L'oeil régional, 10 août 1996, Cahier A

C®PD[ LAIr JL BONNE nouvelle J 121 uunnwul BF.LOtIL 27e année No 23 Semaine du 10 au 16 aoùl 1906 • 64 pages &2 ( o4 - *\ REGIONAL Le journal des gens d'ici Les Délices de la Montagne Plats cuisinés • Charcuterie Fromages fins 617, Ozlae-Leduc 446-1107 Coup de plumeau aux oeuvres d'Ozias-Leduc à l'église de Saint-Hilaire 100 000 $ investis dans leur restauration tarent paul MÉNARD ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Les oeuvres du peintre Ozias-Leduc qui ornent les murs de l'église de Saint-Hilaire depuis 1898 retrouveront leur éclat d’ici quelques mois, alors que des travaux de restauration seront entrepris.Les quinze toiles et le chemin de croix réalisés par le peintre de Mont-Saint-Hilaire, endommagés par la poussière et l'eau, seront retapés au coût de 100 000 $ Le Centre de conservation du Québec, l'organisme gouvernemental responsable de la restauration des oeuvres dans les musées du Québec, sera le maître d'oeuvre des travaux.Ces derniers devraient débuter cet automne et s'étendre sur six mois.Le ministère de la Culture et des Communications a annoncé qu'il versera une subvention de 70 000 $ pour ce projet La paroisse devra assumer la différence de la facture.Une levée de fonds est déjà prévue pour aider à boucler le budget de cette opération et devrait se faire au moment où les travaux débuteront.Voir COUP DE PLUMEAU.en page A3 L'artiste André | Michel, instigateur | du projet de I restauration des i oeuvres d'Ozias-I Leduc à l'église de Saint-Hilaire, et le curé Auréle Beauregard devant une des quinze oeuvres qui seront rafraîchies.«Récupérer, c'est pas sorcier!» Un quart de million $ pour relancer la collecte sélective PageA5 Décès subit du conseiller André Labadie Page A2 Llndusbie touristique victime de la morara économique et cfematique Le contexte économique pousserait plus de Québécois à visiter la région selon Marie-France Lefebvre et Sonia Bélair, préposées au bureau d'information touristique de Mont-Saint-Hilaire.Page A5 Toute de VPBBM Gæ AIU16* CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc 18, bowl.Laurier, McMasterville détails au dos du journal Location 36 mois PMo it* «ta» satinet Stock 6-0153 A2 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 10 août 1996 ses de la Polyvalente Beloeil, qui avait pris sa retraite l'an dernier, était entré en politique municipale active à la faveur des élections municipales de novembre 1995 sous la bannière de l'équipe Boily «C'est d'une grande tristesse pour sa famille et ses cinq jeunes enfants, a commenté M Jean Boily.Sa mort nous invite d’abord à réfléchir sur le sens de la vie.» M Labadie était très apprécié pour son esprit d’équipe et son acharnement au travail, a ajouté M Boily.Sa facilité à communiquer et son érudition le mettait souvent à l'avant-scène des débats au conseil municipal.Le maire de Beloeil, Julien Bussière, a pour sa part tenu à offrir ses plus sincères condoléances et souhaiter tout le courage possible à la famille de M Labadie «Il a définitivement pris son rôle de conseiller à coeur dès le début.Quel qu'étaient nos divergences politiques, qui font partie du jeu, je considérais André Labadie comme un homme très dévoué qui menait ses dossiers jusqu'au bout.Il a rendu de fiers services à la population de son quartier.C'est une grande perte.» Comme conseiller municipal, il représentait la Ville de Beloeil à la Régie intermunicipale de l'assainissement des eaux.Il siégeait aussi au comité consultatif d'urbanisme et au comité ad hoc sur l'implantation d'une maison des jeunes à Beloeil.Dans l’enseignement, M.Labadie s'était fait connaître par son engagement auprès des a commenté l'actuel président du SERY, M.Claude Bourdon.«On lui avait collé toutes sortes d'étiquettes: socialiste, nationaliste, utopiste.En réalité, ce qu'il a toujours recherché toute sa vie c'était le bonheur de son prochain.L'amélioration de la qualité de vie des êtres humains, c'est ça qui le rendait heureux lui», a résumé François Plante, candidat aux dernières élections municipales et proche de M Labadie, avec qui il a oeuvré pendant plusieurs années au SERY Notons que M.Labadie a aussi été animateur de pastorale en milieu carcéral et responsable de la pastorale du baptême à la paroisse Saint-Matthieu.Le député Jean-Pierre Charbonneau, actuellement en vacances en France, a aussi tenu a exprimé ses condoléances à la famille.Par son bureau de comté, il a laissé savoir que la «population de Beloeil et de la région perdait en M Labadie un homme politique dévoué et tourné vers l'avenir».M.Labadie laisse dans le deuil son épouse Brizelle Raharimalala ainsi que ses cinq enfants, Mario, Jean-Yves, Tiana, Marc-André et Jonathan Exposé depuis jeudi au salon funéraire Maurice Demers, situé au 231, boulevard Laurier à Beloeil, ses funérailles ont lieu ce matin, le samedi 10 août, à 10 h 30, à l'église Saint-Matthieu-de-Beloeil.Le salon ouvre ses portes ce matin à 9h.L’Oeil Régional offre toutes ses sympathies à la famille.Un Super-Beetle 1971 fût volé à Vaudreuil dans la nuit de samedi à dimanche dernier.Le Beetle Volkswagen est de couleur vert olive avec un toit convertible noir.Si quelqu'un peut donner son signalement, on appelle de jour au (514) 655-5556 aux Hebdos Montérégiens ou le soir au (514) 655-8599 Ocivent On vous débarrasse de vos vieux electros.DES ELECTROS Technicien “ compétent, consciencieux, courtois HT à votre ¦ service D'ENTREPOT 315, Ozias-Leduc, coin Comtois larantie 5 ans limitée Frigo garantie 10 ans limitée 14 pi» sans givre ¦ LAVEUSE/ Bienvenue aux bricoleurs! Nous avons des pièces de toutes marques Lave- vaisselle encastré (valeur de 15$) Conservez ce coupon pour payer votre appel de service COUTURE ELECTRO 446-4245 / 653-3564 Valide jusqu’au 31 août 1996.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion Ne s'applique pas aux appareils sur garantie Transférable.garantie 5 ans limitée .- Photo à titre indicatif seulement.garantie 10 ans limitée BEETLE, " .••• 1971 RECHERCHÉ RECOMPENSE 500$ Décès subit du conseiller municipal André Labadie loïc HAMON ¦ BELOEIL - Plusieurs ont appris avec tristesse et consternation le décès subit du conseiller municipal du quartier no 8 de Beloeil, M.André Labadie, à l'âge de 59 ans Père de 5 enfants, M.Labadie est décédé subitement à l'hôpital Charles-Lemoyne, de Greenfield Park, le lundi 5 août.Cet ancien professeur de sciences religieu- jeunes en tant qu'entraîneur de basket-ball et en tant qu’administrateur du club de gymnastique les Arabesques.Il a aussi beaucoup oeuvré auprès du Syndicat de l'enseignement Richelieu-Yamaska, SERY, en tant que membre du comité exécutif pendant près de 20 ans.«C'était un bonhomme entier qui avait une pensée politique Un homme engagé jusqu'au bout dans les causes auxquelles il croyait.On pouvait toujours compter sur lui», 614965 Le samedi 10 août 1996 L OEIL RÉGIONAL A i^telor Réparation Remontage Modèles exclusifs L l’atclior de bijoux 76, rue Brunelle, Beloeil • 464-1745 CAYO LARGO 14 ans) L mm Rrlnclpmtm $ vendredi 1 Samedi 9 à 21 hits 9 â 17 hres Marques réputées Rang Nord dm /• RMérm au 1770, rue Chabot, si jean Baptiste Jffij ÇA CACHE ¦ ET À CES PRIX-LÀ, LES PEINTURES BÉTONEL ÇA IMPRESSIONNE! (Ut 3.7S l.| PEINTURE D'INTÉRIEUR DE PREMIÈRE QUALITÉ 22” 24” Latex fini mat 75-110 95 Latex fini semi-lustre*' S0 110 Latex fini perle* 75-210 18, 21,” couleuis pain n en megesin.Les Conseillers-experts BETQ^/E L Latex 100% acrylique fini velours* 172-110 •Disponible» en b/enc ef en centaines de cou/eurs peste/ Autres spécieux sur peinture et accessoires en magasin.Prix en vigueur jusqu'au 31 août D peintures BETONCl.vr S i % ERVICE DE DECOI 50%* DE RABAIS SUR PAPIER PEINT •Sur certains cMIoguw „ RATION À DOMICILE 50% DE RÉDUCTION SUR STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX (1/2 ET 1") Spéciaux sur h RADIO DAUTO r CENTRE ÉLECTRONIQUES* et SERVICE TV jfatdib 'l/vdfa 243, boul.Laurier Beloeil Tél.: 467-0053 CoWuie^ Céline Gosselin et son équipe présentent une approche orientée sur les grands courants mondiaux.Nous sommes présents au grand championnat mondial de la coiffure pour aller chercher et emmagasiner un bagage unique de connaissances et de techniques afin de les partager avec vous.Cours de coiffure offerts: ethniques avancées et accélérées ans automne 1996 ou hiver 1997 Bienvenue! 423, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-5621 î Radios d'autos à partir de Photo à titre indicatif seulement radiocassette mazDa DUVAL 1540, rue Ampère, Boucherville 449"7929 mama I mporU-moi ?s PomlWrnel 2 km 10995$ I I /mois Un cad ytmjrarem fay^wut^cll a * Wurfivéhicule pour 36 mois Cowl de location de 169$ par mois, basé sur un terme de 36 mois, avec limite de kilométrage de 60 000 km (O.OSJAm additionneli Valeur résiduelle garantie Acompte de 1 050$ ou échange équivalent OépOt de garantie remboursable de 200$ et le prenant versement mensuel sont payables 1 la prise (feftet Transport et préparation immatncualllon, assurances et taxes en sus DUVAL SUZUKI id Lunuun, id rtiummdiiut* : 1540, rue Ampère, Boucherville 449"7929 Internet: www.autoliq.rom/duval A12 L'OEIL RÉGIONAL Le wuncdi 10 moût 1996 Modèle J3BL56 pour 24 - 36 ou 48 mois Cout de location de 199$ par mois, basé sur un terme de 24.36 ou 48 mois, avec «mite de klométrage de 40 000,60 000 ou 80 000 km respectivement (0.06$/km additionnel) Valeur résiduelle garantie Acompte de 2 500$ ou «change équivalent.Dtp# de garantie remboursable de 250$ et le premier versement mensuel sont payables à la pose tfeflet fcansport et préparation «nmatncuaBon.assurances et taxes en sus.Nicole Choquette assistante Jacques Poulin opticien Linda Bélisle Lucie Brodeur optométriste assistante Mario Valois opticien 9 Jacques Rdulin .Opticien d'ordonnances Examen de la vue par optométriste Laboratoire sur place Vaste choix de montures Verres de contact pour toute prescription 209 boul.Laurier Beloeil Édifice Limoges 467-0254 Le samedi 10 août 1996 LOKIl.RKGIONAL AI3 VASTE CAMPAGNE.suite de la page A5 Dans une troisième et dernière phase, on mesurera l'efficacité de la campagne qui sera soutenue tout au long de l'année par diverses activités d'information au public.PAS UNE FIN EN SOI «La présente campagne n'est pas une fin en soi», a précisé le maire Bernard Gagnon, soulignant que d'autres projets, comme l'extension du compostage, sont envisagés dans la foulée des travaux de la commission régionale sur la gestion écologique des déchets de la MRC.«On part de loin, a renchéri le préfet de la MRC et maire de Saint-Marc, Frédéric Trépa-mer.Le fait d’être parvenu à réunir autant de municipalités autour d'un projet commun démontre qu'on a atteint un bon niveau de conscience C'est la pierre angulaire de la récupération » Difficile de ne pas constater cependant l'absence de Saint-Bruno, principale ville de la MRC de la Vallée-du-Richelieu et berceau de Nature-Action Québec «La Ville de Samt-Bruno a investi beaucoup dans la récupérat.on depuis plusieurs années, a indiqué Mme Edith Smeesters, présidente et fondatrice de Nature-Action Québec, en l'absence de représentant de cette municipalité.Elle a décidé de prendre un an de réflexion.» Notons en terminant que pour les fins de cette opération, Nature- Action Québec et la MRC de la Vallée-du-Richelieu bénéficient du support financier de la Société montérégienne de développement, de Collecte sélective Québec, de Développement et Ressources humaines Canada, du Centre Travail Québec et du ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec.ÉCOLE PRÉ-MATERNELLE La Jardinière du Vieux-Beloeil Pré-maternelle pour enfants de 3 à 5 ans La Jardinière du Vieux-Beloeil 142, rue Si-Pierre Vieux-Beloeil INSCRIPTION SEPTEMBRE 1996 À JUIN 1997 Sur rendez-vous: 446-0977 Danielle Gagnon, directrice-propriétaire CHIOTS KEE SHONDÏ PUR RACE À VENDRE Chiens moyens, environ 35 lbs (adulte).Excellent chiens familial, affectueux, doux pour les enfants.Vaccinés.Seulement 275$ Valeur animalerie 500$ Informations: 447-1608 • 670-5343 10-oe Demandez Claire ou Mario • \ NATIONAL CHOI J(WANG-DO II teMpe rMrimiin pratiqiée im plis de 30 pays CMdHiMMmMl HnW* H a^éélMM • Hw»tVftn»es/titwtJ (a M^ir He 5 aas) Inscriptions en tout temps 2 com if essai GRATUITS Cours offerts: jour, soir et fin de semaine adresses SttptaM Qwnoa.cM éjlficttw cl dhcttif régioMl [îrJTJTI diplôme international pat le gtand maître KWMG JO CHOt et Sylvie Millet assistante insttucleui 1 MOIS GRATUIT de plus aux nouveaux membres Valable jusquau 30 sept 96 AUTODÉFENSE POUR FEMMES un professionnel dici pour les gens did Sans frais et sans limite d'âge par la carte d assurance m!adie du Québec Anciens combattants, C.S.S.T.Nettoyages, réparations, piles ROBERT FISET Audiopratfiésistc 545, boul.Laurier Beloeil Bureau 105 CENTRE MÉDICAL Laurier Beloeil B 446-1967 AMEUBLEMENT @tcuicte PenneauUwb.127, boul.Laurier (rte 116l3l St-Basile-le-Grond fermé le dimanche et lundi avant-midi Consult; gratuite, onze an LABORATOIRE M.P.LANGEUER ÉDIFICE LANGEUER, 675 boul.Laurier, Beloeil, route 116 Tél.: (514) 467-0762 La rentrée foit des heureux ! Votre enfant retourne à l’écqjp.Sur son chemin, il saute, il court, ^ il s’amuse.Saviez-vous que ses pieds peuvenp endurer jusqu’à 500 tonne| de travail quotidiennement, réparties sur seulement trois points d’appui?Au Laboratoire M.P.Langelier, nous prenons le temps de bien vous Informer sur la santé des pieds de votre enfant afin de nous assurer qu'il est bien chaussé, avec ou sans orthèse Une visite avec votre enfant au Laboratoire M.P.Langelier, c’est l’assurance de partir du bon pied ! ORTHESISTES DU PIED AI4 IOKU RKdlONAL Le samedi 10 août 1996 Dernier recours! Quand un joueur de hockey, de baseball ou (tartres disciplines sportives ne produit plus, il doit malheureusement envisager de prendre s» retraite Ainsi, devrait-il en être des pécheurs qui ne pognent plus dans tous les sens (Tu terme! En effet, quand on est rendu > pécher aans le fossé du Ruisseau sud à Safnt-Mathieu-de-Beloeil, comme le fait ici Gilles Brodeur, il serait peut-être temps de laisser fd'place à d'autres; que ça nous plaise ou non\À voir cette photo, on se demande avec raison f quelle extrémité de la ligne se trouve le poisson?Non?\ En vrac Félicitations aux auteures du groupe Les Elles- Lettrees de Beloeil qui ont fait honneur â notre région lors d'une recente soirée de poésie qui avait lieu â Carignan.Cette rencontre se déroulait sous les auspices de l'association des Poètes de la Monterégie dont M.Rene Bouliane est le president-fondateur.Cette soiree suivait de prés celle du lancement de leur deuxième recueil Ce dernier, "Tissés au Crayon", superbe collage de nouvelles et poèmes, est disponible à la Libraine Landry de même qu'â LEmeraude à Beloeil Renseignements: Mme Paulette Dubois, tel.: 446-3248 Chapeau à tout ce beau monde! A ne pas manquer ce samedi 10 août à compter de 16 h.la fameuse épluchette de blé d'Inde annuelle de I Auberge Montagnard à Mont-Saint-Hilaire Pour la modique somme de 10 $, croyez-le ou non, vous avez droit à tout ceci: Animation et jeux, nombreux pnx de présence, mais en épi et hot dogs à volonté, y compris un verre de sangria.Messieurs, souvenez-vous que l'épi de blé d'Inde est comme Vine femme, on ne l'épluche pas.on le déshabille! Bonne soirée! L&freiziéme Festival de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu débuté aujourd’hui et se poursuit jusqu'au 18 août.Plus de cent montgolfières y participeront et différents spectacles seront présentes tous les soirs.À voir en famille.Selon des analyses effectuées par Agriculture et Agroalimentaire Chcada, publiées dans le dernier numéro du magazine "Protegez-vous”.parmi les fruits et les legumes importés, ce sont les fraises les poivrons, les épinards et les céleris qui contiennent 4e plus de résidus de pesticides Certes, une menace pour fWironnement et la santé humaine.Les produits cultivés localement sont donc â conseiller Patrick Theriault annonce la tenue d'un tourhm de golf qui aura lieu le 1e septembre au club de golf La Madeleine Éric Arisebois en est le président d'honneur; on compte également la participation de Marcel Beliveau Les profits de cet événement serviront au démarrage de la nouvelle entreprise de Patrick, l'agence "La plus belle femme de l’annee dont la vocâfarr -est de découvrir de nouveaux mannequins.Trois emplois y seront créés Renseignements 446-9273 Devinette Quelle est la sentence la plus sévère qu'un juge puisse donner à un "pick-pocket"?- Un an dans un camp de nudiste! heureux événements Marié-Claire Vlgeant de Salnt-Denis-si fête ses 57 ans le 10 août.«Bonne fête, son époux Henri, de ses trois enfants, de sa bru______ deux gendres et de ses deux petits-enfants, Maxime Alexandre Nôus t'aimons beaucoup xxx.» Johanne Mathieu, opticienne, qui célèbre son anniversaire de naissance le 10 août.Louise Benoit, manucuriste pour le salon La Détente, qui célèbre son anniversaire de naissance le 11 août.Marie Hélène Côté de Beloeil qui fête ses 17 ans le 12 août «Bonne fête Marie et bonne chance au cégep, de cousine Eliz xxx3/4.» Marcel Carpentier, â l’emploi de Chapdelaine Assurances, qui célèbre son anniversaire de naissance le 12 août.Anne Marie Gravel de Beloeil qui célèbre son 24e anniversaire de naissance le 12 août.France Robichaud, chef cuisinière pour le resto-bar Le Duvemay â Beloeil, qui célèbre son anniversaire de naissance le 13 août.«Bonne fête, chère amie!» Julien Bussière, maire de Beloeil, qui célèbre son anniversaire de naissance le 13 août.Caroline Lebrun de Saint-Marc-sur-Richelieu qui célèbre son anniversaire de naissance le 14 août, de la part de Jeannine.Rodolphe Denautt de Sainte-Madeleine qui célèbre son anniversaire de naissance le 14 août.«Bonne fête, jeune homme!» Francine Tessier, secrétaire administrative pour Voyages Action, qui célèbre son anniversaire de naissance le 15 août.Dawson Provencher, à l’emploi de Dupré Automobile, qui célèbre son anniversaire de naissance le 15 4aoüt Claude Cartier, coproprio de Maximum Extermination, qui célèbre son anniversaire de naissance le 15 août.Louise Labelle de McMasterville qui célèbre son anniversaire de naissance le 16 août, de la part de ton mari et de tes enfants.Jocelyne Jodoin.à l’emploi du resto Château Chambord, qui célèbre son anniversaire de naissance le 16 août.Félicitations à tous page béfouie.P’tites vîtes Diane Ma voiture est tellement petite, que je dois aller payer mes contraventions à la cour juvénile1 Les belles-mères intelligentes, c’est comme les Martiens.Tu penses que ça existe, mais lu n’en as jamais vu' lin homme, c'est comme une toile de Picasso plus il vieillit, moins on le comprend, et plus il prend de la valeur1 X Vu la demande croissante des lecteurs pour la publication d'anniversaires de naissance ou autres.L'Oeil Régional offre gratuitement ce service Pour des raisons de régie interne, le coupon d'inscription doit parvenir à nos bureaux 10 jours avant la parution du journal, soit le mercredi avani 17 heures, de la deuxième semaine précédent la parution DÉCOUPER CE COUPON FAIRE PARVENIR A: Les anniversaires de SAM DÉFOULE A/S L'Oeil Régional 393.boul Laurier.Beloeil, Oc J3G 4H6 (S V P écrite lisrWement en lettres montées) DATE NOM .(de (événement) Tdë~U personne )Me) SI DÉSIRÉ léme anniversa» (exemple.20 letne anmvetsae) VILLE NOTES (son occupation ou autres anecdotes Ex de la part de SyWel ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ?ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ?MARIAGE ?NOUVEAU NÉ ?> I I I I I I I I I Le mot de la fin Ce que j'aime c'est de la crrrèèmme , ce que j haïs c'est de la bouillie, ce que j’aime de tout mon coeur, c'est une p’tite fille de ma grandeur1 - Jean-Pierre Fertand À bientôt Scott ubétoule le sourire be l'oeil Télécopieur: 467-3087 ^tg5frr^Duvernay- Beloeil464-4000 François Gaboury Félicitations a François pour I obtention de son diplôme d'études secondaires.Son père, Jacques Gaboury, retraité de la Sûreté du Québec où il occupait un poste de lieutenant, l'encourage à continuer de plus belle En attendant son retour aux études, François travaille pour l'été aux terrains de jeu de Beloeil pour le plus grand bonheur des enfants qui l'adorent! une gracieuseté.Maiscequi le comblerait vraiment de bonheur ce serait lîlStllABife] I& “«“I-"-*-»- Accueil.qualité fîlETRO , , choix.variétés PROFESSIONS PKIER àiuw SUPERMARCHÉ M ONT-SA» NT-HI LAI WIE 345.bou!.Raymond Dupuis Mont-Saint-Hilairc Le samedi 10 août 1996 L'OEIL RÉGIONAL AI5 ECOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH DE SAINT-HYACINTHE Vous recherchez une école vous assurant un milieu de vie stimulant et enrichissant, un enseignement et un encadrement de qualité, alors communiquez avec nous.Quelques places sont encore disponibles pour les élèves externes ou pensionnaires.E.S.SJ.Institution privée mixte Ire à la 5e année du secondaire Externat et pensionnat (filles seulement) ?PROGRAMMES OFFERTS ?programme des écoles d’éducation Internationale è programme du MEQ : avec enrichissement régulier avec appui ?programme Ire et 2e années du secondaire d’une durée de trots an» pour les élèves éprouvant des difficultés d’apprentissage m Le transport scolaire est assuré pour les élèves qui habitent sur le territoire de la C.S.Saint Hyacinthe Val-Monts et de la C.S.de F Argile-Bleue.| À partir du 31 juillet 1*96, pour de plus amples Informations demande» M, André Messier Mme Simone Leblanc Pavillon Notre-Dame Pavillon Bourdages Ire » 2e années du secondaire 3e, 4e et 5e années du secondaire (514) 774-7087 ou 774-3775 : 7 : r r El T LOUEZ UN HLM, RAPPORTEZ ¦ LE DANS LA MÊME JOURNÉE ET OBTENEZ Operation gOOMERfl”0 Consommation.Pa,îîsonic m m m t A f.A ¦ 4 De 5000 à 10 000BTU p " ' à partir de 399.95$ «VENTILATEUR 42" Blanc, 3 vitesses, réversible, garantie 5 ans.Luminaire inclus CATALYST 42“ WH HO-WJ VENTILATEUR 42"» Noir, 3 vitesses, réversible, garantie 5 ans.Luminaire inclus CATALYST 42" BK 283.beu!.Laurier.Saint Basile le Grand 653-1752 Z, rue Savaria, Saint Basile 441-3900 brazier.NOTRE Accord 96 Moteur 4 cylindres 2,2 litres de 130 chevaux • boîte automatique • climatiseur • deux (2) coussins gonflables • chaîne AM/FM stéréo cassette • vitres électriques • glaces teintées • et plus encore Odyssey 96 Moteur 2,2 litres de 140 chevaux • boîte automatique • freins ABS aux 4 roues • climatiseur • deux (2) coussins gonflables « espace 7 passagers • chaîne AM/FM stéréo cassette • et plus Le choix du coeur sur le Boulevard de l'Auto HONDA CASAVANT 2400, boulevard Casavant Ouest, St-Hyacinthe Conçues et construites SANS CONCESSION Montréal : 875-6655 • Extérieur : 1-800-667-2220 Tout financement est sujet a approbation de crédit et les photos sont a titre indicatif.Pour plus de détails, voyez votre conseiller chez Honda Casavant, A bientôt! L'art de se faire pincer ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Un cambrioleur qui a fait main basse dans la nuit du 30 juillet sur des objets d'art d'une valeur de 55 500 $ au Centre d'art Ozias-Leduc n'a pas exécuté son coup dans-les règles de l'art.René Fréchette, un Montréalais de 41 ans, n'a en effet pas gardé longtemps le butin qu'il a subtilisé à la faveur de la nuit.Le cambrioleur, pressé dans ses basses oeuvres par le système d'alarme de la galerie située au 1090 du Chemin de la montagne, n'a eu que le temps de placer la marchandise dans son véhicule et se diriger derrière la haie un terrain avoisinant avant l'arrivée des policiers.Un voisin de la galerie d'art, témoin de la scène, avait cependant contacté le Service de police et donné une description assez précise du véhicule de Fréchette.Il ne leur a fallu que quelques instants pour mettre le grappin sur le cambrioleur camouflé et son véhicule.Fréchette a comparu au palais de justice de Saint-Hyacinthe où il a plaidé coupable à des accusations de vol II a été condamné à une peine d'emprisonnement de cinq mois.Il était connu des milieux policiers depuis cinq ans.Il avait été pincé une première fois en 1991 et condamné pour vol qualifié, vol, introduction par effraction et possession de stupéfiants.Au Centre d'art Ozias-Leduc, on signalait cette semaine que c'était la première fois que la galerie était la cible d'un cambriolage.La nature du cambriolage laissait croire que le malfaiteur répondait à une commande spécifique (LPM) Raton laveur en perdition Un jeune raton laveur soigné par Miaouf Faune s'est échappé récemment de son lieu d’hébergement sur le chemin de la Montagne à Mont-Saint-Hilaire.L'animal, qui ne peut se servir de ses pattes d'en avant, n'est pas agressif et risque de ne pas survivre en pleine nature selon la porte-parole de Miaouf Faune, Ginette Lachapelle.Quiconque aperçoit l'animal peut appeler la centrale téléphonique de Miaouf au 446-5314 L'animal subissait des traitements de physiothérapie pour une éventuelle réinsertion dans la nature.(LH) Vol de 150 OOO $ chez Beauchesne Edouard inc.Un semi-remorque et son contenu de matériaux de construction, évalués à 150 000 S, ont été subtilisés à la compagnie Beauchesne Édouard inc.de Saint-Mathieu-' de-Beloeil durant la fin de semaine du 3 et du 4 août.Le ou les voleurs se sont introduits par effraction dans le stationnement de la compagnie, située au 3211, de l'Industrie, pour s'emparer du semi-remorque, peint en gris et rouge, et de son chargement.Au moment d'écrire ces lignes, les auteurs du vol étaient toujours au large avec leur butin.(LH) UN TRIO À COUPER LE SOUFFLE I POUR PROLONGER VOS VACANCES 025$ TOUT COMPRIS M + TAXES • 1 savoureux hamburger (tout garni) • 1 portion de frites dorées •1 boisson gazeuse jTrUnjcpvtt Offre valable chez Dairy Queen de Beloeil jusqu'au 31 août 1996 —”l0t"- 101, boul.Laurier Beloeil 467-9595 — ln sporl pour toute ia famille ! oucA*- •Marque déposée au bureau des marques de commerce (Ottawa, Canada) American Dairy Queen Corp., Dairy Queen Canada Inc.: usager inscrit.OUVERT TOUS LES JOURS POITRINES DE POULET SURGELEE Désossées, sans peau Du 12 au 18 août 96 V «II* 1111,1 I Pus de.ans à votre service! 3,99 gaanemm g on Pro série Pentium 100 i^uàntWindowsfronçais^K' Mb M,i m prima n te.cou I eura déposen boul.Laurier, ce il,Oc Tél.: (514) 464-6809 KIIHII HI |K1 I Hi H E ' * fllin EJjJ fiLLl m BVpvMp 1 Mil rim MiTTTTjTyu I f mmt Erl 11 ïfctouypt!i3a!l!8 „____________, 345, boul.Laurier, Saint-Hilaire 360, boul.L'Heureux, Beloeil 939, rue Guertin, Beloeil OS 10-06092 NECROLOGIE HORAIRE DES MESSES .Le samedi 10 août 1996 l.'OEII.RÉGIONAL_________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ SAINTE-MARIA-GORETTIBELOEIL André Nolin prêtre-curé 10h Lundi au samedi 17h Samedi 8h30 -11 h -12h 15 Dimanche SAINT-HILAIRE Aurèle Beauregard prêtre-curé 8ht 5 Lundi, mardi 19h30 Mercredi, jeudi, vendredi 8h15 et 19h Samedi 3h30- 10h-11 ht 5 Dimanche SAINT-JEAN-BAPTISTE Gérard St-Pierre, prêtre-curé 17h Samedi 10h30 Dimanche 19h Lundi, mardi, mercredi, vendredi 8h30 Jeudi SAINT-MARC-SUR- RICHELIEU Marcel Paquet prêtre-curé 8h Lundi et jeudi 19h Mardi et vendredi 17h Samedi 10h Dimanche SAINT-MATTHIEU BELOEIL Pierre Cordeau prêtre-curé 9h Lundi au vendredi 17h30 Samedi 9h-11h-17h Dimanche LE GROUPE BIBLIQUE DU RICHELIEU Salle du tri-sac Polyvalente Beloeil 930 Dimanche OUR LADY OF FATIMA CHAPELRY Fr.Jacques Therien 9:30 am Friday 9:00 am Sunday BELOEIL United Church Cynthia Mitchell ministre 10h30 Dimanche L'ASSEMBLÉE DU SERVITEUR Eglise Chrétienne Évangélique Jean-Pierre Goulet, pasteur Beloeil, rue de Rouville mardi 19h30, samedi 19h30, dimanche 10h 19h.EGLISE ANGLICAN CANON BRIAN A EVANS EUCHARIST 10:30 am Sunday 7h45 Lundi au vendredi (français) 8h30 Samedi (français) 19h Samedi (français) 9h Dimanche (français) 10h15 Dimanche (anglais) 11h30 Dimanche (français) EGLISE BAPTISTE EVANGELIQUE 180 montée des Trente.SAINT-HILAIRE Gilles Tessier pasteur 9h15 Dimanche 19h30 Mercredi SACRE-COEUR MCMASTERVILLE André Nolin prêtre-curé 8h Mardi au vendredi 10h Dimanche 19h301er vendredi du mois (messe) SAINT-ANTOINE-SUR- RICHELIEU George Benoit prêtre-cure 16h Samedi 9h30 Dimanche Sur semaine (heures irrégulières) SAINT-BASILE Yvon Laurence c.s.c.11h 1er dimanche de chaque mois, messe familiale 8h45 Lundi au vendredi 19h Samedi 9h30 et 11h Dimanche SAINT-CHARLES-SUR- RICHELIEU Jean Pelletier prêtre-cure 8h Mardi et jeudi 17h00 Samedi 11h Dimanche SAINT-DENIS-SUR- RICHELIEU Jean Pelletier prêtre-cure 9h Lundi, vendredi 19h30 Mercredi 19h30 Samedi 9h30 Dimanche SAINTE-MADELEINE Robert Pelletier prêtre-curé 8h Lundi au samedi 19h30 Samedi 9h30 et 11 h Dimanche NOTRÉ-DAME-DU-BON CONSEIL OTTERBURN PARK Jean Gilles Rodier prêtre-cure JEANNE DENIS Décédée à l'âge de 89 ans le 29-07-96, les funérailles ont eu lieu le 03-08-96 en l'église de Saint-Jean-Baptiste.GEORGET>TE LEJEUNE ' Décédée à l'âge-de 62 ans le 31-Q7-96, les funérailles ont eu lieu le 10-08-96 en l'église de Saint-Jean-Baptiste.HILAIRE FONTAINE Décédé à l'âge de 75 ans le 25-07-96, les funérailles ont eu lieu le 27-07-96 en l'église de Saint-Charles-sur-Richelieu.MONIQUE TROTTIER GILBERT Décédée à l'âge de 55 ans le 26-07-96, les funérailles ont eu lieu le 29-07-96 en l'église de Saint-Hilaire.EUGÉNIE VÉRONNEAU MATHIEU Décédée à l'âge de 96 ans le 02-08-96, les funérailles ont eu lieu le 05-08-96 en l'église de Saint-Hilaire.FLORENCE VIAU GADBOIS Décédée à l'âge de 79 ans le 23-07-96, les funérailles ont eu lieu le 26-07-96 en l'église de Saint-Matthieu.ROBERT COUSINEAU Décédé à l'âge de 75 ans le 25-07-96, les funérailles ont eu lieu le 29-07-96 en l'église de Saint-Matthieu.DENIS WILLIAMS Décédé à l'âge de 84 ans le 31-07-96, les funérailles ont eu lieu le 02-08-96 en l'église de Saint-Matthieu.LOUISETTE MONGEAU HAMEL Décédée à l'âge de 47 ans le 03-08-96, les funérailles ont eu lieu le 06-08-96 en l'eglise de Saint-Matthieu.ANNA MAYEN MARCIL Décédée à l'âge de 75 ans le 04-08-96, les funérailles ont eu lieu le 06-08-96 en l'église de Saint-Matthieu.MARC BOLDUC Décédé à l'âge de 36 ans le 28-07-96, les funérailles ont eu lieu le 01-08-96 en l'église Sacré-Coeur de McMasterville.ÉMÉRILDA JEAN Décédée â l'âge de 99 ans le 01-08-96, les funérailles ont eu lieu le 03-08-96 en l'église Sacré-Coeur de McMasterville.COLLETTE BOUSQUET Décédée à l'âge de 61 ans le 23-07-96, les funérailles ont eu lieu le 25-07-96 en l'église Sainte-Maria-Goretti.JEAN DULUDE Décédé à l'âge de 80 ans le 30-07-96, les funérailles ont eu lieu le 02-08-96 en l'église Sainte-Maria-Goretti.DOMINIQUE BARRETTE Décédée à l'âge de 32 ans le 22-07-96, les funérailles ont eu lieu le 26-07-96 en l'église de Saint-Basile-le-Grand.FRANÇOISE CHAMBERLAND Décédée à l'âge de 48 ans le 24-07-96, les funérailles ont eu lieu le 29-07-96 en l'église de Saint-Basile-le-Grand.EXPRIMEZ VOS CONDOLEANCES PAR UN DON A LA MAISON VICTOR-GADBOIS 467-1710 Vous aiderez ainsi nos malades du cancer à vivre leurs derniers moments dans une ambiance de paix et d'amour pour que la vie continue.Envoyez votre don directement à la Maison Victor-Gadbois ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.MAISON VICTOR-GADBOIS 1000, RUE CHABOT S Al NT-M ATHIEU-DE-BELOEIL J3G 4S5 Le samedi 10 août 1996 L'OEIL RKOIONAI.AI9 TARIFS DES PETITES ANNONCES Petite annonce simple 15 mots S*»: 7,75$ TPS et T.V.Q.non incluses 20e chaque mot additionnel Petite annonce encadrée 2X10 17,00$ 2X15 23,00$ 2X20 32,00$ 2X25 38,00$ Maximum 35 mots T.RS.et T.V.Q non incluses Les annonces sont payables d'avance avant 12h le jeudi Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place Les chèques personnels ne sont pas acceptés INDEX Î100 À 390 VENDRE 100 Ameublement 110 Animaux 115 Antiquités 120 Articles ménagers 130 Articles de sports 140 Artisanat 150 Bois de chauffage 160 Divers à vendre 165 Matériaux de construction 170 Musique 180 Outils 190 Vêtements 200 Chalets 210 Commerces 215 Çondos 220 Édifices commerciaux 230 Maisons 240 Maisons mobiles 250 Propriétés revenu 260 Roulottes 270 Tentes-roulottes 280 Terrains 290 Terres et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux / Chaloupes 320 Camions 330 Machines agricoles 340 Motocyclettes 350 Motoneiges 360 Pièces; autos / camions 380 Remorque #400 À 490 A LOUER 400 Bureaux 410 Chalets 420 Chambres 425 Condos 430 Foyer pour retraités 435 Entrepôt / garage 440 Locaux commerciaux 445 Logements à partager 450 Logements 451 1 1/2 452 2 1/2 453 3 1/2 454 4 1/2 455 5 1/2 et plus 460 Maisons 465 Maison à partager 470 Maisons mobiles 480 Roulottes #500 À 590 OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Employés(es) demandés 525 Médecine douce 530 Occasion d'affaires 540 On demande 550 Collectionneurs 560 Services offerts 580 Transport demande/offre 590 Voyages #600 À 690 SERVICES DIVERS 610 Cours 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Perdu / trouvé #700 À 900 700 Vente de garage / Encan 800 Service de rencontre 900 Astrologie avec nos petites annonces ça fait vendre! IM 4K/-IX/I DUT 4n / ¦¦llmZ ^yS À T ANNONCEURS-COMMEAÇANTS toute petite annonce classée publiée par u Win I Vf IULI lUfli lUf UUUf (tovra inclure le nom du commerce.L'omiesion de celui-ci est passible d'amende selon la un commerçant, loi.i i i i i i i i i i i • i i i i i i i i i i i i i POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE SIMPLE 15 mois ou moms 7,75$TPSetTVOnonmduses chaque mot additionnel 20c "t I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE ENCADREE Maximum 35 mots ¦-I i i i ¦ i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i RENVERSÉ: 5,00$ de plus • Seulement pour les annonces encadrées Too AMEUBLEMENT 1 SOF*, 1 FAUTEUIL, modèle Jaymar couleur bourgogne, payé 1075$, à vendre 275>.464-3735 A BAS PRIX matelas ressorts, mousse Lits piales formes, draps santé, magasin mobile, financement.467 0905 115 ANTIQUITÉS ACHETONS réfrigérateurs payons/jusqu è 125$ cuisinières, payons lusqu'è 450$, laveuses/sécheuses lusqu'è 400$.en bonne condition Achetons lav zséch déleclueu».225$ et réfrigérateur payons lusqu'è 100$ (blanc ou amande).Garage du Meuble 185 A, rue Boutbillier.St Jean 346-3701 ACHETONS ménage de maison de la cave au grenier "antique et récent" Aussi succession.lailTrte et autres Ameublement Chicoine.796-1960 ou 1 800-796 5440 ACHETE ANTIQUITÉS, meubles modernes, cuisinière, réfrigérateur, lav séch .bon état, ménage complet et succession Vaisselle, articles de lardm Rens Maurice Beauregard.795-3542 BIBLIOTHÈQUE AVEC 2 tables de salon blanches.250$.fauteuils et chaises vert menthe 300$.mobilier de cuisine 1er forgé et rotin marque Vannerie.425$.plusieurs petites bibliothèques en mélamine.4 4 1 - 3 992 MEUBLE AUOIO/VIDÉO.noir et vert, I an d'usure, impeccable, payé 425$, demande 375$ nég 653-3009 (soif) MEUBLES USAGÉS.Achetons ou ramassons gratuitement vos meubles, électroménagers, vaisselle et matelas usagés, en bon état, 728-6321 MOBILIER DE BUREAU 2 bureaux président 72x36.2 crédences 72x21.1 table ronde 48" le tout en mélamine blanche 5 fauteuils de bureau recouverts è neul.valeur totale 5000$ Prix demandé 3000$ _________________467-6568.A LA CAPUCINE antiquités achat et vente.460.Chemin des Patriotes.St-Charlessur-Richelieu, 584-3349 ANTIQUITÉS REGENT Fléchette Achat et vente, meubles, obiets d'art et de collection, vaisselle argenlene, successions 147 Yamaska.Si Oems sur Richelieu.6 t 4 78 7 383 7 ______________ BELLE TABLE en chêne avec 3 panneaux, environ 100 ans.585$ 2 cruches en grès, 40$ et 35$ Chaise berçante.75$ Yves.464-2154 BOUTIQUE AUTREFOIS, 184 rang St-Edouard.Si Liboire Meubles décapés vaisselle, divers, achat, vente livraison.5 1 4- 793 2 700 L'AIR OU TEMPS ANTIQUITÉ Décorer votre maison avec le charme et la chaleur de l'antiquité Grande sélection au prix de la campagne Mobiliers de chambres, salle ê manger, tables, chaises, press bach, glacières, armoires, petits meubles, toi La Chapelle^t-Rémi sans Irais 877-6009 ou (514) OUVERT 5 jours, iermé Mercredi et jeudi Livraison gratuite Hélène Archambault.991.Relil-Rang-SI François Sl-Pie-de Bagot.3 milles Sanalr.7 7 2 - 5 1 3 0 120 ARTICLES MÉNAGERS A VENDRE: laveuse, sécheuse et cuisinière Pour rens 446-0145, demandez Martine ou Richard ACHAT - VENTE Frigo, cuisinière, laveuse, sécheuse, les 4 590$ ou plus Plaques chaullanies 125$ Mim-laveuse, sécheuses.375$ Lave vaisselle 175$ Congélateur 15 pi eu 225$ Livré, installé.garantie, mise de cOté.464 9843 CONGÉLATEUR 21 PI CU , 108$ Réfrigérateur 15 pl eu., très propre, J00$ 446-3948 BALAYEUSE INDUSTRIELLE Husky 400$ Souffleuse Noma Track 8/25 450$ Cloueuse i finition Stanley 25$ Marc.4 4 6-92 6 1_______________ RELOEIL, LAVEUSE, sécheuse, bon état, bureau 60" avec miroir.467-6045 CAUSEUSE CONTEMPORAINE.3 places mobilier de salle è manger.6 chaises, très chic bahut lemture.autres articles 446-1 583 OÉSHUMIOIFICATEUR 8 l, partait État bottes cuissardes (pêche), grandeur 9 1/2.four amie pain Delonpeais.comme neuf, 464 I920 LIT TRÈS propre (matelas 8 sommier) "Queen" 200$ Bibliothèque chêne 2 morceaux 200$ 2 ans d'usure, 446-6261 MODULE DE SALON FALRO.couleur beige et or éclairé portes vitrées.400$ Cuisinière Jenn-An 400$ Equipement de conditionnement physique tapis d exercice 4x7, poids et haltères Ali climatisé 100$ 446 5468 ou paget.921-7607 ORDINATEUR 586-133 et Pentium Système de base complet è partir de 1189$ Fax-modem 14400 28800 Imprimante Canon.Epson, etc C08X.carte de service de réparation (486 0X266) Ramtech informât! que, 7 9 5 - 6 1 7 3 ORGUE TECHNICS, 2 claviers.13 pédales 8 rythmes, trémolo, 'harmonize/ .accord automati que.3 50$.4 è 6 - 5 99 8___________________ PIANO DROIT, superbe antiquité, avec son banc è dossier, condition musicale impeccable belle sonorité, prix t 500$ 464-801 7 190 VETEMENTS VÊTEMENTS ÉCOLE Petite Académie, grandeurs 9-10-12 ans, en bon état, 5$/morceau 464 2437 200 CHALETS À VENDRE AU PIED OU MONT AVALANCHE et Situé au bord du lac St-Joseph 3 chambres, 2 s d b vente rapide 80.0 00$.3 3 7 - 6 1 1 7_______________ ST DENIS SUR RICHELIEU 375.chemin des Patriotes 2 chalets, ensemble ou séparément piscine quai terrain, tél: (5 1 4 ) 7 7 3-0829.ST HILAIRE SUR TERRAIN boisé chalet à bricoler, secteur de choix.39.000$.immo Versailles 4 4 6-6662.PIÈCES AUTOMOBILES TOUT MODELE Mécanique générale à bon marché Travail garanti, installons: réservoir à essence, moteur etc Neut ou usagé 4-510?J464.210 COMMERCES A VENDRE, armoire en chêne.9 ans d'usure, avec vaisselier chêne, très propre, parlait pour chalet, laites votre prix.795-6531 110 CUISINIERE, RÉFRIGÉRATEUR, lessiveuse, sécheuse, lave-vaisselle («CONDITIONNÉS Livrés, garantis ANIMAUX -PRIXJMBATTABLESJ46J2« — .-SÉCHEUSE, ENSEMBLE MINI LAVEUSE SECHEUSE.Inglis aspirateur Électrolux.très bon état 464-2335 REMORQUE 250 STOCK superbe 4 x6 1/2 dompeut 575$ (3 x4 , 320$) lusqu'è C'xl4 trem ext Aussi remorques pour motos, bateaux Poêle è combustion lente Poêle è granule d'antracite, cheminée, game Super prix 5 1 4-246-285 1_____________________ RÉSERVOIR DE 250 GALLONS, à l'huile en bon état, prix 50$.6 5 3-6 61 5 _______________________ SÉCHEUSE.75$, Général Électrique Table de salon et lampe en marbre.75$ 2 bicyclettes.20$ ch., 10 vitesses.Tapis 9x12.60$ Horloge style Grand-Père.60$ Table blanche.30$ Grosse chaise coloniale, très propre, 75$.464-4650 COMMERCE DE bois d'allumage et de chaullage en sacs et a la corde 461-2144 SALON DE coiffure établi depuis plusieurs années, bon chillre d'attaires Pouvant servir à l'esthétique et bronzage Prix très réduit Informations Mimi Bourdon, agent immobilier afliliée 514-778-2800 215 CONDOS A VENDRE A BELOEIL.grand condo, 2 chambres, très bien situé repeint, possibilité de vendre ou louer meublé peu de comptant requis 446-4981.536-021 6 BERGER ANGLAIS chiol de 4 mois, aime les entants.200$, 446-3543.après 18h CENTRE CANIN MONTÉRÉGIE Toilettage toutes races Pension, dressage Cours groupes et privés Obéissance et protection.Chiens à vendre bergers allemands Chiots disponibles Garantie écrite.Évaluations gratuites.61.bout Laurier.SI-Basile, arrière garage Deland _______________________653-2603.CHATONS EXOTIQUES, hymalayens.persans solides bicolores, argentés, golden, vaccinés, enregistrés Vevez réserver Élevage Douchât, 514 793-2700 LES ÉLECTROS SYLVAIN INC Réfrigérateurs à partir de de 97$ Cuisinières à partir de 97$ Laveuses è partir de 165$ Sécheuses a partir de 97$ Ensembles de laveuses et sécheuses â partir de 399$ Service è domicile 19$ Estimation gratuite, temps en sus.467-4115.Je ramasse les étectros ménagers en bon ou mauvais jyr^rityngntwçy^ TOP SOIL.TERRE BRUNE.PASSÉE AU TAMIS.PRIX SPÉCIAL 795-6892.CHATONS PERSANS argentés et dorés, enregistrés canadiens américains, vaccinés, pedigree, santé garantie, â partir de 200$ Chatterie PETJOY St-Antoine, 78 7 - 2394 CHIENS A VENDRE (CHIOTS) Boston.Bichon Shitzu, Labrador, St-Bernard, Golden, Boxer, Berger allemand Yorkshire.samoyed.Accouplement, pension et toillettage, 922-4304.922-8362 CHIOTS ROTTWEILER à vendre, environ 5 semaines, se présenter au 4195 Bernard Pilon â StMathieu-de-Beloeil CHIOTS YORKSHIRE TERRIER, enregistrés, vaccinés, nés le 13 juin, personne Intéressée seulement, 7 95 - 3 8 00.CHIOTS A DONNER, Labrador noir, vermilugés, 5 semaines, 795 - 64 3 7 CHIOTS A VENDRE, 100$.mélangés Labrador et Golden, noirs, 7 semaines.762-681 3 CHOW-CHOW NOIR, pure race.10 semaines.1 maie.1 femelle.46 7- 1 1 25 CHÈVRES MINIATURES Nandou lamelles.Poules miniatures 514-793 4345.laisser message JUMENT QUARTEAHORSE.4 ans.couleur baie.1 seul propriétaire, très bien dressée et aussi une selle de plaisance de marque Bighorne achetée neuve utilisée une seule lois.514-549-4924 LABRADOR BLOND, 2 ans.vacciné, dressé, très aflectueux, aimant les entants, prix à discuter 4 64-7 3 6 3 après 1 8 h PENSION POUR CHIENS de toutes grosseurs.Enclos intérieur et extérieur, comprenant abreuvoir automatique, situé en campagne.461-0869 MICRO ON DES Panasonic avec plateau rotatif 1 Pi cu.Don état.85$.446-3499, 282-0169 RÉFRIGÉRATEUR DE marque Inglis.en très bon état.200 $.446-7 66 2 130 ARTICLES DE SPORT PATINS DE GARÇONS COM PRO 196.neufs, grandeur 7.Patins CCM .garçon, grandeur 6 Le soir 464-5275.POIDS ET HALTÈRES en fonte.525 IDs ?.3 barres de curl ?4 barres droites de 6' ?1 banc d'exercice avec ïambes, 325$, 464-3484.après 18b A VENDRE, machine â exercice type ski de fond (marque Wyder), comme neuve, 464-7116 ÉQUIPEMENT DE GARDIEN de but adulte.Rouleau d'entraînement, 'Mag Turbo' pour cycliste 175$ casque de moto Snoei 150$, 464-4536 nîÂcnîÏÏïr^TTônUH^Tëï^TwhïïëT.utilisé 5 lois, avec ramasse-gazon el remorque, payé 3500$.laisserait à 2000$ Congélateur 8 p .presque neuf, 225$ ou à échanger pour frigo.4 6 4-9054 TRES BONS CELLULAIRES A PRIX MODIQUE' .< li'icpiHiiivs i elliiMues lixus 1 Mülomla SUS ?Panasonic 80S ch ulei fîuv Ji au 40/ 18X1 A LOUER, machines overiock 5 (ils.3 tils et plain A vendre, machine 1 cuir, avec couteau, et table à dessins industriels.799- 1 925 ÉQUIPEMENT COMPLET pour bébé, pratiquement neuf; bassinette, chaise haute, parc, siège d'auto etc.464 -3549 (après 1 êh).BELOEIL, 79.000$.VASTE CONDO 1100 PI CA.avec sous-sol.7 pr de haut.3 chambres à coucher.2 salles de bains, plancher bois Iranc, foyer, terrain privé, clé en main Ginette Tousignant.Remax Extra Inc.______________________464-1000.____________________ CONOO 4 1/2, A LOUER OU A VENDRE 75.bout L'Heureux.«201.Betoeil.avec loyer, construction récenie.Normand Charron.46^351 URGENT! SÉPARATION.4 1/2.321 près de tout Pour balance d'hypol 357-1675.297-4145 4ROMONT.Beioeil thègue.frais virés 230 MAISONS A VENDRE 150 BOIS DE CHAUFFAGE AAA BOIS DE FOYER 100% bols franc SEC, érable, merisier, cerisier, hêlre, Irène Livré ou pris sut place.349-2406.BOIS DE CHAUFFAGE livré en 16', érable 49$/corde rondin d'érable 40$/corde.bouleau 40$/corde tremble 35$/corde, (514) 777-0897.160 DIVERS À VENDRE_____________________________ SCOMPTANT MOBILES 179 Laurier, McMasterville.vente, achat, prêt sur articles valeurs, audio, vidéo, télé, etc Achetons l'or.Cartes sportives Rens 446-2880________________________________________ AMEUBLEMENT COMPLET 1000$.vente rapide Bat 6x4x2.5 Ensemble patio parasol.Peugeot bon état, négociable.10-B.Prmce-Edward.Oïterburn ÉQUIPEMENT DE COIFFURE VALEUR DE 5.000$.POUR 2,500$ JOUR: 467-7252 SOIR: 446-9357.JEAN-MARC A BELOEIL bungalow.3 chambres â coucher 2 s de bains, piscine creusée, paveum.12?500$.464-6524 A ST HILAIRE construction 86, vue sur la montagne, aires ouvertes, beaucoup d'extra (thermopompe et piscine etc I bureau d allaites avec entrée privée.1 25.000$, 467-4300 AU BORD OU RICHELIEU.Maison è paliers très chaleureuse (1984) Grand terrain bien paysage 5 pièces au premier, toit cathédrale, fenestration ?.étage intérieur avec 3 chambres * salle de ieu.2 loyers.2 sdb, piscine et patio, doit déménager le 1er septembre, endroit paisible et discret.159.000$ St-Roch-sur-Richelieu.514-785-2887, Suzetle Merci de laisser un message sut répondeur BELOEIL.bungalow, rue Radisson.près parc, école services.3 cèc même étage, terrain clôturé, idéal pour jeune famille, prix abordable.79.400$ nég 4 6 4-4670.BELOEIL.RUE LAROSE maison 3 chambres avec garage, construction 1994.113.900$.467-6998 1 65 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ¦SPÉCIAL DÉ VACANCES- moins 10% sur Pruche de 1 re qualité Bois pour ébéniste: érable, merisier chêne.Irène, pin et tilleul à très bon prix Claude: 5 6 4-2432.584-2510._________ BOIS DE GRANGE a vendre, planche, 2/6, 2/8, tél.: 6 5 3 - 7 5 8 2.FAUT VENDRE ABSOLUEMENT Mont-Samt-Hilaire.secteur de choix, semi-détaché.7 pièces, excellent rapport qualité/prix.464-7708 SCHNAUZERS NAINS, pure race, vaccinés.p 3 r k a pl e s 13 h semaine vermilugés et tatoués, prêts pour début septembre.5 3 6-3006 TRÈS BEAUX CHATONS à donner, nés le 1er juillet, 4 4 6 - 6 1 1 6.________________ URGENTI Lhasa-Apso mâle 6 mois, beige, propre, vacmné.vermllugé, 175$.Isabelle.4 4 6-6819 AMEUBLEMENT, OUTILS et matériaux de construction â vendre, 467-3801.ASPIRATEURS NEUFS et remis â neul à partir de 45$.1 an de garantie.46 4 - 1 0 1 4 ASPIRATEURS NEUFS et usagés, conventionnels et centraux marque Electrolux Service à domicile.Mme La lo n la Ine , 46 7-9 864.BOIS DENIS DEJOUROT BOIS.PRODUITS FORESTIERS 472.chemin des Patriotes.St-Charles-sur-Richelieu 584-2813.Bois séché au tour, cerisier, chêne rouge, érable, érable piqué, plaine, Irène, hêtre, merisier orme, bols séché à l'air, pin 4/4.largeur 10 â 16".pin 6/4,8/4.tilleul 4/4, 6/4, 8/4,12/4.bois _JarTChen^èdreMoutt^ 170 MUSIQUE CLAVIER, DE MARQUE TECHNICS KN220.support et housse, payé 1 280$.prix 550$.464-0875 MCMASTERVILLE bungalow 40x26.entrée split rénové de A-Z.piscine, remise.4 chambies combustion lente, sous-sol lim.etc à von1 Vente rapide.96.000$ négociable au 464-7850 après 5 h.MONT SAINT HILAIRE, Spécial1 Belle occasion1 Secteur Pommeraie, bungalow brique 1987 garage, construction de qualité, terrain 8500 pi ca sous-sol Uni.tapis.5 chambres, aspirateur central broyeur, plancher lattes de chêne, cuisine et salle de bain en céramique, fenêtres à battant PVC et bois, patio bois traité 12x14, piscine hors terre de ebdre tout le tour Evaluation 145,000$.demande 130,000$ 464-0969 446-1432 OTTERBURN PARK petit Dingalow pouf bricoleur 2 chambres.salle à manger, loyer, terrain A20 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 10 août 1996 230 MAISONS A VENDRE OtTEHéURN PARK, collage 3 crumbles rénove » i intérieur grind terrain clôturé, secteur école primaire Notre-Dame s achète sans comptant gilce au RAP nous pouvons aussi assumer votre bail, seulement 75 900$ les immeubles Claude Beaulac.courtier immobilier agréé, 1514 375 4676 otteriurn park bungalow mu construction 1987.5 chambres a coucltei 2 salles de bain.I sane d'eau gauge piscine 15x30 ht poêle a combustion.116.000$ négociable Peut vendre avec les meuble# Hens 514 464 9075 REPRISE Cottage neuf.3 chambres à coucher, très belle vue sur le mont Saint Hiiaue â vous pour eOOfmors capital intérêt taxes Pour tens supplémentaires Ginette Tousignant SAINT MATHIEU DE BELOEtl.maison i vendre avec ou sans bachelor superficie habitable 1744 pi ca .sous-sol semi-fini, piscine terrain 25 030 pi ca .très propre pas d'agent, 129.000$ 446 9454 ST DENIS SUR RICHELIEU.maison d'époque sut le bord du Richelieu (26.000 pi ca ) 4 chambres, très belle vue location possible, 983-1531 ST HILAIRE.251 STE ANNE.grand cottage lumelé 3 sdb.évalué i 100.800$ prix de vente 78,000$ Aubame1 tmmo Versailles.446-6662 ST HILAIRE.A PRIS réduit, bungalow semi détaché 3 chambres.2 salles de bain, sous-sol Uni.planchers marqueterie, terrain privé, haie 8 piscine cabanon, etc 464-7467 TU CHERCHES UNE MAISON EN CAMPAGNE i 10 minutes de i autoroute 20?Rénovée 4 chambres, garage 40 X 20.terrain 169 X 223 VENTE RAPIDE UNE VRAIE AUBAINE 514-796-1607 240 MAISONS MOBILES A LOUER OU A VENDRE, a Aougemont 12X50.grand 4 1 2 i extérieur refait a neuf.toit, revêtement portes et fenêtres isolation 375$ymois terrain compris ou 1 5.000$ 446-6023 ST CHARLES sur-Richelieu, 1 972.1 4x 70.35.000$ négociable 65.Ch des Patriotes «13.928- 1 335.536-2738 Cell 233-9491 250 PROPRIÉTÉS À REVENUS A VENDRE 6 LOGEMENTS INVESTISSEMENTS SÛR.RENDEMENT 15V BELOEIL Construction 94 tout brique plane hors béton, locations garanties, i p s et t vq incluses garantie 5 ans Excédent de revenus même avec 100\ de Imancement 464 2424_ 260 ROULOTTES ROULOTTE SE ROUE.30' de luxe avec camion Ford 250 MO diesel, king cab 1990.très bien équipés comme neufs.35.500$ négo .467-0531 270 TENTES-ROULOTTES_________________ BONAIR 700 1 989 6 personnes 800 ibs.cuisinette pleine grandeur, frigo électrique 4 pi eu Excellent état.3950$.653-7592 280 terrains A BEL OEIL/ Saint-Basiie' Siint-Hilure.très beau secteur résidentiel, près écoles primaire et secondaire et près d'un parc, accès rapide 1 la route 20 et 1t 6 446-6557 ou 464-6524 MAGNIFIQUES TERRAINS Sl-Hilaue rue Chapleau.6 500 a 7.500 pi ca Claude 773-1 1 43 MONT SAINT HILAIRE, centreville terrains 7 500 pi ca et infrastructures, a 100%, Habitabel.464-2698 467-6602 SAINT-JEAN BAPTISTE, terrains résidentiels de 5 940 pi ca a 8 000 pi ca prêts a construire.467-3726 TERRAIN A VENDRE.St-Mathieu Ruisseau Sud.près Sl-Jean-Bapliste 1 15 X98 .584-2968 TERRAINS A VENDRE.ST-HILAIRE Nouveau protêt sur le goit.terrains a proximité ou directement en bordure du gotl de 6 500 pi ca a 10 000 pica infrastructures payées â 100% Renseignements 464-2424 _^_____j)uie 446_m^__^__ VOUS CHERCHEZ UN TERRAIN BOISÉ avec services prêt â construire7 Prix â partir de 25.500$ Otterburn Park et aussi â St Hiiaire Prix raisonnables 467-8373 300 automobiles .446 7529 Achetons autos "cash' bon ou mauvais étal Remorquage inclus Transfert sur les lieux Mandaté par la S A A O Vente, échange GARAGE R G_ .ACHETONS ACHETONS ACHETONS « autos défectueuses ou pas " CONSIGNATION ÉCHANGE VENTE TRANSFERT EN TOUT TEMPS ________________461-3581______________ w 1 ACHETONS ET VENDONS 464-9721 AUTOS, CAMIONS.MOTOS.MOTORISÉS.80 À 96.BON OU MAUVAIS ÉTAT, _________7 JOURS SEMAINE_________ twAtioees Achat de tous véhicules toutes conditions Réparons, Pièces Ramassons Paie meilleur prix chez toi ! _________________598-1699_____________________ 1990 JEEP TJ blanc ann démarreur, 'mags', torts (2) pneus larges.10,600$ négociable Fiance 467-4716 1113, OODCE COLT Gl.bleu vert automatique 2 portes 89,000km 4 pneus d hiver.6700$, très propre 446-8916 A OUI LA CHANCE?AUima GXE 1994.66,000 km 5 vitesses, tout équipes.13 600$ 461 0593.2 80-636 9 ACHETONS AUTOS/CAMIONS EN 80N OU MAUVAIS ÉTAT.PAYONS MEILLEUR PRIX EN VILLE REMORQUAGE GRATUIT JOUR OU SOIR ___________________________________________ ACHETONS AUTOS CAMIONS.1988 1 1996 T r ans te r t autos 7 tours sur 7 Si vous cherchez une auto, composez 514-898 7239 Pontiac Parisien familial 1 984 mécanique Al.1 250$ ANC CONCORDE 79.1 00.000km.bonne mécanique, fonctionne bien, partait pour mmoune 0 hiver.300$ 4 46 45 73 AUTOP RAYMOND 481-3581 215 laurier St Basée ouvert le samedi Trooper 89 4,4 86 000km 8450$ Suzuki s writ 90 4450$ Eurosport 87.très propre.4250$ Ford pick-up 88,3450$ Nova 87,4 p auto 2995$ Excel 88 4 p auto 1995$ Newport 80.1450$ Excel 86 650$ Tempo 84.4 p auto très propre.1650$ Plymouth Reliant 84 familiale.500$ Tempo 84 500$ Pick-up Dodge.79.950$ «CHANGE ACCEPTÉ_ CHRYSLER SARATOGA 1984.42 mules milles valeur 6 000$.en parlait état.795-6583 DODGE COLT 1999 manuelle.2 portes.128.000 km.1.950$ rouge.46 7-7588 DODGE MINIVAN cargo 85.4 cylindres, manuelle.1200$ 584-3516 FORD TAURUS 1991 familiale V6 automatique, air.gris, 60,000 km, impeccable 6.200$ 467-9222 GARE AUX ESCROCS1 l f CHOIX VOUS AI'PAH 1 il N i1 S 1b 0/10 At fut si-u'empiif t?' vphtt tii'S uulo tnmqnnnetle mutuiiv vehti nie tout tenam etc ) en tKiii ou en mauvais état ai ¦ < lentes nu aver bris nteraniques de OS a 100 U00S Nuus nous déplaçons pom exdimnef le venu ule et ta «sons les tiansfeits sui plaie HONDA CIVIC CX t994 5 vitesses.39,000km, 1 0.5 0 0 $ 446-6439 JETTA DIESEL 1SS5, 5 vitesses, toit ouvrant, vitres teintées radiO'lecteur DC.206.000 km, moteur 30.000 km beaucoup pièces neuves, excellent état.2.500$ au 4 46 -0620 LUMIMA VAN 1994.Blanche 60.000km.vitres teintées.»BS an.7 passage's, propre, lemme propriétaire.1 5,000$.44 1 -2666 MAZDA Mil.PRECIOIA 1995 V6.automatique.air.toil ouvrant, noir.13.000 km.étal neul.Balance de garantie.15.000$.467-9222.MERCURY TOPAZ 86.diesel.Mécanique.carrosserie A 1.parlait état beaucoup millage au galion.446-3 1 86.464-7609.____________ PEINTURE AUTOMOBILE et camion entre 400$ el 600$ maximum estimation gratuite, service professionnel i SI- H11aire 5 84 - 3 2 1 9 PNEUS AU PRIX du gros, neufs et usagés Alignement par ordinateur Balancement électronique, suspension.Ireins.etc Banco 467-8200 PONTIAC SUNBIRD "GT" 1981.300$.Stéphane au 4 4 6-0560 SUPERBE MERCEDES DECAPOTABLE 198b modèle .180 SI de couleur bourgogne comme neuve -certifiât d évaluation en main ITti.non km Toit rigide indus Radio originale et radio AM r M sieren lecteur de disques compacts mtegte b(M)S POUR VENTE RAPIDE JOUR 404-9806 SOIR 44ti h 110 demande/ Mme Harvev TEMPO LX.1992.V6, 5395$ Switt 1990 2750$ Fiero 1984, peinture neuve.1550$ Informations: 464-2586 TOYOTA COROLLA SR5.coupé 2 portes.1990.automatique, rouge, peinture neuve, super propre.7500$ négociable.Après 5h.Sonia (514)773-5696 VOLKS JETTA GL, automatique.210.000km.très bon état.2500$.après 18h30.446-8619 310 BATEAUX/ CHALOUPES ¦SEA-000" Yamaha Wave Runner 1968.toile el trailer.2 000$ 5 8 4 - 2 55 1 ¦SEA DOO- KAWASAKI 750 SS.1993.Al avec remorque, 4,500$, Alex au 536-0939 après 18h A VENDRE, chaloupe 16 5 Prmcecralt (avec volant), remorque de marque REMORO, moteur 30 HP Evenrude.(maximum 100 heures d'usure) Prix: 4 750$.Rens 446-2681 BATEAU 19 5 6 cylindres 3 8 l avec remorque essieux double, plusieurs accessoires inclus, bon étal, prix 2950$, Marcel, 678-0714.441-5516 BATEAU LARSON HALF CABIN.23.5 Pl.1986.tout équipé, V8-350.douche, "shore power etc À qui la chance7 Après 18h: 658-7295.CAOORETTE 15'.moteur Johnson 40 forces, avec remorque.1700$ négociable Mike.446-2186 ou 24 1-9989 CHALOUPE 15 1/2.pour la chasse aux canards avec remorque et moteur Evmrude 30 forces, presque neul.Peut vendre séparément, prix: 2500$, négociable.653-6701 320 CAMIONS CAMION CMC F1S 1965 V6, kmgcab.avec boite de libre de verre.157.000 km.en bon étal, prix 1.8 0 0$.4 6 7 - 1 5 1 9 CAMION SAFARI GMC 1987.bleu et gris, prix 3.500$ tél 464 0722.(418) 227-0299 FORD (CONOLINE 93.6 cylindres, a/c.69.000km.cases rangement idéal plombiers, électriciens possibilité location.464-1014.653-1827 330 MACHINES AGRICOLES LANCE-BALLES À COURROIE NEW HOLLAND • MODÈLE 70 Entrainement mécanique, presque neul.2 ans d'usure, s adapte au» modèles 273.310.311.315.316.320 el 326 PI MANDEZ GÉRALD AU 653 0145 340 MOTO-CYCLEHES HONDA •INTERCEPTOR-, 1983, 750.V45.37,OOOkm, 1 650$.inlormalion.464-2586 HONDA AERO 50cc.1 987.pneus el balleile neufs, bon étal.550$.467-8386 SCOOTER YAMAHA JOG 1988.bon «lit.625$.4 64-568 5 360 PIÈCES: AUTOS/ CAMIONS SOlTE DE CAMION en libre de verre.6 1/2 pi Modèle de luxe Vitres tintées Support pour canol Prix 250$ TéI 5 1 4 46 7-002 7 400 BUREAUX 535 BOUL LAURIER 365 BOUL LAURIER BELOEIL.ESPACE À LOUER 200 À 2.900 PICA BUREAU PRIVÉ À PARTIR DE 350$TMOIS SUREAU À LOUER.I000$/mors 1700 pi ca .1 Otlerburn Park 446-2304 EDIFICE LANGELIER 675 BOUL LAURIER.BELOEIL 1 LOCAL COMMERCIAL.790 PI CA AU 2e ÉTAGE.LIBRE IMMÉDIATEMENT._____________________467-0762.A LOUER, espace de bureau, 900 pieds carrés.46 rue B r une il e (côté Richelieu).584-3279 420 CHAMBRES 50S/SEMAINE.secteur calme atmosphère de camaraderie, cuisine- s de bains- salon mitoyens, entrée privée homme Beloeil 446-2428 SO$/SEMAINE.ZOOS/MOIS, meublé, déieuner.dîner, disponibles sur place.Saint Hilaire.467-9010.Mario A SAINT - BASILE.près 116.accès 1 tous les services Libre Aussi grande salle i louer 441 -1954.6 79-7778 CHAMBRE A LOUER avec accès è la cuisine, laveuse, sécheuse, télé, cible, téléphone.60$/sem.SI Ba sue - ie - Grand.653 6589 PENSION COMPLÈTE, sue magnilique.endroit paisible.3 repas/jour, buanderie, câble lourni.400$/mois.débutant le 15 août.536-2526.À SAINT HILAIRE, chambre et pension.500$'mois.(repas, lavage, cible, etc.), 464-2978 À STE-JULIE, dans sous-sol de bungalow, entrée et douche privée, rélngénteur.micro-ondes, accès laveuse, sécheuse, 70$/semaine.6 4 9-0858 425 CONDOS A LOUER A BELOEIL, grand condo.2 chambres, très bien silué.repeint, possibilité de vendre ou louer meublé, peu de comptant requis.446-4981.536-0216 FACE A LA MARINA BELOEIL.Condo 4 1/2.complex très luxueux, garage intérieur, accès piscine et gymnase, climatisé, balayeuse centrale.Irais peint 467-6758.___________intéressé seulement__________ FACE A LA MARINA DE BELOEIL Grand condo 4 1/2.luxueux, air climatisé, garage intérieur, piscine, bain tourbillon, gymnase, balayeuse centrale Libre immédiatement, le 1er août ou 1er septembre 536-5315 ou le 949-8248 A VENDRE OU A LOUER Concerto du golf de Saint-Hilaire, condo neul.5 1/2 avec mezzanine el tourelle, terrasse sut mezzanine, loyer.1/2 plancher de bois.1/2 tapis.(non tumeur si loué), tout décoré, cluc fixtures incluses Entre 7h30 el 8h30 ou après 2lh Pour mlo 461 -3441 ^ 850$rmoi^>|>tion^ 430 FOYER pour retraités ST-HIIAIAE (ancien couvent) Chambre ?pension pour personnes âgées autonomes Réserver votre chambre dès maintenant pour ouverture 1er septembre (Ascenseur, chapelle, grande salle I manger, 2 salons etc.) 536-2760 SUPERBE RÉSIDENCE pour personnes âgées autonomes, de type familial avec plusieurs années d expérience.située i SI HHane.chambres privées prix très abordable.467-81 93 435 ENTREPÔTS/ GARAGES AU PARC INDUSTRIEL ST CHARLES SUR RICHELIEU MINI ENTREPRISE.SEM MOIS.ANNÉE.A PARTIR DE 5$ PAR SEMAINE.TRÈS SÉCURITAIR^ DE 25 PICA.A 1 200 PICA.(514) 584 24,2 00 (5,4)895 7355 440 LOCAUX COMMERCIAUX 2 LOCAUX à louer.1000 pl ca.el 500 pi ca.planchers béton, plafonds 18 portes de garage, aussi disponible sur les lieux, compresseur 25 forces avec assécheur d an.idéal pour sablage au iet.464-6072.446-4268 A LOUER Studio danse el exercice 30X33 plancher bois liane 535.bout Laurier â Beloeil ____________________467 4456___________________________ ATELIERS BUREAU entrepôt Mont-st-Hiiaire.cn del Montagne.R-C 500p c .325$/mois SS avec porte de garage.2 x t 250p c.325$/ mois chacun.446-3182 BELOEIL BUREAU A LOUER 240 Pl CA TOUT COMPRIS.240$ PAR MOIS.739-9966 ____________________(% "3'9%_____________________ BELOEIL.très grande maison commercial â louer, au coin SI Jean Baptiste el St-Joseph.1 200$/mois.446-7975 jour.467-1923.soit, demander Diane LOCAL COMMERCIAL très bien situé.Bernard Pilon â Beloeil.467-0968.951 - 1 499 PLACE BELOEIL, bout Laurier local commercial 1320 pi ca grand stationnement, 446-8534.446 6515 ST HILAIRE.BOUL LAURIER Local 740 pr ca pour commerce ou bureau Edilice détè occupé par centre dentaire et salon de bronzage _______________467-2221___________________ ST JEAN BAPTISTE espace commerciale de 600pi ca.400$/ mois loul inclus.Pâlisse récente Renseignements: 464-2586 A LOUER.BOUL LAURIER BELOEIL Secteur recherché, visibilité, superficie de 1 500 pi ca.libre immédiatement.Michel Piché.467-1211.450 LOGEMENTS 4 1/2 A LOUER près de tous les services, rue Ledoux Beloeil.libre juillet.467-2843.467-9884 446-7352 ST-HILAIRE.PRÉS DES CENTRES D'ACHAT.GRAND 4 1/2.LIBRE IMMÉDIATEMENT.MAGNIFIQUE PANORAMA.VUE SUR LA MONTAGNE 335.PINEAULT.18, 446-7352.____________________ A LOUER McMasterville.1 1/2 el 3 1/2.armoires chêne, balayeuse centrale, propre, semt-meublè.demi-sous-sol.pas d'animaux Recherche personne tranquille, rèlèrences.464-6523 BELOEIL avec loyer, insonorisés, plancher de béton, libre immédiatement, mors d août gratuit: 51/2 à 680$ par mois.41/2 à 660$ par mois.31/2 â 514$ par mois, ^__ BELOEIL RUE Bru ne l le.logements modernes, poite-patio.stationnement, idéal pour couple, 1 x 4 1/2 prêt immédiatement, autres 4 1/2 el 5 1/2 juillet 96.653 -9802 BELOEIL, BEAU grand 4 1/2.bien éclairé, super propre.2e étage.475$/mois Mi-chemin entre l'église SI Mathieu et centre d'achats Libre 1 novembre, 446-4353 BELOEIL, GRAND 5 1/2, bien éclairé, près du CLSC el magasins.485$, 464-4390 BELOEIL, PRÉS DE TOUT 3 1/2 et 2 1/2.cuisinière et rélrigérateur.eau chaude, conditions exceptionnelles, tens 464-4736.584-3158 BORO DE L’EAU, studio 3e étage, personne seule el tranquille seulement 1er septembre.375$/mois.laisser message.446-7521.BOUCHERVILLE.GRAND 5 1/2 ?rangement 17x6.coin de rue.occupation rapide.641-9280 CANDIAC, GRANDS 2 1/2.3 1/2.4 1/2.5 1/2.libre immédiatement, béton, balcon, insonorisé, prix tout commodité.877-6009.sans Irais (514) 636-2036 ou (514) 638-9589 CONDOS A VENDRE (peu ou pas de comptant) 41/2 â partir de 500$/mois tout inclus Pourquoi être locataire?464-2424.OTTER6UHN PARK RUE JASMIN 4 12 ftnntuitf iRtdilK nnelkt expropr* tate Botanix.SI Brian "Bon temps pour la taille des hales de cèdre" Entretien • Tburbe Spécialiste dans la • Maie de cèdres taille des conifères • Arbustes Aménagements originaux et personnalisés estimation gratuite 464*0520 !Entreprise ‘Eco-Logique *Enr.TONTE DE PELOUSE» TAILLE • FERTILISATION RÉALISATION D'AMÉNAGEMENTS PAYSAGÉS • PLAN ET CROQUIS l Martin Tremblay 8 entrepreneur I e,l 448, Mgr, Moreau, Beloeil Qc JSG S Al \ Tél: 464-4820.paget: 888-26)! 9016-4096 QUÉBEC INC.Abattage d'arbres Guy Garand 1774, Armand Côté Sainte-Madeleine P.O.JOH 1S0 Tél.et FAX 514-795-3146 Cellulaire 514-894-3560 ABATTAGE ÉlAGAGE ÉMONOAGE ESSOUCHEMENT DÉCHIQUETAGE Nacelle 48 pieds %ALISATION HP René Houle et François Leaau* 446-0816 • 895-4242 cc Physiothérapeute Jocelyne physiothérapeute .C.S.S.T.S.A.A.Q.Privés 203îboul.Laurier Beloeil lesage 464-5454 Soins des pieds CLINIQUE SOINS DE PIEDS BELOEIL JACQUES LESSARD INFIRMIER Soins professionnels SOINS: Cors - Callosités - Durillons - Verrues plantaires - Ongle incamé, épais, coupe d'ongles - Massage Sendee i domicile «Wye Heu Sur rendei-vousi 803-0143, 484-2114 1109, des Pinson*, Villa Beloeil Tél.: (514) 464-8106 Anne Gaudreau Infirmière A l I S PQ Soins des pieds : Traitement • ongles incarnés • coupe d'ongles • ongles épais • callosités, cors, durillons • massage des pieds Soins à domicile sur rendez-vous (514) 464-8106 Claude Tessier Service ' ACHAT • VENTE • REPARATION 5 Réparation laveuses - sécheuses J lave vaisselle poêles réfrigérateurs ° 464-2958 r?==s’ I élite et services LE NUMERO 1 dans la région jmn Comparez nos prix tf—i' __L Les Électros SYLVAIN lnc~| Achat - vente d'électroménagers usagés | ^ Réparation - Pièces de toutes marque Réparation de micro-ondes Lundi au vendredi 9h à 18h Samedi 9hà 15h —|j Service à domicile 19$ !—'l.-^ ESTIMATION GRATUITE: temps en sus Choix de 100 appareils et plus.§ 650.boul.Laurier, Sainte-Madeleine g 467-4115 ou 795-3299 IGI u< Tl,,ul LJ bake GUERTIN DtPOSITAIRE OMEOA, JUKI ET BABY LOCK I lb « !-5?c — TOUCHE-À-TOUT Reparation d électroménagers Technicien qualifle 20 MINUTES GRATUITES WPtl DE SERVICE IB,001 a (314) 446 9305 [X)Mt STOJe SET NEUVES ET USAGEES 5125.BORD DE LtAU.ST JEAN BAPTISTE __________________«7-5005_______________ Monsieur Cabanon inc.Démonstrateur sur place Livraison et installation gratuites Évaluation gratuite Francis Bclangcr Propriêtairv 8'x 10' 8'x 12' 10'x 12' 10 x 14' 10' x 16 975$ 1.125$ 1.325$ 1,425$ 1,525$ 1893.rue de L'industrie, Sl-Malhieu-dc Beloeil • Tel 446-1215 I Voisin des industries Bonneville cl Tmdeau.sonie 10», 20 Est) 590 VOYAGES POMPANO: GRANDE VILLA condo.2 chambres.2 sdb, téie française secteur liancophone Directe ment sur le terrain de goll Environnement sécuritaire.(514) 6212893, (514) 594 6784 À BELOEIL ÉCOLE 0 ANGLAIS CASSE HE VIDÉO PROFESSEUR QUALIFIÉ FRAIS DÉDUCTIBLES D IMPÔT DIALOGUE INTERNATIONAL 289.BRUNEI LE.LOCAL 102 À BELOEIL _______________446-5511_____________ 610 COURS 630 DIVERS ACADÉMIE violon et piano Cours privés, entants et adultes.Pin abordables, programme de l Académie de Musique du Québec Inscriver-vous dès maintenant pour septembre Du.Denis Sanacoré.446 7104 NUDISME: gens libérés, chalets à louer tentes et roulottes bienvenue biochute gratuite Adam Eve 819-336-4320 ANGLAIS COURS PRIVÉ Ado-adultes, tous niveaux, conversation, écriture THÉRÈSE CARON 464-7018.650 GARDERIE A BELOEIL bienvenue les tous petits garderais entants tous iges.amoui.soins etc Louise.4 4 6 0 2 8 7 ANGLAIS, entants et ados, groupes ou privé, préparation pour exposé oral et examen.Audrey, 446-8259 AUTO.COURS SUR MESURE.lait juste pour vous' Cours de recyclage ou de perfectionnement sur véhicule automatique ou manuel pour tous les âges, par un moniteur certifié.795-6216.demandez Martin.COURS DE piano Entants et adultes, 15 ans d expérience.affiliée à Vincent d Indy début 28 août.Geneviève Baudet.446-1 801 COURS DE français correctif adultes, entants.Centre du français écrit, 446-0216 COURS DE CHANT donnés par artiste professionnel.membre de l'u.d a , dlplbmé du conservatoire dans studio entièrement équipé Prix avantageux.Demandez Michel.464-6351.COURS DE CHANT, tout style, débutant ou avancé, chorale, ensemble vocal, spectacles, compétitions nationales, préparation pour examens Christine Dionne, 922-5690 COURS OE GUITARE personnalisé à domicile débutant, intermédiaire, avan- cé.tous styles de musique Gaétan.4 6 4 - 8 739_____________________________ COURS DE MUSIQUE.Piano-Orgue-Chant Matières théoriques aussi guitare, accordéon et llute â bec Professeurs alliliée â l'école de musique Vlncent-D'lndy Plus de 25 ans d'expérience Enseignement bilingue Denise Oekosko.536-2537 A MCMASTERVILLE LA MAISON DE BALUCHON, garderie en milieu familiale, entants de 2 ) 5 ans.2 places disponibles, repas chauds et collation.ieux et programme éducatif communiqué: __________________446-7080_________________ A OTTERBURN PARK enseignante grarderait enfants 2 5 ans Repas chauds, collations, activités de pré-maternelle, oridnateur.446-0216 A PRIX ABORDABLE Ëducatrice en technique de garde, coin école St-Mathieu.446-0903.A SAINT-BASILE.Je gaide des amis(es).viens te lomdie â nous' Repas chauds, grande cour, atmosphère chaleureuse.Lucie.461 -1172 A ST-BASILE, garderais petits amis de 2 ans et plus Bons soins, 44 1 - 1 348 ATELIER OE BRICOLAGE et d ordinateurs, pour les amis de 3 â 6 ans.session du 3 septembre au 20 décembre 96.du lundi au jeudi (9h 1 5 â 11 ht 5), 1 jour/semaine.8$.2 jours/semaine, 15$.Lison, 4 4 6-1655 BELOEIL (RIVIERA) GARDERIE EN MILIEU familial Activités libres et dirigées.Dîner.2 collations Entants 2 ans et plus Entants d'âge scolaire acceptés Reçus Anne Des Rochers, inlir-_________________miére.446-7087__________________ COURS DE PIANO ET FLÛTE À BEC.â votre domicile, par un professeur affilié à l'école Vlncent-D'lndy, bachelière en musique, brevet d enseignement, aussi cours d initiation â la musique pour entants de 5 ans â 8 ans ^^jopHgn^ém^tairwilleJ6^467_^ BELOEIL.garderie familiale.0 à 5 ans, bons soins, bons repas, références.464-2463.BELOEIL.GARDERAIS ENFANTS chez-vous ou chez-nous, 10 ans d'expérience, Johanne.464-6428 BELOEIL, MAMAN préposé aux bénélicaires.non fumeuse, garderait entants 1 à 5 ans.activités, bricolage, repas, collation, près école Le Petit Bonheur, lundi au vendredi.Sylvie.467-5644 A24 L'OEIL RfcdlONAL Le samedi 10 août 1996 Les petites annonces # FISSURE DE BÉTON À L’EPOXY *7Jt(M&ieoClau, FISSURE 'Wt 656-8356 Académie Internationale COMPETENCE mm Liée S École d'esthétique et d'électrolyse Temps plein et partiel École accréditée par le Ministère de l’Éducation Les sessions débutent en septembre Programmes d'aide financière à l’étudiant 5375, Chemin Chambly, St-Hubert 678-0510 * 633flh 1 Veom Vous avez un problème d'alcool?Alcooliques Anonymes peut vous aider Composez 774-1511 SA CONSOMMATION D'ALCOOL VOUS INQUIÈTE- T-ELLE?AL-ANON 866-9803 TU AS UN PROBLÈME DE COCAÏNE?ON PEUT T'AIDER! NARCOTIQUES ANONYMES Appel à l'aide (514) 525-0333 Viens nous rencontrer tous les dimanches soir à 20h 1060.St-Joseph.Beloeil la cdl de* peone murvcpaiei 849-9999 GAMBLERS ANONYMES Si tu penses avoir un problème avec le jeu.on est là pour raider Sous-s6l de l'église 2565, Saint-Pierre Ouest Saint-Hyacinthe Mardi soir 8h Groupe vert Outremangeurs anonymes Intergroupe: (514) 768-3939 620 Richelieu, Beloeil (entrée par l'amère) Beloeil Dimanche 10h0G a.m.ALATEEN Si un de tes parents a un problème avec l'alcool, cela a peut-être un effet sur toi.Eglise Maria-Goretti Beloeil (Mardi 20h) Renseignements ou aide 866-9803 SI TU VIS Un problème • de dépendance nous rinvitons à un éveil à la liberté un changement de vie Traniforme-Vie André Germain $ 679-0978 è ES® NULLE AUTRE COMPAGNIE NE ¦¦ PEUT RIVALISER AVEC SHAKLEE Conseillers santé Jeannine langlois 464-6348 Roger Viens 771-6637 Paul Brown 467-4284 PROTEINES luzerne-vitamine C 500 non aux allergies et fièvre des foins DÉCOi a rdin X PAYSAOEF MATÉRIAUX PAYSAGERS EN VRAC TOP SOIL h kf PIERRES sis"SScr*1 (mortier béton piscine carré de sable) ____________ PIERRES CONCASSÉES (poussière.0.3/4.1/4.1/2, 3/4) ROCHES DE RIVIÈRE Plusieurs variétés ROCAILLE PAILLIS D ÉCORCE PETITE ET ORANOE QUANTITÉ PAVÉS ET MURETS TECHO-BLOC LES PROS DES FISSURES DE • radmiement Et «Ubtitabon Ht Dtbmeit K» pwu l'K» • inpCUOR * COxRl Hp0IY-ur»lhW»-