L'oeil régional, 30 novembre 1996, Cahier A

LA FORCE 1 VALLÉE-DU-RICHELIEU - Les premiers travaux d'infrastructures en vue de l'assainissement des eaux sont pratiquement terminés.De tous les chantiers, seuls ceux du Vieux-Beloeil se prolongeront jusqu 'au 6 décembre.Dès lundi, toutes les rues des municipalités touchées par les travaux seront accessibles.Enfin, les automobilistes pourront notamment se rendre à Otterburn Park par le chemin des Patriotes et accéder à la 20 par le boulevard Richelieu.Toutes les rues des villes de Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park et McMasterville ont été recouvertes d'une première couche de bitume.La deuxième couche d'asphalte sera étendue en août prochain.Pour leur entrée et leur pelouse, les citoyens de ces municipal! tés devront patienter jusqu'au printemps avant de les voir retaper à neuf.Du côté de Belœil, les travaux du boulevard Richelieu entre la Rive-Gauche et la 20 sont censés être terminés.Les automobilistes devraient avoir accès à l'autoroute Jean-Lesage par le boulevard Richelieu à compter de dimanche.Pour ce qui est du Vieux-Beloeil, les travaux de pavage se poursuivront jusqu'au 6 décembre, mais aucune rue ne devrait être bloquée.| suite à la page | pour cette année Les travaux enfin terminés.RÉGIONAL la-journal do erns d'iri depuis 1970 mm * journal Les Délices de la Montagne Plats cuisinés • Charcuterie Fromages fins 617, Ozias-Leduc 446-1107 marlin ARCHAMBALU CARACTERISTIQUES que je reve : » -page A2- Le Beloeillois Pascal Trudeau lorgne les universités américaines En menant les Spartiates du College du l ieux-Montréal à la conquête du Bol d'Or, le Beloeillois Pascal Trudeau a connu une saison de rêve.Couvert de plusieurs titres, dont celui de joueur par excellence de la ligue.Trudeau lorgne maintenant vers les universités américaines.pageA27 OlûfiVSQwvV • Moteur V6 de 3 L, 200 HP o double orbfi o comes en tète et quatre soupapes par ryWte quatre vitesses met modes CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.r^£w,wh"" • Suspension ovont a roues tPKIi G00 18, boul.Laurier, McMastervUle 467-2804 La Jazzette de L'Oeil Régional I § «Dites-moi que je rêve ! » martin ARCHAMBAULT ¦ SAINTE-MARIE-MADELEINE -Michel Forand.37ans, a perdu dramatiquement la vie mercredi dernier lorsqu il a été frappe de plein fouet un peu avant les 19 h par un train de passagers de Via Rail au passage à niveau de Sainte-Madeleine, à la hauteur du rang Saint-Simon et de la 116.Les barrières de la compagnie Canadian National étaient pourtant en fonction.Le con- L'auto de son ami ducteur de la Corvette IW4, qui tentait de rejoindre la 116 pour aller retrouver son amie de coeur, a contourné la première barrière.Mais avant qu’il n’ait le temps de regagner le boulevard Laurier, le train de passagers est entré en collision avec sa corvette.Sous l’impact, la voiture a été littéralement déchiquetée.Elle a ensuite fauché la barrière de signalisation du côté du boulevard Laurier pour finalement être stoppée par un poteau d’Hydro-Québec.Le con- Des commerçants locaux invités à blanchir de 1 argent du Nigeria La GRC mène une enquête sur un réseau de fraudeurs qui oeuvrent à partir du Nigeria et qui, depuis IWO, a envoyé des milliers de lettres à des citoyens et des entreprises partout au Canada, dont deux hommes d'affaires de Mont-Saint-Hilaire et deux autres de Beloeil.Si de tels envois vous sont adresses, communiquez avec le service de police de votre municipalité.Ces fraudeurs, qui se font passer pour des fonctionnaires du gouvernement nigérian, offrent, dans leurs lettres, de grosses sommes d'argent pouvant dépasser les cinq millions de dollars à quiconque serait prêt à les aider à sortir secrètement du Nigeria des sommes de l’ordre de quarante-cinq millions de dollars.Dans la plupart ues cas, on demande aux personnes visées de fournir un numéro de compte de banque, du papier à lettres portant l’en-tête de l’entreprise et une facture signée en blanc.Lorsqu'un homme d'affaires se montre intéressé, on lui demande éventuellement de payer les taxes de transfert de fonds atteignant des montants relativement minimes comparés aux profits anticipés.Lorsque ces sommes sont versées, la victime n'entend plus parler de la transaction.(MA) broyé par un train ducteur a été éjecté de la voiture et est retombé sur l’une des deux voitures qui attendaient du côté de la 116.Les deux automobilistes s'en sont tirés avec de légères blessures et un choc nerveux.Peu après 21 h, entre les policiers de la Sûreté du Québec qui assuraient la sécurité, les pompiers de Sainte-Madeleine qui donnaient un coup de balai et la quarantaine de badauds qui fronçaient les sourcils devant la désolante scène, la conjointe de Michel Forand, qui a accouru sur les lieux du terrible accident, était en état de choc.«Dites-moi que je rêve! Dites-moi que je rêve!», hurlait-elle dans la nuit humide du 26 novembre.«Le conducteur a contourné la barrière du CN qui était bel et bien en fonction, a expliqué l’agent de la Sûreté du Québec, Mathias Tellier.Il ne s’agit pas d’un suicide.L'homme, natif de Saint-Jean-Baptistc, retournait chez lui.retrouver sa conjointe.» KC-LMNOP encore arrêté Le rapper québécois KC-LMNOP, alias François Simard de Mont-Saint Hilaire, a été arrêté une seconde fois par la police de la Communauté urbaine de Montréal la semaine dernière pour menaces de mort et intimidation.Selon l'accusation.Simard, connu du public pour la chanson Ta veut vie ta vie et reste en vie, a tenté d'intimider un homme afin qu'il retire sa plainte de voies de fait qu'il avait portée contre lui en avril dernier.Rappelons que KC-LMNOP a également été inculpé l'été dernier pour le viol d'une jeune Montréalaise qui serait survenu en décembre 1995 dans sa demeure de Mont-Saint-Hilaire.Les policiers de Mont-Saint-Hilaire avaient d'ailleurs participé à l’arrestation de Simard.Son procès a été fixé au printemps prochain.Vol d une cloche à caractère historique au parc du mont Saint-Bruno Les autorités du parc du mont Saint-Bruno déplorent le vol d’une cloche de bronze exposée au monument commémoratif témoignent de la présence des Frères de Saint-Gabriel sur la montagne.Installée lors de la construction du collège en 1925, la cloche alors évaluée à 1500 $, avait été payée grâce à une souscription auprès des directeurs des écoles appartenant à la congrégation des frères de Saint-Gabriel et des parents d'élèves.La cloche de bronze qui avait probablement été fondue en France, porte l’inscription mefugit lovamt felix vanaerschodt.Désireux de retrouver cet objet de valeur historique, les autorités du parc invitent toute personne possédant des informations pouvant mener à la récupération de la cloche à communiquer avec la responsable du Service de la mise en valeur du milieu.Danielle Châtillon, au (514) 928-5089.1 •U ACURA Pwtcfô PROTECTION Traitement AMERI GARD reg 149 95$ SPÉCIAL $ 9995$ Ce nest pas un traitement a ! huile COMPRISE /x\ ACURA (&) Gqyivant • flufe plus longtemps imimmum3ansi • ne coule pas • propre Traitement OTO PROTEC rég 99 95S SPÉCIAL 6595$ Traitement annuel a l'huile •ne coule pas • propre l'sSïsr TT.'ra1 (shothli Saint-Hyacinthe Ext.: 1-800-667-2220 CREDIT INSTA Valide du samedi 30 novembre au vendredi 6 décembre '96 PENTIUM 133MHz VECTORIA P133i • Modèle mini-tour • 32 MB Mémoire vive (128 MB max) • 256KB Pipeline Burst Cache • 1.6 GB Disque rigide (12ms) • 1 44MB 3,5" Lecteur • 14" Moniteur couleur ,28mm N E.• 64-bit PCI 1 MB DRAM vidéo MPEG (2MB DRAM) • 8X Multi-session EIDE CD-ROM • Sound Blaster 16 • Microsoft Windows 95 français • Souris compatible Microsoft • Clavier Windows 95 • Fax-modem 33.6k voix • Haut-parleur • 1 mois gratuit d’accès illimité sur Internet PENTIUM 166MHz VECTORIA P166i • Modèle mini-tour • 64 MB Mémoire vive (128 MB max) • 256KB Pipeline Burst Cache • 1.6 GB Disque rigide (12ms) • 1 44MB 3,5" Lecteur • 14” Moniteur couleur ,28mm N E.• 64-bit PCI 1 MB DRAM vidéo MPEG (2MB DRAM) • 8X Multi-session EIDE CD-ROM • Sound Blaster 16 • Microsoft Windows 95 français • Souris compatible Microsoft • Clavier Windows 95 • Fax-modem 33 6k voix • Haut-parleur • 1 mois gratuit d’accès illimité sur Internet 59$ 2695, 00$ ou smmmt nvousmptRm cnm OHomnuR 19$ yvectoria ^ Pentium La photo pout différer BELOEIL 222.boul Sir Wilfrtd Laurier, Beloeil 446-8299 SAINT-HUBERT • LAVAL • MONTRÉAL • SAINTE JULIE • SAINT-HYACINTHE 'nantfteraoamOnor* wniw de 36 mois #rac 20N dt sapa VISA ou Master Cafll Taxai eu» «eeacaOa sut adwda 1000 S rnawiwm.taxas aiduaaa Data* an mayas» 'Curtains spéciaux no s apptiouart pas i cartames sucmsao •'S.MewKwenikxl I \%t('loi' I ^ lutvl ier de bijoux J Réparation Remontage Modèles exclusifs 76, rue Brunelle, Beloeil • 464-1745 \ Double garantie du meilleur prix Informel vous 230, boul.Laurier, 464-0363 Inondations: McMasterville pointée du doigt bernard BLANCHARD 1 McMASTERVILLE - Des résidants des mes Raymond et Chabot à McMasterville tiennent les autorités municipales responsables des inondations dont ils ont été victimes le 9 novembre dernier.Une vingtaine de ces résidants ont d'ailleurs fait parvenir une missive en ce sens aux autorités de la Ville.Ils y font valoir que leurs propriétés auraient été épargnées s'il y avait sur leurs rues un réseau d égoût pluvial, comme il en existe dans d'autres secteurs de la municipalité.«Nous tenons la Ville responsable de l'entretien, mais aussi du bon fonctionnement de son réseau d égout.Nous reconnaissons que les pluies du 9 novembre étaient exceptionnelles.Mais il n'y aurait pas eu de refoulements si le secteur avait été doté d égoûts pluviaux», a expliqué Jacinthe Bujeault, résidante de la rue Raymond.«Sur la rue William, il n’y a pas eu d inondations parce qu'il y a un égout pluvial.Ici.l’eau a encore une fois monté dans le sous-sol, même s'il y a deux clapets, c'est inacceptable.Au lieu de mettre tout l'argent sur son hôtel de ville, le maire aurait dû s’occuper de nos rues», a raconté une autre résidante de la rue Raymond, Louise Désilets, qui rappelle que les problèmes sont fréquents et ne datent pas d’hier.Les résidants qui ont signé la pétition comptent défendre leur point de vue lundi lors de l'assemblée du conseil.S'il reconnaît qu'il y a un problème dans le secteur des rues Raymond et Chabot, le maire de McMasterville, Gilles Plante, souli- ' ' v:,,> , ¦ gne que les pluies de 9 novembre n'avaient rien d'ordinaire.«L’année dernière, nous avons fait des travaux sur André, Poirier et une partie de Scott, ce qui a libéré les égouts du secteur Raymond et Chabot.Depuis ces travaux, il n’y avait d’ailleurs pas eu de nouveaux problèmes, du moins jusqu'au 9 novembre.Mais il faut reconnaître, et ce n'est pas moi qui le dis, que la situation était particulière.» Toujours selon le maire Plante, plus d'une cinquantaine de résidences dans l’ensemble de la Ville ont été touchées.«Nous comptons tout de même procéder à l'installation d égoûts pluviaux dans le secteur Raymond et Chabot.Ces travaux devraient d’ailleurs apparaître à notre prochain plan triennal d'immobilisations.Des travaux sont déjà prévus pour l'année prochaine sur la rue Pelletier.» l-e maire Gilles Plante souligne que les pluies du 9 novembre étaient exceptionnelles, tellement que le ruisseau Bernard a failli engloutir le boulevard iMurier.(Photo: Andy Klove) Les travaux sont enfin terminés, pour cette année •• Suite de I.’AN PROCHAIN Depuis le début des travaux en mai 1995 à aujourd'hui, la majeure partie des infrastructure de traitement les eaux usées a été construite.À Otterburn Park, tout le réseau d égout de la municipalité a été branché aux égouts collecteurs qui achemineront les eaux usées à l'usine d épuration.Du côté de McMasterville, il ne restera que des travaux à l'intersection de Bernard-Pilon et boulevard Richelieu.Pour Mont-Saint-Hilaire, maintenant que les travaux du chemin des Patriotes Sud sont terminés, H restera à poursuivre les travaux du côté Nord, soit de la 116 à la 2(1, l’an prochain.la page A1 Pour Beloeil, des travaux seront aussi entrepris l’année prochaine le long du boulevard Richelieu, de Leclerc à Noiseux, et de Hubert à Bernard-Pilon.STATIONS DE POMPAGE Outre la pose de tuyaux, deux stations de pompage, prés de l'autoroute Jean-Lesage, ont été construites.Dès cet hiver, et jusqu’à l’été, neuf autres stations seront bâties.Finalement, l’usine d'épuration des eaux usées, sise en bordure de la 2(1 à Mont-Saint-Hilaire, dont les travaux vont bon train, sera comme prévue en fonction pour l'automne 1997.Rappelons que l'ensemble des travaux d'infrastructures pour l’assainissement des eaux coûtera un peu plus de 50 millions $.Réunion d information pour les sinistrés La Direction de l'assistance financière du ministère de la Sécurité publique prévoit rencontrer, au cours des prochains jours, les citoyens qui ont subi des dommages lors des pluies diluviennes des 8 et 9 novembre, afin de leur expliquer les modalités du programme d’assistance financière qui s’applique dans leur cas.Pour les résidants de Saint-Bruno, Saint-Basile-le-Grand.Mont-Saint-Hilaire, Sainte-Julie, Otterburn Park, Beloeil et McMasterville, la rencontre d'information aura lieu ce vendredi 6 décembre, à 19 h 30, à l'école secondaire Mont-Bruno, 221, Clairevue Est, Saint-Bruno.Pour les résidants de Saint-Marc, Saint-Charles et Saint-Jean-Baptiste, la réunion a lieu ce dimanche 1er décembre, à 14 h 30.à l’École secondaire de Chambly, 535, boulevard Brassard.Le ministère de la Sécurité publique invite toute personne intéressée à connaître les modalités,du programme d'assistance financière du gouvernement du Québec ainsi que la manière de formuler sa demande à participer à cette rencontre d'information.Notons qu'un représentant du Bureau d’assurance du Canada sera aussi sur place pour répondre aux questions concernant les régimes d'assurances privées.Renseignements: 873-1300.Chips Humpty Dumpty 170 g Pepsi et Pepsi diet 2 litres |29S 159$ UjyiiEaü»|n ü i essence le plus vendue eu monde! LE CHOIX DES GENS D'ICI BOULANGERIE PHOTOCOPIES Pain chaud tous les jours TELECOPIEUR TIMBRES Boite aux lettres COMPTOIR prêt à manger Café Al Van Houtte TRES TRES GRANDE VARIÉTÉ DE REVUES (Figaro - L'Express, etc.GUICHET AUTOMATIQUE VALIDEUSE BIO EAU PURE DEJEUNERS Valable du 30 novembre au 7 décembre 96 LAVE -AUTO SANS CONTACT LASER 4000 HITECH haute performance - unique dans la région avec produits biodégradables BLUE CORAL utilisés en exclusivité 2, bOllI.Laurier, Beloeil 467-2231 Coin Bernard-Pilon et boul.Laurier.(Juste a côte de Tim Hortons) Pa8e A 3 L OE IL RÉGIONAL • Le samedi 30 novembre 1 Wt> I 329.00$ 279.00$ 239 00$ 484 49$ 439 44$ 394 34$ 349 24$ 432.52$ 385.90$ 33925$ 289.59$ 2999$ 475.31$ 428 70S 382 04$ 335.38$ CtST LE CADEAU FORD POUR L'OBTENTION Mp 385,40$ DE MON DIPLOME 338,00$ I 292,08$ 245,42$ -FORD Me w Z^fv" - , ' w V ° # L» f ^ LOCATION 177 boul Launer oivfiSm Z MARQUES DE VEHICULES financière Daniel Pilon Conseiller en placements Un reér c’est quoi ?Un Régime Enregistré d'Épargne Retraite c'est la permission que les gouvernements accordent aux contribuables de se créer une réserve, habituellement faite d'économies, à l'abri des impôts jusqu'au moment de la retraite.Cette réserve est comme un grand panier dans lequel un épargnant peut placer toutes sortes de véhicules financiers : obligations, actions, fonds mutuels, etc.Le REÉR est donc votre outil de planification financière le plus important.Avantages Les principaux avantages du REÉR sont l'économie d'impôt l'année de la contribution et la croissance du capital à l'abri de l'impôt Chaque dollar déposé dans votre panier REÉR réduit d’un dollar votre revenu imposable.Par la suite, les revenus générés annuellement dans votre panier REÉR ne sont pas imposables, ce qui permet une croissance beaucoup plus rapide du capital Limites Malheureusement, il y a des limites à la cotisation annuelle Cette année, le montant permis est de 18% du revenu gagné, sans dépasser 13 500 $ Si vous participez à un régime de retraite d'entreprise, votre cotisation individuelle permise sera réduite d’un montant appelé facteur d’équivalence (FE), montant qui apparaît sur votre feuillet T-4 (case 52).Si vous n'avez pas utilisé toutes vos cotisations permises depuis 1991, vous pourrez le faire cette année ou une autre année puisque les cotisations permises et non utilisées sont reportables d'année en année Revenu Canada vous fournit ce calcul avec l'avis de cotisation résumant la déclaration de revenus annuelle que vous avez produite Stratégie Prenez l’habitude de cotiser en début d’année ou bien tout au long de l'année (à toutes les payes) plutôt que d'attendre en fin d'année à la période dite des REÉR.Vous ajouterez ainsi un montant substantiel à votre pension.Même si les sommes que vous investissez à toutes les deux semaines sont modestes, si vous le faites pendant trente ou quarante ans, le montant que vous en retirerez au moment de la retraite sera impressionnant.Donc, commencez le plus tôt possible à garnir votre panier REÉR.Chez Options Retraite, nous pouvons vous aider à y parvenir et à vous fournir divers outils pour vous en faciliter la tâche.Alors, n'hésitez pas à me téléphoner.CONFÉRENCE GRATUITE "Bien planifier sa retraite" avec Daniel Pilon mercredi le II décembre 1996 à19M30 Hostellerie Rive-Gauche IS 10 boni Richelieu.Belocil RSVP en composant le 861-0777 (demande/ Maud Isabel) ou le 441-5883 En collaboration avec MUTUAL FUNDS OPTION mi RETRAITE LE GROUPE OPTION RETRAITE INC.• MONTRÉAL • LAVAL • HULL • TROIS-RIVlERES •¦BfïÛTSUMAMVBSUDI' muotictkw oo frimum Bourse , , ' de Montréal Mont-Saint-Hilaire permet les maisons bigénération martin ARCHAMBAULT ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Première municipalité de la Rive-Sud à prendre l'initiative, Mont-Saint-Hilaire permet désormais l'aménagement d un logement complémentaire dans une habitation untfamiliale isolée pour la transformer en maison bigénération.Dès la fin novembre, les premiers permis de construction pour l'aménagement des maisons deux générations seront émis par le Ser- vice d urbanisme de Mont-Saint-Hilaire.A l'heure où plusieurs municipalités tentent d’élaborer une réglementation sur ce type de maison de plus en plus en demande, Mont-Saint-Hilaire innove avec cette nouvelle réglementation.«Nous avons abouti à un règlement après deux ans d'analyses, a expliqué le directeur général de Mont-Saint-Hilaire, Laurent Olivier.Comme une municipalité n'a pas le droit de légiférer sur le type de personne qui peut habiter dans un logement, il fallait trouver un moyen pour éviter que trop de personnes habitent le nouveau logement qui à la base doit abriter les membres d’une même famille.» MONT-SAINT-HILAIRE NE CRAINT PAS DE BOUM DÉMOGRAPHIQUE Comme solution.Mont-Saint-Hilaire a posé des restrictions sur la dimension que devront avoir les nouveaux logements.«Le logement complémentaire ne devra pas excéder les 430 pieds carrés ou quatre mètres carrés.De cette façon, je vois mal plus de deux personnes occuper un logement si étroit», a précisé Laurent Olivier, qui pour sa part ne craint pas de boum démographique «Ce n’est pas pire que les familles comptant plusieurs membres, et qui alignent tous une voiture dans la cour.Quant aux services, je ne vois pas de problème!» Un conseiller d’Otterburn Park a décidé de prêcher par l’exemple martin ARCHAMBAULT ¦ OTTERBURN PARK - Le conseiller d’Otterburn Park, Pierre Isabel, est allé à l encontre de la réglementation municipale en aménageant un étage supplémentaire à sa propriété afin d héberger ses parents.À Otterburn Park, comme dans la plupart des municipalités de la Rive-Sud d'ailleurs -sauf à Mont-Saint-Hilaire - aucun règlement municipal ne permet les maisons deux générations, présentement sous la loupe de plusieurs conseils municipaux.Pierre Isabel avait fait une demande de permis au printemps pour ajouter un étage à sa demeure.Cet étage supplémentaire représentait en fait un logement.Après analyse, le Service d'urbanisme d Otterburn Park lui donnait l’autorisation de réaliser tous les travaux à l’exception cependant de la cuisine qu’on avait pris soin de raturer sur la demande.«Je sais que je suis mal placé, mais j’ai pris un risque de construire le logement avec la cuisine.Ce sont des intérêts humains qui m’ont poussé à aller de l’avant.Ma mère, gravement malade, a besoin de soins.Mon père n’avait plus la force d’entretenir sa maison, qui est maintenant la mienne», a expliqué le conseiller qui a acheté la maison de son père pour la rénover au coût de 90 (KM) $.«Je ne me suis pas caché pour faire les tra- En transformant sa demeure en maison bigénération, le conseiller Pierre Isabel, en mortaise, aurait aimé qu 'Otterburn Park s 'en serve comme projet pilote.vaux, puisque j’ai demandé un permis de construction.Je n’ai pas profité de ma situation pour demander une dérogation.J’ai même averti mes voisins que je me portais acquéreur de la maison de mes parents pour les héberger.Ils ont trouvé que c'était une excellente initiative», a ajouté Pierre Isabel.POUR LA MAIRESSE, C’EST AGAÇANT «Evidemment, c'est agaçant parce que l’infraction est commise par un conseiller, a commenté la mairesse Andrée Garon.Mais je ne crois pas qu'on doit lui demander sa démission.Mais comme dans n'importe quel autre cas, la réglementation devra être respectée.Doit-on engager une guerre?Doit-on obliger la démolition?Je ne sais pas.Mais chose certaine, cette situation précipitera le dossier des maisons deux générations, car à mon avis ce n’est pas le seul cas dans la municipalité.» BIENTÔT UNE RÉGLEMENTATION?«Comment réglementer ce phénomène qui peut entraîner une explosion démographique dans un secteur?Surplus de population qui à son tour appellerait une augmentation de la demande de certains services comme la consommation d'eau par exemple», craint la mairesse qui croit qu'un règlement devrait être établi à moyen terme.«Otterburn Park aura sûrement un règlement sur les maisons deux générations en 1997».a-t-elle précisé.Benjamin Leclair nommé directeur de la police la responsabilité des opérations.À l’emploi du Service de la police de Beloeil depuis 1967, M.Leclair est le tout premier directeur à avoir fait ses classes ici même à Beloeil.Il était pressenti depuis quelques années déjà pour prendre la relève de l'ex-directeur Serge Daoust, qui oeuvre aujourd'hui à Rcpentigny.Benjamin Leclair UNE POLICE COMMUNAUTAIRE M.Leclair a expliqué cette semaine en entrevue qu'il compte faire prendre un virage important à ses troupes.«Je désire accentuer l'approche client ou l'approche communautaire.La police de Beloeil doit être plus proche du citoyen, nos agents devront peut-être se faire plus patients, plus réceptifs, plus empathiques.Notre police sera plus communautaire, mais tout autant répressive, parce que nous devons continuer à faire des enquêtes, à arrêter les voleurs, à donner des billets à ceux, qui roulent trop vite.» benuird BIANCHARD ¦ BELOEIL - Apres avoir occupe le poste de façon intérimaire cet onze derniers mois.Benjamin Leclair.50 ans.a été officiellement nommé directeur du Sen ice de la police de Beloeil.lundi.Cette nomination, qui n'a causé aucune surprise, s'inscrit dans le cadre d’une restructuration du Service de la police.Les élus de Beloeil ont effectivement aboli les deux postes de capitaine et créé un poste de directeur adjoint, qu'ils ont confié à André Perreault.Cette restructuration, ont expliqué les membres du conseil municipal, a été inspirée par les conclusions de la planification stratégique, qui sera rendue publique sous peu, et doit permettre une économie annuelle de plus de 60 (KHI $.En vertu de cette restructuration, M.Perreault s’occupera des enquêtes et M.Leclair, de I administration.Les deux se partageront par ailleurs TS0BS1 A NI TU AVAR T Uwm RABAIS 100$ Mn-chèir 3 CD, M*nsâeu rmv- nqur AM/FM à 40 tixroprem^aties programmaoonAPMSdpKpfcÿes pfe tne caswoe doubt a hjqut nègrafe hor-bge/meuer» nrorew enraies gamme lotie tiecommande Auto inversions double AUDIO-t-VIDEO IMFORIVIATiaUE 529, bout.LAURIER (voisin de dunkin donuts) BELOEIL 464-8699 ' Financement sujet à I approbation du service de crédit, achat minimum 299 S et plus par item un seul versement payable le 2 janvier 1998.Aucun Irais d administration.SONY RABAIS 200$ Pliia—i shmmw de en (NMA MMMN * 280 w tutal rtiarl 2 .ixer*» ur I élection des représentants de la population au conseil d administration du CLSC-CHSLD de la Vallée du Richelieu.Une plus forte proportion d’électeurs se sont présentés au Centre d'accueil Montarvillc à Saint-Bruno qu’au CLSC La Vallée des Patriotes à Beloeil, soit 66(1 contre 229.Ce qui se sent dans les résultats.Un total de 13 candidats se présentaient au cinq sièges réserves à la population au sein du conseil d'administration.Les cinq personnes élues au conseil d'administration de l'établissement sont Jean Boily, commissaire du travail et résidant de Beloeil.Jacques McNicoll, consultant en relations professionnelles de Saint-Basile et trois personnes de Saint-Bruno: Michel Geor- ges de Grandpré.consultant en gestion.Jean-Pierre Turgeon, conseiller en ressources humaines et Huguette B.Goudreault.Notons que deux des nouveaux élus, MM.Boily et Turgeon.siégeaient déjà au conseil d'administration de l’établissement, ce qui devrait assurer une transition en douceur, selon la présidente sortante Denise Martel.Notons par ailleurs qu Olivette Beauregard, Claude Deslandes et Roger Duceppe, tous de Saint-Hyacinthe, ainsi que Jacques Beauchamps, de Sainte-Julie, ont été élus au conseil d'administration du Réseau Santé Richelieu-Yamaska.Plus de 1000 personnes se sont prévalues de leur droit de vote au Pavillon Hôtel-Dieu.Là aussi treize candidats se sont présentés.Sahin Lcmoync, de Beloeil, a obtenu 282 voix.Mentionnons enfin que Mance Clérou.x de Saint-Bruno et Gisèle Lecours de Mont-Saint-Hilaire ont été élues au conseil d'administration des Centres jeunesse Montérégie.m " AT F- T Pierre Chlcoine d.d.denturologiste 115 années d'expérience] Fabrication et réparation de prothèses dentaires Collaboration étroite avec plusieurs dentistes.Visite à domicile si nécessaire Arrangements financiers disponibles sans intérêt Aide sociale acceptée Tarif spécial pour personnes de 65 ans et plus 2 adresses pour mieux vous servir: Beloeil.près du pont 697.bout.Laurier.Beloeil, 446-1000 Saint-Jean-Baptiste u 3111, rue Principale 464-6777 Laboratoire 467-8838 Québec intensifie sa lutte contre le travail au noir man LEDOUX DOS H LONGUEUR.- Le gouvernement québécois intensifiera son ¦¦ programme de lutte contre le travail au noir et l'évasion fiscale annoncé le I" octobre dernier.Le ministre délégué au Revenu, Roger Bertrand, en a informé les membres de la C hambre de commerce de la Rive-Sud, le 18 novembre, à Longucuil.Au cours des prochaines semaines, le ministère du Revenu ciblera cinq nouveaux domaines d'activité : les salons de coiffure et d esthétique, les garages de mécanique automobile et les ateliers de peinture, les producteurs agricoles, les entreprises manufacturières de vêtements ainsi que les entreprises et travailleurs de la construction et de la rénovation résidentielle.Dans ce dernier cas, il s'agit plutôt de l’accélération d'un programme amorcé il y a dix-huit mois.Pour la plupart, ces secteurs feront l'objet de projcts-pilotes au cours desquels le ministère développera des outils d'analyse qui lui permettront d'établir des avis de cotisations.Le ministre Bertrand ne s'est guère montré loquace sur les méthodes qu'emploieront ses agents de recouvrement, sans doute pour ne pas vendre la mèche.La comparaison de données informatiques est souvent à la source de ces enquêtes.Trente nouveaux vérificateurs ont été récemment embauchés.Ceux-ci pourront scruter les journaux et vérifier si un salon de coiffure ou d'esthétique produit un rapport d'impôt.Autre exemple, une soixantaine de garages seront visités ces jours-ci afin, entre autres, de vérifier l'adéquation entre les versements de taxes et les revenus déclarés.Les agriculteurs qui reçoivent des paiements gouvernementaux en soutien agricole sans pour autant produire de déclaration de revenus risquent, à leur tour, de devoir répondre à certaines questions Les entreprises manufacturières de vêtements feront aussi l'objet de vérifications comparées de l'ensemble de leurs obligations fiscales.Le ministère estime que 2d (MMI personnes oeuvrent en marge des lois fiscales dans ce domaine.Pour chaque dollar investi, le ministère du Revenu récupère quelque dix dollars en cotisations.M.Bertrand évalue que 4 'ï de I activité économique échappe à l'impôt, ce qui représente un manque a gagner fiscal de l'ordre de deux milliards de dollars annuellement.Le secteur de la construction représente à lui seul le quart de cette somme.Ces chiffres valent pour le gouvernement québécois seulement mais il est permis de présumer que le gouvernement fédéral essuie des pertes similaires.Plusieurs ministères sont appelés à collaborer, notamment en permettant le croisement des données informatiques.Les inspecteurs peuvent être alertés, par exemple, par le cas d'un contribuable propriétaire d'une voiture de luxe récente mais qui ne déclare que de faibles revenus.Le ministre Bertrand a voulu se faire rassurant en affirmant que seuls les renseignements de nature fiscale seront utilisés dans le cadre de ce programme.« Nous ne fouillons pas dans la vie privée des gens >» répond-il à la question de savoir si le gouvernement n'est pas en train de devenir le I I I > 1 J3 < c Agente de voyages Boislard Vous planifiez un voyage tout en respectant votre budget?Avis aux amateurs de croisière, golf, tennis, plage.Vous auriez avantage à consulter CLAIRE TALBOT; elle offre un service de qualité impeccable | et à des prix extrêmement compétitifs! £ CLAIRE TALBOT: 464-21 MANIAQUE DE LA PROPRETÉ à partir de: Lavage et polissage de luxe 1 H95$ w 1 A A95$ 19 249 LAVAGE INT./EXT.Sur rendez vos seulement 446-4369 201, boul Laurier, Me Masterville M27o 30-11SC SERVICE • QUALITE • PRIX • Nettoyage à sec • Taps, capettes, accessoires • Buanderie • Teinture • Demoussage • Cur, suede, fourrure • Réparations retouches • Entretien ménager •Cordonnerie • Smstre SERVICE À DOMICILE SUR APPEL I Spécial pour les mois de décembre 96 et janvier 97 sur nettoyage » à sec POUHl sauf le cuir et le suede 244, St-Georges, Mont-Saint-Hilaire 467-9878 (mitre de médecine iC-* * chÙHiruie esthétique • Varices, couperose • Liposuccion • Collagène (pour diminuer les rides) • Rajeunissement • Peeling chimique doux du visage • Greffes de cheveux par laser • Chirurgies plastiques: visage, seins, abdomen & cuisses (H’/if/H* f/i//pe la voiture japonaise W/Lebeau '///// mR£SDÂl/TOS DÉMARREUR À DISTANCE - 4 Si- I Mécanique générale Direction - Freins - Injection Mise au point - Suspension Système d'échappement - Pneus Gfb GARAGE FRANÇOIS BLANCHARD 63.rue Bernard-Pilon, Beloeil 446-8821 (A l'amere de Pieces (faute Robitailk| 711 ctllt taiicn ie Ihiott 3^?/?(4 Tty¥~t& ert'HéUHél permis de conduire mm Immatriculation Mandataire Plus près de vous.pour mieux vous serv ir renouvellement de permis de conduire et immatriculation • immatriculation de véhicules neufs ou usages • émission de plaques VR.X et autres tout autre service connexe PHOTO POUR LA CARTE I)'ASSURANCE-MALADIE ET LE PERMIS DE CONDUIRE HEURES D'OUVERTURE: lundi maidi menrrdidr •* i INt-H K-udi e samedi 30 novembre 1996 Page A18 TARIFS DES PETITES ANNONCES Petite annonce simple 15 mots 7,75$ TPS et TVQ non incluses 20c chaque mot additionnel Petite annonce encadrée 2X10 17,00$ 2X15 23,00$ 2X20 32,00$ 2X25 38,00$ Maximum 35 mots TPS et TV.Q.non incluses avec nos petites annonces ça tait vendre! ml uh/-ln/l fflï UnI “ÎHIn7 AV^à 008 ANNONCEURS-COMMERÇANTS, toute petite annonce classée publiée par un commerçant, Ullei iVi I UL I lUJIi lUi UUUf devra inclure le nom du commerce.L'omission de celui-ci est passible d'amende selon la loi.POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE SIMPLE 15 mon ou moin» 7,75$ TPSetTVQnor incluses chaque mot additionnel 20c i I i i i i i i i i i i ¦ i i i • i a a a a a a POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE ENCADREE ¦-I I I I I I I I I I - a i I _____________________________________________ a i ¦ I — —— | • I - - ——¦ i a a Maximum 35 mots # RENVERSE: 5,00$ de plus • Seulement pour les annonces encadrées Les annonces sont payables d'avance avant t2h le jeudi.Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place 100 AMEUBLEMENT iW ¦¦i 1 VISA 1 msÈL Les chèques personnels ne sont pas acceptes INDEX *100 A 390 A VENDRE 100 Ameublement 110 Animaux 115 Antiquités 120 Articles ménagers 130 Articles de sports 140 Artisanat 150 Bois de chauffage 160 Divers a vendre 165 Matériaux de construction 170 Musique 160 Outils 190 Vêtements 200 Chalets 210 Commerces 215 Çondos 220 Edifices commerciaux 230 Maisons 240 Maisons mobiles 250 Propriétés revenu 260 Roulottes 270 Tentes-roulottes 280 Terrains 290 Terres et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux / Chaloupes 320 Camions 330 Machines agricoles 340 Motocyclettes 350 Motoneiges 360 Pieces; autos / camions 380 Remorque #400 A 490 À LOUER 400 Bureaux 410 Chalets 420 Chambres 425 Condos 430 Foyer pour retraités 435 Entrepôt / garage 440 Locaux commerciaux 445 Logements a partager 450 Logements 451 1 1/2 452 2 1/2 453 3 1/2 454 4 1/2 455 5 1/2 et plus 460 Maisons 465 Maison a partager 470 Maisons mobiles 480 Roulottes #500 A 590 OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Employés(es) demandés 525 Médecine douce 530 Occasion d'affaires 540 On demande 550 Collectionneurs 560 Services offerts 580 Transport demande/offre 590 Voyages #600 À 690 SERVICES DIVERS 610 Cours 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Perdu / trouvé #700 À 900 700 Vente de garage / Encan 800 Service de rencontre < MEUBLES UNIQUE S ) magn.hque armoire en pin agrémentée de superbes sculptures inspirées du style victorien adapté pour recevoir une tété 22**40 *80" -OS 4 4 6 5 4 7 0_______________________________ a bas PRii matelas ressorts mousse lits piates-tormes et capitame draps santé magasin mobile 7 7 lours 46 7 0905 ACHETONS réfr gérateurs payons jusqu â 125$ Cuis ères pavons msqu a 450$ 'aveuses sécheuses :usqu a 400$ en bonne condition Achetons av séch détectueui 225$ et réfrigérateur pavons i'jscu a 100$ iblanc ou amande) Garage du Meuble 85 & rue Bouthiiher St Jean 346 3701 ACHETONS menage de maison de la cave au grenier antique et récent* Aussi succession faillite et autres Ameublement Chicome 796 i960 ou 796-5440 ou sans frais.514-720 0820 ACHETE ANTIQUITES, meubles modernes cuisinière retr.gérateur lav sécn bon état ménage compte; et succession Vaisselle articles de jardin Pe s Mam ,çe Beauregard 795-3542 MEUBLES USAGES Achetons ou ramassons gratuitement vos meubies électroménagers vaisselle et matelas usagés en bon état 728-6321 MOBILIER DE SALON sofa fauteuil teck et Cu-r 3 tapies unité murale meiamme beige vitre b'sautée fumée 6 6* long i 3 5' laroe aussi lampes ensemble ou séparément 707-24 74 OSIER BLANC i causeuse 2 chaises 1 table * am0e 300$ 446 2521 après 5h SUPERBE DIVAN avons payé 1 700$ 'assenons pour 700$ presque neuf 464 7214 CUISINIERE.REFRIGERATEUR lessiveuse, sécheuse, live vaisselle RE CONDITIONNÉS livrés, garantis u—W*-^BATAHUS-44M?4^e||ie_^^ WvntsT77c1t?SMng0^tM$fertsembte lonclipnnent bien 4 portes a eiténeur (2 ilumi mum.2 Dors).?5$/ch 536 2781 LES ELECTROS SU VAIN INC Retngerateurs 1 partir de de 97$ Cuisinières a partir de 97$ laveuses 1 partir de 165$ Sécheuses I partir de 97$ Ensembles de laveuses et sécheuses a partir de 399$ Service â domicile 19$ Estimation gratuite temps en sus 467-4115 Je ramasse les étectros ménagers en bon ou mauvais ^ta^ratunemen^9^299 130 ARTICLES SPORT ÉQUIPEMENT DE GYM a vendre poids banc bicyclette plusieurs autres 446-1 789 lundi mercredi, lin semaine de 19b a 2th 110 ANIMAUX 150 BOIS DE CHAUFFAGE 4 MERVEILLEUX PETITS chatons de ?mors à C C n r ?• 536 2197__________________ A DONNER 3 chatons nous (2 femelles 1 ~ie âges de 2 mois poil semt long 4414169 ACHAT ET VENTE Du idog shit/su west island st bernard pékinois daimatien boxeur bichon can-che pog bernois chihuahua accouplement.r e-s dressés et autres 922-83 1 7 ADORABLES CHIOTS Bouviers des Flandres 5 sternes prêts i adopter pour Noei ou avant 514 4 6 4-9 8 1 7 BOULE DE POILS chatons himaïayens bleus mâ es femei'es 8 semâmes enregistrés vaccinés l ' da 441-601 9 (laisser message) CENTRE CANIN MONTEREGIE icxiertage toutes races Pension dressage Cours grc r-es et pnves Vente de cniens élevage sélectif bergers allemands et rottweiler Autres races dispon ties Garantie écrite Evaluations gratuites 61 De ., Lawer St Basile arriéré garage Geünd ______________________________________________ CHATONS EXOTIQUES, hymaïayens persans solides Bicolores argentés golden vaccinés emegisnés Vevez réserver Elevage Douchai 514793-2700 CHERCHE CHIEN mâle shri/u enregistré pour accoupler ma femelle 446-58 1 3 CHIENS A VENDRE Shrht/u ab-ador golden Berger allemand caniches voresr-iie accouplement pension teenage école 1e dressage Chien dressés 92) 8362 522 4304 CHIOTS GOLDEN RETRIEVER e-eo sués -a loués vaccmés vetm luges garantie?ans cours mate-nene inclus élevage privé.584 3963 COUPLE DE SUPERBES pinsons Mandar " 4 6 4 0 0 4 5 himalAYENS ?-â-es r.ame Cue point) 2 lemenes (due tome point), nés 17 octobre enregistrés vaccmés 4 6 4 8 7 5 2 LABRADOR chiots nous nés le 6 septembre Parents labrador 75$ Ch mâles S femelles prêts â partir.46 7-1 1 98 LOULOU pomméramen croisé mâle.5 V?mois très doua 1 00$ 4 46 326 1 MAGNIFIQUE CHATTE d Espagne de 2 ans opé ¦ée enjouée, recherche nouveau loyer Contacter Graham au 461-1078 AAA BOIS DE FOYER 100X bois Iranc SEC érable merisier cerisier.hêtre Irène livré ou pris sur place 349-24 06 ACHETERAIS BOIS DE chaultage en longueur, possibilité d aller le cherchai sur place demander Denis 796 4 304 BOIS DE CHAUFFAGE 4 vert 95$ 90S >a corde 16 po, 55$ plaine sec 514 794-2519 BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE.464-1736 BOIS DE FOYER SEC.érable, hêtre merisier, en 16' long remisé â l'intérieur depuis 2 ans minimum 3 cordes par client livraison le même iOu> a Otter bur n Park.Samt-Hilaire Beioeii pour m fo 464-3213 160 DIVERS A VENDRE 115 ANTIQUITES A LA CAPUCINE intiointés achat et venta 460 Chen- n des Patriotes 5t Chartes sur Richelieu 584 3349 ARMOIRE DE PIN îécapé plus Que centenaire 1 porte panneau soulevé Queue de rat environ 32 X 74 prie 1 500$ 751 du lion Si Denis Sur Richelieu 7 8 7 7 5 70 LIQUIDATION D ANTIQUITÉS -abj-, de 70 a 4Û\ sur meubles porcelaine vaisselle Visite sur rendez-vous 514-793 7700 OUVERT 5 tours fermé Mercredi et ieud ivra-son gratuite Hélène ArchambauU 991 Relit Rang St François Si Pie de Bagol 3 milles Sanau 7 7 2 5 13 0 1 HUMIDIFICATEUR.1 rameur aspirateurs neufs usages conventionnels el centiaui marque tieclrolui Service 1 domicile Mme Lalomaine 4 6 7-9864 4 PNEUS D HIVER Good Year f3?.grandeur P205 70R15 1 an d usure Très Don état Pin 5 0 S 5 3 6 0 7 5 6_______________ 4 PNEUS 0 HIVER.215-70R14 15 000 am d usure 100$ 4469621 ASPIRATEURS NEUFS el remis a neul a partir de 45$ i an oe garantie 464-1014 AUX JARDINS Urgei Bourgie (Si Huùeit-Cham oiy) secteur Christus, ?emplacements avec plaques tombales double en Oionze Valeur 3800$ pour 2200$ 5 3 6-0194 BANC D’EXERCICE Weider avec cardio vasculane acheté chez Sears.6 mois d usure 225$ Ensacheuse Craftsman (ramasse neibe) t an d usage 275$ Arc en bois avec mire 66'long force 26 Ht carquois el llèches 60$ Veste de cuir bleue pour lemme grandeur large 125$ lorraine 467-6616 BASSINETTE avec literie, teui d activités, bain siège de ta Die et plusieurs autres accessoi-res le tout 80$ 446-4673 BOUTIQUE DIANE EN LIBERTÉ Consignation vêtements neuls d occasion pu» réduit, femmes entants Accessoires décoration antiquités Pas de taies avec cette annonce 1360 Robervai St Bruno 5 14 653-7208__________________________ CABANE A PÈCHE 8 «12 , tout équipée 467-0657 CAMERA VIDEO Handycam Vision de Sony neuve avec garant* d'un an 1 heure de cours gagnee â i oto-Québec.or * négocia We 584 , v __L 120 ARTICLES MÉNAGERS ACHAT • VENTE- ÉCHANGE Spéciaux cette semaine laveuse sécheuse inghs 290$ laveuse seule 150$ Fngo cuisinière, laveuse, sécheuse 590$ Sécheuses 140$ 180$ laveuses 190$ 240$ ?90$ Cuisinières 150$ â 375$ Frigos 175$ â 450$ Très beaux ensembles Frigos, cuisinières laveuses sécheuses amande Aussi congélateurs 15 et 18 pi eu Mmi-iaveuse.sécheuse lave vaisselle microondes TV 20' couleurs Livré installé garanti Le meilleur rapport qualité/pnx 464 CUISINIÈRE BLANCHE autonettoyante, porte teintée noire.Kelvmaloi.300$ 464-1298 CUISINIÈRE.Ingo laveuse, sécheuse amande 1 lOOS/ens Rosaire.446- 101 5 CORROYEUR 6".motet,' 1 'o'ce 220 volts pru 435$ t ave-vaisselle Hotpoint, ptn 85$ Manteau de lourrure en renard norvégien grandeur '1 ans comme neul ptn 550$ 467-5770 DACTYLO électrique Brother modèle 0X6000 (compacte) presque neuve.70$ 467 1 107 FIXTURES fluorescents 4 15$ Fixtures iQtescenls 8 20$ 514 796-5433 FLEURS ET PLANTES de soie liquidation inventaire au prix de gros Moyen el haut de gamme Renseignements Louise 4410157 FOUR GRILLE-PAIN 20$ petite guitare pour débutant.50$ peut micro ondes de Sanyo 45$ antenne aimantée cellulaire 20$ 'ave vaisselle GE mobile or moisson, liés propre excellent étal 150$ télé coulent 20' 75$ tél 446 6535 IMPRIMANTE FUJITSU Dl 3481 mcluanl rubans papier 24 aiguilles Parlait état Tél 536-0756 LA COSTUMIÈRE, location de costumes, père Noel lutins, lée des étoiles et autres 446 3142 MATELAS Matelas neuls.aussi matelas avec légères imperfections moitié pu» Plaie Iprmes el lits murau».ut capitaines et mobiliers de chambre 6175 bout Taschereau Brossard (514) 926-143 1______________________________ ORDINATEUR 386 SX.33 mhz hd 50 mgs doublé 75 mgs svga Windows 3 1 lotus.WordPerfect (moniteur non inclus) 300$ Scanner logitech 256 100$ 446 5886 ORDINATEURS compatibles IBM 286-386 486 Saml-Hilaiie Jules 464-6669 PIANO DROIT acatov Playlone 1995$ 584 2607 180 OUTILS 1 BANC DE SCIE Rockwell 10" avec guide 5 'Press drill*, scie à ruban, compresseur corroyeur après fi h 4 6 4 1 1 4 4 BANC DE SCIE, Rockwell, lame de 8" force 300$ 464-5328 190 VETEMENTS REFRIGERATEUR WHIRLPOOL blanc 8 ans 446-0598 SUPERBE BECHEUSE Maytag' par capteur électronique en parlait état 260$ (payé 599$) Cuisi mère blanche 24' 220V 160$ (payé 459$) 4(7-4057 SURFACE PLAQUE CUISINIERE en verre non marque Inglis usagée propre 250$ 584-3645 PIECES AUTOMOBILES TOUT MODELE Mécanique générale 1 bon marché Travail garanti installons léservoit i essence, moteur etc Neul ou usagé 464-5102 CHAT SAUVAGE pour homme giandeui 42.500$ nég 2 habits de Père Noel 25$ chacun, 584 2937 LOT DE CHANDAILS cotton ouaté (environ hour van- - 2 3 2 5 200^ pour vente marché au» puces pu» spécial PNEUS HIVER / 4 SAISONS, de 12 8 15 el mélangés James 4 ‘rims' Aerostar ou Ranger 14' en acier Scie i chaîne, 16' neuve.922 0446 POÊLE A I anthracite (charbon 90 000 105.000 BÎU Automatiques pas de cheminées an chaud conduits serpentins eau chaude etc Poêles combustion lente cheminée 2100 game moi Remorques toute sortes Poêles lesage me Tél (514) 246 2851 POÊLE A COMBUSTION LENTE le Patriote f» Drolet.28 haut 32 172 large 20 12 profond Grille A accessoires inclus 275$ Bottes s tu femme neuves Blanches Nordica 582 4 attaches grandeur 24 0.125$ Ensemble de ski joli lemme non mauve vert, taille médium 175$ 653-8733 PROTHÈSES CAPILLAIRES Iperruques), postiches dernier cri.sur rendez vous Nota 467-0447 Figaro REFROIOISSEURS 0 EAU neuls et usagés a vendre livraison d eau de source Amam a domicile tel 5 1 4 7 99-34 5 9 SEGA GENESIS 2 MANETTES .2 cassettes 120$ Aussi cassettes Vector Man confia 40$ en Woiid Series baseball N H l 94 30$/ch , t an d'utilisation Remorque l'Pompeuse') mêlai, neuve 4i8 pneus neuls.1000$ 464 4206 SOUFFLEUSE 3 5 HP.20 1 75$ Souffleuse 8 HP 24' démarreur électrique 425$ Génératrice 5 KW automatique.750$ 467-77 75 SOUFFLEUSE JOHN DEERE 8 26 démaneui eiec trique, liés bon étal 700$ 467-2369 446-001 7 SUPER NINTENDO neul.reçu en pn* beau cadeau.80S 46 7-8 3 54.soir TABLE DE centre 40$ Table de cuisine 250$ (60x36) Causeuse 400$ ch soit touch non Mobilier de patio 175$ Congélateur Wood' 12 pi eu , 250$ 446-9381 TABLE DE BILLARD < snooker), en ardoise Imi acaiou accessoires 2.000$, 464 0362 MANTEAU DE VISON, pastel 1?ans pas d usure 1res bas ptn cause de mortalité 464 8610 MANTEAU EN LOUP long 7 8 ans aubaine' 350$ propre 46486 74 PEAU OURS POLAIRE.464 48 70 PELISSE EN FOURRURE avec manteau porté Quelques lois seulement 250$ 467 7066 210 COMMERCES QUINCAILLERIE RO-NA Centre du Québec Population 16 OOO Ctwite d an 1 m capital re guis 450.000 Cause retraite flens soir 514 546 7 1 27 Avec ou sans bltisse SNACK BAR 16 places i an d exploitation équipement neul.emplacement stratégique nouveau pru urgent de vendre A Narbonne 467-9274.Remai 215 CONOOSA VENDRE CONDO 4 1/1, centre ville Mont-Sl-Hllaite 446 753 4 STE JULIE.DOMAINE des Hauls 8o-s spacieux luiueux condos 4 1/2.5 1/2.6 1/2 avec terrasse dans un environnement de chou prés du mont SI Bruno 6 unités seulement a partir de 431$ mois capital, intérêts » taies téléphone 233-2740 922 8 25 8 230 MAISONS A VENDRE TAXI REGION BELOEIL Aéroports casino, manage tout touristique Réservation, Richaid tél 464-2817 ^s^asg^an^Angnui^gies^ PHOTOCOPIEURS NEUFS Photocopieurs réusmés Avec garante, comme neuls Service disponible ÉQUIPEMENT OE COIFFURE VALEUR DE 5 000$ POUR 2.500$ JOUR 467-7252 SOIR 446-9357 JEAN-MARC 165 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BOIS DENIS DEJOUROV BOIS PRODUITS FORESTIERS 472 chemin des Patriotes St Chattes sur Richelieu 584-2813 Bois séché au lour, cerisier, chêne rouge, érabe érable piqué plaine iiéne hêtre, menseï orme, bois séché â l'an, pin 4/4, largeur 10 â 16'.pm 6/4 64 tilleul 4,4 6/4 6/4 12/4 bois ^^^^^Jhandie^édie^oiiie^imensions^^^^^ DIRECTEMENT OU "MOULIN" a scie Spécial' Cèdre 4/4 a 8.75$ lepmp Pioche a partu de 0 35$ Nous avons aussi le service de sciage Claude 5 84 - 2432.Iai 584 25 1 0 170 MUSIQUE CLAVIER YAMAHA PSR 500, base Taïga avec élui et ampli Renseignements.Gaétan 464-2226 PIANO MÉCANIQUE, évaluation professionnelle 000$, demande 1.500$.bon état.467-5500 VENTE OE PIANOS lin de trimestre 6 et 7 décembre pianos neufs, usagés, électroniques, balance d inventaire d institutions Pianos Bes selle.8 6 2 - 1 2 2 2 175 ORDINATEURS ?A-1 TRAITEMENT DE TEXTE TRAVAUX D ÉTUDIANTS THÈSES ¦ LETTRES C V DICTAPHONE PRIX SPÉCIAL POUR ÉTUDIANTS -TRAVAUX DE SECRÉTARIAT IMPRIMANTE AU LASER JOCELYNE 446-4673 FAX-MODEM 446-3856 170.000$ ST HILAIRE, cottage 3 chambres 2 s d b garage 20x30 peut être converti en ecune terrain 76.000 pi ca .zoné semi agricole intéies sam amateurs de chevaux Informations 467-4905 94 2 4 8 22 (cellulaire) _____________________ 385 BOUSQUET Offer bu f n Paik.très belle maison en pierre des champs 4 chambres sous-sol Imi fenêtres manivelle garage isolé el chaulté vendeur motivé 145.000$.les Immeubles Claude Beaulac.courtier immobilier agréé.1-614-376-4676 96.000$ BUNGALOW.Mont Saint HHaire Pont meraie terrain 90 x90 4 chambres.2 s d b complètes et rénovées sous-sol fini, loyer pierre 4 6 7 3 0 6 3 AUBAINEI BELOEIL .BUNGALOW tout rénové coin de rue, 4 chamb-es, loyer un vrai buou fivi 5 t 4 351 4 392 Gérard Carrière BELOEIL.631 Radisson, 3 chambres, toiture 1994.prés services clôturé, pin en bas d évaiu ation et négociable 78.900$ 464 4670 BELOEIL.cottage 1978 S s d b i salie d eau cuisine rénovées armoires mélamme.céramique, sous-sol entièrement aménage échangeur d ait aspirateur central, prix abordable 464-5 1 56.446 0219 BELOEIL, 186 MARTEL 46x26 brique et aluminium 5 chambres 9 7.5 0 0 $ négociable 464 088 1 agents s abstenu, svp BELOEIL, BIEN située rénovée parfaite pour un premier achat A moins de 80 000$ Agents s'abstenir, après 19h.au 446 3459 BELOEIL.COTTAGE IMPECCABLE, maison modèle décoi professionnel, 3 chambres, superbe cuisine loyer, bois franc, garage, 446-4 1 1 0 BELOEIL très grande maison 2 100 pi ca .bachelor pour parents, terrain 36 000 pi ca arbres matures rénové 1995.garage 5 c a c thermo pompe tourbillon alarme, balayeuse centrale loyer â combustion, armoires de chêne beaucoup d extra, très éclairé, intérieur très spécial, chaleureux 1 19 900$ 446 4621 467-0180.pour photo http //www grandbazai qc ca BORD OU RICHELIEU.St-Hilaire 4 chambres.2 sdb.loyer, garage, theimopompe bois franc alarme spa.terrain mature 15,000 pi ca, grandes pièces, beaucoup de langement Venez visiter 464-3443 MAISONS NEUVES â vendre 2 étages, doivent être vues1 616$ mois 922 9686.957 2315 (page!) MONT SAINT HILAIRE, devenez propriétaire pour 552$/mois lout inclus, capital, intérêts, taxes Magnifique residence dans excellent secteur 4 chambres, grand teram, piscine et bien plus, aucun comptant requis Alain Messier.Groupe Sutton Actil 4 4 6 8 600 MONT SAINT HILAIRE, 964.des Parulines.bungalow 36X36.construction 1990 sous-sol fini terrain aménagé ( 7.500 p c ).446-4 771 MONT SAINT HILAIRE Bungalow 8 pièces, prés paie de La Rocque.bois liane entièrement paysager et aménagé Propriétaire 446-0036 OTTERBURN PABX, grande propriété fonctionnelle.nés ensoleillée, â aires ouvertes.3 cham bres i coucher.laveuse sécheuse, loyer, sur le même étage patio bois traité garage, sous-sol 2e salle de bains, très grande salle familiale, chambre froide Construction 91.tenain 7000 pi ca clôturé prés des écoles valeur sûre Faites une offre, propriétaire 464 5253 OTTERBURN.CHALEUREUX cottage 8 pièces « bel atelier véranda, arbres matures, près école.8 7.0 00 $.4 6 4-6 2 4 9 mm» 230 MAISONS A VENDRE REPRISE Saml (Unie lits gnnae maison tout Dnque peimettim bureau piolessionnel lu sous-sol avec entrCe piivée.88 000$ ST BASILE REPRISE DE BANQUE OFFREZ $70 500 Si Ile de ieu poêle a combustion piscine Près de tout Pu» inscnt $79.900 ^e0lan^5^6mm|^WionZ0^ ST BASILE .AU PIED DU MONT ST BRUNO REPRISE BIENTÔT • FAUT VENDRE • OFFREZ $99 000 Salle a manger sane familiale poêle a bois GARAGE grand terrain Pu» inscrit $117 500 j^ebra^ü^BXng^AÇTVFr^L lumière dans passage solarium thermopompe chambie froide près école et parc.1 19 500$ Sou au 464 4 7 79 STM lu cachet rustique (3 chambres) et maisonnette sur "O.ilO" .retrain de 20.000 pi ca le tout poui 79 500$ Évaluation municipale 91.300$ 441 3979 240 MAISONS MOBILES ST CHARLES- sur - Richelieu, 197?.14» 70 35 000$ négocuhle, 65 Ch des Patriotes «13 928 1 335 536 2 738 Cell 233 9491 ST JEAN BAPTISTE, maison mobile 14,65 Plombene neuve, fenéties ei « garage double terrain 8300 pi ci Propneiane pour moins de 440$'mois 1 voit1 4 46 3323 250 PROPRIETES A REVENUS 6EL0CII.6X41/2 Elect i mie locataires.tout txique.impeccable locataires stables près de tous services Rchaid Gagnon Re Ma: Entra me 464-1000 ST HILAIRE ?duple* semi détachés bien situés revenus net ?5 835$ 468-6099 446-4209 ST HILAIRE PRES de tout bloc beion 32 unites cnautlige locataire propriétaire retraite eicellent état, vente privée Information 721-572?À VENDRE 6 logements investissement sùi rendement 15V Beioed Construction 94.tout onque pianctiers peton locations garanties, tps et ivq ¦ net.cac flsnniie ( inc 1 .rOtn-it lin rouanne mlmn incluses garantie 5 ans Eicedem de revenus mime avec 100% 6% de financement 464 2424 280 TERRAINS A IEL0EILZ Samt Basile Samt Hilane 1res peau secteui résidentiel près écoles primaire et secondaire et près d un parc, accès rapide à la route 20 et 116 pria â partir de 25.900$ 4 46 665 7 ou 464-6524 A SAINT HILAIRE.chemm des Pau oies Grands tenams avec aides et services pas de voisins amère.2,50$ le pred carré LES CONSTRUCTIONS SOOERO INC 446 4753 BELOEIL 6.500 PI CA .prêt a construire ntra structures payées 33 500$ négociable.J M Remington, 467 2043 Re ma» Signature CTR MAGNIFIQUES TERRAINS St-Hilane rue Chapieau 6.500 a 7.500 pi ca .Claude 773-1 1 43 MONT-SAINT HILAIRE, cenltevilie lenams 7 500 pi ca et « infrastructures â 100%.Habitabei 464 2696 467-6602 STE MADELEINE ET OTTERBURN PAR* à partit de 23.000$, pour renseignements 795-3243 TERRAINS A VENDRE.ST HILAIRE Nouveau protêt sur le golt terrains a proximité ou directement en bordure du golt de 6 500 pi ca a 10 000 pi ca infrastructures payées à 100% Renseignements 464 2424 VIVRE EN VILLÉGIATURE Magnifiques terrains avec ou sans services CONSTRUISEZ QUAND VOUS VOULEZ Terrains de prestige a partir de0 90$pc é 45 mm du pont Champlain Immense domaine boisé en bordure du lac Plage et piscine privées Accès au lac - Vue sur le lac CHAMBOURG SUR LE LAC autoroute 10.sortie 88 a gauche sur 11/2 km OUVERT 7 JOURS DE 9H À 19H I 800 SUR LE LAC ^^^^Jtj00_787_5352^^^^ VOUS CHERCHEZ UN TERRAIN BOISÉ avec services prêt a construire?Prix a partir de 25,500$ Otterburn Park et aussi a St-Hilaire Prix raisonnables 467-8373 JEÇTEUFU 300 AUTOMOBILES ST HILAIRE, propriété sur grand terrain avec arbres matures 3 chambres.2 sdh puit de .ACHETONS ACHETONS ACHETONS ».autos défectueuses ou pas CONSIGNATION ECHANGE VENTE TRANSFERT EN TOUT TEMPS 461-3581 ?+ 446-4598 *?À ST-HILAIRE ACHETONS ET VENDONS 7 |Oui$'7 .00*10 000$ -C»sh- Aclul de lous vemcuies toutes conditions Réparons.Ramassons Paie meilleur pria cher toi1 598-1699 446-3215 ACHAT AUTO CASH CELL 241-7411 A-BESOIN AUTOS Camions de 1988 a 1996 ATHIAS.BORO du Richelieu petit cottage Achat, vente, échange service et garantie Ttans tert sur place 7 tours 514-896 7239 Ford Brecon.1990 4i4 120.000 km automatique très propre 5.900$ 514 898 7239 VISITÉ LIBRE dimanche I3hà I6h évaluation 89 800$ pria demandé, 93 000$ occupation rapide 371 Monseigneur Laïoie.Beloen 464-9020 ACHETONS AUTOS/CAMIONS EN BON OU MAUVAIS ÉTAT.PAVONS MEILLEUR PRIX EN VILLE REMORQUAGE GRATUIT.JOUR OU SOIR ACHETONS AUTOS el camions usagés bon ou mauvais état allons sur place.922-7200 Christian AEROSTAR 1916 1 40.000 km transmission, crémaiiliére neuves, liés propre 3200$ négociable 4 4 1-4931.STE MADELEINE, maison mobile 14x68 lenain 45*105.pria 44,900$ lél 446-3755 795-3486 STE MADELEINE.SUPERBE maison mobue très propre thermopompe combustion lente.380$ mois tout inclus la paix poui moins cher qu un loyer Aiam Messier Groupe Sutton 446 8600 AUTO P RAYMOND «61 3511 215 Liurer St Basile ouvert e samedi Plymouth Voyager.65 très propre, bon état 2650$ Trooper.89.man 4»4 liés propre 6995$ Sprint 91.2p man , liés propre 3450$ Hyundai excel.89 man propre, 1850$ Hyundai excel.88.aul.très propre 1850$ Nissan Meta 86 2p man très propre.15S0$ Newport 80 très propre Tempo 84 propre 900$ CADILLAC FLEETWOOD 1992.Elegance 4 portes équipée de A a Z couleur sable 104 000 km ïamais sortie l'hiver Prix de liste 20 200$.aubaine 18 400$ Aussi Chrysler NewVqrkei Landeau.1990 4 portes blanche condition Al équipée A 1 Z 138.000 km 6 895$ A et F auto Sainte Madeleine 795-3 700 CAVALIER RS 1994 6 cylindres 105.000 km tout équipée.7950$ 46 7-2 752 TRIPLEX CONSTRUCTION 1991.3 X 5 12 terrain 100 *120 496 me Forest a St-Hilaire.tél 3 4 9-1231 CAVALIER RS 1989.V 6.2 8,5 vitesses freins et silencieux neuls 2,500$ Daniel 464-0488 CHEVROLET CAVALIER RS 1987 automatique.4 cyl 4 portes 145 000 km 500$ 514 464 2968 COLT 1 00, 1 991.2 portes automatique V U L I I U U • * ï I .I P I' C 3 .87.000 km i seul propriétaire femme, automatique - ?or AT - *AJ AAA *•- o i uuu riii ' seul |/iuu'iciiiip m' i ru.«uxuii'uniauv.4 995$ Aussi Colt 200 GT automatique 104 000 km lemme propriétaire 4 995$ Sonata 1990 GLS.4 portes automatique air.98.000 km 4.895$ Sonata 1989 GIS 4 portes, automatique, noire 3.795$ Sonata 1989 Gt S 4 portes automatique, marron 3.795$ Nissan Micra.1989 4 portes automatique 94,000 km 2.995$ Swift 1990 2 portes automali UUU P I 7.73JI Jff I I33U L yvr 163 euivuti que 94.000 km.lemme propriétaire 4 295$ Cavalier 1989 noire.Sunbird 1989 manche.Cavalier 1989 1 703 l'Utlf, OU'IUM u 120’ Ulfll" rie.UOIé'-l' I L7U J .2 portes automatique 1?4 000 km, au choix 3.595$ A et F auto Samte Madeleine.795-3700 COLT 200 1990.160.000 km noire peinture neuve excellent état.3,500$ 441 9398 EAGLE PREMIER 89 gris.4 portes, automatique, V6 tout équipée mécanique A l 104,000km.pria 3995$ négociante.467-8 144 FORD ESCORT 1988 2 pones.1 55 000 km 5 vitesses très Don état 1200$ Sylvie 464-9629 FORD VAN E 156.V6.automatique 1984 très propre mécanique At prêt pour l'hiver 2 700$ négo 536 3111 MONDA CIVIC CX 1989 moteur 1 6.manuelle 5 vitesses.107.000 km très Don étal 4 950$ tens 467 8144, 529-0317 HONDA PRELUDE 1967, 2 800$ négociable 7 95-6299 SAINT-JEAN BAPTISTE, terrains résidentiels de 5 940 pi ca 8 8 000 pi ca prêts 8 construire 467-3726 SECTEUR STE MADELEINE, terrain prél 8 DSnr avec tous les services travaux de rue pavés au complet Superficie 90.000 pi ca Inf Transaction M S me Aurèle Beauregard 514-773-8424 HYUNDAI EXCEL 1989.3 portes "hatchback' nés bon état prix 8 discuter.Raymond Bédard 5 36-0135.LINCOLN 1986 4 portes un seul propriétaire peinture neuve.2900$ 464-0691.649-1608 MERCURY TOPAZ L 1991.4 cy' ndies auto a r 4 portes, bleue.73,000 km, impeccable.5.100$ 4 6 7 9 2 2 2 MUSTANG IX 1986 4 cylindres, automaiigue.état de motionner.650$.44 1 -5450 NISSAN SENTRA 1995 anse, 2 portes, automatique.19.000 km.CO.11.000$ 467-2411.464 5918 (Particulier) NISSAN SENTRA 1987 GXE, 4 portes.5 vitesses échappement freins, pneus neuls.très propre, venle rapide.1,000$, 446-0654 OLDS FIRENZA 1984.78.000 km.2 litres.2 portes 5 vitesses, bonne mécanique, venle rapide.1.700$ 4 6 7-2678 PLYMOUTH VAN Voyager LE.1990 blanche.7 passagers, toui équipée.125,000 km Particulier, comme neul, 8900$.464-8674 par ordinateur Balancement électronique suspension, freins, etc Banco 467-8200 Ronhac Firefly 1990.2 portes.5 vitesses.économique freins neufs tuyaux d'échappement neuf., voiture bien entretenue Pas de rouille SUPER AUIAINEI Jella 1991 4 portés ait.'cruise", pièces neuves, 150 000 km, bon étal 4.500$ 446 3381 après 18h 840 5132 |Ou< T GIRO 64 accidentée 3 86 automatique seulement 46 000 km poui pièces ou autre 1250$ Pier.e 5360496 TOYOTA COROLLA SR5 coupé 2 portes 1990 automatique rouge peinture neuve super propie 7500$ négociable.Après 5h Sonia (5141773 5696 VOLOSWAGEN G 1 4 6 7 2 9 3 1 Golt 1987.très propre V0LX8 SCIROCCO 1985.1 500$ Oldsmobile calais 1985 800$ Té! 446 0291.page! 724-0979 320 CAMIONS CHEVROLET BLAZER 1988 4x4 5 vitesses pneus neuls peinture neuve mags' 143 000 km excellent état très beau véhicule.464-6622.4 6 7-7172 FORD F250 DIESEL 1964 x ng cab bonne mécanique.2 800$ 461 3219 330 MACHINES AGRICOLES PESÉE PORTATIVE pour loader ou pépme 4 mois d usure, pour rens 787 3440 350 MOTONEIGES YAMAHA EX 570.1990 4 600 km pour tens 7 6 7 3 4 4 0 360 PIÈCES: AUTOS/ CAMIONS 4 PNEUS 0 HIVER, 195 60 15 avec roues el en,ou veurs de roues pour loyola Camty ou Célica.175$ 4 6 4 6 4 8 8 AVOIR RESOIN 0 UNE VOITURE el ne pas avoir de crédit' s ulion' Location avec privilège d achats 514-446-7800 Région de Québec 418-834 2276 BUICK LE SABRE limited 1987 4 portes tout équipé impeccable demande 3.600$ cell 241-7411 ATTENTION Pneus et rames "nm" d'hiver pour Jeep.BMW 325 avec enioliveurs Caravan Aussi pick-up Toyota.Volks Honda Tempo tantes seulement Appelez nous sans trais 1 800-646 7039 AUTOS CAM- Ws CHARLES L1GA i ’ h JANTES IRIMSI.mags pneus d'hiver 4 saiso usagés, toutes grandeurs et sortes d autos 467-9222 PNEUS USAGÉS'Toutes marques routes gtan deurs hiver 4 saisons, été très bons pneus, a partir de 1 0$/ch .78 7 9754 400 BUREAUX 535 BOUL LAURIER 365 BOUL LAURIER BELOEIl.ESPACE À LOUER 200 A 2 900 PI CA BUREAU PRIVE A PARTIR DE 350$ MOIS 467 4456___________________ 410 CHALETS A LOUER POUR MOTONEIGISTES légion de SI Michel des Saints au mois ou a la saison 467-8180 ou 9 5 1-14 9 9 420 CHAMBRES BELLE CHAMBRE a i étage d une canadienne Accès au» commodités Non tumeur Jour 646-5467 Son 464-4985 CHAMBRES (2| à louer avec ou sans entants cuisinière laveuse sécheuse.65$ semaine â partir du 1er novembre.4 67- 1 198 GRANDE CHAMBRE â louer dans grand bungalow stationnement et salle de bam privés.c4ble fourni.2 5 0 $/m ois 4 4 1 - 932 4 OTTERBURN PARA, chambre et pension Accès â la maison logé, nourrit, lavé, 110$' semaine.4 4 6-7458 OTTERBURN.GRANDE chambre dans sous-sol chaultée.éclairée, meublée 60$ semaine doit partager cuisine et s d b avec 1 autre chambreur.4 4 6-4346 OLDSMOBILE CUTLASS 1962.V-6.propre, plusieurs pièces neuves, bon état.500$.464-0645 PENSION COMPLETE, sue magnifique, endroit paisible.3 repas jour buanderie, cible fourni.350$/mors.débutant le 1er décembre 536-2526 PLYMOUTH ACCLAIM 1992.V6.automatique an climatisé, blanche.4 portes, seulement 25.000 km.8.5 0 0 $.4 6 7-92 2 2 425 CONDOSALOUER PNEUS AU PRIX du gros, neuls et usagés Alignement éiei 4 1/2 AVEC FOYER semi-meublé 565$/moiS entrez maintenant et commencez a payer en mars 97.536-1027 952-5813 A HOLLYWOOD.Floride.2e 3e et 4e semaines de janvier Peut aussi vendre 467-8180 ou 351-1499 PONTIAC 6860 WAGON 1985.V6, équipée 200.000 km mais bien entretenue, propre, siège lace arrière fonctionne bien.750$ 446-321 5 435 ENTREPÔTS/ GARAGES A1.ENTREPOT chaullé ou non.pour bateau, auto, moto, motorisé, etc Site expo agricole St Hyacinthe, pavillon des pionniers.Michel Viens.773 3352 MINI ENTREPOT SEMAINE MOIS ANNE! AU PARC INDUSTRIEL ST CHARLES SUR RICHELIEU A PARTIR DE 5$ PAR SEMAINE TRÈS SÉCURITAIRE DE 25 PI CA À 1 200 PI CA SPECIAL FIN DE saison de remisage Entrepôt intérieur auto bateau roulotte tS'iour.moto 50 cents tour 5843865 453 31/2 3 1/2, 3606/MOIS, chaullé.éclairé, eau chaude fournie cumnière - réfrigérateur inclus plancher Dois demi -sous-sol 756.de Lévis.Beloerl.rété rences exigées 464 2 2 72 3 1/2 CONSTRUCTION NEUVE, terrain boisé bachelor chauffé éciané stationnement déneigé cabanon possibilité électroménagers 390$ 684 3451 440 3 1/2.ST-JEAN BAPTISTE.2IO$/moi$ sous soi appelez au 4 6 7 - 50 56 LOCAUX COMMERCIAUX BLAZER 4X4.1968, 5 vitesses avec pelle â neige Fischer.3 cylindres hydraulique électrique 120 000 km couleui gris et charcoal, condition comme neuf Aubaine 6 595$ A et F auto Sainte Madeleine 7 9 5-3 700 A LOUER Studio danse et exercice 30 X 33 plancher bois franc 535 bout Laurier a Beloerl 467-4456 A ST CHARLES SUR RICHELIEU.3 1 2 libre immédiatement très propre planchers bois tranc Iran quiiie près des services appareils électroménagers Si désirés 5 8 4 2 1 79 A STE MADELEINE.3 1/2 tout meublé libre immédiatement 56 4-3 5 7 1 BELOEIL, PRES de tout 3 1/2 tranquille eau chaude cuisinière réfrigérateur rnclus A voir ¦ n I o r mations 4 6 4 4 7 3 6 ATELIERS BUREAU entrepot Mom S a -" Ch de Montagne R C SOOp c 125$ mois SS avec pone de garage 2 x t 250p c 325$/mois chacun 446 3182 BELOEIL.com St-Jean-Baptiste et Monseigneur délavai pignon sur rue ciels en mam 200 pi ca 300$ par mois Remai E xtra inc Ginette Tousignant agent a g i é é 4M 1001 BELOEIL.TRES GRAND 3 1 ?Chauffé eau chaude fournie 4 é'ectroménagers mdul plancher bois franc.446-2667 LA SUISSE de Samt Hiia-re très heau 3 V2 près de ia montagne frais peint tapis neuf toutes les commidités.41 5$ mois 467-2938 JEEP WAGONEER 84 gros modèle, bon moteur 360.V8 automatique, mags pelle â neige Mayei pièces Besoin réparations.850$.(514) 678-3106 BOMBARDIER SAFARI 37 7.1 991.pouces et poignées chauffants, toile incluse 1800$.464-2698 BUREAUX PROFESSIONNELS climatisés 1.245 pi ca ou plus Place Choquetfe boulevard Laurier.St-Hiiane Site exceptionnel LOCAL COMMERCIAL très bien situé dans secteur commercial 1200 pi ca et plus rue Bernard Pilon Betoe" 467-0968 951-1499 MEUBLES CHAUFFES ECLAIRES laveuses sécheuses iave vaisselle micro ondes lit d eau queer htene piscme prise pour auto.510$ mois 656 4637 MONT SAINT HILAIRE I 1 ?der sous-so entrée privât non meuble chaullé e c • a '1 e entrée laveuse sécheuse 325$ mois 464 7496 SAINT JEAN Baptste 3 ’ - e u b i é ubre immédiatement 65 3 3 860 ST HILAIRE.Place du Ma-’o a so.s ' c u e ' 3 i ?libre rapidement 943-8 1 1 1 A LOUER.McMasterviiie bachelor 3 ' ?meublé tout compris 400$ mois avec cibie téié rélé'ences pour 1 homme 467-959?LOCAL COMMERCIAL â louer 1 600 pieds arrés 113 Bernard Pilon, Beioeii 464-21 1 9 454 41/2 8 MICHELIN HDHT 1 1-24 5 1 1/2 mois d usure épaisseur du tread" originale, prix demandé 3000$ 4 4 6 3 0 3 8 MAGASIN FT BUREAU 1 MOIS GRATUIT' â louer 4 1?LIBRE IMMEDIATEMENT STYLE CONP mveau levasse piscine chauffe* très bon prix.lave vaissehe système daiatme Place Cartier â Beioeii très tranquille idéal pour couple seu' 464-2710.ou personne seule MCMASTERVILLE 3 bureau 486 p r 650$ chauffé et éclairé Richard Gaiibois Pe Va* extra inc CTR imm agréé.464 1000 464 2306 1 MOIS GRATUIT, t-ès grand 4 r e insonorisé style condo intercom 2 stationner lairé nents 535$ mois ou Si conciergerie 470$ m0 S 446 80 50 L h eut eu 450 LOGEMENTS 323 BREBEUF.BELOEIL grand 4 • t'4"C e entrée laveuse sécheuse Irais peint né « 1/2 A LOUER près dé tous les services - - r .Beloerl.libre juillet 467-2843.467 9884 entree laveuse sécheuse 'rais pemi negociabu ubre immed'aremeril 46 7-9 761 446 7352 1 MOIS GRATUIT ST-HILAIRE, PRÈS DES CENTRES D ACnAT GRAND 4 1 /2, LIBRE IMMEDIATEMENT MAGNIFIQUE PANORAMA VUE SUR LA MONTA iNI 335.PINEAULT »8 __________________446-7352__________________ 4 1/2 DEMI SOUS SOL.non chau't» pov ger-tranquilles prés du centre commercial 425$ mois Beloerl « 6 7 4 4 3 1 446 -024 5 4 1/2 HAUT DE duple, pas "aune L as eciané pas d ammaji 460$ me s ibre immédi atemenl 34 0-9706 446 2304 4 1 2 ST BASILE.Ill 814(1 I a s peint libre 1 er ran V » - 467$ mois propriétaire 653-4098 TOILE DE PROTECTION ou remisage pour Mazda Miala d origine, neuve, valeur de 250$ pour 200$ après 1 9h au 441-4834 Louis A LOUER 3 12 4 12 (avec loye pi n otion 1 mois gratuit Mont-Sl-Hilarre rue Nadeau ml 4 4 6-2725 4 1 2 A ST BASILE très prof 'e près se v tes libre immédiatement grand espace rangement 400$ mois Nathalie 653 88 20 A LOUER McMasieiville 1 t 2 armoires chêne, balayeuse centrale propre sem, meublé, références 464-652 3 4 1/2 BELOEIL.rue Frontenac grand tranquille bon secteur accès a H cave 445$ 4 6 7 3 2 5: AUBAINE!.GRAND 4 1/2, cour amère i ôturée demi sous sol sur Choquetle 375$ 536 3149 après 16 h .Nancy BACHELOR.Mont Saint Hiime 4 app avec laveuse sécheuse, réfrigérateur cuisinière, mobilier cuismme chaullé éclairé câble entrée privée 4 10$/mois.Gloria.446-7439 536-3111 4 12 LIBRE 1ER OCTOBRE 5 t/2 LIBRE MM(DIATEMENT SAINT-HILAIRE PRES DE TOUS LES SERVICES AU PIED DE LA MONTAGNE ’APIS MUR A M'.R SECTEUR PAISIBLE 285 RUE PlNEAUlT #2 ITT_____________________ _ BELOEIL.secteur Mana-Goretti personne séneuse et autonome dans maison familiale.5?$ semaine libre 4 6 4 7 7 0 7 BELOEIL 3 1/2- 4 V2 Très propres laveuse sécheuse décor moderne, balcon aire de stationnement 446-9289 CONDOS A VENDRE (peu ou pas de comptant) 4 12 a partir de 500$mois tout inclus Pourquoi être locataire?464-2424 985 BOUL l HEUREUX, Peioe-i grand 4 i 2 libre 1er novembre neuf 525$ mois 446 1456 A LOUER Mont St Hiia-re 4 i 2 aires ouvertes entree laveuse sécheuse hbie 'er janvier 1997 450$ m0.s 536-2619 iso.r) 467-2526 BEL E OIL i ' ?â louer beau logeme quiiie près de i aréna 515$ mois pas chauffé téléphonez après 6h 46 7-84 38 BELEOIL SPÉCIAL'près du ma: très grand 4 i ¦?frais pem: te; de chaussé tranquille libre 536-0699 536 0952 BELOEIL 11 près du centre ha-s peint dernier étage tranquille 465$ mois ¦’on chauffé 467 8037 CHAMBRE A LOUER avec accès â 'a cuisine laveuse sécheuse télé câble, téléphone St-Basiie-ie-Grand, 653 6589 MONT SAINT HILAIRE 3 i ?4 12 vue sur montagne environnement naturel transports et services divers â voir 4 4 6-3320 BELOEIL superbe 4 t ?plancher marqueter e ’.v , 'es chambres tranquille frais pemt libre immédiatement.465$ mois 464-61 14 CHAMBRE A LOUER Cuisinière, réfrigérateur entrée privée stationnement iitene fournie 52$ semaine, pour homme 467-6527.446-6626 OTTERBURN PARA RUE JASMIN, « 1/2 Peinture refaite a neuf Tapis uetlo,6s.gré! â la location, nen â Taire, très belle vue sur la montagne secteui paisible près des services 467-3158 ji JCasit Daj/iidic.ociueii, 446-4942 après ISh.cell 233-7284, ^tèjear^Oaigneaul^_ IDÉAL POUR PERSONNE RETRAITÉE.GRAND RATIONNEMENT 446 6231 ?Page AIV Le samedi 30 novembre 1996 » IOUI RKlrlONAI. ri < V 454 41/2 SAINT BAS II f Ufiar demisous sol 43OS nio s 4 SAINT H11 * I R t pits 01' -iv stih r jvf .) \\ »! bidu.i u A VOlH Her «• 46 44 4 RECHERCHE VEMDEUfVEUSES) •r manque avec expérience seulement1 temps partiel SAINTE MADELEINE 4 v?â loue' 450&mo*s rue des Fondateurs 795-3243 ou 771-9603 cell SAINTE MADELEINE Qfffld 4 1 2 à es meuble récent libre immédiatement 795 6905 ST BASILE ! gement 4 1 ?rénové 9t pemturê près des services, libre 46 7 - 342 1 ST HILAIRE 4 1 | stationnement, déneigement libre immédiatement 5 8 4-35/1 SIMILAIRE 4 1 2 rue Ste-Thérèse 254-2304 325 0758 ^-8299 URGENT' Besom de gens séneux possédant véhicule pour livraison entre i?h et ?0h Sur appei secteui Rive Sud et Montréal Contacte/ Carole l abonté 441 0644 !i__________________________________________________ VOUS VOULEZ UN EMPLOI STABLE’ • V‘ PlfiNPI ,1» R(MUW RATION STABLE Poste disponible vendeur rse) telemarketing avec ou sans expérience Pour rende/ vous Ursule Nadc.iu au 536-2155 536 2155____________________ 525 MEDECINE DOUCE ST HILAIRE, 4 1 2.d ê,r s s s t •* s e soieiiiê très paisible entree laveuse secneuse pour mtormation 4 6 4 t 3 4^ SI-JEAN BAPTISTE 4 1 beaux planchers de chêne ter piancher 150$ me < •dêai pour personnes âgées 46 7-223?A LOUER, Bn oe 4 12 Clllutfé.î soi, bien eciaire marqueterie cmortabie équipe 5 3 5$ mois 46 7-9592 530 OCCASION D AFFAIRES 455 5 1/2 ET PLUS A BEL OEIL RUE BERNARD PILON ;rand 5 t avec locke' n« entrée laveuse secHeuse lave-va sseiie très Dien situé pour transpor en commun • eté'ences exigées Pour tens 467 7656 BEAU GRAND 5 1 2.St-Bas ]e.libre -nméaiatemen* so" 461-1093 10ur 645-3 798 propriétaire 584 32 79 BElOElt 5 1 2 spaceux.pas : étage disponible immédiatement 446-2867 BELOE II GRAND c ‘96$ m s >rra'ider 0- r- 4M nu Ma 46 4 ; ; .LOGEMENT MEUBLÉ a touer pour gens dawes semaine ou mois 5 1 ?apoanemen! système o aiarme cent* a air ctunatm piscme creusée teneigemeot comprit Téiécncne 446-7122 TRES BEAU 3«rs retra *es semi" a Tranquui'te I bre n 5 ' ?propre MPT RÉTABLISSEMENT.Parents et joueurs souhaitent un prompt rétablissement à Gilles Carrier victime récemment d'un accident de voiture.Gilles est le père d’Alain, joueur de hockey évoluant avec le midget CC de l’AHMB, l’équipe «la plus hoi» en ville.UN PEU DE GOLF.Après qu'il eut joué une excellente ronde de Bonne semaine! Sports « J’aimerais jouer pour l’université de Houston» -Pascal Trudeau Le quart-arrière par excellence du collégial AAA lorgne les universités marlin ARCHAMBAULT ¦ BELOEIL - En menant les Spartiates du Collège du Vieux-Montréal à la conquête du Bol d'Or, le Beloeillois Pascal Trudeau a connu une saison de rêve.Couvert de plusieurs titres, dont celui de joueur par excellence de la ligue, Trudeau lorgne les universités américaines.En plus de mettre la main sur l'emblème de la suprématie du football étudiant québécois, le quart-arrière étoile des Spartiates a raflé les titres de meilleur joueur offensif de la Ligue collégiale de football AAA, de joueur par excellence de la ligue et de joueur par excellence du match de la finale.«Nous avons connu une saison de rêve.Nous n’avons perdu aucune partie cette année, les joutes de demi-finale et finale comprises», a commenté le Beloeillois.Les Spartiates n'avaient d'ailleurs jamais perdu en saison régulière au cours des trois dernières années.Exploits auxquels avaient participé non seulement Pascal Trudeau, mais aussi deux autres joueurs de Beloeil, Benoit Meloche et Cari Parenteau.Sébastien Roy, un autre joueur beloeillois a avoir contribué aux succès de l'équipe, en était pour sa part à sa première saison avec les Spartiates.Il a figuré parmi les meilleures recrues de la ligue.VERS L'UNIVERSITE Après autant de succès, et considéré comme un joueur plein de belles promesses, Pascal Trudeau tentera maintenant d'accéder à une université américaine.Avec un DEC en sciences humaines en poche, il tentera d’obtenir les compétences nécessaires pour devenir professeur d’éducation physique.En continuant de jouer au football évidemment.«Jusqu’à maintenant, j’ai reçu des invitations des universités de Houston, Kentucky, Maryland et West Virginia.Si je réussis le test d’anglais, j’aimerais me retrouver sur les bancs de l’université de Houston», a confessé celui qui a fait ses classes au sein de l’organisation des Barons de Saint-Bruno.S'il était accepté dans une université, le quart-arrière des Spar- l* quart-arrière Pascal Trudeau, en train de remettre le hallon à l'un de ses joueurs, a été élu joueur par excellence liâtes entamerait un nouveau lors de la finale collégiale AAA du Bol d'Or.(Cormier Photos) défi à l’automne 1997.3 Danse exercice Le Service des loisirs de MeMasterville offre depuis la semaine dernière une nouvelle session de danse exercice, une activité offerte tant aux femmes qu'aux hommes.Il reste quelques places.On peut s’inscrire un soir ou deux soirs par semaine.La session de huit semaines est divisée comme suit: quatre semaines avant les fêtes et quatre après les fêtes.Renseignements et inscription: 467-8195.Corporation des loisirs de Beloeil: nouvelle adresse La Corporation des loisirs de Beloeil occupera un nouveau local à compter du 2 décembre, le 1020.rue Dupré.deuxième étage, Beloeil, J3G 4 A8.Téléphone: 536-8555; télécopieur, 536-5444.Maniement des armes L'Association chasse et pèche de la Vallée du Richelieu offrira les cours suivants: cours canadien de sécurité dans le J maniement des armes a feu, le 18 janvier ou le 1er février.Initiation à la chasse avec armes à feu, le 8 mars.Initiation à la chasse à l'arc, le 3 mai.Renseignements: Michelle Bonneau au (514) 649-0303.Chronique du dalot L’équipe Électrimat.en défaisant Sport 225, s'est glissée en tête de la Ligue de quilles des Chevaliers de Colomb de Beloeil par un point.Dans cette victoire, Gilles Bourgeois s'est signalé grâce à un simple de 231.Le Duvemay, qui occupe la dernière position, s'est rapproché du peloton en l'emportant sur le garage Denis Malo en dépit de la bonne performance de Gérald Vinet qui avait cumulé des simples de 191, 196 et 201 pour un total de 588.Jean-Marc Tourangeau renouvelle son contrat avec le Club de golf de Beloeil Même si le titre de gentilhomme lui échappe.martin ARCHAMBAULT ¦ BELOEIL - Jear.-Marc Tourangeau n'a peut-être pas été élu gentilhomme de I année lors du gala de l ’Association des golfeurs professionnels du Québec, mais la direction du Club de golf de Beloeil Ta trouvé suffisamment aimable pour renouveler son contrat à titre de pro pour quatre autres années.En nomination dernièrement dans la catégorie gentilhomme de Tannée lors du gala annuel de l'Association des golfeurs professionnels du Québec, Jean-Marc Tourangeau est passé à deux doigts d'être considéré comme le plus gentil.Mais comme il y avait deux autres candidats dans la course, on a trouvé encore plus aimable! «Ça tout l’air que je ne suis pas gentil», a-t-il commenté en riant.À tout le moins, s’il n’est pas gentil, Jean-Marc Tourangeau a été mis en nomination parce que son «dossier était positif».«Il faut avoir démontré au cours de l'année un bon comportement.Par exemple, on ne doit pas avoir été suspendu au cours des tournois ou avoir fait l’objet de plaintes.Il faut aussi participé à un certain nombre de tournois de l’Association des golfeurs du Québec.On doit également bénéficier du statut de professionnel depuis au moins cinq ans», a expliqué Jean-Marc Tourangeau qui détient le titre de professionnel depuis treize ans.Auparavant, il avait fait ses classes comme adjoint professionnel durant six ans.Cumulant près de 20 ans d'expérience dans le milieu, Jean-Marc Tourangeau est loin d'être un bleu sur le vert! Cumulant près de 20 ans d'expérience dans le milieu, Jean-Marc Tourangeau, le pro du Club de Beloeil, est loin d'être un bleu sur le vert! T SUPER MARCHÉ DE LA PIÈCE USAGEE PIECES D'AUTO ST-MATHIEU INC LIVRAISON GRATUITE 464-5102 OU COMPOSEZ SANS FRAIS 1-800-363-6470 3104.BERNARD-PILON ST-MATHIEU DE BELOEIL 3BO*.# « & a — E § ?¦5 E a < z MAXIMUM location CHEVROLET JgM BiHi r 7m n 1 0 -lUMINA^/AN 1996 7 PASSAGERS /MOIS LOCATION 36 MOIS 0 ÎH I IHO îlH W H O i l il Il II» " Oftre