L'oeil régional, 24 mai 1997, B. L'Oeil plus

Laflamme & Associés Audioprothésistes Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce à l'aide auditive.Elle est si petite et se glisse confortablement dans l'oreille.522-61 8190H rendez-vous 1-800422-6181 365 boni.Laurier #101 Place laurier Beteeit J3G 4T2 •Modèle illustré ici n'est pas couvert L'aide auditive® Une prothèse auditive sans frais et sans limite d'âge par le biais de la R.A.M.Q.* mommint LAVAL LONGUtUIL SA/NTVE4* GflAHBV 822, Shettotoïke E 1435, boul 99, Place Chartes 900.bai du Sétnma*» 320 boii Ledeic Bur 200 522-6181 SI Martin Ouest, Lemoyne but 102 Ba 140 Bia 8 Métro Sherbrooke But 300 5224181 5228181 Métro Longuaui 3491280 378-7337 Deux étudiantes de Richelieu Valley brillent à la Super Expo-Sciences Bell L'ôrtlclël tpienTfêceyoiï] sa!nSv?S?suorichelieuL— TÉL*:| ligneldlrecte:1856; 7 78 7j Martin Archambault ¦ MCMASTERVILLE - Finalistes à répreuve nationale de la Super Fxpo-Sciences Bell tenue en Saskatchewan, Monique MacLeod de Chamhly et Andréanne Lehoeuf de Sainte-Julie, deux étudiantes de la polyvalente Richelieu Valley, ont reçu la Bourse Manning pour leur lentille tTHjO qui, comme le cristallin de l'oeil, s'ajuste à la distance focale.«Cette bourse de 4500 $, la plus généreuse du concours, leur a été accordée à titre de meilleur projet d'innovation.Quatre ont été données au Canada et une seule au Québec», a expliqué Anne-Marie Bénard, technicienne en laboratoire à la polyvalente Richelieu Valley.Leur invention leur a également permis de remporter la Bourse Pétro-Canada de 1000 $ et la médaille d'argent dans la catégorie sciences physiques.Le cristallin de la lentille d'H]0 des deux génies en herbe, est une membrane de plastique qui, retenue par des anneaux, épouse une forme convexe ou concave, tout comme le cristallin de l'oeil, par l'utilisation de l'eau qui joue le rôle des muscles.«Nous avons conçu une lentille au foyer variable qui possède une grande polyvalence.Cet appareil optique pourrait, avec un peu de fignolage, servir dans la conception d'un prototype qui combinerait les fonctions d'un microscope et d'un télescope», a expliqué Andréanne Leboeuf.Mais voilà, les deux jeunes scientifiques ont peur de se faire piquer leur idée.«Notre invention n’est pas brevetée.On aimerait le faire, mais il semble que ça nous coûterait approximativement 5000 $.Ce n'est pas dans nos moyens», a raconté Monique MacLeod.Monique MacLeod et Andréanne Leboeuf, grâce à la conception de leur lentille tTHfl, ont ravi la Bourse Manning à la Super Expo-Sciences Bell.l'entraide ¦ SAINT-HYACINTHE - Plus de 700 jeunes de tous les coins du diocèse de Saint-Hyacinthe sont attendus le 1er juin à la salle du Saturne (secteur Douviüe) pour la seconde édition du Show de l'entraide, qui mettra en vedette tartiste Rudy Caya, un ancien Vilain Pingouin.Le Show de Fentraide est une initiative du Service de pastorale-jeunesse du diocèse de Saint-Hyacinthe soutenue par la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska.Les jeunes qui ont participé à un projet d'entraide au cours de la dernière année auront le privilège d'assister gratuitement au spectacle.(BB) Les Kamsoks du groupe scout de Mont-Saint-Hilaire honorées à Ottawa Durant l'année 1994, les Kamsoks du groupe scout de Mont-Saint-Hilaire, l'unité des filles de 15 à 17 ans, avaient monté un projet spécial afin d'obtenir la badge Annapurna, ce qui constitue la plus haute reconnaissance accordée dans le scoutisme pour une activité relevant un défi exceptionnel et original et est généralement remise des mains du gouverneur général du Canada qui est Chef des Scouts du Canada.En juillet 1994, le groupe composé de dix jeunes filles et de leurs animateurs a pris la route de la Côte Nord our vivre dix journées intensives au sein de la réserve amérindienne de Betsiasmites.Cette expérience enrichissante leur a permis de s'ouvrir à la culture amérindienne tout en développant leur esprit d'initiative et de coopération dans un travail d'équipe.Le résultat de cette expérience est fixé sur la pellicule.En effet, les filles ont produit une vidéo et consigné leur voyage par écrit.Tout ce travail les a finalement menées à Ottawa, trois ans plus tard.En effet, le 25 avril dernier, le gouverneur général du Canada Roméo Leblanc les a reçues dans sa résidence de Rideau Hall pour leur remettre leur récompense, la badge Annapurna.Rudy Caya au Show de En compagnie de nombreux jeunes, t artiste Rudy Laya a participe récemment a conférence de presse pour annoncer la tenue du Show de l'entraide, le 1er juin.Le groupe des Kamsoks de Mont-Saint-Hilaire, avec Marceline Kanapé, chef de bande des Betsiasmites.À sa gauche, Geneviève Bellhumeur; à tarrière-plan, de droite à gauche, Caroline Cowin, Marie-Ève Jeannotte, Fanny Perras, Isabelle Cloutier, François Robert, Virginie Dufresne, Anna Kervinen, Mireille Beaudry et Marie-Catherine Tétrault.Absents: les deux animateurs, Brigitte Germain et Denis Millier. L’OEIL RÉGIONAL » Le samedi 24 mai 1997 [Page B2 '(/(/.v h/h ([tie e/t sYv// tje/tre c fOWS.p*pefK LSÆIHOISISSEZ PARMI NOTRE SÉLECTION DE CADEAUX PRÊTS À OFFRIR MEUBLES D'APPOINT ET ARTICLES DÉCORATIFS PEINTS À LA MAIN Emballage, carte de souhait, IBéÊlERSONNALISEZ DE SUPERBES RUBAN IMCLUS AVEC ACHATS DE ,0$ a PLUS ENSEMBLES CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS: SPÉCIAUX MARIAGES, ANNIVERSAIRES, TOURNOIS, ETC.p0UR ENTREPRISES Heures d'ouverture: Lun-mar-mer: 9h à 18h Samedi: 9h à 17h jeu-ven: 9h à 21h Dim.: fermé 148, Brunelle, beloeil à l'arrière de Matco Tél.: 464-6137 _____ de stissm'ier beiKTitlenu'iil aiilt 440-0811» (cell).895-4242 et aw/tuatea /ta*J>x£to£ ïtahaue HORTICULTEUR 4 C'est Gilles Vigncault qui chante «Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver», mais il aurait dû m'en parler avant de donner ce titre.Des boules de neige, j'en lance sur un gazon verdoyant brodé de multitude de fleurs et, tout ça, sans me geler les mains.en plein coeur de mai et juin.Vous croyez que je vous fais marcher! Oui, un peu.Boule de neige c'est le nom du Viburnum (Opulus Roseum), arbuste qui atteint 2 mètres de haut.L'Asie, son pays, l'Amérique du Nord est devenue sa terre d’adoption et, tout en gardant une blancheur absolue, il vit aussi au pays du soleil levant, le Japon.Revenons à notre terme amusant de Boule de neige.La raison est fort simple.Ses fleurs de forme sphérique, rappelant la sphère de l'Expo 67, se logent à la cime de ses branches les faisant s'évaser tendrement.Le feuillage vert mal offre un certain cachet avec une texture pubescenic.Tout Boule de neige qu'il est.il aime les situations semi ou ensoleillée.sans fondre II est facile à reproduire pour les amateurs par le bouturage ou le marcottage.Alors pourquoi ne pas joindre à votre famille un membre des Caprifollacées, vous avez le choix.110 variétés.Bon sport d'hiver en été.Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver et les Boules de neige.Avez-vous remarqué que dans mes chroniques je ne parle jamais de produits chimiques, encore moins de maladies Pourquoi polluer inutilement.Si la maladie se manifestait, consultez-nous, ça ne coûte rien.À bientôt! Iaforma-rousau Centre de Jardin des Pépàtiires YemAnckdretJUs car M.Lakaye sera sur place tous les samedis et dimanches de la saison Gagnez un bon d'achat de + un livret sur les végétaux de Groupex Pépinières 25 En parti dpont à notre CONCOURS radl.phonlqut "Pépinières Auclair” à l'émission "Bouffée d'air frais" sur les ondes ée C1SM 89,3.FM 381, Ozias-Leduc, Otterburn Park 446-3082 1386, Ozias-Leduc, Mont-Saint-Hilaire 467-3832 Plus que des briques et du ciment O La Métropolitaine ÉCOLE DE CONDUITE r AUTO - MOTO• CAMION* AUTOBUS I le permis d'apprenti (e) .I sera de 1 en, en juin inscription en tout temps \ ' r 1 trop tard pour agir.MEUDE DE SAVOY Cours de moto à r arrière du .Mail Montenachi 464-AUTO Votre maison est bien plus qu'un bâtiment.Elle voue procure un sentiment de sécurité, d'appartenance.Vos paiements hypothécaires vous procurent ce bien-être.Mais qu'arriverait-il si vous n'étiez plus en mesure d'effectuer ces paiements?Votre famille perdrait-elle tous ses acquis?La Métropolitaine offre de 1'assurance-vie pouvant servir à rembourser votre hypothèque en tout ou en partie advenant votre décès.Elle comporte aussi une option de paiement de vos primes en cas d'invalidité de longue durée.Vous avez travaillé dur pour obtenir votre maison.Pourquoi ne pas laisser La Métropolitaine la protéger?Communiquez dès maintenant avec : LUCIEN BÉLAIR agent en assurance de personnes 1991, Léonard de Vinci, Ste-Julie Tél.2 922-2223 Sans frais 1-800-561-5961 CHIRURGIE DE LA MYOPIE AST1GMASTISME et HYPERMÉTROPIE Le prix d’excellence des ventes 96 6 w p! Ill INTREPID 1997 A0 PRIX R'UNE 1996 I Le prix d'excellence du service après-vente % P /mois (30 mois) Automatique V6 3,3 litres Climatiseur Groupe électrique Miroirs Vitres Portes Volant Inclinable et plus encore ‘Location 30 mois, 20 400 knVan, 090 km excédentaire, valeur résiduelle garantie Intrepid comptant de 3700$ ou échange équivalent, taxes, transport et préparation en sus >./5$ 2 '>‘>5$ 5.V>$ 44‘>$ Pathfinder Xe 1997 399$ par it mois* Avoinptv nivn>nillilv U$ 4S$ ‘>«>5$ 44‘>$ I '>‘>5$ 3VV$ «Renseignez-vous sur la location Sans Souci NCFI» de 698$ + T.T.P.Transport et préparation inclus Maxima GXE 1997 399s par m ** Location de 24 mois, basée sur un taux d'interét de 6.8%.Taxes immatriculation el assurances en sus Acompte de 2995$ ou échangé equivalent, premier versement et dépôt de garantie de 475$ requis â la livraison Limite de 40 000 km Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire Sur approbation de crédit par NCFI.Photo i titre d'illustration Location de 24 mois.Boîte automatique, climatiseur, antivol, lecteur CD, portes et lève-glaces électriques.Transport et préparation inclus • Location de 24 mois, basée sur un taux dinterêl de 6,8%.Taxes immatriculation et assurances en sus.Acompte de 1995$ ou échangé équivalent, premier versement et dépôt de garantie de ** Financement 48 mois Sujet à l'approbation de Nissan Canada credit 475$ requis i la livraison Limite de 40 000 km.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire Sur approbation de credit par NCFI 6146838 24 5N St-Bruno Nissan 221, Laurier, Saint-Basile 653-2485 • 878-1225 garnie Tremblay ^propriétaire], I IPP vmtun tcuu*f CENTRE DE MICRO-INFORMATIQUE Les Pétroles Continents! Ltée |Spécialité Transmission automatique! 569* Heures d'ouverture lundi au vendredi 6h30 à 21 h samedi - dimanche 8h à 21h 4201, Bernard-Pilon, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Tél.: 446-5250 Mivh'-i luliiiatciii Ml I 11 Ml I )l \ |hhii l.i m.iisoli ORDINATEUR StarGate Pentium 166 MMX • Processeur Intel Pentium 166 MMX • Carte mère P75-200, Intel Triton • Mémoire vive 32 Mo EDO exp 128 • Boitier Mini-Tour StarGate • Carte vidéo PCI MPEG 2 Mo PC2TV • Lecteur de disquettes I 44Mo • Disque rigide de 21 Go IDE Mode 4 • CD-Rom 12X • Carte de son 32PNP Sound Blaster • Haut-parleurs et Microphone • Logiciels Family Suite de Microsoft • Trousse internet Globetrotter sur CD • Modem/fax/voix 33.6 interne • Clavier Windows 95 bilingue • Souris 2 boutons et tapis • Windows 95 français Moniteur couleur 14" SVGA .28mm - Analyse de besoin et consultation - Vente de matériel informatique - Intégration de système Clé en main - Connectivité - Solutions comptables - Internet - Solutions informatiques (Logistiques ert Techniques) -Courrier électronique - Conception, configuration et installation de réseau (Windows NT, NOVELL, etc) - Câblage - Expertise technique - Séminaire d'informations - Solution groupe de travail - Entretien préventif (sur place, en atelier) - Service après-vente - Archivage de données Tactique Informatique 308, boul.Laurier, Place Beloeil, Beloeil, Qc J3G 4G7 Téléphone : (514) 4644809 Télécopieur, (514) 4463850 tice auMc fcûb.'laid, AUTRE SUCCURSALE 1030, boulevard Saml-Joseph, Drommondvillc, Téléphone (819) 478-0994 Télécopieur : (819) 478-7619 Le spécialiste des technologies Informatiques Pour un service personnalisé à des prix d'entrepôts Éric Poirier Daniel Drapeau d céramique a marbre ?granité Plus de 2000 modèles en montre à partir de 1,89$ p/c dont les produits exclusifs ^ CERIMI RIMPORT inc.La vente et la pose sont faites sans intermédiaire, nous vous offrons un service de qualité et notre travail est garanti ESTIMATION GRATUITE ^MiOEWMiF RREMIW tout le mois de mai urier Beloeil 446-4475 z***SL!SSL.— WOH9 CHAUSSURES Pratique 2 velcros pour junior et enfant en toile 95 Junior 2 velcros, toile jeans 95 14 Pour dame «SUGi chaussures Multisport 3995 , i4" ^-V il |#5ï Homme choussures 3995 m V LES TERRASSES MONT-SAINT-HILAIRE 111 IVM _ _ 313, boul.laurier, Mont-Soint-Hilaire Wf"if fi ES iintMENT VOTRE INSTITUTION FINANCIÈRE OOU& (/o/utc- f-le c/tof'r ? mssmmme êàtssa 338, bowl.Laurier, Beioell I Filet de morue frais de l'A A99$ Bj/rtfoi» *T ib ;, Tél.: 446-2000 Homard vivant dos flos do la Madololno grosseur 1 à 3 ib 82i8e2Sfec«yem RirsÀseCj ou passe tes des HALTE! ATTENTION AUX BARRAGES! On compte déjà par milliers, les conducteurs monterégiens qui ont été interceptés par les services de police de la région, au cours des trois dernières fins de semaine: l'alcool au volant en était la cause.Lors des 13 barrages routiers dressés dans le cadre de la campagne •Pan à sec ou passe tes clés» depuis le 2 mai, 2274 automobilistes de la grande région Richelieu-Yamaska (St-Hyacintbe) ont dû faire une halte.Tout en ayant à I oeil les conducteurs qui ont dépassé la limite légale de consommation d alcool de .08 et en surveillant de près le*, jeunes, les policiers en ont profité pour livrer un message préventif aux conducteurs: celui de trouver des alternatives à la conduite en état d'ébrièté.Parmi les conducteurs interceptés, 37 suspectés d'avoir trop bu, ont été soumis au dépis-teur.N'ayant pas passé le test, 5 d'entre eux ont été mis en état d'arrestation.Il est impor- tant de rappeler les sanctions très sévères pour ceux qui enfreignent la loi: des amendes, la perte du permis de conduire, les assurances qui ne paient pas les dommages matériels lors d'une collision, un dossier criminel et une peine de prison.Halte à l'alcool! Cet été, en Montérégie, c'est sans appel: •Pars à sec ou passe tes clés»! vous.?Pourqu Pour vous redonner le confort et l'apparence d'une dentition permanente, les implants s'imposent de plus en plus comme la solution la plus efficace et la plus durable aux une ?Par qui Établi à Longueuil depuis 1987, le docteur David Faucher est engagé à l'excellence dans le domaine de rimplantologie.Ainsi, il met ses compétences acquises à votre disposition! 15 75 1)0 il I Jacques Cartier E si Suite 201 I mill non 11 468-4556 ^ u-r* Longe d’espadon frais tais 3/4 i 11b Brochette Be requin marné 199$ Saumon fumé Grizzly 170gr Spéciaux valides du 26 mal au 1 Juin 1997 r LES IMPLANTS DENTAIRES Une solution simp et efficace! Or David Faucher Auto extérieur seulement ffl H perodis ^ UAétiq*e 2 adresses pour mieux vous servir "Delvan 4UJOS • CAMIONS • MINIBUS I réservez têt PLANIFIE! VOTEE DÉMÉNAGEMENT tubas: 15' - 17 ¦ 2*-25 pick-up - van - maxi-van estante et diesel i McMastervIII» (cour arrière de Pupré) • 536-3575 500, boul.Laurier, Salnt-Hllalre • 464-9806 NouvellèTâdministrâtiôn 289 rue Brunelle, Beloeil Tél.: 467-2019 Heures d'ouverture: Lundi ou vendredi : 9h à 22h Samedi: 9hà 19h Dimanche: 9hà 17h vous/ LE SERVICE AU ($] Pur il eiitiit " «mil chaleureux, le nlre caisse est disponible In I fis besoins.HET AUTOMATIQUE Pur iflectier ni tniadiin le convenance npllemeil n Iule sécurité il à II inilnr le h province, le iilclit aili*ili|it est à ntre dispisitin.¦ g] Desjardins pour s'aider soi-même Page B5 L’OEIL RÉGIONAL • Le samedi 24 mai IW7 L’OEIL RÉGIONAL • Le samedi 24 mai 1997 UF 464-1367 VIDEO SAIIMT-HILAIRE "Adwmiei that lifts off on the winning chemistry between Pfeiffer and (looney.* Iwk«el*|1isi £ 1 ib ^ GEORGE PFEIFFER CFOONEY Disponible en version originate et version française ONE FINE DAY Ymarïnvi.it-' na-aunwiicmn.imuio -iov ] (/Him.g imwij.".wnm*n - 1,3MM'I/.-' .IMfJQdrnMMJWIRMm ^rB:iiJ,!laiiaBwimfïtH.-5rlBtlilll«-™ flg IJjïti BELOEIL ET CAVENDISH ' TOUT EST REDUIT EN MAGASIN VENTES FINALES 7 BELOEIL ET CAVENDISH SEULEMENT Lundi au mercredi 10hà18h • jeudi et vendredi 10h à 21 h • samedi 9h à 17h • dimanche 10hà17h Dollars remise et chèques-cadeaui Eaton acceptés: toute autre otlre Eaton non applicable, chèques personnels non acceptés CARTES EATON, VISA, MASTERCARD ET AMERICAN EXPRESS ACCEPTÉES •jt recommande par le contommateur averti Maintenant 18 succursales pour mieux vous servir VENTÉ ¦DE L'ETE Matelas Perfect Sleeper Matelas Ressorts ensachés 39" 339$ [S3 54" 419$ 60" 499$ 78" 749$ 39" 249$ nfl 54" 299$ 60" 349$ 78" 549$ 39" 399$ éjj | 54" 499$ “ 60" 599$ 78" 749$ Choix de 30 modèles en magasin UV IIIWUVIV» «Il ÎBA efmm MB lllBIAiflUo sur ensemble - Po$turepedk_ ^fetfcdSkeper _kgwkeMoéé: PLATE-FORME CS^ Voyez nos liquidations à rachat d'un matelas + taxes de certains modèles AMISCO *r-ïïKssL » * « *—* * * * gmm L0NGUEUI1 1974, chemin de Chambly (Près de Cure-Poirier) 928-0540 BROSSARD 6633, Toschereau (Edifice Verti Store) 926-3446 BELOEIL 524, laurier a cote de selection SXQ.(Mail Montenoch) 446-8001 Nicole Bourget- Laramée La force du pouvoir dans Chambly I Autorisé par Marc Turgeon, agent officiel de Nicole Bourget-Laramée www.liberal.ca Agir.Ensemble É PLUS I A GAGNE 98 personnes se partageront eu cours des 14 prochoines semaines des bons d'achat* d'une voleur de 9800$ Tous les jeudis à 11 h, du 8 mors ou 7 juin 1997, 7 gagnants remporteront 100$ chacun on bons d'achat* le 11 juin am lieu le tirage du gros lot.Ce plus, _ (Photo à titre indicatif seulement) regn'montre au Mail Montenach pendant la campagne d'achat local OOHT UNE SUPERBE CAVALIER Z22 1997 mut VALEUR K1 f 000$ COMME GROS LOT AVEC LA PARTICIPATION DE PUPRÉ CHEVROLET OLPSMOBILE CADILLAC INC.nOS UN BON PESSENCE Pi 1000$ OFFERT PAR JEAN COUTO ( BEL0EIL / ST-HILAIRE) COMMENT participer 1er Remplir te coupon de participation que l'on trouve chez les marchands participant â la CAMPAGNE D'ACHAT LOCAL qui sont annoncés dans L'Oeil Régional 2e Demander au marchand ou vous avez effectué un achat (quel que soit le montant) d'apposer son identification (estampe) dans un des 5 espaces réservés à celte fin 3e Amasser 5 identifications de marchands participants différents pour remplir les 5 cases 4e Déposer votre coupon de participation dans les cubes de tirage situés au fNfôfaenach MO, boel Uerw Mm* ou chez 350 bout Lmrtaf.SKwrt ?S7 D UPRE güeo| cwevROurr oldsmobilæ Cadillac inc.mMemçh MWItWlB Chambre de commerce la Vallée du Richelieu VILLE 0 BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu Beloeil • Mont-Saint-Hilaire Gouvernement du Québec Ville (ÆUà) de Mont Saint-Hilaire VILLE D OTTERBURN PARK STKRVILLE Page B7 L'OEIL RÉGIONAL • Le samedi 24 mai 1997 ï1 -Il li 1 X B 1 o» 1» fs 1 2^ 1 «55 1 1*1 J Jà ill i 1118 ti19 ¦ tj3 I « 6) 5- il r j ii ; t (g) O) 01 ox 0= -x^ © i § v_ 0 # g s# I 5 P9 os «g §5 l ri * Ilh % I I à* 11 0 18 1 ï Il il SI £ E ¦ à /F F 113 ipifi go ¦LU I mu üi I ^3 ï ig g fjltï H • • $ anoiSAHd lN3W3NNOIliaNOO A r-'S * 4 Of Hi il 5 ft iv 51 in « * in srjj 1 ^ PQ CO in r— 1—J to É&F :# I 1 $ i u> t_L_J % — si ^ S'sli - | S cm n « 88 L’OEIL REGIONAL « Le samedi 24 mai 1997 [Page BIP mm • Porte-gobelets avant et arrière • Suspension indépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues • Boîte manuelle à 5 vitesses Caractéristiques: Coussins gonflables avant gauche et droit (SRS) • Radio AM/FM stéréo • Banquette arrière à dossiers jumelés rabattables 60/40 • Porte-gobelets avant et arrière • Suspension indépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues • Boîte manuelle à 5 vitesses • Direction assistée • Freins assistés • Colonne de direction réglable • Télécommandé du coffre • Pare-chocs résistant à une collision à 8 km/h • Moulures de protection latérales • Rétroviseurs télécommandés • Pneus toutes saisons de 14 po 2400, Casavant 0.Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20) 875-6655 I5i4|774-1724 HONDA.Cayivcint "âm Ce ieuüev&icL de tcutfe HON Conçue et construite SANS CONCESSION Moulures de protection latérales • Rétroviseurs télécommandés • Pneus toutes saisons de 14 po • «Les Mercredis en or» sur le mont Saint-Hilaire Le programme «Les Mercredis en or» du Centre de la nature du mont Saint-Hilaire, destiné au 50 ans et plus, revient cette année.Ce programme original est le fruit d’une collaboration entre le Centre de la nature, les Amis de la Vallée-du-Richelieu, le Club de marche de la Bonne Humeur, la Fadoq Rive-Sud, Kino-Québec et les Clubs de l’âge d’or de Chambly, Marieville, Otterburn Park, Saint-Paul-de-l’île-aux-noix et Sainte-Madeleine.Le centre a mérité le Grand Prix du tourisme de la Mon té régie en développement, pour ce programme innovateur.Beau temps mauvais temps, les mercredis de l’été invitent les aînés avec un large choix d’activités.Ils ont l’embarras du choix: la marche en groupe sur la montagne avec un entraîneur professionnel, la promenade relaxe, le pique-nique, des rencontres avec des connaisseurs d’oiseaux, de plantes, des rencontres avec des artistes ou entre amis, des sorties.De plus, ils pourront jouer à baseball-poche ou pétanque-atout.Le prix des Mercredis en or?Simplement le tarif d’entrée à la montagne, soit 2 $, ou la carte annuelle.Des rabais sont disponibles pour les groupes et les associations.Les sorties spéciales entraînent une contribution supplémentaire.Les Mercredis en or démarrent le 11 juin et se terminent le 28 août.CÈDRES * Pour une haie bien fournie, optez pour le cèdre cultivé Une clôture pour delimiter son terrain c'est beau, mais une haie, de préférence une haie de cèdres, c'est encore mieux.Évidemment, tout dépend des goûts de chacun et du temps que vous voulez consacrer à l'entretien de votre aménagement paysager Les pépiménstes sont unanimes la haie de cèdres conserve la ferveur populaire en raison justement de son entretien facile, de la hauteur qu elle peut atteindre et de sa résistance aux hivers rigoureux Bien des choix s'offrent â vous pour le cèdre Même si le prix est plus élevé â rachat (20%), on vous recommande vivement d'opter pour du cèdre cultivé.Les avantages sont d'ailleurs tort nombreux Le cèdre cultivé a la particularité d'être plus fourni.Tellement en fait que chaque plant peut être espacé de 24 pouces l'un de l'autre, comparativement à environ 12 pouces pour le sauvageon Si vous devez planter une haie sur une distance d'une centaine de pieds, les économies seront telles qu'il ne vous en coûtera pas plus cher d'acheter du cèdre cultivé.411447 3-sgb Très très fournis 0e3à4années d'avance sur le cèdre sauvageon Fiche technique de plantation fournie Livraison disponible — DES CEDRES ÛCC QU'IL FAUT 939 VOIR (514) 773-6700 1400-450-7075 financement à l'achat de 4,8% COMPTE A REBOURS DES JOURS ÉTIQUETTES ROUGES! Mais on vous laisse le choix Comptant** Mensualités ou ethonge equivafent OS 359$ 1500$ 322$ Toyota Camry 1997 ,$ Par mois/ Toyota Corolla 1997 Par mois/ location 48 mois ®AWfc*S TOYOTA ST HYACINTHE m C'EST LE TEMPS OU JAMAIS DE VOUS OFFRIR LA QUALITÉ TOYOTA! 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 774-9191 874-9277 Activités pendant la Semaine des services de garde Dans le cadre de la Semaine des services de garde du Québec, qui aura lieu du 25 au 31 mai, sous le thème «Je prends mon élan pour devenir grand», des garderies de la région ont organisé des activités.GARDE EN MILIEU FAMILIAL Lagcncc de garde en milieu familial Les Frimousses de la Vallée organise une journée portes ouvertes le mardi 27 mai, de 10 h à 11 h 30, au siège social de l’agence située au 733, boulevard Laurier à Beloeil.De plus, en collaboration avec les autres agences de l’Estrie-Montérégie, un colloque aura lieu le 24 mai, à Sherbrooke, pour les responsables des services de garde.Par ailleurs, les parents sont invités le dimanche 1er juin, à une visite à la Ferme du bassin.Pour les éducatrices, une dégustation de vins et fromages est prévue le vendredi 13 juin.DANS LES GARDERIES Les quatre garderies de la région, LApprentissage de Mont-Saint-Hilaire, la Petite Loutre à Otterburn Park, la garderie Joujou de Beloeil et le Hibou à Saint-Marc-sur-Richelieu, souligneront l’événement.Le lundi, on décore la garderie.Le mardi, journée de l’enfant, animation spéciale ou sortie dans une ferme.Le mercredi, parade dans les rues, distribution de dessin; à la garderie du Hibou, ce sera la journée à l’envers ( on s’habille en l’envers, on fait les choses à l'envers).Le jeudi, journée familiale; à la garderie Joujou, sortie à la ferme équestre Mont-Rouge.Le vendredi, journée de l’édu-catrice.U |N(»( fllhw «!« -A «u *t »:¦« 1W7 «Je prends mon élan pour devenir grand», pendant la semaine des Centres de la petite enfance, du 25 au 31 mai.(affiche de Catherine Perdreau) Stéphane Bergeron estlàpourvous Un député dynamique Parole de Q PLUS DE ( hamhrc de commerce l.i Vallée du Kuhi lieu DONT UNE SUPERBE CAVALIER Z-22 1997 5* ACAGHCK 94 MAZDA 626 CRONOS ES int.cuir, CD, 39,000km 95 MAZDA PROTEGE IX 4 pte$, tout équipée MAZDA MX-3 GS Vô 2 en inventaire 1994 96 VOLKS GOLF CL, 2 portes, 5 vitesses, 35 00?km, roues mags Voici les gagnants pour la période au 15 au 22 mai de certificats-cadeaux D'UNE VALEUR DE 100$ Modèle 92 MAZDA MIATA Rouge, roues mags, 35,000 km 95 ACURA INTEGRA GS-R 29,000km, 170hp GS-R I 1) Michel Guillemetfe I Mail Montenach 100$ 2) Nancy Lafontaine 4 ptes, automatique, intérieur cuir 65 000 km 95 CHRYSLER SEBRING LXI 2 portes, aileron, roues mags Nettoyeur [hotel 25$ Metro Saint-Hiloire 25$ Elphège Grenier 25$ Auberge Montagnard 25$ 3) Chantai Burelle ACURA Cayivcin Dupré Automobile 25$ Une fenêtre ouverte 25$ L'Actuel Féminin 25$ Supermarché Pépin 25$ La place de l'usagé 4) Nancy Rugemus Vitro Plus 25$ L'Entrocte 25$ Les Productions Prac 25$ La Cabosse D'or 25$ 2499, boul.Casavant 0.(sortie 130 autoroute 20) Saint-Hyacinthe Confortez MAX J71-0101 pour plus d'information 875e6655 5) Christiane Boucher Les Arpents Verts 25$ Salon Style & Harmonie 25$ Les Pneus Bernard 25$ Couvre-Plancher Beloeil 25$ 6) Gaétan Boisvert 79652-24-SJ Les Délices de la Montagne 25$ Christian Hébert photographe 25$ Master's Deli Bar 25$ Pharmacie Jeon Coutu 25$ 7) Nicole Gravel Au cours du prochain mandat, Stéphane Bergeron entend notamment: • Exiger du gouvernement fédéral qu'il maintienne à long terme sa participation financière au projet Tokamak de Varennes; • Faire pression sur le gouvernement fédéral afin que la politique de recouvrement de coûts pour les services maritimes, ne soit jamais mise en oeuvre; • S'assurer que les personnes qui sont à la recherche d'un emploi puissent obtenir des services adéquats, malgré les effets dévastateurs de la réforme de l'assurance-chômagc, trompeusement appelée assurance-emploi; Mener à terme les démarches entreprises afin que la population de Contrecoeur puisse bénéficier d'un service de téléphonie répondant aux besoins des abonnés; Finaliser le processus de remise en état des quais de Bouchcrvillc, Saint-Antoine-sur-Richelieu et Saint-Denis-sur-Richelicu, afin de permettre à ces municipalités d'en faire l'acquisition.Local électoral central: 191, de Mortagne, Boucherville J4B 1A9 Tél.: 449-3991 Contrecoeur Sainte-Julie 587-5788 649-2554 Va rennes 652-2356 Autonaé cl payé par Jacques Belle marc agent officiel de Stéphane Bergeron Rina Extra 25$ Kit-à-tout 25$ Dupré Automobile 25$ Bicycles Huard 25$ 414132-24 5BB [Page B11 L'OEIL kÉGIONAL » Le samedi 24 mai W7 L’OEIL REGIONAL • Le samedi 24 mai 1997 (Page B12 Aux portefeuilles —hêêSÊ^ nous attirés par lesppiHMH offrons les plus gran es capitales financières du »nd .admUSi6,e Indices boursiers dessus du^e.touted grandes cPCUribé d’une épargne IliE lis?avec un conseiller DesJardins.Peu importe votre type de portefeuii"16- bienvenue à la caisse.AccèsD 1800 CAISSES www.desjardins.com j^J Desjardins pour s'aider soi-même ® TSE 35 Index est une marque de commerce du Toronto Stock Exchange (TSE) et tous ses droits sont réservés Le TSE n'est pas lié au produit Épargne à terme à rendement boursier Desjardins ni à tout autre produit financier offert par les caisses Desjardins, ni ne les recommande MUvlî LT SVAS Filtreur turbo flow i gâranti^ Tfans • i “tegSÈ! 5 ts \Ê ‘v.-w il Sur l'achat d'un coussin CA5SP ! L.« artM à partir de Sable à filtration professionnelle HHt"* * Rég 4,99$ SPECIAL |J99$ C'est fini les échelles à piscine hors terre traditionnelles Aujourd'hui c'est la marche Acces s âïtr iscinie Analyse d'eau gratuite ! Un Maître piscinier, c'est un vrai spécialiste de la piscine.Seul un Maître piscinier possède les connaissances nécessaires pour bien vous conseiller.Profitez de cette occasion pour faire analyser votre eau par un Maître piscinier.Il sera en mesure de vous recommander les produits nécessaires pour une eau parfaite ! PISCINES ROMANOmc 159, boul.Laurier.Saint-Basile-le-Grand 65^-1842 614668B24 5N Valide jusqu'au 1er juin 1997 ou jusqu'à épuisement des stocks Loving Living Zoom Une journée ECCO chez Chaussures en liberté La boutique Chaussures en liberté invite la population à participer à une journée spéciale «ECCO» le samedi 24 mai.Pour cette occasion, Jean-François Fortin, conseiller technique pour ECCO, sera sur place pour présenter les merveilleuses chaussures ECCO reconnues mondialement pour leur grand confort et répondre à toutes les questions qu'on pourrait se poser à leur sujet.Ecco conçoit des chaussures tant pour les hommes que les femmes.C'est un événement à ne pas manquer chez Chaussures en liberté, 250 Duvernay, Beloeil, 446-4175.Dans l'ordre habituel, M.Louis Demers, propriétaire de Chaussures en liberté et M.Jean-François Fortin, conseiller technique pour ECCO. Téléboutique Répondre vos besoins, c'est une question d'adresse ! Enfin disponibles à Belœil*: Découvrez les services Étoiles Bell tels Afficheur, M Sélecteur et TéléRéponsé Bell dès aujourd'hui ! Renseignez-vous en magasin ! • Ces nouveaux services seront disponibles à compter du 26 mai 1997.Cette offre est valable seulement pour les résidents ayant un numéro de téléphoné commençant par 464 et 467, Certains services Étoiles Bell pourraient ne pas être disponibles dans votre region.Informez-vous auprès d'un conseiller en magasin.Que vous ayez besoin d'un téléphone, d’un télécopieur ou d'accessoires téléphoniques, ou encore, pour effectuer un changement d'adresse, un branchement, un abonnement aux services Etoiles Bell ou pour souscrire au plan d'économie SuperMax * Bell, les conseillers des magasins Téléboutique'* Bell sauront répondre adéquatement à tous vos besoins en télécommunication.Une seule adresse à retenir pour voir, toucher, recevoir des conseils et choisir l'appareil et les services téléphoniques qui vous conviennent vraiment.Passez voir nos conseillers à l’un des magasins Téléboutique Bell.Magasin Téléboutique Bell Les Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Magasin Téléboutique Bell Les Promenades Saint-Bruno 327, boul.Les Promenades Saint-Bruno Vidéotech 557, Sir Wilfrid-Laurier Belœil Téléboutique 13: Le samedi 24 mai 1997 « l.-QEIL RÉGIONAL L’OEIL REGIONAL » Le samedi 24 mai 1997 [Page B14 97, rue Verchères, Saint Marc sur Richelieu • 584-2211 sii PROMUTUEL Verchères Du service quotidien avec un visage humain Lucie Lafontaine s'est distinguée par ses performances exceptionnelles ainsi que par son professionnalisme, remportant la deuxième étape du concours de vente organisé à l'intention des agent(e)s de la Société mutuelle.Agenda Brunch des chevaliers de Colomb Le dimanche 1er juin, à la salle des Chevaliers de Colomb située rue Hubert à Beloeil, aura lieu le dernier brunch de la saison.À ce brunch familial le menu sera composé de fèves au lard, d’oeufs, de crêpes, de beignes.Les amis et bénévoles de l’Association des personnes handicapées de la Vallée-du-Richelieu accueilleront les participants.Des bénévoles pour Victor-Cadbois La Maison Victor-Cadbois recherche des personnes qui ont quelques heures de libre, la semaine ou la fin de semaine, et qui aimeraient travailler en soins palliatifs, auprès des malades ou à l’accueil.Renseignements: 467-1710.ASSURANCE Un p'tit cou sur l'actualité Ouvrez IXkil C'EST UNE CÉLÉBRATION PRINTANIÈRE! ### hits sur 1 fomUfS PUSSIS Profitez-en! DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Établie depuis 1954 SUCC.NO.26 • ST-HYACINTHE SUCC.NO.11 • GREENFIELD PARK BOULEVARD BOULEVARD 2626 casavant 771-4266 635taschereau 672-0200 OUVREZ VOS FENETRES SUR NOS BAS PRIX du FAMICANI L PLUS GRAND CHOIX AU PAYS: STYLES et COULEURS • 15,000 Ss d'inventaire VENEZ RENCONTRER nos SPECIALISTES! LE PLUS GRAND MANUFACTURIER et de STORES au PAYS! HHBÉHHMNHMttfHlNMMtiHMBflNNBNMi MEGA MARCHÉ du STORE (entre de liquidation • Stores dans I lire 3500 est boul.St Joseph, Montréal Tél.: (514) 259-3500 MONTRÉAL •St-Ueeer* ($14) î$!-037$ •Mm SMMwtt (SU) *7*4317 •Ave Meat ley* (514) $214700 •Pte-eex-TreeMes: ($14) *40-0037 RIVE NORD (M»I)/IANAUDIÉRE •Sl-Mrèwn 1514) 5*0-1332 •St-lostesbe: ($14) 074-3434 •Terrebeeee: (514) 471-4701 •Reyeatifayi ($14) $12-0037 •Miette: ($14) 7$2-4123 RIVE-SUD (Mtl) •Greenfield Perk: ($14) *72-0200 RÉGION SUD/ESTRIE •St-Jean-sur-Rkhelieu: ($14) 344-0000 •Greaky: ($14) 777-1000 •Sf-Nyeclelhe: ($14) 771-42** •Sherbrooke: 1*10) $*$ 0007 RÉGION EST/SAG0ENAV *0oébe«: (411) *47 0033 I •$l-6eer§ei-Reeo«e: (414) 224-00*7 I •Chkewtlmk (414) $40-146$ COEUR DU QUÉDEC •Trois-Rivières: (RIO) 371-571$ •Orueimeiidville: (110) 474-4043 •Sorel: (514) 743-6466 Arthebosko: (RIO) 357-1207 OUTAOUAIS | •Gatineau: (410) 243-4456 Entreprise québécoise ans! f MAINTENANT OUVERT AU PUBUC: ONTARIO * MICHIGAN • NEW YORK PENNSYLVANIE «NEW JERSEY • VIRGINIE VISA itCord AMIKKAN PAIE Mf NT CMfduES fXPMSS DIRECT ACCEPTEES Séance publique Les Centres Butters-Savoy et Horizon tiendront leur prochaine séance ordinaire le lundi 26 mai, au SAHT de Brassard, 353(1, rue Isabelle à Brassard, à 20 h.Renseignements: 375-4645, poste 227.Conte et brioches L'école Rudolf Steiner de la Montérégie présente son dernier conte et brioches de la saison.Ce conte animé avec marionnettes, comptine, ronde, collation et travail manuel (par exemple une matinée au jardin), aura lieu le jeudi 29 mai, de 13 h 15 à 15 h 15.Cette activité est destinée aux enfants de 3 à 6 ans, accompagnés.Coût: enfant membre 3 $, non-membre 4 $ et adulte membre 5 $, non-membre 5 $.C’est au Jardin d’enfants, 600, rue Mountainview à Otterburn Park.Renseignements: (514) 464-3237.Tai chi Les gens vivant avec une déficience physique et leurs proches sont invités à l’Auberge au foyer pour participer à des séances de Tai chi, tous les mercredis, dès 10 h.Lauberge est située 150, rue Grant à Longueuil.Renseignements: 679-5215.Demande de logements SCHL ft CMHC (Juration heliiUlèe*.rompt** *ur nuui Société d habitation UU LOI- IL tir Office municipal d’habitation de Beloeil DEMANDE DE LOGEMENTS PROGRAMME DE SUPPLÉMENT AU LOYER DANS LA VILLE DE BELOEIL L'Office municipal d'habitation (OMH) de Beloeil est à la recherche un (1) logement de 1 chambre a coucher situés dans la ville de Beloeil afin de loger adéquatement une clientèle composée de familles à faible revenu inscrites sur la liste d attente de I OMH Ces logements bénéficieront du Programme de supplément au loyer.Ce programme vise à combler la différence entre le loyer payé par le locataire (soit environ 25% du revenu du ménage) et le loyer reconnu par l'office.L'aide financière sera disponible en vertu de I Entente-cadre Canada-Quebec sur l'habitation sociale Le Canada contribuera à 59% des coûts, le Québec à 31% et la municipalité à 10%.Les logements devront être de bonne qualité et feront l'objet d'une inspection par l'OMH à partir de critères reconnus par la SCHL et la SHQ La construction de l'immeuble devra être conforme au «Code national du bâtiment-.Seuls sont considérés les logements dont le loyer ne dépasse pas le loyer moyen des logements comparables en location dans le secteur, tel que déterminé par la SCHL et la SHQ.La selection des logements sera basée principalemenmt sur les critères suivants: le coût du loyer, la proximité des services et la qualité physique du logement.Une fois le(s) logement(s) sélectionné(s), l'OMH et le propriétaire de l'immeuble signeront une (entente sur la localisation de ce(s) logement(s) pour une période maximale de cinq (5) ans renouvelable avec l'accord des parties jusqu'à un maximum de 35 ans.Tous les documents d'information et d'inscription nécessaires pour offrir les logements sont disponibles à l'adresse suivante: Office municipal d'habitation de Beloeil 465, rue St-Jean-Baptiste Beloeil (Québec) J3G 2V9 Tél.: 467-0552 Seuls seront considérées les «Formulaires d'offre de logement» dûment complétés et soumis au plus tard le 2 juin 1997 à 15h00, heure de fermeture du bureau de l'OMH ci-dessus dentifié et ceux mis à la poste au plus le 30 mai 1997 (le cachet postal faisant foi de la date).«noeo^mdo Canada Québec 0000 ™ Les Résidences Soleil^ RESIDENCES DE PRESTIGE POUR PERSONNES RETRAITÉES Le temps passe bien aux Résidences Soleil.On a de quoi s \occuper ! («en s du bel âge.notre salle à manger sera agrandie et dotée d équipements des plus modernes, afin de rendre notre salle à manger accessible autant pour les résidents que pour leurs enfants ou amis.C ar dans Les Résidences Soleil l'esprit familial c est important et nous encourageons le rapprochement entre les gens, que ce soit à travers les activités ou les anniversaires qui sont célébrés tous les mois.Concert du choeur Horizon La Fadoq du la région Rivhuliuu-Yamaska invite le public à un concert du choeur Horizon qui compte 75 choristes, 10 musiciens et danseurs masqués, sous la direction de Fernand Bernard, le mardi 10 juin, à 20 h 30, à l’auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Entrée: 12 $.Âge d’or l u Club du l’âgu d’or du Saint-Basilu-lu- (>rand invite ses membres et leurs amis de la région à un séjour à l’Étoile du Nord à Saint-Donat, du 9 au 12 juin.Renseignements: 653-2987.***** Le Club du l’âgu d’or de Saint-Jean-Baptiste invite ses membre et leurs amis à une soirée de danse le samedi 31 mai, à 20 h, à la salle municipale.Pèlerinage au Cap de la Madeleine Un pèlerinage est organisé au sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, le jeudi 5 juin.Départ à 7 h du stationnement de l’église de Saint-Hilaire.Coût: 18 $.Renseignements: Céline Grillon au 446-5974.Assemblée d’information d’Altematlve Jeunesse L’organisme sans but lucratif Alternative Jeunesse Richelieu-Yamaska tiendra son assemblée publique annuelle d’information le mercredi 28 mai, à 16 h 30, au Club de golf de La Madeleine, 3501, Montée du 4e rang, Saintc-Marie-Madeleine.On doit confirmer sa présence en téléphonant au 773-89411.À Saint Jean Baptiste, on prévient! La Sûreté du Québec du détachement de Marieville invite les citoyens de Saint-Jean-Baptiste à une journée de consultation en matière de sécurité le 27 mai à 20 h à la salle municipale, 3100, rue Principale à Saint-Jean-Baptiste.L’agent Potvin recueillera toutes les idées et souhaits des citoyens sur la sécurité.(MA) jCea Heémm SPÉCIAL DE LANCEMENT; L'équivalent d'un mois Ci KM LIT sur ce location de 12 mois pom les vingt (20) ~l premiers résidants.; Or tu MMMÊt mpm Service de qualité Prix compétitifs ÉTUDIANTS DYNAMIQUES 464-6106 cell.: 231-3441 En réference plusieurs clients satisfaits Enfin une résidence pour retraité(e)s autonomes, de tous les services, AU CENTRE-VILLE DE SAINT-BRUNO.Qualité optimale • Service • Santé • Sécurité • Activités • Etc ymct réserver dès rtr Unité modèle à visiter au 1534, Montarvllle bureau 104 Mardifleudl 14h-17h/19h- 21h Samedi / dimanche I2h - 17h Service d'entretien ! de pelouse - Résidentiel et commercial • Tonte de pelouse • Déchaumage • Ramassage de feuilles LES RESIDENCES «Stturite24hJ ?s"lemeVTiaénüli jhapellt Salle d artisanal Salle de jeux ReSmÊR .SuneillMce fôphtilmologixlc Entretien ménager Animateur sur place pour toutes vox activités mois cvtcrieureUnténèûrjJB ItîFrtsentement enrealisationï Vous rcvcz d une vie d hôtel à I année, une exuitifntc nourriture, avec une ambiance familiale.>oilà ce que nous voustRfrons et nospri les autres, résidences de m ipâTompétitifs par rapport à tous qualité.L'ASSURANCE DES RÉSIDENCES SOLEIL Si vous n'êtes pas satisfait durant le premier mois chez nous, vous pourrez résilier votre bail.C / flLCoiffeuüH « ; |||f|| i » lyComtég^orale i i E*»» « » SUPERMARCHÉ MONT-SAINT-HILAIRE 345, boul.Raymond Dupuis Mont-Saint-Hilaire Bienvenue à la Mess# du 50e anniVG de la Caisse Populaire Di de Beloeil Dimanche le 25 mai llh Criée* sur le perron de l'église après la messe, au bénéfice de la pastorale de la paroisse Saint-Matthieu-de-Beloeil ÉGLISE SAINT-MATTHIEU-DE-BELOEIL 1014, rue RICHEUEU, BELOEIL La Caisse Populaire Desjardins de Beloeil Siege social Centre de Services 245 boui L Heureux Beloeii Quebec J3G 5R8 MANON GUERTIN 467-9301 Directrice 830 boui La QuebecJ3G 467-2809 JACQUES MEUNIER Directeur general Offrez-vous les traitements pour le corps PHYTOMER Pour traiter votre cellulite, raffermir vos tissus, revitaliser votre peau, amincir votre corps Demandez une consultation bilan santé corporelle pour une évaluation de votre état.I Lors de la soirée métamorphose du 29 avril, il y aura une conférence sur la cellulite.Réservez votre place dès maintenant.Renseignez-vous sur nos promotions mars-avril, recevez 5 pressothérapie gratuitement avec enveloppements d'algues INSTITUT DE BEAUTÉ ï S4, boulevard Marie-Vic lorin, Bom hervill (514) 655-1367 "y- ] vc/brik Y/ naison .F«ùùonto^el i propre ’APPLICATIONS: brik It CHOI*ts1 555^""” • ÜTEZÏ 1 L'OEIL RÉGIONAL • Le samedi 24 mai 1W7 Page cultu Agenda Catalogue de l’exposition Ulysse Comtois Le lancement du catalogue de l’exposition Ulysse Comtois: Parcours synthétique, qui a été présentée en mars 1996 à Plein Sud, le centre d’exposition et d’animation en art actuel de Longueuil, aura lieu le mercredi 4 juin à 18 h.Cette exposition a également été présentée chez Expression, le centre d’exposition de Saint-Hyacinthe et chez Haut 3e Impérial, le centre d'essai de Granby.Il faut confirmer sa présence avant le 28 mai, au 679-2966 ou 679-4480.La carte de l’art au Québec La carte de l’art au Québec vient de sortir.Parmi les ateliers et musées relevas sur cette carte, on note l’atelier de la peintre Joëlle B.Le Blanc, les porcelaines de Doli Bolullo, l’atelier de Gilbert Poissant, céramiste, tous de Mont-Saint-Hilaire, ainsi que le Musée d'art de Mont-Saint-Hilaire, et le centre d’exposition de Saint-Hyacinthe, Expression.Récital de Marie-Andrée Ostiguy à Beloeil Ixi pianiste Marie-Andrée Ostiguy propose deux soirées «concert-dessert à la chandelle», le vendredi 6 juin à 20 h et le samedi 7 juin à 20 h, chez elle.On peut apporter son vin.Elle propose un programme romantique composé des 24 préludes de Chopin, de la sonate op.81 a.Les Adieux de Beethoven et bien sûr, du Ostiguy.Billets: 25 $.Nombre de places limité.Réservations: 464-3734.Grande vente de livres usagés Dès le 31 mai, la bibliothèque municipale de Saint-Basile-le-Grand commence sa vente annuelle de livres usagés.La bibliothèque mettra en vente plus de 3000 livres et périodiques usagés en français et en anglais, à des prix dérisoires.Cette vente se tiendra pendant les heures d’ouverture.Renseignements: 653-0287.Un nouveau cahier d’histoire La Société d’histoire de Beloeil-Mont-Saint-Hilaire lance son 53e Cahier d'histoire à l’occasion de son assemblée générale annuelle qui aura lieu le lundi 26 mai, à 20 h, au Verger Gaston de Mont-Saint-Hilaire, 1074, chemin de la Montagne.Ce nouveau cahier comporte deux articles: La vie mouvementée du sixième seigneur de Rouville, Thomas Campbell et L’Enseignement à Saint-Basile-le-Grand.Mini-récital de chants religieux Claudette Laberge offre un récital ce chants religieux.Rendez-vous à l’église de Saint-Jean-Baptiste le 1er juin, jour de la fête du Saint-Sacrement.Une célébration eucharistique à lieu à 10 h 30 et le récital suivra, à 11 h 15.Sons et brioches des Ensembles musicaux du mont Saint-Hilaire Les Ensembles musicaux du mont Saint-Hilaire proposent un concert sons et brioches avec les gagnants du Festival des harmonies de Sherbrooke, le dimanche 25 mai, de 10 h à midi, à la polyvalente Ozias-Leduc de Mont-Saint-Hilaire.On réserve en contactant le 467-7267.Depuis sa création en 1990, les Ensembles musicaux du mont Saint-Hilaire a contribué de plusieurs milliers de dollars pour l’achat d’instruments de musique à la polyvalente.De plus, l’organisme a facilité la participation de centaines de jeunes à des concerts ou des concours musicaux.Cet organisme sans but lucratif fait la promotion de la musique dans la région en soutenant la concentration musique de la polyvalente Ozias-Leduc, dont les élèves viennent de tout le territoire couvert par la Commission scolaire de l’Argile-Bleue.^ - François Perrier, heureux dans sa Grange des Soeurs carole PRONOVOST H E B D O S MONTÉRÉOIENS I MAR IE VILLE - François Perrier aime le theatre.Depuis des années il fraye avec le milieu artistique, à cause de ses grandes qualités d’ingénieur du son notamment.Et il aimait particulièrement le théâtre de la Grange des soeurs à Marieville, pour y avoir travaillé dans le passé avec ceux qui ont animé ce théâtre municipal.L'an dernier, il en devenait propriétaire et il réussissait en fort peu de temps à faire un succès de la saison estivale, avec Bons parents méchants enfants de Jean Daigle, et C'est à ton tour Laura Cadieux de Michel Tremblay.Il repart avec confiance cette année avec une création de Jean Daigle.Don Juan malgré lui.Natif de Mont-Saint-Hilaire, François Perrier a fait énormément de bénévolat dans la région.II a été à l’origine d'au moins 300 spectacles qui ont servi de nombreux organismes sans but lucratif.Il a notamment fait partie de la célèbre équipe des Yvon-O-Show avec le vicaire Yvon Bonneau.Mais aujourd'hui, il se concentre surtout sur sa Grange des soeurs.Malgré l'ajout dans la région d'un nouveau théâtre d’été à Rougemont, François Perrier se fait bon enfant en se disant que cela va amener plus de touristes dans la région.La saison de la Grange des soeurs s’ouvrira le 18 juin, avec sur les planches les comédiens et comédiennes Dominique Pétin (Sousun ciel variable.Le Sorcier, Sans rancune aucune.), Jcan-Guy Bouchard (La Petite Vie.Olivier, Jasmine et des émissions jeunesse.), Richard Lalancette (Moi et l’autre.Montréal PQ., Urgence en folie) et Karyne Lemieux (Virginie, Le Masque, La Nuit des Rois.).À quatre, ils personnifieront sept personnages.Un Don Juan qui ne voulait pas l'être, qui ne rêvait que de respirer un peu, de sortir du cadre rigide dans lequel l'avait tenu une relation amoureuse ratée, se voit poussé à sortir de sa retraite par son entourage.«C’est une comédie de situation qui fait place à beaucoup de va-et-vient et à de bons numéros d’acteurs», confie François Perrier, très heureux de la chimie qui s'est établie dans l’équipe dès la première lecture de la pièce.La pièce se déroule surtout dans l'appartement de Marc, divorcé, 45 ans et heureux de sa liberté retrouvée.mais entouré de gens qui considèrent qu'il n’est pas bon que l'homme soit seul; une mise en scène de Bernard Lavoie, professeur de théâtre à l’UQAM et à l'option théâtre du Cégep de Sainte-Thé-rèse, et qui a roulé sa bosse sous d’autres cieux.Avec sa petite équipe de production, ils sont trois, et une distribution comme celle-là, François Perrier est confiant.Il a déjà fait trois fois plus de ventes que l'an dernier à la même période.Il croit que le côté familial et simple de la Grange, le forfait souper-théâtre et les forfaits d'un jour incluant des visites touristiques dans les environs plairont aux amateurs de sorties culturelles estivales.François Perrier devant son théâtre, Im Grange des soeurs de MarieviUe.(Photo: André Corbeïj) Auditions générales de l’Association des orchestres de jeunes de la Montérégie L’Association des orchestres de jeunes de la Montérégie ouvre ses portes à tous les musiciens âgés entre 7 et 25 ans.L’invitation est lancée à tous les musiciens qui désirent pratiquer leur instrument en formation orchestrale.L'association offre deux niveaux d’orchestre: un orchestres à cordes (violon, alto, violoncelle et contrebasse) et l'orchestre junior, dit orchestre de la relève.L'orchestre symphonique comprend les cordes, les vents et les percussions.Les jeunes débutants peuvent également se joindre au petit ensemble à cordes qui les initiera à jouer en groupe.Pourjoindre l’un ou l’autre de ces orchestres, les musiciens doivent répondre aux exigences d'une aiulUion.Im direction des orchestres est assurée par des chefs professionnels et les répétition ont lieu une fois par semaine, de septembre à mai.Des concerts sont organisés à la fin des différents programmes.De plus, des professeurs affiliés à l'association offrent des cours privés aux jeunes intéressés.Ims auditions auront lieu le 31 mai et le 7 juin, au 31, rue Ixtrne à Saint-lMmhert.Renseignements et inscription: Maria Normandin au 446-9997. i »r« hi mu ih ihjiiilm win U dlnvlhw nMMkuk ilr \1.Scrjft1 t rfl'llCttf?o e I.KNKVffcVK < ASSA.MINI KRIVIWT l.(X INK-MARIK WfcAVi IHMI*.et sur Carmcnmania Ji I I n inoiiit îles l nvu inhi.-i Mlllifi ill .i."i"v.h„„ LES 31 MAI ET lerjUIN À 21H SUR.LE RÉSEAU TVA l Hc n (lu Dix ans de chansons Dans le cadre de son dixième anniversaire, la chorale Monte Vibrato invite la population à son concert annuel qui aura lieu le dimanche 25 mai, à 20 h, à l’église Saint-Matthicu-de-Beloeil.Le choeur est dirigé par Ghislain Bouchard et propose un programme d’airs variés du répertoire classique, les comédies musicales, français et québécois.De plus, le groupe «Évangile en chansons» se joint à la chorale pour souligner le 225e anniversaire de la paroisse.Entrée: 10 $.Renseignements: Ghislain Bouchard au 446-0957.Club de photos Vision 125 Les membres du club de photos de Saint-Basile-le-Grand, Vision 125, invitent la population à leur exposition annuelle qui aura lieu à la bibliothèque municipale le samedi 24 mai, de 10 h 15 h 30 et le dimanche 25 mai, de 11 hà 16 h.POINTS DE VENTE DES BILLETS Centre culturel de Beloeil 600, boul.Richelieu Musée d’art de Mont Saint Hilaire 150, boul.Richelieu Renseignements (514) 467-8058 Videotron WAL-MART • faiviili PRIX Cette pubiiole est rendue possible grâce a la collaboration de EXTRA MC.vWenmoûüeagrét et se* agents 464-1000 MOUS AIDONS LES ENFANTS MALADES, AIDEZ NOOS! >•«=, 7 ; 49567-24-05 I y BAMXJtRowu Bell Mobilité TOYOTA /l“ÜTÎi' BEAU TEMPS mvvms temps Pratique 8h ¦E|^33fcjr Course 10h30 i LE PLUS GRAND CONCESSIONNAIRE "MULTIMARQUE" SUR LA RIVE-SUD :== bUPStÏTOlO) 1 581, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-1521 msjpmom : COUREURS HONDA H HONDA HONDA HONDA .jgt HONDA RÉSERVATIONS 514-446-2266 fHÉÂTRt S?LIT À TEMPS PARTAGE CKVL0pS5O- Forfaits Souper - Théâtre (Si) Table d'hôte - Buffet molson Une comédie de John Chapman et Date Freeman Adaptation de Robert Boivin et Robert Lavoie Mise en scène de Robert Lavoie Avec Marie l'harlebois • Marie-Christine Perreault Dominic Philie • Jean-Marie Moncelel Michel Houde • Sylvia Gariépv • Hélène Grégoire tssisUKt à la aise ei sctar Jotunae AnyM Drom: Jeu-Chartes Martel • CaftK Gay Brassant Edairages.Dirtctioc * la podiatioi tt Régie (Inde Cewwer titarhe de presse (laie Iles Raisseati aptp 414861-17-05 Claudine* Coulomb ihp.rË" Robert Charlebols H^Yvon Deschamps Louise Forestier T Mouffe Direction artistique Mouffe Le Théâtre de Rougemont s’associe à Carrefour Jeunesse-Emploi Le Théâtre de Rougemont a accepté de s’associer à la cause du Carrefour Jeunesse-Emploi de la Vallée-du-Richelieu en lui permettant de recueillir les profits générés par la vente de 200 billets pour les représentations des 25 et 26 juin de la pièce «Pierre et Marie.et le Démon».C’est donc une invitation à faire d’une pierre deux coups: passer une belle soirée au théâtre à un prix d’ami (économie de 3$ sur le prix du billet) et aider les jeunes adultes de la région à intégrer le marché du travail.Procurez-vous dès maintenant vos billets au 682, rue Nepveu à Beloeil.Tél.: 446-7636.NOUVEAU zoo GRANBY Tourisme Granby : 1 800 567-7273 Zoo de Granby : 514 372-9113 VIVEZ L AVENTURE DES SENTIERS D’AFRIQUE • LE RETOUR DES GORILLES - Nouveau Pavillon AFRIKA Le zoo de Granby vous offre l 000 animaux ainsi que des activités pour toute la famille : manèges gratuits, spectacles d’oiseaux de proie, animations africaines.MAINTENANT OUVERT 1717, boul.Périgny, Chambly 447-8069 SAMED114 JUIN 13h parties de volleyball et de fer 17h méchoui 18$ (Billets en vente maintenant) Musique, danse et spectacle, avec le chansonnier renommé André Lafleur en soirée g I g B I g g a a g a g g a a a g L'Oeil Régional vous invite au théâtre.Vous voulez assister à la grande première de la pièce Pierre et Marie.et le Démon au Théâtre de Rougemont le vendredi 20 juin?Rien de plus facile.Chaque semaine du 10 mai au 7 juin, L'Oeil Régional fera tirer 10 paires de billets.Pour participer au concours, vous n'avez qu'à remplir le coupon de participation et nous le faire parvenir au 393, bout.Laurier, Beloeil Qc J3G 4H6, a/s Théâtre.Les fac-similés ne sont pas acceptés.| —Le nom des gagnants sera publié chaque semaine.Vous pouvez participer autant de fois que vous le désirez, mais ne pouvez gagner plus d'une paire de buiets.La nouvelle comédie de Michel Marc Bouchard Pierre et Marie.et Ce myik A/*» W Ai : : : : \ ?(iotind heâtre *> ougemont Mise en scène : Martin reucAtr Assistant st règle dauk i™ta Concepleun : Luc feém Arefamhuit, CamanAl.Daéi Imnk, CUuk Acwéu, üwty Itéuc 0l»c1»ur de pnoducdon : Mkl«( W ¦ .,/» • ' - ' ¦ "x ' t/ne pédagogie vivante en harmonie avec la nature et les arts -•T- S %„ x#*' .,#éZZ,///" ' *«'/////>> • Contes et comptines • Rondes et chants • Couture et menuiserie • Aquarelle • Modelage et cuisine Selon le rythme de rannée Ouverture progressive des classes supérieures • Deux langues secondes • Musique et arts • Travaux manuels • Eurythmie (art du mouvement) En plus des matières académiques GRANDE OUVERTURE EN SEPTEMBRE A CHAMBLY Peer en connaître plus sur la pédagogie venez assister aux rencontres d'information prévues le Lundi 26 mai à 19h30 Jeudi 29 mai à 19h30 Samedi 31 mai à 14h AU 505, MOUNTAINVIEW Otterburn Park ÉCOLE CURÉ LEQUIN ECOLE SECONDAIRE 653, rue Préfontaine, DE CHAMBLY Longueuil 535, rue Brassard, Chambly POUR RENSEIGNEMENTS:(514) 464-3237 Même propriétaire depuis 19 ans « pizzeria L'unique! ""%%%%= ai s9S$ PETITE TOUTE GARNIE MOYENNE TOUTE GARNIE GRANDE TOUTE GARNIE A?S$ | Q35$ 1395$ - y 314, bouL Laurier, Beloeil * 467-8683 B ÇA VA CHAUFFER version française de “THE FIFTH ELEMENT" issiam INFO-HORAIRE: 441-7952 un HIM de STEVEN SPIELBERG QUELQUE CHOSE rciicpy survécu J|tM»£C PMK r** en version française % - kort russell panne fatale I ça pourrait vous arriver.^ version française de "breakdown' Matthkvv Broderick iAmour TIIJIlll LÂim V.ldB ADDICTED TO LOVE CINE ENTREPRISE PROGRAMMATION & HORAIRE DU 23 AU 29 MAI 97 l£ MODE FBDUJURASaCFW* dît) LUN AU JEU : 700.930 VEN.SAM.&DM.: 11:30200.4:30.7:00930 LUN AU JEU : 7:05.9:35 VEN SAM.& DIM 11:35205,4:35705935 ¦TARD VEN.& SAM.: 11:45_ 1(13+) AU JEU: 7:05,9:35 VEN.SAM.&DIM.: 11:35 205 4:35 7 05 935 COUCHE-TARD VEN.& SAM.: 11 45_ PANNE FATALE (13+) LUN.AU JEU: 7:15.9:15 VEN SAM.& DIM : 11:30.1:15.3:15.5:15.7:15.9:15 COUCHE-TARD VEN.& SAM.11:15 L’AMOUR TOUJOURS L’AMOUR (G) LUN.AU JEU: 7:05,9:35 VEN SAM.& DIM : 11:352054:357.05935 COUŒ-TARD VEN.& SAM.: 11 45 MICHAEL RICHARDS JEFF DANIELS LE PLUS de JONATHAN LYNN fX FOU mmm “ ^ CINÉMA] ST-BASILE 267 BOUL.LAURIER (Centre Ultra) L / MARDI & MER.5,00$ Page B25 I L’OEIL RÉGIONAL • Le samedi 24 mai 1997 L'OEIL REGIONAL • Le samedi 24 mai 1997 Page B26 ) Un resto sympa, venez voir notre table d'hôte du soir à prix très abordable Restaurant français 20, rue Prince-Arthur Saint-Lambert 672-5549 iï 1 70S, Cirouard Ouest Saint-Hyacinthe 773-8004 CENTRE-VILLE Piiah&n André L Veil gourmand Drapeau Chef- pnipriétiiiv L’Ostéria Épinards aux amandes *légumes d’accompagnement rapide à faire (pour 4 personnes) Préparation: à feu moyen et à cou- Équeuter les épinards vert, et les laver, faire fondre le beurre dans une Ajouter les amandes casserole.Ajouter les grillées et servir aus-épinards, l’ail et la mus- sitôt! cade, poivrer au goût.Cuire de 2 à 3 minutes Bon appétit! 1 sac d’épi nards 50 g (3 1/3 de c.à soupe de beurre) Vi gousse d’ail hachée finement 1 pointe de muscade 30 g (5 c.à soupe environ) d’amandes effilées et grillées poivre Laissez-vous tenter parmi la gran Un plaisir à renouveler.OsèpMfllC'ttl oiùlSÔN RESTAURANT • TERRASSE chemin Jos Jo/rio/os.• lain/- (harh-v-¦[///•- h/8?04 Of.5 1 4-467-7735 ^.RFAIKKcSlGNATlO:^ r couflw< immobilier agree ^^7 1930 chemin Fer-a cheval bureau 300.Samte Julie (coin de Ponceau) DANIEL GAUDETTEf agent immobilier affilie 922-7777 86405 2«maiV 69 900$ (NEC.) ¦7" WÊÊBÊmmss^^ Jmàà 1 • Près des services, 4 c.a.c , s/sol fini, campagne.20 min.Mtl Impeccable SAINT-CHARLES 3 Adossée à un boisé, const récente, à aires ouvertes, grand garage, possibilité mécanique Vendeur motivé SAINT-ANTOINE 2 Ferme maraîchère et céréalière, centre de jardin cott.restauré.atelier mécanique 100 arp drainés MAISON DE GRAND-MAMAN Ill 4 On y a vécu des jours de l'an nostalgiques, nos ancêtres l'avait bâtis pour la vie, c'est son côté magique qui vous permet peut être de l'avoir à bas prix Guvhiine Flibottc 467-3962 Lise De Roy 446-2388 Optimistes BELOEIL Souper homard Vous avez peut-être déjà assisté au traditionnel Souper homard du Club Optimiste de Beloeil.C'est le samedi 31 mai prochain, à la polyvalente de Beloeil, que se tiendra cette année cette soirée.Pour ceux qui sont moins friands du homard, vous pouvez accompagner vos amis, du roast beef vous sera servi.Coût du billet: 55 $.Pour réservations: Donnell Harvey au 464-3013.Clinique de sang Les membres Optimistes de Beloeil remercient sincèrement tous les donneurs qui se sont présentés à leur clinique de sang.Ils ont pratiquement atteint leur objectif en recevant 221 donneurs.Toute l'équipe tient à féliciter Carmelle Savoie qui prenait la responsabilité de cette activité pour une dixième année.McMASTERVILLE Golf au profit de LEUCAN Le Club Optimiste de McMasterville présente son tournoi de golf annuel au profit de LEUCAN, le vendredi 13 juin prochain.En plus d’offrir un don à cet organisme, vous avez la chance de jouer au Club de Golf de Beloeil qui n’est habituellement pas accessible au public.Le forfait golf et souper est d'une valeur de 85 $ mais, avec une contribution de 55 $, vous pouvez ne participer qu’à la journée de golf.Si vous le désirez, vous pouvez rejoindre les joueurs pour le souper au coût de 45 $.Pour réservations: Sylvain Avoine au 467-6012.SAINT-JEAN-BAPTISTE Réaménagement d’un parc Le 7 juin prochain, les membres du Club Optimiste de Saint-Jean-Baptiste uniront leurs efforts aux autres clubs de la Zone 2 (Saint-Mathias, Richelieu et Marieville) pour le réaménagement du parc du C.L.S.C.de Richelieu.Si vous voulez vous joindre à cette activité, vous êtes les bienvenus.Une belle journée en perspective pour un beau projet d'entraide.Pour informations: Francine Hamel au 467-0933.Authentique Victorienne centenaire à St David dYamaska.près école, épicerie, aréna.Terr 12,000 p.c., 4 c.a.c., solarium.Restaurée, cachet unique! (514) 789-0434 »moir«o CRFAIKX p SIGNATURES 5 courtier immobilier agree i FRANCINE LEC0ÜRS S agent immobilier affilié 922-7777 ou 787-3439 VISITE LIBRE 89,900$ Le 25 mai 1997 de 14h à 16h au 1542, du Muguet, Sainte-Julie.& 40 EXTRA INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉE RICHARD GAGNON l 464-1000 l LE PRIX D’UN LOYER Situé à deux pas arrêt autobus bout Laurier, construction 92, 3 chambres à coucher, lattes, taxes 1 216$, électricité + chauffage 1 175$, BIJOU! Des nouvelles des gens Ouvrez VOeil MEILLEUR AGENT VENDEUR de la succursale de Beloeil en 1996 MURIELLE PLOUFFE Agent immobilier affiliée ^ 211 18 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE 168, de Salaberry.Split 5 CLAUDE LUSSIER 467-7955 Bur.: 464-4590 471, Iberville.Beloeil MLS EXCLUSIF! SAINT-HILAIRE 1 1266, Dumouchel, Beloeil.Beau secteur, près école pri- maire, poss.5 c a c terrain 12,145 p c .pisc H T , s sol fini au complet, très propre.paliers, pisc creusée, gr.garage, réno.en 94, beau ter rain paysagé, clôturé.À voir! COMMERCIAL 3 SAINT ANTOINE: 946, Rivage.Idéal grosse rési pars âgées, gîte du sant.maison thérapie, hébergement.8 c.a.c poss 10, meublée McMasterville 842, B.Pilon.Cott de luxe, c.a.c., 2 sdb, beaucoup de réno 85, taxes bas ?es.Pour votre famille ou pour zonage commercial.FERMETTE À STE-MADELEINE 139.900$ AVEC BÂTIMENTS À 2 minutes roule 116 et route 20, près du village, 1,5 arpents en zone agricole Cottage tout rénové, grandes pièces très éclairées, bâtiment 70x25, possible de construire sur terrain arrière, foyers, superbe et impeccable! VISITE LIBRE LE DIM.25 MAI DE 13H À 16H Au 1073, Balmoral, Otterburn Park.Bung.91, aires ouvertes, pay .grand garage TRANSFERT.95,000$.464-9138 (sans agent).LES IMMEUBLES Excellence GISELE MONTMARQUETI 464-4590 § * VISITE LIBRE * * * * » » * * * Le dimanche 25 mai entre 14h et 16h.* • 372, Rose, Otterburn Park.* ***************** VOTRE PARTENAIRE D’ICI IRENE GADBOIS 467-4443 COURTIERIMMOBILIER AGRÉÉ http://www.mls.ca SAINT-HILAIRE 99,500$ DANS LA POMMERAIE! 1 Terrain de 87,120 p c.cot tage de 4 c.a.c à I étage, 3 s/bains, très éclairé La cam pagne à la ville!_____________________ 2 Bung 3 c.a.c , aires ouvertes, terrain paysage, taxes 1,808$ plusieurs rénovations, secteur calme, près aut 116 et 20 3 Spacieux bung .aires ouvertes, 3 c.a.c , foyer, garage double, solarium, piscine cr.etc Une visite! 5 RBflIIX SIGNATURE Courtier immobilier agréé 922-7777 YVON BOUCHARD JEAN-MAURICE REMINGTON Prix: 109 900$ • Triplex jumelé, 3x4% • Très bon investissement • Porte et fenêtres rénovées • Secteur centre location intéressante Prix: 114 500$ • Planchers de bois franc • Superbe terrain triangulaire • Piscine creusée, bel aménagement • Occupation immédiate possible NOUVEAU PRIX, 84,000$ ST-JEAN-BAPTISTE-DE-ROUVILLE Bung, concept 1989, 3 c.a.c., chauffage élect., terrain 70x97, pisc., table de billard, vendeur motivéu Secteur résidentiel, près terrain de jeux, écoles.< DANIEL NOISEUX, agent affilié IMMEUBLES ULTRA PLUS CTR.446-4646 i Immeubles Ultra + DENISE G.MATHIEU 446-8889 Courtier immobilier agréé .m.mm.DEPUIS 1973 49519 irm^o 446-4646 79 900$ BELOEIL -109,000$ - NOUVEAU BELOEIL: 736, Désormeaux, secteur Riviera, face au parc, 6 c.a.c., foyer au salon, taxes 1,783$/an Vinyl, ext., fen., portes de qualité, toiture récente Petits travaux pour bricoleur.Libre rapidement! Canadienne avec garage, foyer, brique au salon, haies, 4 c.a.c., terrain 65x105, chauffage air chaud, très propre, près écoles, golf, transports Split 24x42, abri d’auto, 4 c.a.c., 2 foyers, grande cuisine + salle familiale, piscine, cour privé clôturée, aménagement extérieur + intérieur récent. 49546 24maiG SAINT-MATHIEU GARAGE 99,900$ Magnifique cottage mod 2 BELOEIL Bungalow 3 erne avec s sol fini, bien c.a.c , avec s sol fini, cuisine décoré et immaculé, prix équipée Bien paysagé et abordable, taxes basses impeccable Faut vendre! 3 - BELOEIL Bungalow avec plusieurs extra, piscine creusée, foyer naturel, s sol fini, 4 chambres CHOLETTE^i MORINmi wammstsm /ft, X '{((’(('SC 7 /(((('SO// i/o f/ (((>(’( ( (jruz/dc fc(*/’(('S'S ( 2 modèle à visiter A PARTIR Dl 109 900$ *X r i m ivi «_> • -f -f V er^aillecS COUHTIEH IMMOBILIER AGRÉÉ Thérèse Versailles Foyer, garage, portes françaises, infrastructure pelouse, paysage, piste cyclable, chaîne de trottoir 536-1027 • 952-5813 OCCUPATION DOUBLE?RÉDUIT À 102,000$ BORD DE L’EAU 2 BELOEIL Secteur Mana-Goretti Vue de la rivière, absolument charmante, style ancien Veut vendre! 3 139,900$.grand salon avec foyer 4 c.a.c, 2 s/bains, grand garage détaché Vue imprennable!_________________________ TERRAIN, BORD DE L’EAU FERMETTE À 119,000$ 5 SAINT HILAIRE Vendeur déménagé à Terre Neuve Veut vendre absolument Fosse septique conforme, déjà installée 6 SAINT CHARLES 5 min.de la 20, grande et jolie maison, 2 foyers, 4 c.a.c.+ bâtiments et petit verger! 1 SAINT-HILAIRE Dans un nid de ver dure, foyer, 2e cuisines, 2 s/bains Pour 2 familles ou autre 96,000$ PRIX RÉDUIT, 112,900$ 4 OTTERBURN PARK: Grand split level avec vaste salon double, 4 c.a.c , 2 s/bams, thermopompe, terrain 13,000 p.c.Aubaine! RFAIKK Extra inc.courtier immobilier agréé 464-1000 Ligne MTL: 990-9001 Profilez de ma publicité dynamique el efficace.GINETTE j TOUSIGNANTfrÎ âgvnl immobilier «grée Les professionnels de l'immobilier PREMIER DEVANT TOUTE COMPÉTITION EN MONTAGNE .uxueux bungalow tout rénové de A à Z + thermopompe, oyer, garage, verrière, etc.Les rénovations sont gratuites.NEC PISCINE INTÉRIEURE Grand cottage colonial avec garage, 3 c.a.c.et vaste cuisine ouverte.Terrain très privé à proximité école primaire.Idéal pour jeune famille.SUPER TERRAIN SANS VOISIN ARRIÈRE 5 - Solide résidence 10 pièces à paliers avec annexe pour piscine creusée intérieure et sauna.Occupation rapide.3 - AU MONT-SAINT-HILAIRE: Cottage original, const.1987, pièces ouvertes, solarium, foyer, garage sur un beau site champêtre de 188 pieds de profond, aucun voisin arrière.Occupation rapide.Immeublei ULTRA+ Membre CIGM, A.C.A.I.QA.C.I, avec un courtier immobilier agree de plus de 25 am d'expérience Incluant: réseau MIS, publicité extérieure, INTERNET (bientôt 3 sites) service téléphonique 24 heures, agents disponibles DE COMMISSION POUR INSCRIRE VOTRE MAISON IMPOSSIBLE DITES-VOUS! 1242, Denis, Salnt-Antolne-sur-Richelieu 3 c.a.c., planchers bois franc, superbe terrain, portes françaises, sous-sol fini.Mireille sera sur les lieux pour vous accueillir! ,* 5 Beloeil, magnifique split level, construction 93, 4 cac, 2 sdb, foyer, garage 27X14, 129,500$ nèg wÊÊÊtÊmtômüÈÈÊm 9 2845, Belcourt, Longueuil VENDEUR MOTIVE m 2 Canadienne de qualité, 4 c a c.foyer, piscine creusée, garage Nouveau prix: 127 000$ SuttWL MLS ERIC SCHRAENEN AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 446-8600 ACHETEURS VENDEURS Me confier vos projets est synonyme de succès Groupe Sutton Actif inc courber immobilier egree 49653 24maiG » FERMETTE EN BANLIEU i^fl! MBW ,>m«u 1 • À flanc de montagne, 64 000 p.c , écurie 4 stalles, bung 3 c a c .piscine, 25 km de piste À qui la chance NOUVEAU PRIX! NOUVEAU PRIX 89 900$ 5 • Split const 85.boisé arrière.4 c.a.c , secteur fami liale par excellence ttX.OOOi 99,500$ négociable, taxes basses CET* _ v -Ci" 6 Clef en main, 4 c.a.c., foyer, garage, taxes basses VIEUX BELOEIL 10 ARPENTS 3 Triplex tout brique.2x5%, 1x4%.125,000$ 79 900$ 7 • Cottage rénové, garage, 3 c.a.c., 11 500 p.c., arbres matures.taxes basses Otterburn Park 4 Cottage 3 c a c , chasse, ski.golf, meublé, hiver été, la paix OTTERBURN PARK 8 Très joli split, 3 c.a.c., s sol fini, piscine Const 90, bien paysager, secteur très paisi ble, taxes basses A voir! SutifML Groupe Sutton Actif Inc courtier immobilier agréé 49647 24meiG DIANE GRAVEL 467"8000 immobilieT affilié I MLS | Agissez maintenant.Cessez d'attendre OTTERBURN PARK 1 Coquette + propre.Prix ajusté! 89,700$ 5 • Grande maison + vue sur montagne St-Bruno.DUPLEX 2 Au coeur du village de St Hilaire 6 Chemin de la montagne, grand terrain.VENDU 3 SAINT BASILE: Bienvenue au nouveau résidents! 88,700$ 7 - SAINT BASILE: Adossée au zonage agricole.MONT-SAINT-HILAIRE \ : ^ 4 Cottage ancien, chemin de la montagne 8 Village de St Hilaire avec grand terrain.Suttrn COURTIER | AFFILIÉ LYSE COUTU 446-8600 - 464-9054 527, boul.Laurier, Beloeil V6 années de succès dans l'immobilier MLS VISITE LIBRE Le dmanche 25 mai de 14h à 16h au 932, de la Pommeraie, Mont-Saint-Hilaire.Bienvenue! PROMOTION 5% DE RABAIS SUR HYPOTHEQUE FRAIS DE NOTAIRE GRATUIT Sutfm SYLVIE DUCHARME 4468600# 412150 17m»V Agent Immobilier effllle internet: http://www.mls.ca MLS 1 BELOEIL Grand bung 5 c.a.c., maïqueterie.maison tout brique, s/sol fini, 2 sdb Rue tranquille Près services, école, aréna 2 BELOEIL 84 500$ Bung 46x26, planchers lattes, portes françaises, sam séparée, échangeur d air Terrain très privé Haie cèdres 3 McMASTERVILLE Bung 40x26.foyer au salon, parque terie.belle cui arm fini gran de bois avec bordure acajou Pisc h/t.terr clôturé Aubaine SuUcit 446-8600 Des alliés qu'il faut choisir ST-DENIS-SUR-RICHELIEU 1 Maison modulaire 3 c.a.c., grand terrain Prix inscrit 62 900$.Occupation rapide 19626 24malV BELOEIL 2 3 c a c + 1, tout brique, grand terrain, situé entre le Richelieu et Laurier Grand confort ARMAND LANDRY Groupe Sutton Actif inc court* immobilier agree 139 900$ Ev.156 600$ 446-8600 467-1286 527, boul.Laurier, Beloeil 5% DE RABAIS Notaire gratuit OPINION DE VALEUR MARCHANDE GRATUITEMENT _________