L'oeil régional, 19 avril 1997, Cahier A

2 /OU 1 II II) C ( IMI’RI \ AN I : » l ii souper vu téte-a-tete, incluant apc ru, vin digest il » 1 ne unite clans une suite avec vin mousseux foyer et bain tourbillon ?Réputé brunch du dimanche de l'Auberge » Aller et retour en limousine avec vin mousseux X Diane Lalonde À l'emploi de Mongiat, Moretti, Roy depuis cinq ans déjà comme secrétaire de direction, Diane aime bien se réfugier à son chalet après une bonne semaine de travail au bureau.Elle en profite alors pour aller à la pêche et tripoter ses fleurs! Selon ses patrons Diane est la meilleure secrétaire de tout 8 I X BE Guvlainc Sauner MONGIA Adjointe administrative au directeur général M.André Déry, Mme Saulter est à l'emploi de la Maison Victor-Gadbois depuis 2 ans.Son sourire et son calme apportent beaucoup de sérénité dans ces contacts avec les pensionnaires et tout le personnel.Une perle rare! , Y Diane Bouchard Toujours souriante, accueillante et généreuse, elle fait régner la bonne humeur.Son travail de secrétaire est grandement apprécié.La Maison COMPTABLE André Gauthier Christiane Joval Perrault A l'emploi du Laboratoire M.P Langeiier depuis 20 ans, Christiane s'avère un véritable dynamo pour cette PME.Non seulement elle contrôle tous les budgets, mais on dit qu'elle contrôle même la patronne par moments! Tout un actif pour cette dynamique entreprise de chez-nous.LABORATOIRE _ iiniTT'rn'TTff 675.boul.Laurier.Beloeil Tel.: 467-0762 Celine Frechette Toute l'équipe profite de l'occasion pour te remercier de ton travail assidu, de ton dynamisme, ta vivacité ainsi que de ta dévotion pour l'entreprise.Ce n'est pas à tous les jours qu'on a la chance de compter sur "une collaboratrice , exemplaire" tel que toi! t LES HABITATIONS Rÿmu Bciw & Ffe 464-9438 Franchie (habot Secrétaire, adjointe à la direction générale, Francine est à l'emploi de la Caisse Populaire de Beloeil depuis 12 ans, en 2 temps! La bonne humeuç le travail soigné et la discrétion résument très bien le profil de cette excellente collaboratrice.Caisse populaire » I 830, boul.laurier, Beloeil 467-2809 mO )amelle Desormeau\ Secrétaire au Service des communications à la Caisse populaire de Beloeil, Danielle affiche toujours ce beau sourire.Compétente et soignée, elle adore son travail.Dans son cas on peut affirmer que ses patrons sont vraiment choyés.s> La F .S .P .Q fête son dixième anniversaire La Semaine des secrétaires professionnelles, qui a lieu cette année du 21 au 25 avril 1997, célèbre le dixième anniversaire de la Fédération des secrétaires professionnelles du Québec.En effet, c'est en mars 1987 que madame Huguette Chiasson expédiait à travers toute la province un communiqué de presse annonçant la création de la Fédération des secrétaires professionnelles du Québec inc.(F.S.P.Q.), un organisme à but non lucratif visant à regrouper en fédération les secrétaires du Québec.Mme Chiasson.à l'époque directrice et présidente du magazine Secrétaire moderne, désirait offrir un outil supplémentaire de reconnaissance professionnelle du travail de secrétariat.Lors du premier congrès annuel, les membres ont adopté les Statuts et règlements officiels et élu le premier comité exécutif.Afin d'offrir des activités à travers la province, dix régions ont été identifiées et regroupées sous deux directrices régionales.Plusieurs bénévoles ont oeuvré depuis ce temps au sein de la PS PQ .permettant la réalisation de projets tels que congrès annuels, activités pour la Semaine des secrétaires, conférences sur divers sujets d actualité.etc.De plus, un bulletin d information présentant les activités en région et les nouveautés reliées à la profession de secrétaire est envoyé régulièrement aux membres.Dès sa création, la F.P.S.Q".a entrepris des démarches auprès de la Télé-Université pour le développement d'un certificat en gestion du travail de bureau.Ce programme permet aux secrétaires d'élargir leurs connaissances dans les domaines de la gestion, des relations humaines, langue et communication, bureautique et culture générale.La ES PQ a également reçu une subvention d Emploi et Immigration Canada pour la mise sur pied d'un programme de perfectionnement .Relationniste à la clientèle n Sophie Bernard Dans une concession d'automobiles, le poste de relationniste demande d'être à l'écoute de la clientèle et aussi d'être capable d accomplir son travail avec efficacité et célérité.Sophie relève bien ce défi et est une compagne de travail appréciée par toute l'équipe de Duprc, Chevrolet Oldsmobile-Cadillac a inc.fa j * — CMJlfî OlOTOMf C0LUC lit 18, boul.Laurier, McMasterville 467-2804 Toujours souriante, Johanne est le centre de référence du bureau de Alain Desmarais, c.g.a.Tous les clients l'apprécient pour sa gentillesse et son professionnalisme.Responsable, enjouée et intègre, voilà autant de qualités qui se rattachent à ma plus fidèle collaboratrice.En un mot merci! ALAIN DESMARAIS,C.G.A.comptable général licencié Ici.: (514) 446-504 I vlccopicur: (514) 446- 831) Elle occupe un emploi populaire, elle possède un prénom populaire, elle aime la musique populaire et est l'as d'événements populaires.Que dire de plus que: I Secrétaire administrative au Centre d'aide aux entreprises de la Vallée- du- Richelieu inc.Recrutée comme stagiaire à la Kondation Mira, Madame Léonard fait partie de l'équipe du Centre d'aide depuis cinq ans.Accueillante et souriante auprès de la clientèle, elle accomplit sa lâche avec précision et diplomatie.En cette semaine des secrétaires, nous profitons de I occasion pour souligner son = dévouement et sa complicité au sein de j l'équipe du Centre é d'aide aux entreprises de la Vallée-du-Richelicu Inc.230 rue Brebeel bureau 263 Betoeii Tti |514| 446 3850 Ttiecopteur: (514) Wb 380* Depuis 15 ans, Nicole sait répondre aux demandes de nos clients du domaine forestier avec doigté, intelligence et une grande gentillesse.Pour eux comme pour nous, Nicole est une véritable magicienne du service à la clientèle! Depuis plus de 20 ans elle a vraiment commencé très jeune, elle accueille la clientèle avec un merveilleux sourire, qu'on peut même percevoir au téléphone.Son enthousiasme témoigne à n'en point douter de son attachement Marltonex GAUCHER A ROBERT Aeeurenees Vie et Générales ]4) 46 ra\: M4i h immftiâuuiE 467-0815 Secrétaire-réceptionniste à temps plein depuis deux ans pour Équipements Dumapro inc France a également utilisé ses talents d'artiste pour brosser le premier tableau publicitaire de l'entreprise.Sa gentillesse et son dévouement sont inestimables de même que son excellent travail.Tous ceux qui te côtoient te disent un gros merci.De la coiffure au secrétariat II n'y a qu'un pas que Josée a franchi allègrement.Ce petit bout de femme ne compte pas ses heures au sein du service d'administration des Équipements Dumapro inc.et sait être à l'écoute des besoins de tous et chacun.Merci Josée pour ta si précieuse présence à avec nous.Vous pourrez la rencontrer bien entendu à la Caisse populaire Mont-Saint-Hilaire.Jnsti-AuMU 11 ’ Ilt i u n d riltin Si Mathieu tic lit lut il H ' lit i imi il I ilun si M.iiltit ii dt lit lut il dÜEmo dOEmo 5.l(i-(M2.1 5.1(1-0.12.1 Votre secretaire» ,Votre partenaire prenez-en soin! Ollnv-lui une (lemi-jmimee ou un l'or fuit a la sialion I e\ I hernies lit !ir, 4 M'W I W \IK! ''IK l"KI J|\11 \l R\llr .1 \ f \RII • C triificais-cadt-aux )5"), ( liemin du Print c\ Saint-Marc -sur-Ric huliuu tél.: 414-184-2226 ()90-046ct Page AÏS L'OEIL RÉGIONAL > Le samedi 19 avril 1997 L’OEIL RÉGIONAL • Le samedi 19 avril 1997 [Page Aid HON IBB Coyixxint ft Plusieurs en inventaire NISSAN QUEST XE1994 Blanc, 43 000 km MERCEDES SEL 1989 Blanche Automatique DODGE DAKOTA 1994 64 000 km, 5 vitesses Automatique 2400, Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (sortie 130, autoroute 20) 875-6655 COUVRE-PLANCHERS BilOEIl INC.225, boul.Cartier, Beloeil 467-5249 E-S - ¦ !=8 exjnnsol 411384-19-04 Manuelle 5 vitesses, rouge TOYOTA CAMRY LE 1992 Tout équipé ln> 3,79 urne ULTRA BLANC 319-01 442.2233 I667, Ch de Chambly, Longueuil Service d'entretien l de pelouse $ Résidentiel et commercial • Tonte de pelouse • Déchaumage • Ramassage de feuilles Service de qualité Prix compétitifs Ou du |*ZSU ÉTUDIANTS DYNAMIQUES cell.: 231-3441 En réference plusieurs clients satisfaits Un retour aisé vers la mobilité en tout sécurité! Mëdicus •* ACHETEZ UN CONTENANT HP D’AQUAVELVET A 33 ET OBTENEZ-EN UN DEUXIÈME À tmHîeprix ACHETEZ UN CONTENANTE 3,79 L D’AQUAPERLE A 359S$ ET OBTENEZ-EN UN DEUXIÈME À Pour recevoir un coupon-rabais contacter sans frais le 525-3757 Facile à conduire Sécuritaire et stable Silencieux et puissant Choix de couleurs Modèles à 3 et 4 roues Se démonte pour être transporté Démonstration à domicile possible Plan de financement disponible Retrouvez liberté et Indépendance grâce aux aides à la mobilité.Le Scoo Nicole Bourget-Laramée veut «ramener» Chambly aux libéraux |LESJPI\IEUS| ¦bernard! pneus^aisons^H k partir de d'excellente quellté-tractlon fabriquée par GOOD/YEAR *P155-80R 13 "Calibre"."Protection Hasards de route.*Une rotation tous les 10 000 km Boul.Laurier (Rte 116) Saint-Hilaire 467-3688 • Saint-Hyacinthe 773-1313 Vérifiez vos connaissances dentaires pendant le mois de la santé dentaire A.'lâi L FF Cela dépend de ce que les dents ont.Faites faire un diagnostic et une évaluation; tous les cas sont différents.Une dent peut être blanchie de différentes façons et il y a différentes raisons pour avoir une dent foncée (ou les dents fonçées).QUESTION 2: Est-ce mieux de faire vérifier les dents des enfants aux 6 mois ou à chaque année?CLINIQUE DENTAIRE Dr Michel Dansereau dmd Chambly La candidate libérale se demande ce qu’a fait Ghislain Lebel depuis quatre ans éric CLOUTIER HEHDOS MONTÉRÉOIENS ¦ CHAMBLY - Pour Nicole Bourget-Laramée, candidate choisie par l'Association libérale de Chambly, l’objectif premier des prochaines élections fédérales est simple: «ramener» cette circonscription aux mains du Parti libéral.Mme Laramée a été élue sans opposition, le mardi 15 avril, au pavillon Lussier de Sainte-Marie-de-Monnoir.Rappelons que cette municipalité fait désormais partie de la circonscription de Chambly; ce qui explique la tenue d’une assemblée d’investiture dans cette localité.Une centaine de militants y prenaient part.La candidate résidant à Beloeil, qui a été présidente de l’Association libérale provinciale de la circonscription de Borduas, de 1992 à 1997, s’en est prise au député bloquiste Ghislain Lebel.«En quoi la présence d’un député bloquiste a-t-elle été profitable pour la circonscription de Chambly?Ce n’est pas avec une option idéologique qu’on aidera les citoyens à payer leurs factures, à se trouver des emplois.Le séparatisme constitue une totale absence de garanties», a-t-elle lancé.Également présente à cette assemblée, Lucienne Robillard, ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et ex-députée libérale de Chambly sur la scène provinciale, n'a pas manqué elle aussi de s’en prendre à Ghislain Lebel.La députée de Saint-Henri-Westmount, qui habite toujours à Chambly, estime que la circons- Nicole Bourget-Laramée a remporté sans opposition l’investiture du PLC de Chambly, le 15 avril.(Photo: Eric Cloutier) cription fédérale de Chambly et la Montérégie ne sont pas représentées au sein du gouvernement canadien.«Que fait Ghislain Lebel au Parlement canadien?Si je n’avais pas habité à Chambly et si je n’avais pas oeuvré au provincial, je ne saurais pas qui est Ghislain Lebel.En 1993, les députés du Bloc québécois disaient que le vrai pouvoir à Ottawa passait par eux.Qu’ont-ils fait depuis?», se demande Mme Robillard.ELLE N’A PAS LU LE GUIDE.Plusieurs candidats libéraux de la Montérégie, dont la présidente de la Commission féminine du Parti libéral du Canada, Linda Julien, étaient présents lors de l’assemblée d’investiture du PLC de Chambly.Rappelons que Mme Julien avait défendu, voilà deux semaines dans les médias nationaux, le guide intitulé Femmes vers la victoire et destiné aux candidates libérales.Questionnée sur ce document qui donne notamment plusieurs conseils aux candidates sur les soins à apporter à leur apparence et leur garde-robe en public, Nicole Bourget-Laramée a affirmé qu’elle n’en avait pas lu une seule ligne.«J’en ai entendu parler dans les médias, mais je ne l’ai pas encore regardé.Cependant, les journalistes n’ont insisté que sur la question de l’apparence des candidates.Je pense que c’est un document beaucoup plus large que ça.Il m’est donc pour le moment difficile de le commenter.J’aurai sûrement l’occasion d’en reparler au cours des prochaines semaines.» Louise Beaudoin appuie Ghislain Lebel La ministre de la Culture et des Communications du Québec et députée de Chambly, Louise Beaudoin, «.ppuiera la candidature de son homologue du comté fédéral de Chambly, Ghislain Lebel, à l’investiture du Bloc québécois, qui aura lieu le 21 avril.«J’appuie M.Lebel, je serai à l’investiture et je voterai pour lui», indiquait Mme Beaudoin, lors de la rencontre de presse qu elle tenait, le jeudi 10 avril, pour annoncer les sommes versées dans son comté par son gouvernement pour l’implantation des maternelles à temps plein.Mme Beaudoin a profité de la présence du député Lebel pour faire cette annonce, juste avant de quitter le Pavillon Jacques-de-Chambly.M.Lebel était visiblement surpris mais heureux de cette nouvelle inattendue.M.Lebel, on le sait, devra affronter de l’opposition à cette assemblée d’investiture, Mme Marie-Josée Fiset ayant annoncé sa candidature.(CP)__________________ L'ÉTÉ APPROCHE ! Apprenez à dresser votre chien vous-même en 8 leçons ÉMISSION D'UN DIPLÔME À LA FIN DU COURS PROCHAINE SES Semaine du 28 avril \M Complexe '*>'» Canin 50, rang des Vingts, Saint-Basile 461-0869 ! Il faut penser autrement! 365, boni.Laurier, Muni Saint Hilaire 446-2096 OUVERT 7 JOURS 2 dentistes sur place: Dr Dansereau et Dr Karazivan » Service d'urgence 24h 555, Ozias-Leduc, Otterburn Park 464-1438 \ Ouvert lelimdi L’OEIL REGIONAL « Le samedi 19 avril 1997 [Page Alft Condui agen?MW* Nous pouvons vous aider à vivre pleinement ces moments tant attendus avec votre coupon.• Visite à domicile d'une infirmière spécialisée en périnatalité • Aide domestique • Répit gardiennage 12 fl»1* Icliat - vente - réparation • location outils, pièces, accessoires, vêtements, rw/n mécanique vélos Convertissez votre vélo en tandem pour en Ré*.: 239$ 411322-19-4SC 446-3330 Agence de Soins Sur Mesure à domicile Téléphone (514)-749-9841 (Région de la Rive-Sud) 46702 19-488 SERVICE HORTICOLE PROFESSIONNEL K» ftnilemwbde pelouses lw&£TM • Déémimoge • tajechee • Aénrthe HMIM iilii iiliiUii k ii ii (i k üiiln ii iilii lii li li ii l iii tilii fi liil/i ii ii ii li li li k li lilli ii lilli i li iilli i li li ii ii i MEMBRE DE _ Association des Sen/ices en Ornementale du Uuebec 1021, Oiios-ledu(, Mont-Saint-Hiloire FINANCEMENT AUTOMOBILES NIQUET * 1905, Sir Wilfrid*Laurier,Saint*Bruno 653-1553 r; Montréal: 990*0783 ATELIER DE CARROSSERIE SUR PLACE (14I1W-12-4SC ÉCOLE DE CONDUITE St-énpur AUTO • MOTO • CAMION* AUTOBUS inscription en tout temps PMEWDilESMOl 371, kiL Luriei, (M-SaiMIaiit, bureau 217 (2e éta§e) 4644UT0 François St-Amour Vous invite à le rencontrer au SALON DE L'AUTOMOBILE au , MAIL MONTENACHi du 14 au 20 avril 1997 Pour un temps limité Êtes-vous fait pour dominer les courbes plutôt que de les négocier?Pour bondir quand la voie est libre?Pièces et service ouverts Jusqu'à 22H30 du lundi au Jeudi VMüifai ¦nur ' 'hoto à titré indicatif tre au Mail Montenach 5 espaces réservés à cette fin 3e Amasser 5 identifications de marchands participants différents pour remplir les 5 cases 4e Déposer votre coupon de participation dans les cubes de tirage situés au >»* ™,d ou chez MStftenacfi PLUS DE / A GAGNE seulement) la campagne d'achat local 98 personnes se partageront ou cours dot 14 prochaines semaines dos hens d'achat* d'une colour do 9800$ Tous les Jeudis i 11 h, du 8 mors ou 7 juin 1997, 7 gagnants remporteront 100$ chacun on bons d'achat* la11 juta aura lieu la tirage Su gras lut.Paplus, 17 personnes sa partagèrent 1700$ a» haut 4achat* * f .msvnm CAVAUiR Z22 1997 vmmmms.oMS eomumsur APEC LA PARTICIPATION PE PUPRÉ CHEVROLET OLPSMOBILE CAPIUAC INC.PLNSOHOOHrESSENCE PE 1000$ OFFERT PAR JEAN COOW (OEIOEII/ST-HIUURE) COMMENT PARTICIPER 1er Remplir le coupon de participation que l'on trouve chez les marchands participant â la CAMPAGNE D'ACHAT LOCAL qui sont annoncés dans L'Oeil Régional 2e Demander au marchand où vous avez effectué un achat (quel que ' dans un des IÏPRE Mofitemcf] Chambre de commerce la Vallée du Richelieu uêm Gouvernement Q gg du Québec Beloeil • Mont-Saint-Hilaire VILLE D' OTTERBURN PARK VILLE DE BeIoeü Capitale de la Vallée du Richetmu Ville de Mont Saint-Hilaire Page A19 L'OEIL RÉGIONAL • Le samedi 19 avril 1997 Il © iî I 11 11 P s lü L 1 if 8 Ê?3 9 1 1rs ft! z= siiii Li.w 5 $51 B I m I i §5! il J =\ J/ f^N JË I '41 IB if —1 JMI ,1 tn co V ifi 11 3 ]' s 8 81 'Si?Cto anois AHd 1N31N3NN0I1I0NO3 Il Cm I M 1C» lk u «6 93 S' O * 1 * -ra •iu a in Hi * m hi in » *1 s' Mj i'- I lté ¦ a A [2*^ ¦ h-H» la n(9 SB" H» I* L’OEIL RÉGIONAL ' Le samedi 19 avril 1997 |Page A22 PLUS PE Chambre de commerce la Vallée du Richelieu DONT UNE SUPERBE ^ CAVALIER Z-22 ^ /» cachir Weil- Voici les gagnants pour la période au 10 au 1/avril de certificats-cadeaux D'UNE VALEUR DE 100$ 1) Carmen Bernier I Mail Monfenoth 100$ 2) Madeleine Loiselle Cantine Chez Dan 25$ Sexitation 25$ Metro St-Hiloire 25$ L'Actuel Féminin 25$ Dépanneur La Pommeraie 25$ Maximum Extermination 25$ Fromagerie Tradition 25$ Multi Qoene iraamon z: Electronique 25$ 4) Paul Devault Tim Hortons 25$ DU-RO 25$ Aux 1000 tissus 25$ Dupré Automobile 25$ 5) Caroline Soucy Laboratoire M.R Langeiier 25$ Encadrements St-Hilaire 25$ Dupré Automobile 25$ Location D'outils Gants Blanc25$ 6) Ginette Demers Resta Le Buzz 25$ Couture & Couture 25$ Librairie Landry 25$ Au Coin des Trouvailles 25$ 7) Celine Labelle G.M.S.25$ Le, beau Vitres d'Auto 25$ L'Élégante pour Lui 25$ Centre du Pneu Carmel 25$ les gagnants doivent se presenter a l'Oeil Regional 393, boul.laurier a Be oeil du lundi au vendredi de 9h à 17h pour rerevoir leur prix, avec une preuve d'identité Tous ensemble, 2400, Casavant 0.Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20) 875-6655 (514)774-1724 HONDA.Gqyivcint des années2000**-*= \\s (AUWIII (I K KM H) KM Échange ou comptant 1330$ "Classée parmi les 10 meilleures voitures au monde depuis 12 ans" Car A Driver Special edition A V5*** "Le meilleur de sa catégorie" Guide de Fauto 97 IKRUNC SPORTIVC AVEC UN ÉQUIPEMENT DES PLUS COMPLETS comptant 2000$ O/ * vu in>vnliiiri SUR FINANCEMENT JUSQU À 60 MOIS PROMOTION ________________ .EXCEPTIONNEllt TOILETTAGE RABAIS Vt Complexe •'•.'il Canin ^ 50, rang des Vingts, Saint-Basile Le Dr Jean-Claude Marcoux de Mont-Saint-Hilaire S/Isabelle et Nathalie PlourdeS\ ' ' Sainte-Julie (Voir les coordonnées dans la page -^ des cartes d'affaires) 411434-19-04db LEADER DU PRESQUE NEUF LA FORCE D'UN RESEAU vous avez accès à plus de 600 véhicules en inventaire Plymouth Breeze 1996 4 portes 31 » PAR MOIS Ford F-150 XLT1997/, H/_ SuperCab, 4X4 Vï û Ford Taurus 6L1996 Bas km, tout équipée s PAR MOIS FordAerostarXLT nos- 1996 2_(2' 4x4, bas km w PAR MOIS Ford F2501994 Super cab, 4X4 \ tout équipée C ¦ClALî Plymouth Voyager «u 1996 312 il Bien équipée, bas km ^ u ¦ifclilr'iWKI Ford Villager LS1995 7 passagers PAR MOIS Chevrolet Cavalier 1995 GARANTIE SATISFACTION 30 JOURS Pour assurer votre tranquilité d'esprit avec votre nouveau véhicule! Le Mégaparc ajuste ou répare SANS FRAIS tout problème mécanique non couvert par les garanties en vigueur pour une période de trente (30) jours ou mille cinq cents (1500) km à partir de la date de livraison.Pour encore plus de sécurité! Si vous n'êtes pas satisfait de votre nouveau véhicule, le Mégaparc vous offrira de le remplacer par un autre véhicule de la même valeur et ce, pour une période de sept (7) jours ou de cinq cents (500) km à partir de la date de livraison.PAR MOIS 4 portes, bas km 7 —T'T 2 Ford Ranger 1996 Cab-régulier PAR MOIS Bg FORD ESCORT 1995 4 portes, bas km.PAR MOIS Ford FI 501994 super cab XLT, tout équipé avec boîte de fibre m 97$ PAR MOIS ‘L'illustration peut différer • Immatriculation, assurances en sus • Nos ternies de paiement sont basés sur le prêt-rachat de la Banque Royale ou Programme Plus • 120 000 km total inclus et 0,06$ du km excédentaire • Terme de 24 mois pour les véhicules de 1994, de 36 mois pour ceux de 1995 et de 60 mois pour ceux de 1996-1997 • Valeur future garantie • Offre d'une durée limitée • Photos à titre indicatif seulement.Taxes en sus.* 3000$ comptant ou échange équivalent plus taxes “ 5000$ comptant ou échange équivalent plus taxes.*“ 3 500$ comptant ou échange équivalent plus taxes ÉCONOPARC FORD ÉCONOLINE1988 6 900$ CHEVROLET CAVALIER 1992 6 9 00$ VÉHICULES WÇ/A MERCURY GRAND MARQUIS 1991 9900$ HYUNDAI SONATA 1991 4900$ D'OCCASION- / .MERCURY COUGAR 1990 6900$ DODGE SHADOW 1992 6900$ 2000, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe 1-800-667-2220 Ford Windstar IX 1995 Tout équipée, 7 passagers Ford F-150 1997 Cab régulier, automatique, air Ford Mustang 1996 Tout équipée, 2 en inventaire Ford Contour 96 Entièrement équipé, 6000 km PAR MOIS Ford Mustang 1996 Convertible, 18 000km, tout équipée [tige A23 L'OEIL RÉGIONAL • Le samedi 19 avril 1997 L’OEIL RÉGIONAL • Le samedi 19 avril 1997 (Page A24 Dimanche, le 27 avril 2Oh sur la serie Tl et RL 2500.Marie-Victonn Vatennes.Qc 875-4424 652 2979 ravo Norm lormand Meloche s'est distingué par ses performances exceptionnelles ainsi que par son professionnalisme, remportant la première étape du concours de vente organisé à l'intention des agents de la Société mutuelle.Du service quotidien avec un visage humain PROMUTUEL Verchères 411313-1*04 «nW® M ' Poids Santé LOCATION pour un temps limité PAR MOIS/48 MOIS Marc-André Doran organiste Chapelle des FF.Maristes, 14, Bord-de-l’Eau, Iberville (Québec) OFFRE SPÉCIAL! 10e Anniversaire PAR MOIS/36 MOIS LOCATION pour un temps limité Entrée Transport et préparation inclus **111 F~ri.ua ¦riM.mnwNrftoyN.MMii trias U.KWH.ri 3 706$ yew 1.1,2 0), M to* ints sous-sol.patio etc Denis Carbonneau.446-9290___________________________________ RÉNOVATION.RÉPARATION, tin,t,on sous-sol.peinture céramique, prix raisonnable, estimation gratuite, J M Bourgeois Enrg .653-9371 RÉPARATION DE PLÂTRE, tireur de joints plâtre décoratif Roland Delorme 464 2561 COUPE DE PELOUSE, étudiant travaillant et dynamique prix abordable, expérience, Sébastien.467-2452 COURS OE RCR: Vous désirez une formation en réanimation cardio respiratoire1 Appeler au 464-5412.Jacques Message 467-2970 COUTURIERE diplômée domiciliée â Otleiburn Park, ottre ses services pour confection et altérations de tout genre.Mynam 467-2107 DAME DéSIRE aller chez vous taire l éducation et garder vos entants.Jo.446-5714 MILAGE H PUNCHER POSE.SABLAGE.FINITION ENTREPRISES DUCLOS 653-7407.SABLAGE.LES PLANCHERS CRISTALAIN INC finition cristal, pose, travail garanti estimation gratuite, service 7 jours tél./fax: 653-1928, pagette: 480-3121 SERVICE G ARBRES BERNIER Entretien paysager plantation de haies de cèdres taille, abattage, essouchement pose de tourbe, plantation d'arbres, taille de pommiers en lèvner et mars assurances complètes, évaluation de simstie ____________460-3773.cell 862-7049___________ DUO MAGI ménage régulier, lavage, repassage â la semaine ou aux 2 semaines.Ginette Marie Claude 461-1398 ENTRETIEN JALBERT SPÉCIALISTE Nettoyage FEU.EAU, divan.TAPIS, grand ménage Entretien régulier bureau, maison 584-3445 ENTRETIEN MENAGER résidentiel et commercial références disponibles 446-7152 SERVICE CE COUPE de gazon et 0 entretien paysage' pour estimation appeler au 467-5809 TENUE OE LIVRES Comptabilité |usqu aux états financiers Magasin de détail commerce PME pa>e rapport DAS.TPS.TVQ.etc Autres services disponibles 25 ans d expérience G A Lacoste tél.514-467-6194 .TOITURES DE BARDEAUX ouvrage garanti Pm compétitif 446-7265.Guy TONTE DE PELOUSE Commerciale résidentielle, meilleur prix avec plusieurs voisins sur la même rue 536-2297 Junior TRAITEMENT DE PELOUSE 3 applications 6 traitements Pelouse 3000 pi ca « 79 95$ Estimation gratuite 446-7152 ENTRETIEN PAYSAGER FERAIS ENTRETIEN ménager résidentiel et commercial 446-3809.France FERAIS ENTRETIEN ménager de votre résidence ou de votre bureau Avec expérience 467-9108 TRAITEMENT DE TEXTE travaux divers.C V travaux d étudiants, transcription de cassettes, etc Laser tax 464-0737 VOUS VOULEZ VOTRE maison propre comme un sou neuf Je suis la personne idéale Non fumeuse liable et ponctuelle.795-6851 580 TRANSPORT:DEMANDE/OFFRE DÉMÉNAGEMENT BEAUMONT étudiant déxpénence.prix imbattables, assurances complètes, estimation gratuite.' 461-3263 evou 946 3806 610 COURS JEUNE FEMME disponible pour taire votre entretien ménager Résidentiel Bonnes références Geneviève 464-0924__________________________________________ LES ENTREPRISES Jean-Marc Larose enr Peinture d'intérieur /d extérieur - Réparation de lOints -Travail soigné, références.536-0748 ANGLAIS Langue des affaires Composition - traduction lettres - mémo ¦ vocabulaire - verbes Aussi cours réguliers pour tous Thérèse Caron _______________464-7018_______________ COURS ANGLAIS • FRANÇAIS Environnement DOS ou Windows Microsoft Office Logiciel comptable sur Windows Carrefour professionnel de la Monterégie me Colombe Brodeur 446-2009.464-0171 COURS DE GUITARE personnalisé 1 domicile débutant intermédiaire, avancé, tous styles de musique Gaétan 464-8739 COURS DE MATHEMATIQUES sur mesure' Pou, bien finir la session ou l'année' Cours a domicile de niveaux secondaire, collégial ou universitaire Louise Lamarre.467-2922 COURS DE POSE d ongles, atelier privé bâtissez votre carrière et devenez manucure professionnelle Informations 514-676-6676 DEVENEZ UN AUTEUR â succès avec notre cours d écriture par correspondance Appelez poui obtenu gratuitement notre brochure 1 -800-267-1543 L'École de rédaction.485-38, av McArthur.Ottawa Ontario K1L6R2 Ecole de langues elat ANGLAIS - ESPAGNOL COURS MULTIMEDIA axés sur la conversation Peins groupes -Inscription en cours pour session de printemps, déductible d'impèt Heures de bureau I6hà 19h 207.boulevard Laurier.Betoeil 446-5310.éOUITATION COURS DE qualité Apprentissage sécurité 10$ entants de 4 à 15 ans École fondée 1978 514-583-6466 MUSIQUE, COURS PRIVÉS, PIANO POPULAIRE.ORGUE POPULAIRE.CLAVIER ÉLECTRONIQUE Enseignement moderne axé sur le respect de votre cheminement musical ^^^^^^460668jSamLHila«e^^^^^^ Page MS\ Le samedi 19 avril 1997 .L’OEIL RÉGIONAL L'OEIL RÉGIONAL • Le samedi 19 avril 1997 -Page A46 Les petites 630 DIVERS MERCI MON DIEU pour teveurs obtenues Dites 9 te vous situe merle pir |our Durent 9 jours Faites 3 soutiens, le premier concernent tes metres, les 2 eutres pour l'impossible, publier cet etllcle le 9e jour, vos soutiens se réellseront.même si vous ne le croye; pis Merci mon Dieu.C'est incroyeble mils vrel DW 650 GARDERIE A lELOEIl, illo les petits1 Garderais entants tous éjes^amour, repas, bon prix, etc On l'attend! A IEIOEIL, jeune maman aimerait garder entants de tout ége temps plein Danielle, 446-0693 AIEL0EIL.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL sur la tue Boulid A partir de 2 ans, maximum 6 entants Bricolage, théllre.danse, plan air.leux éducatifs etc Repas équilibres, collations Avec reçus d'impdt.références 2 places disponibles.IBS/jour ____________Demander Louise 464 0342__________ ANITA CONSEILLERE en tarot professionnel, médium, graphologists internationale, relationnlste en aide pour les gens en difficulté, numérologle i 9-22 nombres.446-7171.DtptOmée AVEZ-VOUS DÉJÀ consulté de vrais clairvoyants et médiums?Eh bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna Zanmort.26 ans d expérience.très précise Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants (ont partie de son équipe Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1-900-451 9602 16 ans ?.4,S5$/mln , 24h/7joors._______________________________________ CONSULTATION PROFESSIONNELLE en tarot de Marseille (cartes) et numérologle ê 22 nombres Suzanne.446-0523_________________________________ FRANCYN MéDIUM, visionnaire, ollre lecture de vie, tarot, numérologle.ligne de mains, thème karmique.hypnose, traitement d'énergie, psychothérapie (relation d'aide) Rendez vous.446-3030.lundi au dimanche, 9b é 22h________________________________ MEDIUM.CARTES DE TAROT, lignes de la main, cartes, aussi clinique de Reüci.Dons.464-6405 DéSOROÉS?5 ans d'expérience chez des comptables Service rapide Cueillette et livraison.Diane.467 0678 «DECOUVRIR un service de garde en milieu familial _ gui intègre 1 sa routine des activités de niveau demandez Marie-Paule" prématernelle pour des enfants de 3 ans et plus IMPOT FÉDtRAL et provincial, è partir de 15$.a.536-1553.Attention! 2 places en garde partagée sont aussi disponibles (1 semaine sur 2).la Petite École de St-Bruno.441-8265 SELOEIL, gudirie in milieu familial, repas santé, bricolage.hlsloin, musique.Viens t'amuser avec nous1 Maximum 6 entants 446-6905 RAPPORT D'IMPÔTS service i domicile.15$ fédéral et provincial.446-6203 VOUS RECHERCHEZ une comptable, declaration d'impôts.1 partir de 20$.tenue de livres informatisée, remise gouvernementale Nicole larose.467-5429 IELOEIL, SAROERAIS entants de 0 an et plus, temps plein ou partiel.Michelle 446-4601 SELOEIL, SECTEUR Maria Goretti, service de garde en milieu familial, pout poupons 0 118 mois (2 maximum).1 place disponible Maman beaucoup d expérience, très bons soins, douce.Reçus, excellentes références A la semaine et weekend.Brigitte.446-2075 après 18h ÉTUDIANTE DE 22 ANS.garderait entants de tout Ige Expérimentée et compétente Disponible en tout temps Se déplace Anmk, 446-9848 BARDERAIS ENFANTS, tous iges Sortie quotidienne, activités, bricolages Repas chauds, collation Salnl-Baslle au pied de la montagne Prix de base avec reçu Bienvenue aux écoliers.Trois places disponibles Nouvelle loi en septembre, 5$/jour.Contactez Johanne.441-2493 GARDERIE IILIN6UE RAYON DE SOLEIL 11/2 an et ?.salle de jeux, bricolage, danse et chant préparation è la maternelle, sortie extérieur chaque jour, repas chauds et collations Non-fumeuse, expérience, située prés Bernard-Pilon et la 116 Viens le joindre â nous _________________Denise au 467-6785__________________ 700 VENTE DE GARAGE / ENCAN 2* 27 AVRIL 253.rue St-Piul.BWOéil.536-0776 21-27 AVRIL.3-4 mai.59 Dupté.Belpeil Divers articles incluant meubles Beau temps, mauvais temps.464-6972.FERRONNERIE.OUTILS tondeuses.Ingos.cuisinières, bibelots, radios, tétés, puits de lumière, vitres thermos, classeurs, petit secrétaire, comptoirs, ordinateurs, robinets, etc Tous les samedis, 10H30 6 16b.410» Laurier.St-Héalre___________________ VENTE DE GARAGE 3-4 mai 1997.au 407 Auger, Beloeil.beau temps, mauvais temps'_______________________ VENTE OE GARAGE - DÉMÉNAGEMENT Les 19 et 20 avril de 8h a ton Meubles, accessoires de cuisine, vêtements enfants et adultes, etc.403.Ostiguy.Otter burn Park ROIR D'ÉVEIL PRÉSCOLAIRE DN, Edi SAUTE-MOUTON.Éducatrice diplômée Sous un climat chaleureux et stimulant, des activités favorisant le développement global des entants de 2 a 5 ans sont planifiées 2 ou 3 demi-iournees par semaine Local et cour aménagés Transport Nathalie Smith.536-2511.722-8563 800 SERVICE DE RECONTRE MAMAN, éducatrice diplômée.11 ans d expérience.2 ans et plus, grande salle de ieux.446-4571 MCMASTERVILLE, garderais entants de 1 an et plus, leux éducatifs, bricolage, etc.Repas équilibrés, reçus.Sylvie.446-3205 NOUVELLE GARDERIE Otterburn Park, entant tout Ige, temps plein / partiel, activités Intérieures / extérieures, beaucoup de plaisir, Mélanie.464-2991__________________________________________ OTTERBURN PARK coin Mountalnvlew et St Paul, maman désire garder chez elle.Contort et grands espaces Expérience pertinente, excellentes références.464-1944 BT BABILE, GARDIENNE d'expérience, non fumeuse, mère de 2 enfants, garderait vos petits bouts de chou è la journée ou è la semaine.Bons soins, repas équilibrés, grand espace de jeux Donne reçus d'impôt.Demandez Diane.653 1 097 AGENCE DE RENCONTRE Sélection, vous offre un service sérieux a l'écoute de vos besoins Pro motion 50% sur inscription d'un an seulement Bienvenue aux femmes et hommes de 16 ans et plus N'hésitez pas a téléphoner au 536-3134 JEUNE FEMME pas toile, mais tlyée.cherche compagnon pour taire de la moto cet été (pas encore la mienne') si intéressé.446-7057 LES SERVICES de rencontre professionnels Mane-France De L Etoile A l'écoute de vos besoins pour une recherche sérieuse 8 ans de succès Informations: 676-6676 NOUVEAU.CAFé RENCONTRE, pour gens sérieux.40 ans et ?.après 181), 324 6049 900 ASTROLOGIE 670 IMPÔT AAAAAANI Encore le temps des impôts! Spécialiste des Impôts des particuliers, employés i commission, travailleurs autonomes, (informatisé) Aussi comptabilité, tenue de livres.20 ans d experience, baccalauréat en administration.Lise, 536-1618 I MINUTES GRATUITES VOYANTES.TAROT nurné-rologie Vous serez surpris par la dualité exceptionnelle du service et l'extrême précision de nos voyantes.Justine.38 ans d'expérience.Nicole 29 ans d expérience France 41 ans d'expérience Que ce soit en amour, argent ou santé, consultez nos expertes Elles vous feront part de révélations étonnantes sur votre vie.1-900-451-5276.24b.3,791min LES DONS D’ORGANES Une décision à faire connaître à votre famille.Veuillez signer une carte de don d’organes dès aujourd’hui et discutez de votre décision avec votre famille.La Fondation canadienne DU REIN f .!" " 1 - 11 1 > , Alcooliques Anonymes 774-1511 ! Al-Anon/Alateen 666-9603 i Narcotiques Anonymes 525-0333 Problème de cocaïne?849-9999 Outremangeurs anonymes 768-3939 Émotifs anonymes 464-7227 Problème de dépendance 679-0878 .y.un.i.i-.il-> ELECTROLYSE Travail fait par infirmière 15 ans d'expérience 20$/heure PAULINE GARDNER 464-3421 siooocwu FISSURE DE BETON A L'EPOXY EFFONDREMENT DE #OL DRAIN FRANÇAIS r » 54 Germaine Langlal», Beloeil 446-0149 .Plan d'rfMm, préparation de budget» et pro forma • Tenue de livre» informatisée et état» financier» • Service de paie» et DA.S.Gestion T PS.et T.V.Q.Rapports d'bnpüt» penonnet» et de compagnie Services Comptables IULES ST ONGE Enr.245, des Mouettes Beloeil (Québec) V3G5A2 § Tél.: (S14) 446-5720, IMPÔT INCOME TAX H et R Harding enr.467-3167 ^9931 312, Mgr Lajow, Beloeil Maintenance MAINTENANCE fptJL •Grand ménage • murs et planchers • Travaux divers • Matures ESTIMATION T GRATUITE 678-6729 Maquillage MAQUILLEUSE STYLISTE Service à votre domicile Maquillage de soirée, mariage, graduation, maquillage de théâtre, etc.Cours et conseils: nouvelles tendances \ et toy âge SERVICE DE NETTOYAGE MAXINET ORLEANS Nettoyage de tapis, fauteuils, carpettes Extraction Hydro-Brosse Extraction à la vapeur Extraction haute pression Traitement antitaches Scotch gard1 Résidentiel et commercial Estimation gratuite Beloeil - Salnt-Hllalre Tél.: (514) 536-0592 Paget: (514) 857-3032 Service de cueillette 7 jours sur 7 »992« carter ^^^^^^^Qotrejservic^iepui^^n^^^^^^^ S Orientation r Support pour * Prise de décision, transition et bumout Orienta tion/Réorentation Bilan de carrière Membre de la CPCCOQ FRANCINE BRETON, c.o.Maîtrise en information Scolaire et Professionnelle 33, rue Campbell, Mont-Saint-Hilaire 467-4768 ravage établis dam la région depuis maintenant)!) am RAVAGES P.BRODEUR I i i f « I i a c Nouveau concept asphalte imprimé résidentiel, commercial et industriel /ni\ i nu nr iniht i,/iit- * entrée, trottoir, bordure, muret ESTIMATION GRATUITE ET TRAVAIL GARANTI V MONT SAINT HILAIRE 467-8441J Paysagiste 'ABATTAGE D’ARBRES GUY GARANT Tél.et fax: (514) 795-3146, Cellulaire: (514)894-35601 •Taille d'arbres d'ornement "^ugage •Taille de haies en tout genre^k émonoage •Taille d'arbres fruitiersj^HÉfi essouchement DÉCHIQUETAGE NACELLE DE 4« PEDS ESTWATION GRATUITE & ASS.RESPONSABILITÉS^ r I Paysagiste «J 1 IMAGES VERT PatfUt^û/Luuùeapet A ^ Entretien complet pour S petit ou grand terrain ! 5 Résidentiel & Commercial Rabais 25$ avec contrat Estimation GRATUITE 942-2240 Paysagiste depuis 1982 W Cyj VmOQUIS rvEALISATION René Houle et François Legault .446-0816 « 895-4242 cell.Donat Paysagiste Spécialités: Touibe • Plantation d'aibustes Rocaiiies - Patios - Flag Stones Pavé-un: Estimation gratuite 446-6376.Service en aménagement paysager ROSEE BISAIELCN , ; 25 an* dexpérience professionnelle yZ.VJ(S ex-propriétaire Botanlx, St-Bruno • Spécialité dans la taille des conifères 'Taille arbres fruitiers Aménagements onginaux et personnalisés •Cascades d'eau 'Tourbe 'Haie de cèdres ?'Arbustes 'Rivé uni, muret 19909 ' art* f 464-0520 Service d'arbres Abatage, èmondage Estimation gratuite Assurance complètes Service professionel 7 jours/semaine 24heures/24 Tél.: 446-2836 I Cell.: 944-9379 URGENCE V AJU^ÉÉSxE SERVICE D'ENTRETIEN PAYSAGER •Taille des arbres fruitiers •Déchaumage •Nettoyage de terrain Pour une évaluation gratuite: 467-5719 Les spécial Paysagiste I ente et service I ente et service PAYSAGISTE RENAUD Nettoyage printanier, rocaille, pavé-uni, plantation, tourbe etc.Estimation gratuite c E NUMÉRO 1 dans la région Comparez nos prix ^^Les Electros SYLVAIN Inc.Achat - vente d'électroménagers usagés Réparation - Pièces de toutes marque Réparation de micro-ondes Lundi au vendredi 9h à 18h Samedi 9h à 15h U Service à domicile 19$ W 49R99-COrtcr L'idée d'entretenir _ votre propriété vous donnes un mol de tête! Laissez nous le plaisir de l'entretenir pour vous Hod often m mm do queiifé m plu bas pii GARANTI ! ton*» de le pâteuse, dédioumage, oérarion et néltorage de la propriété ¦STIMATtOM ORATUIT Si eons nttai pis «etiifad du résultat, vous serez remboursé JZmtUGOff IM-ISII 444-5417 411028carten 131, Charbonneau Mont-Saint-Hilaire Tél.: 467-4026 Pagette: 361-6455 ^ Gilles Galipeau & Christian St Georges, prop.A •Aménagement • Pavé-uni • Entretien ESTIMATION GRATUITE temps en sus Choix de 100 appareils et plus 650 boul Laurier.Sainte Madeleine 467-41 15 ou 795-3299 Les Entreprises Ti.L Centre outorité • Eau en vrac Eau distillée • Eau de source \____ UwMMfcpMÉéi JUS MIAMI EXCELLENT POUR LES LUNCHS (9 tanun) y boite de 48 x 170 ml pour 1S$ i ; 12 « I/O ml pour VS$ 536-22101 Conception • Réalisation • Entretien TRAITEMENT DE PELOUSE •Printemps • Début été 'Été "Automne TRAVAUX DAMÉNAGEMENT PAYSAGE •Superficie de 5000 p.c.de terrain à fertiliser CONTROLE DES MAUVAISES HERBES ET INSECTES 464-8675 François Beousoleil INTERNET http // www pro-sol qc.co IPRÔSOL INC.GUERTIN •Vente •Réparation •Domestique •Industrielle •Aiguisage de ciseaux 3172, Principale, Saint-Jean Baptiste Tél.: 514-446-9989 Fax: 514-467-4811 DÉPOSITAIRE OMEGA, JUKI, BABYLOCK ENERGI-VERT TRAITEMENT DE PELOUSE TRAITEMENT POUR ARBRES ET ARBUSTES ENGRAIS ET INSECTICIDES NATURELS RÉFÉRENCES SUR DEMANDE 446:2152 Pharmacie \Marise B • Pharmacienne Lundi au vendredi de Hh à 21h Samedi de Hh à lHh Dimanche de 9h à lHh 835, bout, L Heureux est, Beloeil I Voisin du supermarché Serge peptn ) ^_________Tél.: 536-5300__________, Physiothérapeute Jocelyne physiothérapeute lesage C.S.S.T.S.A.A.Q.Privés 203, boul.Laurier Beloeil 464-5454 Soins (les pieds CLINIQUE SOINS DE PIEDS BELOEIL JACQUES LESSARD INFIRMIER Soins professionnels SOINS: Cors ¦ Callosités - Durillons - Verrues plantaires - Ongle incarné, épais, coupe d'ongles - Massage Service à domicile t'il y • Peu Sur rendez-vous: 895-9145, 494-2114 1109, de» Pinsons, Villa Beloeil J Soudure générale f Les entreprises / ROGER LAGACE Soudure générale Fabrication de métaux oeuvrés 137, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand DUT* PbrrtBMiry 49977-carten PRIX ET INTÉRIEURE nr FONT ST LIANNE Dtv Groupe Poirier Tél.: 795-3375 Fax: 795-6328 mpi » Entretien hydraulique Remise à neuf de cylindres hydrauliques Boyaux hydrauliques et raccords Claude Tessier Service ACHAT • VENTE • RÉPARATION Réparation: laveuses - sécheuses 11 lave-vaisselle - poêles - réfrigérateurs 464-2958 2674, ch.Plamondon Ste-Madeleine, Oc.JOH1S0 f sortie 120 de la Transcanadienne Réparation d électroménagers Technicien diplômé 20 MINUTES GRATUITES APPEL DE SERVICE: 1S$ LUN - SAM jour - soir ONICLAIN DUCNMNE NOS SPÉCIALISTES DES VRAIS PRO! Le don d’être là Pendant que vous lisez votre journal, des familles québécoises viennent de tout perdre à la suite d’un sinistre.Nous savons que si vous le pouviez, vous les aideriez.La Croix-Rouge et ses 30 000 bénévoles au Québec le peuvent, avec votre aide financière.+ Ma contribution est de Nom :__________________ Reçu : D oui 0 Adresse:.Croix-Rouge canadienne Division du Québec Code postal : 6, place du Commerce, île-des-Sœurs, Verdun (Québec) H3E 1P4, 1 800 JYCROIX (1 800 592-7649). Offre d'em l^cndo Ateliers à Arts Station Ifenia LebedefTdonne un atelier de dessin I et peinture d’une durée de huit semaines.! Inscription: (514) 536-3077.Atelier musical Le Service des loisirs de McMasterville offre aux enfants de 3 à 5 ans des ateliers d’éveil musical, à compter du 27 avril.Manon Allard, musicienne et professeur de : musique, anime cette activité qui a lieu le dimanche.Renseignements: 467-8195.Ateliers Bel Hara Le baladi, c’est la fascination de l’exotis-| me, le plaisir de bouger tout le corps et de tonifier les muscles.Des cours sur cet art de j vivre et de danser seront offerts à compter | du 14 avril.Renseignements: Sylvie Miro au ! 446-43%.Amateurs d’impro Les amateurs d’improvisation sont invités à la maison des jeunes de Mont-' Saint-Hilaire, Cap-Ado, tous les vendredis, j Les ateliers d’impro commencent le vendre-I di 25 avril, de 19 h à 21 h: on peut s’inscrire dès maintenant au 467-4749.Coût: 1 $ par trois séances.Des heures du conte pour la Quinzaine Dans le cadre de la Quinzaine du livre en Montérégie, trois bibliothèques de la région ; proposent aux 3-5 ans une heure du conte, présentée simultanément aux trois endroits, le mercredi 23 avril, de 19 h à 20 h.Avant d'aller au lit ce soir-là, les tout-petits enten-j- dront l'histoire de Paul et Paprika de Darcia Labrosse.Il faut obligatoirement réserver: Bibliothèque de Beloeil, 467-7872, bibliothèque Armand-Cardinal à Mont-Saint-Hilaire, 467-6982, poste 266, Bibliothèque de Saint-Basile-le-Grand, 653-0287.Exposition permanente L’Atelier libre de peinture de Beloeil tiendra une exposition permanente de treize tableaux, tous les dimanches, de 9 h à 18 h, à l’Anthurium du Vieux Beloeil, le 933, Mgr-Laval à Beloeil.Expo-Vente L’Atelier du vitrail de Beloeil tiendra son expo-vente les 26 et 27 avril, de 14 h à 16 h, - » - »< ~ics Aycnk l/f'S + QU’UNE FRUITERIE RECHERCHE pour son département de fruits et légumes DESCRIPTION DES TÂCHES: - Assurer la satisfaction de la clientèle - Savoir gérer le personnel Connaissance des fruits et légumes approfondie - Contrôle qualité - perte - Rotation et montage de comptoirs, emballage FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.OU SE PRÉSENTER AU 100, boul.Laurier, McMasterville J3G1P8, au Centre culturel de Beloeil situé rue Richelieu.Chantons le monde Le choeur Au Fil de l’eau présente son concert annuel le samedi 26 avril à 2(1 h, à l’église de Saint-Antoine-sur-Richelieu.Sous la direction de Richard Ducas, l’ensemble vocal interprète des chants classiques, traditionnels et populaires d’ici et d’ailleurs.Les billets sont en vente au coût de 8 $, auprès des choristes ou à l’entrée.Gratuit pour les moins de 16 ans.Atelier de ballet classique de Rouville L’Atelier de ballet classique de Rouville propose une journée portes ouvertes le samedi 3 mai, de 9 h à 16 h, à la salle des Adeptes au centre civique de Mont-Saint-Hilaire, 100, rue du Centre civique à Mont-Saint-Hilaire.France Vallée et ses élèves, accompagnés de leur pianiste, feront des démonstrations.Voici l’horaire de la journée: 5 ans de 9 h 15 à 10 h 15, 4 ans de 10 h 15 à 11 h, 6 ans de 11 h à midi, 7-8 ans de 12 h 30 à 13 h 30, 9-10 ans de 13 h 30 à 14 h 30, intermédiaires, avancés et pointes de 14 h 30 à 16 h.Renseignements: Michèle Fréchette au 467-7537 ou Nicole Viau au 446-4886.Atelier musical Le Service des loisirs de McMasterville offre aux enfants de 3 à 5 ans des ateliers d’éveil musical, à compter du 27 avril.Manon Allard, musicienne et professeur de musique, anime cette activité qui a lieu le dimanche: 3ans, 9 h à 9 h 45,4-5 ans déjà initiés, 10 h à 11 h et 4-5 ans débutants, de 11 h à midi.Renseignements: 467-8195.Un nouveau bulletin L’Association de peinture décorative et folklorique a maintenant son Bulletin d’information.Le premier numéro vient de paraître.Renseignements ou abonnement: Éf i ©Si© BUS S MUSÉOBUS, le musée dédié à l'enfance et à la jeunesse est à la recherche de personnel pour compléter son équipe d'animation et d'aménagement du site.Au printemps, Muséobus visitera près de 200 GROUPES SCOLAIRES dans les écoles de la grande région de Montréal et de la Montérégie Durant la période estivale, Muséobus offrira des CAMPS DE JOUR SCIENTIFIQUES pour les jeunes de 5 à 15 ans, il sera ouvert au grand public et circulera dans plusieurs régions du Québec.POS IIS \ i OMIII I K - Éducateur, chef de camps et vulgarisateurs scientifiques.I \IC.I MC I S Formation en sciences et bonne expérience en animation auprès des jeunes.I*u jeudi 10 au dimanche 13 avril dernier, il s’en est passé des évé-ements sportifs au petit écran.Le Canadien est entré dans les sé- ries par la porte d’en arrière.Tiger Woods a gagné le Masters et Jacques Villeneuve le Grand Prix d’Argentine.Voici des déclarations des trois participants à ces événements.Laquelle vous semble la plus farfelue et la moins sérieuse?Jacques Villeneuve: «Je voulais gagner ce Grand Prix à tout prix.» Tiger Woods: «Je voulais remporter ce veston vert à tout prix.» Mario TYemblay: «Si on sort en six, cela sera très bon.».LOI ANTI-TABAC.Le lobby anti-tabac est assez puissant qu’il a fait voter, par le gouvernement fédéral, une des lois les plus controversées qui soit.Tant qu’à y être, verra-t-on bientôt apparaître des lobbies anti-cirrhose du foie et anti-gambling pour combattre le gouvernement du Québec qui fait boire le monde (SAQ) et qui crée des problèmes sociaux (drogues, vols, prostitution) avec Loto-Québec et ses casinos.Qu’est-ce qu’on fait avec ça?Étrange que ces deux prétendus fléaux (boisson et jeu), comme disent les spécialistes, soient contrôlés par le gouvernement.UN PEU DE GOLF.Un ami, qui se spécialise dans la vente et l’achat de balles de golf usagées, est actuellement prêt à se porter acquéreur d’un grand stock de balles.Si vous avez au moins 300 balles à vendre, appelez Stéphane au (514) 229-8138.*** Sur les 100 plus beaux terrains de golf aux USA, 45 ont banni les souliers à crampons de métal.*** Saviez-vous que le très sélect club Pebble Beach en Californie est un terrain public.Voici un aperçu (en dollars US) des droits de jouer depuis plus de 50 ans à cet endroit.1941: 2,50 $, 1980: 60 $, 1997: 275 $.On prévoit qu'en l'an 2013, il en coûtera 1000 $ pour y jouer une ronde de golf.*** Plus de 1200 terrains de golf publics aux USA défendent le port de souliers munis de crampons en métal.Je vous en reparle la semaine prochaine.Bonne semaine! L'OEIL RÉGIONAL • Le samedi 19 avril 1997 Page A54 ÉCOLE DE GOLF EXTÉRIEUR ALAIX RICHARD • Inlttetlon à le technique de base • Apprentissage et pratique de tous les coups fbofc, frf», putton, coup» dapprodm K d» mWi) • Possibilité par la suite de vous inscrire dens une ligue de débutent (stnmmtdndi ismo)Où un professeur vous guklers pour votre Ire sslson HORAIRE: Lundi h vendredi 9h » 10030,130 à 14030,11030 1 200 Samedi et dimancOe 90 à 10030,110 à 12030,13030 à 150 COURS INTERMÉDIAIRE (joueurs de 100 et moins) 7 COURS COMPRENANT • 2 cours de 90 minutes sur le temln de prstfque • 5 cours de 30 min sur le temln de pratique (6h30 à 7h) suivis de 5 cours de 60 minutes sur le temln (7h à Oh) en louent 9 trous en voiture motorisée HORAIRE: Lundi au vendredi 18030 à 200, coût 220$ incluant • 7 cours de 90 min • 5 frais de parcours de 9 trous • 5 frais de voiture motorisée • Balles de pratique CLUB DE GOLF RIVE-SUD 415, Bella Vista, Saint-Basile 653-2471 SdD Ell LUNDI AU MERCREDI DU 28 AVRIL AU lO SEPTEMBRE 97 v.% HOCKEY MASCULIN 20 semaines Divisions avec bourses - MERCREDI - JEUDI ¦ DIMANCHE 17 parties du 19 mai au 14 septembre 97 HOCKEY MASCULIN Divisions Calibres B-C • 30 ans et plus DIMANCHE OU JEUDI SOIR du jeudi 1er mai au 11 septembre 97 du dimanche 4 mai au 14 septembre 97 19 semaines HOCKEY MASCULIN TARIF SPECIAL LE DIMANCHE LIGUE D’ETE DES JEUNES .Du 1er juin au 10 août Les dimanches TOTAL DE 11 PARTIES un samedi de confrontation | Relevez 16 dé,i! ' Catégories Catégories A-B-C AABB-CC COMPLEXE LES 2 GLACES LIGUE ESTIVALE DES JEUNES DÉBUT 11 mai 1997 Information Complexe Les 2 Glaces (514) 635-2113 poste 234 10, rue Radlsson, Candlac Jonction out.30 et route 132 5880, boul.Taschereau Brassard I Tél.: (514) 462-2113 poste 233 Un nouveau programme d’accompagnement en loisir pour les personnes ayant une déficience Le ministère des Affaires municipales a récemment lancé un nouveau programme d’accompagnement en loisir pour les personnes ayant une déficience afin de leur permettre d’accéder à de nombreuses activités de loisir et de sport.Issu d’une entente avec l’Office des personnes handicapées du Québec, ce programme innove en raison de ses deux formules d’inscription.En effet, le premier volet permet à une personne désirant pratiquer des activités de loisir et de sport, d'adresser une demande d’accompagnement à un organisme de loisir sans but lucratif.Ce dernier, en plus de lui offrir ses services habituels, fournira au requérant l’accompagnement nécessaire après avoir lui-même demandé une aide financière d’appoint au ministère.Le second volet vise les demandes particulières qui ne peuvent être comblées par les organismes.Le soutien financier est alors donné directement à la personne dans le besoin.Chronique du dalot Grâce à la performance du capitaine de l’équipe Élect rimât.Normand Robichaud, lors de la dernière partie, cette formation s’est glissée à la deuxième position au terme de la saison.Robichaud a terminé la soirée avec un triple de 629 (200 - 230 -199).Sylvain Colette avec 182 et Normand Robichaud avec 179 ont affiché les deux meilleures moyennes de la saison.Douze joueurs ont terminé la saison avec un score de 170 et plus.Voici le classement final de la Ligue de quilles des Chevaliers de Colomb après un calendrier de 42 parties.(MA) Équipes Points Sport 225 38 Électrimat Ltée 32 Le Duvernay 30,5 S.Q.I.B.28,5 Nettoyeur Chatel 28 Gar.Denis Malo 25 RÉno.BIZ 23 Auto.Rap 19 Tout organisme de loisir sans but lucratif peut adhérer au programme.De même, tout nouveau service d’accompagnement que voudrait offrir une municipalité, qu elle en ait ou non déjà offert, est admissible à ce programme.Dans le contexte de régionalisation actuelle, mentionnons que le programme sera administré par le ministère en partenariat avec les Associations régionales pour le loisir des personnes handicapées (ARLPH), lesquelles auront à recevoir les demandes et à coordonner les travaux d’un comité régional d évaluation et de recommandation au ministre.On peut joindre les bureaux de l’Association régionale pour le loisir des personnes handicapées de la région à Saint-Hyacinthe à l’adresse suivante: ARLPH Richelieu-Yamaska, 16675, Desrochers, J2T 3K3, (514) 256-9732.Tous ceux et celles qui souhaitent faire une demande ont jusqu’au 25 avril pour s’inscrire.(MA) Ping! l’or, Pong! l’argent Le jeune pongiste de 9 ans, Pierre-Luc Hinse, vient de remporter pas moins de quatre médailles lors du Championnat provincial de ping-pong qui s’est déroulé à Repentigny en fin de semaine.11 a décroché l’or en simple chez les moins de 10 ans, et en double garçon chez les moins de 12 ans.Également chez les moins de 10 ans, le jeune Hinse a par ailleurs enlevé l’argent en double garçon, et en double mixte.Le pongiste, qui avait récolté une médaille de bronze aux Jeux du Québec, participera sous peu à des qualifications qui pourraient lui permettre d’accéder au Championnat canadien.(MA) Richelieu Valley ambassadrice de la région L’équipe masculine de volley-ball, chez les benjamins, de la polyvalente Richelieu Valley représente la région Richelieu au Championnat provincial scolaire de volley-ball qui se déroule à la polyvalente J.-H.Leclerc de Granby du 18 au 20 avril.(MA) w DE LA SANTE DIMANCHE 18 MAI 1997 (Montréal) PATIN A ROUES ALIGNEES (10kmet 25 km) VÉLO (40 km approx.) MARCHE (5 km ou 10 km) COURSE (10 km) LES INSCRIT(E)S RECEVRONT : - T-shirt du Festival • diplôme personnalisé • médaille à l'arrivée • léger goûter à l'arrivée INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT ! v ma w BÜ Jim SÎÜ’SÜi Québec :s XBW FORMULAIRE D'INSCRIPTION (S.V.P.en lettre» moulée») (un tormutolre per pereoone) Date de naleeence _ c « I à moo lent d'inecnptton I—I J'irei chercher le T ehért et le» edet» du perbctpant eu Selon de le bonne tor me du Feebvel de le Semé qui eut» 1—' heu â le «letton de métro Bern UQAM du 14 eu 17 mel 1697 N.B.: Tous le# inecrlle recevront une conltrmetton Me leur Ineerlptton per la poete Pwrtlc I pet ton gratuite peur tout entent dan» pr " DATE LIMITE PAR LA POSTE : $ MAI 1057 AUCUN CHÈQUE POSTDATÉ NE SERA ACCEPTÉ POUR INFORMATION : Tél.: (514) 575-1027 Remplir un termulBlre per m#cRp*on e« retourner le «oui dene une même Iisaw - 82!".rs K ! ~iü~ «i lasser *• «i ni a ! 0 0 lOkmpnnt ramégnUl 0 0 0 25 km petn l mue égnées 0 0 0 lOhnow» 0 0 0 lOkmiwoh» 0 a 0 a 0 0 tqMtrordme: FESTIV/U.DELASAMTÉ 1 BENEVOLES DEMANDE!E)S INFORMATION T sh.tl) (514) 079 1027 13 Inter-crosse veut étendre ses filets martin ARCHAMBAULT g VALLÉE-DU-RICHELIEU - L'inter-crosse, une version adoucie de ta crosse, recherche des joueurs et des joueuses adultes pour former une ou des équipes dans les municipalités environnantes.Développée par la Fédération de crosse du Québec, l’inter-crosse est actuellement en période de recrutement dans les municipalités de plus de 10 000 habitants.Inspirée par la crosse, «un sport au passé éminemment conflictuel et qui représente une perte de temps» selon la fédération même, l’inter-crosse a été épurée de tout contact physique et de toute violence.«Ce sport fait la promotion de quatre valeurs, a expliqué un des responsables à la Fédération de crosse du Québec, Lahcène Messaoudan: Le mouvement, l’autonomie, le respect et la communication.» Linter-crosse, qui est pratiquée dans 450 écoles du Québec, est certes un sport plus récréatif que compétitif.D’ailleurs, c’est sur certains aspects favorisant la participation, comme la mixité des équipes, que la Fédération mise pour rejoindre plus d’amateurs.Cette mixité au sein des formations découle principalement, peut-on lire dans un document de la Fédération de crosse du Québec, «de l’incursion des féministes dans notre fédération qui nous ont fait comprendre que tant et aussi longtemps que notre sport serait limité à des coups de bâton donnés par de petits machos en mal de virilité, nous demeurerions une demi-fédération qui n’a pas compris que le sport doit s’offrir à tous, garçons et filles.»(sic) Bref, cette discipline est née pour écarter un sport violent, la crosse, et favoriser le développement d’une autre discipline basée beaucoup plus sur le jeu, l inter-crosse.UN PEU COMME LE HANDBALL En gros, l’inter-crosse ressemble au handball.Il se pratique sur un terrain de même dimension, et les deux équipes de quatre joueurs, sans compter le gardien, se cha- L ’inter-crosse, contrairement à la crosse, ne contient pas une once de violence.Cette discipline méconnue a d ’ailleurs remporte le rrix international au «fair play» Pierre-de-Coubertin, remis en 1990 par le Comité international pour le «fair play» de IVnesco à Paris.maillent une balle de caoutchouc mou avec l'aide d'un bâton de plastique (semblable à celui de la crusse mais en plus léger) pour tenter de la déposer dans le but adverse qui fait quatre pieds sur quatre.«C’est un mélange de handball et de basket-ball.Un joueur ne peut garder possession de la balle plus de cinq secondes, et chacune des équipes bénéficie de 30 secondes pour lancer vers le filet adverse», a expliqué M.Messaoudan.POUR LES ADULTES AUSSI Outre dans les écoles primaires et secon- daires, lin ter-crosse est pratiquée par des adultes à Longueuil, au cégep Maisonneuve et au Cégep du Vieux-Montréal.Une équipe d’adultes serait également en préparation à Saint-Jean-sur-Richelieu.La Fédération souhaite développer, si des amateurs manifestent leur intérêt, des équipes dans différentes villes de la Rive-Sud.«Si une dizaine de joueurs d’une même municipalité sont intéressés à former une équipe, nous allons dépêcher notre commission technique qui se chargera de former, d'initier et de structurer les futurs joueurs», a souligné Lahcène Messaoudan.BENOIT BRIÈRE, CAPITAINE Développée au Québec depuis 1981.l inter-crosse serait pratiquée dans une trentaine de pays.Aux jeux mondiaux, le Québec compte sa propre équipe pour le représenter.«C’est le comédien Benoît Brière qui en est le capitaine.» Pour obtenir plus de renseignements sur les règlements du jeu ou sur les modalités d’inscription, il faut joindre la Fédération de crosse du Québec au (514) 252-3058.30 ans sur glace! Le Club de patinage artistique de Beloeil a célébré en grande pompe, avec ses 160 patineurs, son 30e anniversaire les 12 et 13 avril.Le spectacle, orchestré avec brio, regroupait un choix avisé de solistes et le thème Les Comédies musicales, savamment utilisé par les chorégraphes entraîneurs «a laissé un goût frais dans la bouche des spectateurs», selon Marie-Josée Roussel, directrice de la publicité.Le couple d’artistes invités, Nadia Micallef et Bruno Marcotte, «a tenu la foule en haleine en exécutant de magistrales levées et des sauts dignes de leur talent.» Les organisateurs du spectacle ont profité de l’occasion pour rendre hommage aux anciens membres du club, dont certains sont fidèles depuis les débuts.La monitrice de l’année s’est vu décerner le trophée Annie-Charest et les patineurs ayant atteint le niveau or en danse ou en style libre ont été honorés pour leur haute distinction en patinage.La clôture du spectacle, constituée d’un rafraîchissant numéro regroupant les anciens patineurs et ceux de la grande parade Alfred Nielsen, aura permis de terminer le tout en beauté.(MA) Beloeil et Saint-Basile raflent des médailles à la Coupe Berthelet Les clubs de judo de Beloeil et de Saint-Basile ont fait belle figure lors de la Coupe Claude-Berthelet la fin de semaine dernière à Saint-Hubert.Du club de judo de Beloeil, chez les benjamins, Ludovic Bédard-Nadeau a ravi la première position, tandis que Pierre-Alexandre Grégoire-Auger et Alexandre Lagacé ont respectivement pris le deuxième et troisième rangs.Du côté des cadets, Mathieu et David Côté ont mis la main sur l’or.Jean-Christophe Duhamel a pour sa part enlevé le bronze.Finalement, France Deschênes, chez les seniors, a soutiré l’or.De Saint-Basile, chez les benjamins, Vincent Dumontier-Houle, champion de zone, a remporté l'or, tandis que François Viau a raflé le bronze.Dans la catégorie cadet, Simon Normandin et Gabriel Babin ont respectivement enlevé l’or et le bronze.(MA) Page A55 jA)KlL RÉGIONAL • Le samedi 19 avril 1997 UNE OCCASION à votre .wm .portée I PRIX IMBATTABLES < «1 ¦ PLUS DE 50 VÉHICULES EN INVENTAIRE directeur des ventes CADILLAC STS 1994 OLDSMOBILE AURC mma m h S' Richard Ross directeur des ventes véhiculés d occasion Paul Favreau représentant Francois Tamborim représentant portée ¦ INSPECTION MÉCANIQUE COMPLETE OLDSMOBILE AURORA 1996 CADILLAC DEVILLE 1993 CADILLAC DEVILLE 1994 CADILLAC STS 1993 T_, k .^ ”* - » O ¦ S - ¦Sltitev»*#,: il 71 000 km.garantie GM 26 000 km.toit ouvrant 82 000 km.mécanique A-1 95 000 km.garantie GM 2 ans 1993.65 000 km blanc diamant 30 500S 38 995S intérieur tan.18 995S ou 40 000 km incluse.23 995S balance de garanti 25 495S CADILLAC SLS1995 rr&Wi BUICK PARK AVENUE ULTRA 1994 Wfmum GEO METRO 94 GEO STORM 1993 WWîww î* i < 7995, 27 000 km.bal.de garantie GM 36 995$ 60 000 km tout équipé.23 500S 69 000km 5 vitesses.6 995S 3*Ét îïSÜi 5 vitesses.84 000 km cassettes 7 995S CUTLASS SUPREME 1993 ¥ i ï~- 56 000 km.tout équipé 12 995S CHEVROLET CAVALIER 1997 CHEVROLET CAVALIER 94 TOYOTA CAMRY LE 1993 PgiPPSK isSpmpll HYUNDAI SONATA 95 T""" owrsm IHUHItl 475 km.automatique, cassette familiale.6 cylindres, seulement 15 300S climatiseur 10 995S 4 1/6.79 000 km.6 cylindres, boite garantie Toyota.16 495S automatique.66 000km.10 995S OLDSMOBILE ACHIEVA1994 n| ’«“-V -S»j 64 000 km.116.tout équipé.12 495S TOYOTA COROLLA 1991 CUTLASS SUPREME 1994 zngmwmmm mmmam 87 000 km.5 vitesses 7 495S 38 000 km.tout équipé 14 500S DODGE NEON 1995 CHEVROLET CAVALIER Z22 1994 Hi ! " » ttm 1 m 46 000 km.5 vitesses 8 995S CHEVROLET CORSICA 1994 50 000 km.automatique 36 000 km.climatiseur, climatiseur.10 995S 6 cyl .11 995S PONTIAC GRAND PRIX GTP1994 VOLKS GOLF GL 93 fr i mm, DODGE CARAVAN SE 1996 CHEVROLET LUMINA APV 92 CHEVROLET MONTE CARLO LS 96 .& _ 1 0 1 biiSigA^ jp^iàL- NbIm| Bp 93 000 km.balance de garantie.11 495S 57 000 km automatique.V6 4.3.75 995S 82 000 km.tout équipé 16 995S 54 000 km.tout équipé 68 000 km.tout équipé 22 995S 17 995S irpiu Geo MEURES DDL ',1ERIIRE 'Lundi an 9/i à2 III CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.ÿ/j ¦£frfo 8.boul.La urier.McMasterville 467-2804