés, en bon état 728-6321 BEAU LABRADOR BLOND, mile 1 an enr , 225$, 464-9054 BERGER ALLEMAND 3 ans mile, dressé, gardien, berger allemand ?chow chow.4 mois.mile, obéissant.464 4 8 7 3.____________________ CHAT enregistré pure race Hlmalayen.1 an.castré, à vendre.467-2064 CHATONS EXOTIQUES, persans, hymalayens, vaccinés.enregistrés, pedigree, lignées de champions Service d accouplement 1-793-2700 CHIOT BERGER ALLEMAND lignée champion, enregistré, garantie 2 ans.3 vaccins de base inclus dans le prix.350$ Faut voir.795-6868.464-6345.MOBILIER DE CHAMBRE a coucher moderne.Matelas neuf (1 an d'usure), 850$ Mobilier chambre.650$, 4 4 6 - 3 8 1 2._____________ MOBILIER SALLE À manger.4 chaises, table octogonale, dessus vitré-lumé et bahut 2 portes vitrées, en chêne massif pâle.950$.464-2358 CHIOT BRAQUE ALLEMAND 9 mois, femelle, pure race, tatouée, vaccinée, lignée de champion, brune et blanche, 254-2203 CHIOTS Yorkshire Terrier nés le 4 mai 1995.enr, vacc., vermifugés Vrais beautés Après 18h.446-5370.CHIOTS Rottweiler pure race et aussi 2 femelles adultes Rottweiler, bon sujet d'élevage, 797-3683 CHIOTS Golden Retriever pure race.200$/chacun Réserver les dès maitenant, 7 9 6 - 4 1 5 7 ______* CHIOTS Colley.Irish Setter, labrador blond.Épagneull cocker, colley miniature, caniche toy miniature.Yorkshire, shlhtzu.croisés, vaccinés, privés, 46 7-6696 CHIOTS, golden retriever, purs, non enr , nés le 7 mai pria 200$.464-61 22 FEMELLE DOUCE blonde.22 livres.9 mois, vacciné, race mélangée 80$.446-4346 L'AMI DU CHIEN, école d éducation canine Cours d'obéissance de groupe PENSION Des problèmes avec votre chien?Cours de 12 sem 1 heure/sem En quelques sessions nous vous aiderons a corriger les défauts de votre chien a l’int.comme a rext de la maison 165$ seulement Déductible d'impOts Tous les soirs semaine (20h) venez prendre un cale et assister a nos cours gratuitement au 965, Mtée Ste-Julie.Varen nés.Près de la 132 652-7706, évaluation gratuite PARCE QUE J'AIME beaucoup les chiens.ie serais heureuse d'en garder chez moi cet été.584-3664.PENSION CANINE SAINTE-MADELEINE 3080.MONTÉE 4E RANG 514-795-9837 Autoroute 20 sortie 120 Un établissement des plus modernes avec de grands terrains de jeux, sentier boisés.protessionnel canin sur place de grands enclos inuext.de 5'X8', surveillance par caméra 24/24H Venez laver votre chien vous-même Réservez tôt si vous désirez un endroit par excellence pour votre meilleur ami.Personnel sut place 24/24H Maintenant club d'agilité _^_jisgonible____ SHIHTZU ?Yorkshire (lignée champion) enregistré, vacciné.467- 1 882 TOILETTAGE pour petits chiens et chats, tonte 30$.laver brosser 20$ A votre domicile sur rendez vous Demander Nathalie.441-4932 115 ANTIQUITÉS A LA CAPUCINE antiquités achat et vente.460.Chemin des Patriotes, Si Charles-sur-RIchelieu.584-3349 ACHAT ET VENTE À LA GROSSE GRANGE BLEUE Sylvain Gélineau.ENCANTEUR 390.rue Principale St Thomas ENCAN D ANTIQUITÉS TOUSLES 1ER DIMANCHE DE CHAQUE MOIS, 11H ET TOUS LES MERCREDIS.À 16H 796-2386 ACHAT ET VENTE ANTIQUITÉS DE TOUT GENRE ET ACHETONS RÉERIGÉRATEUR "COKE" EN HAUTEUR ET TOUTES SORTES O ANNONCES PUBLICITAIRES Encan d'antiquités tous les 1er dimanche du mois à 11 h et tous les teudi soirà 15h 366, Principale.SI Thomas ADRIEN FLIBOTTE ^5t4^9^U9Jraisacœ£_ ACHAT VENTE ÉCHANGE SPÉCIAL Ingo et cuisinière 390$ avec lav séch 590 Frigo 17 pc avec cuisinière amande 600$, 700$ Frigo seul 225$, 240$, 290$ Cuisinières 150$, 275$, 325$ Laveuses 190$, 240.Ens lav séch 250$.290$ 345$.375$, 425$ Ens mini lav séch 275$.290$.375$ Lave vaisselle 175$.225$.T V Couleurs â 95$ Mise de côté, livré.Installé, garanti, 464 9843 AUBAINE Congélateur en très bon état.446-4661 CUISINIÈRE GE blanche, en bon état.125$, 464-9460.CUISINIÈRE INGLIS amande 300$ Réfrigérateur Inglis amande 300$ Mobilier chambre double chêne 600$ Four micro-ondes amande 750W, 150$.653-4306 ou 461-3630 LAVEUSE.SÉCHEUSE Inglis laveuse besoin réparation Soir, 4 64- 4 456 LAVEUSE-SÉCHEUSE Hot Point amande, très bon état Cause déménagment juillet, 400$/ négociable Marie Lyne.446-3 7 6 8 ARTICLES DE SPORT DIVERS À VENDRE 2 HABITS DE PLONGÉE gi moyenne 1 500$ pour les 2 De I6h a 181 464-8683 BICYCLETTE 3 ROUES, avec panier pour adulte temme, très bon état.464- 1 1 38 BICYCLETTES usagées et neuves Réparation Bicycle Huard.46 7-4604 BOTTES DE "Snow board' de marque SOREL, gr 7, neuves.464-5275.AVIS AUX COLLECTIONNEURS, glacière Coca-Cola, peinture porcelaine originale, lonc-tionne parfaitement.446-1395 GRANDE FOIRE EXT d'antiquités.60 exposants au Parc Seawey, Sainl-lambett, lace Casino Montréal, sortie 6.autoroute 132-20 Le 1er et 2 juillet Entrée 4$ entant gratuit Rens.: (514)466-8661 LE MARCHAND GÉNÉRAL vente et achat antiquités et usagés.Achèterais mobilier de cuisine en bols 3479.boul Laurier.Sainte-Madeleine.795-6733.LES ÉLECTROS SYLVAIN INC.Rélngérateur i partir de 97$ Cuisinière â partir de 97$ Laveuse à partir de 165$ Sécheuse â partir de 97$ Ensemble de laveuse et sécheuse à partit de 399$ Service i domicile 19$ ESTIMATION GRATUITE TEMPS EN SUS 467-4115 Je ramasse les électros ménager en bon ou mauvaise condition "gratuitement" 795-3299 EN ROUE LIBRE VÉLO VENTE.RÉPARATION.LOCATION Pièces et accessoires.Cours de mécanique vélo Allons chercher, livrons Meilleurs prix, meilleur service 446-3330 PLANCHE A VOILE Bic débutant.achat idéal, très bon état.300$.464-4356 SSSSSSSSSSS COMPTANT MOBILE appareils électroniques usagés ACHAT SS PRÉ ÎSSVtNTESS argent comptant sur tout article de valeur TÉLÉ-VIDÉO AUDIO-OR Mobile 7 jours/ 7 Réparation électronique Estimation gratuite PAGE T» location Vente 179 boul Laurier McMasterville 446-2880 cell 941-2268 10 000 BARILS de plastique.bols: carton et acier 3 VÉLO DE MONTAGNE "OFFROAO.PROFLEX 962 Gris et argent monté sut XT suspension arrière et potence "Girvln", bon état Valeur 1 600$.SPÉCIAL 1 000$ DEMANDER: JEAN-PHILIPPE 446-2985 __________L^Ou___________ VÉLO SOLEX moteur bon état.250$.464-2933 RÉFRIGÉRATEUR GM 20.3 pi eu., 3 portes, glaçons, automatique cuisinière 30" GM, couleur tlamme.550$.464-2933 pois DEB CHAUFFAGE 120 ARTICLES MÉNAGERS A VENDRE APPAREILS électroménagers remis à neul.marques Inglis.G E , Maytag, etc Réparations à domicile 464-2958 A VENDRE PAS CHER très propre, pour maison ou chalet, ou pour teune en appartement, LAVEUSE blanche Si pas trop loin nous irons livrer.772-5 2 0 6 RÉFRIGÉRATEUR LAVEUSE SÉCHEUSE 1 DIVAN 467-5249.446-2017 RÉFRIGÉRATEUR G E 17 pi eu couleur blanche.6 ans d'usure 350$.464-0362 12/ ET 16' LIVRÉ.SPÉCIAL sur bois de camping, 4 64 -3 93 4 ___________ BOIS DE CHAUFFAGE, en 8' et 4' en plus vous pouvez laite réserver votre 1 6" pour l'automne, 772-6344 BOIS DE FOYER GROS ET DÉTAIL 85% érable 15% Hêtre et merisier 16"vendu 443-9972.haudière 3 et 4 gallons et réservoir 200 gallons.514 777-2902 150 BRIQUES NEUVES, rosées, moitié prix, climatiseurs 6 200 BTU.horizontal, 200$ 5 000 BTU horizontal.200$ 464-6645 2 TONDEUSES â essence.75$.une électrique avec sac 45$ Climatiseur 6 000 BTU.vertical.150$ Ventilateur 16".15$ Micro-ondes int 10x14, 65$, idéal pour chalet, 446 6535 A VENDRE PAS CHER très propre, pour maison ou chalet ou pour jeune en appartement, LAVEUSE blanche Si pas trop loin nous irons livrer, 772-5 2 0 6 _____________________ AIR CLIMATISÉ 6 000 BTU servie 1 an, 100$, disques 33 tours.446-9744 AMEUBLEMENT DE BUREAU COULEUR NOYER ¦Bureau exécutil 72 X36 -Crédence 72 X30 X20" - Armoires 4 tablettes -Table À tax sur roulenes -Fauteuils etc.Faut vendie absolument' Faite une ollie pour le lot 464-3471 répondeur ANTIQUITÉS berceau en pin.chaises berçantes, lit victorien.superbe tète 7'.noyer ?coeur d'orme, table s dîner vict noyer Aussi combustion lente Le Cadet, haute etticaclté, 100% tonte portes vitrées Tondeuse 5 HP ?sac.grosse brouette, cuisinière 24" amande.Michel.446-3208 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 iuin 1995 160 DIVERS À VENDRE ASPIRATEUR ELECTROLUX renaissance neuve.495$ lecteur de disques compacts 5 disques avec 'lemole' neul 199$ Téléviseur â pailu de 75$ Vidéo.95$ Jeu» Seqa el Super Nintendo, 75$ Disques compacts US ch .cell.941 ?6 8 ASPIRATEURS NEUFS el te mis a neul a partir de 45$ t an de garantie 464 1014 ASPIRATEURS NEUFS el usagés, conventionnels et centiau» marque Electrolux Service à domicile.Mme lalontame.467-9864 200 CHALETS À VENDRE ATTENTION "Stock-encan-Racking.Tablettes de métal étagéies.drive in, lift-piopane et électrique, transpalette .palans, potences, usagés, très propres Charles o Michel (819)758-0625 BALANCE DE PNEUS usagés Hiver/4 saisons, de 12 1 15 pouces el mélangé Jantes, 922-0446 BALAYEUSE electioiui avec balai brosse.160S Clavier électronique KAWAl 325$ Téléviseur 5" en couleurs.150$ (auto).Planche a voue 375$.464-1932 BICYCLETTE de tille, 20" Vêlements de garçon, 2 8 4 ans.très propre Jouets d entants 1 â 2 ans 653-2866 BOÎTE FIBAOBEC pour petit camion 60"»76", 300$ Mobilier chambre 6 me» lits jumeau» comme neul.500$ 787-2676 CAMERA 35 MM avec lentille 200 mm.150$ Filière manuel Ridgm pour tuyau» 1 4-1/2-3 4-1" .étau.150$ Établie 2 «4 sur roulette structure de métal dessus en Dois avec étau 150$ Micro-ondes 20$ 584-3815 Climatiseur de fenêtre 5 000 blu en très bon état 175$ 446-9712 CLÔTURES ET RAMPES Héritage (PVC-Frost-Aluminium-Bois-Fibre de verre) aussi patios de tout genre, 379-9256 COUCHETTE POUR NAISSANCE a 5 ans.5 tiroirs, berceuse sautoir de Cosco.chaise haute Fisher Price, siège de table siège d'auto de naissance a 6 mois Lave-vaisselle Kelvinator 50$ 460-0026 C JLTURE BIOLOGIQUE a vendre.• raises.framboises, gabelles blanches, rouges, noues (cassis), groseilles.464-0349 LAVE VAISSELLE Maytag encastré, prix 125$ Mobilier de chambre méiamme bleue (lit simple).653-6951 LIT DE BRONZAGE Dr Muller 21 tubes avec lacial simple lubes neuls.vente rapide 2 000$ Réfrigérateur cuisinière.sécheuse couleur laune 100$ du morceau 464-2374 MACHINES OVERLOOK 5 Ills.3 tils et plain a louer, au» 3 mois A vendre machine 2 aiguilles, machine a rembourrage et zigzag industrielles Nous achetons machines usagées en bon état, 1-(514)799-1925 St-Myacmthe MACINTOSH 11 SI.17/80 meg.couleur 14'.clavier français.ieu« inclus.1 900$ Thérèse 464-5148 MINI-LAV -SÉCH 150$, lutteur de piscine.100$ 467-8 5 0 7 MOBILIER DE CHAMBRE espagnol 4 morceau», lapis beige et crème 8'X1V.microondes Toshiba 1 8 pieu .446-2 5 1 1 ORDINATEUR 386 en parlai! état, complet.795-61 73 ORDINATEUR 4860X 33 Intel vesa local-bus.8mb RAM 260 mb HD.moniteur 14", SVGA.1 500$.Alexandre.467-6658 PAILLE À VENDRE 772-5206 PATIO-VENISE 350 balançoires en inventaire, meubles de patio (bois, résine, libre de verre, aluminium), coussins parasols Fabricant de remises, balançoires d éniant PRIX D ENTREPÔT, 3 79-9256 PISCINE 18' avec équipement.deck traité.500$ 464-2379 PISCINE 21.lutteur Jacuzzi 5000.moteur 1 HP.467-1023 PISCINE VOGUE 24 démontée sans toile avec accessoires 300$, 467-5999 PIÈCES AUTOMOBILES TOUT MODÈLE MÉCANIQUE GÉNÉRALE À BON MARCHÉ TRAVAIL GARANTIE INSTALLONS RÉSEVOIR À ESSENCE MOTEUR ETC NEUF OU USAGÉ 464-5102 165 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BOIS 0 DE JORDV "BOIS-PRODUITS FORESTIERS 472.Ch des Paillotes, SI Chailes-sur Richelieu SÉCHÉSAU FOUR 5000 PMP chêne rouge,4/4 100 PMP chêne blanc 4/4 5000 PMP érable 4/4 6/4 8/4 4000 PMP merisier 4/4 2500 PMP Pin 4/4.5/4.6/4.8/4 DENIS.584 2813 CLAUDE.584-2432.POUR RÉNOVATEURS Loi de portes intérieures (â vendre en lot), liés bon prix.467-4 7 0 0 170 MUSIQUE DUO OE VIOLONISTE cherche pianiste de haut calibre pour gigs estival, doit posséder clavier.446-7104 HOMMAGE A RUSH (CYGNUS-X) faisan) spectacle depuis 2 ans cherche nouveau "drummer", spectacle en perspective Sacha.446-9304 190 VÊTEMENTS BALANCE DE TISSUS à la verge, récente, boutons a très bas prix, ou vendus dans un bloc.467-8858 VÊTEMENTS DE maternité grandeur 5 ans (small), 467-4 8 9 5 ROULOTTE 90 32 avec rallonge 10X12 el terrain paysagé 23 000 p c avec 2 piscines * activités Peut-être vendue séparément, 772-6 3 8 1 SAINT U)MS SUR RICHELIEU bord de l'eau.375, en des Patriotes Est.2 cltaiels.514-773-0829.514-773-1029 210 COMMERCES 215 : CONDOS VENDRE SUPPORT DE PLANCHER et mur pour vêtements, caisse de 175 boiles-cadeaux 65$/ caisse 4 stores soleil pour vitrines de 4 Boites néon 2X4.30$/ch Lit d'eau King Duo de luxe.2 chaulle eau.6 libres 600$ 584-3247 VIANDES POUR congélateur première qualité, choix complet.satisfaction assurée, plan budgétaire â partir de 25$/semame, livraison gratuite information 1 -800-363-8367 A votre service depuis plus de 20 ans VÊTEMENTS ENFANTS deO a 3 ans et aussi de maternité.?plus de 1 000 magazines divers, classeur a tuyaux, can-neuse a conserves outils pour mesurer l'humidité du bois, tachomètre et "testeur" AVR Snap-On Bons prix, 446 15 5 8 MARINA BELOEIL SECTION OUEST DIRECTEMENT OU PROPRIO 4 1/2LUXER DE-CHAUSSEE Soleil d après-midi.au climatisé, syst alaime.ascenceui.aspirateur centrale.marquelene.tapis, s -sol avec gaiage.rangement, piscine, tourbillon, sauna, salle de douches, gymnase, salle communautaire 467-1568 SAINT-HILAIRE SITE EXCEPTIONNEL CONDOS DE LUXE 2 CHAMBRES.FOYER.DOUCHE ANGULAIRE 578S/MOIS TOUT INCLUS 446-6523 220 EDIFICES COMMERCIAUX BÂTISSE commerciale.4 600 pi ca .terrain 8 047 pi ca 1 14 500$.Jean-Guy Beaudet, Rema», 464-1000.230 MAISONS A VENDRE BELOEll collage.5 chambres, 2 s de bains tourbillon, loyer.Jenn-Air.cabanon Prie en bas de I évaluation.467-1 185 1 OU 2 maisons attachées 1986.zone commercial.700-702 Bematd-Pilon.McMastei, près intersection route 116.89 900S/CH .467-2025 BELOEll.grande maison canadienne 5 chambres, garage double 467-3126 BELOEll.SECTEUR maria, tout brique, 27x38.terrain 8 750 pi ca .armoire en chêne, planchers bois.3 c è c dont 1 au sous-sol.combustion.chauflage électrique, transfert.90 000$.646-5527 BORD DE L'EAU Petite maison riveraine Coquette et charmante Directement sur le bord du Richelieu â Saint-Oems.Huit pièces, 3 c éc el un garage Cuisine neuve el sous-sol pleine hauteur aménagé Deux grands patios pour vous laite bronzer il n'y manque que voire quai et votre bateau.À vendre par le propriétaire Prix 79 000$ Agents s'abstenir Pour recevoir tous les détails Tél.(51 4)78 7- 1 1 65 BUNGALOW 3 chambres a coucher, terrain 60X1 00.situé i Saint-Basile, libre 1er luillel, 78 500$, 461- 3 5 4 3 COTTAGE, 3 chambres, toit cathédrale, terrain 24 000 PC.garage.119 000$ Saint-Marc.584-2505 OTTERBURN PARK MAISON 88 AIRES OUVERTES, TRÈS ÉCLAIRÉE 3 CHAMBRES À COUCHER GRANDPA! ni PISCINE HORS TERRE CABANON 8X12 TERRAIN CLÔTURÉ 60X105 PAS VOISIN ARRIÉRE 89 000$ 464 0690 ROULOTTE BELLEVUE 1978, 2 essieu» ivec auvenl.2 900$, 584-3821 290 TERRES ET/OU FERMES FONDS DE COMMERCE, dans le vêtement, à vendre ou à louei.Vieux Deloeil.467-8 18 0 250 PROPRIÉTÉS À REVENUS LONGUEUIL Avenir assuré! 6 logis 5 172, tous loués, bon locataires, loui brique coquet, bon état Agent s'abstenir, pour gens sérieux seulement, 460-7509 après 1 8 h .SAINT - HILAIRE magnifique triplex 1989.planchers béton, rev 19 500$ prix raisonnable Beloeil 6X4 1/2 1987.rev 34 000$.bon prix 260 000$ Filion Imm Satisfaction.678-1000 A VENDRE 6 LOGEMENTS INVESTISSEMENT SUR RENDEMENT 15% BELEOIL Construction 94.tout brique, planchers Déion.location garanties,tps eltvq incluses, garantie 5 ans Excédent de revenus même avec 100% de financement 464 2424 260 ROULOTTES 280 TERRAINS OTTERBURN PARK, split gaiage.lace école, bois arriére (Bosquet), s sol lim combustion lente.89 900$ pas d agent, 464-4348 PAR PROPRIÉTAIRE bungalow semi-détaché, const 72.toit relait, cuisine moderne, lenê-tres à manivelle, sous-sol semi-fini, piscine exl , coin tranquille, prés autobus 10 el 17 VENTE RAPIDE prix de l’évaluation, 90 500$ Agents s'abstenir, 448-5433.4 6 8 - 5 3 4 2 PROPRIÉTÉ À VENDRE bord de 1 eau è Mont-Samt-Hilaire a 2 minutes de i autoroute 20 1263.chemin des Patriotes Nord.Prix réduit, 668-9959, 728-0159 SAINT-BASILE AU PIED DU MONT-SAINT-BRUNO Offrez 63 500$ REPRISE Si pas vendue rapidement, garage privé, insc.89 900$ Offrez 85 000$ QUÉBÉCOISE, loyer, secteur de choix, insc 69900$ GILLES LEBLANC.653 2650 IMMACTIONLTÉnïïFt SAINT BASILE, collage 94.visite libre, dimanche 17.Augustin d'Arche Dernière chance Par propriétaire, 95 000$.441-3752 SAINT BASILE-LE-GRAND, superbe bungalow, entièrement rénové, 5 chambres.2 grandes s de bains modernes.2 loyers garage détaché et Visite libre, le dimanche 25 juin, de 14h a I6h 10, Rue Laporte.Lyse Morin, Imm Stuart Inc 672-1731.SAINT-HILAIRE.pied montagne.cottage 3 c a c .plancher bois franc, garage 20X30.terrain 80 000 pi eu .amateur de chevaux Prix 198 000$ M.Frenetle.514 244-5895 SAINT-HUBERT, bungalow 1977 1225 Mégantic, coin de rue.grand terrain, évaluation 102 110$.prix 95 000$ hypothèque 1er rang 80 000$.645-9880 SAINTE-MADELEINE const 92, 3 chambres, garage, planchers bois franc.Inclus Jenn-Air.aspirateur central.piscine, etc Adossé boisé, taxes municipales 800$ À voir.122 000$, 795-3467 BELOEll terrains secteur de prestige.Pour cottage seulement Piél à construire, située sur une rue paisible et asphaltée infrastructures payées, prix négociable.467-4 0 0 4 BELOEll/ Saint Basile/ Saint Hilaire très beau secteur résidentiel, près écoles primaire et secondaire el près d'un parc, accès rapide è la toute 20 et 116 467-8079.446-7686 ou 467-4 0 0 4 BORD OU RICHELIEU.Terrains dans nouveau secteur, centre ville près des écoles, infrastructures pavage, éclairage inclus Pour construction .immédiate Achetez avant le 1 ipillet 95 et obtenez gratuitement l'excavation et le raccordement de votre maison A partir de 22 700$ Cobrl Concept Inc 461 -1464 MONT SAINT HILAIRE "LE BOISÉ ENSOLEILLÉ" Au pied de la montagne, terrain prêt a construire Infrastructures payées a 100%.7 500 p.C.el ?.a partit de 4$ip c POUR RENSEIGNEMENTS 467-8133 ou 464-7090.OTTERBURN PARK TERRAIN DE 6 000 À 12 000 PI CA 4,25$/PI.CA.INFRAS PAYÉS JEAN-GUY BEAUDET REMAX EXTRA 464-1000 SAINT CHARLES, terrain 15 000 pi ca .sur le bord de l'eau.30 000$.prêt a construire lean-Guy Beaudet.Remax 464-1000 SAINT-JEAN BAPTISTE, terrain résidentiel de 5 940 pi.ca à 8 000 pl.ca.prêt à construire.467-3726 TERRAIN RUE VIENS.Monl-St-Hilaire, 42 000 pi ca.versant sud de la montagne Prêt è construire, rue asphaltée Toutes offres raisonnables considérées, 772-2124 ou 791-2199 TERRAINS À VENDRE SAINT-HILAIRE Nouveau proiet sut le gott.terrain à proximité ou directement en bordure du gott.de 6 500 pi.ca â 10 000 pi ca .inlra payées a 100% Rens; 464-2424 ou 446-1785.TERRAINS À VENDRE Notre-Dame des-BoiS.immense territoire interdit au public, chevreuils, orignaux en abondance.lacs a truites mouchetées.a partir de .14$ le pied carré Paiement a votie choix Dépliant gratuit 819-888-2314 lax.819-888 2427 ROULOTTE 18' Bellevue.1977, très propre.1 900$, 4 6 7 - 6 5 5 9.VOUS CHERCHEZ UN TERRAIN BOISÉ AVEC SERVICES PRET À CONSTRUIRE?Otterburn Park.Secteur"A A A" Prix raisonnable 467-8373.FERMETTE À VENDRE par le pioptio.malson de campagne toute rénovée, plancher de bols Iranc.fenêtres françaises.loyers, grand balcon, belle petite écurie et grange beaucoup de cachet Site enchanteur, vue panoramique Tout près de chez vous, entre Rougemont el St-Jean Baptiste Faut volt.169 000$/nég .797-2989 300 AUTOMOBILES A ACHETONS AUTOS DÉFECTEUX OU PAS $$$$$$$$$$$$ 461-3581 $$$$$$$$$$$$ LAISSEZ NOUS FAIRE UNE OFFRE AVANT DE VENDRE A-1 ACHETONS VENDONS ET ÉCHANGEONS AU MEILLEUR PRIX AUTOS.CAMIONS MOTOS.MOTORISES BATEAUX 1983À199< MÊME SI DÉFECTUEUX 464-9721 AAAAA ACHETONS AUTOS AUTO = ARGENT Défectueuses ou pas Plus d'argent que les autres 446-3215 ACHETONS AUTO/CAMION MAUVAIS ÉTAT, PAYONS MEILLEUR PRIX EN VILLE REMORQUAGE GRATUIT, JOUR OU SOIR.943-0989 ACHETONS AUTOS Et CAMIONS 86 A 95 PAYONS COMP1ANT MEILLEUR PRIX 446-9510.ACHÈTE VOITURES défectueuses ou pas Bon prix.446-8751.ACHÈTERAIS autos, camions, "scrap" ou route, paye de 75$ à 1 000$ M Jean, 671-2965 AUTO P RAYMOND 215.LAURIER À SAINT BASILE OUVERT LE SAMEDI ACHAT ET VENTE 461-3581 441-1076 Honda Civic LX 90,4p aul.87 000km.équipée, très propre 7 495$ Firefly 90 2p man.très propre.3 500$ Escort GT 86.peinture neuve.2 150$ Camaro84.manuelle.très propre.?150$ Escort 87,2p.au!.1 250$ Charger 86, man .350$ Laser 84.?p man, 850$ Reliant 86 4p.aul,950$ Sunbud 84.2p au! 750$ Civic 87.4 p.aul Itès piopte.3 500$ GARAGE R.G.Achetons autos bon ou mauvais étal Vente de pièces de 1980 a 1988 Remorquage de tout genre 24 heures 446-7529.RENAULT ENCORE 1984.rouge, 193 000 km, radio am/lm, 4 portes, hayon arrière, très bon état général.1 250$, 464 9 8 4 3 CORSICA 1991.3.1.51 500 km, air climatisé.4 portes, auto , très propre, 8 500$, 4 6 7 - 3 1 6 4 CORVETTE 1 97 7, 3 000$ Paget.330-8425.CRÉDIT REFUSÉ: Location avec privilège d'achat.(514)446-2800 CRÉDIT REFUSÉ?Location avec privilège d'achat.Continental Location.446-2 8 0 0 DODGE COLT 89.102 000 km.méc, A-1, bonne radio, manuelle 5 vit., 4 000$.467-1 6 8 7.FORD BRONCO 1987, 4X4 6 cylindres, 1 55 000 km.4 pneus neufs, mécanique bon état, 3 950$, 795-61 73 FORD TAURUS familiale.7 places 1987, très bon état, prix 2 700$ nég.212 000 km.4 6 7 - 0 5 5 5.RÉJEAN CHARBONNEAU AUTO ENR.ACHAT.VENTE D'AUTOS ET CAMIONS LOCATION COURT TERME RAMASSONS VÉHICULES 464-3444 SUBARU HATCH BACK 86, bon état, prix négociable.4 46-1156.TOYOTA CAM R Y 1 984.4 porles.5 vitesses.141 000 km.950$.446-0654 TOYOTA COROLLA SR 5, 1986, 2 portes, blanche, auto .toll ouvrant, propre.2 000$ 446-1395 TOYOTA MR-2 1989, 95 000 km, blanche, t-top.régulateur vitesse, mécanique A-1, seulement 7 500$, David, soir, 446-3950.TRANS AM 1986.manuelle, t-top, tout équipée, 4 900$, 446-8683 arpès 17h.URGENT! Faut vendre! Pontiac Sunbitd.excellent état, meilleure oflre1, 819-929-3877.VOLKSWAGEN VW Beetle 1973.étal A-1, 5 500$/nég., 441-0224 après 19h VOLKSWAGEN FOX 1988.2 portes.1 950$.464-6795 VOYAGEUR 1984.163 000 km, condition AI, 3 000$ négoicable,.464-9633 après 1 8 h 310 BATEAUX/ CHALOUPES HONDA ACCORD LX 1988.4 portes, auto .très propre, 78 000 km.6 600$, 446-2761.HONDA CIVIC 1988.bourgogne, très bonne auto.méc.A-1.cause auto lournie.Incl.4 pneus Knokia sur jantes.2 500$ Line ou Denis.446-1480 MAZDA GLC 1984, bon état 600$ Plusieurs pièces.464 7 0 6 1 MAZDA GLC 1985.3 portes hatchback, grise, manuelle 5 vitesses, très propre.1 400$.446-0368 MUSCLE CAR 1971.Buick Skylark 350.investi 12 000$, demande 3 900$, besoin peinture.460-0026 entre 18 et 19h OLOSMOBILE Royale 88.1986, 1 15 000 km.propre, 2 950$, 536-0322.PEINTURE AUTOMOBILE et camion à partir de 450$ estimation gratuite, service prolessionnel è Saint-Hilaire.584-3219.PLYMOUTH HORIZON 84.5 vitesses.103 000 km.toit ouvrant, bon état, lemme propriétaire.800$/nég , Patrick, 446-3768 PLYMOUTH TURISMO 84, 99 000 km.mécanique et carrosserie A-1.beaucoup de pièces neuves.870$.441-5 0 3 9 PNEUS1PNEUS1PNEUS! Moins cher que les clubs, meilleur service, neul ou usagé Ounlop.Pirelli, Bridgslone.Firestone, etc.Alignement par ordinateur.35$ Balancement électronique.freins, silencieux.Économisez des $$$.appelez Sanco.467-8200 PONTIAC GRAND PRIX 1972.455.voiture de collection, mécanique récente, très performante.8 000$.446- 3 4 7 4 PONTIAC SUNBIRO 1984, 4 portes.5 vitesses.500$.584-2984 PROTÉGE-CALANDRE (brassière) pour Honda CRX 1988.très bon état, 75$, 446-9558 après 17h BATEAU CHRYSLER 16'.moteur 45 HP.Chrysler, 6 places, toit décapotable, complètement équipé avec remorque et load, en parlait étal 446-8 8 2 2.BATEAU OWEN 15.5.moteur 25 HP.Johnson.Pompe électrique, hélice neuve, remorque.2 200$/néq.584-3759.BAYLINER CAPRI 1987.19 1/2 moteur 305 230 HP.pied Volvo avec remorque.8 900$.467-9 0 5 1 .CHALOUPE FIBRE OE VERRE 12 .très propre, comme neuve, 450$.446-2168.Gilles ou Robert.GLASTRON (SSV-177) 17', toit el Intérieur (sièges, tapis refaits è neul).Mer-cruiser 140 HP.mec.A-1.très propre, vente rapide 5 900$ 514 288-0109 jour 5 1 4-584-2803 soir).MOTEUR MERCURY 7.5.Téléphonez après I8h.Pierre.584-3944 PIED MERCRUISER complet remis à neul avec 2 gears' 1.50.1 90.584-2549 PONTON OU CONDOLE avec moteur Johnson 20 forces avec remorque.795-6749.QUAI, vente et installation pièces et accessoires Yvon.584-2977 320 CAMIONS DODGE VAN 1983.1 tonne, toit surélevé, linl campeur, poêle.Ingo.lavabo, table, couche 4.pneus 16' neufs, radiocassette et beaucoup ?Propre.2 800$/nég , 584-3759 FORD AEROSTAR 1989.aut .7 passagers.96 000 km.très propre, plusieurs options, 6 500$ letme.464-6330. tŸ* 320 CAMIONS FORD ECONOUNE F150 1994,6 CYLINDRES AUTOMATIQUE OVER DRIVE" 19 500 KM PRIX 15 500$ 16 soir: 460-2080 340 MOTO- CYCLETTES 355 MOTORISÉS FORD UNIK 1979.25 lout, équipé, liés propre, mécanique A I, laul voir.464-4166 MOTORISÉ GM Citation.23' 1988 classé.77 000 km.très liés propre, auvent neuf, climatiseur, microondes.couche 6 personnes.Par de tire, support 1 vélo.25 000$.464-5015 OU soir.4 6 4 - 2 9 4 3 360 PIÈCES AUTOS/ CAMIONS BOÎTE DE FIBRE de verre pouf camion.175$ Support de roue avec elui pour Cherokee, 100$.446-7629 OU 467-5 6 4 5 380 REMORQUES REMORQUE BASCULANTE hydraulique 48X80, simple essieu, 850$ 467-6183 REMORQUE NEUVE 8x21, doubles essieux, freins hydrauliques.4 900$, 584-3247 REMORQUES DE CONSTRUCTION robustes 4 x6' 1/2x8 Tandem 5 x10 6x12' 1 bon prix Poêles combustion lente, cheminée 2 100 degrés, gaines d'acier, poêles à granule, granule de bols.etc.(514) 2 4 6 - 2 8 5 1 .400 BUREAUX 535.BOUE LAURIER BELOEIL ESPACE À LOUER 550 A1 800 Pl.CA PROJET CLÉ EN MAIN SI DÉSIRÉ 467-4456 EDIFICE LANGELIER 675.BOUL.LAURIER BELOEIL 1 LOCAL COMMERCIAL 790 PI CA.AU 2e ÉTAGE LIBRE IMMÉDIATEMENT 467-0762 ESPACE À BUREAUX CONTIGU À LOUER 2 locaux « ou - pi ca INTERSECTION rte20 CHEMIN DES PATRIOTES 2 ESPACES BUREAUX - ESPACE RÉCEPTION 446-9877.420 CHAMBRfS PICK-UP DODGE.Ram 50.1981.noir, en bon état de marche.950$, 464-9843 VAN TOYOTA 86, manuelle 5 vitesses, très propre, 2 000$, 446-5035 SCOOTER HONDA AERO 1987, bon état, mini-bike-lowny de Yamaha.50cc 1982.comme neul 231-1730.425 CONDOS A LOUER A SAINT-HILAIRE grand 4 1/2 secteur calme, tapis mur i mur.loyer.625$/mois.taxes et liais de condo inclus 467-7176.446-4459 après 19h ATTENTION: VOUS HÉSITEZ À ACHETER UNCONOO?J ai la solution pour vous: Louez un condo et proliiez de ce mode de vie sans préoccupation Beau choix d'unités bien situés: Beloeil.Saint-Hilaire, Saint Basile et Sainl-Bruno 446-4981.BELOEIL luxueux condo lace a la marina, piscine, sauna, garage Int.Tranquillité.464-8681,1-514-568-1096 appels Irais virés CONDO OE LUXE à louer.Saint-Hilaire.Frigo, plaque, micro-ondes, lav séch .bal centrale incluse aussi loyer et bain tourbillon Vue imprenable sur montagne el vallée du Richelieu, seulement 600$/ mois.Cause voyage 1 an.446-6226 Martin.MONT-SAINT-H IL Al RE luxueux condos 3 1/2.lace au Manoir R Campbell, immense 'loocker'.très propres.|Ull.446-9726.VENTE POSSIBLE.Otterburn Park, grand 4 1/2, qualité, tranquillité, propreté, possibilité meublé, loyer, balayeuse centrale, terrasses, autobus près.464-3495 430 FOYER POUR RETRAITÉS A SAINT-HILAIRE.magnifique chambre, spacieuse, claire, possédant toilette et lavabo, ambiance familiale et chaleureuse.464-2978 DOMAINE DU BEL ACCUEIL résidence de personnes âgées, en bordure de la rivière Richelieu a Beloeil Ambiance familiale, présence 24/24h.nourriture saine el équilibrée.chambres privées el chambres pour couple, prix è partir de 600$ mois l mois gratuit selon enteme.4 6 7-3491 RÉSIDENCE pour personnes seules ou couples autonomes et semi-aulonomes.chambres privées, services el soins de santé, médecin a domicile, colleuse, pastoral, câble et prise de téléphone Repas équilibrés Ambiance familiale .Ginette ou Daniel 441 -9 2 0 3 50$/SEMAIN£, secteur calme atmosphère de camaraderie, cuisine- s de bains- salon mitoyens, entrée privée 446-2428 A LA SEMAINE ou au mois, pour non-tumeur, 446-3769 BELOEIL.grand 'loir dans collage, loyer, stationnement accès a toute la maison, jeune femme sérieuse, 446-4766.BELOEIL.Maiia-Goretti, chambre salon avec loyer, salle de bain privée, très propre, 75$/semaine.464-9699, référence CHAMBRE À LOUER avec salle de séjour, l/v, téléphone, salle de bains, piscine creusée air climatisé A bon prix.(40$).467- 1 553 GRANDE CHAMBRE combinée avec salon, meublée, accès aux commodités, pour jeune travailleur ou stagiaire, non tumeur, références exigées, libre lin juin ou avant.446-0367 répondeur LA POMMERAIE 3 chambres à louer dans magnifique maison, accès â toute la malson et services Personne responsable et stable.446-6 10 0 OTTERBURN PARK, earlier résidentiel, tranquille peut offrir certain services en plus, prix a discuter 446-6806 répondeur.446-6470 À SAINT-HILAIRE.belle grande chambre, air climatisé central, câble, téléphone, piscine creusée chaultée.usage des commodités de la maison, libre 1er juillet, pour non tumeur.446-5697 RÉSIDENCE LEDOUX 31/2 et 4 1/2 3EÉTAGE LIBRE JUILLET ET AOÛT 463$ ET 545$ CHAUFFÉS.ÉCLAIRÉS Téléphoner le matin 467-8671.435 ENTREPÔTS/ GARAGES 440 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER ESPACES COMMERCIAUX PRÉS CENTRE COMMERCIAL BELOEIL 400 p.c.640 p.C.800 p.C.1 600 pc OU ENTREPÔT 464-1811 DE JOUR A LOUER LOCAL COMMERCIAL Idéal pour un Pureau professionnel 650 pi ca Chauffé, climatisé, situé sur artère principale 77, rue Jeannette.Beloeil 464-2424 A LOUER 565.BOUL LAURIER MONT-SAINT-HILAIRE EN CONSTRUCTION OUVERTURE LE 1ER JUIN DU CENTRE DENTAIRE ESPACE À LOUER AU 1 ET 2 étage 467-2221.BELOEIL, â louer local commercial, environ 600 p.c.467 2221 CHAPDELAINE ASSURANCE LOCAL COMMERCIAL à cOlé du bureau des véhicules automobiles, en lace de Matco.464-2112.ENTREPOT COMMERCIAL 2100 P.C.173, bout.Laurier Suite 1 ST-BASILE-LE-GRAND INFORMATION 653-5982 653-8085 ESPACE DE BUREAU a louer boul Laurier a Beloeil.avec réceptionniste et salle d attente, possib d'utiliser la».photoco-pieuse el salle de conférence, 467-5849 ESPACE POUR BUREAU i louer 34x40.neuf, bel emplacement.chaullé.éclairé, aménagement selon vos besoins Rens 446-2182 ou 3108 Bernard-Pilon Saint-Mathieu-de-Beloeil ENTREPOSAGE/REMISAGE extérieur/intérieur, véhicule récréatif, motoneige.auto, bateau, ameublement saison ou annuel.514-584-3865.Normand LOCAL COMMERCIAL VIEUX BELOEIL 800 PI CA L'AUTRE DE 1000 PI CA Rue Saint Jean Baptiste 1-514-296-4408.LOCAUX COMMERCIAUX EDIFICE LIMOGES Boul Laurier, Beloeil Bureaux individuels ou partagés, télécopieurs A photocopieur disponible 150 pica, à 1 000 pi ca POUR INFORMATIONS 467-7656.PARC INDUSTRIEL st-mathieu-de-beloeil Commercial ou industriel de 1 500 à 3 000 pt ca Bien situé .à 2 minutes delà Transcanadienne CONTRUCTION RÉCENTE M Chapul 861-6974 PLACE BELOEIL REZ-DE-CHAUSSÉE LOCAUX COMMERCIAUX BOUL LAURIER GRAND STATIONNEMENT APPROXIMITÉ JEAN-COUT U ET CAISSE POPULAIRE MARIE-GORETTI 464-4417 VOUS AVEZ BESOIN D'ESPACE’ ESPACE INTÉRIEUR À LOUER SEMAINE.MOIS OU ANNÉE! ENTREPOSEZ VOS SURPLUS PERSONNELS ET COMMERCIAUX.1801 NOBEL, SAINTE-JULIE, VOIE DE SERVICE AUTOROUTE 20 922-9999 A LOUER • BUREAU À LOUER .DE 400 À 2 000 PICA.PRIX THÉS RAISONNABLE 464-2710.450 LOGEMENTS 4 1/2- 5 1/2, construction neuve, triplex entrée Ind., sur 1 ou 2 étages, planchers béton, pour septembre.386-3 9 4 6 446-7352 MONT SAINT-HILAIRE 4 1/2 AU PIED DE LA MONTAGNE TAPIS MUR  MUR TRÈS PROPRE PRÉS DE TOUS LES SERVICES SECTEUR TRANQUILLE 446-7352 335.PINEAULT «8 OTTERBURN PARK locaux commerciaux a louer.Prix approximatil/pi.ca ?000pi ca .1000$, 1200pi ca -500$.500 pi ca 350$, 340-9706 ou 446-2304 BELOEIL GRANDS 4 1/2.51/2.-INSONORISÉS ¦ENTRÉE LAVEUSE/SÉCHEUSE -BALCON AVANT ARRIÉRE -ENTRETIEN CONCIERGE •TERRAIN PAYSAGE ET CLÔTURÉ •STATIONNEMENT -PRÉS DE TOUS LES SERVICES Là où il fait bon vivre' 467-2843 467 9884 BELOEIL 3 1/2 ET 4 1/2 DÉCOR MODERNE FRAIS PEINTS STATIONNEMENT, LAV./SECH INCLUS.446-9289 ou 353-2007.OTTERBURN PARK LARGE 3 1/2 423$/MONTHLY LARGE 4 1/2 494$/M0NTHlY ÉLECTRICITY/HEAT RETIRED PERSONS Free July 1 st 467-2351 OTTERBURN PARK GRAND 3 1/2 423$/MOIS GRAND 4 1/2 494S/MOIS chaullage êlecl inclus PERSONNE RETRAITÉ Libre 1er juillet 467-2351 PLACE BELOEIL 298.BOUL laurier.3 1/2 libre 1er juillet 4 1/2 libre immédiatement.eau-chaude fournie.service de buanderie, construction en béton, près de tous les services (Jean-Coutu.caisse Populaire et église Maria Gorettl) taxi Idéale pour retraité ou pré retraité.446-6231.SAINT-HILAIRE grand 4 1/2 beau secteur, propre, libre 1er juillet ou avant, 445$/ mois.467-0725 SAINT-JEAN- Baptiste 2 1/2 meublé, libre immédiatement et 4 1/2 non meublé.653-3860 SAINTE-MADELEINE 4 1/2 RUE SAINT-SIMON Hangar spacieux, stationnement et grand potager, inclus 335$/mois (taxes comprises) 464-0022.ST-ANTOINE-SUR-RICHELIEU coeur du village, 4 1/2 et 6 1/2.planchers et plafonds en lattes de bois.2e étage, très éclairés.787-4 1 1 9 (4118)____________________ ST MATHIAS.coin résidentiel.paisible, sur le bord de l'eau.2 1/2, 3 1/2, seml meublé, 1 mois gratuit.8^7-5532.Michel longpté 1RÉS GRANDS 2 1/2,3 \/7.4 1/2 51/2.BIEN ÉCLAIRÉS PORTE PATIO AIRE OUVERTE PÿS DES ÉCOLES LIBRE 1ER JUILLET 464-1065 464-2681.BACHELOR a louer à Saint-Hilaire.446-7439 BELOEIL Mont Saint Hilane grands 4 1/2, 5 1/2, bien éclairés, prés de tout, 464-4390 451 ' 1/2 452 21/2 BELOEIL 328, DE ROUVILLE 21/2 CHAUFFÉ/ÉCLAIRÉ EAU-CHAUDE CUISINIÈRE; RÉFRIGÉRATEUR FOURNIS 370S/M0IS OCCUPATION IMMÉDIATE 739-9966 OU 443-1950 MEUBLÉ.CHAUFFÉ, éclairé lav séch fournies non payantes, libre immédiatement.280$/mois.a St-Jean-Baptiste.446-5480 SAINT-HILAIRE 21/2 330$ ET JSOS'MOIS MEUBLÉ/CHAUFFË/ÉCLAIRÉ EAU CHAUDE FOURNIE LIBRE JUILLET DEMI-SOUS-SOL TRÈS ÉCLAIRÉ 730.RUE LAVOIE 464-2272 SAINT-HILAIRE 2 1/2.meublé, chaullé.éclairé.330$/mois, 467-8400 SAINTE MADELEINE 2 1/2 meublé, chambre fermée, law./ séch .salle de bains complète, libre 1 er juillet, 795-6843 ST BASILE 2 1/2 chautlé éclairé, semi-meublé, eau chaude fournie.360$'mois.446-0605 453 » 31/2 3 1/2 MEUBLÉ libre immédiatement, à Beloeil.446 2 8 6 7 3 1/2 NEUF, demi-sous-sol très éclairé près 116.moderne.Bernard-Pilon.410$ 464-3800 3 1/2 A LOUER À Samte-Madeleme el Saml-Hyacmlhe Libre immédiatements Renseignements apiès 17h.demander Robert.7 73 42 70 1 1/2 IMPECCABLE, tue Dumont Beloeil.meublé, chaullé.éclairé.325$/mois.bail 1 an, 464 8750 1 1/2 À LOUER chaullé.éclairé, semi meublé a Beloeil, 467-3868 Patrick BACHELOR 1 1/2.apparie ment chaullé.éclairé, meublé, libre Immédiatement, 467-1108 MCMASTERVILLE, bachelor 1 1/2 meublé, denn-sous sol neuf, balayeuse centrale, service buandene.bordure Richelieu Personne tranquille.4 64-6523 SAINTE MADELEINE 1 1/2 tout fourni meublé.Irais peint, buanderie, construction 87, libre immédiatement, 795-6843, 446-6069 467-0555 31/2 MONT-SAINT-HILAIRE PRÉS DE TOUS LES SERVICES AU PIED DE LA MONTAGNE TAPIS MUR À MUR TRÈS PROPRE SECTEUR PAISIBLE 467-0555 285.PINEAULT «2 2 1/2 semi-meublé.140.Sle Thérèse.Saint-Hilaire.libre en août.325-0758.446-8456 2 1/2 MEUBLÉ chaullé, éclairé, tranquille, très propre.973 rue Choquette, Beloeil.322-804 1 2 1/2 À LOUER cuisinière et réfrigérateur inclus, chaull élecl , libre 1er août 549, boul Laurier St-Hilaire.467-0404, 467-7 7 5 2 2 1/2.sous-sol chaullé.éclairé, eau chaude fournie.340$/mois Après 18h 464 9035.Mont Saint-Hilaire BACHELOR 2 1/2 situé au 1er étage avec abri d'auto privé, semi meublé, éclairé chaullé el climatisé 325$/ mois .464 4496 454 4 1/2 1 MOIS GRATUIT Beloeil.grand 4 1/2, intercom extérieur stationnement, près Mail Monlenach.concierge.894-7942.446-3019 OU 446- 2 7 4 8 A BELOEIL près centre commercial, 4 1/2 spacieux, libre 1er juillet, 467-8037 ou 4 4 6-6977 A BELOEIL 4 1/2 à SOUS louer a partir du 15 août très très propre, très bien situé.500$'mois chaullé.Monique.446- 1850, après 15h30.467 -9824 A LOUER 3 1/2, 4 1/2 RUE NAOEAU MONT-SAINÎ-Hll AIRE-DISPONIBLE 1er JUIL.RENS^44M725 BELOEIL centre ville, grand 4 1/2, entrée lav /séch porte patio.465$/mois, très tranquille, 446-8804 ou 653-3 13 1 BELOEIL 4 1/2 piès de tous les services au 274.Cho-quette.464 -53 72 BELOEIL 4 1/2 meublé, couple retraité ou personne seule, secteur tranquille.467-6045 BELOEIL près du centre commercial, très privé grand 4 1 2 chaulfé/éclairé avec cour privé e 575$/moiS libre 1er |u illel.4 64 -3 2 4 2 BELOEIL 4 1/2, demi-sous-sol chaullé.repeint, tapis neuf déneigé près de tous services 450$/mois 461-14 3 9 A MCMASTERVILLE 3 1/2 i louer, très propre, planchers bois itanc.325$ mois.464 9628 BELOEIL.1 MOIS GRATUIT, 3 1/2.meublé, chaullé, cuisinière el Itigo Dans un 6 logements tranquille.464 8535, 464-1565 BELOEIL, grand 3 1/2 sous-sol.rénové, très éclairé, loyer, meublé, tout compris; chaullé.éclairé, eau chaude, ciblé, stat .entrée privée, près de tous les services Références demandées.467- 6 4 6 1 BELOEIL.secteur résidentiel.beau grand 3 1 '2.split level, petite terrasse entrée lav séch , espace stat Pria tout inclus, 446-2927 BELOEIL, 3 1/2, demi sous-sol semi-meublé, repeint â neuf, électricité et chauffage compris, près du McDonald libre 1er juillet.390$'mois.795-6575, 446-0451 BELOEIL Bernard-Pilon.3 1/2, références exigées, pas danimax Rens 467- 7 6 5 6 MCMASTERVILLE 45.rue SI François, 3 1/2.2e étage 330$/mois, libre 1er juillel 4 6 7 - 6 6 2 1 MCMASTERVILLE 3 1/2 meublé, chaullé, entrée privé, déneigement, près de la 116.sou-sol avec grandes fenêtres secteur tranquille 816.rue Sitots Libre immédiatement.410S/moiS 467-6243 SAINT-MATHIAS, campagne.3 1/2 luxueux, meublé, chaullé, éclairé, lour micro-ondes.lave-vaisselle, lav séch piscine chautlée pnse ext pou i auto.51 0$/mois.Soir 670-1967 ou 656-1967 ST-JEAN BAPTISTE 3 1/2 semi meublé, chaullé.cible, lav /séch , 350$'mois, 46 7 - 1 0 1 2 BELOEIL GRANDS 4 1/2 entièrement neufs très modernes, comptoir lunch, bain romain serrrure électronique, intercom, planchers béton super insonorisation, 2 balcon privés, près des transports en commun À partir de 525$/mois Libre i partir du 1er avril __________464 2424 BELOEIL 323.RUE BREBEUF 4 1/2 DISPONIBLE POUR JUILLET IMMEUBLE TRANQUILLE 467-9761.BELOEIL 4 1 2 propre, prés des services, 1er étage, 420$ 446-8575 BELOEIL 4 1/2 PCES avec place de rangement au sous-sol.1er.2e et 3e étages â 395$ à 430$ mois 446-3899 446-5445 BELOEIL CENTRE VILLE grand 4 1/2 bien éclairé lace c pop Beloeil locker, stationnement, pas d'animaux, références exigées.entre 11 h et 10h.libre imm., 467-6890 BELOEIL.2 MOIS GRATUITS grand 4 1/2.bien éclairé près des services, porte patio au salon.Tranquillité sécurité, propreté, 446-3176 464-1565 BELOEIL.TRÈS GRAND 4 1 2 propre, planchers lapis et bois, espace de rangement intérieur, près de tous les services 440$ mois libre 1er lUillét 464-4438 CHAUFFAGE GRATUIT.Otterburn Park ch des Patriotes, 4 1/2 moderne 485$ mois, semi-meublé, cui .Ingo .lav /séch Libre 1er juillet, divorcé bienvenu, bail ou mois disponible.446-8000 GRAND 4 1/2 À BELOEIL 340.RUE BRUNELLE ENTRÉE LAV 'SÉCHEUSE PRÉS DE TOUS LES SERVICES.LIBRE 1ER JUILLET 440S/MOIS.I 446-4329 GRAND 4 1/2 TRÈS PROPRE immeuble récent, rue des Seigneurs.près école sec .grand locket et cabanon, stores sur mesure inclus.446-6698.676-6796 LOGEMENT 4 1/2 À LOUER 440$'MOIS 273.CARTIER BELOEIL GRAHAM 446-3444 LOGEMENT A LOUER 4 1 2 286, Choquetie et, Beloeil.415$/mo's, libre le juillet, 467-7403 MCMASTERVILLE.lue de l'église, 4 1/2 spacieux, bien isolé, électricité non inclus, semi-meublé.650$' mois.1 l’étage 520$/mois.demi-sous-sol 485$/mois 467-4958.464-2219 MCMASTERVILLE, 4 1/2 libre 1er juillet.1898 Richelieu.1er étage 4 112 libre imm 2e étage, 386.Saint-François, les 2 â 3 75$.46 7- 7095 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 fcV'k 454 "* 455 5 1/2 ET PIUS MCMASTERVIILE.175.Richelieu.gnnd 4 1/2.400$/mois, libre 1er lulllei.467-6621 MOIS GRATUIT grand 4 1/2 moderne beaucoup d'armoires Baicon/potie paiio.intercom Situés a Saint-Hilaire prés polyvalente et tous les services Prix 480$ 515$ Cell 947-6275 Soir 467-9142 MONT-SAINT-HILAIRE 4 1/2 DEMI-SOUS-SOL PRÉS DES SERVICES LIBRE 1ER JUILLET.464-2712 467-0211 MONT-SAINT-HILAIRE, insonorisé en Déton.garage ml .libre lUillet 656-76 15 MONT-SAINT-HILAIRE.4 1/2 retail i neuf entrée law./ sécheuse semi sous-sol.très ensoleillé, 430$/mois.653-7078 OFFRE EXCEPTIONNELLE 41/2ÀBEL0EIL POUR 1ER JUILLET PLANCHER BÉTON.INSONORISÉ AVEC FOYER.PRÉS DE TOUS LES SERVICES.GRAND ESPACE DE RANGEMENT, IDÉALE POUR RETRAITÉ OU PRÉRETRAITÉ.63D&MOIS JOUR 464-1811 SAINT-BASILE centre ville 4 i 2 chauffe sous-sol.450$ mois Vvan 653-2071.après 18h 653 -571 5 SAINT-BAS LE 125 Laitance Ouest 4 i 2 iiore juillet, demi sous-sol.425$/mois.467-4456 SAiNT-BASILE 4 1/2 rénové, très Clan terrasse 475$ cnauilé électricité compris 44 1-6032 SAint-hilaire 4 1/2 dans sous-soi.chauffé éclairé, eau chaude fournie.450$ mois.445-4665 tour.646-9906 soir SAINT-HILAIRE, 41/2 51/2 UNE QUALITÉ DE VIE, Verdure, tranquilité intimité, toli vue de la mon lange Approximité des centres et transports Bénéficiez de notre spécial Disponible dès maintenant 446-3320.SAINT-HILAIRE .près de tout, 4 1/2, entree lav/séch.et lave-vaiss et beaucoup de commodités À VOIR Rens 467-4437, 446-6024 SAINT-HILAIRE, 4 1/2.sous-sol.peinture.480$/ mois, près de tous les services propriétaire occupant.446-2256 SAINTE-JULIE.grand 4 1/2.2 portes patio, près des services, libre 470$/mois, 592-1742 SOUS-SOL.BEAU 4 1/2 lace polyvalente de Beloeil.entrée lav séch , bien éclairé 410S/moiS.446-8853 STE MADELEINE 4 1/2.taxes incluses, place de rangement, bien éclairé semi meublé si désiré.773-0107 SUPER DE BEAU condos 4 1/2.5 1/2 liés belle clientèle, idéale pour personne retraité, semi-retraité ou couple, (endroit paisible) rénové à neut, 321.rue Bromont, Beioeil.libre juillet.1 seul diponible 678 4508 331.BROMONT BELOEIL GRAND 5 1/2 LIBRE 1er JUILLET PRÉS MAIL MONTENACH 464-7942 653-5104.51/2 LIBRE 1ER JUILLET Saint-Hilalre lace au Manoir Campbell SECTEUR CALME PRÉS DES SERVICES POSSIBILITÉ 2E STAT 467-8055 467-8213 MAGNIFIQUE 51/2 TRES ÉCLAIRÉ BAIN PODIUM INSONORISÉ ET TRANQUILLE POUR INFORMATION LINDA.446-4293 CELL, 646-7744 TRÈS MODERNE.COMPTOIR LUNCH BAIN PODIUM SERRURES ÉLECTRO INTERCOM PLANCHERS BÉTON SUPER INSONO 2 BALCONS PRIVÉS LIBRE 1ER JUIL 464-2424 460 MAISONS A LOUER 0 0 0 0 $ AUCUN COMPTANT AUX ACHETEURS D'UNE PREMIERE MAISON Réservez voire subvention maintenant APPELEZ MICHEL GRAVEE REMAX SAINT HUBERT M G Courtier immobilier 445-6309 678-3150.AAA BELOEIL MAISON DE VILLE -À LOUER CLIMATISATION GARAGE 3 CHAMBRES 1 S DE BAINS ?EAU ÉCHANGEUR 0 AIR GRAND PATIO 709, Des Marquises 850$/mois 446-5582 (avec références) (hsponiblMenu|lje^_ 5 1/2.le étage.915 Mgr Laval.Beloeil.425$' mois, 44 7-5997.6 1/2 AVEC 2 SALLES de bains, garage entrée privée Otterburn Park (coin Ozlas-Leduc/Comtois).467-6838 BELOEIL.rue Des Seigneurs.5 1/2.moderne, prés de poly el aréna.libre 1er juillet.467-8045 BELOEIL.DE LÉVIS Grand 5 1/2.près de la Polyvalente, cnautfage électrique, taxes payées.467-9225 CHAMBLY haut de triplex 5 1/2.113.place Cherbourg libre 1er juillet.475$/mois.447-2576 OU 447-1244 GRAND 5 1/2, BELOEIL.sous-soi.piscine, terrasse chauffage compris occupation immédiate.795$/mois.446-5972 MONT-SAINT-HILAIRE BUNGALOW ENTRÉE SPLIT 3 CHAMBRES S -SOL FINI FOYER AIR CLIMATISÉ.PISCINE GRAND TERRAIN 850S/MOIS 739-9966 ou 445-0003.465 MAISON A PARTAGER BELOEIL.coloc non fumeuse pour partager cottage.300$/moiS tout inclus 446-4 7 6 6 COHABITATION, secteur paysager, maison permettant des aires individuelles, pour dames au travail ou â la retraite.656-8710 jour.467-8460 r nrs employées U4-U OEMANOÉjEjS SSSATTENTION CHOCOLATSSS L'été s en vient.15 vélos de montagnes à faire tirer.Vends produits de chocolat a 2* ou 3* avec coupon rabais rien a payer d'avance Livraison super rapide Montréal et banlieue 277-0083 Partout au Québec 1 800 561-2395 Apelles vite! 3 PERSONNES POUR récolte de légumes a Saint-Charles.1 8 ans et plus.464-2975 entre 1 9h et 20h BELOEIL couple demandé pour conciergerie.464-1565 BOUCHER 4 ANS D'EXPÉRIENCE MINIMUMS DIPONIBLE EN TOUT TEMPS SE PRÉSENTER CHEZ MÉTRO MAIL MONTENACH DEMANDER M VILLENEUVE CHANGEZ VOTRE sorti Devenez distributeur Amway économisez et obtenez un deuxième revenu Info., 464-9694 BELOEIL 3 chambres, lave-vaisselle, grand terrain 600$/mols.646-5527.BORD DE L'EAU Otterburn .4 e.à c , 2 salles de bains, garage, piscine creuses, loyer.467- 1 1 85.COTTAGE 3 CHAMBRES, possibilité de bureau a domicile.Sami-Basile le-Giand.530$ a partir du 1 er juillet, 4 4 1-1911 MAISONNETTE 3 1/2 avec terrain semi-meublée idéale pour personne seule.375$ a 5 mm de l autoroute 20.584-32 19 COIFFEUR(EUSE) AMÉLIORE TON SORT TRAVAIL À TON COMPTE SANS INVESTISSEMENT DEMANDE JOHANNE 467-1377.COMMIS DE LABORATOIRE a temps partiel EXPÉRIENCE REQUISE Présente vous au laboratoire de Jean Coutu 350.BOUL LAURIER, BELOEIL.COMTOIS FLEURS VENDEUR/LIVREUR AVEC AUTO Temps plein 3 jours/sem.Salaire et dépenses de véhiculse payées 584-2549.525 MEDECINE DOUCE SAINT-BASILE.grand split-level, salle a manger.2 salles de bain, secteur agricole, 760$/mois Gilles Leblanc.653-2650 Imm Action Liée.Crtr.SAINT-BASILE.Principale.Collage 9 pces.planchers céramique et marqueterie, terrain 89x200 p c paysager, grand garage acceptons bail 3 mois.6 mois ou 1 an.Libre imm , 441-9664 CUISINIER(ÈRE) OEMANOÉ(E) TMEPS PLEIN (33 HEURES) AVEC OU SANS EXPÉRIENCE A&W MAIL MONTENACH BELOEIL___________ DIVISION DE schweppes cherche à comber posies disponibles pour région de Longueur! Varennes.Boucherville.Samt-Bruno Sainte Julie, Beloeil.13.50$/heure ?boni gaz Pour Information, 646-4679 EMPLOI IMMÉDIAT NOUS AVONS 2 ESPACES DE BUREAU DISPONIBLES et 1 de ceux-là pourrait être le vOtre.Votre travail constituera i communiquer par téléphone avec notre clientèle de gens d'affaires André 464-1811 EMPLOI IMMEDIAT 400$ À 600$ ET PLUS VENDEUR DE COUPONS 10$ et plus/coupon Club vidéo, restaurant URGENT! 446-0392.HOMME DEMANDÉ pour réparation de piscine, disponible samedi et dimanche Denis 787-4073 SERVEURS(EUSES) d'expé-tience demandés(es) â temps partiel au restaurant Malibu.441-9897 contacter Nicole Dubois SERVEUSE DEMANDÉE et busboy Se présenter au restaurant.874, boul.Laurier.St-Hilaire ÉTUDIANTES.DAMES sérieuses domaine féminin, gagnez de 6$ a 10$/I heure horaire flexible Denise Phaneul.446-2699 ÉTUDIANTS Fais-toi de l'argent en vendant des tablettes de chocolat .sans obligation, a ton rythme Je livre chez toi.467-6676 HYPNOTHÉRAPIE allergies, burn-out.complexes, nervosité.obésité, peurs, stress, tabagisme, timidité, troubles affectifs, etc Régression intemporelle Huguetle M Boisvert, hypnothérapeute.nalurothérapeute.467-5773 REIKI "Énergie vitale universelle" transmise par Imposition des mains Agit sur physique, psycho-émotif et spirituel Éveille forces d auto-guérison Médecine douce, ellicace et sans danger Diplômée phase l-ll-lll toucher thérapeutique Jocelyne Benoit.467-6298 530 OCCASION D'AFFAIRES 540 ON DEMANDE CONTRACTEUR EN VÊTEMENTS Nous prenons contacts de boutons/boulonniére.Cover-stlch.rabatage d élastique, tackage, 796-5526.560 SERVICES OFFERTS $$$ MONT-PAYSAGE «ménagement complet, pavé-uni, tourbe, taille, clbtiire.plan d'eau, entretien complet Résidentiel et commrclal.Pour estimation gratuite.446-9354 1AA FERAIS TRAVAUX DE: tirage de joints, peinture et rénovation de tout genre Estimation gratuite Contacter Serge.446-1247.A BAS PRIX, tireur de toints.menuiserie, rénovation intérieur, peinture Ronald lebei 464-71 76 A BON COMPTE: Lavage de vitres et grand ménage, â la main, etc , 464-4386.A L'ORDINATEUR travail de composition, de création, ou routine, logiciel WinWord.imprimante laser, bilingue, 464-7097.tax: 464-1985 A-1 RÉNOVATIONS PORTES ET FENÊTRES CUISINES, SALLE DE BAINS MENUISERIE (GYPSE ET JOINT) CÉRAMIQUE.PEINTURE SOUS-SOLS.PATIOS.ALUMINIUM 446-8683 464-1693 A-1 TRAITEMENT DE TEXTE TRAVAUX D'ÉTUDIANTS THÈSES - LETTRES CURRICULUM VITAE PRIX SPÉCIAL POUR ÉTUDIANTS TRAVAUX DE SECRÉTARIAT 446-4673 JOCELYNE JOCELYNE 446-4673 AAA FISSURE DE solage (époxy) réparation d'inlll-italien d'eau Réparation de ciment, Imperméallsallon (ciment, brique) Ouvrage garanll.possibilité de llnancement Téléphone 7 jours/24 heures (514) 3 5 8 - 3 7 5 4 AAA-AMÉNAGEMENT CÔTE-JARDIN PAYSAGISTE HORTICOLE -ENTRETIEN PAYSAGER -TAU IE ¦MURI T -PAVÉ-UNI -PLAN ESTIMATION GRATUITE Pour tendre votre environnement plus agréable el harmonieux techniciens horlicole Gilles 467-4026 Christian 467-2355 AARION DÉMÉNAGEMENT prix très compétitifs, assurances complètes.Master Card et Visa, estimation gratuite.326-7179 ou 679-7869.400$, 900$ ET ?SEM Poste disponible pour voire région, aucune expérience requise.temps plein ou partiel investissement raisonnable garanti.25 ans et plus Brochure sut demande.1-800-561-1518.(514)449-4011 AIDE MENAGER POUR VOS fenêtres murs el piatonds armoires ménage régulier travail soigner 9 ans d'expériences 467-9529 estimation giatuite ACHATS D ANTIQUITÉS de tout genre Adrien Fllbolte.1(514) 796-21 79 Irais acceptés COUTURIÈRE AVEC expérience demandée pour travail à domicile s'adresser au 464-1511.GARDIENNE À LA MAISON secteur Silnt-Hlialre.3 jours/ semaine.2 entants e ans et 4 ans.non fumeuse Après 16h.514-774-2271 AIMERAIS FAIRE travaux ménagers, 446-9987.ARBRES émondage.egalage abattage, taille d'arbres Huiliers, de haies, coupe de gazon, estimation gratuite Assurances et services d'arbres, R Savard.656-7 3 7 0 BOISERIES en couleurs MARCEL DESLOGES Installation-Portes-Plinthes Planchers bois franc Sablage 400 choix de teintures vernissage rampes et escalier 2280.SI Thomas longueuil 928-9204.BONJOUR aimerais faire des ménages résidence seulement, disponible 7/7, avec références demander Nadine.4 4 6 - 8 7 2 0.BRIQUES, blocs, loyers, cheminées.barbecues, façades Mario Masse.464-3379 CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES (rotin) Réparation des sièges laits de corde, babiche, loin de mer, cuit aussi, sièges laits du cannage (rotin ou paille) L’ARTISAN CHAISIER 659-2998 CLÔTURE AÉRÉE FABRICATION - VENTE -MAILLE DE CHAÎNE •BOIS TRAITÉ -RAMPE BALCON (P V.C ) -FER FORGÉ (sans entretien) -RÉPARATION -PERÇAGE DE TROUS 467-7733 COIFFEUSE 1 domicile pour dimes el enlants Appeler liureine au 446-8500 COUTURIÈRE expérimentée confection et réparations tout genre, tissus el cuir, court délai, service professionnel Rendez vous.464 7 5 5 0 DONROCK ENR.ABATTAGE ÉMONOASE ESTIMATION GRATUITE ASSURANCE COMPLÈTE 446-2836 741-1308 HEL DÉMÉNAGEMENT S A D Enr.vous offre de façon soignée toute sa technique, son professionnalisme el son assurance a un prix plus que compétitif, Daniel Lavigne.464-3 7 6 8 DÉMÉNAGEMENT 3 MOUSQUETAIRES.-Preuve d'assurance -Fiable et expérimenté -local ou longue distance.653-7968 DÉMÉNAGEMENT BEAUMONT ÉTUDIANT D'EXPÉRIENCE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LOCAL ET LONGUE DISTANCE PRIX IMBATTABLE ASSURANCE COMPLÈTE ESTIMATION GRATUITE 461-3263.JE FERAIS MÉNAGE Dans maison privée te suis honnête et discrète, et je peux fournir des références 922-4257.LES ENTREPRISES C.Vende! te Brique, pierre, joints, réparation de cheminée, tro-toirs.ciment, crépi, murel el aménagement paysagé.haies de cèdre, tourbe, rocaille Travail garantie, 922-7200.LES ENTREPRISES Jean-Marc Larose enr.Peinture intérieur/extérieur • Réparation de joint -Travail soigné.14 ans d expérience, références, 467-9684 LES TOITURES NAPA INC Estimation gratuite.Spécialités: Bardeaux d'asphalte Rénovation el réfection de toiture Membre APCHÛ et RECO, 441-0224 MACHINE A COUDRE a louer plain el overlock 3-4-5 tils, bon prix.Aussi réparation, 4 64- 1 5 1 1.MINI-EXCAVATION terrassement.rotoculteur.système de drain, muret pierre ciment, tissure tourbe.Richard.460-4 7 5 6 MOVING7 1 MAN 1/2 ton truck, also small rénovations, fences decks, etc 446-9514 OUVRAGE GÉNÉRAL en menuiserie de tous genres: Rénovation.réparation, entretien et également en ébenislerie et peinture 467-7303 PROBLÈME AVEC: DIVORCE.SÉPARATION.POURSUITE CRIMINELLE.AIDE SOCIALE.C S.S.T.ASS CHÔMAGE.ASS AUTO .RELATION DE TRAVAIL, (congédiement .discrimination INFRACTION AUTOMOBILE Solution- Recours Maître Mario Caouette.avocat (514)774-0697.REMBOURRAGE Excellence Mobilier salon et cuisine.Jour, soir et lin de semaine, estimation gratuite.441-6527, 652-3155.REMBOURRAGE CLAUDE estimation grajuite.garantie un an sur matériel et ouvrage Vente de tissus a la verge 782.Boul Laurier.Beloeil 467-4755 ENTRETIEN JALBERT SPÉCIALISTE Nettoyage: FEU.EAU.divan.TAPIS, grand ménage Entretien régulier: bureau, maison.584-3445 EXCAVATION YVES PHANEUF 464-7856 30S/HEURE Mini-excavation, mvelage de terrain, tranchée pour haies, remplissage de fossés, arrachage de haies.^ssouchaj^JJianwnai^ FEMME FIABLE responsable, pour faire entretien ménager dans résidences privées Secteur Beloeil, 584-2375 FEMME PEINTRE, réparation de joints, peinture, travail minutieux.8 ans d expérience.Sonia Sarazin.446-4 753 FERAIS ENTRETIEN ménager résidentiel et commercial 467-1553.France RÉPARATION DE PLÂTRE, tireur de joints, plâtre décoratif Roland Delorme 464-2561 SABLAGE DE PLANCHER -POSE - SABLAGE FINITION 653-7407 _jNTREPRISESOUCLO^_ SABLAGE DE PLANCHER estimation gratuite, travail garanti, Les Planchers Cristallin Inc 653-1928 SERVICE D'ARBRES BERNIER ENTRETIEN PAYSAGER TAILLE DE POMMIERS.TAILLE.ABATTAGE ESSOUCHEMENT ASS COMPLÈTE 460-3773 SEXE Faites laver votre extérieur de maison a la pression, très bon nettoyage, très bas prix, 584-2984 SURCHARGÉ?MÉNAGE QUATRE-SAISONS Ménage quotidien, hebdomadaire: murs, plalonds.vitres, stores Entretien extérieur; pelouses, haies Peinture int et eut AVONS DE BONNES RÉFÉRENCES ESTIMATION GRATUITE PRIX TRÈS COMPÉTITIFS JEAN-FRANÇOIS.446-3731 ROSALINE, 446-3302 TOITURE J.M 0 TOULOUSE inc.Spécialités bardeaux d'asphalte et ventilation de toiture Remplacement de gravier par membrane Gara lie écrite, estimation gratuite.461-3763.TOITURE ST-HILAIRE ENR SPÉCIALITÉ: BARDEAUX.GRAVIER.RÉPARATIONS GÉNÉRALES ESTIMATION GRATUITE GARANTIE ÉCRITE, 464-4383 OU 464-4251 TRAITEMENT DE TEXTE travaux divers.C.V., travaux d'étudiants, mailing, etc Laser fax A prix raisonnable.464-0737 560 SERVICES OFFERTS TRAITEMENT DE TEXTE TRADUCTION TRAVAUX DIVERS, C.V., MAILING TRAVAUX ÉTUDIANTS TRÈS PROFESSIONNEL IMPRIMANTE LASER FAX 446-3389.TRANSPORT DE SABLE A REMPLISSAGE A PISCINE ET MORTIER PIERRES CONCASSÉES TERRE A GAZON.SERVICE DE RÉTROCAVEUSE.467-8101.TRANSPORT JACQUES VINCENT 610 COURS ANGLAIS Cours privés Conversation/écriture Réguliers/intensils Ado el adultes THÉRÈSE CARON LUC RICHARD 464-7018 Permis d'ens.630 DIVERS 650 GARDERIE EDUCATRICE DIPLÔMÉE el jeune maman bilingue gaine des petits amis, vient te joindre â nous! Activités éducatives, bricolages etc .reçus possibles, Saint Basile.461-2313 EDUCATRICE EN garderie diplômée.10 ans d'expé rlence, non lumeuse.mère de 2 entants Salle de jeux, cour, références Entants 2 1/2*6 ans.Salnt-Hllalre.Hélène.446- 45 71.GARDERAIS ENFANTS de tous *ges.jour, semaine, bonnes références Diplômée enseignante.Villa Beloeil.467-8 9 8 5 GARDERAIS ENFANTS de tous *ges Cour clôturée, salle de leux, rue Héroux a Bel oeil.Llnda.446- 1 065.GARDERIE située 1 St-Hllalrs est * la recherche de nouveaux copains (es).Viens t'amuser avec les amis.Nous ferons bricolage, leux éducatifs, ect Avec reçus.Chantais.446-9663 ACADÉMIE violon et piano.Cours privés entants el adultes Prix abordables, programme de l'academie de musique du Québec Dir Denis Sanacore.446-7104 GARDERIE EDUCATIVE À L'AVANT-GARDE ENR Inscriptions pour septembre Milieu familial Programme de prématemelle axé sut le développement global Entants de 3.4 et 5 ans temps plein ou partiel.2 ou 3 demi lournées/sem Éducatrice diplômée avec 10 ans d'expérience 467-3976 COURS DE GUITARE à domicile: pour débutant, Intermédiaire.avancé, dans tous les styles Gaétan, 464-8739 COURS PRIVÉS NIVEAU PRIMAIRE Je possède un bacca-lauréal en enseignement Je peux t'aider à surmonter tes difficultés et è améliorer la compréhension Je t'offre mes services! 795-3160 Isabelle.NUDISME GENS LIBÉRÉS Chalets è louer, tente et roulotte bienvenu, brochure gratuite Adam et Eve 819-336-4320 TIMIDITÉ insomnie, angoisses.nervosité, stress, phobies.agoraphobie, dépression, deuil, boulimie, tabac, toxicomanie.psoriasis, énuiésie.traiter pat hypnose.(514) 982- 6 1 2 3 L'OISILLON BLEU ÉDUCATIVE.Pour entants 2 à 6 ans.éveil et apprentissage préparatoire a la maternelle Mardi, mere jeudi, toute la journée, vendredi matinée éducative de 81)30 a 111)30 Inscriptions immédiates pour l'automne RUE MONGEAU.SAINT-BASILE.461-1723.LES ATELIERS MARILOU Déjà 10 ans d'amour el de services éducatifs en musique pour les entants de 21/2 ans a 7 ans Quelques places disponibles pour l'été BELOEIL 467-1033__________ A PRIX ABORDABLE mini-gai dene.éducalrice en technique de gaide avec expérience, coin école Saint Mathieu.464-9010 AIMERAIS garder entants, bébé à l'âge scolaire, temps complet ou partiel.Villas Beloell, 4 64 -2560.AMBIANCE CHALEUREUSE mini-garderie familiale avec activités.0 â 5 ans.non fumeuse, cours secourisme.Saint-Hilaire/Otteiburn Paik.Nathalie, 446-8935.MINI-GARDERIE À BELOEIL PRÈS DE SAINT-JEAN-BAPTISTE ET DE L'AUTOROUTE 20 Activités éducatives, éducalrice diplômée, repas et collations équilibrés, salle de jeux aménagée, terrain de jeux clôturé, quelques places disponibles 446-2922, Manon ATTENTION CHER PARENT ST-BASILE-LE-GRAND VOUS AVEZ BESOIN GARDERAIS ENFANTS DE QUELQUES HEURES EN MILIEU FAMILIAL ET MÊME UNE JOURNÉE RIEN QUE POUR VOUS?OFFRE 3 REPAS/JOUR JE SUIS LA PERSONNE ET COLLATION, QU'IL VOUS FAUT HEURES FLEXIBLES AVEC UNE SOLIDE EXPÉRIENCE EN GARDERIE PRIVÉE TEMPS PLEIN/PARTIEL JE SERAIS PRÊTE À PRENDRE GRANDE SALLE DE JEUX SOIN DE VOS PETIS INTVEXT BOUTS DE CHOU MME GEMME 441-2747.446-4731 UNE MAMAN OUI garderait vos entants a temps plein ou temps partiel Bébé el plus, l'ai deux entants, une cour clôturée, salle de jeux.Danielle.464-0439.Otlerburn Park YOUPI C'EST L'ÉTÉ, viens t'amuser chez nous c'est comme au parc mais clôturé, el on tait plein d activités gouache, plasticine, etc.Manon avec ou sans reçu.Saint-Basile.441 -201 3 après 1 9 h ÉTUDIANTE 16 ANS garderait à votre domicile durant l'été a Beloell Peut se voyager, demandez Annle-Claude.4 6 4 - 6 6 9 3.690 = TROUVÉ VERRES CORRECTEURS (lunettes) avec étui, double loyer, coin Choquelle el bout Cartier.Beloell.4 6 7 - 1 6 2 1.700 VENTE DE GARAGE/ENCAN GARDIENNE MCMASTERVILLE.maman d'une fillette de 3 ans garderait 2 entants la semaine Calme, liable, repas chauds, collations, activités supervisées, bricolage.446-4546 GRAND-MAMAN garderait entants de 3 ans et ?.â l'heure, journée et semaine.459.rue Comtois.Otterburn Park (près Montée des Trente â Saint-Hilaue).467-1553 MAMAN GARDERAIT entants de tous èges.bons soins, repas équilibrés, atmosphère chaleureuse, temps plein/ partiel.Saint - Basile.441 -0 9 5 3 SUPER VENTE DE GARAGE FAMILIALE Plusieurs tables, beaucoup de choix Samedi 24 et dimanche 25 juin Au 1666.chemin des Patriotes Nord.Samt-Hilaire jaL'est de l'autoroute 20) SUPER VENTE DE GARAGE SAMEDI ET DIMANCHE LES 1ER ET 2 JUILLET BALANCE DE RÉNOVATION ROULOTTE À VENDRE ET ÉQUIPEMENT DE CAMPING AUTRE MENUS ARICLES 177.RUE HUBERT BELOEIL SAINT-BASILE.Je garde des amls(es).viens te joindre â nous1 Repas chauds, grande cour, atmosphère chaleureuse Lucie.461 -1 1 72.SUPER VENTE DE GARAGE (DÉMÉNAGEONS) -BATEAU DE PÈCHE -APPAREILS MÉNAGERS -MEUBLES.ACC DE CUISINE -OUTILS.SPORTS, ETC.DATES.1-2-3 JUILLET OÙ 570.DE L'ANSE ST-MARC-SUR-RICHELIEU 1ER ARRIVÉ, 1ER SERVI VENTE DE GARAGE 24 juin seulement.1 525.Sylvain.Beloell Congeiateuf.7 pl eu laz-y-boy, commodes brunes etc.VENTE DE GARAGE 5285.rang Nord.SI Jean Bapnsle.près du golf.23-24-25 juin VENTE DE GARAGE tiltreur de piscine, bicyclette, carrosse, table, outils, vidéo etc.34.des Ormes.SI-Basile (rue transversale è Robert) le samedi 24 juin de 10b a 16h.441-4094 VENTE DE GARAGE POUR le 24 et 25 juin au 603.ch.des Patriotes.SI-Denis sur-Richelieu (près du clignotant) VENTE DE GARAGE.24-25 juin.95 Articles de bébé, bassinette, chaise haute, parc, table â langer, jouets, divers articles de maison, 441-9364 40.des Pinsons.Saint-Basile-le-Grand 24-25 JUIN AU 1125 des Chardonnerets à Beloell.(villa Beloell) Beau temps, mauvais temps.Articles ména gers.vêtements d éniant, mobilier d éniant, mobilier de maison et beaucoup d'autres 24-25 JUIN, vente de garage 838.Splllet.Otterburn Park BELLE VENTE DE GARAGE Manteaux de fouiture.stéréo, ordinateur VIC 20.bioux.peinture, nombreux articles de tous genres, en bon état De 8h à 20h, les 24-25-26 juin, I 763.Ruisseau Sud.Saint-Mathieu-de-Beloei:.PLUSIEURS FAMILLES et amis Bibelots, vaisselle, quincaillerie.outils, disques, jouets, revues et journaux anciens, bouteilles avon.publicité Coke.Pepsi, antiquités.Desoto 192 9 674.Chemin des Huions Est.St-Mathias sut-Richelieu le 2 4 et 25 juin.800 AMITIÉ RENCONTRE LES SERVICES de rencontres professionnels Marie-France de L Etoile Pour gens libre de toute attache qui désirent rencontrer dans un but stable, durable et sérieux seulement Informations et consultation gratuite, i 2 pas des Pormenades SI Bruno, 6 76-66 76 A TOI OUI SE sens seul(e) vient partager un bon repas entre amis(es).Tous les jeudis soirs â I8h30 au Vieux Four de Beloell, 464-6001 Gilles S V P réservez.ETES-VOUS SATISFAIT de voire dernière agence de rencontre 7 Cherchez-vous un endroit personnalisé?L'Agence de rencontre Le Flirt vous réserve un accueil chaleureux 2290.rue Ste Anne, local 22, St-Hyacinlhe Renseignements (514) 774-41 80.demandez Alain.LIGNES DE RENCONTRE Québécoise 1-900-451-3443 Poste 402, 2.99$/mln.18 ans et plus D A M Inc.900 ASTROLOGIE SUPER VENTE de garage plusieurs familles, grand stationnement au 2415, rang St-Simon.Ste Madeleine.24 juin.Si pluie remise au 2 5 juin.SUPER VENTE de garage.1-2 juillet 2159.rang SI Simon Ste-Madeleme Plusieurs familles.Divers articles 8 h â 1 8 h .SUPER VENTE DE GARAGE.24 25 juin, au 172.chemin des Patriotes.Saint-Chartes, de 9h â 17h Plusieurs tarn 111 e s VENTE DE GARAGE annuelle de la rue du Sentier.Beloeil Une douzaine de voisins.24-25 juin 1995 MÉDIUM CARTE DE TAROT LIGNES DE LA MAIN CARTES DORIS 467-6721 1057.SAINT-JOSEPH VIEUX BELOEIL Mot du policier-cycliste Au Québec, on utilise de plus en plus la bicyclette, que ce soit pour se garder en bonne forme physique, pour se rendre à l'école ou au travail, pour faire du tourisme ou simplement pour le plaisir de rouler.Hélas, chaque année de nombreux cyclistes sont blessés ou perdent la vie dans un accident.On pourrait croire que la négligence des automobilistes en est la principale cause.mais non.Les cyclistes sont en infraction au Code de la sécurité routière dans environ 60 % des cas d'accident de bicyclette Le Code prescrit des règles pour la conduite d'un vélo.Trop de cyclistes les ignorent ou négligent de s'y conformer.Êtes-vous de ceux-là?Et vos enfants?La sécurité à bicyclette passe aussi par l'acquisition de réflexes et d'habitudes de conduite sécuritaires.Ouvrir l'oeil, écouter, s'assurer d'être vu et prévoir les risques c'est important! Rouler à bicyclette ne se fait pas sans risque.C'est pourquoi la sécurité du cycliste commence par le respect des règles du Code de la sécurité routière et par l'adoption d'un comportement préventif.Le Code de la sécurité routière vous oblige à: CIRCULER DANS LE SENS DU TRAFIC A L'EXTRÊME DROITE DE LA CHAUSSÉE La conduite d'un bicyclette dans le sens contraire de la circulation est dangereuse en tout temps, en particulier aux intersections.VOUS CONFORMER À TOUS LES FEUX, SIGNAUX ET PANNEAUX DE SIGNALISATION La légèreté et la maniabilité du vélo ne vous dispensent pas de respecter la signalisation routière.Le cycliste est un usager de la route comme les autres.Par exemple, le feu rouge commande un arrêt complet.Posez le pied à terre et attendez que le feu passe au vert avant de repartir, même si la voie est libre.À un signal d'arrêt, vous devez vous immobiliser en tout temps et ne redémarrer qu'après vous être assuré que vous pouvez le faire sans risque.CIRCULER À CALIFOURCHON ET TENIR CONSTAMMENT LE GUIDON La plupart des vélos ne sont pas conçus pour les cascades et les acrobaties.Rappelez-vous que vous circulez sur la voie publique et gardez vos mains sur le guidon.Claude Lussier Sergent prévention communautaire Service de police de Beloeil La Campagne de l'oeillet: un succès La Campagne de l'oeillet au profit de la Société canadienne de la sclérose en plaques qui s est déroulée durant la fin de semaine de la fête des Mères a remporté un vif succès.Près de 5000 $ ont été amassés dans les secteurs de Beloeil, McMasterville, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park ainsi qu'à Saint-Jean-Baptiste.Les fleurs ont été vendues dans les divers commerces et à la sortie des églises de la région.L'Association Marie-Reine de Beloeil, l'Aféas de Mont-Saint-Hilaire ainsi que de nombreux bénévoles ont collaboré au succès de cette campagne de financement.Des remerciements particuliers à ces derniers, aux commerces qui ont prêté de l'espace pour la tenue de la campagne ainsi qu'aux nombreux donateurs.La Campagne de l'oeillet était sous la responsabilité de Juliette Lauzon, Beloeil, Lyne Girard, Mont-Saint-Hilaire, Henri Jodoin et Lucienne Vinet.Les fonds ont été remis à la Société canadienne de la sclérose en plaques de la Rive-Sud.L'objectif de la Société est de recueillir des fonds afin d'assurer des services aux personnes atteintes ainsi qu'à leur famille, d'encourager la recherche afin de trouver la cause et le remède de la maladie et de sensibiliser le public en concertation avec d'autres organismes.Renseignements: Lyne Girard au 467-8995.i ., — Î »*«***?L** :':==P% ANITA CONSEILLÈRE en tarot professionnel, médium, graphologiste internationale.relationniste en aide pour le gens en difficulté, numétologie à 9-22 nombres, 464-2235 ASTROLOGUE diplômée d Anne Marie Chalitou* Carte du ciel, prévision de l'année Raymonde Sanlerre Lavole.rendezvous 467-6042 CONSTANCE ÉTRIER Conseillère en astrologie dip numérologie, larol.caries, du mardi au vendredi, Saint-Hilaire, formation Reiki niveau 1-2 et cours de détente 467-3557.445-2267.TOI OUI TE CHERCHES.Je l écouterai et donnerai un nouveau sens 1 la vie.Je peux répondre 1 les questions Voyante Manon.584-3171.Hommage au mérite chez les cadets Le 10 juin avait lieu la revue annuelle de l'Escadron 502, Vallée-du-Richelieu.Lors de cette cérémonie, plusieurs cadets et cadettes furent honorés dont l'adjudant première classe Martin Fréchette qui a reçu la médaille Strathcona, la plus haute récompense que peut mériter un cadet pour s'être distingué parmi ses pairs par un rendement exceptionnel et un engagement personnel dans sa communauté.Le sergent de section Anne Toutant a reçu la médaille de la Légion canadienne en reconnaissance des efforts fournis dans le domaine de la citoyenneté: elle a rehaussé les buts et objectifs du mouvement des cadets.On retrouve sur la photo le major Pierre Proulx, commandant de l'Escadron, le major Michel Berthiaume, officier de revue, l'adjudant première classe Martin Fréchette.le sergent de section Anne Toutant, Michel Tétrauh, président du comité civil et G.Ostiguy, représentant de la ligue des cadets de l'air.L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 i WÊ^3^SJ!3SnsaÊm B ASTI EN, MORAND AVOCATS • Me ROBERT BAS TIEN Droit des Affaires Droit de la Famille Entente à l'amiable • Me EVELYNE MORANI) Droit vis il Immobilier, Assurances, Faillite, Responsabilité • Me PIERRE RICHARD BERN 1ER Droit pénal et criminel Première consultation téléphonique gratuite 201, Laurier, Iteloeil 467-5849 Droit Criminel et Urgence 124 heures) 949-5849 r AIDF JURIDIQUE ACCEPTÉE Me ANDRE WILLIAMS AVOCAT 5 CRIMINALITE ADHÉRANT À L'AIDE JURIDIQUE 773-8421 584-3414 JOUR SOIR Ra cicot Be a uno yer AVOCATES Rtspoms*bilitÉ civile • DROIT DU TRAVAIL • DROIT CIVIL • droit de la santé • DROIT matrimoniale • DROIT CORPORATIF ENTENTE A l AMIABLE ET IMMOBILIER • DROIT DES ASSURANCES MANDATS D AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉS J70, boul.Laurier, Bureau 202 MoN!'SAiNT'HilAiltE 514'446'5070 Doré Touricny ST-ONGf FlSIT & BEAUCHESNE Atftu ii xoxiix xii n xxuv ar< Avocats ME FRANÇOIS DORÉ DROIT DE LA FAMILLE * GÉNÉRAL ET IMMOBILIER ME ANNE TOURIGNY DROIT DE LA FAMILLE ET ENTENTES A L'AMIABLE ME MICHELE ST ONGE DROIT CIVIL.ASSURANCE ET COMMERCIAL ME ISABELLE FISET DROIT COMMERCIAL.CIVIL ET DE LA FAMILLE* ME J.-R BEAUCHESNE DROIT CIVIL.COMMERCIAL El CORPORATIF ME FRANÇOIS BLANCHETTE DROIT CRIMINEL* URGENCE 24 HEURES 949-0780 ME DENIS FAVREAU 8 AVOCAT CONSEIL C R à_______* AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE______ 535, BOUL LAURIER, BELOEIL BUREAU 314 TEL 446-8474 TÉLÉCOPIEUR: 467-7134 Les Amputée de guerre À 1ère de la PRUDENCE AU VOLANT! â Les Amputés de guerre - Québec Me Pierre Blain Me Anne Thibaudeau Droit du travail Droit municipal Droit matrimonial DROIT DrtMl c'vilcl |M1^C AU BUT Droit des affaires Droit de la faillite Protection de la jeunesse Responsabilité civile 535, Wilfrid-Laurier, bureau 306 Beloeil (Québec) J3G 5E9 Téléphone (514) 467-4999 Télécopieur (514) 467-4199 BLAIN, THIBAUDEAU ¦kpbI .:.x«.centre du jardin nAjdair- irn1 et fib ere *ss33S® ^^ARBUSTES CONIFÈRES ARBRES .7 KM après LA CABOSSE D OR 2 1386, Chemin Ozias-Leduc g Mont-Saint-Hilaire 467-3832 V OUVERT Lundi au vendredi de 8h à 17h enobelle enr.(Joke homme decmfjiéince Daniel Charron prop.7tavau* ou euPietieu dU tout yente: -Rip&uMou -kéuooatiOH -PtUtiu/io (ozt&Ueu* et intéAieui) -Ctc.Satisfaction assorte 467-0945 Cell.: 944-7388 779, Ruisseau Nord, Saint-Mathieu-de-Beloeil construction J.M.OUELLET inc.Entrepreneur général et spécialisé • Construction • Rénovation • Menuisier qualifié 464-6144 chiropraticiens F TOITURES ST-HYACINTHE MONT-SAINT-HILAIRE DrJem-ClaudeMarcw 642, Des Patriotes Nord 467-1666 aon FERBLANTIER - COUVREUR Im qualité n'est pas plus coûteuse • Toiture de tout genre • Ferblanterie • Ventilation • Travail garanti • Chauffage • Climatisation • Estimation gratuite Atelier (514) 774-4035 Res : (514) 773-4993 0S-17-060B 1205, avenue Si Dominique.Sainl-Hyacinlhe, Qc J2S 5N5 Richard PaUeliet propriétaire 25 ans rfexpénence comptables ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE Membre de l'ordre des C A du Québec 723, Ruisseau Nord § Beloeil (Québec) J3G 2C9 l (514)467-0890 § HORMIDAS & GUY PARENT INC.• Charpenterie, Menuiserie 50 ans .i_evage de maisons attaire .Toitures • Excavation, mini-excavation • Déneigement ptus de en 13, RUE LAFRANCE ST-BASILE-LE-GRAND (QUÉBEC) J3N1L5 (514) 653-2943 O-cort SABLAGE DE PLANCHERS I 774-7420 /AX: 774-7672 | Ecole de routier tes (entre de Formation _Q mi ,»ii Monteregie Obtenez votre permis classes 1 -2-3 .Formation selon vos besoins .Recyclage disponible .Location de véhicule pour examen par la S A A.Q.Formation industrielle .Moniteurs qualifiés et reconnus par la Ligue du Québec .Possibilité de placement.Déductible d'impôt.Possibilité de cours le samedi et dimanche .1177, Després, bureau 103, Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 6L6 HOMME À TOUT FAIRE RECHERCHÉ Homme d'affaires recherche couple retraité, en bonne santé, pour travaux manuels de tout genre dans maisons de ville et de campagne.Ces travaux comprennent l'entretien général et des réparations mineures, incluant le transport entre les propriétés.Maison fournie à Saint-Basile-le-Grand.Bon salaire.Il est essentiel de posséder une voiture et de demeurer dans la maison.Envoyez vos coordonnées à L'Oeil Régional 393 boulevard Laurier Beloeil, J3G 4H6 avec la mention «Homme à tout faire» NOUS RECHERCHONS LES MEILLEURS Une compagnie oeuvrant dans le domaine de la qualité de l'air avec produit unique breveté Canada-États-Unis RECHERCHE 1 Ingénieur)*) vendeur(euse) 1 Directeur(trice) des ventes 15 Représentants(es) des ventes Pour personnes sensibilisées à la qualité de l'air en milieu résidentiel, commercial et industriel Une formation technique chez le fabricant est obligatoire EXIGENCES Professionnel de la vente Habileté à travailler en équipe Autonomie j Un diplôme de second cycle serait un atout Facilité à communiquer Automobile Pour toutes personnes voulant relever un nouveau défi Envoyez votre C.V.â: Profllalr Montérégle A/S Claude Rochefort C.P.216 Sainte-Julie, Québec J3E1V5 Les C.V seront acceptés jusqu'au 7 juillet 1995 1 REPRÉSENTANTES DES VENTES Avec possibilité de promotion dès la première année.Occasion de vente professionnelle axée sur un poste de stagiaire en gestion.Nous avons trots postes vacants dans une agence locale d'une entreprise Inlemetlonele.Pour vous qualifier, vous devez: • détenir un diplôme d'étude* secondaires ou l'équivalent • posséder une automobile.- avoir une attitude mentale positive, la confiance en sol et un esprit sportif.Nous offrons d'excellents avantages sociaux et 4 semaines de formation Intensive.Expérience préalable de la vente non requise.Possibilité de faire entre 25 000* et 36 000* le première année et garantie de revenu é discuter lors de l'entrevue Pour une entrevue confidentiel le, veuillez contacter: Monsieur Gérard St-Laurent, Directeur provincial au (614)467-2222 uomosko automobile inc IMPORTANT CONCESSIONNAIRE FORD DE SAINT-HYACINTHE est à la recherche d'un technicien automobile 5 ans d'expérience Exigences: - Dynamisme au travail ; - Esprit d'équipe Nous offrons: - Excellent régime d'avantages sociaux - Possibilité de s'intégrer à une équipe dynamique Pour rendez-vous, veuillez appeler André Robitaille 467-1341 774-2000 OFFRE D'EMPLOI PRESTATAIRE DE LA SÉCURITÉ DU REVENU (FEMME OU HOMME) Vous voulez vivre une expérience intéressante et enrichissante JOIGNEZ-VOUS AU PROJET •EXTRA* DU CONSEIL RÉGIONAL EN ENVIRONNEMENT DE LA MONTÉRÉGIE en communiquant au 446-3348 BIENVENUE À TOUS 0,m«l WLeùeau r/m MPESDAUTDS TECHNICIEN EN ÉLECTRON IQU E pour l'installation de radios d'auto, systèmes d'alarme, démarreurs à distance.Expérience dans l'installation de vitres d'auto serait un avantage.Salaire selon qualifications du candidat.Les personnes désireuses de postuler sont privée de faire parvenir leur curriculum vitae à 100, boul.Laurier Beloeil (Québec) J3G 4G3 °»"»” LES PNEUS BERNARD! sont à la recherche d'une personne d'experience au poste d'aligneur pour automobiles et camionnettes et camions.Le candidat (te) possédant une combinaison de connaissance en alignement et freins automobiles serait considéré comme un atout, (confidentialité assurée).Communiquez avec M.Claude Ouellet 3350, boul.Laurier I SaintOHyacinthe (514) 773-1313 Supermarché d'alimentation de grande surlace est à la recherche de candidats pour les postes de: ***** mETRO GAÉTAN RIENDEAU INC 'BOUCHER ' ASSISTANT-GÉRANT départ, fruits & légumes Exigences: Aptitudes recherchées: - Expérience requise • Dynamisme, - 40 heures/semaine • Flexibilité: • Sens de l'organisation; • Bon contact avec le public Avantages sociaux et salaire concurrentiels.Faites parvenir votre curriculum vitae à; Gaétan Riendeau Inc.A/S: Michel Frigon 2030, des Cascades Est Saint-Hyacinthe, Québec J2T1K7 Journaliste en quête d'emploi?¦ .c Un journal membre du réseau des Hebdos Montérégiens requiert les services d'un rédacteur en chef et d'un journaliste.Il s'agit de postes permanents, à temps plein, qui intéresseront celles ou ceux qui possèdent déjà une expérience du journalisme et qui maîtrisent le français écrit.Le salaire et les avantages sociaux sont concurrentiels.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae accompagné de textes de leur cru à: Marc Ledoux Directeur de l'information Les Hebdos Montérégiens 184, rue de Normandie Boucherville J4B 5S7 Les deux postes s'adressent tant aux hommes qu'aux femmes L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 avis de décès CORBBIL, Jean * Montréal.le 24 mal 1995, à l'âge d# 34 ana, eet décade Jean Corbell, architecte.Il laleae dana le deuil ton pare Guy Corbell et ea mère Huguette Laïonde, eea eoeure Loulee (Pierre Brlaebole), Nicole (Michel Paradle), Monique (Stephan Côte), Suzanne (Pierre Leeage), neveu* et niecea Mya.Ariane, Simon, Alice, Pénélope.Une meeee commémorative eera célébrée le 3 Juin 1»M àt th.à l'église Saint Mathieu de-Beloeil Des dons au » hôpltau » Montréal pour entente et Ste-Juetlne aéraient appréciés.Direction Funéraire.Salon Maurice Damera Inc., 8(1, Mgr Laval, Beloeli ISABELLE, Femand À l institut de Cardiologie, le 15 Juin 1995, S l ige de 79 ans, eet décédé M Femand À Magog, accidentellement, est décédée, à l'âge de 38 ans, Mme Martine Lemalre, épouse de M.Richard Beaudoin, résidant à Mont-Salnt-Hllalre Outre son époux, Mme Lemalre Beaudoin laisse dans le deuil ses enfanta: Marle-Claude, Laurence et Camille, ses parants: M Mme François Lemalre (Lucllle Labonté), Drum'vllle, ses beaux-parents: M.Mme Camll Beaudoin (Claire Qazallle) Acton Vale, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-sœurs: Mme Françoise lemalre, Longueull, Mme Céline Lemalre (M.Jean-Marc Dugré) Rock Forest M.Camille Lemalre (Mme Lise 01-rerd), Dum'vllle.Mme Marle-Clalre Lemalre (M.François Gauthier) Drum'vllle, M.Richard Lemalre (Mme Lyne Gaudet) Otterburn Park, Mme Danielle Beaudoin (M.Claude Gulllemette) Wlckham, Mme Lise Beaudoin (M.André donne) Granby, ses oncles, tantes et de nombreux autres parents et amis.Mme Lemalre a reposé au Centre funéraire Yves Houle S Frère, 130, rue Lindsey, Drummond-ville.Les funérailles ont eu lieu, le vendredi 23 juin 11h, en l'église Salnl-Frédérlc de Drummondvllle, et de lé, au Crématorium Yves Houle • Frère.24|uM0S________________ Isabelle, «pou» de Rose Oeschénes, demeurent à Beloell.père de Fernande, Olllee, Jean-Ouy (Yvette Proulx), Andrée, Normand, Bernard (Betty Stevereon), Jacques, Serge (Llnda Bernard).Il laisse Age le men ty plusieurs petits-entants Expose su salon funéraire Maurice Oemerslnc., 231, boul.Laurier, Beloell, le vendredi 16 Juin de 14h à I7h et de t»h à 22h.Les furierslllee auront lieu le samedi 17 Juin S 11b en l'SglIee Salnte-Marle-Oorettl de Beloell Inhumation au cimetière de Velleyfleld Samedi salon ouvert des Sh.TESSIER, Georges-Henrl À Salnt-Bsslle-Ie-Grsnd, le 15 juin 1995, à l'âge de 77 ans, est dècèdè M Georges-Henrl Teesler.Il laisse dans le deuil sa eoeur Anlta (feu Candide Gravai), son frère René, se eoeur adoptive Berthe VlneL ainsi que plusieurs amls(ee).Exposé aux eafona funéraire Maurice Demers Inc., 231, boul.Laurier, Beloell, le vendredi 15 Juin de t4h à t7h et de t9h * 22h Leefunéralllee auront lieu le samedi 17 Juin à 10h30, en l'église de Salnt-Bsslle-Ie-Grsnd.Inhumation au cimetière du même endroit Samedi salon ouvert dès 9h.MERCI MON DIEU! Dites 9 je Vous Salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible, publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, mêmes! vous ne le croyez pas.L.C.Remerciements MME ANTOINETTE MALO À la suite du décès de Mme Antoinette Malo survenu le 14 mai 1995, ses enfants remercient très sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrande de messe, assistance aux funérailles, cartes de condoléances, dons pour la Fondation Victor Gadbois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.| ÉTIENNE, Margaret (né* Motor) Au Centre d'Accueil Marguerite Adam de Beloell, le 1 « Juin IMS.à l'âge de 92 ans, es décédée Mme Margaret Meler, épouee bien-aimée de leu O'Nell Étienne.Elle laleae dans le deuil ses enfanta Une (John Thompson), Aimé (Hilda Rose).Elle laisse également cinq petite-enfante et quatre amére petite-enfants.Exposée au i salon* funéraire* Maurice Cernera Inc., 231, boul.Laurier, Beloell, le vendredi 16 |uln de tehâlThetde I9hâ21h.Lee funérailles auront lieu le samedi 17 Juin à 14h en la chapelle du salon funéraire et de là, au crématorium Le Jardin de la Vallée du Richelieu.LESPÉRANCE, André A Balnte-Julle, leéfuM 1996, à l'âge de M ans.eet décédé André L Espérance, époux de Denise Charlebola, père de Alain (Jocelyn* Letoumeur) et grand-père de Anne-Sophle et Catherine.Exposé aux salons funéraires Maurice Demers Inc., 1614, Principale, Salnte-Julle.Les funérailles auront lieu le |eudl 8 Juin â t4h, en réglise de Salnte-Julle.Inhumation au cimetière Sacré-Coeur de McMaetervIlle.Heures des visites: le mardi 6 Juin de I9h 6 22h, mercredi de 14h * 17h et de 19h é 22h, Jeudi dés 11 h.SfMARD.Leopold Au Centre d accueil Marguerite Adam de Beloell, le 8 Juin 1M5, a l'âge de 81 ans, est décédé M.Leopold Slmard, époux de feu Yvonne Trottler, père de Gilles (Nicole Biais) et Mariette, grand-père de Michel et Johann* et amère grand-père de Guillaume.Selon ses volontés, Il ne sers pas exposé.La famille recevra les condoléances le lundi 12 Juin 8 compter de13h30,enl'égllee Salnte-Marla-Qorettl de Beloell, suivies des funérailles qui auront lieu en présence du défunt â t4h Inhumation au cimetière Le Repos Si-François 0 Assis* 8.V.P.pas d* fleurs, des don* 8 la Maison Victor Gadbois ou é la Fondation Marguerite Adam de Beloell seraient appréciée.(Formulaires disponibles S l église) Direction funéraire, Maurice Demers Inc., Beloell L'HEUREUX, Marcel A Beloell, le 14 Juin 1995.à l'âge de 77 an», eet decede M.Marcel L'Heureux, époux de feu* Alice Adam, file de feue Silas L Heureux et de feue Henriette Langevln.Il dan» le deuil sa compagne Ceclle Coderre Barbeau, ses frSrea et soeurs: Jean (Thertee), Gabrlelle (feu Roy Leonard), Lucille (feu Chartes-Henri Bérube), Rejanne, Gérard (Denise Noël), Louise (René Frechette) et Femand.Selon ses volonté*.Il ne sers pas exposé La famille recevra le* condoi*ancee à la sacristie de l'église Salnl-Methleu-de-8eloell, le vendredi matin 1* Juin à ton.vulvlee des funérailles qui auront lieu à 11 h.S.V.P., pae de fleurs, des dons » la Malson Victor Gadbois seraient appréciés.(Formulaires disponibles à l'église).Direction funéraire, Maurice Damera Inc., Beloell.GATIEN-CADIEUX, Hélène A Salnt-Merc-eur-RIchelleu, le S Juin 1MS, à l'âge de 49 ans, est décédé* Mme Roland Oetien, née Hélène Cad leux.Cube son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Gilles), Pierre (Carole) *t Nathalie (Richard).Elle laisse également cinq petits-enfanta, ainsi que son père M.Zoâl Cadleux, ses frères, soeurs, neveux, nièces et aubes parents et amis.Elle ne sera pae exposée Le famille recevra les condoléances le samedi 10 Juin, à ton, en l'église de Salnt-Msrc-sur-Rlchelleu, suivies du service religieux qui aura lieu en présence des cendres â 11h.Inhumation su cimetière d* Saint-Marc.Au lieu de fleurs, des dons à la Malson Vlctor-Qadbofs seraient appréciés.(Formulaires disponibles é I église) Direction funéraire, Maurice Demers Inc., Beloell.BOULAV, Léonard Au Centre Hospitalier Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 9 Juin 1998, à l'âge de 76 an», est décédé M.Léonard Boulay, époux de de Madeleine Jodoln, demeurants Beloell.Outre son épouse, Il laisse dans le deuil se» frères et soeurs, beaux-frères, bailee soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs aml(*)s.Exposé le dimanche 11 Juin, de 14h é 17h et d* 19h à 22h, aux aalona funéraires Maurice Demers Inc., 231, boul.Laurier, Beloell.Les funérailles auront lieu le lundi 12 Juin, â 111», en l'église Sslnte-Msrls-Gorettl de Beloell.Inhumation au cimetière de Salnt-Jesn-Baptiete.Lundi matin, salon ouvert d*s 6h30.MERCI MON DIEU! Dites 9 je Vous Salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 sou- haits, le premier con- cernant les affaires, les 2 autres pour l'im- possible, publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réalise- ront, même si vous ne le croyez pas.J.M.MERCI MON DIEU! Dites 9 je Vous Salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible, publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, môme si vous ne le croyez pas.L.Q.SALON FUMERA#* WL AUK1CÉ DêÏÏIERS e GILLES • Pré-arrangements STÉPHANE Chapelle ' Inhumation • Columbarium Retour et transfert dans le monde entier Saint-Charles sur Richelieu • McMastervillle • Saint-Marc-sur-Richelieu UN SEUL NUMÉRO DE TELEPHONE POUR TOUTE LA REGION établi Deems iew * Siège social: 881, Mgr de Laval, Beloeil Succursales 231, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 234, Ch.des Patriotes, Mont-Saint-Hilaire 169, Prince Albert, Otterburn Park 1614, Principale, Sainte-Julie 981, Principale, Saint-Amable DOMINIC • Incinération • Location è Saint-Basile-le-Grand Pour renseignement 467-4780 Grand frère recherché Un jeune garçon aimerais bien faire des activités avec un homme, comme ses amis le font avec leur père, parce justement, il ne voit plus son père.Ce jeune garçon joue au soccer, aime faire du vélo et regarder le baseball et le hockey.Faire une partie de pêche lui plairait beaucoup.Mais si le futur Grand frère n'est pas très sportif, ce n'est pas grave car ce jeune a d'autres intérêts: le cinéma, les jeux de société, le travail manuel, etc.Le Nintendo occupe ENCAN SPÉCIAL D'ANTIQUITÉS Le dimanche 2 Juillet à 11 heures au 366, Principale Saint-Thomas D'Aquin sortie 130 N de l'autoroute 20 près de Saint-Hyacinthe SERONT VENDUS: Mobilier de chambre victorien avec marbre extraordinaire d'une valeur inestimable, grosse table ronde avec pattes de lion en chêne, bullet de cuisine à pattes de lion en chêne très spècial, très beau vaisselier vitre bombé à pattes de lion en chêne et autres.2 très belles chaises d'entrée, mobilier de salon extraordinaire sculpté, bibliothèque à sections et autres, mobilier de chambre, de cuisine et de salon, lampe de marbre, lampe torchère, lampe tiffany et autres, plusieurs sets de vaisselle, argenterie et vaisselle assortie, beau cadre et miroirs, plusieurs meubles différents modèles, plus de t ,000 articles trop longs à énumérer.Encan tous les premiers dimanches du mois à 11 heures Ainsi qu'à tous les jeudis à 16 heures Bienvenue à tous.Inf: ADRIEN FLIBOTTE ENCANTEUR, TÉL.: 796-2179 % VILLE D' OTTERBURN PARK PUBLIC NOTICE (A PARK THAT BECAME A CITY) (Un parc devenu ville) The historical novel of Otterburn Park entitled «A Park that became a City» will be available the first week of July at either the Town Hall, 472 Prince Edward, the Police Station, 150 Prince Arthur or the Technical Services Building, 120 Bellevue.The Municipal Council is offering 1 copy per family.Additional copies may be purchased at 7.00$ each.Administration 24jun106 VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS PUBLIC est donné que le Conseil municipal de la Ville de Beloeil a adopté, à rassemblée du 23 janvier 1995, l'entente suivante: • Entente portant sur l'adhésion de la municipalité de McMasterville à l'entente relative à la cour municipale commune de Beloeil.Cette entente entre en vigueur selon la loi le 22 juin 1995 et est déposée au bureau de la soussigné, à la Mairie de Beloeil, où intéressé peut en prendre connaissance.Donné à Beloeil, ce 24 juin 1995 Sylvie Plérard, avocate Assistant-greffier txxAxrd LnxtK.8»to*l(Quéto*c),J3Q436 ¦ {514)467-2836 beaucoup de place dans sa vie mais s'il a la chance d'avoir un Grand frère, il développera certainement d’autres goûts et tous deux deviendront bons amis.Les hommes adultes intéressés par cette expérience de bénévolat, qui demande environ trois heures par semaine, rVdnt qu'à communiquer avec les Grands frères et les Grandes soeurs de la Vallée-du-Richelieu au 464-6188.Réseau-Santé Richelieu-Yamaska 2750, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe (OuJbec) J2S4Y8 APPEL D'OFFRES PROJET: #06104c-01 Entrée principale de la nouvelle urgence/aménagement et signalisation extérieure.ARCHITECTE: Guy Lalleur Architecte 1400 rue Principale, suite 102 St-Zotique, Oc JOP1ZO Tél.: (514)267-7547 INGÉNIEUR: La Société d'experts-conseils Pellemon inc.MÉCANIQUE/ 8000boul.Décarie, 3e étage ÉLECTRICITÉ Montréal, Qc H4P 2S4 Tél.: (514) 735-5651 Le réseau Santé Richelieu-Yamaska, propriétaire, demande des soumissions pour la réfection de l'entrée principale de l'urgence/aménagement et signalisation extérieure.Les documents contractuels et autres informations pourront être obtenus àcompterdu21 juin 1995,14:00heures, au Réseau Santé Richelieu-Yamaska, 2750 Laframboise, Saint-Hyacinthe, Québec, local R-303, pavillon Honoré-Mercier contre un chèque visé, non remboursable, de 50$ émis à l'ordre du propriétaire ou en argent comptant.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au Réseau Santé Richelieu-Yamaska, 2750 Laframboise, Saint-Hyacinthe, Québec, local R-303, pavillon Honoré-Mercier jusqu'à 14:00 heures, heure locale, le 12 juillet 1995 et seront ouvertes publiquement le même jour.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission de dix pour cent (10%), valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé de dix pour cent (10%), fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de dix pour cent (10%) de la valeur de la soumission.Une visite des lieux aura lieu le 27 juin 1995 à 14:00 heures au Pavillon Honoré-Mercier.Les entrepreneurs généraux sont tenus d'assister à cette visite.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant une principale place d'affaires dans la région où les travaux doivent être exécutés et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu’autre des soumissions reçues.Jacques F.Thlffault, Chargé de projet Réseau Santé Richelieu-Yamaska Note: Consulter les « Règlements adoptés en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux» (55 r1.1) 24)uln1 Conte et brioches Le jardin d'enfants Rudolf Steiner de la Rive-Sud de Montréal, situé 1523, chemin Chambly à Cangnan, propose une matinée Conte et brioches pour parents et enfants, le 2 juillet, de 9 h 30 à 12 h 30.Dans l'ambiance d'un jardin d'enfant Steiner, les partici- pants seront invités à fabriquer un jouet, faire une ronde, visiter une exposition, écouter un conte, discuter, prendre une collation, etc.I entrée est 5 S par adulte et 3 $ par enfant.Selon la demande, l'événement pourra être répété le 9 juillet.Réservations: Danielle au 446-1965 ou Guylaine au 447-3268.ENCAN SPÉCIAL D'ANTIQUITÉS à la Grosse Grange Bleu# Le dimanche 2 Juillet 96 * 11h et chaque 1er dimanche du mois * la GROSSE GRANGE BLEUE du 390, Principale à Salnt-Thomaa d'AquIn (Sortie 130-N eut 20) SERONT VENDUS: Très beau» mobilier» complet» de ityle -Chippendale- -Duncan Five-.-Early American., -Victorien, et -Canadien- et acce»»oire»; superbe piano à queue -Heintzmen.; gravure -Loui» Icarl-; ptuareurs beaux meuble» de ch*ne verni» d'origine; chaiie d'entrée sculptée, grand buffet avec lion, etc; belle» lampe» en marbre et colonne; verre - Langue-.-Wavecrest-, - Budapest., etc., armoire», plafonnier» cristal et autre», statues, tableaux, etc.Condition»; Comptant, visa ou dépôt direct.Visite: Samedi 1er Juillet Cantine »ur le» lieu».SYLVAIN GÉLINEAU Encanteur - Liquidateur (514) 796-2886 N.B.Encan dantiquités tous les MERCREDIS à 1 Sh30.Superbe encan d'antiquités, pièces architecturales et équipement de restaurant é Samt-Hilaire le 8 juillet 95.VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu OUVERTURE DES BUREAUX PERCEPTION DES TAXES (2IÈME ÉCHÉANCE 1995) Les contribuables sont avisés que pour faciliter le paiement de leurs taxes municipales (2ième échéance due le 6 juillet 1995), les bureaux du Service des finances (Division perception) seront ouverts au public: le jeudi 29 juin et du lundi 3 au jeudi 6 juillet 1995 de 8h30 à 17h30 Hôtel de Ville 777, bout.Laurier B.Laroche, directeur des finances L 24]um1 777, boulevard Lauitsr, Bek* (Québec), J3G4S9* (514)487.2835 COMMISSION SCOLAIRE DE L ARGUE-BLEUE AVIS PUBLIC Avis public est donné, conformément à l'article 278 de la Loi sur l'Instruction publique, que le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de l'Argile-Bleue procédera à l'étude et à l'adoption du budget 1995-1996 lors d'une séance extraordinaire qui se tiendra le mardi, 11 juillet 1995.Cette séance extraordinaire aura lieu à 20 heures, au siège social, 480 boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire.Pierre Legau It, secrétaire général Donné à Ville de Mont-Saint-Hilaire, ce vingtième jour de juin 1995 24juin2 vüië de Mont Saint-Hilaire Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique APPEL D'OFFRES SOUMISSION: CONTRAT TP 95-09 Le greffier de la Ville de Mont-Saint-Hilaire (ou son représentant) recevra d'ici le 11 juillet 1995, avant 10h (heure indiquée à l'horodateur au Service du greffe), des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription suivante: «SOUMISSION: CONTRAT TP 95-09 ACHAT D'UNE CHENILLETTE POUR DÉNEIGEMENT DE TROTTOIRS» Les soumissions seront ouvertes à 10h, le 11 juillet 1995, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville au 100, rue du Centre Civique, à Mont-Saint-Hilaire.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Mont-Saint-Hilaire.On peut obtenir lesdits formulaires de soumission gratuitement, de même que les devis et les renseignements nécessaires, en s’adressant à Mme Louise Plamondon au service des Travaux publics, au 901, boulevard Laurier, à Mont-Saint-Hilaire (467-2854).Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé tiré sur une banque canadienne à charte et payable à la Ville de Mont-Saint-Hilaire d'un montant équivalent à 5% de la soumission ou d'un cautionnement de soumission établi au môme montant.Le Conseil de la Ville de Mont-Saint-Hilaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Elle se réserve également le droit d'accorder le contrat en totalité ou en partie, si elle le juge à propos.Donné à Mont-Saint-Hilaire, ce 24 juin 1995.Estelle Slmard, LLL, D.D.N.Profiler Ville de Mont Saint-Hilaire Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100.rue du Centre-Civique AVIS PUBLIC AVIS DE REGISTRE - EMPRUNT AUX PERSONNES HABILES A VOTER ayant le droit d'étre inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Mont-Saint-Hilaire.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT: Lors d'une séance ordinaire du conseil de la Ville de Mont-Saint-Hilaire, tenue le 19 juin 1995, le conseil a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO 899-1 «Règlement amendant le règlement numéro 899 relatif à la conception et à la réalisation des plans et devis, au contrôle des matériaux et à la surveillance de travaux de génie civil pour différents projets à être exécutés sur le territoire de la Ville de Mont-Saint-Hilaire et prévoyant un emprunt de deux cent soixante-cinq mille dollars (265,000$) nécessaire à cette fin, afin d'annuler certains projets et en ajouter de nouveaux ainsi qu'à augmenter l'emprunt à quatre cent cinquante-neuf mille dollars (459 000$)».Ce règlement a pour objet de modifier le règlement 899 lequel autorisait la Ville de Mont-Saint-Hilaire à faire réaliser des travaux d'arpentage et de faire confectionner des plans et devis par des ingénieurs comprenant aussi le contrôle des matériaux et la surveillance de différents projets à être exécuter sur le territoire de la Ville de Mont-Saint-Hilaire.Il décrétait de plus un emprunt de deux cent soixante-cinq mille dollars (265 000$).Le règlement 899-1 modifie le règlement 899 en supprimant des honoraires d'ingénieurs ainsi que d'arpenteurs pour les projets prévus sur les rues Ozias-Leduc, Hébert, Berger et Ernest-Choquette et en ajoutant des honoraires pour les même fins pour les projets suivants: «Réfection d'aqueduc rue des Moulins, Iberville, Wolfe, Michel, réfection voirie rue Michel, regard sanitaire rue Charbonneau, réfection égout pluvial, trottoir, pavage rue Messier, réfection stationnement Hôtel de Ville, réfection aqueduc, égout sanitaire rue Desautels, réfection égout sanitaire, pavage, bordure rue Brodeur, réfection égout sanitaire, pavage, trottoir rue Samte-Anne, réfection aqueduc, pavage et trottoir rue Provendher, réfection pavage, trottoir rue Samt-Hippolyte, réfection égout sanitaire rue Grenier et en remplaçant l'estimation préliminaire détaillée en date du 10 mars 1995 par l'estimation préliminaire détaillée en date du 14 juin 1995.Il augmente de plus l'emprunt décrété dans le règlement 899 au montant de deux cent soixante-cinq mille dollars (265 000$) à quatre cent cinquante-neuf mille dollars (459 000$).Ce règlement prévoit une dépense d'une somme de 459 000$, et en emprunt pour un montant de 459 000$, lequel sera effectué au moyen d'une émission d'obligations reboursables sur une période de vingt (20) ans.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Mont-Saint-Hilaire peuvent demander que le règlement numéro 899-1 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible de 9h à 19h, le 4 juillet 1995, au bureau du greffier de l’hôtel de ville, situé au 100, rue du Centre-Civique, dans la Ville de Mont-Saint-Hilaire.Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro 899-1 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de cinq cents (500).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement numéro 899-1 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19h, ou aussitôt que possible après cette heure, le 4 juillet 1995, dans la salle du Conseil de l'hôtel de ville au 100, rue du Centre-Civique, dans la Ville de Mont-Saint-Hilaire.Le règlement peut être consulté à l'hôtel de ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D’ÉTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE: 1.Comme condition générale à remplir le 19 juin 1995: Être soit domicilié dans la ville de Mont-Saint-Hilaire, soit propriétaire d'un immeuble situé dans la Ville de Mont-Saint-Hilaire, soit propriétaire d'un immeuble situé dans la Ville de Mont-Saint-Hilaire, soit occupant d'une place d'affaires située dans la Ville de Mont-Saint-Hilaire.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 19 juin 1995: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooc-cupants d'une place d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou occupant de la place d'affaires.(Note: un copropriétaire ou cooccu-pant n'a pas le droit d'être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant d'une place d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 19 juin 1995, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné à Mont-Saint-Hilaire, ce 24 juin 1995 24JUM04 Julie Laurln, avocate Grefflère adjointe > ro to L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 L'OEIL RÉGIONAL • Samedi 24 juin 1995 VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu AVIS PUBLIC ADDRESSÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA ZONE H-231-1, POUR LES INFORMER DE LA PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT POUR LE RÈGLEMENT POUR LE RÈGLEMENT 1248-18-95 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA ZONE H-231-1, AVIS vous est donné que le Conseil municipal a adopté à l'assemblée du 12 juin 1995, le règlement 1248-18-95, intitulé: RÈGLEMENT 1248-18-95 : modifiant la grille des dispositions particulières de la zone H-231-1 du règlement de zonage 1248-00-83 afin d'y ajouter des normes relatives aux bâtiments accessoires Ce règlement a essentiellement pour effet d'ajouter des normes relatives aux remises et aux serres domestiques dans la zone H-231-1.Ces normes concernant le nombre de remises et de serres permis, la superficie, la hauteur maximale et l'implantation de ces bâtiments accessoires.La zone affectée est décrite comme suit : H-231-1 : La zone H-231-1 comprend les propriétés ayant front sur la rue Des Seigneurs (numéros civiques pairs seulement 778 @ 808 Des Seigneurs), sur la rue Des Gouverneurs (numéros civiques impairs seulement 803 @815 Des Gouverneurs) ainsi que les lots vacants portant les numéros 41-320, 31-321 et 41-322.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'ètre inscrites sur la liste référendaire de la zone H-231-1 peuvent demander que le règlement 1248-18-95 fasse l'objet d'un scrutin référendaire, par l'inscription de leurs nom, adresse et qualité, appuyée de leur signature, dans un registre ouvert à cette fin.Le registre sera accessible sans interruption de 9h à I9h, à la Mairie de Beloeil, située au 777, boulevard Laurier à Beloeil, le 5 juillet 1995.Le nombre de demande requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 16.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de cette procédure sera annoncé dans la salle du conseil à la Mairie, située au 777, boulevard Laurier à Beloeil, le 5 juillet 1995 à 19h.Est une personne habile à voter toute personne qui le 12 juin 1995 n'est pas déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et remplit une des trois conditions suivantes : 1.être domiciliée dans la zone visée: 2.être propriétaire d'un immeuble situé dans la zone visée, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale; 3.être occupant d'un lieu d'affaires situé dans la zone visée, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.Une personne physique doit également, le 12 juin 1995, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'un lieu d'affaires occupé par des cooccuoants.seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin au moyen d’une procuration signée par la majorité de ceux-ci, et qui n'a pas déjà droit de vote en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, est habile à agir aux fins de la présente procédure.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Cette personne doit le 12 juin 1995 et au moment de voter, être majeure, de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, m déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.Le règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, pendant les heures d'ouverture de la Mairie située au 777, boulevard Laurier à Beloeil.VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu AVIS PUBLIC ADDRESSÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA ZONE C-217, POUR LES INFORMER DE LA PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT POUR LE RÈGLEMENT 1248-17-95 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA ZONE C-217.AVIS vous est donné que le Conseil municipal a adopté à l'assemblée du 12 juin 1995, le règlement 1248-17-95.intitulé: RÈGLEMENT 1248-17-95 : modifiant la grille des dispositions particulières de la zone C-217 du règlement de zonage 1248-00-93 afin d'y ajouter l'usage public de la classe «B» pour le bâtiment jumelé.Ce règlement a essentiellement pour effet de permettre pour les bâtiments jumelés de la zone C-217, les usages publics de la classe B.Ces usages sont prévus au paragraphe 5.2.4 du règlement de zonage : «Les usages publics de classe «B» sont les usages sous l'égide d'un corps public ou d'un organisme religieux, gouvernemental ou sans but lucratif et destinés au culte, à l'éducation, à la santé et aux services sociaux, à la culture, à l'hébergement, à l'administration publique, incluant les églises, les écoles, les résidences communautaires de religieux ou religieuses, les postes de police et casernes de pompiers, les centres locaux de services communautaires, les hôpitaux, les clubs sociaux, les centres d'accueil, les foyers et résidences pour personnes âgées, les maisons de convalescence, les immeubles d'habitation à loyer modique, etc.».La zone affectée est décrite comme suit : C-217 : La zone C-217 est constituée du centre de la rue Brébeuf entre le boulevard Sir-Wilfrid-Laurier et la rue nepveu (numéros civiques impairs seulement 215# 221 Brébeuf), du centre de la rue Nepveu entre les rues Brébeur et Brunelle (numéro civique 691 Nepveu), du centre de la rue Brunelle entre la rue Nepveu et le boulevard Sir-Wilfrid-Laurier (numéros civiques pairs seulement 122 @ 186 Brunelle) et finalement du centre du boulevard Sir-Wilfrid-Laurier entre les rues Brunelle et Brébeuf.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la zone C-217 peuvent demander que le règlement 1248-17-95 fasse l'objet d'un scrutin référendaire, par l'inscription de leurs nom, adresse et qualité, appuyée de leur signature, dans un registre ouvert à cette fin.Le registre sera accessible sans interruption de 9h à 19h, à la Mairie de Beloeil, située au 777, boulevard Laurier à Beloeil, le 6 juillet 1995.Le nombre de demande requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de Ifl.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de cette procédure sera annoncé dans la salle du conseil à la Mairie, située au 777, boulevard Laurier à Beloeil, le 5 juillet 1995 à 19h.Est une personne habile à voter toute personne qui le 12 juin 1995 n'est pas déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et remplit une des trois conditions suivantes : 1.être domiciliée dans la zone visée: 2.être propriétaire d'un immeuble situé dans la zone visée, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale; 3.être occupant d’un lieu d'affaires situé dans la zone visée, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.Une personne physique doit également, le 12 juin 1995, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'un lieu d’affaires occupé par des cnoccuoants.seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, et qui n'a pas déjà droit de vote en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, est habile à agir aux fins de la présente procédure.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Cette personne doit le 12 juin 1995 et au moment de voter, être majeure, de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.Le règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, pendant les heures d'ouverture de la Mairie située au 777, boulevard Laurier à Beloeil.Donné à Beloeil, ce 23 juin 1995 777, boulevard Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514) 467-2835 I assistant-greffier, Sylvie Plérard, avocate ?4|un107 l'asslstant-greftler, sylvie Plérard, avocate Donné à Beloeil, ce 23 juin 1995 ^^77, boulevard Laurier, Beloeil (Québec) J3G4S9 * (514) 467-2835 24)ufll07 JEUX DES HANDICAPS GOLF Gilles y était, Gilles y reviendra Casquette bien en place, jeans sous l'uniforme de baseball, lacets détachés, les athlètes descendaient en bloc des autobus.Pour jouer, certains venaient de loin.D'autres de près.Parmi ces derniers, un Beloeillois, grand et plutôt bien mis.«Mon nom c'est Gilles Gervais», a-t-il dit.C'était sa première participation.«C'est l'fun», a-t-il commenté.Mais encore?«C'est bien», a-t-il ajouté.Il venait de lancer un sac de sable.Il avait raté son coup, mais il l'avait réussi auparavant.Gilles n'est pas un passionné du sport.«Je ne suis pas un bon sportif.Je regarde la télévision.Je marche.Je vais au centre d'accueil.» Il travaille aussi.«Quatre ¦< Gilles Gervais, entouré d'autres corn pagnons de l'Association des per sonnes handicapées de la Vallée-du Richelieu, attendait son tour de «bâ- ouais, ouais » ton» au baseball-poches.jours au CLSC.Je lave les tableaux.Et une journée aux Ateliers Richelieu.Je fais des crampons pour fixer les fils électriques au mur», a expliqué Gilles.Il était 9 h 45, Gilles avait joué au kin-ball et venait de terminer une partie de baseball-poches.Iras-tu à la piscine?«Je n'ai pas mon maillot.Marc Boisvert (son responsable) ne m'a pas dit de l'apporter».Que feras-tu tantôt?«Je ne sais pas.Je vais suivre les autres.Ce n'est pas moi qui décide.Est-ce que je peux aller boire de l'eau?» Salut Gilles.Oh! Gilles?Est-ce que tu reviendras l'année prochaine?«Eh.Stéphane Talbot sera du Skin's Game .4.martin ÀRCHÀMBÂÜLf Décidément, les distances que Stéphane Talbot aura pris du golf cet hiver lui auront été bénéfiques.Après un début de saison qu'il considère comme satisfaisant, le golfeur originaire de Beloeil, s'est qualifié pour l'un des plus prestigieux tournois du circuit des pros du Québec, le Skin's Game québécois, dont l'ensemble des bourses s'élève à quelque 22 000 S.Les trois autres professionnels qui prendront part au tournoi et qui formeront le quatuor avec Stéphane Talbot sont Rémi Bouchard, sélectionné parce qu'il est le pro itinérant du club Le Mirage, Marc Girouard, du club Laval-sur-le-Lac, qui a été invité par le commanditaire, de même qu’Éric Mercier et Stéphane Talbot qui ont obtenu leur place à la suite de la qualification de deux jours qui s'est tenue au club Le Mirage.Le Skin's Game, qui porte le nom de Défi Remax-Misa, se déroulera les 14 et 15 juillet au club Le Mirage.Parce que ce type d'événe- ment comporte des bourses à chacun des 18 trous que les quatre golfeurs tenteront de ravir, Stéphane Talbot ne ressent pas de la nervosité, mais plutôt une certaine excitation.«Lorsqu'on joue un trou dont l'enjeu peut s'élever à 3000 $, ce n'est pas vraiment énervant, c'est plutôt excitant», a lancé Stéphane Talbot.«Pour obtenir du succès dans un skin's game, il faut réussir plusieurs oiselets.Ce n'est pas nécessairement ma spécialité, car lors d'une ronde de golf, j'essaie d'être régulier et de suivre la normale», a-t-il expliqué.Lors de sa dernière participation au Skin's Game québécois en 1993, celui qui a gagné l'Omnium du Québec l'an dernier avait cumulé 1500 S.On appelle ce type de tournoi, Skin's Game parce qu'à l'origine, on remettait les sommes d'argent de chacun des trous à l'intérieur d'une bourse de cuir.- Des «athlètes» autrefois rejetés mais aujourd'hui réintégrés ?.martin MCHMBAÜLT Samedi dernier, à la polyvalente Ozias-Leduc, des athlètes de la Rive-Sud sont débarqués nombreux.Des athlètes qui, plus jeunes, ont souvent été rejetés des cours d'éducation physique.Ce jour-là, à la polyvalente Ozias-Leduc, grâce au Club Optimiste Mont-Saint-Hilaire et à l'Association régionale des loisirs pour les personnes handicapées Richelieu-Yamaska, ces athlètes pouvaient enfin vivre l'ivresse de la compétition - plutôt de la participation - dans le cadre des Jeux régionaux pour les personnes handicapées.Ce jour-là, tous étaient prêts à se lancer dans les diverses disciplines.De la piscine, les nageurs saluaient les passants, au kin-ball (voir photo) les athlètes se ruaient de façon désordonnée à l'assaut du ballon, au kick-ball, les voltigeurs oubliaient parfois leur tâche et voyaient le ballon passer au-dessus de leur tête pendant que le coureur, à qui on indiquait la direction des coussins, courait à toutes jambes.Mais qu'à cela ne tienne, tous s'amusaient.Tous avaient les idées ailleurs, mais tous se souviendront de cette agréable journée accueillie comme une bouffée d'air frais.«Ces activités leur changent les idées.C’est une sortie qu'ils n'oublient pas.À l'arrivée, un participant des jeux de 1980 est venu me saluer! Le sourire aux lèvres, il disait se rappeler de moi», a raconté le directeur de l'Association régionale des loisirs pour les personnes handicapées Richelieu-Yamaska, Jean Lemonde.TROIS ASSOCIATIONS EN MONTÉRÉGIE Un peu plus de 300 athlètes et accompagnateurs venant des associations des régions Richelieu-Yamaska, Sud-Ouest et Rive-Sud, les trois associations de la Montérégie, prenaient Aux Jeux des handicapés intellectuels, le kin-ball était l'une des activités.part à ces activités et à d'autres comme le baseball-poches, le soccer, l'athlétisme, la balle molle et les arts plastiques.Une hausse d'environ 100 participants comparativement à Tan dernier.«C'est une augmentation, mais nous sommes obligés de nous limiter et de refuser des joueurs», a expliqué Jean Lemonde.UN COUP DE MAIN DES OPTIMISTES Un succès hors de tout doute pour le Club Optimiste Mont-Saint-Hilaire qui, après une absence de plusieurs années, a remis ces jeux sur pied Tan dernier.«Nous fournissons une trentaine de bénévoles et nous coordonnons les activités.L'Association se charge pour sa part de recruter les athlètes», a expliqué le représentant des Optimistes de Mont-Saint-Hilaire, Bernard Guy.Un objectif atteint pour TARLPHRY qui vise, comme la quinzaine d’associations du même genre au Québec, à promouvoir l'accès aux loisirs aux personnes handicapées intellectuellement et physiquement.DES RESSOURCES LIMITÉES Dans sa lutte à la promotion, l'Association régionale des loisirs pour les personnes handicapées Richelieu-Yamaska doit surmonter plusieurs difficultés.«Nous sommes confrontés à un problème d'accès à Téquipement ou aux infrastructures pouvant accueillir les jeux, à l'absence de ressources humaines et surtout aux manques de fonds», a précisé Jean Lemonde.Les trois associations régionales des loisirs pour les personnes handicapées de la Montérégie reçoivent annuellement du ministère des Affaires municipales un peu plus de 50 000 $ chacune.«C'est peu», a avancé le directeur régional de TARPHRY.Une bataille sans fin pour la recherche de fonds, voilà le lot quotidien des diverses associations.Les handicapés intellectuels ont aussi déployé beaucoup d'efforts dans la piscine.L'OEIL REGIONAL - Samedi 24 juin 1995 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 /tv- arnet sportif Tournoi de golf Il reste encore quelques places pour le tournoi de golf au profit de l'Association de hockey mineur de Beloeil qui aura lieu le V juillet au club de golf La Madeleine Près de 150 joueurs sont inscrits, on souhaite en rejoindre 200 Renseignements: Bernard Dussault au 926-9264 ou André Malo au 467-7679 Tournoi de balle molle La Ligue des Bénévoles de Beloeil est prête à accueillir les amateurs de balle molle à son tournoi annuel mixte qui aura lieu les 12 et 13 août Cette année, les fonds seront versés à l'Association de la paralysie cérébrale du Québec région de la Montérégie La date limite d'inscription est le 15 juillet Renseignements: Gilles Quintal au 464-2034 entre 18 h et 21 h.Activités aquatiques L'ouverture officielle de la piscine municipale de McMasterville a eu lieu le 23 juin avec la journée Objets flottants Le 24 juin, la piscine sera ouverte dès 11 h Animation, décorations et immense bain mousse à la pataugeoire seront de la partie De plus, un beach party familial est prévu le 30 juin à la piscine.Des hot-dogs et des croustilles seront vendus à compter de 16 h 30 Renseignements: 467-8195.SUPER MARCHÉ DE LA PIÈCE USAGEE LIVRAISON GRATUITE 464-5102 OU COMPOSEZ SANS FRAIS 1-800-363-6470 3104, BERNARD-PILON ST MATHIEU DE BELOEIL [r$Qp]} ( basse, pèche et plein air par Serge Marteau Un voyage de pêche au saumon, ça se prépare Nombreux sont les sportifs qui rêvent un jour de capturer un saumon Atlantique à la mouche, mais très peu de pêcheurs y parviendront, soit par manque d'expérience, soit à la suite d'une mauvaise planification.En effet, il ne suffit pas de se rendre sur l'une des quelque 100 rivières du Québec pour revenir avec un de ces rois de nos eaux.Un préparation minutieuse de telles vacances est indispensable II faut d'abord se renseigner: est-ce que le salmo salar est présent à l'endroit où vous avez l'intention de vous rendre sinon vous risquez de pêcher sur des roches Je préfère toujours donner un coup de fil à un ami qui demeure dans la région afin de ne pas être déçu lors d'un voyage en Gaspésie.On pense souvent que la pêche au saumon coûte cher et que le voyage est dispendieux Pourtant, on peut pêcher le saumon dans de nombreuses rivières pour environ 30 $ par jour.Comparativement, il en coûte souvent plus cher pour fréquenter la grande majorité des pourvoiries de pêche d'autres espèces comme la truite ou le doré.La deuxième étape consiste à se procurer un permis annuel pour la pêche au saumon Atlantique au coût de 28,07 $ et qui permet l'accès à la plupart des rivières.De plus, n'oubliez surtout pas de consulter le livre de règlements concernant ce type de pêche.Comme le saumon est une espèce de plus en plus rare, vous comprendrez sans doute que les agents de conservation lui prêtent une attention toute particulière et intensifient sa protection.On vérifie ensuite l'état de son équipement afin d éviter des inconvénients lors de l'excursion.Voici quelques conseils: vérifiez si la canne à pêche est en bon état; assurez-vous que votre moulinet est bien graissé et approprié à ce type de pêche; la soie devra être impeccable; ayez une grande variété de mouches artificielles, noyées et sèches; munissez-vous d avançons de différentes grosseurs, de bottes avec semelles antidérapantes, d'une veste de sauvetage ainsi que d'une ceinture pour serrer vos bottes à la taille, trop de noyades sont dues à cette négligence.De plus, des lunettes polarisées, vous permettant de détecter la présence du saumon et de vous protéger les yeux ainsi qu'épuisette et queutard vous seront très utiles C'est l'équipement essentiel de tout bon pêcheur à la mouche.Nous savons que le saumon Atlantique ne se nourrit pas en rivière lorsqu'il s'y rend pour frayer.Il s'attaquera à la mouche artificielle seulement pour nettoyer la surface d'un obstacle nuisible à sa reproduction.Il faut donc avoir une variété de mouches artificielles différentes, tant par les couleurs que par les grosseurs.Voici quelques suggestions de mouches noyées: Mudler Minnow, Mickey Fin, Silver Rat Black Rat, Black Dose, Cosseboom, Green Highlander, Black Mudler Green But eXBIack Bear Red but Pour ce qui est des mouches sèches: Bomber et Whisker Il faut également se rappeler la règle suivante, plus le niveau d'eau est haut, plus il faut utiliser de grosses mouches et inversement.Si vous planifiez d'aller en Gaspésie, sur la Côte-Nord ou encore à l'île d'Anticosti, préparez-vous soigneusement et renseignez-vous pour éviter d'être déçu Bonne pêche à tous et bonne chance NOUVELLES ET POTINS Cours professionnels de lancer à la mouche: Ceux qui désirent apprendre à pêcher à la mouche sont conviés à communiquer avec le (514) 467-1796 Coût des permis de pêche au saumon: Le coût du permis de pêche au saumon est demeuré le même que l'année dernière, sauf que vous devez vous le procurer au magasin Le Baron situé rue St-Laurent à Montréal.J'ai dû débourser 32 S à cet endroit.Où vont les 4 $ de plus?Et dire que la plupart des marchands qui ont abandonné la vente de permis de pêche se contentaient de beaucoup moins.Où allons-nous?Une autre bourde du MEFQ qui optait pour la vente de ces permis à un endroit considéré comme privilégié.Le saumon tarde à faire son entrée: Il semble que le saumon tarde à remonter les rivières York et Dartmouth.Les pêcheurs réussissent quelques captures mais rien de bien concluant • bonus: n; ; RÉDUCTION DE £ BONUS: O JjJ à l'achat é’uu billet -— ^ „ pri* régulier llmti n r*i 2 n Z -I Z H ?r*» 2 p» z > 2 r*i Z -I < m Z ?i*i ?!*» 2 m Z > n 248, rue Saint-Georges, Mont-Saint-Hilaire, (514) 464-2433 ) VN1 m a TïniR 3A*-"lNl W 3 QVNTVV 30 30 IlNTyT dm 033103 033JEÛ Assistez.a $ Qj33fah man?(MtëhiGtilSGD9 fîOfeÈEB) fibcQ dfeeomM Organisme privé sans but lucratif, la Fondation de la Maison Victor-Gadbois offre des soins palliatifs à des personnes atteintes de cancer en phase terminale et apporte soutien et amitié à leurs proches.C'est pourquoi, les Expos et les 153 Caisses Desjardins de la grande Montérégie son fiers d'apporter leur SStoF/ appui à cette généreuse ï.¦*, va h cause en offrant, pour seulement 6 $, des certificats-cadeaux échangeables contre un billet Expos de la saison régulière 1995.Pour chaque certificat vendu, 2 $ seront versés à la Fondation.Une'part ici pat ion, c'est un don à\la^Fondation dêilrvMaisoniVictorzGadbois! Caisses Desjardins Cette publicité est rendue possible grâce à la collaboration de I L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 24 juin 1995 é arnet sportif a < Cyclotour des Rives Il est temps de s'inscrire au Cyclotour des Rives, une randonnée familiale de 64 km avec le porte-parole de l'événement en tête, Yvan Martineau de TQS On peut s'inscrire en remplissant un coupon que l'on retrouve dans le dépliant du Cyclotour On peut se procurer le dépliant dans les caisses populaires participantes de la région ou en téléphonant au (514) 787-2243 Pour éviter un interurbain, avant ce même numéro, il faut composer le 877-5000 Randonnée pédestre Le club Aventure Plein Air de Saint-Hyacinthe offre aux adeptes de randonnées une promenade digne des aventures de Indiana Jones.Une marche qui empruntera une passerelle surplomoant un lac dans une montagne d'un peu plus de 5000 pieds d’altitudes, le mont Algonquin dans l’État de New York Une sortie avec coucher sous la tente les 1" et 2 juillet D'un niveau assez exigeant, cette randonnée sera précédée d'une réunion préparatoire le 29 juin à 19 h au Centre culturel de Saint-Hyacinthe Renseignements Jean-François Houle au 773-4895.Frappez des balles pour les handicapés Le Centre Champêtre Richelieu Inc., terrain de pratique de golf, remettra 1 $ du gros panier et 50 cents du petit à l'Association des personnes handicapées de la Vallée-du-Richelieu tous les jeudis durant la présente saison de golf.Le Centre est situé au 12, chemin des Patriotes à Saint-Charles, voisin du restaurant La Grange de Saint-Charles Renseignements: 467-7307.Natation Un club de compétition en natation d’Otterburn Park invite tous les amateurs de ce sport à s'inscrire au club.On doit être âgé entre 7 et 18 ans, être en mesure de nager une longueur de piscine et demeurer à Mont-Saint-Hilaire ou Otterburn Park.Il y aura des périodes d entraînement tous les jours dès le 26 juin.Des compétitions auront lieu entre les municipalités voisines.Pour les coûts d'incription, il faut communiquer avêc Conrad Rancourt au 467-5541.Des Coyotes plus rusés que «Road Runner!»» Les Coyotes d'Otterburn Park, formation féminine de balle molle, se sont montrées plus rusées que leurs adversaires lors du tournoi régional de Marieville le 10 juin.Leurs astuces ont réussi, car ils ont raflé les honneurs de cette compétition.ST-HÜBERT DEPUIS 27 ANS est fXERO’MWONCER DE L’ENTRepAr INTRUDER 800 DES MOTOS $ SUZUKI.DE LA RIVE-SUD GSX R-750 z SCOOTER AE 808 : $ SUZUKI.L’I (CE TANT ATTENDUE*® [PIÈCES - SERVIcTusÂgeËs^M Lun.-mer.9IÙ IBh^Jeu^ven.9h à 21 h Par exception! ferme les 24-25-26 juin 1995 5925 Chemin Chambly, Saint-Hubert, Oc J3Y 3R4(coin Gaétan Boucher) Tél.: (514) 678-4700 - Fax: (514) 678-4772 ici-» U I VOISIN -^Émo) 0 GAETAN BOUCHER U 1 PROMENAOEl°| ST-BRUNO I VERS BROSSARD (ROUTE 30) VERS SOREl Daniel Bonne des temps modernes! Patience et délicatesse, ont servi à l'Hilairemontais Yvon Robert, un passionné de la chasse, qui a réussi à s'approcher d'une gelinotte huppée.Pendant qu'il lui tendait la main gauche, il l'a photographiée de la main droite.Une nouvelle amitié est née dans un bois près d'Acton Vale. _____________ f T 1 g V i - Sacha Gagnon enlève la premiere épreuve du championnat canadien ?.martinARCHMBAULT X Ala première épreuve d'une série de trois comptant pour le Championnat canadien qui s’est déroulée à Barrie en Ontario la fin de semaine passée, le Beloeillois Sacha Gagnon a monté sur la plus haute marche du podium pendant que Normand Nicolas de Saint-Ma-thieu-de-Beloeil s'est installé sur la troisième.Ayant obtenu le meilleur temps lors des qualifications, dont le record du circuit avec un temps de 40, 03 secondes, Sacha Gagnon de l'équipe Logibec est parti de la première position sur la grille de départ.En début de course, il s'est toutefois retrouvé en deuxième position en raison de son mauvais départ, mais dés le deuxième tour de l'épreuve qui en comptait 25, le Beloeillois a repris les commandes de la course pour ne plus jamais les perdre.«La course a très bien été.J'avais certaines craintes au début parce que je n'avais effectué qu'une dizaine de tours pour me familiariser avec la piste et pour roder mon kart», a commenté Sacha Gagnon.Le pilote de 40 ans.Normand Nicolas de l'équipe Tropicana se tire quant à lui très bien d'affaire à sa première saison de Formule 125.Après avoir terminé deuxième à Grand-Mère lors de la deuxième épreuve de la Coupe du Québec, il a décroché cette fois-ci la troisième place.Quatrième à la grille de départ, il est tombé cinquième quand les bolides se sont emballés.Au deuxième tour, il a retrouvé la quatrième position lorsque le Beloeillois Steve Lamoureux a été contraint d'abandonner après qu'il a été impliqué dans un accident.Puis à cinq tours de la fin, Normand Nicolas a devancé l'Ontarien qui le précédait pour s'emparer de la troisième position qu'il a gardée jusqu'à la fin.«Mon objectif était de me rendre le plus loin possible La première position aurait été encore mieux, mais je suis heureux d'avoir atteint la troisième marche du podium», a lancé Normand Nicolas.Steve Lamoureux qui s'est blessé à l'épaule droite lors des qualifications en tentant de couper un virage a été forcé d'abandonner au deuxième tour de la course, victime cette fois-ci d’une autre rencontre avec une balle de foin.«Lors des qualifications, je me suis retrouvé dans une balle de foin après avoir perdu la maîtrise de mon kart.Ma voiture a effectué quelque 360 degrés horizontalement, puis elle a renversé quand elle est retombée sur la piste.C'est mon épaule droite qui a encaissé le coup Plus tard, pendant la course, quand je me suis retrouvé une fois de plus dans les balles de foin, j'ai abandonné», a expliqué le pilote beloeillois qui ne sait pas à quel moment il reviendra en piste.«Pour l'instant, je fais de la physio intensivement», a ajouté Steve Lamoureux.La deuxième position a été remportée par le pilote de Brossard, Gary Werve.Curieusement, à cette première tranche du Championnat canadien, les trois premières positions ont été gagnées par trois Québécois, qui plus est, Sacha Gagnon de l'équipe Logibec a enlevé la première épreuve du Championnat canadien en Formule 125 qui s'est déroulée en Ontario.sont tous de la région.Vingt et un pilotes, dont huit du Québec, ont pris part à l'épreuve.La prochaine épreuve pour les pilotes de la région sera la troisième course de la Coupe du Québec en fin de semaine à Pointe-du-Lac.La deuxième manche du Championnat canadien aura lieu les V et 2 juillet à Grand-Mère Un Lobers fait le saut jusqu'aux finales du Championnat canadien Trou d'un coup Arispe Hébert de Beloeil a réussi un trou d'un coup au club de golf Continental de Sorel.C'est avec son bois no 5 qu'il a expédié sa balle directement dans la coupe du trou no 11 sur une distance de 189 verges C'est sous les yeux ébahis de ses comparses, René Rochon, Normand Boucher et Gilles Germain, que le golfeur de 67 ans a enregistré son bon coup.Le professionnel du club, Jacques Blanchette a certifié l’exploit.Jeux du Québec L'organisation de l'édition régionale des Jeux d'été du Québec va bon train.À la suite du plan de développement des Jeux, le mode de sélection varie selon les disciplines.Pour certaines, les organisateurs ont opté pour des camps de sélection alors que d'autres maintiennent la formule des compétitions régionales.Qu'importe le mode retenu, la région Richelieu-Yamaska sera représentée dans chacune des 12 disciplines au programme de la finale des Jeux du Québec qui se déroulera à Sherbrooke Près de 300 jeunes et accompagnateurs représenteront la région Richelieu-Yamaska.Les compétitions seront divisées en deux blocs Lors du premier, du 4 au 8 août, on retrouvera le baseball, le cyclisme, la natation, le ski nautique, le soccer et le volley-ball.Dans le deuxième bloc, du 8 au 13 août, il y aura de l'athlétisme, du basket-ball, de la balle molle, du tennis, du tir à l'arc et de la voile.CRL de la Montérégie De nouveaux membres ont été élus au sein du conseil d'administration du Conseil régional des loisirs de la Montérégie lors de l'assemblée générale tenue le 6 juin.Sylvain Lapointe, le président, sera épaulé par des représentants de divers milieu, soit Monique Champigny, Claude Cardinal, Alain Dépatie, Renée Flibotte, Jean Lemonde, Julie Galarneau, Stéphane Joyal, Chantai Marquis, Lise Bergeron-Proulx, Marcel Laroque, Nicolas Bernatchez, Denise Marion et Marc Guévremont.De coups de pied en coups de pied, L'Impact solidifie sa confiance La formation moustique intercité du Club de soccer de la Vallée-du-Richelieu, L'Impact, s'affirme de plus en plus.Après avoir encaissé six défaites consécutives en autant de parties depuis le début de la saison, L'Impact a réussi à décrocher ses deux premières victoires alors qu'il prenait part à la quatrième édition du tournoi provincial de soccer de Saint-Hyacinthe qui s'est déroulé les 17 et 18 juin.À son premier match du tournoi, L'Impact n'a fait qu'une bouchée des Couguars de Saint-Bruno en les blanchissant 2-0.La deuxième rencontre a été plus pénible, car la formation de la Vallée-du-Ricf.elieu a baissé pavillon 4-1 face aux Aigles de Saint-Thomas d'Aquin.La troisième n'a guère été mieux que la précédente.L'Impact a subi une autre défaite, 6-2 cette fois-ci, contre L'Inter de Saint-Hyacinthe.Mais à son dernier match du tournoi, L'Impact a enlevé sa deuxième victoire au compte de 1 -0 aux dépens des Dynamos de Fabreville/ Rosemère.Ces deux premières victoires de la saison n'auront pas été suffisantes pour que l'équipe monte sur le podium, mais ces gains leur auront apporté une certaine confiance.Maintenant, L'impact sait qu'il peut gagner.Deux jours avant le tournoi, la confiance de l'équipe était à son plus bas.L'Impact s'était incliné 4-2 devant la formation maskoutaine.Pendant ce temps, leurs confrères de la formation pee-wee, les Éclairs, continuent d'éblouir leurs adversaires.Le 16 juin, ils remportaient une autre victoire contre une formation de Granby par la marque de 3-1.(MA) Courses motorisées Le 2 juillet au Stadiaume de Saint-Guillaume, ovale sur terre battue, il y aura la course des mécanos inscrite dans le programme régulier.Canotage Le Club de canotage d'Otterburn Park décernera un nouveau prix.Le trophée Joseph Henri Pagé sera remis annuellement au meilleur pagayeur de la catégorie pee-wee.Judo Trente jeunes judokas, originaires de Grand Quévilly en France, étaient récemment de passage dans la région maskoutaine afin de participer à un échange organisé par le Service socioculturel du Cégep de Saint-Hyacinthe.Les jeunes visiteurs, âgés entre 12 et 30 ans, se sont entraînés avec les judokas du Club de Saint-Hyacinthe, ce dernier évolue sous la férule de Louis Graveline.Martin Archambault À ce Championnat canadien, où plus de 150 athlètes représentaient toutes les provinces, le Québec a récolté la médaille de bronze.Selon l'entraîneur de l'équipe du Québec, Éric Doucet, qui est également l'entraîneur en chef des Lobers, il est difficile de rivaliser contre certaines provinces, notamment l'Alberta et l'Ontario «Comparativement au Québec, les gymnastes ontariens et albertains sont beaucoup plus avancés sur le plan technique», a expliqué Éric Doucet.L'entraîneur Éric Doucet, et les gymnastes Daniel Constantin, Jean-Fran-çois Soucy et David Girard ont vécu une belle expérience lors du Championnat canadien de tumbling et de trampoline tenu à Winnipeg.martin ARCHAMBAULT Des trois gymnastes du club de gymnastique Lobers qui ont participé au Championnat canadien de tumbling et de trampoline, il y deux semaines à Winnipeg, seul Jean-François Soucy a réussi à atteindre les finales.Inscrit dans la catégorie tumbling chez les novices, dans laquelle faisaient partie onze autres gymnastes parmi les meilleurs au Canada, Jean-François Soucy a été le meilleur des Beloeillois avec une septième place.Ses collègues des Lobers, Daniel Constantin et David Girard ont pour leur part terminé respectivement aux onzième et treizième rangs. sur 36 mois _A » CHANGEMENT! 17 995$* 269S/MOIS** sur 36 mois • offre d une duire limitée reseme aux particuliers, s atpliguant aux véhiculés neufs 1195 en slack comportant l ensemble des epuipemenls décrits ci-dessus.Photo a litre indicatif seulement Roues illustrées en option transport 715 S et taxes en sus "Paiement mensuel base sut un bail de 36 mois avec versement initial | ou échangé epuivatent I de 21H S Sujet a I approbation du credit Depot remboursable de 335 S exige.F tais de 5c du kilometre aptes 72 000 km Preparation et transport inclus, taxes en sus l Assistance Routiere et la Garantie GM10111 sont offertes sut tous les véhiculés neufs Chevrolet 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000km selon la premiere éventualité.Voyer votre concessionnaire participant poui fous les détails - • volant inclinable • régulateur de vitesse • AM FM stereo cassette • 5 passagers • Freins ABS • Climatiseur ** " ottre d une duree limitée reservee am particuliers, s appliquant am véhicules neufs 1995 en stock comportant I ensemble des équipements décrits ci-dessus Photo a titte indicatil seulement Roues illustrées en option "Paiement mensuel hase sut un bail de 36 mois avec versement initial I ou échangé equivalent I de 2500 S.Sujet a I approbation du credit Depot remboursable de 375 S exige Frais de 5c du kilometre aptes 7?000 km Preparation et transport inclus, taxes en sus.L Assistance Routière et la Garantie GMI0IAI sont ottertes sur tous les véhiculés neuls Chevrolet 1995 pour une duree de 3 ans ou 60 000km selon la premiere éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.• Panneaux de polymère • 7 sièges indépendants^._______ • Moteur • Boite automatique • Contrôle de chauffage a l'arriere • Poutrelles latérales de sécurité • Sac gonflable • Traction avant • Chauffe-moteur • AM/FM stereo, 4 haut-parleurs [ÉjGoodwrench a> SERVICE APRÈS-VENTE HEURES ou vendredi 7h30 à I8h SERVICES DES VENTES ç»niîr» D OUVERTURE Lundi au jeudi 9h à 21 h Vendredi 9h à 18h 23 IUPRE Geo CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.