L'oeil régional, 18 janvier 1997, Cahier A

BU OH I.27c année Nu 45 Semaine du IK au 24 jantler IW7 • 64 page> Julien Bussière n’a pas l'intention de démissionner Le maire de Beloeil met le poing sur la table démissionner, tenez ça pour acquis! Vous pouvez bernard BLANC HARD peut-être congédier des directeurs de service, mais vous ne pouvez pas me congédier, pas moi.La | BELOEIL - Pour la première fois depuis les population de Beloeil m’a clairement choisi comme élections de novembre 1995 qui ont fait de lui un maire et je vais remplir le mandat.» maire minoritaire, Julien Bussière a mis son poing sur Durant la période de questions, il a ajouté: la table avec énergie à l'assemblée du conseil «Vous ne me ferez pas la morale en matière de municipal, lundi.transparence.Je ne suis pas capable d’endurer En s’adressant au* cinq conseillers de l’hypocrisie(.) Et j'ai le droit comme maire de ne l’opposition, il a déclaré: «Personne ici ne me fera pas me laisser insulter.» suite à la page A 2 REGIONAL Le journal des gens d'ici depuis 1970 Les Délices de la Montagne Plats cuisinés • Charcuterie Fromages fins 617, Ozlas-Leduc 446-1107 Aucun cas rapporté dans la région Les parents doivent demeurés vigilants — page A4 —- de Mont-Saint-Hilaire, qui se de la finale CC, verra-t-on une antre formation locale atteindre l’une des trois dernières finales du Tournoi provincial atome du CJR qui se termine dimanche?Le Tournoi provincial atome du CJR à l’heure des finales -\pageA3l\- Cap-Ado Rive-Gauche C'est un départ! Julien Busslère n'a pas l'intention de démissionner Il Le premier magistrat a par ailleurs cloué le bec à Ri no Dubé, qui ne mâche jamais ses mots quand il l'attaque.Hn 19%, ce candidat défait aux dernières élections générales n'a pas raté une occasion de lui rentrer dans les flancs.Il a chaque fois joué la carte du petit citoyen qui paye des taxes, qui paye aussi le salaire des élus et des fonctionnaires et qui a en conséquence un droit de regard sur tout ce qui se passe à l'hôtel de ville.M.Bussière a ramené ce citoyen à l'ordre à trois reprises et il s'en est fallu de peu pour qu’il l'expulse manu militari.Il faut croire que le message du maire a porté puisque le citoyen en question a été déstabilisé au point d’en oublier sa question.PEINE PERDUE Au lendemain de cette assemblée, M.Bussière a reconnu en entrevue qu'il a pris d'importantes décisions au terme de la houleuse assemblée du budget, fin décembre.«Ce soir-là, j'ai compris que le seul but des conseiller* de l'opposition était de tout détruire ce qui a été fait depuis douze ans.Jusque-là, j’avais espoir que tout le monde comprendrait et qu'on finirait par travailler en collaboration dans le meilleur intérêt de la population.» Par dessus tout, le maire Bussière n'a pas du tout digéré que ses vis-à-vis «tentent de démontrer à l'aide de comparaisons boiteuses que Beloeil est la pire des pires villes de la région».Selon lui, ils ont entaché la réputation de la ville.«Le jeu des comparaisons sur le seul facteur de la taxation est un comportement minable et inacceptable de la part de conseillers municipaux.» «J'EN Al VU BIEN D'AUTRES» Même s'il n'attend plus rien de l'Équipe Body, M.Bussière n'est pas du tout au bout du rouleau.«J'en ai vu bien d'autres par le CREDIT SUR PLACE Valide du samedi 18 au vendredi 24 janvier ‘97 PENTIUM 166MHz VECTORIA P166i PENTIUM 133MHz VECTORIA P133i • Modèle mini-tour • 32 MB Mémoire vive (128 MB max) • 256KB Pipeline Burst Cache • 1.6 GB Disque rigide (12ms) • 1,44MB 3,5" Lecteur • 14” Moniteur couleur ,28mm N E.• 64-bit PCI 1 MB DRAM vidéo MPEG (2MB DRAM) • 8X CD-ROM EIDE • Sound Blaster 16 • Microsoft Windows 95 français • Souris compatible Microsoft • Clavier Windows 95 • Fax-modem 33.6k voix • Haut-parleur en sus • Modèle mini-tour • 64 MB Mémoire vive (128 MB max) • 256KB Pipeline Burst Cache • 1.6 GB Disque rigide (12ms) • 1,44MB 3.5” Lecteur • 14” Moniteur couleur ,28mm N E.• 64-bit PC11 MB DRAM vidéo MPEG (2MB DRAM) • 8X CD-ROM EIDE • Sound Blaster 16 • Microsoft Windows 95 français • Souris compatible Microsoft • Clavier Windows 95 • Fax-modem 33.6k voix • Haut-parleur en sus iMttlt TOYOTA 2095,eo$ "83.63$ /mois* 2595/* "103.59$ /mois* yvectoria AMfojg * IF:# *£*¥*!:*&Ê PMdwm Lmphoto paut dHtinr BELOEIL 222, boul.Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 446-8299 SAINT-HUBERT • LAVAL • MONTRÉAL • SAINTE-JUUE • SAINT-HYACINTHE Terme de 30 mas sujet à l'approbation de crédit Taws an sus ApplicaNe sur acfiat de 1000 $ mmrtnum, taxes niduses.Détails an maoasm •Certains spéciaux ne s applmueffl pas i certaines succursale "Si«cponWeenttort.% pm ! Des aubaines jamais vues sur tous les modèles Toyota pendant le Salon de l'auto du 23 au 26 janvier 97 à l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe TU M'EPATERAS TOUJOURS! S3 J TOYOTA ST-HYACINTHE 3395.boni.Laframboise, Saint-Hyacinthe 774-9191 874-9277 AMUS Ia; maire de Beloeil a rappelé à Tordre Tancien candidat Rino Dubé, qui en a oublié sa question.Ça «IL N'Y A JAMAIS EU DE MAQUILLAGE» Selon le maire Bussière, par ailleurs, les conseillers de l'opposition ne sont pas honnêtes quand ils prennent le crédit de certaines réalisations, notamment le développement de la Corpora lion touristique ou la distribution de bacs de récupération.suite de la page Al passé.En 1978 et 1979.quand j'étais conseiller, nous sommes passés à travers de-nombreuses controverses, mais on se parlait et on finissait toujours par se comprendre.Plus tard, en 1983, j'ai été élu comme maire, mais j'étais minoritaire.Nous nous sommes assis ensemble, nous avons comparé nos programmes respectifs et décidé de remplir le mandat ensemble, même si nous n'étions évidemment pas toujours d'accord.» «Au lieu de ça, poursuit le maire, les gens de l'opposition s'évertuent à démontrer que Beloeil est la pire des pires.Ils comparent sans tenir compte que Beloeil sert de ville centre pour sept ou huit municipalités et qu’il y a des coûts de rattachés à ça.Le ratio policier/population ne peut pas être le même qu'ailleurs, il faut développer les artères principales, etc.Ils ne disent pas non plus, par exemple, qu'il y a à Mont-Saint-Hilaire une taxe pour les piscines, que la bibliothèque y est ouverte 18 heures au lieu de 44 comme ici, que la richesse foncière ne se compare pas à la nôtre.» concours de popularité, certains m'aiment, d'autres pas.Mais je n'ai jamais joué dans le dos de personne.Je défie qui que ce soit de prouver qu'il y a pu y avoir du favoritisme.Je n'ai jamais fait de lobbying, les décisions se prennent toujours à la table et il n'y a jamais eu de maquillage non plus pour camoufler des décisions.» Le maire de Beloeil, jure-t-il, ne provoquera pas les membres de l'autre équipe, «mais je rétablirai les faits chaque fois qu'ils reviendront sur d'anciens dossiers en ne disant pas la vérité ou en ne la disant pas toute.Je vais aussi à compter de maintenant faire tout ce qui est en mon pouvoir pour que le décorum soit respecté lors des assemblées du conseil.Il n'y aura pas de cirque à Beloeil.» Julien Bussière n'affectionne pas particulièrement la situation dans laquelle il doit évoluer, mais il n'est pas sur le point d'abandonner le bateau.«Je continue mon travail comme je l'ai toujours fait.Cela consiste essentiellement à assurer un lien entre l'administration et le conseil, mais surtout entre la population et l'administration.Je ne participe pas à un ne Ta pas empêché de lancer à M.Bussière sur un Ion qui ne plaît pas à tous: «Vous me tapez pas mal sur les nerfs à soir.Cest un beau style que vous avez, vous nous pompez, puis on en perd nos idées.» *«*< u» i ans à votre service! ^ nomme sa directrice générale loïc H AM ON ¦ MONT-SAINT-HILA1RE - Le maire de Chambfy et président de la Corporation de développement touristique de la Vallée du Richelieu, CDTVR, Pierre Bourbonnais, a donné officiellement le coup d envoi aux activités du nouvel organisme, en présentant sa directrice générale, Mme Josée St-Mari in, le lundi 13 janvier, au centre civique de Mont-Saint-Hilaire.Mme St-Martin, qui a initié la relance du bureau touristique de la région de Sorel, possède un bac en administration et poursuit actuellement des études de maîtrise en tourisme.Elle a été préférée à 74 candidats.Sa première tâche sera de rencontrer les intervenants municipaux et touristiques du territoire de la Vallée-du-Richelieu afin de connaître leurs besoins et de mesurer l'offre touristique.«La Vallée-du-Richelieu recèle six des attraits touristiques les plus connus de la Montérégie, a souligné Mme St-Martin en entrevue.Ma première mission est de rencontrer les intervenants du milieu pour faire en sorte d'arrimer les différents attraits afin de retenir les touristes plus longtemps et ainsi de maximiser les retombées de l'industrie touristique.» Le second mandat de Mme St-Martin sera d’élaborer le plan stratégique de développement touristique.Linitiateur de cette première véritable corporation puté de Borduas, Jean-Pierre Charbonneau, s'est réjoui du chemin parcouru depuis le sommet culturel et touristique qui a eu lieu en juin 1995 à Mont-Saint-Hilaire.Il s’attend maintenant à ce que les intervenants touristiques donnent suite à l'intention démontrée par les élus et livrent la marchandise.«L'an un de la corporation est très important.Il faudra que notre travail de concertation débouche sur de véritables actions.» La CDTVR a vu officiellement le jour en juin 1996, après bien des tractations.Sa mission est d’harmoniser et de maximiser l’activité touristique de la région de la Vallée-du-Richelieu.Une dizaine de municipalités du territoire de la MRC de la Vallée du Richelieu ainsi que Saint-Jean-Baptiste de Rouville en sont membres.Les villes de Saint-Bru no.Saint-Basile, Carignan et Saint-Ma-thias ont été approchées.CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE DE LA VALLÉE DU RICHELIEU Imilles .1 1.1 irpM mon .limites de la M.R.C La Corporation de développement touristique de la vallée du Richelieu, dont on voit ici le territoire, assurera la gestion des bureaux touristiques de Chambly, de Beloeil et de Mont-Saint-Hilaire, touristique régionale, le dé- siège social de l’organisme.Même propriétaire depuis 19 ans l— pizzeria L'unique! UNE PLACE A PART PITITI TOUTE GARNIE MOYENNE TOUTE GARNIE GRANDE TOUTE GARNIE 6*10*13* 314, bowl.Laurier, Beloeil • 467-8683 ¦ Il faut penser autrement! PlllAS I eovVi ' O»mi»«non' Prtlou ko*”1' Ikon Poiim»1' CW« _ 55S— Otobo'» Zn au vendredi Tablë dhôte J SA Ouvert le lundi I* député de Borduas, Jean-Pierre Charbonneau, au centre, s’attend à ce que les intervenants touristiques livrent maintenant la marchandise.À ses côtés: Josée St-Martin et le maire de Chambly, Pierre Bourbonnais, respectivement directrice générale et président de la Corporation de développement touristique de la Vallée du Richelieu.La Corporation de développement touristique de la Vallée du Richelieu DEBUT DES COURS LE 25 JANVIER 97 Permis de pilote loisir, licence de pilote privé, licence de pilote professionnel, 'Annotations de perfectionnement Noire école ouvre le porte de !'### qui embauche le plus de nouveaux pilotes.a PARPAIR I TEC W ÉCOLE DE L'AIR* BELOEIL 2025, Ch.de rXroport t> mmàm éu #aOoo# 464-1161 M—w fhhmrnhii Mm.15 Janvier 13000 ¦Mr.22 Janvier IMiSO MASCOUCHE 3475, CX de rAémoert Mascoucha 474-2477 Oéadeae flhii—Mm Mm.12 Janvier 1*130 Lundi 20 Janvier 10H30 Phge A 11 L'OEIL RÉGIONAL • Le samedi 18 janvier 1W7 I McMastenille a triplé ses mises en chantier bernard BLANCHARD -J ¦ VAL.LÉE-DU-RK HELIEU -En im, les Z.mises en chantier à Mont-Saint-Hilaire et à 5S McMasten'ille ont augmenté, alors qu elles ont .y diminué à Beloeil et à Otterhum Park.06 ~ À Mont-Saint-Hilaire, 54 unifamiliales, 2 C duplex et 217 logements ont été construits.Sur les 217 logis, 162 font partie de l'agrandissement des résidences Cité Nouvelle.En 1995,51 unifamiliales et 14 logements avaient été construits.«Depuis les cinq dernières années, nous maintenons une moyenne de 78 unités», a souligné l’urbaniste, Sylvain Ville-neuve.Grâce à son nouveau développement résidentiel, McMasterville a permis la construction de 15 unités supplémentaires pour atteindre les 22 constructions en 1996.En 1995, il y avait eu seulement sept mises en chantier.La municipalité n’était pas en mesure de fournir explicitement la nature des mises en chantier au moment de mettre sous presse.Selon le personnel de l’hôtel de ville, l'augmentation est attribuable en grande partie au nouveau secteur résidentiel.Pour 1997, McMasterville croit connaître une autre f , bonne année en raison d'une autre section de rue qui sera construite dans le nouveau quartier.DIMINUTION À BELOEIL Beloeil a pour sa part vu ses mises en chantier diminuer en 19%.Il y a eu 21 constructions comparativement aux 27 nouvelles unités de 1995.Des 21 constructions, on dénombre 14 unifamiliales, 2 multifamiliales - pour un total de 9 logements - et 5 commerces.Finalement, du côté d’Otterburn Park, les statistiques relèvent 13 mises en chantier en moins.En 1996, il y a eu 42 constructions - 41 unifamiliales et un commerce - comparativement à 55 en 1995.UNE RELANCE SUR LA RIVE-SUD Selon le bilan 1996 de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, la construction résidentielle s’est relevée sur la Rive-Sud après avoir connu un creux historique en 1995 où 2145 unités ont été construites comparativement aux 2258 en 1996.Toujours selon la SCHL, ce sont surtout des logements à prix abordables, c’est-à-dire à moins de 110 000 $ pour les unifamiliales, qui obtiennent la faveur des consommateurs.L'agrandissement des résidences Cité Nouvelle a, à lui seul, permis la mise en chantier de 162 logements sur les 217 logis à Mont-Saint-Hilaire.Le marché de l’immobilier devrait encore sourire aux acheteurs en 1997 martin ARCHAMBAULT ¦ VALLÉE-DU-RICHELIEU - Le marché immobilier dans la région a été tout aussi prospère que celui du Grand Montréal.Selon la Chambre immobilière du Grand Montréal, 1996 a été la plus active de la décennie avec 2125 ventes comparativement aux 1174 de l’année dernière.Pour 1997, le marché devrait être également prometteur.Groupe Sutton-Actif, Remax/Extra et La Capitale, trois des principaux courtiers immobiliers de la région, totalisent un peu plus de 650 ventes.Pour André Godin, directeur chez Remaxde Beloeil, le marché immobilier en 1997 devrait être aussi favorable même si les prix risquent de se raffermir.«Le bas niveau des taux d’intérêt favorise certes la vente, surtout dans le marché de la première maison.Mais le marché se raffermira légèrement, car les propriétaires, conscients des bas taux d’intérêt, maintiendront davantage leur prix de vente.» Nathalie Clément de La Capitale attribue l’augmentation des ventes aux bas taux d’intérêt, mais aussi au Régime d’accession à la propriété, RAP, mis de l’avant par le gouvernement.«Le niveau des taux d’intérêt motive sans contredit les acheteurs, mais il ne faut pas ignorer le RAP, qui permet aux futurs pro- priétaires d’une première maison, le plus gros marché, d’acquérir une propriété en utilisant leurs REER.» Selon Mario Besner, du Groupe Sutton-Actif, les bas taux d intérêt représentent réellement l’élément déclencheur pour les acheteurs.«À mon avis, ils ont grandement favorisé la vente de maisons.Comme les taux devraient demeurer bas pour 1997, les ventes devraient être aussi nombreuses cette année.» 1997 BON POUR L’ACHETEUR Selon un expert du marché immobilier du Grand Montréal, Jacques Pelletier, même si l’environnement économique du marché est très défavorable, en raison notamment du peu de création d’emplois et du faible niveau de confiance des ménages qui craignent la léthargie du marché du travail, le niveau d’activités de 1997 sera identique à celui de 1996 pour le marché d’une première maison, parce que les taux demeureront à un très bas niveau.À la fin 1997, on prévoit que les hypothèques pour un an se situeront autour de 6 pour cent, tandis que les taux pour cinq ans seront autour de 7 pour cent.Autre avantage pour les acheteurs, le ratio vendeurs/acheteurs est présentement de 18/1 et l’on parle d’un marché équilibré quand ce ratio est de 10/1.II en résulte donc une forte pression à la baisse sur les prix. Aussi COUfS pOUT CflfinCS 4J*‘ I loi Danse creative (S .1 H ms .Initiation danse 11 « Karate i S .1 8 ms vi 9 Débutait 2« Janvier 97 3E Saint-Jean-Baptiste bientôt branchée à l’aqueduc de La Ponuneraie Conditionnement physique Recyclez votre PNEU à peu de frais Abonnement annuel de jour à partir de: 95 par mois* * Évaluation et taxe» en sus.McMasterville • BELOEIL 81, boul.Laurier (en face de Dupré Chevrolet) 446-7676 Bien que les travaux de raccordement d’une partie du réseau d'aqueduc de Saint-Jean-Baptiste à l'aqueduc de La Pommeraie de Mont-Saint-Hilaire soient commencés depuis deux semaines, ce n’est que le 3 février qu'aura lieu la première pelletée de terre, en présence de tous les dignitaires, pour inaugurer le début des travaux.Rappelons qu'à la suite d'une décision prise par le gouvernement - qui devait choisir entre deux sources, dont les puits artésiens - près de la moitié des citoyens de Saint-Jean-Baptiste seront finalement approvisionnés par l'aqueduc de La Pommeraie.La municipalité devrait être branchée à la mi-mars.Le coût des travaux s’élève à 1 300 000 $.Un tiers seulement de la facture sera payé par la municipalité, puisque le projet est réalisé dans le cadre du programme d’infrastructures Canada/ Québec.(MA) Saint-Jean-Baptiste aura peut-être un nouvel hôtel de ville ¦ SAINT-JEAN-BAPTISTE - Après 10 ans de tergiversations, la construction d'un nouvel hôtel de ville à Saint-Jean-Baptiste semble proche.Cette fois, le conseil municipal est bien décidé à aller de l'avant avec le projet de construction du centre administratif.«A ma connaissance, en 10 ans, il y a eu quatre études de faisabilité.Cette fois, on souhaite bien réaliser le projet, a lancé le directeur général Denis Meunier, mais il reste encore quelques conditions à remplir avant de donner l’aval aux travaux qui débuteraient à la fin de l’hiver.» Parmi ces conditions, on retrouve principalement l’étude du sol qui sera incessamment réalisée.Mais, toujours selon Denis Meunier, d’autres facteurs pourraient changer la donne comme l’acquisition à moindre coût d’un édifice déjà existant par la municipalité.Des «pressions politiques» pourraient aussi influencer la décision du conseil municipal même si les élus n’ont pas besoin de faire approuver le projet par la population.Le centre administratif, dont le coût s’élèverait à près de 300 (KM) $, puisés dans le fonds des surplus accumulés, remplacerait donc l'actuel hôtel de ville.Du même coup, on éliminerait tous les petits bobos du vétuste édifice.«Nous manquons d’espace.Le sous-sol, où se déroulent les séances du conseil, est difficilement accessible aux personnes âgées et comme le garage municipal est adjacent à l’hôtel de ville, de curieuses odeurs empestent les locaux.La bâtisse, qui n’est plus une jeunesse, exigerait beaucoup de travaux de rénovation.» ON Y AMÉNAGERAIT LA BIBLIOTHÈQUE La nouvelle construction, qui serait érigée à la place de l’immeuble de quatre logements, presque vide, voisin de l’hôtel de ville, aurait deux vocations.D’abord, elle abriterait le nouvel hôtel de ville, puis, au sous-sol, on aménagerait la bibliothèque.«Annuellement, la municipalité paie 10 000 $ en location pour la bibliothèque.En économisant cette somme, la nouvelle construction se paierait presque d’elle-même.Le bâtiment serait modeste.Il n’y aurait pas de fla-fla», a assuré le directeur général.McMasterville • BELOEIL 81, boul.Laurier (en face de Dupré Chevrolet) 446-7676 Edition s V a location Ces berlines sport et ces Sportswagon "Édition spéciale" Volvo 850 1997 de production limitée ont vraiment tout pour plaire : /cuir luxueux /recourt arrière /accès télécommandé /RÉGULATEUR DE TRACTION «ANTIBROUILLARDS /ROUES EN ALLIAGE ET CE POUR MOINS CHER QUE LE PRIX DU CUIR Berline sport Sportswagon Edition spéciale Volvo 850 SE 1997 MU MOIS POOR 14 MOIS âCOMPTE DE 4500.488, 001CHAT POOR SEULEMENT 38 8888 Edition spéciale Volvo 850 SE 1997 458 § PâR MOIS POOR 14 MOIS, ACOMPTE DE 4401.80S 00 ACHAT POOR SBOLEMEHT 37 ISOS' Im Volvo 850 SE représente une excellente valeur avec son fougueux moteur DACT de 168 HP, sa boite automatique, ses freins antiblocage, sa radiocassette AM/FM.son climatiseur, ses lave/essuie-phares.en plus de son équipement luxueux Édition spéciale.Sécurité avant tout.VOLVO Concessionnaire au Canada pour la MtistaoNon de la CHICOINE VOLVO Sécurité avant tout 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7V6 (514) 771-2305 Télécopieur: (514) 771-2430 •Disponibilité limitée et offre valable jusqu'au 28 février 1997, avec livraison requise au plus tara le 15 mars 1997 L'immatriculation, les taxes l'assurance, les frais de préparation chez le détaillant de 350$ et les frais de transport de 495$ s'ajoutent au prix d'achat ou du bail L'offre est faite par l'entremise des détaillants \A)lvo participants et des Services financiers VbJvo sur approbation du crédit aux clients au détail admissibles seulement et ne peut être combinée avec aucune offre au détail ou de promotion de parc de véhicules Exemples de location â long ternie Berline sport \tolvo 854GTA1997 ‘Édition spéciale" 428$ par mois pour un terme de 24 mois avec mensualités totales de 10 272$ plus acompte ou échange équivalent de 4500.48$ Sportswagon \Alvo 855GTA1997 "Édition spéciale" 458$ par mois pour un terme de 24 mois avec mensualités totales de 10 992$ plus acompte ou échange équivalent de 4401 80$ Dépôt de sécurité remboursable requis équivalent i la première mensualité incluant les taxes appliquâmes Option d'achat de la berime sport à la fin du bail pour 26 727.40$ ou option d'achat de la Sportswagon pour 27 611,40$ plus frais cfadmmistraüon de 200$.plus taxes.Le bail â long terme inclut une allocation de 48 000 kilomètres (0,10$ le kilomètre pour tout le kilométrage excédant 48 000 km) Autres termes de location disponibles Le détaillant peut louer ou vendre moins cher.© 1997 \Nvo Canada Ltée Sécurité avant tout est une marque de commerce de Wvo Canada Liée N'oubliez pas de boucler votre ceinture Lee caractéristiques techniques des voitures Wvo sont disponibles sur l'Internet : httpV/www volvocars corn Page A 13 L OE1L RÉGIONAL • Le samedi 18 janvier 1997 CONCtPt.ans à votre service! SUPERMARCHES ¦ g^epin TANT DE GENS ACHETENT CHEZ NOUS!! Nos viandes de qualité • Nos buffets et paniers de fruits lau de source en vrac • loubi-eau pure ou vrac Boulangerie maison* Carte dedéWt • Service de livraison 00 faites velvem VOICI NOS GAGNANTS DE CETTE SEMAINE Danielle Carole L Micheline Serge Pepin w Bernard Pepin 345.boul.Laurier, Saint-Hilaire 360, boul.L'Heureux, Beloeil 939, rue Guertin, Beloeil COURSE À LA DIRECTION DU BLOC Ghislain Lebel appuie Rodrigue Biron enrôle PRONOVOST H B B D O S MONTÉRÉCiIRNS | CHAMBLY - I* député de Chambly à Ottawa, Ghislain l*bel, a finalement décidé d'accorder son appui au candidat Rodrigue Riron, qu'il voit comme le candidat le plus susceptible de rallier les membres du Rloc québécois.M.Biron a d'ailleurs été reçu à Chamhly par une assemblée d’une centaine de personnes, le 20 décembre, au cours de laquelle M.Lebel lui a aecordé son appui publiquement.Le député a d’abord hésité entre Rodrigue Biron et Yves Duhaime, qui est un candidat tout aussi valable, estime-t-il.Selon lui, la plupart des députés qui appuient M.Biron ont M.Duhaime comme second choix et vice versa.«Les deux sont tout aussi vendables l’un que l'autre, mais Duhaime s’attaque à Chrétien dans son comté, c’est plus risqué de se retrouver avec un chef qui ne soit pas élu aux prochaines élections», pense M.Lebel.Notons qu’Yvan Loubier, député de Saint-Hyacinthe-Bagot, fait partie de ceux qui ont donné leur appui à Yves Duhaime.Le député de Chambly appuie Rodrigue Biron essentiellement parce qu’il est susceptible d’intéresser les gens d’affaires, «qui se sont sentis exclus et qui nous ont fait lamentablement défaut», selon lui.C’est aussi parce que M.Biron a exprimé une attitude souple quant au principe des votes de parti à la Chambre des communes.M.Lebel était de ceux qui reprochaient aux deux chefs précédents de trop tenir au vote de parti, une attitude qui a divisé le caucus.«Nous étions d’accord au début sur les votes de parti, mais pas sur tout; plusieurs rongeaient leur frein parce que c’était devenu une affaire essentielle.On l’a vu sur le contrôle des armes à feu, où une vingtaine de députés sont restés silencieux pour ne pas voter contre la position du parti, sur la discrimination sur l’orientation sexuelle et sur le tabac.M.Biron a dit oui aux votes de parti mais en accordant aux députés une certaine liberté sur les votes touchant aux principes fondamentaux.» Selon M.Lebel, dans Chambly ou ailleurs en province, on n’a pas nécessairement les mêmes préoccupations qu’à Montréal.«Quand tu les fais taire tout le temps (les députés de la province), ce sont les gens du centre-ville qui mènent!» Ce qui explique qu’il n’appuie pas Gilles Duceppe, contrairement à son confrère de Shefford, Jean H.Leroux.M.Lebel pense que Duceppe ne peut pas rallier tous les militants et qu’il faut «régionaliser»; «Ce n’est pas pour rien que plusieurs députés de la Rive-Sud et des régions ont appuyé Yves Duhaime et d’autres Rodrigue Biron.» Débute cette semaine PERDEZ DE 12 À 30 LIVRES EN 8 SEMAINES ou VOUS NE PAYEZ PAS! GARANTIE ÉCRITE!.PROGRAMME # TrOiS bonS repas par jour (ritmentiUon s** et équilibrée) * Exercices légers et adaptés (programme individuel selon vos cspactés et suivi par un entraîneur privé) Concept Küo-Cedo vous propose un programme "Diète et Exercices" totalement équilibre et sécuritaire.Depuis 1990.15.000 personnes ont perdu 255.000 livres (17 livres en moyenne par personne) Ce programme efficace et exclusif « Concept Kilo Cardio vous permettra enfin de perdre votre surplus de poids et d obtenir une bonne condition physique.Ce qui est merveileux en plus, c'est qu'on vous garantit par «cdt que si vous n'améliorer pas votre condition physique et que vous ne maigrissez pas: VOUS NE PAYEZ RIEN (voir les details » la succursale) OFFERT PAR: 21 succursales au Québec McMasterville BELOEIL 81, boul.Laurier (en face de Dupré Chevrolet) 446-7676 72M111 939-1234 6664313 661-3153 471-7661 5862226 9 ¦891 L'Lgg 436-2656 436-7444 762-1141 562-1313 4467676 6344444 764-3336 wmmm — 974-7494 433-7216 7765757 8465569 867-2452 ira» bientôt 661-0836 357-9678 | 67 GERMAIN LARI VI ÈRE Jusqu'au 26 ja nagers fauteuils • cadres • lampes • bibelots GERMAIN LARIVIERE 4060, boul.Laurier, Sainte-Rosalie uyawisauwaïuur Tél.Montréal: 866-8691 (sortie 138autoroute20) S fe IB LOLIL RÉCilOMAL » Le samedi 18 janvier 1997 PageA16 sa crédibilité SON PROFESSIONNALIS SA COUVE RTÜrË DE L'ACTUALITÉ RÉGIONALE LES PREUVES SONT LA! 393, boul.laurier, Beloeil ?467-1821 tribue COPIES CERTIFIEES PAR IA FIRME SAMSON, BÉLAIR, DELOITTE & TOUCHE, VÉRIFICATEURS ____ MiMBflt Oi LWFICt DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE INC REGIONAL] LA QUALITÉ.SOURCE OE CRÉDIBILITÉ JAMES FARNHAM -3CT w/ 7/ RICHARD VIGNEAULT H •y®** * •# * /i* CM ¦ YVES BERTHIAUME GASTON LAMPRON RICHARD COUTURE iV PIERRE OESCHENES A' z RICHARD TROTTIER Une (pacieusett de vos conseillers MOOT BRUNO FORD Pour M.Pierre Deschenes, président-directeur général et fondateur de Mont Bruno Ford, la passion des voitures ne date pas d'hier.Il fait ses premières armes avec General Motors pour passer ensuite chez Ford où il travaille pendant 12 ans.En fait, il a tellement aimé la compagnie qu'il l'a non pas achetée mais qu'il a établi sa propre concession Ford à Saint-Basile-le-Grand en juillet 1967.Mont Bruno Ford ne compte que onze employés à ses débuts mais au fil des ans, M.Deschenes rachète terrains et bâtiments avoisinants pour répondre à la demande grandissante.Aujourd'hui il est entouré d'une équipe de 45 employés, des «gens de valeur», comme il le dit si bien lui-même, qui se répartissent dans les services suivants: la location à long terme de véhicules, la vente de voitures et camions neufs et d'occasion, l'entretien, les réparations et les travaux de carrosserie.Tous ces services sont assurés par des équipements à la fine pointe de la technologie.Mont Bruno Ford est associé à L'Oeil Régional depuis la fondation du journal et ce que M.Deschenes apprécie particulièrement dans cet outil publicitaire c'est la qualité de la conception et du contenu informatif.Il s'agit du principal véhicule de publicité que son entreprise utilise en région Même si pour ce concessionnaire il est essentiel de conserver une régularité dans la visibilité, il croit qu'il doit à l'occasion se démarquer par des publicités- surprises dans le journal question d'attirer l'oeil des acheteurs de la région.Et M.Deschenes compte bien garder cet oeil ouvert avec la collaboration de son conseiller publicitaire, Jean Brûlotte.Pour plus d'information ou pour une visite, Mont Bruno Ford, 177, boulevard Wilfrid-Laurier, Saint-Basile-le-Grand, 653-3613 CBiT VOUS QUI FUTES U HFFERENCE Tirage 28 155 copies , irtflflcileur WITOHIHftfc SMMBM* OK •*».383, Inul.Laurier, Baloeil • 4B7-1821 Page Al7 L OEIL RÉGIONAL • Le samedi 18 janvier 1997 Zoom r.fam dé Un peu de tout Si vous croisez notre bon ami Gilles Gaucher, proprio de Nettoyeur Chatel à Beloeil, demandez-lui donc s'il est vrai que son chien a une dent contre lui!.Paraît-il que son pilou" a mordu à belles dents dans sa prothèse dentaire qui se trouvait sur sa table de chevet.C'est ce qui se produit quand on mange des "hot-dogs’’ avant de se coucher! À voir au Centre culturel de Beloeil le vendredi 31 janvier, les jamt> Hair-SiUitei, le groupe folk-rock francophone de l'année en 1996 Renseignements: 464-4772.Aussi en grande vedette au cabaret du Casino de Montreal jusqu’au 9 février, l HH*wM(* imiMmr André Philippe Gagnon.Renseignements: 790-i 245.Isabelle Derouin, serveuse au resto-bar Le Duvernay, se plaint que les rues d'Otterbum Park sont parfois glissantes la nuit, quand elle rentre chez elle après son travail.Peut-être devrait-elle prendre un taxi.On les retrouve rarement dans le fossé, les taxis! Les billets commencent déjà à s’envoler pour la fameuse Soirée Sentier Chasse et Pêche qui aura lieu le mercredi 26 mars à la salle Le Sodanse à Beloeil.On en trouve dans plusieurs points de vente un peu partout dans la region.Renseignements: 464-3471.Puisqu'il est question du Sodanse, les dynamiques Lise Plouffe et Alain Tremblay, membres de la Corporation des professeurs diplômes en danse sociale du Québec, offrent des cours pour débutants, avances et aussi de danse de ligne.C'est dans un local entièrement rénové, situé 221, rue Brébeuf à Beloeil qu'on trouve tout ça! Renseignements: 536-0866 Claude Christian, organiste-chanteur continue d'animer les soupers dansants au resto Le Château Chambord au Mail Montenach les vendredis, samedis et dimanches Réservations: 464-2710 Je prie mon bon ami Bill Brazeau de noter que la première session des cours de golf d'Alain Richard donnés au Club de Saint-Basile, débuteront le 27 janvier.Ils acceptent n'importe qui ou presque! Tél.653-2471.Les différents intervenants de la prochaine campagne d’achat local sont à jeter les bases du plan marketing qui sera mis de l'avant et annoncé en grande pompe d'ici quelques semaines lors d'une conférence de presse.On sait que l'an dernier, cette initiative avait donne d'excellents résultats et qu'un nombre considérable de consommateurs y avaient participé.C'est à suivre! Bonnes vacances à Danielle Cyr de L'Oeil et à Jean-Marc son conjoint, ainsi qu'à Guy Jr Gilbert et sa blonde qui partent cette fin de semaine, pour un séjour au soleil, quelque part dans le Sud.Chanceux va! La facture! Un dentiste à un de ses patients: "Pour votre anesthésie, préférez-vous une piqûre, ou jeter un coup d’oeil à mes honoraires?» Quatre représentations! Lu dans la rubrique nécrologique: «Joseph Levine, proprio d’une chaîne de cinémas, est décédé à l'âge de 68 ans.Les funérailles auront lieu vendredi à 14 h, 16 h 10,18 h 20 et 22 h!» Le mot de la fin L admiration que vous porte votre chien ne prouve absolument pas que vous êtes admirable! À bientôt Sam Défoule heureux événements NOUVEAU-NÉ Bill Brazeau, retraité de Mont-Saint-Hilaire, le 20 Félicitations à Isabelle Roux et Marc St-Pierre janvier.pour la naissance d’une fille prénomméeCamille, Serge Carbonneau de Sainte-Madeleine, le 20 le 22 décembre.janvier.Jeannette Fréchette de Saint-Jean-Baptiste, le ANNIVERSAIRES DE NAISSANCE 21 janvier.Monique St-Laurent de McMasterville, le 16 Jessica Bollard, 4 ans le 22 janvier, anvier.Richard Galibois, agent immobilier pour Re/ Gaby Matteau de Mont-Saint-Hilaire, 54 ans le Max, le 22 janvier.17 janvier.Louise Nadeau de Beloeil, le 22 janvier.Jean-Yves Lévesque, proprio de Les Entreprises Marlin Bollard, 24 ans le 22 janvier.îel-AIr à Beloeil, le 18 janvier.Lucienne Belleau, à l'emploi du resto-bar André Levac de McMasterville, 39 ans le 18 Duvernay, le 22 janvier.anvier.Jean-Pierre (Bagherra) Dufresne, des louveteaux Lnne-Marie Favero de Mont-Saint-Hilaire, le 18 de Mont-Saint-Hilaire, le 23 janvier.anvier.Félicitations à tous POUR LE COUPON ANNIVERSAIRE, VOIR LA PAGE DES CLASSÉES PLUS des arts martiaux Lécole Choi Kwang-Do international vous invite à des journées portes ouvertes les samedi et dimanche 18 et 19 janvier de midi à 16 h.Toute l’équipe vous accueillera dans son nouveau local climatisé, d’une superficie de 2000 pieds carrés, situé au 416, boulevard Laurier à Mont-Saint-Hilaire.Venez rencontrer M.Stéphane Quirion, chef-instructeur, et ses assistants, qui vous démontreront les principes du Choi Kwang-Do.Cet art martial est un système unique d’autodéfense des plus modernes et révolutionnaires, pratiqué dans plus de 40 pays et créé par le grand maître Kwang Jo Choi.Les techniques qui s’adressent à tous sont simples, efficaces et faciles à apprendre évitant toutes blessures et tensions aux articulations et aux ligaments.Le Choi Kwang-do: l’art martial de l’an 2000.Pour plus d’information, composez le 467-9943 ou le 536-9011.On aperçoit devant, entre Keven et Alex, deux élèves, Stéphane Quirion, chef-instructeur, et derrière, Sylvie Miller, assistant-instructeur.U UHtHH di fait Stéphanie Desbels Vive et enjouée, Stéphanie, la fille de Jean-Marc Desbois al OanWe Cyr, conseillère publicitaire â L'Oeil Régional, est d'humeurfort égale.Mais attention, lorsqu'elle sefâche ses magnifiques yeux Meus peuvent tourner au vMeifoncé et sa voixdeStentoraalors de quoi effrayer même sa grande soeur Marie-Claude qui en a pourtant vu d'autres! Lorsqu'elle sera grande, Stéphanie compte devenir grand chef cuisinier pour mitonner de bons petits plats à sa maman.Jean-Marc, Danielle et Marie-Claude profltemde l'occasion poursoiéialteràleur petite puce, qui aura 10 ans le 24 janvier, un joyeux anniversaire.: Choi Kwang-Do international la nouvelle image Accueil.qualité METRO u choix .variétés PROFESSION:! PKIER (bléfwwc (t ww SUPERMARCHÉ MONT-SAINT-HILAIRE 345, boul.Raymond Dupuis Mont-Saint-Hilaire TARIFS DES PETITES ANNONCES Petite annonce simple 15 mots SU 7,75$ TPS.et T.V.Q non incluses ¦ .' avecnos H.: 467-1S21 tac 4S73IS7 AVIS à nos ANNONCE URS-COMMERÇANTS, toute petite annonce classée publiée par un commerçant, devra inclure le nom du commerce.L'omission de celui-ci est passible d’amende selon la loi.V : 20e chaque mot additionnel Petite annonce encadrée 2X10 17,00$ 2X15 23,00$ 2X20 32,00$ 2X25 38,00$ Maximum 35 mots TPS.et T.V.Q.non incluses ¦ ¦ ¦ ¦ i i i ¦ i ¦ i i ¦ i i ¦ i ¦ i i i ¦ i ¦ i POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE SIMPLE 15 mois ou moins: 7,75$ TPS et TVO non incluses chaque mol additionnel: 20e i s i i i s s s i s i s i i s i s I I I I I s I POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE ENCADREE I I I I I I a a a a a - —— - i a I — ¦ —— — M a a i „ ____________ _____________ ________ a a a ______________ a - - a a _________________ _______________________ ________ ' Maximum 35 mots RENVERSÉ: 5,00$ de plus • Seulement pour les annonces encadrées Les annonces sont payables d’avance avant 12h le jeudi.Lee cartes de crédit sont 100 AMEUBLEMENT par téléphone ou sur place Lee chèques personnels ne sont pas acceptés.INDEX l 100 À 390 VENDRE  VENDRE, ensemble mobilier chambre érable.: lout neuf avec matelas, sommier Télé noir/blanc.Panasonic Chaise de salon et plusieurs autres • articles 467 6592 Pria > discuter ¦ : ACHETONS réfrigérateurs payons/|usqu'i 125$.10000* ou euUetien de taut iploi Inc / à Ip r POUR LES 35 ANS ET PLUS à la recherche active d'un emploi 93, boul.Laurier Mont-Saint-Hilairc, Oc J3H 3N3 446-3269 STRATEGIE 360 Comment faire valoir ses meilleures compétences à un employeur éventuel?Sessions personnalisées pour o la rédaction professionnelle de votre curriculum vitae.Jean Pouliot 467-1119 OFFRE D’EMPLOI - COMMIS DESCRIPTION DE TACHES: Le C.I.T.V.R.organisme intermunicipal supervisant le transport en commun, est à la recherche d'une personne pouvant remplir les tâches suivantes: • effectuer de l'entrée de données sur ordinateur; • vérifier la billetterie et différents aspects du service de transport en commun (travail de bureau et à bord des autobus); • réaliser les cartes d’identité.EXIGENCES ET QUALITÉS REQUISES: • connaissance pratique des logiciels EXCEL 5.0 et ACCESS 2.0 pour Windows 3.1 ; • connaissance de la langue anglaise; • dynamisme, esprit d’initiative, sens des responsabilités.CONDITIONS DE TRAVAIL: • travail débutant le 29 janvier 1997; • salaire de 10$ par heure; • 21 heures par semaine, (dont six (6) heures de travail le soir, de 17h à 20h, les mardis et mercredis).Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 23 janvier 1997 à 16h30, à l'adresse suivante ou par télécopieur.Madame Nathalie Racine C.I.T.de la Vallée du Richelieu 630, rue Richelieu Beloeil (Québec) J3G 5E8 Fax: 464-3827 Référence: poste commis - C.I.T VR 4*1*M#$mn_____________________ /Q\ Électrolyste ^jlj^ esthéticienne ^ et technicienne : en pose d’ongles avec expérience Pour rende/ vous, appelez Nadine Desgagne 536-0961 F5 UILBAULT IT ASSOCIÉ»__ (•mill, lidiirthi il Slrilt|li ¦irk«li>| Cabinet conseil composé d'une dizaine de professionnels en marketing est à la recherche de professionnels h.ksi en sondage TÉLÉPHONIQUE Avec expérience Maîtrise du français et de l'anglais >a\ail régulier et/ou temps partiel Possibilité de travail Travail régulier et/ou temps partiel au bureau et/ou à domicile Veuillez faire parvenir votre curriculum vitea à I adresse ou numéro de télécopieur suivant avant le 24 janvier IW7: Ressources humaines IÎ5I, rue Miintanille.bureau .Mil SI Hrumi Qc JJV 3T* télécopieur: I5I4I441-4252 Internet: guilhaultm guilhault.interax.net RiSTO 42 recherche serveuses sexy avec ou sans expérience SALAIRE: entre « 300$ et 500$/semaine MFO:446-7723 BAR L’INTERSEXTION recherche barmaide avec expérience temps plein, belle e personnalité INFO.446-5471 FORMATION POUR PRESTATAIRES DASSURANCE - EMPLOI LE PROJET DE FORMATION DE McMASTERVILLE, EN COLLABORATION AVEC DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES CANADA ET PARRAINÉ PAR LE CLUB OPTIMISTE MONT-SAINT-HILAIRE INC., OFFRE UNE FORMATION DESTINÉE AUX PRESTATAIRES D ASSURANCE EMPLOI PERFECTIONNEMENT EN SECRETARIAT 20 semaines 700 heures Début 29 janvier 1997 CONDITONS D’ADMISSION • Être admissible aux prestations d’emploi avec priorité aux prestataires d'assurance emploi • Diplômé Sec.V • Réussite des tests de sélection • Doigté de 20 mots/minute IMPORTANT: Ce cours est offert aux personnes ayant déjà une formation ou une expérience dans le domaine du secrétariat.CONTENU DU PROGRAMME: • Introduction à DOS & Windows • Français commercial • Anglais des affaires • Principes de comptabilité manuelle • ACCPAC Simple comptable Windows • Word 6.0 pour Windows • Excel 5.0 pour Windows f • Access 2.0 • C.V.& Méthode de recherche d'emploi § • Survol de Fortune 1000 & Avantage POUR INFORMATIONS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AU 446-2009 (téléphone et répondeur) MlCl OriUftLlti 61 RECHERCHE REPRÉSENTANT(E) EXIGENCES: Expérience de vente véhicule neuf Bilinguisme “(closer)" AVANTAGES: 1 Possibilité de revenu très élevé ¦ Ambiance de travail agréable ¦ Voiture fournie 1 Avantages sociaux courants Communiquez avec ALAIN ROSS 653-0114 OFFRE D'EMPLOI Concessionnaire automobile de la région est à la recherche d'un: ASSISTANT-COMPTABLE Exigences à respecter - Diplôme d'études en comptabilité (D EC.) - Expérience dans le domaine de l'automobile obligatoire Faire parvenir votre c.v.à L'Oeil régional 393, boul.Laurier Beloeil, Qc J3G 4H6 Re: assistant-comptable 'fÛNESSt AU TRAVAIL O Une demarche Une formation de \11 11 k m f> I \ w II K M SOI \l 2 I I X KM K M> 2 UN FESTIN POUR SEULEMENT 6,85$ Entrée Soupe minestrone ou pis de tomate Plat principal Spaghet 11 sauve a la \ iaiule et pain a l'ail Dessert ( iâteau roule Breuvage I he.eale.Iait ou boisson gazeuse de format régulier VALEUR DE 14,10$ gRà COUPON Un festin fUj^i pour seulement j 6^85 $ par personae Valide pour 2 personnes \ pour la succursale de Sain* Bruno seulement j jusqu'au 2 février 97 2238, boul.Laurier Saint-Bruno 441-0667 WTBElf W—jHaOT k tm «unüv SÜUR 'EN VOUS ABORNEUW NJ MAGAZINE SENTIER CHASSE-PfCtf LORSDtLA SOW ¦*< TOUS l£S DETAILS SUR VOUE IliET Optimistes Le début de l’année, le temps des souhaits! Rien de mieux que de l’envisager avec optimisme.Nous vous souhaitons sincèrement à tous, membres et amis Optimistes, une très belle année 1997.Quelle soit heureuse et géné-GuylaineFllbotte reuse! Use De Roy 467 3962 SAINT-JEAN-BAPTISTE 446 2366 Sortie plein air Le Club Optimiste Saint-Jean-Baptiste organise une journée plein air familiale au parc des Salines à St-Hyacinthe, le 18 janvier.Le départ se fait à 9 h à l’École de l’Amitié et le retour à 15 h 30.Lautobus, les skis de fond et les raquettes sont gratuits mais il faut apporter un repas.Bienvenue aux enfants et aux parents.SAINT-BASILE-LE-GRAND Voyages JOLISO Il est plus que temps de vous procurer un billet de tirage de la campagne annuelle de souscription du Club Optimiste de Saint-Basile-le-Grand en vente au coût de 70 $ chacun.Six forfaits destination soleil seront tirés au hasard le 6 février prochain.Seulement 300 billets ont été imprimés pour ce tirage.Une dégustation de vins et fromages sera aussi offerte gratuitement à tous les détenteurs de billets lors de la soirée du tirage.Pour information: Jacques Bussière au 653-1800.McMASTERVILLE Soirée past-président Les préparatifs sont commencés pour la Soirée past-président qui se tiendra le 22 février prochain à l’érablière Le Bel Oeil de Saint-Mathieu-de-Beloeil.C’est l’occasion de remercier François Blanchard, président 95-96, pour le travail accompli pendant son mandat.Le traditionnel bien-cuit sera précédé d’un buffet chaud et froid de Méchoui Claude.Le coût du billet est de 20 $ par personne.Réservez dès maintenant votre soirée, c’est à ne pas manquer.Pour information: Lise DeRoy au 446-2388.Vente de gâteaux aux fruits Les organisatrices et membres Optimistes vous remercient chaleureusement de votre encouragement lors de la vente annuelle de gâteaux aux fruits.Cette année, 558 gâteaux ont été vendus à McMasterville.Les profits sont distribués aux jeunes de la région.Encore merci au nom de tous les jeunes qui en bénéficieront.ADMISSION: Pré-vente ÉRABLIÈRE LE ROSSIGNOL 1 A95$ 30, Montée des 42, Sainte-Julie ¦, “/ taxes ind.Organisée par: ACP Vallée du Richelieu m}nLjrSr± (514) «494)303 12?1 '• LES REGLEMENTS DE CE CONCOURS SONT DOTEES A LES SOIREES SENDER CHASSE-PECHE 11 #0,8011 ALBERT-HUOON M0NTREA1-N0R0 DC, HTG 3J9 ¦ pr DE LA PIECE USAGEE PIECES D'AUTO ST-MATHIEU INC LIVRAISON GRATUITE 464-5102 OU COMPOSEZ SANS FRAIS 1-800-363-6470 3104.BERNARD-PILON ST-MATHIEU DE BELOEIL Rappel pour le patinage libre À l'occasion de la seizième édition du tournoi provincial bantam de Beloeil, qui se tiendra du 20 janvier au 2 février, à la patinoire intérieure André-Saint-I.auront, le patinage libre est annulé les dimanches 26 janvier et 2 février.Marche au mont Salnt-Bruno Le club social et sportif Jass organise plusieurs activités de plein air, pour les personnes seules et les célibataires, dont une marche au mont Saint-Bruno les samedis après-midi.Renseignements: André au 388-8727.Stage de formation pour entraîneurs Le CRL de la Montérégie.en collaboration avec le Service des loisirs de Longucuil, tiendra un stage de formation du Programmes national de certification des entraîneurs, de niveau 1, les 8 et 9 février, à la Direction des loisirs et de la culture de Longucuil, 1, rue Curé-Poirier Fist à Longucuil.Ce stage s'adresse aux entraîneurs de toute discipline, âgées d'au moins 16 ans, qui désirent parfaire leur formation.Les candidats intéressés doivent compléter le formulaire d'inscription et le faire parvenir accompagné d'un chèque de 55 $ au plus tard le 31 janvier, au CRL de la Montérégie, 16 675, rue Desrochers à Saint-Hyacinthe, J2T 3K3.Renseignements: CRL de la Montérégie, (514(773-9802 ou le 1-800-387-7979.Cours de maniement d’armes L’Association chasse et pêche de la Vallée-du-Richelieu rappelle qu elle offre les cours suivants: le 1" ou le 15 février cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu; le 8 mars, initiation à la chasse avec armes à feu; le 3 mai, initiation à la chasse à l’arc.Renseignements: Michelle Bonneau (514) 649-0303.Inscription à la gymnastique récréative Le club de gymnastique Les Lobers rappelle que leur séance d’inscription aura lieu le samedi 25 janvier, de 9 h à 10 h, à l'école Notre-Dame, de 11 h à midi, à la polyvalente Ozias-Leduc, de 13 h 30 à 14 h 30, à la polyvalente Beloeil.Renseignements: 446-8724 ou 464-0893.Chronique du dalot La deuxième session de la Ligue de quilles des Chevaliers de Colomb s'est amorcée sur un pied d'égalité pour la majorité des équipes du circuit.En fait, six des sept formations se sont partagé les points 2-2.Seule l'équipe de Sport 225 a défait l'équipe adverse 4-0.Jean Burelle s’est signalé pour son équipe avec un triplé de 605.Jean Burelle (238), Gilles Robert (220), Noël Mayer (213), Michel Lebrun (212), Michel Breton (210), Jean Dumontet (203) et Claude Laramée (201) ont franchi la barre des 200 points.(MA) Tournoi provincial bantam de Beloeil prend son envol martin ARCIIAMBAULT M BELOEIL-C'est lundi soir que s'amorcera la première édition du Tournoi provincial bantam de Beloeil.La première édition?En effet.Rappelons qu’après 15 ans d'existence, le Tournoi régional bantam de Beloeil est devenu un tournoi d’envergure provinciale.C’est dire maintenant que des équipes plus éloignées en province peuvent participer au tournoi de Beloeil.Cette année, des équipes de Beauport, Charlesbourg et Lotbinière sont du nombre des 48 formations partantes.«Nous avons refusé des équipes de Gatineau et de Val d Or.Ils ont appris trop tard que le tournoi de Beloeil était maintenant provincial.Comme on affichait déjà complet après deux semaines d’inscription, nous avons dû les refuser», a expliqué le président du tournoi, Claude Cartier.Des 48 équipes, huit sont inscrites dans le CC, 16 dans le A et 24 dans le B.Beloeil sera représentée dans les trois catégories.Les Tigres ont délégué une formation dans chacune des classes.Dans le CC d’ailleurs, selon Claude Cartier, la formation de Beloeil pourrait bien se retrouver en finale.TIGRES C.MONTAGNARDS Même si le tournoi se met en branle lundi, l'ouverture officielle aura lieu le 25 janvier à l’occasion du match qui opposera les Tigres de Beloeil aux Montagnards du Richelieu à 14 h 30 à l'aréna André-Saint-Laurent.«Comme l'année dernière, on retrouvera beaucoup d'animation, a promis le président.Les joueurs feront leur entrée sur la patinoire sous un jeu de son et lumières.Cette fois, cependant, nous diminuerons l’émission de boucane!» L’an dernier, les joueurs se perdaient dans la fumée.«Nous allons connaître un bon tournoi.Le comité a fait du bon travail, et, surtout, depuis l'arrivée du nouveau comité exécutif de l’AHMB, l’esprit d'équipe est revenu.Lambiance est bien meilleure qu'au début de la saison», a souligné Claude Cartier.Les Couguars du CJR s’inclinent en finale à leur tournoi martin ARCHAMBAULT | MONT-SAINT-HILAIRE - Les Couguars du Comité des jeunes riverains de Mont-Saint-Hilaire atome CC ont fait plaisir à leurs parents en s inclinant en finale CC devant les Remparts de Rimouski lors des premières finales du Tournoi atome du CJR.Ils étaient contents les bouts de chou.lancé l’une des responsables du tournoi, Suzanne Lemieux.La finale C, la seule autre finale qui a été disputée lors de cette première fin de semaine du tournoi a été remportée par les Lynx de Saint-Constant.Ils ont défait les Sentinelles de Chambly 3-2.DERNIÈRES FINALES Dimanche, c’est la journée des finales A, Tout le monde s’entend pour dire qu’ils ont livré de bons matchs, serrés, qui auraient pu tourner en leur faveur.Avant de baisser pavillon 2-1 contre les Remparts de Rimouski, les Couguars, lors de leur première partie, ont blanchi les Élites de la Montérégie 1-0, défait les Patriotes de Saint-Jean 6-4, ont été à leur tour blanchi 1-0 par Rimouski.En demi-finale, ils l’ont emporté 2-1 contre les Tigres de Beloeil.«Tous leurs matchs ont été chaudement disputés.Ils peuvent être fiers», a Les attaques répétées des Couguars du CJR leur ont permis d'atteindre la finale B et BB.La finale du A sera présentée à 16 h 30, celle du B à 15 h et celle du BB à 18 h.Peut-être y retrouvera-t-on une équipe locale.Dans la catégorie A, les Bisons et les Remparts du CJR y sont inscrits, tandis que dans le B, on retrouve les Foreurs et les Castors du CJR de même que les Tigres de Beloeil.Dans le BB, seuls les Montagnards du Richelieu, formés de joueurs de Saint-Basile et Saint-Bruno, représentent la région.CC.A31 L'OEIL REGIONAL • Le samedi 18 janvier 1W7 â $ une OCCASION à votre portée wml! iaj mm ¦ S.00 BUICK PARK AVENUE ULTRA 1994 GEO METRO 1994 CHEVROLET CAVALIER OLDSMOBILE ACHIEVA RS 1993 1994 60 000 km.veil.Boite manuelle 5 vitesses, rouge.Boite automatique, intérieur en cuir 41 000 km bal de garantie GM 52 000 km.8 695$ OLDSMOBILE AURORA 1996 4“ 64 000 km, 6 cylindres, tout équipé 26 000 km tout équipé, toit ouvrant bal de gar GM LUMINA APV CHEVROLET CAVALIER CHEVROLET G20 1993 1996 CARGO 1995 DODGE NEON 1995 CHEVROLET BLAZER 4X4 1994 Boite automatique, climatiseur Diesel.66 060 km.intérieur 4 cylindres, blanc, climatiseur Oùi vu : - k.; • : seulement 13 000 km.bal.de gar isole, balance de garantie 50 000 km.bal de gai Chrysler lasq.i .u 3.‘ ’-3001 ou 14(3 000 taux de finamement à 7,9% jusqu'à 60 mois climatiseur LA LUMINA VAN ROULERA ENCORE LONGTEMPS, LONGTEMPS DERNIERE ANNEE DE PRODUCTION DE CE VEHICULE AVEC PANNEAUX DE POLYMERE up ri: Geo CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc modèles pour tous lus besoins • Moteur V6 de 180 CV • Boîte automatique 4 rapports • Régulateur de vitesse électronique • Climatiseur • Radiocassette AM/FM et plus en core