L'oeil régional, 2 novembre 1996, Cahier A

Line Douillard prépare la revanche des BS La mère de cinq enfants veut sortir ses «semblables» du trou et abattre les préjugés bernard BLANCHARD ¦ BELOEIL - Line Douillard, 37 ans, de Beloeil, est prestataire de la sécurité du revenu.Elle a cinq en fants, de V ù 16 ans.dont un couple de jumelles, elle est monoparentale, pauvre comme tout, n a jamais travaillé, n a pas terminé son secondaire.Mais elle en a soupé des préjugés et est prête à tout pour «sortir les BS du trou elle la première.suite a la page A3 ASSAINISSEMENT DES EAU: Encore deux semaines de travaux 1 page A3 r La MRC de la Vallée-du-Richelieu ne veut pas faire les frais des Les p'tits monstres frigorifiés Même si sorcières, squelettes, fantômes et monstres de tout acabit ont envahi les rues jeudi dernier, aucun incident n’a été rapporté le soir de I Halloween.Le temps, «déguisé» en courant d’air frigorifiant, a été le seul obstacle terrifiant auquel ont été confrontés .A 1 o M&m IrF il lu T” r Profession: courir les |L_ page A9 \ 1 d un de mais ça.| UU1I IUVU1 U j — | UM*SU$ Geo ^ CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.*AXI*U*| iLOCimoti AcHEWOUI cimr LUMINA VAN LA MEILLEURE , 996 7 PASSAGERS ! FAÇON DE 0^ t* i LOUER UN ) VEHICULE LOCATION 36 MOIS A36 I ASSURANCES LA FORCE HH.OHI.27e annee Nu 3$ Semaine du 2 au H nmembre l‘>% • 72 pages 3/OIJ REGIONAL l e journal des gens d'iei Les Délices de la Montagne Plats cuisinés • Charcuterie Fromages fins 617, Ozlas-Leduc 446-1107 A2 i oui, EÈdio^At Le samedi 2 novembre 19% Le trône du pere de la femme du maire bernard BLANCHARD ¦ MI LOE II.-Le président de l'Assemblée nationale.Jean-Pierre Charbonneuu, du comté de Borduas.ne s assoit pas sur n importe quoi.Le trône du président est effectivement une véritable oeuvre d'art réalisée en 1970 par le sculpteur Henri Trudelle.le père de Claudette Trudelle.l'épouse du maire de Beloeil, Julien Busstère.Le président de l’Assemblée nationale a procédé la semaine dernière au dévoilement d'une plaque commémorative en l'honneur de M Trudelle.Cette cérémonie s'est déroulée en présence des enfants et pctits-enfants du sculpteur de Saint-Romuald.Le texte de cette plaque commémorative vient comme suit: «Réalisé et utilisé en premier lieu par le président Jean-Noél Lavoie.ce fauteuil est resté la propriété de l'Assemblée nationale, rompant ainsi avec la tradition selon laquelle un fauteuil était fabriqué pour chacun des orateurs qui pouvait alors remporter au terme de son mandat.Son auteur, le sculpteur Henri Trudelle (1906-1970), est issu de l'École de sculpture de Saint-Romuald.qui a formé de nombreux artisans, notamment J.-Georges Trudelle ( 1877-1950), père de Henri Trudelle, et Lauréat Vallière (1888-1973) qui ont aussi sculpté des fauteuils pour les présidents de l'Assemblée législative.-Québec, le 23 octobre 1996-.al ASSISTEZ AU SPECTACLE DE Jusqu'au 1er décembre, venez déguster un délicieux repas Giorgio ou encore emportez-le et courez la chance de GAGNER une des 3paires de billets (loge) pour le spectacle de Céline Dion au Centre Molson le 18 décembre prochain.( 18 ans et plus.1 coupon par client) 2238, boul.Laurier, Saint-Bruno 441-0667 A m AJÉ*.s#; ’¦wrf- if iii / £ CREDIT Valide du samedi 2 au vendredi 8 novembre ‘96 ^"vectnria o ¥ :j V -A FT VOUS RfPAHTU ® Pentium '-(,4,4 « * * l t * • » • « \ PENTIUM 133MHz VECTORIA P133i • Modèle mini-tour • 32 MB Mémoire vive (128 MB max) • 256KB Pipeline Burst Cache • 1.6 GB Disque rigide (12ms) • 1.44MB 3,5" Lecteur • 14" Moniteur couleur ,28mm N E • 64-bit PCI 1 MB DRAM vidéo MPEG (2MB DRAM) • 8X Multi-session EIDE CD-ROM • Sound Blaster 16 • Microsoft Windows 95 français • Souris compatible Microsoft • Clavier Windows 95 • Fax-modem 28 8k Haut-parleur en sus /nois* « JIM,"' Vite**® P«r,n BELOEIL 446-8299 222, boul Sir Wilfrid Laurier, Beloeil SAINT HUBERT SAINTE-JULIE SAINT-HYACINTHE LAVAL MONTRÉAL "decreMmstaritane lerme de 36 mas awe 20\ de dépOl VIS* ou Master Card taxes en sus Applicable sur «lui de 1000$ mmmum taxes «cluses Details en magasin "Certains spéciaux ne s appliquent pas à cette succursale " • Si disponible en stock Le samedi 2 novembre IWf> L'OEIL RÉGIONAL A3 I Kpelor I l l’atelier de biioux Réparation Remontage Modèles exclusifs bij 76.rue Brunelle, Beloeil • 464-1745 I 6 C03G0S3G323QQB3 Double garantie du meilleur prix Informez vous 230, bout.Laurier, Beloeil • 464-0363 Encore des travaux jusqu’à la mi-novembre martin ARCIIAMBAULT ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Les automobilistes des villes de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterbum Park et McMaslen ille devront prendre leur mal en patience encore jusqu 'à la mi-novemhre.Le temps en fait qu on termine les travaux d'assainissement des eaux.À Mont-Saint-Hilaire, une équipe de travailleurs s'affairent à refaire les trottoirs sur le chemin des Patriotes, du boulevard Laurier au Manoir Rouville-Camphell.On peut y circuler mais lentement.Toujours sur le chemin des Patriotes, des travaux de réfection de bordures, de trottoirs et de pavage, de la montée des Trente à la rue Prince Edward, empêcheront les automobilistes d’emprunter cette rue pour se rendre à Otterburn Park au cours des deux prochaines semaines.Il faut prendre les rues Fortier, Ozias-Leduc et Connaught, récemment pavées.De ce côté d'ailleurs, en plus de la rue Connaught, plusieurs rues ont été pavées, dont Prince Edward, Prince Arthur et le chemin des Patriotes entre Prince Arthur et la colonie Les Bosquets.Sur le chemin des Patriotes, l'artillerie lourde pour le pavage est rendue à la hauteur de la colonie Les Bus- quels ce qui devrait passablement alourdir la circulation.D’ici la mi-novembre, les rues d’Otterburn Park et de Mont-Saint-Hilaire devraient être presque toutes pavées, sauf à la hauteur de montée des Trente.PROLONGATION DES TRAVAUX PRES DE LA 20 De l'autre côté de la rivière, sur le boulevard Richelieu où trois équipes sont à pied d’oeuvre, les travaux affectent particulièrement les automobilistes de Beloeil.D'abord, l'équipe qui monopolise l'accès à l'autoroute Jean-Lesage doit se rendre jusqu’à la rue Leclerc.Parce qu'on a décidé d atteindre cette année la rue Leclerc au lieu de l’an prochain, ces travaux seront prolongés de trois semaines.Pour atteindre la 20 ou pour aller à Beloeil par l'autoroute, les automobilistes doivent prendre la sortie 109 qui donne sur St-Jean-Baptistc.Une deuxième équipe poursuit les travaux à l'angle de la rue Noiseux et du boulevard Richelieu en allant vers la rue Bourgeois.Les automobilistes doivent emprunter les rues Larose, Dupré, Laurier et Jeannotte.À la hauteur de la rue Hubert, les travaux d'excavation devraient être terminés au cours de la semaine et les travaux de resurfaçage seraient alors terminés à la mi-novembre.Finalement, à McMasterville, le pavage et la réparation des bordures et des trottoirs se poursuivent sur le boulevard Richelieu et sur la rue Joffre.On peut y circuler le soir et les fins de semaine seulement.Les travaux près de la 20 seront prolongés de trois semaines parce qu 'on a décidé de réaliser immédiatement des travaux qui devaient être accomplis l'an prochain.Line Douillard prépare la revanche des BS Suite de la page Al «Plus ça va, dit-elle, plus nous sommes victimes de préjugés.Dès que nous essayons de faire quelque chose, les gens cherchent à nous caler.Dans le quartier, à part nos voisins immédiats, personne ne nous parle.Il y en a qui, le nez bien haut, interdisent à leurs enfants de jouer avec les miens.J’ai même déjà entendu qu'il faudrait exterminer les gens sur le bien-être, comme si nous n’étions pas d'abord du monde ordinaire.Comme eux pourtant, je ramasse mes feuilles puis je sors mes vidanges!» Dégoûtée, Mme Douillard a décidé cette semaine de lancer une association qui permettrait aux assistés sociaux de mettre leurs talents à profit.«Comme tout le monde, nous avons des talents et nous sommes capables de faire quelque chose de bien.Il y a moyen de s’en sortir.Ensemble, on pourrait se comprendre, s’encourager, faire bouger des choses.» Cette résidante de la rue Riviera est convaincue que de nombreux assistés sociaux de la région en sont venus par la force des choses à avoir une image négative d’eux-mêmes.«Il faut prendre conscience de nos forces et les exploiter.» DE LA CUISINE, DU THÉÂTRE.Son idée d’association n’est pas encore très développée.«C'est quand nous serons ensemble que nous pourrons définir la nature exacte de nos éventuels projets.Ça pourrait être bien des choses.Moi, par exemple, je suis bonne dans la cuisine, alors nous pourrions en faire ensemble.Nous pourrions peut-être monter aussi une petite troupe de théâtre et peut-être même écrire une pièce sur les préjugés dont nous sommes victimes.» Cette mère de famille n'est pas découragée, mais elle avoue que la vie n'est pas tou- jours facile.«C'est dur, mais je refuse de broyer du noir et de me laisser aller.Si je faisais ça, j’aurais peur que les enfants suivent et il n’en est pas question.Ce sont mes trésors.Je les adore et j’en prends soin.Je n’ai jamais eu peur de me priver pour qu’ils ne manquent de rien.Mes deux plus vieilles d’ailleurs m’encouragent.Elles croient même que je pourrais devenir chanteuse, qui sait?» I’.appel de Mme Douillard est lancé.Les assistés sociaux de la région désireux de joindre son association peuvent communiquer avec elle en faisant le 446-4493.PRODUITS MAISON • Tond iére ivxulieiv el tlu Lit Axmit-Jean • Plais \vgelariens: lark's ,i l'oignon maison • Pelages till |Olll • Poulcl IVIYCL • l liai t ulerie • TARTES ALIX POMMES et it ha' f ruits maison HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi IDh à 19h Jeudi et vendredi 9hâ21h Samedi et dimanche 8h â 18h I" gourmandise est au rendez-oous.et fa santé\ij est aussi! 617, Ozias-Leduc 446-1107 05-2 11BB BOULANGERIE MAISON • Patisseries biologique* • boutages luis 11 impolies • I.pieerie line • Pam l oiism • Pain au levant • Pam biologique (7 grains - sesanio.ek.) Commande; dès que possible votre buffet des fêtes I l an moms I semaine a l'avance pom Ioui autre eomniaiKk' ou ilemaiitle s|xvnle JA/.Olcï !B Jï«O'J I OKU RM.IONAI Le samedi 2 novembre IW6 DE QUEL TYPE DE GRATTEUX ÊTES-VOUS ?I L LIQUIDATION DE CAMIONS SE POURSUIT MonVBruno FORD WINDSTAR GL 1996 • 7 passagers • Moteur 3,8 L V6 200 chevaux • Auto.4 vitesses a surmultipliee • Groupe equip prêt 357A • Climatiseur • Volant reg de vitesse • AM, FM stereocassette • Groupe éclairage • Porte-bagages • Miroirs elec • Glaces indirectionnelles • Jantes en aluminium mà 289» I** I /mois mise de tond de 2WT 229s- 455s i** I /mois mm * * irm- * •• F-150 19 97 RANGER XL • Cabine reguliere - Moteur 4.2 L V6 E F.l • 5 vitesses a surmultipliée • Groupe équipement 805 A • Climatiseur P235/70R16 toutes saisons Pont 3 08 rapport ordinaire • Ensemble XLS • Peinture deux tons • AM/FM stéréo - Direction assistée ** Base sur location 24 mois remise de Ford incluse.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des trais de 0 08S du kilometre apes 36 000 kilometres, et d autres conditions s appliquent Oflre dune duree limitée ter paiement et depot de garantie exiges • Renseignez-vous sur le BONI DE FIDELITE FORD en vigueur sur certains modèles 1996 1996 • Moteur 2 3 L 4 cyl *5 vitesses a surmultipliee • Groupe equip prel 431A • AM'FM stereo • Janies aluminium coule • Ensemble tenue améliorée • P215/70R14SI toutes saisons • Console au plancher • Banquette div bO/40 tissu • Chauffe-moteur • Essuie-glace balayage intermittent une ^ r a • 4 portes • Moteur 4.0 L E.F.I V6 • Auto 4 vitesses a surmultipliee • Groupe equip, prel 686A • Vitesse, volant réglable • AM/FM stereo • Porte-bagages • Groupe decor • Glaces Undinctionnelle • P255/70R15SL toutes saisons • Jantes en aluminium • Fauteuils capitaine tissu • Groupes equip élec.m.iafflM fM'fîâ , nejÆli laRiWM-' n|i, ifl ijlKUm, Ej3 - MARQUES DC VEHICULES Celui qui gratte ses vitres d'auto?Grâce au démarreur à distance Vitro Plus.Fini de gratter vos vitres d'auto! DÉMARREUR à DISTANCE 199$ installation incluse AsueStart Profitez de notre promotion grattez DES RABAIS JUSQU'A 0/_* 100°/.VITRO ms VITRES ET ACCESSOIRES OAUTOS MitWMMRMoM QMk«i«pw VMM 260, boul.Laurier Beloeil Tél.: (5141 536-3061 0-2-1IQR Le samedi 2 novembre 1996 L'OEIL RÉGIONAL___A5 Le duo TTremblay-Fournier quitte le Théâtre des Hirondelles THEATRi- Le propriétaire des lieux mènera seul sa barque bernard BLANCHARD ¦ SAINT-MATHIEU-DE-BELOEII.-l.'industrie du théâtre d'été subira ces prochains mois d'importantes transformations dans la région à la suite du divorce des trois producteurs associés du Théâtre des Hirondelles: Ghyslain Tremblay, Serge Fournier et Jean -Marie Gagné.MM.Tremblay et Fournier ont officiellement quitté en effet le théâtre de Saint-Ma-thieu-de-Bcloeil au terme d'une association qui aura duré quatre années et qui aura permis à l'ancienne Relève à Michaud de s'imposer comme l’un des théâtres d’été des plus dynamiques au Québec.Malgré le départ des deux hommes, il n'est pas question pour les Hirondelles de battre de l'aile.LOeil Régional a obtenu la confirmation cette semaine que le théâtre de Saint-Mathieu-de-Beloeil poursuivra sa mission.Pour ce faire, le propriétaire des lieux, Jcan-Marie Gagné, s’est entouré de nouveaux collaborateurs.Ainsi, le comédien Robert Lavoie, qui a signé au fil des ans plusieurs pièces et mises en scène, assumera la direction artistique.Nicole Rouabah, qui est aux Hirondelles depuis déjà deux ans, occupera Serge Fournier et Ghyslain Tremblay quittent le Théâtre des Hirondelles.pour sa part la direction générale et verra à l’administration et à la mise en marché.«Tout est déjà en route pour la prochaine saison, a fait savoir Mme R o u a b a h .Pour nous, il ne s’agit d'ailleurs pas d'un renouveau, mais bien d'une continuité.Nous poursuivons selon la formule que nous avons toujours favorisée, avec les forfaits souper-théâtre, les groupes, etc.» FOURNIER À ROUGEMONT Par ailleurs, jusqu'à preuve du contraire, M.Tremblay, qu'il n'a pas été possible de joindre, ne nourrit aucun nouveau projet dans le domaine du théâtre d'été.Serge Fournier pour sa part est déjà en train de mettre sur pied un tout nouveau théâ- tre a Rougemont et ceci avec sa nouvelle associée, la comédienne Suzanne Champagne.«Quatre ans plus tard.Ghyslain ne voulait plus produire et moi, je voulais voler de mes propres ailes.J'avais le goût d'être chez moi, dans ma propre bâtisse.Quand j'ai parlé à Suzanne (Champagne), elle a immédiatement accepté.Je suis heureux parce qu elle a vraiment tout le potentiel d'une productrice et d'une directrice artistique», a souligné M.Fournier.La construction du nouveau théâtre sera lancée sous peu.«Tout sera en place pour la grande première qui se tiendra le 20 juin», a assuré M.Fournier, qui ne regrette rien, du reste, des quatre années passées à Saint-Ma-thieu.Le ministère de la Culture boude les verriers montérégiens éric CLOUTIER HEBDOS MONTÉRÉGIENS ¦ BELOEIl.- Une lettre de l'artiste Nicole Tremblay datée du 13 octobre ne passera pas inaperçue au bureau de la députée de Chambly, Louise Beaudoin, ni à son ministère de la Culture et des Communications, MCC.Cette résidante de Reloeil dénonce le choix d une verrière de Montréal, Michelle Lapointe, pour réaliser un vitrail dans Técole primaire de Cari-gnan.Mme Tremblay explique que la politique d'intégration des arts à l’architecture, appelée aussi «le 1 pour cent», doit donner la priorité aux verriers de la Montérégie, s'il y en a.Autrement, le jury peut retenir une personne des régions limitrophes, soit l'Estrie et Montréal.Dans ce cas-ci, l’artiste croit qu’un des cinq verriers de la Montérégie aurait pu être choisi.«Si un jury, malgré la présence d'artistes compétents en Montérégie, décide de voir ailleurs, il le peut.Par contre, la personne du MCC qui préside ce jury, formé de six membres, doit alors avoir clairement expliqué aux les critères du programme mais parle lui aussi d'un choix en lien avec la qualité de ! oeuvre et le concept d"école verte.UNE RÉPÉTITION Nicole Tremblay, l'épouse de l'architecte Hubert Chamberland dont la firme est mêlée au dossier de l'école de Carignan.a jadis remporté une cause similaire lors de la construction de la bibliothèque de Beloeil.dont son mari avait aussi dessiné les plans.A l'époque, une artiste montréalaise avait obtenu le contrat pour un vitrail.Mme Tremblay, appuyée par Beloeil, a fait renverser la décision et récolté le contrat.Lartiste dit ne pas être en conflit d'intérêts.«Si des artistes homosexuels, par exemple, devaient dire s’ils ont un lien amoureux avec les architectes d’un projet, ils seraient nombreux à ne pas être admissibles et crieraient au scandale.C'est connu qu’il y a des homosexuels chez les artistes et les architectes.Dois-je retirer ma candidature parce que je suis mariée à un architecte?La vie privée ne doit pas être un critère», lance celle qui dit se battre pour les artistes montérégiens.autres le caractère régional de ce concours, Dans le cas du vitrail de l'école, P'erre Tardif et moi avons été y présélectionnés lors d'une première réunion du jury, le 14 mai, en compagnie d'une artiste montréalaise.La sélection finale a été très serrée, le 3 octobre», dit-elle.Mme Tremblay se demande si la présidente du jury, Marie Per rault, a bien expliqué ces règles aux autres membres.Si ce n'est pas le cas, elle exige la reprise du concours.À ce comité siégeaient deux représentants de la Commission scolaire Mont-Fort, CSMF, deux spécialistes du MCC et l'architecte Éric Labbé, de la firme Labbé et associés.Il a été impossible de joindre le MCC.Cependant, Les Hebdos Montérégiens ont pu communiquer avec deux membres du jury.André Dubreuil, directeur des ressources matérielles à la CSMF, s'est dit bien informé des critères du concours: «On savait qu'il y avait des artistes en Montérégie.Cependant, le comité a majoritairement trouvé que l'oeuvre qui reflétait le plus le caractère écologique de l'école de Carignan était celle de la Montréalaise», souli-gne-til.Larchitecte Éric Labbé se distancie du discours d’André Dubreuil à propos de la clarté des explications données au jury sur Nicole Tremblay L'aide auditive^ Laflamme & Associés Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs Audioprothesistes activités grâce à l'aide auditive.Elle est si petite et se glisse confortablement dans l'oreille.522-6181SUR RENDEZVOUS 365 boul.Laurier #101 1 -800-422-6181 Place Laurier, Beloeil J3G 4T2 MONTRÉAL LAVAL LONGUEUIL SAINT-JEAN GRANBY 822, Sherbrooke E.1435, boul.99, Place Charles- 900, boul.du Séminaire 320, boul.Leclerc Bur.200 522-6181 St-Martin Ouest, Lemoyne, bur.102 Bur.140 But 8 Métro Sherbrooke Bur 300 522-6181 522-6181 Métro Longueuil 349-1260 378-7337 Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D'ÂGE avec la carte d'assurance-maladie du Québec.•le modèle illustré n'est pas couvert par la RAMQ_ ._ ._______ A6 L’OKIL RÉGIONAL ' I a- samedi 2 novembre 199ft Editorial Billet Pour la peine de mort Nous publions cette semaine la petite histoire d'une résidante de Beloeil, une monoparentale de cinq enfants prestataire de la sécurité du revenu qui n’en peut plus des La madame raconte que les gens de son quartier la VW* regardent de haut et, bon sens oblige, empêchent leurs w enfants de jouer avec les siens.Dégoûtée, la madame veut lancer une association pour permettre aux assistés sociaux de s’entraider afin de «se sortir du trou».Certains lecteurs se plaindront, ceux entre autres qui avaient vivement réagi il y a quelques semaines quand nous avions publié les commentaires d assistés sociaux de Beloeil sur les éventuelles hausses de loyer des HLM.Il était surprenant de constater la virulence des attaques auxquelles s’exposent les plus pauvres de la société lorsqu'ils acceptent de sortir de leur merdouille pour parler de leur petite misère sur la place publique.Il était surprenant aussi de constater la popularité du discours de l’intolérance, celui qui fait la vie dur à tout ce qui ne sonne pas pur, blanc, mâle et croyant: les BS profiteurs, les barbouilles voleurs de jobs, les tapettes, les avorteurs.les jeunes qui ne connaissent rien, etc.Mais le plus surprenant, c'était le discours d'une dame qui ne réclamait rien de moins que I instauration d une politique serrée de «contrôle des naissance» pour les gens du bien-être social.Cette dame, qui disait oeuv rer au sein d'un organisme communautaire, soulignait que les assistés sociaux ne sont pas capables de mettre au monde autre chose que des petits qui vivront aussi au crochet de la société.Moi.que Dieu me le pardonne, je serais plutôt en faveur du rétablissement de la peine de mort pour toutes ces bonnes gens trop bien intentionnées, toutes ces bonnes gens qui ont un peu trop à coeur les intérêts de la société.Bernard Blanchard Martin Archambault revient Le journaliste Martin Archambault, qui a couvert l'actualité sportive de la région de l’été 1994 au début de 19%, est de retour à la rédaction de L’Oeil Régional.M.Archambault, qui a travaillé entre-temps pour le Courrier de Saint-Hyacinthe, a été réembauché en remplacement de l-aurent-Paul Ménard pour couvrir les sports; ainsi que les affaires municipales et les faits divers dans les villes de Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park.Saint-dénis, Sainte-Madeleine, Sainte-Marie-Madeleine et Saint-Jean-Baptiste.Nous lui souhaitons la bienvenue et un bon retour.Un nouveau parc à Saint-Jean-Baptiste Depuis le début d’octobre, les enfants de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste peuvent s’en l'innci a coeur joie dans l’airede jeu du nouveau parc Entre-Deux-Monts.Cet espace vert, de iihi ihki pieds carrés, a été aménagé grâce à une subvention de 30 000 $ du programme de mise en valeur de I cm ironnement d I Jydro-Québec, à la suite de travaux réalisés sur le territoire de la municipalité, et d'une contribution locale de 7CKK) $.(MA) t ,l( )N Al Fondeen 1970 Tirage certifie 261 SScopies Hebdomadaire édité par L'Oeil Regional inc , couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire.Otterburn Parti.McMaster ville Saint-BasHe-le-Grand Saint-Mathieu-de-Beloeil Saint-Jean-Bapbste.Saint-Marc , et Saint-Charles, Sainte-Madeleine Samt-Dems et Samt-Antome * ISA.ODC Editeur/directeur general: Guy Gilbert Adjeinte a» directeur general: Mireille Haché Rédacteur en chef Loïc Hamon Redaction: Bernard Blanchard Laurent Paul Menard Louise Chevner (rédactrice) Directeur des ventes: Guy Jr Gilbert Publicité: Diane Gauthier Danielle Cyr.Jean Brûtotte Soma Dupre Projets spéciaux: directeur Guy Pothier représentante Sylvie Roussy Photographe Secretarial.Judith Loiselle Claude La Rue Natalie Marcoun Direction artistique: Chnstian Bourgeois Infographistes: Brigitte Blaquiere Guy Rondeau Infographie: FC# IOC Commumcwior moeie Directeur Chnstian Bourgeois boulevard Laurier.>eil J3G 4H6 'imerle: Wag.Ville D’Anjou pot legal: L'Oeil Regional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d mteret public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiques d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi, 17 heures de la semaine precedents Ils doivent être dactylographies a double interligne et comporter le nom et - e"> ¦=*«'• le numéro de téléphoné de leur auteur ou d'une personne responsable Bibliothèque nationale du Québec Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom.Telephone: l'adresse et le numéro de téléphoné du signataire Seuls le nom et la afi7 i s 91 ana sron vHIe seront publiés t.i«mi.u, tau Régional ne peut s'engager a taire paraître intégralement tous les teiecopieur (tu).communiques qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos 467-3087 La pnonte va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, n'hésitez pas â nous contacter Toute reproduction des annonces Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs ou des nouvelles est interdite annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion sans autonsation ecnte erronnee Le samrdi 2 novembre 1996 L'OEIL* RÉGIONAL ' A7 Courrier Prévert se souvient d André Sénécal Prévert irest pas seulement un quartier mais une coopérative de cadre de vie.Comme toute coopérative, elle a un conseil d’administration et celui-ci est mandaté par les membres pour agir dans le sens du maintien, sinon de l’amélioration de cette qualité de vie.Je suis membre de la Coopérative Prévert depuis 20 ans dont six ans à titre de secrétaire du conseil d’administration.J’aimerais rappeler que si parfois les circonstances l'exigent, le conseil d’administration fait ses recommandations aux membresdans leurs intentions de vote: c'est que le représentant du quartier 8 doit bien refléter les aspirations des citoyens concernés dont Prévert fait partie.À l’automne 1991, Prévert, insatisfait de la performance du conseiller du quartier (le 7 à l’époque), a favorisé l’élection du candidat indépendant André Sénécal.Ce qui n’est pas démocratique aujourd'hui l’était pour lui àce moment-là (la mémoire est courte).Il avait rencontré les membres du conseil qui lui avaient exposé les attentes des gens de Prévert.Après quatre ans.Prévert a réalisé que son choix au conseil municipal était décevant.À l’automne 1995, la conjoncture du développement avoisinant Prévert a doublement mobilisé l’attention de son conseil d’administration qui a favorisé l’élection d'André Labadie.Sa bonne performance nous est apparue évidente.Son soudain départ nous a fait reporter, tout naturellement, son successeur au conseil municipal.Lors de la dernière intervention de M.Sénécal dans L’Oeil Régional avant l’élection, il a préféré attaquer la démocratie de Prévert au lieu de défendre son programme électoral comme l’on fait les deux autres candidats.Il semble que la démocratie consciente c’est ça: voter, évaluer, revoter.Salutations à M.Sénécal et félicitations à M.Turcotte.ChristianeSo, membre de la Coopérative Prévert Que le diable emporte les feuilles! Dans l'éditorial du 19 octobre, Loïc Hamon parlait des « l(MX) tonnes de feuilles à la poubelle», un article très intéressant.J’étais fier de savoir que Mont-Saint-Hilaire y voyait depuis deux ans.Cependant, je suis un peu moins fier quand je vois mes voisins balayer leurs responsabilités dans la rue.Je les vois utiliser une belle machine au son strident qu’est la déchiqueteuse à feuilles, mais seulement dans le sens de la soufflerie.Ils poussent ainsi toutes leurs feuilles dans notre rue.Et que le diable les emporte (les feuilles), surtout chez les voisins.Je me suis installé à Mont-Saint-Hilaire il y a plus de deux ans.J'ai 37 arbres sur mon terrain, la plupart sont matures ( 1IKI pieds et plus).Si je profite de la fraîcheur de leur ombrage l’été et de la beauté de leurs couleurs l’automne, j'ai le devoir et la responsabilité de ramasser leurs feuilles à ce temps-ci de l’année.Je suis convaincu que plusieurs se reconnaissent dans ce tableau.En souhaitant que cela leur fouettera un peu l’orgueil et qu’ils répondront à cette lettre ou ramasseront leurs responsabilités.Jean Chabot Citoyen fier de vivre à Mont-Saint-Hilaire Droit de parole Qu'attendez-vous du Sommet sur l'économie et l'emploi?Mardi matin, quelques heures avant le début du fameux Sommet sur l'économie et l'emploi, les personnes rencontrées par L'Oeil Régional au Mail Montenach se sont montrées perplexes.Selon la majorité de ces personnes, il faudrait beaucoup plus qu'un sommet pour modifier pour la peine les réalitésde l’économie et de l’emploi au Québec.( Photos: PRAC; propos recueillis par Bernard Blanchard ) CARMENTOURIGNY Beloeil «Je n’ai pas d’attente, ça ne changera rien du tout.C’est juste une espèce de commission où il y aura du partage pour du partage.Je suis convaincue que ça ne changera rien à rien.» GISELE PERRIER Beloeil «Je trouve qu'ils ne font pas grand-chose pour l'emploi, surtout pour les jeunes qui sortent de l'école.Il serait tempsque le gouvernement fasse de quoi dans le domaine de l’emploi.» GERTRUDEPERRON Beloeil «Il s’en brasse biendes affaires lorsd'unsommet,maisiln'en ressort pas grand-chose.Il faudrait qu'ils virent tout à l’envers et qu’ils recommencent sur de nouvelles bases.» GERALD PERRIER Beloeil «Je travaille dans une grosse manufacture.J’ai 58 ans.Et je suis d’accord avec l’arrêt du temps supplémentaire et pour les pensions à AI)ans.Ce sont des mesures pourdonner du travail aux jeunes.» MIMICESTOUT Saint-Amable «Peut-être que ça va changer de quoi.Mais peut-être que non.Ça va dépendre du gouvernement.J’espère qu’ils vont s’attarder aux aînés.Et à l’assurance-médicaments.On ne sait pas quoi faire.» LINDA PIERRE Saint-Bruno «Probablement que ça va changer des choses.J'espère entre autres qu'ils vont favoriser la création d'emplois.Ils pourraient notamment adopter des programmes de subvention pour les entreprises.» CHAPDELAINE ASSURANCES À la maison mesdames! Les quatre statues de Lukeman n'ont qu’une destination possible: leur retour sur l'édifice bancaire de la rue Saint-Jacques à Montréal.En effet, les gens d Héritage Montréal ont tout à fait raison en affirmant que ces statues appartiennent au patrimoine montréalais.Non seulement au patrimoine montréalais, mais elle font partie intégrante de l'édifice.Ne pas les y replacer équivaudrait à retirer les oeuvres d'Ozias Leduc de l’église de St-Hilaire pour les vendre à l'Hôtel des Encans, sous prétexte que la paroisse a des ennuis financiers.Qu’il y ait eu un problème financier autour de ces belles, ce sont des choses qui arrivent.Mais que des promoteurs en profitent pour se les accaparer, plutôt que d'avoir le bon sens collectif de les replacer physiquement dans leurcontexte historique et social, n’est que faire preuve de pauvreté intellectuelle et d'un manque de civisme élémentaire.Toutefois, c’est à M.Bourque, au ministre Ménard et à la ministre Beaudoin de réagir également et de faire en sorte qu'il n’y ait pas de pillage du bien collectif, qui a déjà passablement souffert d’initiatives «gourmandes» du domaine privé.Le jour où nous comprendrons que les oeuvres d’art et du patrimoine sont des biens publics, même lorsqu’ils appartiennent matériellement au privé, nous aurons beaucoup avancé comme société.C’est grâce à ce principe fondamental que nous pouvons tous profiter du Vieux Montréal, du Vieux Québec, de Londres ou de Paris.KimComellissen étudiante en urbanisme UQAM Saint-Marc-sur-Richelieu 0 lous saluons, Suzanne Paré-Leduc de Beloeil qui s Implique depuis 17 ans à titre de grande soeur.Comprehension, sollicitude, perseverance, ses principales qualité ont été mises â profit dans ses Jumelages avec quatres Jeunes tilles.Félicitations Suzanne, d'autres Jeunes souhaitent certainement encore profiter de ta générosité.COURTIERS D ASSURANCES AUTOMOBILE, HABITATION, ENTREPRISE, VIE SERVICES FINANCIERS, REER 220, rue BrébeuL Beloeil LA FORCE 464-2112 AK L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 2 novembre 1996 m ES • Nos viandes de qualité • Nos buffets et paniers de h Eau de source en vrac • Eawbi-eaepwr fruits Boulangerie maison Carte de debit • tompiorspesroex • Développement de pbotos • Billets d'aotobes Limocar • Service de livraison ou faites votre amrdré et retournez chez vous par voiture-taxi pour 3,50$, et plus « Chaque semaine, tirage dan panier de previsions dune videur maximum de 100$ et minimum de 25$ aBQ .SUPERMARCHES 345, boul.Laurier, Saint-Hilaire 360, boul.L'Heureux, Beloeil 939, rue Guertin, Beloeil Préservons le mont Saint-Hilaire Le mont Saint-Hilaire consituc un site naturel exceptionnel qu'il est important de préserver.Pour assurer sa conservation et sa mise en valeur, les visiteurs n'y ont accès que de façon limitée, à certaines heures du jour.Malheureusement, il arrive encore que des personnes s'y réunissent en ne suivant pas les directives d'accès.Trop souvent, elles causent ainsi du tort au milieu naturel et des nuisances importantes aux gens vivant aux abord de la montagne.La Ville souhaite donc sensibiliser tous les citoyens et les visiteurs au respect de ce patrimoine collectif.Pour leur part, les autorités du Centre de conservation de la nature et la Sécurité publique de Mont-Saint-Hilaire ont uni leurs forces afin de protéger le mieux possible les personnes ainsi que cet éco-systcme irremplaçable.Maison Monast-Lahaise: patrimoine architectural Le conseil municipal a mandaté le directeur général.M.Laurent Olivier afin qu'il négocie avec le ministère des Affaires culturelles, la protection et la mise en valeur du patrimoine architectural de la Maison Monast-Lahaise, située au 1808 rue des Moulins.Cette maison a été construite en 1783, sur la plus ancienne terre située dans le secteur de la montagne.Office municipal d'habitation Les mandats de Mme Claire Rabin et de MM.Raymond Poirier et Joseph Côté ont été renouvelés pour une période de trois ans, comme membres du conseil d'administration de l'Office municipal d'habitation de Mont-Saint-Hilaire.Aménagement du parc des Fées Le conseil municipal a récemment accepté la soumission des "Jardins du Quartier cnr." concernant l'aménagement du parc des Fées, situé dans le secteur Habitabel, et le terrassement du poste de police; le tout pour un montant de 28,703.75$.Travaux d'assainissement des eaux Vnc première couche d'asphalte a été posée sur le chemin des Patriotes Sud.entre les limites d'Otterburn Park et la montée des Trente à Mont-Saint-Hilaire.Les travaux pour cette section du chemin des Patriotes devraient être terminés au cours de la première semaine de novembre.Quant à la section entre la montée des Trente et la route 116.une première couche d'asphalte devrait y être posée et les bordures terminées vers la troisième semaine de novembre.Au cours de l'hiver, il y aura construction de deux stations de pompage; l'une, située près de la rue Auclairet l'autre, près de la rue Désautels.Comme ces travaux se feront sur des terrains privés, la circulation n'en sera pas affectée.Installation de lampadaires Suite à l'autorisation du conseil, un lampadaire sera installé sur la rue Béïquc et trois autres sur la rue Joseph-EIzéar-Bemier, d'ici la fin du mois de novembre.Alcool au volant: un phénomène en diminution mais toujours important Plusieurs conférenciers présents à la "Conférence nord-americaine sur l'alcool au volant" ont fait état des progrès importants obtenus au cours de la dernière décennie, tant au Québec, au Canada, qu'aux États-ITnis.De façon générale, on observait qu'au début des années 80, environ 50 des conducteurs décédés avaient une alcoolémie supérieure à 80 mg %, alors que ce pourcentage se situe maintenant aux environs de 40.Malgré cette diminution sensible, le problème demeure important.Au Québec, on estime à 400 le nombre des personnes décédées et a 7 500 les blessés, annuellement, à cause de l'alcool au volant.Le coût social de ces accidents est de l'ordre de 500 millions de dollars dont 100 millions en indemnités versées par la Société de l'assurance automobile du Québec.Si les diverses campagnes de sensibilisation, les législations plus sévères et les projets communautaires ont su convaincre un large segment de la population, un groupe de conducteurs s'avère toutefois particulièrement résistant.Par exemple, les recherches ont démontré que le taux moyen d'un conducteur décédé sous l'effet de l'alcool au Canada s'élevait à 170 mg %, soit le double de la limite légale.Boîte aux lettres La correspondance adressée aux services municipaux, même destinée aux services logés hors de l'hôtel de ville, peut être déposée dans la boîte aux lettres, à l'entrée du 100.rue du Centre-civique.Les paiements des contraventions de la cour municipale peuvent également y être déposés.INFOflMC Vente pour non-paiement des taxes le 27 novembre prochain, la Ville procédera à la vente d'immeubles pour non paiement des taxes.Celle-ci aura lieu à lOh, à la salle du conseil de l'hôtel de ville.Toutefois, les immeubles pour lesquels les taxes municipales auront été payées avant le moment de la vente en seront exclus.Ces! pourquoi, la Ville recommande à toutes les personnes intéressées de téléphoner à l'hôtel de ville, le malin du 27 novembre, pour savoir si la vente à toujours lieu.mvuuicN iKin Üê Rédaction-conseil : Dominique Laliberté Prochaine parution : te 16 novembre / Le samedi 2 novembre 19% L'OEIL RÉGIONAL_ Si les maires ne s’entendent pas, le ministre décidera 111 maires décideront bientôt du mode de fonctionnement de la future commission de développement de la métropole marc LEDOUX Il i 11 l) o s montêrégiens ¦ MONTÉRÉGIE - Le ministre d'État à la Métropole, Serge Ménard, dit espérer que les maires des 111 municipalités de la grande région métropolitaine arriveront à s'entendre les 7et S novembre prochains.4 défaut d'en arrivera un consensus, il devra trancher.Dans quelques jours, les maires seront appelés à décider de la forme que prendra l'organisme qui aura pour tâche de bâtir un plan de relance de la région de Montréal en faisant se concerter les différents acteurs publics.Le ministre a fait cette déclaration cette semaine au cours d'une rencontre avec la presse régionale, à ses bureaux de Laval.Pour Serge Ménard, cette rencontre constitue la «dernière chance d'en arriver à consensus».Entre une commission purement consultative, dont M.Ménard ne veut pas.et un gouvernement régional, dont les maires ne veulent pas, il y a une foule de possibilités intermédiaires que les élus locaux devront évaluer avant de décider de la formule qui sortira des discussions.Mais le ministre n'est pas au bout de ses peines.Déjà, plusieurs maires de municipalités des banlieues nord et sud ont dit craindre que cet organisme ne draine une partie de leurs responsabilités et de leurs ressources financières vers Montréal.À l'unanimité, les maires de la MRC Deux- Montagnes ont même décidé de boycotter le forum de novembre.IA MOITIÉ DU QUÉBEC La région métropolitaine regroupe 3,3 millions d'habitants et s’étend de Saint-Jérôme à Mont-Saint-Hilaire et de Vaudreuil-Dorion à Verchères.M.Ménard fait valoir que les grandes agglo-m é r a t i o n s européennes et nord-américaines qui ont le mieux réussi sont celles qui ont su regrouper leurs forces afin de développer une plus grande cohésion entre la ville-centre et les municipalités périphériques.«Le message que je veux lancer, dit le ministre, est d'affirmer l'importance de s'unir pour faire de la métropole un outil plus efficace.» M.Ménard veut simplifier les structures de décision concernant plusieurs aspects communs à l'ensemble des municipalités notamment le transport, l'aménagement du territoire, la gestion des déchets et de l'eau ainsi que les questions environnementales et touristiques.M.Ménard se dit convaincu que «la population de la région métropolitaine souhaite que les responsables politiques et les partenaires socioéconomiques établissent des orientations claires pour faire ressortir une vision régionale du développement de la métropole.une vision qui lui permette d'être concurrentielle sur les plans national et international».Un 2e sommet économique pour la Montérégie Une série de colloques sous-régionaux et de forums thématiques se tiennent en ce moment en Montérégie en préparation du prochain sommet économique qui se tiendra les 30 et 31 janvier 1W7.Le premier Sommet socio-économique montérégien avait eu lieu il y a dix ans, sous le premier règne péquiste.Il s'agit également du premier exercice de concertation régionale depuis la fameuse réforme de l'ex-ministre libéral Yvon Picotte.au terme de laquelle, après avoir formulé ses priorités de développement, la région avait signé une entente-cadre de développement avec le gouvernement du Québec.Le colloque de la sous-région Bas-Richelieu-Yamaska, à laquelle appartient la MRCde la Vallée-du-Richelieu, s’est tenu le 8 octobre à Sorel.Lundi prochain, ce sera au tour de la sous-région Rive-Sud de tenir son colloque à Longueuil.Un dernier forum pan-régional, pourtant sur les domaines sociaux et culturels, se tiendra le 15 novembre, également à Longueuil.(LH) _________ La MRC propose de financer la Commission de la métropole avec les taxes de vente lok HAMON Blil LOMI - Les maires de la MRC de la Vallée-du-Richelieu demandent la réintroduction d'une ristourne sur les taxes de vente pour financer la future Commission de développement de la métropole.Dans un mémoire qu'ils présenteront au ministre d État à la métropole, Serge Ménard, les 7 et 8 novembre prochain à Montréal, les maires se disent catégoriquement contre toute nouvelle ponction dans le champs foncier des municipalités.«Face au dossier métropolitain, les maires de la MRC veulent être considérés comme des partenaires plutôt que les victimes des problèmes administratifs de la Ville de Montréal qui doit en assumer seule les conséquences», peut-on lire d entrée de jeu dans le rapport.Depuis l’abolition du retour sur la taxe de vente, lors de la réforme fiscale de 1979, les revenus fiscaux des municipalités sont essentiellement basés sur la propriété et n'ont plus rien à voir avec leur dynamisme économique, souligne-t-on dans le mémoire.«La région métropolitaine génère à elle seule 47 pour cent de tous les revenus du gouvernement du Québec, alors qu'il est évident qu elle ne reçoit pas, dans les mêmes proportions, l’aide financière et les services auxquels elle doit s'attendre comme métropole.» Dans le même ordre d'idées, la MRC propose également d'introduire un système de péréquation qui court-circuiterait la concurrence que se livrent les municipalités pour attirer des investissements qui rapportent sur le plan foncier.L’ABOLITION DE L'AMT Quant à la forme que devrait prendre la future commission.la MRC souhaite que ce soit plutôt un «conseil» formé d'élus redevables à la population, détenant un pouvoir décisionnel mais dans des champs de compétences qui ne font partie de la mission «intrinsèque» des municipalités, tels le développement économique et le transport.La MRC propose aussi d’intégrer l’Agence métropolitaine de transport à ce futur «Conseil» de développement de la métropole compte tenu de l'importance du transport en commun dans le développement de la région métropolitaine.Elle propose enfin que le territoire du futur organisme corresponde à celui des MRC pour ne pas scinder des entités existantes comme on l'a fait avec les C1T de l'Agence métropolitaine de transport.Beloeil.près du pont 697, boul.Laurier.Beloeil.446-1000 Saint-Jean-Baptiste 3111.rue Principale 464-6777 Laboratoire 467-8838 Pierre Chicoine d.d.denturologiste 115 années d'expérience Fabrication et réparation de prothèses dentaires Collaboration étroite avec plusieurs dentistes.Visite à domicile si nécessaire Arrangements financiers disponibles sans intérêt * Aide sociale acceptée g Tarif spécial pour personnes de 65 ans | et plus 2 adresses pour mieux vous servir: BASTIEN • MORAND» BLANCHETTE, AVOCATS Me Evelyne Morand a une expérience de 15 ans devant les tribunaux Me Evelyne Morand Me Robert Bastien Droit des affaires Droit de la famille Ententes à l'amiable Me Evelyne Morand Droit civil Immobilier, assurances, faillite, responsabilité Droit de la famille Me François Blanchette Droit pénal et criminel Me Rachel Prévost Pratique générale et Droit de la famille Mandate d'aide Première consultation téléphonique gratuite juridique acceptés.# 1 Le samedi 2 novembre 19% L'OEIL REGIONAL AIO L’Oeil Régional était sur place lorsque la police du Canadien national a intercepté le citoyen Roger Cordeau sur le pont noir entre Otterburn Park et Beloeil.en février dernier.Pont noir du CN: des piétons acquittés bernard BLANCHARD ¦ OTTERBURN PARK - Les 25piétons qui ont été poursuivis devant les tribunaux pour avoir emprunté plus tôt cette année le pont noir du Canadien national reliant Otterburn Park à McMastenille n ont pas tous été trouvés coupables.Roger Cordeau, un des citoyens interceptés dans le cadre d'une opération intensive menée en février dernier par les policiers du Canadien national, a effectivement été acquitté des accusations qui pesaient contre lui, le 8 octobre dernier, au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.-Mon argumentation reposait sur le fait que la signalisation interdisant le passage des piétons n’était pas adéquate et que je ne l’avais pas vue.De plus, comme je l’ai souligné, j’avais cru que la passerelle de ce pont avait été construite pour les piétons.Mais je ne suis pas le seul qui a été acquitté.Sur les douze personnes que nous étions cette jour-née-là, la moitié a été acquittée», a affirmé M.Cordeau.QUESTION DE SÉCURITÉ Jean-Jacques Bellefeuille, de la police du Canadien national mentionne que seulement trois personnes ont été libérées des accusations qui pesaient contre elles pour avoir enfreint la Loi sur la sécurité ferroviaire, qui interdit de pénétrer sur l’emprise d'un chemin de fer.«Dans certains cas, le juge a effectivement donné le bénéfice du doute aux accusés.Mais à l'avenir, les choses pourraient être différentes puisque nous devrions pouvoir modifier sous peu notre façon de travailler.Ainsi, au lieu de procéder par voie de sommation, nous pourrons directement remettre une contravention de 100 $ aux personnes qui s'aventurent sur nos voies ferrées.» De toutes façons, selon l’agent Bellefeuille, l'important n’est pas de savoir combien de personnes ont été accusées et trouvées coupables.«Ce qui nous préoccupe, c'est la sécurité des gens.Et dans ce contexte, nous sommes heureux de constater que l’opération menée en février dernier sur le pont entre Otterburn Park et Beloeil a été utile; il y a beaucoup moins de personnes en effet qui passent à cet endroit.» A partir du 16 novembre 1996 Nous grandissons! • MTH V #f#$# ¦ ROUILLE Antirouille Antirouille Antirouille Cire à l'huile cire d'abeille à l'huile silicone (coie) (ne code pe) (corWartei ‘léger supplément pour familiale et camionnette “ taxes en sus Changement d'huile et filtre + graissage 14,95$ + taxes, sauf diesel AUTO PRO Automobile Claude Couture MÉCANIQUE GÉNÉRALE COMPLÈTE 987, boul.Laurier, Mt-St-Hilaire sur rendez-vous seulement 467-4186 CLINIQUE de PHYSIOTHÉRAPIE NICOLE B.DESROCHERS inc.210.rue Principale.St-Basile-le-Grand l-c samedi 2 novembre IWh I.'OKII.KKOIONAI.AI3 NISSAN CHRYSI 225, boul.Laurier, Saint-Basile 653-0114 878-1241 DODGE CARAVAN 1997 NEON HIGHLINE 4 PORTES 1997 ejiuas euumv eujixeiAi SENTRA COUPE 96 2 portes 10 995$ + T.T.R ALTIMA GXE 97 299$ /MOIS Automatique, location 36 mois.2 500$ comptant demandés à la livraison ainsi qu'un dépôt de sécurité de 350$.Limite de 120 000 km par année, 8 C du km excédentaire.Sujet à rapprobation de NCFI.'MAXIMA GXE 975=5-" 8 995$ Utilisation 24 mois, location prépayée, taxes en sus.Limite de 20 000 km lan.8 c du km excédentaire.| Sujet à lapprobation du NCFI (Bruno Nissan 26898-2 11N 221, Laurier, Saint-Basile 653-2485 • 878-1225 Ça ne se peut pas! • Moteur V6 de 3 litres • Deux coussins de sécurité • Poutres de renfort dans les portes • Climatiseur • Boîte automatique • Radio AM/FM stéréo • Verrous à l'épreuve des enfants • Sièges à roulettes Easy Out Roller MC • Porte-bagages • Sièges pour 7 passagers • Deux portes coulissantes ##?¦ .**3 par mois FAITES AFFAIRE AVEC LES MEILLEURS! par mois • Climatiseur • Boite automatique • Coussins de sécurité • Direction assistée • Freins assistés à disques a l'avant • Moteur 2 litres 16 soupapes.132 chevaux • Habitacle avancé * Radio AM/FM stéréo • et plus encore! •L illustration differ# legerement du mode*# offert Tarif mensuel établi d après la description du véhiculé a haut avec rensemble 24T ?GKD Terme de 30 mois Immatnculabon assurances et taxes en sus Sous reserve de l approbation de Crédit Chrysler Liée Le premier versement ainsi Tu un depot de sécurité seront exiges Locabon pour usage personnel Rachat non requis Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage «*xes 51 000 km, au taux de 09e le km Offre dune durée kmrtee •Tarif mensuel établi d après la description du véhicule «haut avec r ensemble 220 Immatriculation assurances et taxes en sus Sous reserve de I approbation de Credit Chrysler Lie# Le premier versement mensuel sera exige Rachat non requs Location pour usage personnel Le locataire est responsable de lexcedent de kilométrage «yes 51 000 km au taux de 09c le km Offre dune durée limitée Comme il y a 11 ans par mois* I tout compris Incluant la danse aérobique a volonté pour un an • Sur abonnement annuel • Taies et évaluation en sus.inventaire de plus de 100 véhicules usagés par mis lhh\niiù ¦TOYOTA 4 RUNNER 1996 ECHANGEUR D AIR GRAND VOYAGER SE 1996 FORD EXPLORER 1995 HONDA ACCORD EXR 1996 Le samedi 2 novembre I99 ' jieJs , d' -113 Bernud¦ Pilon Beioiu 464 21 1 9 LOCAL COMMERCIAL 3 loue' «9 6:23 1 idéal f> Bureau: téléphone/ Bruno Vincent au 467-5502 MAGASIN ET BUREAU i louer, très bon pm Place Cartier â Betoeu 464-2710 SAINTE JULIE chamore â peinture conforme au* normes dea pour camion cour clôturée jean 497 8725 e son 5 8 4 2 14 0 $T JEAN BAPTISTE espact ' •* aie de •sOCo a 400$ mes tout mcius B â t • s s e 'éccue Renseignements 464 2586 450 LOGEMENTS 1 MOIS GRATUIT BELOEIL 1res grand 4 ’ 2 «1 ‘: I ?(tfipiex) Des f ' a ne 7 balcons entre?laveuse sécheuse près des écoles >ibre immédiatement 4 6 4-0 65 ou 9 2 ?- « 4 6 ?4 1 2 A LOUER .• Be¦ oe11 Dre juillet -*67 2843 46 ’ 9884 446 7352 ' MC S GRATUIT S7-hilA;RE PRE S DES CENTRES DACHA' gran: 4 • ; BPt vmed'atement VA N , • PAN PAVA v .• > - A V STAGNE 336 p-NEAol t *8 ____________________x-_________________________ A LOUER mois gratv 4 4 6 ; • Mont- • h j -e.rue Nadeau ini CONDOS A VENDRE 4 * ?4 partir de 500S.mois tout me lus Pourquoi être locataire7 464-2424 MON’ - N ~ A RE 3 T 2 4 vl vue Sur montagne er.'onneme nature ?rj-spe*ts e* services divers a vo 4 4 6 3 32 0 0TÎIR8URA PARK.RUf JASMIN « 1/Z Pemtuie lelaile 1 neul lapis netloyes prélili localon nen 1 lane 1res Belle vuesoiW montagne secteur parsoie pies des services ¦467-3158 536-2185(17lti?1H) oo laisser message SâlNT HlLAIRC rarcJ 4 * ?beau seer?yoo'* .& u et 4 4 5 5 m 0 I S 46 7 : 7?5 SAINT HILAIRE av sécn et ave-vaiss et Beaucoup oe commodités A VOIR Rens 46-4437 584 3158 ST MARC AU COEUR lu » age ya"d 3 ' / i .ce ¦ 5 8 4-2300 S T MAT NIAS gratuit 4 4 7 29 78 après 1 8n STE MADELEINE 4 * : raies jse ; a:e de rangement D«en êcia-ré semi-meubiê s désiré 451 ii/2 BEIOEII.RUE DUMONT 1 ’ : eutüé iu’fé e a-ê 300S mois l'Dre immédiatement 446 2815 45221/2 2 1/2 A LOUER nau'M r c_ * a,( der sous résidentiel très propre Bre immédiatement té: 46/1108 BEL OEIL CENTRE VILLE édi-ré Stationnement pas d anima t -eterences exigées 46/ 6890 entre ut et ién du lundi au v e n d r ç d BElOEll 2 12 stationnement pres de tous les services 464 4186 MCMASTERVIUE 2 1 2 /a' ' 2e étage chauffage électricité locataire 2/OS ubre imrr.e diatement 446-9290 ou 467 2 75?MONT S THU AIRE d e r S 0 u S - V, ?1 ?comprenant cuismiere réingerateu' chduf'4 éclairé libre immédiatement 3?j$ mois 653-/0/6 ST MILAIRE 2 1/2 serr, meur, é chautié é-stationnement libre immédiatement 684 3671 453 31/2 3 1/2 RUE de Lévis Beioe ' semi meublé 3405 ”'0*s ira', pemt ipre immédiatement t mois gratuit 446 8 796 464 3628 796 0125 3 1/2 VIEUX BElOEIL ue oas dup-ex tranquille propre déneigement 375$ mois 4 6 7 3 2 51 GRAND 3 1 2 réfrigérateur eau chaude inclus près transports en commun 390$ mois 446 9430 GRAND 3 1/2.sous soi de maison entrée laveuse sécheuse chauffé éclairé 400$ par mes près du centre commercial personne seule 446-3866 MCMASTERVIllE.TRÈS BEAU 3 1/2.silué au premier plancher avec entree laveuse sécheuse, 385$/ mois 4672938 SAINT JEAN Baptiste 3 1/2 meublé libre immédiatement 653 3860 SAiNT OURS 3 « ?avec stationnement cuismieie -etrigê!ateui.libre immédiatement 185$ mon électricité locataire 447-1244 785 3783 ST BASILE grand 3 1 ?toyer pone patio remue stationnement ?autos déneigement compns libre t e- décembre pas chauMé 3 7! | Joui 894 ?0 1 9 soir 46 1 i 07 7 ST JEAN BAPTISTE ROUVILLE 1 : , rauffé meublé éc a ré 350$ mois >bie immédiatement 4 4 6 7 6 6 «.’3 3 5 0 4 3 454 41/2 4 1/2 HAUT OE duplex pas cbautté pas éclairé pas d animaux 460$ mois libre itnmédi jtement.340-9 7 06 446 2304 4 1 2 BORO OE L EAU • • de chaussée près des services 450$ mes 4 6 4 ,8/6 4 1 2.LIBRE IMMEDIATEMENT.2 ' arbres, entrée laveuse sécheuse 2 Da icons ?stationnements bois franc ?céramique tel 446 0683 536 3111 4 1/2 LIBRE 1ER OCTOBRE 5 1 ?i BRf VMfDlATEMENT SAINT huAiRE PRE S DE TOUS LES SERVICES AU PIE DDE LA MONTAGNE TAPIS MUR A MUR SECTEUR PAISIBLE 285 RUE PiNEAUl T 97 _____________________________________________ 985 80UL L HEUREUX 8eioe'’ grand 4 i 7 ibre 1er novembre neuf 525$ mors 446-1456 A lElOEll.grand 4 12 plancher bO'S franc.2e étage chauffé dispon-bie immédiatement 495$ 4 4 6 2 8 6 7 A BEiOEH grand 4 t 2 refa t a neuf â côté du Va Montenach.face au parc libre ter lU'Het 44 7 2897 jour 658-2748 soir 678 4508 8ELOEH 4 t 2 prés du centre commerça1 tapis neuf frais peint dernier étage tranquille 465$ mois non Chauffé 467-8037 446 6977 BELOEIL 4 1/2, MENAGE FRAIS FAIT TAPIS NEUF MOIS GRATUIT.653-9802 BELOEIL 4 étage t re m me ^element 395$mois 446-5445 4 4 6-3899 BELOEIL 4 t ?chauffé très propre nbre plancher t" marqueterie ter étage 5l5$/mois 4 4 6 4 7Q3 BELOEIL.4 1/2 bas de duplex 500$ mois pas chauffé libre 4 46 2304 BELOEIL AVEC FOYER insonorisés trais pemt.plancher béton ubre immédiatement 41/2 JOur 446-7975 BEI OEIL GRAND 4 1 2 4 7 5$ ^ois prés des services sdb rénovée mpeccâbie téléphone; au 446 9889 ou 653-7703 BELOEIL GRANDS 4 1/2.tranqumes impeccables près des services 4 6 4-6 1 1 4 BELOEIL.PRES DU man grand 4 i 2 trais pemt rez de chaussé tranquille libre 536 0699 5 3 6-0952 BELOEIL ST-HIALIRE GRAND 4 12 TRES MODERNE PLANCHERS BETON SUPER INSONORISATION ?BALCONS PAIN PODIUM COMPTOIR LUNCH i iBPE JUILLET OU AVANT A PARTIR DE 505VMOIS BELOEIL A LOUER .vaiente 'bre 1er décembre ou avant Spécial 500$ mois 4 6 4 269 9 CHAUFFAGE GRATUIT.954 Ch des Patriotes Otter Du rn Par: 4 1/2 moderne site enchanteur.485$ mois concierge sur place 446-8000 GRAND 4 1/2 MC MASTE R VILLE Vue magnifique sur le Richelieu Cabanon extérieur Disponible 1er novembre Repemt et tapis neuf Possibilité mois gratuit GRAND 4 1 2 A LOUER ; da«ré eide mcius 7 s'at secteur tranquille 92 8 3 4 8 3 ia éducatifs, bricolage etc Repas équilibrés, cours en garderie Sylvie.446-3205 OTTERBURN PARK garderais enfants moins de 5 ans bon service près école Notre Dame, prix abordable avec reçus.France 446 0771 SAINT BASILE près 116 maman non fumeuse garde rait enfants de 6 mois â 5 ans temps plein cour clôturée.Julie 6 53-4 32 5 ST BASILE JEUNE MAMAN AIMERAIT garder vos enfants du lundi au vendredi, temps plein ou partiel, cour clôturée repas équilibrés, discipline, contacter lynn téléphone 441-0259 À ST BASILE maman d expérience offrant un milieu où vos enfants pourront s épanouir, s amuser et bien manger, pour enfants de tous âges, temps plein ou partiel.441-095 3 700 VENTE DE GARAGE/ENCAN ANTIQUITES 4 BAZAR vente de tfimeture Couchette de grot cimion.pieces d auto botte de libre de «eue ooui petit camion petites macf nei es agucoies petits moteurs plusieurs aunes articles 669 chemin des Patriotes SI Denis (514)717-2064 900 ASTROLOGIE 690 PERDU/TROUVE TROUVE MONTRE dame de belle valeur, semble neuve trouvée près du pont, du côté de St-Hilaue 4 4 6-0906 800 AMITIÉ RENCONTRE AGENCE DE RENCONTRE Sélect Sérieux â i écoute de vos besoms Bienvenue au* femmes et au* hommes âgés de 18 ans et plus pour renseignements, n hés.ve'S*et rdt H omoMv ANN;VERSAiRE DE NAISSANCE D ANN VtRSAlRE DE MARIAGE ?MAR AGE ?NOUVEAU-NÉ ?Petite annonce simple (15 mots ou moms) 7 75$* 20C cnaque mot additionnel Petite annonce encadree a partir de 17.00$* TPS etTVQ non incluses Tél.: 467-1821 Fax: 467-3087 0 26 10 Tel Écoule cherche des bénévoles Tel-Écoute, un service bénévole d’écoute téléphonique, est à la recherche de personnes avec une certaine expérience de vie, qui aimeraient s’engager socialement.11 suffit d'être particulièrement disponible de quatre à cinq heures par semaine de 13 h à 22 h ou la fin de semaine, de 18 h à 22 h.Une formation gratuite en écoute active est offerte les 23 cl 24 novembre, aux bénévoles désireux de joindre Tel-Écoute Cette formation spéciale est offerte six fois par année Une soirée d'information aura lieu le mardi 19 novembre à 19 h Renseignements: 493-4512.Tel-Écoute veut combler un besoin de plus en plus pressant dans la communauté, celui de soulager la détresse et la solitude dans une société parfois difficile.Pour le service d’écoute, il suffit de composer le 493-4484.Internet, agriculture et horticulture De plus en plus d'agriculteurs utilisent Internet pour obtenir rapidement de l'information On y trouve par exemple l’accès à la bourse des grains de Chicago et bien d'autres sources d’information L’Institut de technologie Agro-alimentaire de Saint Hyacinthe offre une formation de 18 heures sur l’installation du logiciel de communication et la réalisation d’une recherche sur les différents réseaux Word Wide Web, Gopher, Tel Net et Waise On y apprend aussi à poster et recevoir du courrier électronique.Ce cours aura lieu les samedis 23 et 30 novembre et 7 décembre Christian Bourdeau, professeur à l’ITA de Saint-Hyacinthe, animera cette session.Le coût est de 108 $ Renseignements: Johanne Saint-Onge au (514) 778-6504,poste 201.Pareiits-Secours Recrutement Parents Secours Le comité Parents-Secours de Belocil invite ceux et celles s'intéressent à l’engagement communautaire et ont à coeur la sécurité des bambins.Le comité recherche des bénévoles pour faire du bénévolat au sein du comité ou simplement se joindre au groupe de Parents-Secours qui s'affiche On peut écrire au Comité Parents-Secours Belocil, 990, rue Dupré à Belocil, J3G 4A8 ou téléphoner à Suzanne Beaudet au 446-3641.On recherche particulièrement des bénévoles pour l'organisation du 2(f anniversaire de Parents-Secours qui aura lieu en juin 1997.Lorsqu'un enfant recherche un héros Un enfant circule sur la me, il peut être inquiet, perdu, blessé, malade ou effrayé.Dans ces situations où il a besoin d'une aide immédiate, l'affiche-fenêtre Parents-Secours lui indique où il peut trouver un refuge dans un lieu sûr.Cet enfant peut-être celui du voisin, c’est peut-être le vôtre.Devenir Parents-Secours.c’est comme devenir un héros pour ces enfants.Optimistes McMASTER VILLE Vente de gâteaux aux fruits Les résidants de McMasterville seront visités aujourd'hui, le 2 novembre, par les membres Optimistes qui offriront le gâteau aux fruits “Pom" au coût de 11 $.Les encourager, c'est les aider dans le financement pour les activités des jeunes.L’année dernière, toutes les sommes amassées dans les collectes de fonds auprès de la population ont été retournées aux jeunes.Guylaine FIibotte Pour commander: Guylaine 467-3962, Isabelle jjse Qe R0y 467-3962 446-5662 446-2388 BELOEIL Carrière de rêve Une belle fin d’année pour la présidente du Club Optimiste de Belocil, Mme Claudette St-Onge.Cette dernière avait à coeur de mettre en branle le projet Carrière de rêve et, avec l'aide de Lyse Girard, directrice jeunesse, elle a finalement pu le mettre sur pied.C'est donc à la suite d'un concours offert en milieu scolaire qu'il en est ressorti un très beau rêve, celui d'Isabelle Marcoux, 12 ans, qui rêvait de déambuler avec “Son chariot de rêves” dans un hôpital pour enfants et d'y distribuer des cadeaux et des sourires.Le dimanche 29 septembre 1996 restera gravé dans sa mémoire puisque c'est lors de cette journée qu elle a réalisé son rêve.Elle a distribué ses petites douceurs à tous les enfants atteints de leucémie du 7e étage de l'hôpital Ste-Justine.Afin d'en savoir plus sur cette journée, vous êtes invités à vous joindre aux membres du Club Optimiste de Belocil lors d’une rencontre qui aura lieu le lundi 18 novembre à 19 h au restaurant “Buzz” à Mont-Saint-Hilaire (anciennement “Les Prés”) et au cours de laquelle Isabelle viendra nous en apprendre plus sur cette journée.Pour plus d'information: 446-5199.«L'optimisme.entre nos mains».Isabelle Marcoux distribuant ses surprises à l'hôpital Ste-Justine. Le samedi 2 novembre 1996 L'OEIL RÉGIONAL A29 Offres d'e E.M.A.Ebéniste rie Fabricant de meubles commerciaux recherche pour son chiffre de soir 2 ébénistes avec 4 ans d'expérience massif, mélamine.stratifié I peintre avec 4 ans d'expérience peinture au fusil 514-447-1107 Richelieu, Qc COMPAGNIE DISTRIBUTRICE DE PRODUITS SANITAIRES est à la recherche d'une personne dynamique, responsable et expérimentée pour son département de service à la clientèle.Un minimum d'expérience dans la vente est requis Veuillez faire parvenir votre c.v à: LOEIL RÉGIONAL 393, boul.Laurier Beloell (Québec) J3G 4H6 * PONTIAC • BUICK • CMC Ltee est à la recherche d'un(e) conseiller(ère) technique Objectif premier, satisfaction de la clientele le(la) candidat(e) devra: • Avoir un minimum d'experience ou formation • être a l'ecoute du client • Avoir le sens des responsabilités • Superviser le travail des techniciens • S'occuper de la facturation NOUS OFFRONS • Salaire selon experience • Avantages sociaux Pour rendez-vous, veuillez contacter DANIEL DESMARAIS TEL.: (514) 778-1112 l'électronique, electromenagers.meubles, parures de fenêtres et tapis.Si vous êtes une personne désireuse de réussir, si vous laites preuve de professionnalisme dans toutes les activités reliées à votre travail et si vous avez â coeur de donner pleine satisfaction â votre clientèle nous avons présentement quelques postes pour les personnes possédant une expérience pertinente Nous vous offrons • une possibilité de revenus annuels plus que compétitifs • un programme complet de formation • un généreux programme d'avantage sociaux • un service après vente professionnel Si vous désirez faire partie de L'ÉQUIPE de ventes la plus dynamique au pays, veuillez vous présenter au gService du personnel du magasin Sears de Samt-Bruno entre 9h30 et 17h SECRETAIRE Dept.du transport Vous êtes une personne flexible, dynamique et responsable.Qualifications requises: • Maîtrise du français et de l'anglais (oral & écrit) • Bonne connaissance de la comptabilité.• Bonne connaissance des logiciels Word 6.0 et Excel 5.0 sous Windows.• Entregent et habileté à travailler en équipe sont des atouts très importants.Si ce poste vous intéresse et que vous possédez, les qualifications requises, faites parvenir votre curriculum vitae, avant le 12 novembre 1996, à l'attention de: M.Robert Grynszpan, I-es plastiques Simport Liée, 176, rue du Parc, Beloeil, Québec J3G 4S5 iX 1 fédération des caisses populaires •%jr J Desjardins du Richelieu-Yamaska OFFRE D'EMPLOI L INSTITUTION: LA CAISSE POPULAIRE DE ST-CHARLES-SUR-LE RICHELIEU 14.rue Union, St-Charles sur Richelieu, Qc |0H 2C0 LE TITRE: CAISSIER, CAISSIÈRE SUR APPEL Service courant LA DESCRIPTION: la raison dêtre de ce poste est d'accueillir les membres, de recevoir et de répondre à leurs demandes; de détecter toute opportunité permettant d offrir aux membres différents services financiers adaptés A leurs besoins; de proposer des solutions ou des services aux besoins décelés, de réaliser la transaction ou, selon la nature de celle-ci, de référer le membre au service conseil et de conclure l'approche de façon personnalisée De plus, le ou la titulaire de ce poste aura à produire divers rapports sur les opérations du guichet (statistiques ou autres), et sera appelélel à participer activement à la mise en place des campagnes de mise en marché LE5 EXIGENCES • diplôme d'études secondaires ayant permis l'acquisition de notions fondamentales en comptabilité, • attitude positive face au service à la clientèle • attitude positive face au rôle conseil proactif et interatif, • habileté A accueillir les membres avec enthousiasme et de façon personnalisée, • habileté A déceler les besoins implicites (non conscients! et explicites des membres, • habileté A offrir les services susceptibles dêtre utiles aux membres en valorisant les avantages et les bénéfices pour le membre, • habileté A communiquer oralement et de façon interactive, empathique bon jugement et créatif • esprit déquipe • confiance en soi, goût d'apprendre et de se perfectionner, • une formation de niveau collégial en techniques administratives ou programme a gentle) conseil en service financiers s'avère un atout considérable.• avoir cumulé six 16) mois d'expérience s'avère un atout considérable.LES CONDITIONS DE TRAVAIL Il s'agit d’un poste SUR APPEL Le salaire (variant de 10,15$ A 12,59$ de l'heure), selon les qualifications.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vilae accompagné d'une lettre signifiant sont intérêt, sous pli confidentiel, AU PLUS TARD LE 15 NOVEMBRE 1996 au signataire.Constance Desmarais, Directrice générale vtnnnomn, \ tire / CANADIAN TIRE DE BELOEIL EST À LA RECHERCHE D'UN(E): COMMIS AUX PIÈCES HOMME DE SERVICE Ces postes sont à temps partiel, ii L'entregent est essentiel Pour renseignements, présentez-vous au magasin et demandez Alain St-Jean 500, boulevard Laurier, Beloeil Chef de file de la distribution au service alimentaire au Québec, la compagnie DISTAL INC poursuit son expansion en ouvrant un nouveau centre de distribution â Boucherville et recherche des personnes dynamiques pour combler des postes de: PRÉPOSÉ À L ADMINISTRATION Le travail consiste principalement à la saisie de données, a la production de différents rapports informatiques, à la facturation, la préparation de bons de commandes et l'entrée d inventaire sur informatique.Trois (3) postes sont disponibles sur des horaires de travail différents: un horaire de nuit (23h à 7h); un horaire de soir ( 16h â 13h); horaire de |Our (8h à 17h).Qualifications - Expérience minimum de 3 à 5 ans en saisie de données et facturation; - Bonne connaissances des systèmes informatiques et connaissances de base en comptabilité, - Sens des responsabilités, précision et autonomie sont les qualités recherchées: - Expérience dans le secteur de la distribution alimentaire serait un atout.Ces postes comportent un salaire de départ variant entre 8$ et 9$ de l'heure auquel s'ajoute une prime de soir de 0,20$ ou de nuit de 0.35$.L'entreprise offre une gamme complète d'avantages sociaux Si vous êtes intéressés à vous joindre â une équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 novembre 1996 â 17h en_mentionnant obligatoirement un choix quant a I horaire de travail.JOURNAL LA SEIGNEURIE Dossier #15 391, boul.de Mortagne Bouchervllle (Québec) J4B 1B7 N.B.Seules les candidatures achemmees par coumer seront considérées (pas d'appel téléphonique] Chez Promotuel Verchères, 4 000 membres-assures nous font confiance pour lâchât de leurs assurances de dommages Maintenant, notre gamme de produits inclus, I assurance vie et nous voulons qu elle soit offerte par un agent en assurance de personnes soucieux des besoins de ses clients.m PROMUTUEL Verchères Vous possédez: - votre certificat dintermediaire de marché en assurance de personnes - une formation C.F.A.A.V.(nous pouvons vous aider a obtenir ce diplôme si vous ne le possédez pas) - un intérêt pour la solicitation et la vente Nous offrons: - une clientele à soliciter - une formation complète et un défi stimulant - une rémunération et une gamme d'avantages sociaux concurrentiels - des possibilités intéressantes de développement de carrière 97, rue Verchères Sainl-Vlarc sur Richelieu (Québec) JOL 2E0 Faites parvenir votre curriculum vitae accompagné d'une copie de vos attestations d'études et de votre certificat au plus tard le 11 novembre 1996 a l'attention de Mme Huguette Vary Hebert, directrice generate Du service quotidien avec un visage humain - ¦ ¦ ¦ ^ - - - ¦ - — .—M- ¦ - ¦ - Promutuel Verchères offre des produits en assurance de dommages et de personnes.Elle occupe une place de choix dans la region grace à le confiance que lui témoignent ses 4000 membre-assurés Le Groupe Promutuel, dont elle est membre, se classe parmi les plus importants assureurs de dommages au Quebec, avec un actif de 338 mitions et un volume-primes de 200 mi/ions.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Sears, l’entreprise de commerce au détail la plus progressive au Canada, recherche des vendeurs ou vendeuses d'expérience pour ses rayons de VENDEURS OU VENDEUSES PROFESSIONNELS L'OEIL RÉOIONAI Le samedi 2 novembre 1996 Offres d'e ?/I vis pu La soirée magie de Noël La Fondation Charles-LeMov ne désire acquérir les équipements nécessaires pour mettre sur pied, à l'hôpital Charles-LcMoyne.un centre de mammographie diagnostique pour dessersîr la clientèle de la région.Ce centre permettrait une prise en charge de la clientèle du début à la fin du processus.Afin de recueillir des fonds, la Fondation Charles-LeMoyne et Les Ailes de la Mode unissent leurs efforts afin de tenir une «Soirée Magie de Noël» qui aura lieu le mardi 19 novembre aux Ailes de la Mode du Mail Champlain à Brossard à compter de 19 h (soirée réservée aux détenteurs de billets seulement).Le coût du billet est de 50 $ (reçus émis).Lors de cette soirée, on pourra profiter d'un rabais de 15 p.cent sur tout en magasin, rabais de 10 p cent sur les cosmétiques, défilé de mode, dégustation de produits raffinées, tirage de pnx de présence, démonstration des nouvelles collections de couturiers renommés, occasion de rencontrer les gens de la région, etc On acheté son billet le plus tôt possible en appelant Gisèle Lacroix (514) 659-3939.poste 324 ou au 464-6212 après 18 h.r «dation POUR LES 35 ANS ET PLUS ri /E^o < à la recherche active d’un emploi 93, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire, Oc J3H 3N3 446-3269 LE RESTAURANT GIORGIO Situé au 2338, boul Laurier, Saint-Bruno Requiert les services de personnes responsables dynamiques, orientées vers la satisfaction de la clientele pour combler le poste a temps plein suivant: CUISINIER(ERE) Vous avez de l'entregent, êtes souriant(e), possédez une facilité avec le public, avec du leadership et aimez travailler en équipe Veuillez vous présenter tous les jours entre 14h et 16h avant le 8 novembre De belles dents à peu de frais l a clinique d'hygiène dentaire du collège Kdouard-Montpetit offre à la population des soins préventifs: radiographie, diagnostic bucco-dentaire, suivi préventif, détartrage des dents, polissage, application de fluorure De plus, parmi les clients ayant reçu les soins préventifs, certains seront sélectionnés selon des besoins pédagogiques précis et pourront recevoir, sans coûts additionnels, des traitements supplémentaires: scellements de puits et fissures et obturations.Pour le trimestre d'automne, les rendez vous sont fixés aux heures suivantes: 8 h, Il h 15 et 15 h II faut prévoir trois heures pour une séance.La clinique est située 945, chemin Chambly à Longueuil, bureau B-223.Coût: 20 $ Tous sont les bienvenus.Rendez vous et renseignements: (514) 679-2630, poste 523 ou 524.PAPETERIE JETTE INC Poste: COMMIS-VENDEUR (temps plein) • Si vous êtes dynamique et ambitieux • Expérience en fournitures de bureau et matériel informatique absolument nécessaire • Salaire selon expérience Envoyez votre C.V.à: DORIS TALBOT 72, boul.Laurier Beloeil (Québec) J3G 4G1 O ?no.Sl Notre client, une firme dingémeurs de la région, désire s'adjoindre deux (2) secrétaires d'expérience et bilingues, pour combler un urgent besoin - Poste de 6 mois avec possibilité de permanence ADJOINTE À LA DIRECTION 14$ heure • Maîtrise du Word 6, environnement Windows • Excellente grammaire dans les 2 langues • Sens des responsabilités, initiative et autonomie SECRÉTAIRE 12$-13$ heure Entregent • Courtoisie au téléphone - Excellente grammaire Tél.: 655-1334 - Fax.: 655-7040 M 1SU de Nonwxle fcmu 206 eouttwv*.>4ê HT Fsâ 014)665-7040 J Qwwr M# 7M4 Im l$ieU5-7WO LE CROUPE CONSER Organisme d'aide à l'emploi pour les 16 - 35 ans Formation en recherche d'emploi 11 novembre Pistes d'emploi Contact téléphone Plan d'action • Curriculum Vitae • Préparation à l'entrevue • Centre de documentation 0-2-11BB SERVICES GRATUITS INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT! Carrefour Jeunesse-Emploi de la Vallce du Richelieu 682, RUE NEPVEU, BELOEIL * 446-7636 \L Invitation aux Tétreau(lt), Tctrault ou Thétreault L’Association «Les Descendants de Louis Tétreau» invite toutes les personnes dont le patronyme est Tétreau.Tétrault, Tétreault ou Thétreault.à venir à un brunch-rencontre le 17 novembre au Pavillon Lussiez, 101, chemin Chambly à Marieville.Prix: adulte 7,75 $, enfant de 5 à 10 ans 4 $ et de 0 à 4 ans, gratuit.Réserver avant le 10 novembre Claire Cette année, aidez-les encore! PRIERE Remerciements au Sacré-coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié â travers le monde pour des siècles et des siècles Amen Dites cette prière 6 fois par tour pendant 9 tours et vos pnéres seront exaucées même si seia semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue P S Pour grande faveur obtenue L.R.D.MERCI MON DIEU! Dites 9 je Vous Salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits.le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible.publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous ne le croyez pas C.G.MERCI MON DIEU! Dites 9 je Vous Salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous ne le croyez pas E.B.Municipalité de I Samt-Mathieu-de-Beloeil AVIS PUBLIC ENTREE EN VIGUEUR DU REGLEMENT NUMERO 91.20.03.96 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que 1.Le Conseil municipal a adopté, lors d'une séance régulière tenue le 9 septembre 1996, le règlement numéro 91.20.03.96, modifiant le règlement numéro 91.20 sur le lotissement.2.Ce règlement a pour objet de redéfinir certaines conditions préalables à l'émission d'un permis relatif à une opération cadastrale concernant les redevances pour fins de parcs et terrains de jeux, et également d établir des mesures d'exceptions au paiement de ces redevances.3 Ce règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter lors d'une procédure d'enregistrement tenue le 3 octobre 1996.4.Ce règlement est en vigueur depuis le 16 octobre 1996, date à laquelle la Municipalité Régionale de Comté de la Vallée du Richelieu a délivré un certificat de conformité à son égard.5.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau de la municipalité durant les heures régulières d'ouverture Donné à Saint-Mathieu-de-Beloeil, ce 31 octobre 1996 Ronald Beaupré, secrétaire-trésorier Tétreault Boucher à Saint-Grégoirc, le (514) 346-5472, Danielle Tétreault-Bouthillier au (514) 460-4994 ou (514) 460-3760 le soir, Marieville ou encore André Tétrault au (514) 469-4598 à Rougemont Prenez avis que la compagnie TLC Nursing Inc.(2844-9304 Québec Inc.), ayant son siège social au 157, avenue St-Charles, St-Dems-sur-Richelieu, Québec J0H 1 KO demandera à l'inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la société 2858-8556 Québec Inc.demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre Daniel Auclair, président OZnovSO LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS VAFFAIRE DES FAILLITES DE 9025-51 18 QUÉBEC CLAUDE VEILLEUX,448.INC., 801, Onas Leduc, Elm,*2ll,Uttetfximri.tik,pnv Otterburn Park, province vmccxk-Quchec,JtU4B5.de Québec I'll 4S6 Avis est par les présentes donné que 9025-5118 Québec Inc.personne morale dûment constituée, ayant son siège social et sa place d’affaires à la même adresse, a déposé une cession le 24' jour d'octobre 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12' jour de nov embre 1996 4 14 h 00 au bureau du surintendant des faillites, 5 Place Ville Marie, 8" étage, Montréal, province de Québec.Avis est par les présentes donné que CLAUDÉ VEILLEUX, homme d'affaires faisant affaires sous la raison sociale •DEPANNEUR CLAUDE VEILLEUX ENR ", 901, Chias Leduc, Otterburn Park, pnivincede Québec, a déposé une cession le 24' jour d'octobre 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12'jourde novembre 1996 à 13 h 30 au bureau du surintendant des faillites, 5, Place Ville Mane.fbét; Montréal, Çkiébec.province Te DATÉ DE TROIS-RIVIÈRES, ce 25' jour d'octobre 1996.Ghislain Michaud, c.g.a., CIP, syndic 160, rue Des Forges, 2' étage, Trois-Rivières (Québec) G9A5H5 Tél.: (819)376-2117 Fax : (819) 376-2751 (,HISIAI\ MICHAUD Syndic de faillite Ville de Mont Saint-Hilaire Bu'Mu du oremer Hôtel de vile de Mont-Sernl-Hoewe 100 rue du Centre Ovique AVIS PUBLIC (ENTREE EN VIGUEUR - RÈGLEMENT 938) AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors d’une séance ordinaire du conseil de la ville de Mont-Samt-Hilaire, tenue le 15 avril 1996, le conseil a adopté le règlement 938, intitulé: «Règlement autorisant rétablissement des services municipaux d'aqueduc sur La Grande Allée et partie de la rue Jeannotte, étant le lot P-28 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, et de trottoirs, piste cyclable de gazonnement sur la rue du Golf, étant le lot 789 audit cadastre, et prévoyant un emprunt de soixante-dix mille dollars (70 000S) nécessaire à cette lin».Ce règlement a reçu les approbations requises par la loi comme suit: - par les personnes habiles à voter lors de la consultation tenue le 7 mai 1996; - par la Municipalité régionale de comté de la Vallée du Richelieu le 19 septembre 1996; - par le ministère des Affaires municipales le 3 juin 1996.AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier à l'adresse ci-dessus indiquée et ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Mont-Saint-Hilaire, ce 2 novembre 1996 Estelle Slmard, LL.L., D.0.N. Le samedi 2 novembre 1996 L'OEIL RÉGIONAL //» a nutshell The S! Hyacinthe Craft Show On November 7, 8, 9 and 10 come and visit the craft show Le Salon des artisans de St Hyacinthe to find unique handicraftcd gifts for Christmas Choose among oil paintings, potery, stainglass.jewelry, sculptures, leather, fine needleworks, and watcrcolors.The craft show is open Thursday November 7 from 7:00 to 10:00 p.m., Friday from 1:00 to 10:00 p.m.Saturday from 11:00 a.m.to 10:00 p.m.and Sunday from 10:00 a.m.to 5:00 p.m.at L'Auberge des Seigneurs, exit 130, Trans-Canada Highway, St-Hyacinthe.unicef tgrP VILLE DE BeIoei'I Capitale de la Vallée du Richelieu STATIONNEMENT DE NUIT AVIS PUBLIC est donné que selon l'article 6.1.1 du Règlement numéro 1235-92 concernant la circulation et la sécurité publique, il est interdit de stationnement tout véhicule routier, sur les chemins publics, du 15 novembre au 31 mars inclusivement de chaque année, entre trois heures et sept heures du matin (3h et 7h).Donné à Beloeil, ce 2 novembre 1996 La greffière, Sylvie Piérard, avocate O?nov6i ^rn boulevard Lamie' Beloeil iQuebeci J304S9 ¦ 467-2835 VILLE DE AVIS PUBLIC RÉSULTAT DE L’ÉLECTION PARTIELLE AVIS PUBLIC est par la présente donné que Monsieur Jacques Turcotte a été proclamé élu membre du conseil de la municipalité de Beloeil, au poste de conseiller du district numéro 8.Donné à Beloeil, ce 2 novembre 1996 BeIoeîI ELECTION PARTIELLE DISTRICT NO 8 20 OCTOBRE 1996 VI Uf DE BeIoeîI La présidente d'élection, Sylvie Piérard 777, boulevard Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514)467-2835 VILLE DE SAINT BASILE-LE GRAND APPEL D'OFFRES Régime d'assurances collectives La Ville de Saint-Basile-le-Grand demande des soumissions pour son régime d'assurances collectives.Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le cahier des changes qui est disponible au bureau du trésorier de la Ville, 204, rue Principale à Saint-Basile-le-Grand, J3N 1M1, téléphone 653-4261, à compter de 8h30 le lundi 4 novembre 1996.Sont invités â soumissionner les compagnies d'assurances dûment autorisées à transiger et ayant une place d'affaires au Québec.Pour être valides, les soumissions devront parvenir, quel que soit le mode d'expédition, sous enveloppe scellée portant l'inscription - Soumission - Assurances collectives» et se trouver physiquement au bureau du greffier, 204, rue Principale à Saint-Basile-le-Grand (Québec), J3N 1M1, avant 10h le vendredi 22 novembre 1996 pour être ouvertes publiquement le même jour à la même heure.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture.La Ville de Saint-Basile-le-Grand se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et cela sans encourir quelque responsabilité envers le ou les soumissionnaires.Donné à Saint-Basile-le-Grand, le 1er novembre 1996 Le trésorier, Pierre Dionne Municipalité de Saint-Mathieu-de-Beloeil AVIS PUBLIC PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT NO.91.21.11.96 AUX PERSONNES HABILES A VOTER ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones contigués à la zone 401, soit les zones 102, 503 et 504, ci-dessous plus amplement décrites et illustrées.AVIS PUBLIC EST DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, QUE: 1.Le Conseil municipal a adopté lors d'une séance régulière tenue le 7 octobre 1996 le règlement numéro 91.21.11.96 intitulé «Règlement modifiant le règlement de zonage no 91.21 afin de modifier les rapports plancher Z terrain et espace bâti / terrain dans la zone 401 (rue Bernard-Pilon).2.Ce règlement a pour objet de modifier les rapports plancher / terrain et espace bâti / terrain dans la zone industrielle 401 (rue Bernard-Pilon).3.Aux fins du présent avis, la date d'adoption du règlement (9 octobre 1996) constitue également la date de référence.4.Toute personne habile â voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire des zones contigués à la zone 401, soit les zones 102, 503 et 504, peuvent participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement en transmettant au secrétaire-trésorier, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête pour chaque zone contiguë signée: a) pour la zone 102: par au moins quarante (40) personnes habiles à voter b) pour la zone 503: par au moins treize (13) personnes habiles â voter c) pour la zone 504: par au moins vingt-et-une (21) personnes habiles à voter 5.Le présent règlement peut être consulté au bureau de la municipalité au 5000, rue des Loisirs à Saint-Mathieu-de-Beloeil, pendant les heures habituelles d'ouverture 6.Est une personne habile à voter toute personne qui à la date de référence, n'esdt pas déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse, et remplit l'une des trois conditions suivantes: a) être domiciliée dans la municipalité dans les zones contigués: 102, 503 ou 504: b) être propriétaire d'un immeuble situé dans la municipalité au sens de la Loi sur la fiscalité municipale: c) être occupant d'un lieu d'affaires situé dans la municipalité, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.Une personne physique doit également, à la date de référence, être majeure, de citoyenneté canadienne, et ne pas être en curatelle.Copropriétaires et cooccupants: Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'un lieu d'affaires occupé par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, et qui n'a pas déjà le droit de vote en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, est habile à agir aux fins de la présente procédure.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Cette personne doit, à la date de référence et au moment de voter, être majeure et de citoyenneté canadienne, et n'être ni en curatelle, ni déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.BORNES ET CROQUIS ZONES CONTIGUÉS: DES m au nord: par la rue Bernard-Pilon au sud: par le Ruisseau Beloeil à l'est: par la rue Bernard-Pilon à l'ouest: par le Chemin des Vingt 503 au nord: par le Chemin des Vingt et le Ruisseau Beloeil au sud: par les résidences lon- geant le Chemin Trudeau à l'est: par la zone industriel le et la rue Bernard-Pilon à l'ouest: par la ville de Saint-Ba-sile-Le-Grand 504 au nord: par le Chemin du Ruisseau Nord au sud: par le Chemin Trudeau à l'est: par le site de l'Aéroport à l'ouest: par la zone industrielle et la rue Bernard-Pilon Donné à Saint-Mathieu-de-Beloeil, ce 31 octobre 1996 Ronald Beaupré, secrétaire-trésorier A32 I.'OKU.RKUONAI.Le samedi 2 novembre 19% Municipalité de Saint Jean • Baptiste APPEL D'OFFRES TRAVAUX D INFRASTRUCTURES CANADA-QUÉBEC ALIMENTATION EN EAU CONDUITE D’AMENEE POSTE DE SURPRESSION ET TRAVAUX AU RÉSERVOIR Propriétaire; Municipalité de Samt-Jean-Baptiste 3100, rue Principale St-Jean-Bapliste, Oc JOL 2B0 Ingénieur-Conseil: Robert Bèrubé Inc.Experts-Conseils 972, Lapointe Bel oeil.Oc J3G 3S7 La Municipalité de St-Jean-Baptiste demande des soumissions pour la construction d’une conduite d'amenée de 250 mm en PVC d’une longueur approximative de4000 metres, un poste de surpression de trois pompes ayant une capacité de 450 GUSM chacune avec groupe êlectrogene de 50 Kw en plus de divers travaux au réservoir existant, chemin d'accès, et aménagements.Une partie des travaux est soumise à des mesures de mitigation en milieu agricole.Les travaux seront effectués en hiver.Le contrat sera octroyé en fin de novembre ou début de décembre 1996 et devront être entièrement terminés pour le 15 mars 1997.Les entrepreneurs peuvent les plans et devis au comptoir de Copie-Bel INc.au 253, rue Brébeul, Beloeil, Oc.J3G 5E7, tél.(514) 464-1397.du lundi au vendredi entre 9h00 et 17h00, moyennant un dépôt non-remboursable de 125$.Ce dépôt sera en argent comptant, ou sous forme de chèque visé à l'ordre de Robert Bérubé Inc.E xpert-Conseils (514) 464-8563 Les documents seront disponibles à compter du mardi le 5 novembre 1996 à 13h.Les soumissions, dans des enveloppes scellées et identifiées seront reçues au bureau du secrétaire trésorier M.Denis Meunier, Municipalité de St-Jean-Baptiste.3100, rue Principale.St-Jean-Baptiste.Oc.JOL 2B0, jusqu'au jeudi 21 novembre 1996 à 11 h, pour être ouvertes publiquement aussitôt après l'heure de tombée.Comme l'accès au réservoir existant est sur une propriété privé, les soumissionnaires sont invités à une visite des lieux qui aura lieu le lundi 18 novembre à 10h.Le point de départ sera le bureau de la Municipalité.Tous les soumissionnaires sont tenus d’y assister et ceux qui n'auront pas donné suite à cette Invitation ne pourront élever par la suite aucune réclamation pour un manque d'information relative à l'inspection des lieux.Ne seront considérées que les soumissions complétées sur les formules préparées et fournies par les Experts-Conseils à ceux qui en auront fait la réquisition pour eux-mêmes, et qui seront accompagnées d'un chèque visé payable à la Municipalité de St-Jean-Baptiste, ou d'une garantie de soumission émise par une compagnie d'assurance détenant un permis d'assureur au Canada, d'une valeur égal à dix pour cent ( 10%) du montant total de la soumission.La municipalité de St-Jean-Baptiste ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais et obligations d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Donné à St-Jean-Baptiste, ce 31 e jour d'octobre 1996.Denis Meunier, secrétaire trésorier Municipalité de St-Jean-Bijptisfe Ville de Mont Sdint-Hilaire Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique PROPRIÉTAIRE ADRESSE MATRICULE ET SITUATION Jean-Pierre Hamel 945 Rabelais Mont-Samt-Hilaire (Québec) J3H 4T9 Roger Joyal, Micheline Charpentier 3510, rue De Chambly Saint-Bruno (Québec) J3V 5Z9 Jacques Rémillard 1513, chemin des Patriotes N Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3G 456 Réiean Charbonneau 900, boulevard Laurier Mont-Samt-Hilaire (Québec) J3G 4S6 Lot 176-270 au cadastre officiel Je 2942-88-1768 la paroisse de Samt-Hilaire 945, rue Rabelais Moni Saint-Hilaire (Québec) J3H 4T9 Lot 218-64 au cadastre officiel de 2944-85-1584 la paroisse de Samt-Hilaire et lot (Rue non ouverte) 213-30 au cadastre officiel de la Mont-Samt-Hilaire (Québec) paroisse de Samt-Hilaire Lot 10-6 au cadastre officiel de la 2962-32-7221 paroisse de Samt-Hilaire Lot 30-7 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hllaire 1513, chemin des Patriotes N.Mont-Samt-Hilaire (Québec) J3G4S6 3048-20-6192 900-908, boulevard Laurier Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3G 4S6 Sussession Crone Marie C.Hill a/s Diane Bartlett 630, boul.René-Lévesque O.3e étage Montréal (Québec) H3B 1S6 AVIS PUBLIC VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DES TAXES (Article 513, 514 LCV, article 2982 C.C.Q.) AVIS est, par a présente donné par le soussigné Greffier de la Ville de Mont-Saint-Hilaire.qu'en vertu de la résolution 96-517 adoptée le 7 octobre 1996, le conseil municipal, a ordonné au greffier, conformément à la Loi sur les cités et villes, de vendre les immeubles ci-après décrits poui satisfaire au non-paiement des arrérages de taxes dues à la Ville de Mont-Samt-Hilaire, aux Commissions scolaires de l'Argile Bleue et Richelieu Valley, avec intérêts et frais, et, qu'en conséquence, lesdits immeubles seront vendus à I enchère publique, dans la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Mont-Samt-Hilaire au 100, rue du Centre-Civique, à Mont-Saint-Hiiaire, le VINGT-SEPT NOVEMBRE 1996, à lOh, heure normale de l'Est.Toutefois, seront exclus de la vente les immeubles pour lesquels les taxes municipales, tant générales que spéciales ainsi que les intérêts et frais dus, de l'année 1996 et des années antérieures auront été payées avant le moment de la vente Les immeubles d-aprés décrits, au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire et dans les limites de la Ville de Mont-Samt-Hiiaire, seront vendus sujets au droit de retrait d'un an.Ils seront vendus, s'il y a lieu, avec bâtiments y dessus érigés, circonstances et dépendances, sujets à tous les droits acquis et à toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter Lors de cette vente, seuls les paiements comptants en monnaie légale seront acceptés.NUMÉRO DU LOT Dora Denis 1201, chemin de la Montagne Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3G 4S6 Dora Denis 1201, chemin de la Montagne Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3G 4S6 Dora Denis 1201, chemin de la Montagne Mont-Samt-Hilaire (Québec) J3G 4S6 Jean-Paul Ravary a/s Groupe Boudreau, Richard, Syndic 355, rue des Recollets Montréal (Québec) H2Y 1V9 Albert Corneiller 1060, Greenwich st #33 San Francisco (Californie) États-Unis 94133 Robert Bolduc a/s Notaire Paul-Henn Lacroix 108, Côte du passage Lévis (Québec) G6V 5S9 Éva Bélanger Gravel 80, rue Stéphane Samt-Philippe (Québec) J0L 2X0 Nikolaos (Nick) Vertzagias 826, rue Alexander Beloeil (Québec) J3G 1Y9 Stan Ambrogatis, Paul Tousignant, Carol Tousignant 24180804 Québec inc., Robert Ballow 485, rue Provost Saint Mathieu-de-Beloeil (Québec) J3G 2C9 Donné à Mont-Saint-Hilaire, ce 12 octobre 1996 Lot 254-154 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, lot 254- 155 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.lot 254- 156 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, lot 254- 157 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 253-99 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire Lot 352 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire Lot 372 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire 3049-84-9525 (Rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 3143-72-6694 1187, chemm de la Montagne Mont-Samt-Hilaire (Québec) J3G 4S6 3143-82-2227 1201, chemin de la Montagne Mont-Samt-Hilaire (Québec) J3G 4S6 Lot 370 au cadastre officiel de la 3143-82-3752 paroisse de Samt-Hilaire Lot 251-42 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, lot 251 -41 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Lot 251-191 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire Lot 251-166 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, lot 251 -167 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Lot 286-110 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire Lot P-277 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, borné comme suit: Au nord-ouest: par la rue Rouillard; Au nord-est et sud-est: par d'autres parties du lot P-277 audit cadastre; Au sud-ouest: par le lot P-278 audit cadastre Lot 301-87 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 301 -88 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.Rue Viens Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3G 466 3148-24-2820 (Rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 3148-41-7709 (Rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 3148-42-2509 (Rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 3148-75-9493 (Rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 3249-28-4860 Chemin Rouillard Mont-Samt-Hilaire (Québec) 3345-30-2169 Chemin des Carrières Mont-Saint-Hilaire (Québec) Estelle Slmard, LL.L., D.D.N.Greffier u-'A ». Le samrdi 2 novembre IWf, L'OEIL RÉGIONAL A 33 Sports Journée de ski gratuite avec Skippy I-e Club école Skippy offre une excursion gratuite le 22 décembre, à Tremblant, aux personnes qui s'inscriront avant le 15 novembre à l'un des programmes com-plets.de ski ou de planche à neige.L’excursion comprend le transport en autobus de luxe aller-retour et le billet de remontée-mécanique.Cette année encore, Skippy propose aux jeunes et moins | jeunes des programmes de ski et de planche à neige pour tous les goûts.Les adultes pourront, pour leur part, skier les dimanches ou mercredis dans les plus beaux centres de ski du Québec et des États-Unis.Renseignements: 464-6711, ou le 598-5553.Assemblée générale de PABMOP L'Association du baseball mineur d'Otterhurn Park rappelle que son assemblée générale aura lieu le mardi 12 novembre à 19 h, à la Légion canadienne située 318, rue Connaugh, Otterburn Park.À l’ordre du jour, on note entre autres la présentation du dernier bilan fi-| nancier.des discussions concernant le budget et l'élection de nouveaux membres au conseil d’administration.“iSSr martin ARCHAMBAULT I SA11NT-BASILE - L an dernier, à ses premiers battements d'ailes, la formation féminine de hockey, les Ailes du Richelieu, avait de la difficulté à voler par elle-même, faute de joueuses.Cette année, les Ailes ont pris leur envol.L'organisation compte maintenant deux équipes.Une formation de calibre A, évidemment la plus forte, pilotée par Yannick Labrie de Saint-Basile, et une autre de calibre B, diri- gée par Daniel Comeau de Saint-Bru no.Toutes deux sont composées de 14 jeunes joueuses.«Les filles de l’an dernier ont amené leurs amies ce qui nous a permis de former deux équipes», a expliqué Pierrette Labrie.responsable des communications.L'organisation des Ailes prend donc de l’expansion même si certaines joueuses continuent également de pratiquer la ringuette.n'en déplaise à certains.Les Ailes, rappelons-le.sont formées de Le pee-wee AA présente la meilleure fiche du Laser du Richelieu Peu à peu, les Ailes font leur nid joueuses provenant des villes de Saint-Basile, Beloeil.Saint-Bruno et Mont-Saint-Hilaire.Concrètement, de Saint-Hilaire, une joueuse est dans le A et deux autres dans le B.Beloeil est aussi représentée, elle qui compte trois joueuses dans chacune des formations.Saint-Basile a pour sa part deux représentantes dans le A et trois dans le B.DES FICHES GAGNANTES Au 31 octobre, les deux formations richeloises avaient disputé cinq rencontres.Comme deux petites soeurs jumelles, toutes deux présentent une fiche de quatre victoires et une seule défaite dans la Ligue interrégionale .féminine de Montréal où évo-dg lucnt 12 équipes.Les formations Vj proviennent notamment de Saint-Hyacinthe, Ahuntsic, Boucherville, Saint-Jérômc, Pierrefonds et Boisbriand.fa Aucune statistique n'a jusqu'à ce • jour été compilée.Les dossiers victorieux des Ailes du Richelieu les classeraient deuxième selon Pierrette Labrie.Léquipe A jouera sa prochaine partie le 10 novembre.Elle accueillera la formation de Boucherville à l'aréna de Saint-Bruno.L'équipe B rendra pour sa part visite à l'équipe de No-tre-Dame-de-Grâce le 3 novembre.L'an dernier, les Ailes du Richelieu (en noir) se sont bien débattues pour se tailler une place sur la glace et au sein de leur ligue.De l’or et de l’argent pour Neil Lambert Le jeune karatéka Neil Lambert vient d'ajouter deux autres médailles à son tableau de chasse.Le 19 octobre, il a d'abord remporté l'or au Championnat national de karaté du Cap-de-la-Madeleine, en combat chez les 16-17 ans, ceinture noire.Puis, le 26 octobre, il a mis la main sur l'argent lors du Championnat provincial de Trois-Rivières dans la même catégorie.Le jeune Lambert entend continuer à s’entraîner rigoureusement afin d’obtenir son laissez-passer pour le Championnat canadien qui se déroulera au printemps à Halifax.(MA) martin ARCHAMBAULT ¦ BELOEIL - Les arbres n ont pas perdu toutes leurs feuilles que déjà les quatre formations du Laser du Richelieu ont atteint la mi-saison.Il faut dire que leur calendrier régulier se termine à Noel, où s ’amorce la série de tournois.Après 14 rencontres, l’atome AA présente une fiche de 2 victoires, 11 défaites et 1 nulle.Le pee-wce AA affiche un dossier de 7 victoires, 6 défaites et 1 nulle.Le bantam AA a cumulé 4 victoires, subi 6 défaites et annulé à 4 reprises.Finalement, le midget AA montre un dossier de 3 victoires, 8 défaites et 3 nulles.Pour la saison actuelle, qui s'est mise en branle le 8 septembre, Patrice Gaulin de Sainte-Rosalie est à la tête de l'atome.Yannick Ménard de Saint-Paul-d’Abbotsford dirige le pee-wee.Le Grandbasilois Luc Poirier pilote le bantam et le Montarvillois Martin Russel est au commande du midget.Le comité de direction, a pour sa part, fait peau neuve.Les postes de président et de vice-président sont respectivement occupés par Larry Wilson et Lucien Dubuc.Richard Saint-Laurent, ex-président de l’AHMB, agit à titre de trésorier tandis qu’André Malo compile les fonctions de gouverneur.Céline Bru-net et Claude William sont respectivement Les quatre formations du Laser du Richelieu en sont déjà à leur mi-saison.publiciste et conseiller technique.Les fonctions de registraire sont assurées par Maurice Charron, le responsable de l'équipement est Jean-Guy Boisier et Sylvie Audet s'occupe des travaux de secrétariat.Les formations du Laser disputeront leurs prochaines joutes les 2, 3 et 8 novembre au moment où ils visiteront les formations de Drummondville.les Remparts du Richelieu et l’équipe de Charles-Lemoyne.Zéro défaite! Pascal Fortin et Marc-André Labelle, de Saint-Basile, ainsi que Julien Dupras-Langlais et Kevin Rivest, d'Otterhurn Park, faisaient partie de la formation moustique AAA des Barons de Saint-Bruno qui, après avoir remporté le championnat de saison, a mis la main sur la finale de division.Les moustiques n'ont perdu aucun match cette saison.S'ils remportent leur prochaine partie dimanche prochain contre les Packers de Greenfield Park, ils accéderont à la finale provinciale qui sera disputée au Molson Stadium de l'Université McGill le 10 novembre en vue de l’obtention du ballon d'Argent. I OUI RÉGIONAL Ix samedi 2 novembre 1996 SPECIAL D AUTOMNE r INFORMEZ-VOUS Rénovez Rénovez i 1.Rénovez t Financement bancaire à taux réduits Distributeur des produits WBSER ——n ^ FEN EXPERT.H PORTES ET « FENÊTRES 345.boul Lsuner SelniBeeNeie-Grend «93-3094 * 650.rue de Montbrun Boucher.,ll« 699-0433 gecreiujo CONCOURS Un voyage de planifié?BESOIN D'INFORMATION SUR LES VACCINS REQUIS?462-4822 APPELEZ-NOUS CLINIQUE DU VOYAGEUR 7601, boul.Taschereau, Brossard GAGNEZ L'UNE DES 2 PAIRES DE BILLETS POUR UN MATCH DES CANADIENS DE MONTRÉAL Courrez la chance de gagner une paire de billets pour un match des Canadiens de Montreal au Centre Moison tout en aidant financie rement la Maison Victor-Gadbois Pour participer il suffit de completer le bulletin de participation et de renvoyer avec un montant de 2 $ a la Maison Victor-Gadbois Le tirage aura lieu 48 heures avant le match a midi aux locaux de la Maison Victor-Gadbois a Saint-Mathieu-de-Beioeii PROCHAIN TIRAGE LE MATCH DU 13 NOVEMBRE LE CANADIEN REÇOIT LES PANTHERS DE LA FLORIDE Les gagnants du match du 26 octobre Flyers de Philadelphie c Canadiens M Frêdênc Monn de McMasterville Mme Jocelyne Saint-Cyr dOtterbum Park Pour information, contacter Guylaine Sautter ou Suzanne Martel au 467-1710 BONNE CHANCE! .À DÉCOUPER.NOM.ADRESSE COMPIHL CODE POSTAL NO TELEPHONE MONTANT DU DON Retourner A l» M»$on VictorGadbos au lOOO rueChaoot St Mathieu de Beioeii (J3G 4S5) Cheque tait a i ordre de La Maison Victor-Gadbois Cette puWi< III* es# rendue pussihte grâie à la mllahiwatiiin de meit CENTRE DU PNEU (ARMEL ikc.NOUVELLE ADRESSE 557, Sir Wilfrid-Laurier, McMasterville 464-4141 PNEUS D'HIVER OU 4 SAISONS UU «» Plusieurs grandeurs disponibles À PRIX IMBATTABLE! ALIGNEMENT PAR ORDINATEUR SUR LES 4 ROUES 95$ Taxes et pieces en sus Offre valable pour un temps limite SERVICE POUR TRACTION AVANT APPUYEZ NOTRE CAMPAGNE D’AUTOMNE EN ACHETANT NOS GÂTERIES.La Fondation canadienne du REIN # mm* mmm • w?** Une bonne saison SKI NOWBOABD Avec le CLUB-ÉCOLE Raminska INrU-ofM Inscriptions 7-8-9 novembre Jeudi vendredi 17h à 21 h Samedi 10h à 16h Galeries Saint-Hyacinthe ECOLE Enfant ski ou planche pour les 6 à 17 ans 350$ 8 journées de ski/planche 2 112 h de cours par jour Ski libre sous surveillance Transport par autobus de luxe Remontées mécaniques Taxes incluses Carie de membre non incluse SKI ou PLANCHE LIBRE pour les 6 à 17 ans 295$ 8 journées de ski/planche Transport par autobus de luxe Remontées mécaniques Taxes Incluses Carte de membre non incluse ECOLE Adulte ski ou planche pour les 18 à 99 ans 7 mardis soir de ski/planche 2 h de cours par soir Transport par autobus de luxe Remontées mécaniques Taxes incluses Carte de membre non incluse SUPER MÉGA SPECIAL 299$ INCLUANT UN laissez-passer DE SKI SOIREE/PRINTEMPS à Bromont pour la saison 97 Valable à partir du 7 janvier 97 CARTE DE MEMBRE Votre contribution est un investissement pour votre saison de ski/planche INDIVIDUEL FAMILIAL 20$ isu 50$ taxes incluses Ta a 5e est GRATUITE V'N'oubliez pas votre photo (formai passeport) seul prix! résident / non-résident Ski-Vhone 774-7366 Court de badminton à louer Les Rétro-Actifs de Heloeil ont un court de badminton à louer jusqu’au printemps, à l’école Le P'tit Bonheur de Beloeil.les mardis a IV h 30.Renseignements: Raynald Moreau au 446-8948.Michaël Rancourt et les Dragons À titre de spectacle-bénéfice, les Dragons de Saint-Hyacinthe présentent Michael Rancourt le samedi 30 novembre, à 20 h, à l'ITA de Saint-Hyacinthe, 3230, rue Sicotte.Les billets sont en vente chez McDonalds, F.B.M.Solis aux Galeries St- * Hyacinthe ou au bureau des Dragons à j l’aréna L.-P.-Gaucher.Renseignements: 261-1679.Danse exercice Le Service des loisirs de McMasterville offrira, à compter du 21 novembre, des cours de danse exercice.Cette activité est offerte à tous les adultes, hommes et femmes.Ces cours permet d’améliorer le système cardiorespiratoire en plus de tonifier tous les muscles du corps.Les cours commencent le 26 novembre, pour une durée de huit semaines; quatre semaines avant les fêtes et quatre autres après les fêtes.Pour s'inscrire ou obtenir des renseignements j sur les coûts: 467-8195.Stage de formation pour entraîneurs Le CRI de la Montérégie.en collaboration avec le Service des loisirs de Longueuil, offre un stage théorique de formation du programme national de certification des entraîneurs de niveau 2, les 29 et 30 novembre et 1" décembre, à la Direction des loisirs et de la culture, 1, rue Curé-Poirier Est à Longueuil.Ce stage s’adresse aux entraîneurs de toutes disciplines âgés d'au moins 16 ans qui ont déjà suivi le niveau 1 et qui désirent parfaire leur formation.Les candidats intéressés doivent compléter un formulaire d’inscription et le faire parvenir au CRL de la Montérégie.16 675, rue Desrochers à Saint-Hyacinthe.J2T 3K3.accompagné d'un chèque de 80 $, au plus tard le 22 novembre.Pour obtenir des renseignements ou les formulaires d’inscription: (514)773-9802 ou le 1-800 387-7979.Cours de tennis pour les jeunes Le Service des loisirs de McMasterville invite les jeunes de 7 à 12 ans à une nouvelle série de cours de tennis d’une durée de cinq semaines.Ces cours commencent le dimanche 17 novembre, auront lieu à l’école Le Petit Bonheur, 80, rue F.-X.-Garneau à Beloeil.Trois groupes de six à huit participants seront formés.Les raquettes et les balles sont fournies.Inscription ou renseignements sur les groupes et les coûts: 467-8195.Assemblée générale du CSVR Le Club de soccer de la Vallée-du- Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 4 novembre à 19 h 30, au centre civique de Mont-Saint-Hilaire, salle Ozias-Leduc.deuxième étage.Le samedi 2 novembre 1996 L'OEIL RÉGIONAL Les Cent pas de la montagne toujours debout martin ARCHAMBAULT ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Un an et quelque 1 500 km plus loin, le club de marche extérieure de Mont-Saint-Hilaire, pour souligner son premier anniversaire, s 'est donné un nom: Les Cent pas de la montagne.Leur cent pas n'ont rien à voir avec les salles d’attente.Loin de faire du sur-place, les marcheurs de Mont-Saint-Hilaire maintiennent une foulée rapide.«Nous marchons près de 10 kilomètres en un peu plus d'une heure», a précisé la fondatrice du groupe, Claudette Guévin.Mais comme certains marcheurs tirent de la patte en essayant de suivre cette cadence, l’Hilairemontaise voudrait rejoindre d'autres marcheurs afin de former des petits groupes en fonction du rythme de chacun.Claudette Guévin, la fondatrice du club de marche extérieure, Les Cent pas de la montagne, recrute toujours.«Sur 25 marcheurs, c’est certain que les plus rapides sont forcés d’attendre ceux qui ont le souffle plus court.En rejoignant davantage de marcheurs, nous pourrions nous diviser en petits groupes», souhaite Claudette Guévin.UN PARCOURS ESSOUFFLANT En attendant, les marcheurs des Cent pas de la montagne continuent de gravir la montagne à raison de trois fois semaine, les mardis, mercredis et vendredis dès 19 h.«Nous partons du Jean Coutu à Mont-Saint-Hilaire, a précisé la fondatrice du club.Nous empruntons par la suite Radisson et Campbell, puis nous continuons toujours en montant vers la montagne.C’est un parcours exigeant.» Les marcheurs désireux de relever le défi peuvent communiquer avec la fondatrice des Cent pas de la Montagne au 467-8521.«Nous aimerions intéresser des hommes.Sur les 25 marcheurs réguliers, nous n’en comptons que trois», a lancé Claudette Guévin.Les parents exigent la réintégration de 1 entraîneur adjoint martin ARCHAMBAULT ¦ BELOEIL - Solidaires, les parents des joueurs des Tigres midget CC exigent la réintégration de l 'entraîneur adjoint.Gilles Boucher, v ictime de l 'exécutif de TA H.MB qui lui a fait sauter les patins, il y a un mois, pour insubordination envers leur président Raynald Gendron.«Même si les raisons réelles de son congédiement sont obscures, tout ce que nous voulons, c’est que Gilles Boucher revienne derrière le banc», a réclamé le porte-parole des parents.Richard Dubois, qui croit que M.Boucher a été limogé par esprit de vengeance de la part du président.Rappelons que le fils du président, indiscipliné, avait été lui-même suspendu par l’entraîneur de l’équipe Claude Cartier, geste qui avait été contresigné par l’entraîneur adjoint, Gilles Boucher.Quoi qu'il en soit, Richard Dubois prêche le retour de M.Boucher pour le bénéfice des jeunes.«C'est un homme de hockey, a affirmé Richard Dubois.Il a un excellent bagage.N’oublions pas qu’avant d’offrir son aide comme entraîneur adjoint, il était avant tout vice-président hockey et entraîneur-chef des entraîneurs de l'AHMB » Pendant ce temps, le président de l’AHMB.Raynald Gendron fait la sourde oreille.Il ne veut toujours pas commenter la décision du limogeage de Gilles Boucher.Tout comme ce dernier d'ailleurs qui compte cependant porter l'affaire devant les tribunaux pour atteinte à sa réputation.DES MOYENS DE PRES-SION?«Gilles Boucher est pris en otage, tout comme les joueurs.Selon le code d'éthique de la Fédération québécoise de hockey sur glace, ceux qui se montrent trop bavards auprès des médias risquent la suspension pour un an.Les parents sont les seuls qui puissent dénoncer certaines incongruités», a expliqué Richard Dubois qui apprécie grandement le comportement des jeunes dans cette histoire.«Je suis heureux de constater que ni les joueurs ni le personnel entraîneur n’ont encore pris de moyens pour manifester contre la décision de l’exécutif de l'AHMB.Tout le monde s'en tient au hockey.Personne ne fait de bisbille.Mais les joueurs ont besoin d’aide.Ça presse!» Si le président de l’AHMB fait toujours la sourde oreille, les parents entendent user de moyens de pression.Richard Dubois, porte-parole des parents du midget CC, entend user de moyens de pression pour forcer la réintégration de Gilles Boucher.A AV.I OKU KM.IONM Le samedi 2 novembre IWh r.[J'Y Æ FA ° % # #) Amm ?MB rnmnrnB# à 4 appm'B a ##*m 3MM# o SDnEteo' ° SmæasB jfe ja^œâraJ MtaaaHg JïïJOTüM!) => litHiTsainfe^ âlasïa^ ites 3iin3® ^ 3d jET/aD = SteMnSmÈnBâs = #mE#WW » Mm-anHiiteip a SmiMfee BMIæ S sMâ = a?#gm M%mM6 une OCCASION à votre portée | PONTIAC GRAND PRIX G TP 1994 CHEVROLET CAVALIER 1995 GEO METRO 1993 CADILLAC STS 1995 tout équipé, seulement 39 000 km.4 portes boite automatique, seulement 4 portes, boite manuelle 5 vitesses, blanc, balance de garantie GM 15 000 km Egalement modèles 1996- 91 000 km.excellente condition Egalement 1995-1994-1993 en inventaire modèle 1992 en inventaire CHEVROLET IT MINA OLDSMOBILE CITLASS TOYOTA CAMRV \P\ 1993 SIPREME 1993 LE 1993 Blanc diamant, seulement 19 600 km.presque neuf CHEV ROLET BLAZER ET 1995 6 passagers, moteur 3.8 litres, tout équipé balance de garantie jusqu au 10-06-1999 ou 150 000 km upmu: Blanc, intérieur bleu seulement 55 000 km tout équipé Geo f A Moteur V6 tout équipé balance de garantie Toyota Intérieur en cuir, seulement 41 000 km.tout équipé.26 995S CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.*»OI BH 18, boul.Laurier, McMasterville 467-2804