L'oeil régional, 1 novembre 1997, Cahier A

21 OU CûH SPORTS _____________________________________________________AKTS ET SPECTACLES Jean-Philippe KhouryLe jazz à son meilleur rate les essais en F2000 L m __ au Centre culturel de Beloeil Les Délices de la Montagne Plats cuisinés • Charcuterie Fromages fins HEBDO DE L'ANNÉE BELOEIL 28c année No 38 Semaine du 1er au 7 novembre 1997 • 88 pages REGIONAL Le journal des gens d'ici depuis 197(1 26 200 copies 617, Ozlas-Leduc 446-1107 345 boni Wilfrid-Lourier Soml Hiloire 825 bool Yvon I Heron Beloeil 1 939 rue Goertm Beloeil Vwr J oriuloire y d Imtew page A3 mm m n»% 113 want Ian 2IKH) Mise en demeure contre le contrat du Centre amérindien de Mont-Saint-Hilaire page A13 Les parents de Saint-Jean-Baptiste pourraient boycotter leur nouvelle commission scolaire page A20 Le pédophile de Sainte-Madeleine condamné à un an de prison page A5 Cette semaine Avec Nicole Desrosiers page B3 Petites annonces A-46 Offres d'emploi La boite aux lettres A-7 Droit de parole A-7 Éditorial et caricature A-6 Tournée de l'Oeil A-34 Actualité et reportages page une à A-30 L'Oeil gourmand A-41 Arts et spectacles A-3K et A 39 Cinéma / Horoscope Mots croisés A-40 Sam Défoule B-9 L'Oeil plus B-l tiens d'ici B-2 Immobilier B 17 à B 22 «Pignons sur rue» À ne pas manquer ¦.\ CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.18, boul.Laurier, McMasterville 467*2804 % ¦"" -.-XU?Mettez la main sur une Cavalier Voir en page A64 \2 l.’OKII.Kl UONAI IA siiinvdi 1er novembre I9V7 Vidéotron met un fusil sur la tempe de TVR9 pur Vidéotron, M.Paradis n'a pas du tout l'intention de mettre un terme à la campagne qu'il mène pour dénoncer la décision de Vidéotron de revoir le mode de financement et le fonctionnement des corporations de la grande région de Montréal.DES LETTRES D'APPUI «Vidéotron n'est pas du tout armée pour faire sur le terrain le travail que réalise présentement TVR9.C'est vouloir leurrer le peuple que de dire que la compagnie assurera elle-même la production locale si elle nous fait disparaître», a affirmé M.Paradis.Celui-ci continue de croire que Vidéotron doit accroître le nombre de détachements locaux pour permettre à TVR9 de remplir sa mission, qui consiste.dit-il, à être le miroir de la région.Ces dernières semaines, des membres de TVR9, des municipalité, les députés.la MRC, la commission scolaire et des citoyens ont fait parvenir au président de Vidéotron, André Chagnon, et au ( RTC des lettre pour appuyer TVR9.Selon le président Paradis, l’attitude de Vidéotron est irrespectueuse à la fois pour les gens de TVR9 et les clients de Vidéotron., «Chose certaine, affirme-t-il, nous ne céderons pas à ce genre de menaces.» communiqué.Vidéotron rappelle que son projet de restructuration est essentiel pour améliorer la qualité de la programmation et affronter la compétition.Ce projet aura pour effet de centraliser à Montréal la diffusion de la grille unique que devront concocter les quatre corporations de la région Sud, dont TVR9.Il permettra également de diminuer de 1,4 million de dollars le financement des télévisions communautaires.1 Marcel Bertrand l'aradis Dans son bemerd blanchard ¦ BELOEIL - Vidéotron pas du toui l'attitude des be la T é I é v i s i o n communautaire de la Vallée du Richelieu, 71 /(V, qui s'opposent au plan de restructura t i o n de la compagnie.Dans un communiqué émis cette semaine, Vidéotron menace de faire disparaître la corporal ion locale: «Vidéotron n’a aucune obligation de financer la Corporation communautaire de Beloeil et croit qu’il est important de bien servir les n apprécie 'névoles de citoyens de la région, ("est pourquoi, s'il le faut.Vidéotron prendra la relève et assurera elle-même la production locale avec les organismes et les bénévoles de Beloeil.» Rosaire Turcotte, directeur des communications et des relations avec la communauté chez Vidéotron, ne cache pas qu'il s'agit là d'une réaction à la dernière sortie du président de TVR9, Marcel Bertrand Paradis.Il précise cependant qu'il ne s'agit pas d e m e n a c e s voilées mais bien d éléments qui ont été discutés «ouvertement».Dans un article publié la semaine dernière dans L’Oeil Régional, M.Paradis affirmait que Vidéotron avait fait des menaces à peine voilées.«Si nous parlons en mal de la compagnie, elle pourrait nous faire disparaître.» Malgré la mise au point Rosaire Turcotte faite cette semaine INTEL PENTIUM 200MMX VECTORIA P200MMX • Modèle mini-tour ‘ 32 Mo Mémoire vive EDO (128 Mo max) ‘ 2.1 GB Disque rigide (11ms) » 1.44 Mo Lecteur 3,5" • Moniteur 14" couleur ,28mm N E.' Carte vidéo 1 Mo DRAM MPEG 1 24X CD-ROM EIDE ' Fax modem 33.6k interne avec voix • Carte de son Sound Blaster 16 ' Microsoft Windows 95 français 1 Souris compatible Microsoft 1 Clavier Windows 95 1 Haut-parleur Approbation de crédit sur place SALON MIRAGE ACADÉMIE ç^îoMeéùn Reconnue à travers le Canada, Céline rentre d'une tournée au Québec en tant que formatrice en coupe et coloration artistiques.Styliste professionnelle pour la maison Clairol, elle met son école de coiffure à votre service.Bientôt, le SALON MIRAGE ACADÉMIE aura pignon sur rut à la Promenade de Savoy (entre Iris et Fleuriste Martin) 464-5621 Sitôt arrivé, sitôt repartie.La voilà déjà en route pour Londres où elle ira s'inspirer, se perfectionner et adopter les tendances mondiales à ses créations.“663.yvectoria Valide du samedi Pentium novembre 97 La photo peut différer 222, boul.Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 446-8299 SAIIMT-HUBERT • LAVAL • MONTRÉAL • SAINTE-JULIE • DELSON Terme de 30 mois sujet à l'approbation de crédit.Taxes en sus.Détails en magasin.423, boul.Laurier $ Mont-Saint-Hilaire 464-5621 j Le samedi 1er novembre 1997 L'OEIL REGIONAL A3 Atelor Réparation Remontage Modèles exclusifs ^ l’atelier de bijoux 76, rue Brunelle, Beloeil • 464-1745 û * .\ofre oot/H’ bien-être en fou/e beauté Esthétiquement Vôtre Hélène Harvey 137.Mc**k-t\ Monl-Auml Hiluirt-464-0883 Le député Ghislain Lebel qualifie de «tordues» les informations qui l'associent aux motards criminalisés quelqu'un a un passé plus ou moins ombragé, on n'a pas le choix de mettre sur papier ce qu’il nous demande,» plaide-t-il.Il a aussi fait une hypothèque pour un individu associé aux motards.«Un des gars les plus brillants que j'ai rencontré dans ma vie d'après les questions qu'il m'a posées sur son hypothèque», a commenté M.Lebel.«Mais ce n'était pas une relation d'affaires.C'était simplement une hypothèque de 65 (KM) $ pour un bungalow.» M.Lebel affirme qu'il ignorait à cette époque, il y a dix ans, que son client âgé de 21 ou 22 ans faisait partie d'une bande de motards criminalisés.«Je ne l'ai appris que plus tard», prétend-t-il.Le député ne cache pas qu'il savait que certains «n'étaient pas des enfants de choeur.Il y en a un qui est identifié aux Evil’s One.Mais je n'ai jamais vu son nom, ni sa photo dans les journaux ou dans les descentes de police», souligne le député de Chambly.Selon lui, toute cette affaire est franchement exagérée.Le fait que quelques personnages douteux aient été parmi ses clients ne fait pas de lui un criminel.Les informations divulguées sur une partie de la clientèle du député font suite aux allégations du Bloc québécois voulant que le directeur du pénitencier Leclerc, Michel Deslauriers, entretienne des liens avec les Hell's Angels.Or, ni la Gendarmerie royale du Canada, ni l'escouade Carcajou n’ont pu trouver des éléments susceptibles d'être reprochés à M.Deslauriers.Selon le Journal de Montréal, les policiers de l’escouade conjointe antimotards ont conclu que les informations transmises au Bloc québécois faisaient partie d'une campagne de salissage interne.«On aurait dû écouter les deux côtés» H BELOEIL - Le député Ghislain Lebel reconnaît que le Bloc québécois aurait mieux fait de vérifier les informations voulant que le directeur du pénitencier Leclerc, Michel Deslauriers, entretienne des liens avec les Hell's Angels avant de les jeter en pâture au public.«On aurait dû écouter les deux côtés», admet-il.En milieu de semaine, M.Lebel avait félicité Michel Deslauriers pour s'être bien défendu.Il avait du même coup admis que les informations de son parti n’étaient qu’un pétard mouillé.«Mon chef ne le prend pas de même.Il est pas mal en maudit.J’ai été convoqué par lui pour m’expliquer devant le caucus mercredi», dit-il.Le député de Chambly soutient malgré tout être pleinement solidaire des décisions de son parti.Il refuse de blâmer son chef.- Ghislain Lebel Gilles Duceppe, même «s'il a pu être ébloui par ce qu'on lui présentait.Je peux vous dire que ça fait à peu près 4000 questions qu'on pose en quatre ans.C'est la première fois qu'il y en a une qui dérape comme ça», déplore M.Lebel.Selon lui, il n'y avait rien de personnel dans l'attaque dont a été victime le directeur de l'établissement Leclerc.C’est le solliciteur général du Canada qui était en fait la cible de l'offensive du Bloc québécois.M.Lebel trouve triste que la réputation d'une personne ait été entachée par une question que son parti aurait pu éviter de poser.«Ça me met bien mal à l'aise, exprime M.Lebel.Il va falloir qu'on fasse un examen de conscience sur notre mode de préparation».LAVl- sm coma LASER 4000 HITECH haute performance unique dans la région avec produits biodégradables BLUE CORAL utilisés en exclusivité SM: teuence (a fttm vendue cm monde 1 La BasstitaW j—rttm* OMRROD U ITOMgOMfc Sandwiches variés Sous-marins - Pizza ffQlS! Muffins - Pâtisseries Pain chaud - Pain pita Tartes - etc.max faite sur place 7" ou 12" Tomates et toute garnie ¥eaex /'essayer et 4mmtez-eees eetre evis 2, boul.Laurier, Beloeil 467-2231 Coin Bernard-Pilon et boul.Laurier.(Juste à côte de Tim Hortons) dominie hardy | BELOEIL - Tout comme le Bloc québécois qui voulait associer le directeur du pénitencier Leclerc aux Hell s Angels, le député de Chambly aux Communes, Ghislain Lebel, juge «tordues» les informations voulant qu il fasse des affaires avec des motards criminalises.Le député bloquiste, qui représente Chambly à Ottawa depuis 1993, reconnaît avoir eu quelques clients membres des Evil's One.une bande de motards affiliée aux Hell's Angels.M.Lebel nie cependant avoir entretenu des liens d’affaires avec les motards.«Je n’ai pas été associé dans aucune des entreprises financières avec les Hell’s Angels ou les Evil’s One», assure M.Lebel.Le député soutient n’avoir fait que deux ou trois testaments «pour des gars que je connaissais de vue qui circulaient à Saint-Basile et à Beloeil.J’aurais pu, a-t-il poursuivi, leur suggérer d’aller voir ailleurs mais c’est un autre notaire qui l’aurait fait.De plus, en tant qu’officier public, je n’ai pas le droit de me désister de mon devoir.Même si Ghislain lœbel Prix exceptionnels sur: BIÈRES • CROUSTILLES • BOISSONS GAZEUSES très très grande variété de revues / timbres-poste A4 L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 1er novembre 1997 LBTROI'ETOILES DU MOIS DE NOVEMBRE JL 24 mois V6,3 L EFI Moteur 2 L Climatiseur 2 rétroviseurs électriques Manuelle 5 vitesses Chargeur de disques compacts : 36 mois Automatique Surmultipliée • Climatiseur Groupe équipement électrique • Programmeur de vitesse Volant réglable amne s La photo peut différer GROUPE 800 A • 5 vitesses à surmultipliée • V6,4,2 L EFT Banquette 40/60 Peinture 2 tons 2000$ tomptant 48 mois TRANSPORT, TAXES INCLUS ‘ Windslar GL 1998location24 mois, 18 000 km alloués excédent à I0< du km Aucun comptant, premier paiement exigé.Immatriculation et taxes en sus.Tou^josdémonstraîeups vendus en bes du prix coûtent Cf SI LE CADEAU FORD POUR L'OBTENTION DE MON DIPLOME ^ FORD tes de crédit vous empêchent d'avoir un véhicule?Venez consulter notre spécialiste pour une MCE DE CRÉDIT en toute confidentialité et gratuitement 24H 177.boul.Laurier.Innn Saini-Basile-le-Grand 653-3613 lUKUi Pieces Motorcraft pour toutes marques de véhiculés 46752-i-ttGR | Pierre Deschénes Richard Trottier James Richard Farnham Vigneault Christian Stéphane Luc Rophille Goulet Trottier WINDSTAR 96 7 passagers, tout équipé, air double, mag.etc * Escort Lx 1997 location 36 mois, 18 000 km alloués excédent à 10t du km.Aucun comptant, premier paiement exigé.Immatriculation et taxes en sus.F150 1998 comptant 2000$, location 48 mois, 18 000 km alloues excédent à lût du km.Aucun comptant, premier paiement exigé.Immatriculation et taxes en sus.TAURUS 96 4 portes, tout équipé, banc élec.F150 XL SPORT 95; [ 6 cyl.man.5 vitesses ! EXPLORER (limité 94 I Tout équipé, cuir, etc.PONTIAC GRAND AM 94 V6 4 portes, tout équipé BUICK REGAL 941 3.8L, tout équipé, 41 000 km f I Location 24 mois, 50 000 km.«*2500$ comptant I *3500$ comptant ou échange équivalent.Taxes er ONT-BRUNO MORD.177, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand 653-3613 5 31 22 Le samedi 1er novembre 1997 L'OEIL RÉGIONAL A5 LC MIIICUI ICI ^______- — Un an de prison pour le pédophile de Sainte-Madeleine IL bernard blanchard ¦ SAINT-HYACINTHE - Jean-Claude Beauregard, un pédophile de Sainte-Madeleine, a été condamné à des peines de 12, h et 6 mois d 'emprisonnement pour des crimes à caractère sexuel, lundi au Balais de justice de Saint-Hyacinthe.Beauregard, 59 ans, qui occupait jusqu’en septembre dernier un emploi de chauffeur d’autobus scolaire pour la compagnie Autobus Beauregard, purgera ces peines en même temps sur une période de un an, selon la sentence imposée par le juge Denis Robert, de la Cour du Québec.Le 31 juillet dernier, au terme d'un procès de 90 minutes, Beauregard avait été trouvé coupable d’attentats à la pudeur sur deux mineures et d’agressions sexuelles sur l'une de celles-ci.Les crimes du pédophile ont été commis à répétition sur une longue période.Il a attenté à la pudeur d'une première victime entre le mois de décembre 1977, alors qu’elle n’avait que six ans, et le mois de janvier 1983.Il l’a de plus agressée sexuellement de janvier 1983 à janvier 1984.V BP Jean-Claude Beauregard, un chauffeur d’autobus scolaire, a été condamné à un an de prison pour pédophilie.Beauregard a également attenté à la pudeur d'une autre mineure du mois de janvier 1983 au mois de janvier de l’année suivante alors qu’elle était âgée de 13 ans.UN CASIER VIERGE Le procureur de la défense a proposé l’imposition d’une peine avec sursis et de travaux communautaires.Il a fait valoir que le pédophile avait jusque-là un casier judiciaire vierge, que les événements se sont déroulés il y a un certain nombre d’années et qu’il a perdu son emploi quelques semaines après son procès.La Couronne a de son côté suggéré une peine de deux années d'emprisonnement.Elle a insisté sur le fait que le pédophile a assouvi ses plus bas instincts en abusant du lien de confiance et d’autorité que lui conférait son rôle de substitut parental.Elle a également insisté sur le fait que les crimes ont été commis à répétition et sur une longue période.Elle a surtout fait valoir que le pédophile ne reconnaît pas la gravité de ses gestes et qu'il démontre peu de remords et d’empathie envers ses victimes.DROIT DES ENFANTS Le juge Denis Robert a rappelé que les enfants ont un droit fondamental au respect de leur personne.Il a dit que la demande d'une peine avec sursis n'était pas recevable.Il a donc condamné Beauregard à l'emprisonnement, en plus de lui imposer une année de probation au cours de laquelle il ne pourra se retrouver en présence de mineurs et ne pourra communiquer avec ses victimes ou les enfants de celles-ci.Le juge lui a également imposé une amende supplémentaire de 105 $.Au début de septembre, cette affaire avait causé un malaise certain dans la petite municipalité de Sainte-Madeleine, entre-autres auprès d ecoliers qui étaient transportés par Beauregard.Des lettres anonymes dénonçant Beauregard avaient circulé et des pressions avaient été faites sur les autorités de la Commission scolaire de l’Argile-BIcue pour qu elles retirent le pédophile de la circulation.Ce n'est que le 11 septembre que le transporteur avait finalement suspendu son employé à la suite d'un appel de L'Oeil Régional qui voulait obtenir des explications auprès de la Commission scolaire et du transporteur.L'avion s'est écrasé dans un champ de mais à Saint-Mathieu-de-Beloeil.Le président d'Aciers Leroux a eu la frousse de sa vie quand son avion s'est écrasé à Saint-Mathieu-de-Beloeil nothelle gilbert HEBDOS MONTÉRÉGIENS ¦ SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL - André Leroux a eu la frousse de sa vie mercredi de la semaine dernière alors que l'avion dans lequel il prenait place en compagnie de son frère Gilles s'est écrasé dans un champ de maïs à Saint-Mathieu-de-Beloeil.M.Leroux, président du conseil et chef de la direction de l'entreprise bouchervilloise Acier Leroux était assis à l’arrière de l’appareil alors que Gilles, qui agit à titre de président et chef des opérations de la même entreprise, était aux commandes.«L'accident s’est produit alors que nous venions tout juste de décoller d'une piste de l’Aéro-Club de Saint-Mathieu-de-Beloeil.Nous devions nous rendre au New Jersey.Lavion commençait à monter, le moteur a eu des ratés et nous nous sommes écrasés à plus de 160 kilomètres à l'heure.C'est après que j’ai eu peur.J'ai craint que l’avion explose».Lavion en question, pouvant accueillir six passagers, est un des deux appareils que possède la compagnie.Il avait été livré a Acier Leroux en avril dernier et venait tout juste d’être inspecté.Le Piper Lycoming, d'une valeur d’environ un million de dollars, n avait pas volé plus de 200 heures.«Nous nous en sommes bien tirés.Mon frère a eu quelques ecchymoses à la tète et au genou.De mon côté, j’ai la cheville cassée et des douleurs au dos».ÉCHAPPÉ BELLE Laccident aurait pu avoir des conséquences encore plus dramatiques.Lavion a décollé du côté de Bel oeil plutôt que de celui de l’autoroute Jean-Lesage, en bordure de laquelle est situé l'aéroport.Des représentants de Transports Canada et des compagnies Piper et Lycoming, fabricants de l’appareil et du moteur, travaillaient la semaine dernière à élucider les causes de l’accident.Parmi les hypothèses avancées, celle de l’obstruction du système d’entrée d'air semble la plus plausible.C’est également ce que croit André Leroux, qui indique qu'il y avait accumulation de neige ce jour-là.«Le filtre à air était tout mouillé, ce qui fait que nous n'avons pu prendre suffisamment de puissance pour le vol.Chose certaine, il ne s’agit pas d’une erreur de pilotage».L’avion est une perte totale.«Mon frère et moi l'avons échappé belle.Nous avons pris l’habitude de ne jamais voler ensemble, justement au cas où surviendrait un accident.Nous avions fait exception cette fois.Mais cela ne nous empêchera pas de monter à nouveau à bord de l’avion.D’ailleurs, mon frère volait à nouveau I après-midi même de l’accident».MORDEZ DANS LA VIE Voyez votre denturologiste Suzanne Fiset D.D.BELLES DENTS COMPETENCE ET QUALITE DEPUIS 1 4 ANS Parce que vous le méritez! 446-3044 16 RUE ST-PAUL, OTTERBURN PARK URGENCES: 7 JOURS * CELL.: 234-2508 48234-1-11 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 1er novembre 1997 éditorial La bavure du Bloc On doit se frotter les mains de satisfaction dans le camp fédéraliste après la bavure du Bloc québécois.Ce parti a prétendu qu'un directeur de pénitencier avait des liens avec les Hell's Angels.Comme des écervelés sortis tout droit de « Police Académy», les bloquistesont tiré et n’ont même pas semblé se poser de questions ensuite.L'homme s’est défendu et une enquête policière l’a blanchi.Mais voilà que le Bloc a goûté à la même médecine amère dès le lendemain de ses «révélations».D'autres «informations» donnaient à penser que le député bloquislc de Chanibly, Ghislain Lebel, avait entretenu des liens d’affaires avec les Evil's One, une bande affiliée aux Hell’s Angels.11 n'en fallait pas plus pour que le pauvre homme sympathise avec l’autre victime, le directeur de l'établissement pénitentiaire Leclerc, Michel Deslauriers.Parce que, jusqu’à maintenant, les liens du député avec les motards semblent à peine plus consistants que ceux qu'on reprochait à M.Deslauriers d'entretenir avec les légendaires Anges de l’Enfer.Mais voilà, après avoir rencontré le whip de son parti, M.Lebel s’est vite fait rassoir sur la sympathie qu'il nourissait à l'égard du directeur du Leclerc.Un communiqué émis tout de suite après sa rencontre avec le whip du Bloc lui faisait dire ceci: «je m'explique mal comment un employeur de la nature du Solliciteur général puisse permettre à un de ses cadres de se placer dans une position de vulnérabilité.Je regrette avoir fait une analyse sommaire de la situation alors que plusieurs questions quant à l’éthique restent en suspens».Cette histoire illustre en fait à quel point le Bloc est désemparé depuis le départ de Lucien Bouchard.Vidé de ses meilleurs éléments, emportés dans le sillage de M.Bouchard, la qualité plutôt médiocre de sa députation rendait inévitable le dérapage du Bloc.I Dans une biographie de René Lévesque, le journaliste Pierre I Godin révèle que Pcx premier ministre du Québec redoutait I comme la peste l’élection d'un parti souverainiste à Ottawa.' Pourquoi?Parce qu’une défaite sur la scène fédérale ne manquerait pas de se répercuter sur l’ensemble du mouvement souverainiste.La piètre performance des bloquistes aux dernières élections et lesétourderies de Gilles Duceppe prêtent le flanc aux attaques des fédéralistes.Cette dernière bourde du Bloc a encore une fois lourdement entamé sa crédibilité.Il n'en faudrait pas beaucoup d'autres comme celle-là pour emporter le peu qu'il lui en reste.A un an d’une élection québécoise et à deux ansd'un référendum sur la souveraineté, les pensées du père fondateur du Bloc doivent être bien sombres quand il pense au comportement de ses rejetons.Dominic Hardy K !¦ % ii la boîte aux lettres Tu paies ou tu vas voir ailleurs Je demeure à Mont-Saint-Hilaire depuis plus de vingt ans.Je suis séparée: j'ai quatre enfants dont trois demeurent avec moi depuis le 1er août.Je travaille cinq jours par semaine mais mon salaire ne me permet pas de faire des écarts.Je ne bénéficie d’aucune aide financière extérieure.J’assume mes responsabilités parentales, je paie mon loyer, mon épicerie, l’électricité, le téléphone et les trimestres de cégep pour mes filles, lesquelles ont cherché activement, mais vainement, un travail estival.Je ne dispose pas d’automobile.Je marche pour me rendre aux arrêts d’autobus, je marche pour aller à l’épicerie ou à la bibliothèque municipale.Mes déplacements demeurent limités.Et patati.et patata.La semaine dernière, mon fils de 12 ans était malade.Il souffrait de congestion, toussait creux et mouchait coloré.Il était fiévreux depuis deux jours.Je décide de l’amener à la clinique Mont-Saint-Hilaire.Mais un problème se pose: je viensd’emménagerdansun appartement au début du mois et je n’arrive pas à mettre la main sur la carte d’assurance-maladie de mon fils.Je sais qu’il a besoin d’antibiotiques et malgré son état lamentable, je le persuade de marcher jusqu’àlaclinique.J’expose à la réceptionniste le problème de la carte de mon fils mais comme celui-ci avait noté dans son agenda scolaire le numéro, je le lui tends.Elle me dit que le médecin en devoir n acceptera pas de le voir si je ne paie pas la visite.Malheureusement, je n’ai pas un sou en poche.Pourtant, j’insiste pour quelle parle au médecin, le Dr Marcel Denicourt, de ma situation quelque peu particulière.Ce qu elle fait.Cependant, mon insistance et mon désarroi, pour que mon fils soit vu, n’ont pas l’effet souhaité: je paie la visite ou je vais à l’hôpital.Mais, «Je n’ai pas l’argent nécessaire et je suis à pied».«Qu’importe, me répond-on, il y a eu des abus et maintenant nous sommes prudents.» Néanmoins, au même moment il accepte de recevoir pour le lendemain jeudi 13 h 30, entre deux rendez-vous, trois enfants d'une même famille, qui ont sans doute leur carte et sont forcément plus fiablesquant au paiement.Nous n’avons pourtant pas les traits d’étrangers.Mon tils n’en est pas moins malade.Nous sortons et marchons jusqu’à la clinique De la Montagne: même scénario, même règlement, même insistance en ajoutant que j’ai l’intention de publier cet événement.On s’informa de l’expiration de sa carte-maladie, on téléphone au Centre médical de Beloeil pour confirmation et Dieu merci, le médecin accepte finalement de l’examiner.Je ne cherche pas la pitié.Mais je m’interroge et m’inquiète d’une société qui se déshumanise.Comme je travaille à la Régie des assurances agricoles du Québec, je peux vous assurer que la valeur stabilisée des animaux est garantie peut-être plusque notre propre valeur.Par la même occasion, j’aimerais saluer le Dr Marcel Marsolais, un homme d'un professionnalisme remarquable, un homme d’écoute, sensible, soucieux de ses patients, un médecin comme on n’en trouve pas beaucoup.Malheureusement, mes pas sont comptéset mes souliers sont usés.Lyse Drew Mont-Saint-Hilaire Comparaisons douteuses sur les taxes à Otterburn Parle Avec son article et sa publicité, je crois que Mme Andrée Garon, la mairesse d’Otterburn Park prend ses concitoyens pour des cons.Pour défendre ses prétentions de bonne gestion administrative, il est complètement absurde de comparer des comptes de taxes moyens entre différentes municipalités.Si nous suivons son raisonnement, l’idéal pour Otterburn Park serait de construire une multitude de taudis car alors, les évaluations municipales seraient inférieures et par le fait même, les comptes de taxes moyens seraient également inférieurs à ceux des autres municipalités.La comparaison de Mme Garon n’a aucun sens car à Otterburn Park, il y a probablement environ 50 maisons évaluées à plus de 200 000 $, par contre, à Mont-Saint-Hilaire, il y a probablement plusieurs centaines de maisons qui ont des évaluations de beaucoup supérieures à 200 000 $.Je crois que la vraie façon de faire une vraie comparaison entre les municipalités serait de comparer le montant de taxes à payer pour deux maisons ayant la même valeur marchande ou la même évaluation municipale.M me Garon utilise sciemment une mauvaise façon de comparer les taxes municipales entre les municipalités pour se faire du capital politique.Gilles Audet Otterburn Park IONAL 393, bout.Laurier.8eM J3G 4H6 • Téléphone: 467-1821 Télécopier 467-3087 Fondé en 1970 Tirage certifié: 26 200 copies Hebdomadaire édité parL'OeilRégional inc., couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park.McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Math ieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Bapbste, Saint-Marc, et Saint-Chartes.Sainte-Madeleine, Saint-Dénis et Saint-Antoine ODC asm Éditeur/directeur général: Guy Gilbert Adjointe au directeur général: Mireille Haché Rédacteur en chel: Dominic Hardy Rédaction: Bernard Blanchard Martin Archambault Louise Chevner (rédactrice) Directeur des ventes: Guy Gilbert Jr Conseillers en publicité Diane Gauthier, Danielle Cyr, Jean Brùlotte, Sonia Dupré Projets spéciaux: directeur: Guy Pothier représentante: Sylvie Roussy Caricature: Yvon Roy Photographe: L'Oeil Régional Prac Photo Secrétariat: Judith Loiselle, Claude La Rue Natalie Marcoux Infographie: PC# inc.Communlcrton visuelle Directeur: Christian Bourgeois Distributeur: MPM Rive-Sud 3400, boul.Losch, local 46 Saint-Hubert Imprimerie: Imprimerie Transmag 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Ûuébec Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite.commentaire is conditions suivantes soient L'Oeil Rétjdonal publiera avec plaisir, et g respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi, 17 heures de la semaine précédente.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et e numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos La pnorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.Les annonceurs sont priés de vérifierla première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion eribnnée. Le Mimedi 1er iwvtmbft 1997 ________L'OEIL RÉGIONAL-—_ la boîte aux lettres droit de parole Un centre communautaire sur le dos des sinistrés Monsieur le maire de McMasterville, Lorsque je pense à vos réalisations pendant votre mandat actuel, je ne peux m’empêcher de m’interroger.Pourquoi avoir pensé si grand et avoir fait construire un hôtel de ville aux dimensions si démesurées ?Pourquoi n’avoir pas pris tout cet argent pour régler définitivement les problèmes d'infrastructures de McMasterville?F.n deux ans, toutes les rues sujettes aux refoulements d’égouts auraient été refaites si vous aviez usé de bon sens.Ainsi, des centaines de résidants ne seraient plus hantés par les pluies abondantes.Pourquoi avoir dépensé plus d’un million de dollars dans la construction de ce centre communautaire qui est, en réalité, un hôtel de ville déguisé?Ici à McMasterville, avec nos 380(1 habitants, on est rendus avec deux hôtels de ville: le nouveau et l’ancien sur la rue Caron.Pourquoi avoir pensé si grand alors qu’à Otterburn Park, municipalité voisine d’environ 6500 habitants, on se contented un hôtel de ville dans une maison unilamiliale d’environ 100 000 $ seulement ! Enfin, pourquoi avoir tant dépensé l’argent de tous les contribuables qui est si difficile à gagner de nos jours?Et quand je pense à tous ces organismes pour la famille qui n’ont pas d’argent pour bien fonctionner, ça me révolte ! Monsieur Plante, vos idées de grandeur ne méritent plus maintenant que vous soyez une seconde fois maire de notre municipalité.Alors laissez donc la place à un autre pour le prochain mandat.Une mère de famille indignée.Marlène Gagnon McMasterville L'avez-vous vu?Le pilote automobile Jacques Villeneuve a fait des malheurs la fin de semaine dernière en Espagne.Des milliers de Québécois se sont levés très tôt dimanche poursuivre au petit écran les exploits de leur idole.Étiez-vous du nombre?! Photos: Prac; propos recueillis par Bernard Blanchard) «J’ai trouvé ça très bien, c’était une belle course.Je n’ai pasaimélecoupdeSchumacher; il avait déjà fait la même chose à Damon Hill.Depuis plusde 20ans, je suis un grand amateur de course automobile.Je vais souvent aux États-Unis.J’y allais déjà à l’époque pourvoir courir Jean-PaulCabana.» SERGE BOISSELLE La saga des égouts de McMasterville: les mensonges du maire Plante Le 29 juillet dernier, douze de mes concitoyens étaient chez moi pour parler du problème des égouts et des suites du refoulement du 23 juillet 1994.Le maire Plante rappelle qu'il n'était pas maire quand ces refoulements ont commencé, mais il était conseiller; il l'était depuis 1989.Par ailleurs, certains des résidants en question habitent McMasterville depuis plus de vingt ans.Tout ceci pour démontrer que lorsque M.Plante affirme dansL Oeil Régional du 30 août dernier que les problèmes d égoût sont arrivés après le début des travaux du centre communautaire, il ment.Dans un autre journal, le 4 octobre dernier, M.Plante dément avoir permis l'installation de pompes.Pourtant, à la réunion du 24 février 1997, un résidant de la rue Poirier a suggéré d'installer des pompes pour faire diminuer l'eau dans nos sous-sols.Le maire Plante a dit alors: «oui, oui».Un autre gros mensonge.Dans une entrevue, le maire Plante dit: « Le problème des égouts n'existe pas à McMasterville ».Pourquoi alors le 19 novembre 1996.il fait des démarches pour faire reconnaître McMasterville «zone désignée».Le 16 septembre, j’envoie par courrier recommandé avec avis de réception à la municipalité de McMasterville au soin de Pierre Landry, une demande pour obtenir le rapport écrit de la compagnie Ducharme concernant l’utilisation d’une caméra dans les égouts de la rue Raymond.La municipalité reçoit la lettre le 23 septembre.N’ayant pas eu de nouvelles, je refais la demande toujours par courrier recommandé, avec avis de réception le 7 octobre; la municipalité reçoit la lettre le 9 octobre.Je n’ai jamais reçu le document demandé.Preuve d’irresponsabilité.M.Angers, conseiller, affirme que c’est le faute de la nature chaque fois que survient une fuite d’eau.Aux dernières grosses pluies, il m'a dit au téléphone: «Vous êtes la seule à chialer et vous faites circuler une pétition dans mon dos.» Il m’a aussi dit que si on avait de l'argent pour les infrastructures, il espérait que les gens pensent à le remercier.J’ai appelé M.Angers parce que deux résidants ont appelé chez moi, inquiets de voir tomber une si grosse pluie.Si les subventions ont servi aux égouts c’est grâce à la ténacité des résidants qui ont signé mes trois pétitions.Merci à tous ces résidants.Pour ma part, j’ai fait ce que j'avais à faire, maintenant, à vous de décider quelle sorte d’administration vous voulez pour les prochaines quatre années.Louise Désilets McMasterville «C’était une belle course, très excitante, très émotive.Jacques Villeneuve s'en est très bien tiré, c’est mon préféré.Il est toujou rs franc et direct.C'est un p'tit Québécois et un grand champion.» DOLORES LAVERGNE J’ai suivi cette course avec intérêt.J étais certain qu'il allait la gagner.C’est lui le meilleur.Et j’étais très heureux de le voir gagner.» IONATHANPAUL «Même une fille aussi peu sportive que moi a écouté cette course.Il y avait un attrait spécial.Jacques Villeneuve est un Québécois.Autrement, je n'aurais pas suivi ça.» MIREILLE BOUCHER «C'était une belle course, très excitante, très émotive.Jacques Villeneuve s’en est très bien tiré.c’est mon préféré.Il est toujours franc et direct.C’est un p'tit Québécois et un grand champion.» DOLORES LA VERGNE «J’ai regardé cette année à peu près toutes les courses.Et je n'allais pas rater celle-là.J’étais heureux de le voir gagner.Il lui est arrivé cette année de faire des erreurs.Mais cette fois, il n’en a fait aucune.» NICOLA DÉZIEL FT S F R VU IS I INANi IL K % yagez l'esprit tranquille avec ULTIMA VOYAGES à un coût très compétitif LA CARTE ULTIMA VOYAGES VOTRE PROTECTION ESSENTIELLE • Couverture de 2 000 000$ • Services sans frais supplémentaires: séjour dans un centre hospitalier - honoraires du médecin - médicaments sur ordonnance - transport aérien d'urgence - service diagnostics et paramédicaux - service local d'ambulance et beaucoup d'autres.Alors, la première démarche pour voyager lesprit tranquille: contactez un représentant du Groupe Chapdelaine Assurances.y Vous avez rendez-vous avec le soleil de la Floride ou d'ailleu gf Vous avez décidé de prendre un congé à l'extérieur du Québec gfVous voyagez régulièrement à l'extérieur du Québec Le Groupe Chapdelaine Assurances mm Bureau de Saint-Denis 514-877-4911 AS l'OIIIKK.IONAI Le samedi 1er novembre 1997 INFORMÉ « TVavaux sur le chemin Ozias-Leduc/rue des Peupliers Des travaux pour le remplacement de la conduite d'aqueduc ont commencé lundi dernier, sur le chemin Ozias-Leduc à l'intersection de la rue des Peupliers, en vue d'améliorer la pression du réseau d'aqueduc sur cette dernière.Ils se termineront vers le 10 novembre.Durant cette période, le chemin O/ias Leduc restera accessible à la circulation automobile.Clôtures à neige L'installation de clôtures à neige est autorisée du 15 octobre au 15 avril de l'année suivante lorsqu'elles sont utilisées pour la protection des aménagements paysagers.Distribution du calendrier Le conseil municipal a accepté la soumission de l'Imprimerie Maska pour l'impression du calendrier municipal de 1998.dont la distribution se fera dans la semaine précédant Noël.Feux de feuilles interdits Les moyens de se débarrasser des feuilles qui JUÆÊP’ jonchent le sol sont nombreux mais n'ont pas tous le même impact sur l'environnement.Le sx.A I feu est sûrement le plus polluant pour l'air et le plus indisposant pour le voisinage.Il est ™ •* donc interdit de faire brûler les feuilles à Mont Saint Hilaire Ramassez-les plutôt pour le compostage et profitez des deux cueillettes à venir, les lundis 3 et 10 novembre prochains.Succès de la collecte de sang L'objectif de 250 unités a été dépassé, le 22 octobre dernier, lors de la troisième collecte de sang organisée par le Service de la sécurité publique, avec un nombre record d au-delà de 325 donneurs.Le Service remercie tous ceux et celles qui.de près ou de loin, ont contribué au succès de cette collecte.Parents-Secours Mont-Saint-Hilaire Le programme Parents-Secours.apparu en 1968, en Ontario, a pour but d'assurer en permanence un service de secours direct aux enfants et aux aînés.En outre, ce mouvement s'occupe de prévention en apprenant aux enfants à circuler dans leur quartier avec prudence.Cette année, l'un des projets du comité de Mont-Saint-Hilaire est d'augmenter la sécurité des élèves de la maternelle et de l'élémentaire dans les mes.pendant leurs déplacements.Tous ceux et celles qui seraient intéressés à devenir membres, sont invités à communiquer avec le président.M.André Van der Knapp.au 446-9601 ou encore avec le service de police au 467-3371.Le comité Parents-Secours recherche également de nouvelles personnes prêtes à consacrer deux heures par mois pour assurer son bon fonctionnement et exécuter certaines tâches administratives.L'équipe souhaite ainsi se donner un nouvel élan et assurer la poursuite de ses objectifs.Mont-Saint-Hilaire sur Internet La Ville possède maintenant son site WWW sur Internet, qui fait partie du «Carrefour Inforoutier de la Vallée du Richelieu», un projet de partenariat scolaire-municipal.Pour mieux connaître les objectifs et partenaires de "l ce projet, vous pouvez visiter le Site d'information planétaire du Carrefour à l’adresse suivante: http://207.35.94.lOO/carfour/index.htm.De cette adresse, on peut se rendre au site de la Ville de Mont-Saint Hilaire ou le faire directement à l'adresse http:Wwww.ville.mont-st-hilaire.qc.ea.Concert «La soirée des virtuoses» Les Ensembles musicaux du mont Saint-Hilaire présentent le concert «La soirée des virtuoses» ce dimanche 2 novembre, à I9h30, à l'église de Saint-Hilaire.Ce concert est offert par les professeurs de musique de la concentration musique de l’école secondaire Ozias-Leduc.Les prix d’entrée sont de 10 $ (adulte) et de 6 $ (étudiant).Les billets sont en vente à l'école Ozias-Leduc.au Musée d'art de Mont-Saint-Hilaire, aux Supermarchés Serge Pépin IGA ainsi qu'à l'entrée, le soir du spectacle.Pour réservation: 464-4694.Usine d’épuration des eaux usées Les représentants des villes de Mont-Saint-Hilaire.Beloeil, Otterbum Park et McMasterville ont récemment procédé à la mise en opération des appareils de pompage et d'épuration des eaux usées à l'usine de traitement située sur la rue Brunet à Mont-Saint-Hilaire.Pour les prochaines semaines, l'usine ne fonctionnera qu'à régime partiel, mais l'opération progressera au fur et à mesure du raccord de toutes les conduites d égout au réseau intermunicipal d'intercepteurs.L’inauguration officielle aura lieu au printemps prochain.À cette occasion, la Régie d’assainissement des eaux de la Vallée du Richelieu invitera la population à visiter l’usine de traitement lors d’une journée «portes ouvertes» dont la date sera précisée plus tard et annoncée publiquement dans les journaux locaux.http:Wwww.ville.mont-st-hilaire.qc.ca Rédaction-conseil: Dominique iMliberté Prochaine parution: le IS novembre 1997 4l5218.OI.lldl, Jacques Villeneuve, un héros ?Je ne comprends pas pourquoi les Québécois, en général, font de Jacques Villeneuve un véritable héros national.Certains journalistes éclairés ont même parlé de génie.Mozart, Hugo et Einstein étaient d’authentiques génies, mais Villeneuve.Je m’explique mal qu’un homme qui jongle avec sa vie et celle des autres, qui s’amuse avec un tas de ferraille bruyant et polluant puisse devenir, en si peu de temps, une idole comparable au frère André ou à Maurice Richard.Ce pilote de Formule 1 n'est qu’une machine à faire du fric au service de puissantes multinationales qui manipulent si habilement l’opinion publique.Il ne reste plus à ce jeune irresponsable qu’à mourir disloqué stupidement, comme son père, pour que le bon peuple lui élève une statue et en fasse un exemple pour notre belle jeunesse sans avenir.Les Québécois adulent Villeneuve, peut-être parce que, pour eux, il symbolise si bien le sens profond qu’ils ont décidé de donner à leur avenir collectif: tourner constamment en rond et toujours revenir à la ligne de départ.Seuls les grands peuples ont su reconnaître leurs vrais héros.Jean-Pierre Gagnon Beloeil Indigné par une article du «National Géographie» J’ai lu et relu l’article traitant du Québec dans le National Geographic.Je fus stupéfié et estomaqué après cette lecture.On y dépeint le Québécois francophone comme un bon vivant, portant sa ceinture fléchée lors du carnaval et se désaltérant au p'tit caribou.Mais lorsqu'il est question de référendum, sa réponse est toujours simpliste, voire naïve.On conclu donc que 50 pour cent des Québécois qui ont voté Oui au référendum, l’ont fait par émotivité sans trop savoir pourquoi.Par contre, le Québécois anglophone quant à lui, est un citoyen mature et cérébral dans sa décision et du pourquoi il a voté «Non» à 98 pour cent.Ces mêmes anglophones, dont certains sont établis ici depuis plus de huit générations, ne savent que dire «bon-jioure» en français, sont ostracisés par la Loi 101 et ce qu’ils appellent «la police de la langue».Cette police qui n’est formée que de simples fonctionnaires, est décrite par les anglophones comme étant des presque nazis (en sous-enten- dus).On la compare presqu’au swat team et c’est peu dire.Cet article ne fait aucunement mention des faits historiques reliant les deux solitudes depuis plus de 234 ans.Aucune allusion non plus quant à la survie du «peuple québécois» qui lutte depuis 1763 pour sa survie en Amérique du Nord.J’ai donc retourné mon numéro de novembre 1997 du National Geographic, ainsi qu’une lettre faisant part de mon indignation, au président du conseil d'administration, Gilbert M.Grosvenor.Je leur ai demandé par le fait même de ne plus m'envoyer aucun numéro du magazine et j’ai annulé mon abonnement pour 1998.Je vous enjoins donc, vous tous qui êtes des fervents du National Geographic, à retourner votre numéro 1997 pour signifier votre mécontentement face à cet article truffé de clichés, de quant-dira-t-on et de sous-entendu.Voici l'adresse de Gilbert M.Grosvenor: 1145, 17fh Street North West, Washington, D.C., 20036.LIQUIDATION MONSTRE DE CUIR ET SUÈDE PLUS DE 5000 VESTES DE CUIR ET SUÈDE pour homme et femme manteaux, pantalons, vestes sans manche PERFECTO cour: 300$ seulement 14999$ VESTE DE SUÈDE 3/4 SPÉCIAL Capuchon détachable cour: 350$ 99$ VESTE 3/4 CUIR Capuchon détachable cour: 350$ gà"$ LOTS VESTES DE CUIR ET SUÈDE seulement VESTE CUIR style aviateur cour 250$ 139 LIQUIDATION DU MANUFACTURIER rabais jusqu'à Venez voir la nouvelle collection automne 1997 48496-1 -11BB % PAIEMENT DIRECT Auberge Le Montagnard 439, boul.Laurier, (rte 116) Mont-Saint-Hilaire 467-0201 DEUX JOURS SEULEMENT SAMEDI: 9H A 18H DIMANCHE: 9H A 18H « « I ?I t« I *1 ».I « I 11 Hlt< II • I Le samedi 1er novembre 1997 • • * » * L'OEIL RÉGIONAL A9 Les policiers de Beloeil soumettent leur dossier à l'arbitrage bernard blanchard ¦ BELOEIL - Plus rien ne va entre la Ville de Beloeil et ses policiers, qui ont pris la décision cette semaine de soumettre leur dossier à l'arbitrage.C’est ce qu’a fait savoir le président de la Fraternité des policiers de Beloeil, Jean Ledoux, lors de la séance du conseil municipal, lundi.Plus d'une vingtaine de policiers étaient sur place quand le maire de Beloeil, Julien Bussière.a annoncé que ses collègues du conseil avaient refusé de former un comité de négociations sur lequel se seraient retrouvés, notamment, deux élus.C’est le maire Bussière qui avait proposé aux policiers la formation de ce comité lors d'une rencontre entre les deux parties, la semaine dernière.Cette proposition faisait suite à une récente sortie publique des policiers, qui accusaient la partie patronale d’avoir envoyé à la table de négociations des représentants dépourvus de mandat.Les policiers souhaitent négocier les clau- le maire Bussière fustige ses collègues du conseil bernard blanchard 1 BELOEIL - Pour protéger leur image politique.les membres du conseil municipal de Beloeil préfèrent aller en arbitrage avec les policiers plutôt que de leur consentir des hausses salariales, une mesure impopulaire.Le maire Julien Bussière a déclaré cette semaine en entrevue que «des membres du conseil municipal», et pas nécessairement ses adversaires politiques, craignent de se faire reprocher par la population d'avoir acheté la paix s'ils devaient s’entendre avec les policiers.Selon le maire, les 100 000 $ ou 150 (KM) $ que coûtera à la Ville l'arbitrage auraient amplement suffi à combler les attentes des policiers.«La masse salariale du Service de police s’élève à 2,4 millions de dollars.Si nous leur consentions l’équivalent des hausses octroyées aux autres employés de la Ville, quelque chose comme quatre pour cent sur deux ans, nous ne dépasserions pas les 100 (MX) $.» LE BEURRE ET L’ARGENT DU BEURRE M.Bussière déplore l’attitude de certains élus.«Je n’embarque pas dans le jeu de ceux qui ne cherchent qu'à couper et réduire la masse salariale de la Ville sans jamais donner en retour.Si nous voulons nous rendre au bout de l’exercice lancé l’année dernière avec l’adoption de notre planification stratégique, ce qui est souhaitable, il faudra à l’occasion mettre un peu d’argent sur la table.» «Au rythme où nous allons, nous aurons diminué en 18 mois la masse salariale de huit ou dix pour cent.Pourtant, dans le cas de deux ou trois employés, le conseil refuse de bonifier le régime de retraite de façon à leur permettre de se retirer», a ajouté M.Bussière.Le refus du conseil de créer un comité avec deux élus pour revoir les clauses salariales des policiers pour les années 19% et 1997 constitue une erreur, selon le premier magistrat.«Le conseil a probablement fermé complètement la porte à la discussion et à des négociations intelligentes», a-t-il conclu.Julien Bussière l 11 Hx l 1C H IVC'IIC' éQUij K 4 si 114 4 il I > 4“ I 4 m* i I ! ses salariales de leur convention pour les années 19% et 1997.Mais ils ont conclu une fois de plus cette semaine que les élus de Beloeil «ne recherchent que l’affrontement et ne veulent absolument pas négocier».UNE FACTURE DE PLUS DE KM) (MM) $ «Leurs belles paroles, c’est de l'hypocrisie, a déclaré M.Ledoux en entrevue.Ils prétendent vouloir économiser de l'argent, mais ils font tout pour aller en arbitrage, ce qui n’est arrivé dans notre cas qu’une seule fois au cours des trente dernières années.Cette décision va coûter aux contribuables de Beloeil entre 100 (MM) $ et 15()(MM) $.Avec une somme pareille, on pourrait avoir une très grosse augmentation.Mais ils préfèrent offrir de l’argent à leur avocat.Me Jean-Jacqucs Rainvillc.» «Quand le maire a proposé de former un comité avec des élus, nous avons accepté, même si nous ne sommes habituellement pas très chauds envers ce genre de pratiques.Dans ce cas-ci, nous n'avions rien à perdre, notre seul but ayant toujours été de s’asseoir et de négocier», a poursuivi le président de la Fraternité.DE LA PETITE POLITIQUE?Selon celui-ci, la discorde qui existe entre les deux groupes politiques représentés à la table du conseil municipal est probablement ce qui a le plus envenimé les relations entre les policiers et la Ville.«Chaque fois que le maire propose quelque chose, l’autre équipe manifeste son opposition.» Il faut s’attendre à ce que les policiers déploient ces prochaines semaines une batterie de moyens de pression.Cette semaine, il ont manifesté leur mécontentement en apposant des autocollants sur les véhicules du Service de police.«Main dans la main -, comme l'ont prétendu les membres du conseil municipal de Heloeil.le président de la Iraternité des policiers de Heloeil, Jean Indoux, y voit là de l'hypocrisie, /-es policiers de Heloeil ont manifesté leur mécontentement en apposant cette semaine des autocollants sur les véhicules du Service de police.BLANCHETTE BASTIEN ^MORANDE avocats ih.i‘ h >uiu 4 5849 I Me Robert Bastien Droit des affaires, dro* commercial Me Évelyne Morand i Droit civil, immobilier, assurances, faillite, responsabilité Droit de la famille 'Me Rachel Prévost I Pratique générale, droit de la famille, Me André Blanchette Droit pénal et criminel î> Denturologie et dentisterie familiales, pour mieux vous servir fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implants CENTRESDENTAIRE du Vieux-Bcloeil 467-4237 101, rue Saint-Jean-Baptiste, Beloeil Sens frais : 1-SM-DENTURO Paiement direct David Brochu d d J OENTUROLOGISTf artine Gauvin o o DENTUROtOGISTE Isabelle Pineault dmd CHIRURGIEN DENTISTE A10 l’oeil régional Le samedi 1er novembre 1997 SUPERMARCHES m Près des gens depuis plus de 345, 939, 825, boul.Laurier, rue Guertin, boul.L'Heureux, Saint-Hilaire Beloeil Beloeil Serge Repin Bernard Pépin Iff anS€ H rôdeur Pharmacienne 835, boul.L'Heureux, BELOEIL 536-5300 (Même emplacement que Supermarché Serge Peptn) ESCALOPES DE VEAU Hde grain IraisH lu Ouébed PLAISIRS Quiche ou pTOuchobi i BANANES TURBARIA |HProduii^^® raerique Centrale* KRAFT Du 3 au 9 novembre 97 navec ; i iivii.i HSŒM2 adultes et 2 enfants BBB 7 jours IIMCLUAIMT: Hébergement Voiture et laissez-passer "World Hopper" 5 jours VALEUR TOTALE: 4 500$ ETB;WMi iï \ WAGE A OBIüNDft Tirage 21 décembre 1 Bh au 345 boul.Laurier Mont Saint Hilaire 1ER PENSE À TO peptn-01 11DP 9370 1a* samedi 1er novembre 1997 L’OEIL RÉGIONAL All blanchard JUoUU A Yl PAIEMENTS MENSUELS EGAUX ou un paiement différé sans AUCUNS FRAIS NI INTÉRÊT à l’achat de lunettes de prescription Applicable a l âchât de lunettes de prescription Ilentilles et monture) à prix régulier Sous réserve de repondre aux normes de crédit MasterCard de la Banque Nationale Cette ottre ne peut se combiner aux avantages de la carte IRIS ou de tout autre programme similaire Voir détails en magasin CONDITIONS GÉNÉRALES Achats de: Jusqu'à: ZOO $ à 399 S 3 mois 400 $ à 599 $ 6 mois 600 $ et plus 12 mois Prom De Maison Char enade îavoy^ Clinique Irfa ï Boul Laurier Mont-Saint-Hilaire Nathalie De Blois, o.o.d.Pierre Lemonde, o.d 370, bout.Laurier # 101 Mdnt-Saint-Hilaire 464.6565 IRIS OPTOMÉTRISTES • OPTICIENS 1rs a voir pour »vn veux.PLUS DE 80 CENTRES IRIS AU QUÉBEC (SOCItTf NOMINAI t D'AVOCATS) Me François Dore Me Anne Tourigny Me Michèle St-Onge Me Isabelle Fiset Me J.P Beaifhesne Pwfc/ to j rie ' D:;raik!CTr:a! toil toii k::u: taiirire to’sœe toatrdal toniKii! PriifiSüeJ 3üzi tolaiiiclit' Droit û’iporaiif 535.Boni.Laurier, Bureau 314, Beloeil AVOCATS • 446-8474 Première consultation téléphonique gratuite •Aide juridique acceptée Rendez vous soir et samedi Embauche d'opérateurs au Service de police Ru Coin des trouvailles EEBs FBI: 716, boul.Laurier, Beloeil 467-8127 Matériel et accessoires pour • Artisanat • Bricolage • Bijoux • Tricot • Broderie • Chocolaterie et pâtisserie A Ratons I.Laine et fibre Ratons 5 HORAIRE Lundi 10hOO à 17h30 Mardi 10M00 à 17h30 Mercredi 10h00à17h30 Jeudi 10hOO à 21 hOO Vendredi 10h00à21h00 Samedi 10h00 à 17h00 Dimanche 12h00 à16h00 Une dépense annuelle de 50 000 $ pour Beloeil )TRE PREMIER PAS • Porm vous Un grand choix de • Pour vous guid Des conseillères discrètes et avisées • Pour vous choyer.Des réductions de 1 5 % sur les maillots de bain Offre valide jusqu’au 15 décembre 1997 1705, rue des Cascades Saint-Hyacinthe, Qc Tél.: 514 771-0595 mon*.il» ¦ ACCiSSOlUS WlU0T'0tVl La petite boutique exclusive au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Juste pour vous.500 personnes attendues au Gala du 30e anniversaire de la Fraternité des policiers de Beloeil Quelque 500 personnes sont attendues au Gala du 30e anniversaire de la Fraternité des policiers de Beloeil, qui se tiendra le 22 novembre, à compter de 18 h 30, à 1 érablière Le Rossignol.«Nous voulons évidemment inviter la population à participer à cet événement.Nous n’organisons pas ce gala seulement pour les policiers», explique Paul Voiselle, l’un des organisateurs gala.«Cet événement se tient au cinq ans seulement.Cette année, nous aurons l'orchestre Rocky, qui compte pas moins de neuf musiciens, du boeuf rôti, du vin à volonté, des tirages, etc.Les entreprises de la région sont également invitées à se joindre à nous pour leur party de Noël», poursuit M.Voiselle.On peut se procurer des billets (45 $) auprès de Jules A.Préfontaine, Paul Voiselle ou Claude Lussier, 467-0222.¦ BELOEIL - La Ville de Beloeil devra faire travailler davantage d'opérateurs en télécommunication à son poste de police puisque la Fraternité des policiers n'accepte plus de remplacer ces employés durant les heures de repas.Le conseil municipal a dû faire appel à de nouveaux employés temporaires, lundi lors de sa séance ordinaire.Le directeur général de la Ville, Daniel Desroches, a affirmé que cette mesure faisait suite à la décision des policiers de ne plus remplacer ces employés et qu elle se traduira pour la Ville par une dépense supplémentaire de 50 OUI) $ par année.Mais contrairement aux apparences, la décision de la Fraternité de mettre fin à ces périodes de remplacement ne s'inscrit pas dans le cadre du conflit qui existe entre les policiers et la Ville.C’est du moins ce qu’a fait savoir le président de la Fraternité, Jean Ledoux, en réagissant aux propos du directeur général.«Au lieu de parler de ce que ça va coûter, il faudrait peut-être parler de ce que la Ville a épargné depuis 30 ans parce que nous avons toujours accepté de faire ces remplacements.» Selon la Fraternité, c’est pour une question de sécurité qu’il fallait mettre fin à ces périodes de remplacement.«Nous avons avisé la Ville dès le mois de janvier qu’il faudrait cesser cette pratique.Avec la nouvelle technologie liée au 9-1-1, ça prend absolument des gens qui connaissent bien le système.Il en va de la sécurité de la population», assure M.Ledoux.92 A12.LUhIL REGIONAL « _ g —_____________lc samcui icrnovcmnrc Souhaitons que le projet devienne aussi important que le Centre de la nature» Avant lui, le Chef de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, «Il n'y a pas de points plus vulnérables que la culture d'un peuple, a soutenu d'emblée Ghislain Picard, avait insiste sur l’importance Ghislain Picard.Il y a des siècles qu'on se bat que revêt la culture d un peuple.pour redonner une certaine authenticité à martin archambavlt 1 MON I-SAINT-HILA1RL - «J'espère que la Maison des cultures amérindiennes deviendra aussi importante, dans notre milieu, que le Centre de la nature.» Voilà ce qu'a souhaité le maire de Mont-Saint-Hilairc, Honorius Charbonneau lorsqu’il a pris la parole lundi lors de la présentation des plans de la Maison des cultures amérindiennes qui occupera les terrains de l’érablière Cardinal.«Je n’ai jamais eu l'intention de chasser qui que ce soit du site de l’érablière Cardinal, a lancé Honorius Charbonneau.Tous les citoyens pourront en bénéficier.Le conseil a peut-être commis des erreurs dans la diffusion de l’information, mais je m'en excuse, ça n’a pas etc fait volontairement.» f * ¦ ¦ ' i.U (hefde l'Assemblée des Premières Nations du Québec, Ghislain Picard, le député de Borduas Jean-Pierre Charbonneau, le maire de Mont-Saint-Hilaire.Honorius Charbonneau.le président de la Fondation l shket-André Michel, André Coutu, et André Michel, ont prêché le rapprochement des peuples.-Honorius Charbonneau notre culture qui a souvent été traitée de façon folklorique.Je crois que le projet d'André Michel favorisera l'émergence de ce que nous sommes comme peuple.La Maison des cultures amérindiennes permettra de mieux nous faire comprendre du monde contemporain.Merci à Mont-Saint-Hilaire, merci à sa communauté.» Le député de Borduas, Jean-Pierre Charbonneau, croit pour sa part que ce projet culturel favorisera grandement le développement touristique de la région.«Faut se rallier, ici, comme ailleurs.On ne bâtira rien au Québec si on n'accepte pas de construire des ponts qui favoriseront le rapprochement des peuples, a lancé le député de Borduas, Jean-Pierre Charbonneau.Nous, les francophones, formons une grosse tribu, mais nous ne sommes pas tout seuls.Nous nous sommes donné, avec la Corporation de développement touristique de la Vallée du Richelieu, des moyens pour développer le tourisme en région, a-t-il rappelé.Ce projet a du potentiel.Mont-Saint-Hilaire deviendra une ville où on célébrera la culture.Peut-être deviendra-t-elle la capitale culturelle de la Montérégie!» L'érablière Cardinal changera de visage llIlIlttPtlPC fill f lllôkil/t .n.o.——— martin archambaulf H MONT-SAINT-HILAIRE - Le visage de ! érablière Cardinal changera du tout au lout.C'est ce qu'on a pu constater lors du dévoilement des plans de la future Maison des cultures amérindiennes, un projet étoffé, qui a été présenté lundi par la Fondation Ushket-André Michel.Avant de dévoiler les plans, Twaminik Rankin, un guide spirituel algonquin, a donné le ton au rapprochement des peuples par une «cérémonie d'ouverture et d'amitié».A l’aide d’une plume, il a répandu vers les invités une fumée purificatrice.«C’est un rituel qui est pratiqué pour purifier l’atmosphère», a expliqué le Chef de rAssemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, Ghislain Picard.À la lecture des plans qui ont suivi le rituel, on a pu découvrir que la Maison des cultures amérindiennes abritera une salle d’exposition où exposeront les artistes autochtones des trois Amériques, deux salles polyvalentes, un solarium, un accueil, une boutique, une cuisine, où y seront préparés des mets à l'amérindienne, et un préau pour les activités extérieures.Le site sera entouré du boisé où seront réaménagés les sentiers existants.Un jardin regroupant quelques-unes des 2CKK) plantes indigènes au Québec occupera une partie du stationnement.COMME LE LONG HOUSE Guy Lafontainc, un architecte de Mont-Saint-Hilaire.avait été approché par André Michel, pour la conception des plans.«J'ai cherché à faire ressortir des caractéristiques propres à l’aménagement de l’habitat des diverses nations», a expliqué l’architecte qui a notamment participé à la construction de l'usine de traitement des eaux, à l’édifice Bre-ton-Banville et aux Promenades de Savoy.Parmi les principales caractéristiques, M.Lafontainc a conservé la forme allongée du bâtiment pour imiter le long house.Un poteau, érigé près de l’entrée, symbolisera un totem.La partie centrale, un long cône, «représentera un casseau qui servait à recueillir l’eau d’érable», a expliqué André Michel qui s’est entouré de professionnels de la région pour mener à bien son projet.Réjean Breton de Breton Banville et associés, une firme d’ingénieurs, collaborera au projet.Alain Baillargeon, un architecte-paysagiste, se chargera des espaces verts.M.Baillargeon a participé aux Floralies internationales de Montréal et de Québec.Serge Lambert de Québec aura la responsabilité du matériel didactique pour l’exposition permanente: De l'eau.à la bouche, une exposition U Chef de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du labrador, Ghislain Picard le president du conseil administratif de la Fondation Ushket-André Michel, André Coûta le maire Honorius Charbonneau, l’artiste peintre André Michel, et le député de Borduas, Jean-Pierre Charbonneau, se sont rassemblés derrière une vue d'ensemble de la Maison des cultures amérindiennes.sur la récolte de l'eau d’érable avant l’arrivée des Européens.I oilà à quoi ressemblera la future Maison des cultures amérindiennes, montée des Trente à Mont-Saint-Hilaire, là où est l'érablière Cardinal, un terrain de 500 000 peids carrés, la f ondation a prévu de dévoiler publiquement les plans le 12 novembre à 19 h à l'hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire.DES SUBVENTIONS PROVINCIALES Les coûts des travaux avoisineront les 850 000 $.Ils débuteront cet automne et s étaleront sur 18 mois.Le financement proviendra de collectes de fonds du secteur prive et à l’aide de divers programmes gouvernementaux.À ce jour, le gouvernement du Québec a accordé deux subventions.«Premièrement, un peu plus de 85 000 $ seront remis à la Fondation à la condition qu’elle investisse 2(X) 000 $ à raison de 50 000 $ annuellement pendant quatre ans.Deuxièmement, la Fondation recevra près de 34 000 $ pour la mise en valeurs du boisé», a souligné le député de Borduas, Jean-Pierre Charbonneau.CINQ MEMBRES AU CONSEIL D’ADMINISTRATION «Le projet respecte la volonté première que Mont-Saint-Hilaire s’est donnée en terme de qualité de vie pour ses citoyens, mais aussi dans son volet touristique en orientant ses actions vers la nature et la culture.Grâce à ce projet, des artistes étrangers pourront venir exposer à Mont-Saint-Hilaire, tout comme des artistes d ici, par des échanges, pourront exposer à l’étranger», a soutenu André Michel de la Fondation Ushket-André Michel, une fondation sans but lucratif qui veut favoriser auprès de la population une meilleure connaissance des cultures amérindiennes.Le conseil administratif de la Fondation est constitué du président André Coutu, Paul Langlois, Hélène Bouchard, Ghislain Bros-sard et de André Laporte.Une séance d’information est prévue le 12 novembre à 19 h à l’hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire pour présenter publiquement les plans de la future Maison des cultures amérindiennes. De gaucho i droite, on rétidonte nouvellement tour occuper un nouvel km Véronique DésIMs, U.n.«li 1er novembre 1997_____________________________________________L OEIL RÉGIONAL__________________________________________________________________ *13 Le Conseil de JL et de déonto *é 8 juin dernier, lors de l'assemblée générale annuelle, les membres de la Caisse Populaire Desjardins de Beloeil adoptaient leur nouveau règlement de Régie interne.Celui-ci créait une toute nouvelle instance démocratique remplaçant l'ancien Conseil de surveillance par le Conseil de vérification et de déontologie.Le Conseil de vérification et de déontologie poursuit la tradition des pionniers.En effet c'est au milieu des années 70 qu'une première femme accédait au Conseil; Mme Marguerite Caron.Aujourd'hui, c'est trois femmes qui siégeront au Conseil de vérification et de déontologie.Le rôle du Conseil a évolué avec les années depuis la création de la première Caisse populaire en 1900.Aujourd'hui, il veille toujours à l'application des résolutions votées par l'assemblée générale et le Conseil d'administration.Il reçoit et traite les plaintes des membres et voit également au respect du Code de déontologie adopté par l'ensemble du Mouvement Desjardins concernant, entre autres, les transactions effectuées par des personnes liées, tels les administrateurs, pour éviter tout conflit d'intérêts.Bref le Conseil de vérification et de déontologie s'assure avec la Confédération des caisses populaires Desjardins, de la plus grande rigueur coopérative.M.Jacquet Meunier, directeur général de la Caisse Populaire Desjardins de Beloeil, présente les membres de Conseil de vérification et de déontologie.Dé gauche i droite, on reconnaîtra Mme Ginette Desrosiers de Salnt-Mathleu-de-Beloell, présidente nouvellement élue en remplacement de M.François Clément qui a démissionné pour occuper un nouvel emploi à Iextérieur, Mme Ginette Poirier de Beloeil, conseillère, et çtme Véronique Désllets, secrétaire, résidant à McMastervllle.P La Caisse Populaire Des jardins de Beloeil Siège social 830, boul.Laurier, Beloeil Québec, J3G 4K4 467-2809 Centre de services 215, boul.L'Heureux, Beloeil ( Québec, J3G5R8 Mont-Saint-Hilaire mise en demeure d'annuler le contrat de la Maison des cultures amérindiennes d'une façon durable».«Faute d'un tel engagement qui serait conforme à l’article 1195 du Code civile du Québec, souligne t-on dans la mise en demeure, il n’y a pas de véritable emphytéo-se.Le contrat passé entre la Ville et la Fondation Ushket n’est autre chose qu'une aliénation.» LA SOLUTION! L'ÉQUIPE Le dimanche 2 novembre Ecole Mountainview 444, rue Mountainview de 9h à 1 9h ¦ MONT-SAINT-HILAIRK - Mont-Saint-Hilaire est menacée de poursuites judiciaires si elle n annule pas le hail emphytéotique qui permet de transformer l'érahlière Cardinal en Maison des cultures amérindiennes.Selon le cabinet d'avocats Poupart et Poupart, le bail ne serait pas réellement valable.De plus, toujours selon l'étude d’avocats, le projet de convertir l’érablière en Centre d’interprétation des cultures amérindiennes ne serait pas conforme au règlement de zonage.Le Comité de l’érahlière Cardinal a été récemment formé par un groupe de citoyens de Mont-Saint-Hilaire qui mettent en doute la validité du bail emphytéotique.André Prud’homme, Denis Millier, François Blain, Claude Leduc, Jean-Louis Lachapelle et Claude Piché en sont les membres.Ces derniers désapprouvent le bail, signé il y a à peine un mois, qui cède le terrain de l’érablière Cardinal à la Fondation pour 49 $ pendant 49 ans, un terrain acheté par la ville il y a quelques années au coût de quelque 8(X) (XX) $.Dans la mise en demeure, l’avocat Armand Poupart Jr, de l’étude d'avocats Poupart & Poupart, qui représente le Comité de l’érablière Cardinal, conclut que le contrat, selon le Code civil du Québec, ne créé pas une véritable emphytéose.Cela parce que la Fondation Ushket-André Michel, le promoteur du projet, «ne s’engagerait pas à faire des constructions qui augmenteraient la valeur de l’immeuble NON CONFORME AU ZONAGE?De plus, le projet de Centre d’interprétation de la culture amérindienne ne serait pas autorisé par le règlement de zonage en vigueur.Seuls les parcs et les espaces verts sont autorisés à cet endroit, prétendent les opposants.Un centre d’interprétation, ou un musée, ne serait permis seulement si un amendement au règlement de zonage était adopté et mis en vigueur conformément à la loi.«Comme la Ville n’a aucune garantie à l’effet qu’un tel amendement sera accepté par les personnes habiles à voter du secteur, il m’apparaît particulièrement téméraire d'autoriser la Fondation Ushket à démolir les bâtiments existants sans être sûr pour autant qu’un autre bâtiment pourra y être reconstruit», a écrit l’avocat.Pour ces raisons, la Ville de Mont-Saint-Hilaire est mise en demeure de ne pas autoriser tous travaux tant que le règlement de zonage n’aura pas été amendé en conséquence.La Ville est aussi mise en demeure de procéder à la résiliation du bail qui, selon l'avocat est contraire «à l’ordre public, à la Loi sur les cités et villes et aux dispositions pertinentes du Code civil du Québec.» A défaut par la municipalité d’obtempérer à la mise en demeure, elle s'exposera, selon l’avocat, à toutes les procédures prévues par la loi.Au moment de mettre sous presse, la Ville, qui n’aurait reçu la mise en demeure qu’en fin de journée jeudi, n’avait pas retourné l'appel de LOeil Régional.Otterburn Park .Une petite communauté champêtre, à vocation résidentielle dans un milieu de vie sain, stable et sécuritaire.une oasis de paix qui.a de l'avenir! Dans le respect de cette mission, s'appuyant sur les résultats du sondage CROP réalisé en novembre 1996 auprès de 1005 foyers L'ÉQUIPE GARON AGIT déjà: • la gestion financière est limpide et contrôlée; des alliances stratégiques se négocient: loisirs, sécurité publique, voirie mitoyenne • Ayant choisi de respecter les orientations et d utiliser les moyens inscrits au Plan directeur.Nous disposons de tous les outils pour qu'Otterburn Park continue de répondre plus et mieux aux besoins des citoyennes et des citoyens qui ont choisi d'y vivre L'ÉQUIPE GARON c'est une équipe de gestionnaires de haut niveau orientée vers: LE SERVICE AUX CITOYENNES ET CITOYENS LE SENTIMENT D'APPARTENANCE ET LA PLACE DES JEUNES LA CONSOLIDATION DES ACQUIS MUNICIPAUX * LE CONTRÔLE I DES FINANCES PUBLIQUES AM L’OEIL RÉCIONAI Le samedi 1er novembre 1997 Le conseiller Jecm-Claude Vigor rend son tablier Il diverge d'opinions avec le maire sur le développement de Mont-Saint-Hilaire Moi, je ne partage pas ça!» Il y a deux ans, Jean-Claudc Vigor s était porté candidat au sein du Regroupement Mont-Saint-Hilaire avec l’équipe de Michel Gilbert.Une équipe qui.dans son programme.prévoyait notamment: «le maintien d’un environnement naturel intègre, l’affirmation de la beauté, du calme et de la sécurité dans la ville».Jean-Claude Vigor avait par ailleurs menacé de démissionner de son poste lors du dernier débat sur le projet de la Maison des cultures amérindiennes.Dans la salle, des opposants au projet n avaient pas tenté de le retenir, au contraire.M.Vigor s’était rassis sourire aux lèvres.Il affirme que ce malencontreux épisode n’y est pour rien.«(,a ne ni a pas du tout irrité.Je comprends I opposition des gens, ils n’avaient pas été suffisamment renseignés sur le projet.Ce qui me fatigue, c’est que les gens qui m’ont élu.ne semblaient pas me faire confiance.» LE MAIRE PEU SURPRIS Le maire, Honorius Charbonncau, dit ne pas avoir été surpris outre mesure de la démission du conseiller.«Je m'y attendais depuis longtemps parce que M.Vigor manquait de temps, a lancé le maire.Il enseigne à l'Institut alimentaire de Saint-Hyacinthe, il faisait de la télé, puis il avait son chalet à Saint-Paul.Mais ce qu'il n allait pas, c’est qu’il favorisait un développement résidentiel moins rapide que moi qui est en faveur d'un développement disons modéré.M.Vigor n'a jamais voté contre moi a I exception d un projet, celui du carré Saintc-Annc.je crois.» DES ÉLECTIONS EN FÉVRIER Des élections partielles dans le quartier no 5 auront lieu en février.Déjà des rumeurs circulent sur des candidats potentiels.Il semblerait qu'un des plus sérieux candidats seraient Odino Riendeau.Otterburn Park et ses pompiers se donnent une première entente martin archambawlt ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Opposé à la vision «modérée» du maire Honorius C harbonneau sur le développement résidentiel de Mont-Saint-Hilaire, Jean-C laude Vigor rend sereinement son tablier.«Monsieur le maire, veuillez je vous prie accepter ma démission comme conseiller du quartier no 5 de Mont-Saint-Hilaire en ce lundi 20 octobre», a-t-il écrit dans une lettre qu il a remise lors de la dernière séance du conseil.«On bâtit dans les quatre coins de la municipalité.On juge les projets de développement à la pièce, a décrié Jcan-( laude Vigor lorsque L'Oeil Régional l'a joint.Le conseil municipal n’a pas de vision d'ensemble si ce n'est celle de M.( harbonneau d'avoir une grosse ville.martin orchambaolt I 07 IERBURN PARK - Pour Ut première fois de son histoire, l'Association des pompiers volontaires d'Otterbum Park a paraphé lundi I une entente avec la Ville.Cette entente survient quatre ans après que la Ville eut entrepris une réorganisation de ce service.«Le gros chambardement est | qu auparavant ce service était indépendant, alors que maintenant il est regroupé sous le service de la sécurité publique», a expliqué la mairesse Andrée Garon.Selon le président de l’Association des pompiers à temps partiel d'Otterburn Park, Michel Beaudoin, cette entente ne change presque rien à ce qui existait déjà entre la Ville et les pompiers.«Il y avait déjà une entente avec la Ville, mais elle n’était pas écrite.Tout était flou.Pour savoir où on s en va.on tenait à mettre sur papier ce qui concerne par exemple les assurances, l'équipement et les salaires», a-t-il précisé.Selon I entente, les salaires passeront de 15 $ l’heure à 15,50 $ en 1998 pour les appels d'urgence.Pour l’entraînement, le tarif horaire passera de 20 $ à 20,50 $.Les salaires augmenteront de 50 cents l’heure annuellement jusqu’en l’an 2000 pour atteindre les 16,50 $ l'heure lors des urgences et les 21,50 $ lors des périodes d’entraînement.Pour 2001, on a prévu de rediscuter de la rémunération.L'entente prévoit aussi que les pompiers suivront annuellement 120 heures de formation ou d’entraînement.Le budget du Service des incendies est selon la mairesse approximativement de 115 000 $.L’équipement du Service des incendies englobe deux camions pour lutter contre les incendies, une camionnette et, prochainement, la Sécurité publique d’Otterburn Park bénéficiera d'un poste de commandement mobile unique dans la région.bmEimiE ivuatittiv Jean-Claude Vigor n 'a pu imposer sa vision de «grands espaces» à Mont-Saint-Hilaire.Yves Morin, secrétaire-trésorier de l'Association des pompiers volontaires d'Otterburn Park.Michel Beaudoin, président, Andrée Garon, mairesse, Jean Tremblay, directeur général de la Ville, et Graham Quick, directeur du service de Sécurité publique, ont assisté à la signature de l’entente.LES LIVRAISON INSTALLATION* GARANTIE PROLONGÉE** NANCEMENT DISPONIBLE E RAMASSONS VOS VIEUX ' hECT”MÉN.OER, CUtSIFJIERfi REFRIGERATEUR L/t''EF/SE-SÉ! Modèle régulier 30 po réfl.: 549$ I ÉModèle luxueux 30 po réfl.: 599$ Autonettoyant 30 po ^ réfl.: 899$ 13 pi eu.réfl.: 649$ 15 pi CU.réfl.: 699$ 18 pi eu.réfl.: 799$ 18 pi eu.Luxueux réfl.: 899$ -, I ‘ ' ¦«T£ ¦ Modèle régulier • 2 vitesses • 8 cycles réfl.: 899$ La paire Sÿéeiol Modèle grand luxe S||ét«^ Super capacité 2 vitesses 8 cycles rég.: 1099$ Modèle régulier 3 niveau lavage Cuve polymère rég.: 499$ Modèle luxueux 9 cycles rég.: 599$ Modèle BOSCH 30 po rég.: 999$ REPARATION A DOMICILE • Réfrigérateurs 1 Cuisinières • Laveuses Sécheuses Lave-vaisselle Déshumidificateurs Air climatisé Broyeurs d'ordures Hottes de cuisines Distributeurs d'eau Four à micro-ondes Technicien compétent, conciencieux, courtois à votre service 15$ 446-4245 15$ APPEL DE SERVICE GRATUIT 15|rt; L l D ) n 1 l( o 1 w 11 1 1 m ¦ En 225, boul.Laurier, Saint-Basile 653-0114 878-1241 46754-1-11BB IIMISSAIMl St-Bruno Nissan 221, Laurier, Saint-Basile 653-2485 • 878-1225 PATHFINDER "CHILKOOT TRAIL 1998" MAXIMA GXE1998" % y IP""'! ta m $* + /ores RM WWW* ' Utilisation 24 mois.40 000 km 08 0 du km excédentaire Valeur à l'échéance du bail: maxima: 20 637$, Pathfinder 24 505$ avec comptant ou échange équivalent Maxima: 2 495$ Pathfinder: 1 995$.Transport et préparation en sus 966,50$ Taxes et immatriculation en sus. A 24 U?samedi 1er.novembre 1997 L'affaire du dépotoire de Cintec n'enpêchera pas le départ des BPC de Saint-Basile avant Noël david penven HEBDOS MONTÉRÉGIENS B SA I NT-BASILE - Les Granbasilois qui craignaient de voir retarder le départ d'une partie des matières contaminées aux BPC à Saint-Hasde, à la suite du dossier du site d’enfouissement de déchets dangereux de l’entreprise Cintec à Ville LaSalle, peuvent être rassurés.La ministre de la Culture et des Communications et députée de la circonscription de Chambly, Louise Beaudoin, a déclaré au Journal que le retrait des BPC de Saint-Basile débuterait avant Noël.«La situation de l'entreprise Cintec à Ville LaSalle ne change rien par rapport à Saint-Basile dans l’enlèvement des BPC.Il s’agit de deux dossiers différents.L’opération débutera, comme prévu, avant Noël.La nouvelle m’a été confirmée par mon collègue, le ministre de l’Environnement et de la Faune, Paul Bégin», a expliqué la ministre.A la suite d’une entente survenue entre Québec et Saint-Basile vers la fin de septembre, il a été convenu que plus de la moitié des stocks contaminés aux BPC, soit 60 %, seraient acheminés vers différents lieux d’élimination, de recyclage et d’enfouissement, dont l’incinérateur de Swan Hills en Alberta.Concrètement, c'est 14 (KM) tonnes métriques de déchets qui sortiront de la municipalité.Le reste, soit quelque 10 (MM) tonnes constituées principalement de sols dont la concentration de BPC est supérieure à 50 ppm, seront détruites sur place, à Saint-Basile, par l’incinérateur mobile de l’entreprise Cintec.C’est ce même incinérateur qui avait été employé à Baie Comeau, l’hiver dernier, pour éliminer 2(XX) tonnes de BPC, dont 410 provenaient de Saint-Basile.Confusion Il est prévu dans le retrait des BPC que certaines matières, dont le taux de contamination est inférieur à 50 ppm, seront enfouies dans des sites autorisés à cette fin.Or, avec le dossier de Cintec à Ville LaSalle, une certaine confusion est apparue.On croyait, à la suite de la couverture médiatique concernant l’usage de ce site d’enfouissement, que les matières faiblement contaminées aux BPC de Saint-Basile devaient être acheminées vers ce lieu et que cela était maintenant rendu impossible.«Il aurait été logique de penser qu’une partie des sols ou de matières dont la concentration ne dépasse pas 50 ppm aurait été enfouie à Ville LaSalle, mais je ne crois pas que cela était prévu.Il y a d’autres sites d'enfouissement qui ont été identifiés par le ministère de l’Environnement pour recevoir ces matières», a déclaré Gilles Corbeil, chef du cabinet de la ministre Beaudoin qui ajoute que le processus complet d'élimination des BPC, en incluant l’incinération, débutera avant Noël pour se terminer à l’été 1999.» De son côté, le maire de Saint-Basile, Bernard Gagnon, a réitéré les mêmes propos.«Ce qui ce passe avec Cintec à Ville LaSalle n’a rien à voir avec Saint-Basile, même si c’est Cintec qui doit brûler une partie des BPC entreposés sur notre territoire.La crédibilité de Cintec, qui a incinéré des BPC à Baie Comeau, n’est pas en cause ici pour le dossier de Saint-Basile.» Dubé accuse Garon d'utiliser des moyens douteux pour sa campagne martin arekambewlt BO I I ERBIJRN PARK - En plus d'accu-ser lu mairesse sortante, Andrée Garon, de désinformer la population, le candidat à la mairie, Guy l>ubé, dénonce ses méthodes qu 'il qualifie de douteuses pour obtenir des votes.C’est à la suite d’une publicité de l’équipe Garon, parue dans L Oeil Régional, que Guy Dubé est sorti de ses gonds.«Elle dit que la dette est contrôlée et en décroissance.C’est scandaleux de dire de telles choses alors que la dette est passée au cours de son mandat de 9 millions $ à 12 millions $», a tonné Guy Dubé.Andrée Garon, elle, attribue l'augmentation de la dette à des travaux qui n avaient pas été financés avant son mandat.«Nous avons été obligé de financer des travaux qui avaient été engagés avant notre mandat.Durant notre mandat, nous avons remboursé plus d'argent que nous en avons emprunté.De toute façon, maintenant que tous les emprunts ont été financés, et que nous n’emprunterons jamais plus que nous pourrons rembourser, la dette diminuera», a-t-elle expliqué.Mais les effets ne se feront sentir que l'an prochain, reconnaît-elle, contrairement aux chiffres avancés dans la publicité de son équipe.Pour Guy Dubé, la mairesse a essayé de jouer avec les chiffres.«Comment ça se fait que la dette a augmenté alors qu elle dit que nous avons réellement remboursé plus que nous avons emprunté?C’est impossible! On a beau avoir emprunté pour des travaux engagés avant notre mandat, il n'en demeure pas moins que la dette a augmenté.Les états financiers le prouvent, la dette est passée de 9 millions $ à 12 millions $ entre 1993 et 1997.» UN MOYEN DOUTEUX?Selon M.Dubé, Mme Garon ne fait que continuer d’utiliser des moyens douteux pour obtenir des votes.«Comment se fait-il que l’Info Otterburn a été distri- bué en même temps que le dépliant publicitaire de Mme Garon?Est-ce légal?», s’est demandé Guy Dubé.Andrée Garon a dit ignorer que son dépliant allait être distribué au même moment.«Nous savions que le Club de canotage avait obtenu le mandat de distribuer l'Info Otterburn, mais nous ne savions pas qu’il aurait été livré en même temps que notre dépliant», a commenté la mairesse.Si le geste peut sembler maladroit, il n'est pas illégal.«Je reconnais que c’est malhabile, mais ce n’est pas illégal», a confirmé le directeur général et président des élections, Jean Tremblay.gaiement secondaire PRIVÉ à St-Hya une tradition de qualité, ECOU SECONDAIRE SAH-JOSEÎHDE SAMACHffl Institution privée mixte Ire à la 5e année du secondaire Transport assuré Programmes Programmes des écoles d'éducation internationale, programmes du MEQ: 1) avec enrichissement 2) régulier 3) avec appui Programme d'études des Ire et 2e années du secondaire d'une durée de trois ans pour les élèves en difficultés d'apprentissage.Concentration en anglais.¦—„'.nuusstON \ » Mme Hélène Beauté Pavillon Notre-Dame 774-ESSJ poste 1 -300 COLLEt.E SAINT-MAURK E * * * ' I MEi Cours secondaire • Externat et pensionnat pour filles • Programme régulier • Programme d'éducation internationale Places disponibles pour septembre 1998 1 re sec.et à tous les autres niveaux SAMEDI 29 NOVEMBRE Visite de l'école + examen de classement des 8h30 NOUVEAU TRANSPORT Régions de Ste-Julie, de St-Bruno et de St-Basile Mai Tél.: (514) 630, G ons: ages 4) 773-1413 yacinthe III «U Collège COttftt ÉTABLISSEMENT itk-ehud privé mixte — DE NIVEAU SECONDAIRE EXAMENS D'ADMISSION pour septembre 1998 le 8 novembre 1997 de 9h à midi • Concentration internationale • Concentration musique • Concentration hockey Nouveau laboratoire d'informatique équipé de 37 ordinateurs portatifs et accès Internet ultra-rapide • Nouvelle concession Midget AAA «Les Gaulois» • Études et activités intégrées à l'horaire • Nouveau transport quotidien offert aux élèves de la région de Sainte-Julie 700, rue Gjriiiard Est, SaintHyaciiitlR Réservez votre place dès maintenant en composant le Internet: httpV/www.mtoine-girouard.qc.ca Lé samedi lèr novembre 1997 L’OEIL KVMONAL A25 Des circonstaces inattendues favorisent la campagne de Gilles Plante ¦ McMASTERVILLF, - Im campagne électorale qui s annonçait difficile pour le maire sortant de McMastenille, (HUes Plante, aura finalement pris des allures inattendues.Plusieurs prévoyaient en début de campagne que le maire se ferait vivement reprocher d'avoir englouti un million de dollars dans la construction du Centre communautaire intégré de McMasterville, une dépense manifestement controversée.Et qu’il se ferait reprocher aussi de n’avoir rien fait pour régler les problèmes chroniques de refoulement d’eau dans le secteur des rues Raymond, Poirier et Chabot.Or en tout début de campagne électorale, McMasterville a reçu la confirmation qu elle profitera d'une subvention dans le cadre du Programme d’infrastructures Canada-Québec pour l'installation d égoûts pluviaux dans ce secteur.Ce qui en aura fait taire plus d’un.De plus, le maire sortant a marqué des points en prétendant que son adversaire, Roger Dubuc, favorise la fusion.DE IA TRANSPARENCE Alors qu’il affirmait haut et fort qu’il s’oppose à toute fusion, son unique adversaire, Roger Dubuc jouait la carte de la transparence en rappelant que les citoyens devaient se pencher sur ce dossier, compte tenu de la pression que le gouvernement risque fort d’exercer ces prochaines années pour pousser les municipalités à se fusionner.Le maire Gilles Plante a sorti une autre grosse carte cette semaine en annonçant qu’il deviendra maire à plein temps à compter du mois de janvier.«La compagnie ICI pour laquelle je travaille a coupé mon poste et m’offre une retraite anticipée.Je n’ai que 53 ans mais je compte déjà 30 années de service.Il n’est pas question pour moi de chercher un nouvel emploi.Je deviendrai maire à plein temps pour absolument le même salaire, soit à peu près 15 (MX) $ par année.» Les Huiles Beloeil Saint-Hilaire MAZOUT & CARBURANT 'paitec Ce fiCeitt avec dec yenc d Cet PRIX CONCURRENTIELS PLAN BUDGETAIRE SERVICE DE LIVRAISON AUTOMATIQUE SERVICE DE BRULEUR 24H VENTE ET INSTALLATION D APPAREILS DE CHAUFFAGE ÎT 467-2828 Ç A • Moteur fougueux et économique de 127 chevaux et 16 soupapes.•Direction à cré variable.•Traction avant •Verre teintè,Ç, f- \| •Volant inclinable.•Coussin gonflable câ (modèles quatre portes seulement).•Tableau de bord regroupant les commandes et les cadrans à la portée de la main du conducteur.• Pneu de secours monté dans la > oortière arrière.A • modèles 4 portustS 1.4 pi‘ pour »s modèles 2 porte.) TOYOTA ST-HYACINTHE i V Bientôt, il n'y aura plus de numéros disponibles dans l'indicatif 514.C'est pourquoi, le 13 juin 1998, le nouvel indicatif 450 remplacera le 514 dans les regions de Laval, de la Rive-Sud, de la Rive-Nord, des Laurentides, du Haut Richelieu et de la Haute Yamaska.Si votre entreprise se trouve dans cette nouvelle zone, vous devez donc prévoir changer votre papeterie et vos communications pour y indiquer votre nouvel indicatif regional.Vous pouvez aussi commencer a aviser votre clientele et vos fournisseurs de ce changement.N’oubliez pas non plus que ce nouvel indicatif ne veut pas nécessairement dire interurbain.Les appels qui étaient locaux resteront des appels locaux.Soyez assure que nous continuerons de vous informer et que nous ferons tout pour que cette transition se fasse en douceur.N’hésitez pas a nous appeler pour recevoir plus d'information ou des conseils au 1 888 450-3450 ou visitez notre site Internet au www.bell450.com.l'oeil Régional _____________________ I# sameilt 1er nimmbre HW7 arts et spectacles Brunone à Beloeil Théâtre jeune public «la ballade du plombier» Dans le cadre de sa programmation Jeune Public, le centre culturel de Beloeil présente, ce dimanche 2 novembre à 14 h.La Ballade du plombier, un théâtre de marionnette mis en image par Claire Voisard et interprété par Petr Baran et Diane Choquette.C'est une production de l'Illusion, ce théâtre de marionnettes dont l'une des particularités tient au fait que ses créateurs s'inspirent du travail des marionnettistes ambulants qui sillonnaient l'Europe au siècle dernier et de grands textes classiques qu'ils transportent dans le monde d’aujourd'hui.Le plombier de cette histoire, en réparant une fuite d'eau, trouve dans les ténèbres de la cave, une source d’inspiration pour un voyage au long cours.Voilà qui promet de délicieux instants aux 6-9 ans et.à leurs parents.Renseignements: 464-4772, guichet du centre culturel de Beloeil.(LC) ¦ BELOEIL-L artiste peintre Michel Brunone.de Beloeil, tient depuis mardi une exposition au Centre culturel de Beloeil, rue Richelieu.Il y expose jusqu'à demain, le 2 novembre, une trentaine d'oeuvres: des huiles sur toile mais également des dessins à l'encre et au crayon.C'est la toute première fois que M.Brunone, 511 ans, expose dans la région.Policier à la Communauté urbaine de Montréal, il a commencé à peindre il y a 20 ans.«Je suis entré un jour dans le magasin Roussil, angle Iberville et Bélanger à Montréal, et j'ai demandé ce qu 'il fallait comme matériel pour peindre.Je suis reparti à la maison avec un toile, des pinceaux et quelques tubes de couleur.» UN TYPE ORGUEILLEUX «Ça faisait longtemps, explique-t-il, que je me demandais comment les artistes arrivaient à faire des toiles.J etais fasciné par la peinture.J'allais dans des musées, j'observais et je rentrais à la maison dans le but d’essayer les trucs que j’avais pu deviner en regardant le travail des autres.» Véritable autodidacte, M.Brunone a partait son style avec les années.«Ça m'a pris deux ou trois ans avant de réaliser des tableaux suffisamment réussis pour les accrocher aux murs.Et comme je suis très orgueilleux, j'ai mis beaucoup de temps avant d'accepter de participer à des expositions.Mais aujourd'hui, je crois réussir des tableaux qui sont tout à fait présentables.» LES PETITES «CRAQUES» Les gens pourront découvrir à travers ses oeuvres un artiste qui a un grand souci des détails.«J'ai besoin d'au moins deux à trois semaines pour réaliser un tableau.Je commence toujours à partir d'une toile blanche.Je ne fais pas de reproduction et ne travaille jamais à partir d'une photo.Mes sujets sont réalistes mais j’y ajoute toujours un petit punch parce que des beaux paysages, tout le monde peut en faire», explique M.Brunone.Celui-ci prendra sa retraite dans quelques mois et compte bien en profiter pour faire de la peinture sa principale occupation.«Je suis un passionné.La peinture me permet de voyager dans un autre monde.Aujourd'hui, à cause de la peinture, je ne vois plus les choses de la même façon.Au poste de police où je travaille, par exemple, je connais toutes les petites «craques» qu'il peut y avoir dans les murs.» Michel Brunone expose ses oeuvres dans la région pour la toute première fois.SONY PICTURES CLASSICS' IMAX3D IPSE Craig Sheffer Tom Hulce LE S AILE J DU COURACE Un film de Jean-Jacques Annaud Elizabeth Val McGovern Kilmer MAIL CHAMPLAIN BROSSARD Spécial 2 pour 1 du mardi au vendredi* ‘Sur présentation de cette publicité.Maximum 6 personnes, expiration : 30 novembre 97 Bienvenue à bord de MIR Une expérience sans précédent dans l'histoire de l'exploration spatiale.Visitez la station orbitale MIR en IMAX! 9182k02re Réservations ¦itOIB RESERVES DE L’EXTÉRIEUR 1 -BBB-5 2 2-IMAX Information 672-^^^ www.imaxlesailes.qc.ca f CASQUE fiiiU •L'expérience IMAX la plus sophistiquée qui soit •30% de rabais sur les programmes doubles •Sièges réservés •Stationnement gratuit ™.4R.sa journal- montreal I* samedi 1er novembre 1997 L’OEIL RÉGIONAL Cours intensif de théâtre Arts Station offre un cours de théâtre intensif avec Jérémie Boudreault intitulé «le bal masqué» la fin de semaine du 21 au 23 novembre; vendredi, de 19 h à 21 h 30 et le samedi et dimanche, de 9 h à 16 h 30.Dans atelier, Jérémie Boudreault entraîne les participants dans l'univers fascinant du jeu théâtral avec le création et travail avec la masque, la découverte de l’état de jeu, l’exploration des multiples personnages qui nous habitent.Place au jeu avec Jérémie Boudreault, 536-3077.Coût: 150 $.Arts station est situé 1087, boulevard Laurier à Mont-Saint-Hilaire.Démonstration de peinture avec Dominic Thérien L’Asssociation des artistes peintres affiliés de la Rive-Sud reçoit Dominic Thérien, peintre aquarelliste, portraitiste et illustratrice, ce lundi 3 novembre à 19 h 30, au Curling Mont-Bruno, 1390, rue Goyer à Saint-Bruno-de-Montarville.En plus d’enseigner et d’exposer, Mme Therien possède une formation artistitique exceptionnelle, allant du graphisme à la sculpture, en passant par le théâtre, la peinture et l’histoire de l’art.Elle est membre de l’Institut des arts figuratifs.Le thème de la soirée: «le portrait à l’aquarelle d’après une photo».Membre, 5 $, non-membre, 10 $.Claudine Mercier sur la scène de PITA Claudine Mercier présente son nouveau spectacle le vendredi 7 novembre.Elle revient avec ses inoubliables Lise Watier et Barbie, et de nouveaux personnages: Alanis Morissette, Sheryl Crow et No Doubt.Renseignements: 778-3383.Salon d'artisanat Un salon d’artisanat aura le samedi 8 novembre, de 10 h à 15 h 30, à l’école Mountainview, 444, rue Mountainview, à Otterburn Park.Plusieurs artisans, casse-croûte, table de pâtisseries.On peut encore louer des tables au 467-1384.«Jurée d'improvisation Poursuj^iym^illamment leur deuxième saison, les Bleus et les Rouges de la Ligue d’improvisation Mont-Saint-Hilaire, Beloeil, Otterburn Park, la Limbo, s’opposeront à une équipe des médias, dans une rencontre amicale, le samedi 8 novembre à 20 h, au Brasiervil, 3425, boulevard Laurier à Sainte-Madeleine, route 116.Billet: 5 $.Renseignements: 446-0070 ou 536-3638.Salon des artisans de Beloeil Trois organismes de type socioculturel se sont regroupés pour une expo-vente afin de faire connaître à la population ce qui se fait dans la région: tissage, vitrail, dentelle, travaux à l’aiguille, etc.Les oeuvres et travaux des artisans sont exposés au Centre culturel de Beloeil, 600, rue Richelieu à Beloeil, les 6 et 7 novembre, de 19 h à 22 h, le 8 novembre de 13 h à 22 h et le 9 novembre de 10 h à 16 h.le salon des artisans de Saint-Hyacinthe Du 6 au 9 novembre, place à la création au Salon des artisans de Saint-Hyacinthe, à l’Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe: 70 artisans et créateurs seront présent.I ouragan Pauline n o pas endommage les hotels, la plage est refaite et est plus belle qu avant.I 1 W Voyage en groupe Hôtel Quolton Gub, 4 étoiles, face à la met à Acapulco 1569»: Chambre Une économie deltfpoi personne «¦moues» Croisière de 10 jours dans les i (Caraïbes da Sud à bord du Tropicale 1950»“ assurances en si» -Ploies limitées Comprends: le vol ollei retour, les transferts, hébergement tous les repos, spectacles fous les soirs etc POUR RENSEIGNEMENT Berthe Bazinel, Ste Madeleine (514) 795-3376 Or**» «mge tme du Oint* • (514) Mé-UII découper et conserver épomt de billetterie: mardi au vendredi lOhiITh samedi: 10hà12h i AMIES A VIE Samedi 1er novembre 1997 20h Régulier 26$ Résidant 22$ Abonnement 22$ Une histoire où tout y passe, l'angoisse, la quarantaine, la séparation, le conflit des générations et l'amitié.Une comédie remplie de tendresse où l’humour est à l'honneur.Avec : Nicole Leblanc, Pauline Martin, Guillaume Lemay-Thivierge et Vincent Bolduc.ALAIN CHOQUETTE Jeudi 6 novembre 1997 20h Régulier 34$ Résidant 30$ Un tout nouveau spectacle de magie «Jeux Vilain».% BERNARD PRIMEAU JAZZ ENSEMBLE Samedi 8 novembre 1997 20h Régulier 18$ Résidant 14$ Abonnement 14$ te quintette de jazz par excellence avec des classiques et un 'Hommage à Félix Leclerc' LA BOTTINE SOURIANTE jeudi 4 décembre 1997 20h Régulier 34$ Résidant 30$ Abonnement 30$ La tradition continue avec un nouveau spectacle du temps des Fêtes.Les productions de la Coulisse inc.sont membres du Réseau Scènes 0 Gouvernement du Québec Ministère de le Culture 415303-1-11BB viui or BANQUE BElOEil çuyuekotiaoH En collaboration avec L'Oeil Régional 1Ü* m c Librairie-Papeterie itation Beloeil - Mail Montenadi, 600, boul, Laurier Del ton- Plata Del ton 1000, boul.Georyet-Gagne Irottard- Place Portobello 7400, boul.Tatchereau (514)4644464 (514) 635-8438 ($14) 465.0460 tt- PV„s«ssw"e;s 2%.15 UsanH4eS'°'S Peter Ber""» “f «M»" a*** 2“ | Spécieux en vigueur du 1er au 14 novembre | W*ΫS^\ 9163M»renc J 650, rue Notre-Dame St-Lambert 466-5920 de &zjCco*c et,'ont Exposition «Les petits formats de Noël» du 30 novembre au 24 décembre L'Orchestre symphonique de lâ^Montérégie w Direction Marc David Concert de clôture des fêtes du 50e anniversaire de la Caisse populaire Desjardins de Beloeil Ravel, Ma Mère l'Oye, Leopol Mozart, Symphonie des jouets, Wagner, Seigfried-ldyll, Classiques de Noël LE MERCREDI, 3 DÉCEMBRE À 19H30 Église Saint-Mathieu-de-Beloeil 1014, Richelieu ' Soliste invitée Marie Michèle Desrosiers, soprano xi ou a/Hi D OUVERTURE M7-m7 Points de vente des billets • Toutes les Caisses populaires et les Centres de services de la region y • Centre culturel de Beloeil • Musee d'art de Mont-St-Hilaire • Disque ternaire js • Boisvert Musique 5 • Dépanneur Jour & Nuit • Dépanneur Touchette - Vieux-Beloeil l %l ou eul’ieiieu de tout r\ r-t l l Kir.f \ r« nnl rj lr»\ A C A O C V 49301 25 lütib 312 A.boul.Laurier, (face au McDonald's) 464-3622 's Jill Ville de Mont Saint-Hilaire AVIS PUBLIC VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE VENTE POUR NON-PAIEMENT DE TAXES FONCIÈRES ET SCOLAIRES (Articles 513, 514 LCV, article 2982 C.C.Q.) AVIS esl donne que les immeubles ci-après décrits, conformément à létal dresse par le tresoner de la Ville de Monl-Sainl-Hilaire en vertu de I article 511 LCV seront vendus pat le greffier, le 27 novembre 1997 à 10 h 00.dans la salle du Conseil à l'hôtel de ville.100.rue du Centre-Civique Mont-Samt-Hilare, pour taxes foncières ou scolaires impayées Pour éviter la mise en vente d un immeuble, le paement total de toutes les sommes réclamées doit être effectué avant l'heure prévue pour la vente Ce parement peut étie fait par chèque visé mandat-poste traite bancaire ou par paiement direct au Service des finances à I hôtel de ville de Monl-Samt-Hilaire NOM DU PROPRIÉTAIRE NUMÉRO DU LOT MATRICULE ET SITUATION Joseph Dubuisson Marie Madeleine H Dubuisson 33.rue de Bauce 5730 Matonne Namur Belgique Ênc lacombe 608, rue Chapleau Mont-Saint Hilaire (Quebec) J3H 3K2 Dr Sol Shider 1210.W 21® Vancouver Colombie-Bnlanmque V6K1J1 2868903 Canada inc.785.Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch de Chambiy, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785.Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785.Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 Lot 103-94 au cadastre officiel de la paroisse de Saint Hilaire, lot 103-95 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire.lot 103-96 au cadastre officiel de la paroisse de Saint HSaire lot 103-97 au cadastre officiel de la paroisse de Sami Hilaire lot 103-88 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilane et lot 103-87 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire lot 33-236 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.Lot 251-189 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire et lot 251-190 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, Lot 33-254 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.2945-11-9737 (rue non ouverte) Mont-Saml-Hilaire (Québec) lot 33-255 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, lot 33-253 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.loi 33-256 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire, lot 33-257 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire lot 33-244 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire lot 33-269 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 33-306 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.lot 33-258 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 33-153 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.lot 33-259 aif cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 33-261 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 33-260 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilare.lot 33-262 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 33-263 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, loi 33-264 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, 2948-05-5514 608, rue Chapteau Mont-Sainl-Hilaire (Québec! J3H3K2 3148-40-9887 (rue non ouverte! Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-04-6873 (rue non ouverte) Mont-Sainl-Hilatre (Québec) 2948-04-7053 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-04-8193 (rue non ouverte) Monl-Saml-Hilaire (Québec) 2948-04-8737 (rue non ouverte) Monl-Saint-Hilaire (Québec) 2948-04-9822 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-05-9007 (me non ouverte) Mont-Saml-Hilaire (Québec) 2948-13-6182 (me non ouverte) Monl-Sainl-Hilaire (Québec) 2948-13-9720 (me non ouverte) Monl-Saint-Hilaire (Québec) 2948-14-1265 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-14-1339 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-14-2778 (me non ouverte) Mont-Sainl-Hilaire (Québec) 2948-14-3442 (rue non ouverte) Monl-Samt-Hilaire (Québec) 2948-14-4093 (me non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-14-4957 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-14-6270 (me non ouverte) Mont- Saint-Hilaire (Québec) 2948-14-7783 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Quebec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785.Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 765, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 loi 33-268 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire, loi 33-265 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire, lot 33-243 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, lot 33-242 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.lot 33-245 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire, lot 33-246 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, lot 33-304 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.lot 33-303 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, lot 33-302 au cadastre officiel de la paroisse de Saint Hilaire.lot 33-301 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.lot 33-300 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, lot 33-308 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire, lot 33-305 au cadastre officiel de la paroisse de Saint Hilaire, lot 33-281 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 33-280 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 33-252 au cadastre officiel de la paroisse de Saint Hilaire, lot 33-282 au cadastre officiel de la paroisse de Saint Hilaire, lot 33-279 au cadastre officiel de la paroisse de Saint Hilaire, lot 33-283 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 33-284 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 33-307 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 33-285 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, loi 33-267 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 33-270 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, 294814-9035 2868903 Canada inc.(me non ouverte) 785, Ch de Chambly, #201 Mont-Samt-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H 3M2 294814-9196 2868903 Canada inc (rue non ouverte) 785, Ch de Chambly, #201 Mont Saint Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H 3M2 2948-15-0620 2868903 Canada inc (me non ouverte) 785, Ch.de Chambly, #201 Mont-Samt-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H3M2 2948182235 2868903 Canada inc (me non ouverte) 785, Ch de Chambly, #201 Mont-Saml-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H3M2 2948-185404 2868903 Canada inc (me non ouverte) 785, Ch.de Chambly, #201 Mont-Sainl-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H3M2 294815-6818 2868903 Canada inc (rue non ouverte) 785, Ch de Chambly, #201 Mont-Sainl-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H3M2 294822-2292 2868903 Canada inc (rue non ouverte) 785, Ch de Chambly.#201 Mont-Saml-Hilare Longueuil (Québec) (Québec) J4H 3M2 2948-22-3777 2868903 Canada me (me non ouverte) 785, Ch de Chambly, #201 Monl-Saml-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H3M2 2948-22-5063 2868903 Canada inc (rue non ouverte) 785, Ch de Chambly, #201 Mont-Samt-Hitaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H 3M2 294822-6550 2868903 Canada inc (me non ouverte) 785, Ch de Chambly, #201 Mont-Sainl-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H 3M2 294822-8033 2868903 Canada me (me non ouverte) 785, Ch de Chambly.#201 Mont-Samt-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H3M2 294822-9292 2868903 Canada me (me non ouverte) 785, Ch de Chambly, #201 Mont-Samt-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H3M2 2948281006 2868903 Canada inc (rue non ouverte) 785, Ch de Chambly.#201 Monl-Saint-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H3M2 2948282757 2868903 Canada me (me non ouverte) 785, Ch de Chambly, #201 Mont-Samt-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H 3M2 2948 284272 2868903 Canada inc.(rue non ouverte) 785, Ch.de Chambly, #201 Mont-Saint-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H 3M2 2948234803 2868903 Canada me (rue non ouverte) 785, Ch de Chambly, #201 Mont-Saint-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H3M2 2948234934 2868903 Canada me.(me non ouverte) 785, Ch de Chambly, #201 Mont-Saint-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H3M2 2948-23-5785 2868903 Canada me (me non ouverte) 785, Ch de Chambly, #201 Mont-Saint Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) 34H3M2 2948286549 2868903 Canada inc (me non ouverte) 785, Ch de Chambly, #201 Mont-Saml Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H 3M2 2948-287863 2868903 Canada inc (me non ouverte) 785, Ch de Chambly, #201 Mont-Saint-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H3M2 2948288008 2868903 Canada inc (rue non ouverte) 785, Ch de Chambly, #201 Mont-Samt-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H3M2 2948289377 2868903 Canada inc (rue non ouverte) 785, Ch de Chambly.#201 Mont-Saint-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H 3M2 2948-24-0449 2868903 Canada inc (rue non ouverte) 785, Ch de Chambly.#201 Mont-Samt-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H3M2 294824-1112 2868903 Canada inc (rue non ouverte) 785, Ch de Chambly, #201 Mont-Saint-Hilaire Longueuil (Québec) (Québec) J4H3M2 lot 33-266 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, loi 33-174-RUE au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire, lot 33-271 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 33-272 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-hilaire, lot 33-273 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 33-278 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.toi 33-274 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilare.lot 33-277 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.toi 33-204 au cadastre officiel de la paroisse de Sænt-Hilare, lot 33-203 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire, lot 33-202 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 33-201 au cadastre officiel de la paroisse de Saint Hilaire, toi 33-299 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 33-309 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.toi 33-310 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, toi 33-298 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 33-297 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 33-296 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, toi 33-295 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 33-294 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.toi 33-123 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, toi 33-286 au cadastre officiel de la paroisse de Saint Hilaire, toi 33-122 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.toi 33-314 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire, 2948-24 1863 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hitaire (Québec) 2948-24-2097 (rue non ouverte) Monl-Sainl-Hilaire (Québec) 2948-24 2525 (rue non ouverte) Mont-Sainl-Hilaire (Québec) 2948244040 (rue non ouverte) Monl-Saml Hilaire (Québec) 294824-6390 rue Chapleau MonISaint-Hilaire (Québec) 2948-24-7000 (rue non ouverte) Mont-Saml-Hilaire (Québec) 2948-24-8072 rue Chapleau Mont-Sarnt Httarre (Québec) 294824-8413 (me non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-25-0550 me Chapleau Mont-Saml-Hilaire (Québec) 2948281833 me Chapleau Mont-Saml-Hilaire (Québec) 2948283319 me Chapleau Mont Saint-Hilaire (Québec) 2948-254904 me Chapleau Mont-Saint-Hilaire (Québec) 294832-0317 (rue non ouverte) Monl-Saml Hilaire (Québec) 294832-0477 (me non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 294832-2197 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 294832-3025 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-324941 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-32-6353 (me non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 294832-8065 (me non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-32-9579 (me non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-33-0020 (me non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 294833-0891 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-381335 (rue non ouverte) Monl-Sant-Hilaire (Québec) 2948383057 (me non ouverte) Mont-Samt-Hitaire (Québec) Le samedi 1er novembre 1997 L'OEIL RÉGIONAL _A53 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly , #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 loi 33-287 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire, loi 33-311 au cadastre officiel de la paroisse de Sami Hilaire, lot 33-313 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire, loi 33-288 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire.toi 33-312 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire, toi 33-249 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire.lot 33-289 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire.loi 33-290 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire, lot 33-291 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire, lot 33-276 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilatre.loi 33-275 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.lot 33-293 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire lot 33-292 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire lot P-30 (parcelle A) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Borne vers une première ligne Nord Ouest et une première ligne Sud-Ouest par le loi 30-2.vers une prenner e ligne Ouest par le Chemin des Patriotes, vers une première ligne Nord-Est, une deuxième ligne Ouest, une deuxième ligne Sud-Ouest el une deuxième ligne Nord-Ouest par d'autres partie du lot 30, vers une deuxième ligne Nord-Est par une partie du loi onginaire 29, par les lots 29-196.29-197, 29-1, 29-2, 29-30 (parc), 29-81 (rue).29-83 à 29-90, 29-93.29-94 (rue Des Noyers), 29-108, partie du loi 29-150, les lois 29-151 à 29-153, 29-167 (rue Villeneuve), 29-203, 29-309.29-310.29-312 à 29-325, 29-327, 29-339, vers le Sud-Est par le loi 30-4, vers une troisième ligne Sud-Ouest par les lois 31-14 el 31-15; mesurant 38,71 mètres dans sa première ligne Nord-Ouest, 59,94 mètres dans sa première ligne Sud-Ouest, 11,79 mètres, 6,71 mètres, 30,14 mètres, 2,44 mètres dans sa première ligne Ouest, 33,97 mètres dans sa première ligne Nord-Est, 48,41 mètres dans sa deuxième ligne Nord-Ouest, 30,78 mètres dans sa deuxième ligne Sud-Ouest, 39,63 mètres dans sa deuxième ligne Nord-Ouest, 622,89 mètres et 592,87 mètres dans sa deuxième ligne Nord-Est, 195,53 mètres dans sa ligne Sud-Est, 919,64 mètres dans sa troisième ligne Sud-Ouest; contenant en superficie 194 488,7 mètres carrés, loi P-30 (parcelle B) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire : Borné vers le Nord-Ouest par la rivière Richelieu, vers le Nord-Est par une autre partie du loi 30 (propriété de Madame Huguetle Boivin), vers le Sud-Est el le Sud-Ouest par une partie du lot 30 (exproprié par le Ministère des Transports, mesurant 4,19 mètres dans sa ligne Nord-Ouest, 3,43 mètres dans sa ligne Sud-Est, 11,80 mètres dans sa ligne Sud-Ouest, 11,77 mètres dans sa ligne Nord-Est; contenant en superficie 44.9 mètres carrés L'extrémité Notd-Ouesl de la limite Sud-Ouest de celte parcelle est située à 32.46 mètres de la limite Nord-Est du loi 30-3 el ce, mesuré vers le •2948-33-3099 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hllaire (Québec) 2948-33-3712 (rue non ouverte) Mont-Saml-Hilaire (Québec) 2948-33-4442 (rue non ouverte) Monl-Sainl-Hilaire (Québec) 2948-33-5396 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-33-5729 (rue non ouverte) Mont - Sami-Hilaire (Québec) 2948-33-6057 (rue non ouverte) Monl-Saml-Hilaire (Québec) 2948-33-7082 (rue non ouverte) Monl-Saml-Hilaire (Québec) 2948-33-8367 (rue non ouverte) Monl-Sainl-Hilaire (Québec) 2948-33-9751 (rue non ouverte) Mont-Saml-Hilaire (Québec) 2948-34-0026 (rue non ouverte) Monl-Saml-Hilaire (Québec) 2948-34-1838 (rue non ouverte) Monl-Sainl-Hilaire (Québec) 2948-42-1599 (rue non ouverte) Monl-Saml-Hilaire (Québec) 2948-43-1525 (rue non ouverte) Mont-Sainl-Hilaire (Québec) 2948-46-7795 Chemin de la Raffinene Monl-Saml-Hilaire (Québec) 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785.Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueur! (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch de Chambly.#201 Longueur! (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueur! (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly.#201 Longueuil (Quebec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #20 i Longueuil (Quebec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc.785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 Ntxd-Esl le long de la ligne des hautes eaux de la nve Esl de la nviéie Richelieu, loi 30-4 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire Superficie 11 919,5 métrés carrés, loi 31-14 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire Superficie 166 911,5 mètres carres loi 32-107 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Superficie 23 750 mètres carrés loi 32-111 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire Superficie 81 540 metres carrés, loi 32-76 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire Superficie 819,7 mètres carrés el lot 32-77 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire Superficie 2 259,4 métrés carres, lot 29-202 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, loi 29-309 au cadastre officie1 de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-312 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.loi 29-313 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 29-203 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire lot 29-308 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire lot 29-264 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hnaire, lot 29-265 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire loi 29-266 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire lot 29-201 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.loi 29-200 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 29-204 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, loi 29-261 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire, loi 29-262 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot P-29-205 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Borné vers une première ligne Nord-Ouest par le lot 29-200 et une partie du lot 29-199, vers une première ligne Nord-Est et une deuxième ligne Nord-Ouest par le loi 29-356, vers une deuxième ligne Nord-Est par une partie du loi 29-206, vers le Sud-Est par le loi 29-208 (rue), vers le Sud-Ouest par le loi 29-204, mesurant 21,94 mètres dans sa première ligne Nord-Ouest, 2,49 métrés dans sa première ligne Nord-Est, 0,93 mètre dans sa deuxième ligne Nord-Ouest.27,98 mètres dans sa deuxième ligne Nord-Est, 18.29 mètres dans sa ligne Sud-Est.30,82 métrés dans sa ligne Sud-Ouest; contenant 624,8 mètres carrés, loi 29-263 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly .#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2948-69-8863 me Villeneuve Monl-Saint-Hilaire (Québec) 2948-77-5385 (me non ouverte) Monl-Saml-Hilaire (Québec) 2948-77-8259 (rue non ouverte) Monl-Sainl-Hilaire (Québec) 2948-77-9645 (me non ouverte) Monl-Sainl-Hilaire (Québec) 2948-78-1670 rue Villeneuve Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-78-7000 (me non ouverte) Mont-Saml-Hilaire (Quebec) 2948-78-7091 (me non ouverte) Mont-Saml-Hilaire (Quebec) 2948-78-8278 (rue non ouverte) Monl-Saint-Hilaire (Québec) 2948-78-9565 (me non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-79-0379 rue Villeneuve Monl-Saml-Hilaire (Québec) 2948-79-1793 me Villeneuve Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-79-2455 (rue non ouverte, Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-79-2635 (rue non ouverte) Monl-Saint-Hilaire (Québec) 2948-79-4119 (me non ouverte) Mont-Sainl-Hilaire (Québec) 2948-794270 (me non ouverte) Monl-Saml-Hilaire (Québec) 2868903 Canada inc 785.Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Quebec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly #201 Longueuil (Québec, J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec, J4H 3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada me 785.Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly *201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 loi P-29-206 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hiiaire Borné vers le Nord-Ouest par les lois 29-356 el 29-355, vers le Nord-Est par une partie du loi 29-207, vers le Sud-Est par le loi 29-208 (me), vers le Sud-Ouest par une partie du lot 29-205; mesurant 19,81 mètres dans ses lignes Nord-Ouest et Sud-Est, 27.92 mètres dans sa ligne Nord-Est, 27,98 métrés dans sa ligne Sud-Ouest, 2948-79-5505 (rue non ouverte) Monl-Samt-Hilaire (Québec) 2948-79-5885 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2868903 Canada inc 785 Ch de Chambly, #201 Longueuil (Quebec) J4H 3M2 2868903 Canada me 785 Ch de Chambly #201 Longueuil (Quebec) J4H 3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785.Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Quebec) J4H 3M2 2868903 Canada me 785.Ch de Chambly #201 Longueuil (Quebec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly , #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Quebec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785.Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada me 785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada me 785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 conlenanl en superficie 553,7 métrés carrés, loi 29-208 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire loi 28-335 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire.loi 28-336 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire el lof 28-334 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.loi 29-211 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.lot 29-210 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.loi 29-259 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire loi 29-317 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire lot 29-318 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hiiaire lot 29-319 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilane lot 29-310-RUE au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire lot 29-311-COIN au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire lot 29-307-RUE au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hiiaire loi 29-326-COlN au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire et lot 29-291-COIN au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.tôt 29-320 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilare, lot 29-314 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hiiaue lot 29-306 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.lot 29-315 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire loi 29-305 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire, loi 29-316 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire loi 29-304 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.loi 29-303 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hiiaire lot 29-302 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire.lot 29-272 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire.lot 29-273 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire lot 29-301 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.lot 29-274 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, lot 29-300 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire.toi 29-286-COIN au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-239-COIN au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.toi 29-260-RUE au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire el toi 29-212 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, 2948-79-7070 (rue non ouverte) Monl-Saml-Hilaire (Québec) 2948-79-7742 (rue non ouverte) Monl-Saml-Hilaire (Québec) 2948-79-9055 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-79-9925 (rue non ouverte) Mont-Saint Hilaire (Quebec) 2948-86-5190 (rue non ouverte! Mont-Samt-Hil»re (Quebec) 2948-86-6476 irue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Quebec) 2948-86-7960 (rue non ouverte, Mont-Saml-Hilaire (Quebec) 2948-86-8586 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-86-9248 pue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Quebec) 2948-87-1032 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Quebec) 2948-87-1494 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Quebec) 2948-87-2219 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Quebec) 2948-87-2881 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Quebec) 2948-87-3703 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Quebec) 2948-87-4067 (rue non ouverte) Monl-Samt-Hilaire (Quebec) 2948-87-5253 (rue non ouverte) Mont-Sainl-Hilaire (Quebec) 2948-87-6542 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Quebec) 2948-87-6592 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Quebec) 2948-87-7780 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-87-8028 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-87-9065 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-87-9113 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-87-9694 (rue non ouverte) Mont Saml-Hilaire (Québec) L'OEIL RÉtilÔNAL.Le samedi Ici-novembre 1997 u x/j,i VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE VENTE POUR NON-PAIEMENT DE TAXES FONCIÈRES ET SCOLAIRES de Mont (Articles 513, 514 LCV, article 2982 C.C.O.) Saint-Hilaire (suite) 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785.Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785.Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Quebec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785.Ch de Chambly.#201 Longueuil (Quebec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Quebec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785.Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785.Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Quebec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785.Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 lot 29-267 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaue loi 29-268 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaue, lot 29-257 au cadastre officiel de la paroisse de Saint Hilaire, fol 29-269 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaue.loi 29-270 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.loi 29-256 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire.loi 29-271 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, loi 29-255 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire toi 28-341 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire, toi 29-216 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire toi 29-254 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, toi 28-342 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire toi 29-217 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire toi 29-253 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.toi 28-343 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire loi 29-218 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilare.toi P-28-330-RUE au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire : Borné vers une première ligne Nord-Ouest par le lot 28-202 (rue) me Villeneuve, vers une première ligne Nord-Est par une partie du lot 28-212, vers l'Esl.une deuxième ligne Nord-Est et une deuxième ligne Nord-Ouest par le lot 28-420, vers une troisième ligne Nord-Est par une partie du lot 28-213.les lots 28-214 à 28-227.une partie des lots 28-320 et 28-321 el les tots 28-322 à 28-329 vers l'Est par le résidu de la partie exproprié par le Ministère des Transports, vers le Sud-Ouest par une partie du lot 28-358, les tots 28-334 à 28-357, par le lot 28-331 et par une partie des lots 28-332 et 28-333, mesurant 15 24 dans sa première ligne Nord-Ouest.0,61 mètre dans sa première ligne Nord-Est, 6,52 mètres le long d'un arc de cercle dont le rayon égale 6,00 mètres dans sa ligne Est, 27,21 metres dans sa deuxième ligne Nord-Est.3,31 mètres dans sa deuxième ligne Nord-Ouest, 478,24 mètres dans sa troisième ligne Nord-Est, 18,97 métrés dans sa ligne Est, 522,70 mètres dans sa ligne Sud-Ouest; contenant en superficie 7 778,7 mètres carrés, tot P-28-212 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire ; Borné vers le Nord-Ouest par le lot 28-202 (me) Villeneuve, vers l'Est par le toi 28-420, vers le Sud-Ouest par une partie du lot 28-330 (me), mesurant 2,76 mètres dans sa ligne Nord-Ouest, 2,88 mètres de long d'un arc de cercle dont le rayon égale 6,00 mètres dans sa ligne Est, 0,61 mètre dans sa ligne Sud-Ouest, contenant en superficie 0,48 mètre carré, lot 28-331 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par le lot 28-202 (rue) me Villeneuve, vers le Nord-Est par une partie du lot 28-330, vers le Sud par une partie du lot 28-332, mesurant 6,10 mètres dans sa ligne Nord-Ouest, 6,10 mètres dans sa ligne Nord-Est, 8,62 mètres 2948-88-0851 (rue non ouvede) Mont Saml-Hilaite (Québec) 2948-88-2238 (rue non ouverte) Mont Saint Hilaire (Québec) 2948-88-2993 (me non ouverte) Mont Satnl-Hilaire (Québec) 2948-88-3028 (me non ouverte) Mont Samt-Hilaire (Quebec) 2948-88-3920 (rue non ouverte) Monl-Sainl Hilaite (Quebec) 2948-88-4380 (me non ouverte) Mont-Saint Hilaire (Québec) 294888-5206 (rue non ouverte) Monl-Samt Hilaiie (Quebec) 2948-88-5864 (me non ouverte) Monl-Samt Hilaire (Québec) 2948888398 (rue non ouverte) Monl-Saint-Hilaire (Québec) 2948-88 7249 (me non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-887983 (me non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-888634 (rue non ouverte) Mont-Saml-Hilaire (Québec) 2948 88 9367 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-889990 (me non ouverte) Mont-Sainl-Hilaire (Québec) 2868903 Canada inc 785.Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Quebec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785.Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch, de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc.785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch.de Chambly, #201 Lot icouil (Québec) J4H3M2 dans sa ligne Sud, contenant en superficie 18.58 métrés carrés.lot 28-337 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.lot 29-209 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.lot 29-258 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 28-338 au cadastie officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.loi 29-213 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire.lot 28-339 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.loi 29-214 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, toi 28-216 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilatre, lot 28-340 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, lot 29-215 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire, lot 28-217 au cadastre officiel de la paroisse de Saint Hilaire, lot 28-218 au cadastre officiel de la paroicse de Sainl-Hilaire, lot 28-237 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 28-219 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, toi 28-236.au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 28-220 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilarre, lot 29-324 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-325 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 29-290 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire.lot 29-299 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 29-321 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire, lot 29-298 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, toi 29-322 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-297 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire, lot 29-323 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, toi 29-296 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 29-295 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-279 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, 2948-89-0666 (rue non ouverte) Mont Sami Hilaire (Québec) 2948-89-1510 (rue non ouverte) Mdnl-Saml Hilaire (Québec) 2948-89-2045 (rue non ouverte) Monl-Samt-Hilaire (Québec) 2948-89-3529 (rue non ouverte) Monl-Samt-Hilaire (Québec) 294889-4188 (rue non ouverte) Mont-Saml-Hilaire (Québec) 2948885013 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948885573 (tue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 294889-6960 (me non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948888095 (me non ouverte) Monl-Samt Hilaire (Québec) 2948898245 (me non ouverte) Monl-Samt-Hilaire (Québec) 294889-9282 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948889730 (me non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948954990 (me non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948958272 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948989978 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948980499 (me non ouverte) Monl-Saint-Hilaire (Québec) 2948-980632 (me non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-981886 (me non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-96-3018 (me non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-96-3072 (rue non ouverte) Monl-Saml-Hilaire (Québec) 2948-983303 (rue non ouverte) Monl-Samt-Hilaire (Québec) 2948964459 (me non ouverte) Mônt-Saint-Hilaire (Québec) 294896-5745 (me non ouverte) Monl-Samt Hilaire (Québec) 2948-96-5897 (me non ouverte) Monl-Saint-Hilaire (Québec) 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 loi 29-294 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.loi 29-280 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-293 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire, lot 29-281 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 29-282 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 29-292 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 29-275 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 29-276 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-277 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-250 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 29-278 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.loi 29-249 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hier», lot 29-248 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 28-349 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-224 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-247 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 28-350 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-225 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-246 au cadastre officiel de la paroisse de Saint Hilaire, lot 28-351 au cadastre officiel de la paroisse de Sant-Hilaire.lot 29-226 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 29-252 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 28-344 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 29-219 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-251 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 28-345 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-220 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 28-347 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 29-222 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 28-223 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 28-346 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-221 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, 2948-96-7030 (me non ouverte) Monl-Saint-Hilaire (Québec) 2948-96-7083 (me non ouverte) Monl-Sami-Hilaite (Québec) 2948-96-8217 (me non ouverte) Mont Saint Hilaire (Québec) 2948-96-8270 (rue non ouverte) Mont-Saml-Hilaire (Québec) 2948-969055 (rue non ouverte) Mont-Saint Hilaire (Québec) 2948-969505 (me non ouverte) Monl-Sainl-Hilaire (Québec) 2948-97-0352 (rue non ouverte) Mont Saint Hilaire (Québec) 294697-1738 (me non ouverte) Monl-Samt Hilaire (Québec) 2948-97-3033 (rue non ouverte) Monl-Samt Hilaire (Québec) 294697 3684 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-97-4310 (me non ouverte) Monl-Samt-Hilaire (Québec) 294697-4970 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-97-6246 (me non ouverte) Mont-Sainl-Hilaire (Québec) 2948-97-6988 (rue non ouverte) Mont-Saint- Hilaire (Québec) 294697-7839 (me non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-97-8474 (me non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 294697-9125 (me non ouverte) Mont-Samt-Hilaite (Québec) 2948-97-9959 (me non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-960018 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-960753 (me non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-98-1703 (me non ouverte) Mont-Sainl-Hilaire (Québec) 2946962137 (me non ouverte) Monl-Saml-Hilaire (Québec) 294698-3500 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-963687 (me non ouverte) Monl-Saint-Hilaire (Québec) 2946963722 (me non ouverte) Mont-Samt-Hitaire (Québec) Le samedi 1er novembre 1997 MjElL RÉGIONAL A55 2868903 Canada inc.785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec] J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueull (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada me 785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly , #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 765, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc.785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 k)l 28-224 au cadaslre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire, lot 28-348 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire.loi 29-223 au cadastre officiel de la paroisse de Sarnl-Hilaire, loi 28-225 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire.loi 28-230 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.loi 28-226 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, loi 28-229 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, loi 28-329 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire, loi 28-227 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire.loi 28-228 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, toi 28-235 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 28-221 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, toi 28-234 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, lot 28-222 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.lot 28-233 au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, toi 28-268 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, toi 28-232 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire.lot 28-267 au cadastre officiel de la paroisse de Saint Hilaire, loi 28-231 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire, loi P-28-271-RUE au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.Borné vers le Nord par une partie du lof 28-244, vers le Nord-Est par les lots 28-248, 28-249.28-261 à 28-270.une partie des lots 28-301.28-260 et 28-302 et les lots 28-303 à 28-307, vers l'Est par le résidu dudit lot exproprié par le Ministère des Transports et vers le Sud-Ouest par une partie du lot 29-240 et les lots 28-227 à 28-239, 28-308 à 28-314 et une partie du lot 28-315; mesurant 21,55 métrés dans sa ligne Nord, 378,73 métrés dans sa ligne Nord-Est.18,97 mètres dans sa ligne Est, 405,27 métrés dans sa ligne Sud-Ouest.contenant en superficie 5974,0 mètres carrés.lot 28-266 au cadastre officiel de la paroisse de Sainf-Hilaire, lot 28-265 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire, loi 28-264 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire, lot P-29-199 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire : Borné vers le Nord-Ouest par le loi 29-350 (me) me Villeneuve, vers le Nord-Est par le lot 29-356, vers le Sud-Est par une partie du toi 29-205, vers le Sud-Ouest par le toi 29-200, 2948-98-4972 (me non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-98-5505 (rue non ouverte) Mont Saint Hilaire (Québec) 2948-98-6358 (rue non ouverte) Monf Saint-Hilaire (Québec) 2948-98-7394 (rue non ouverte) Monl-Saml-Hilaire (Québec) 2948-98-7745 (rue non ouverte) Mont Saml-Hilaire (Québec) 2948-98-8780 (rue non ouverte) Mont Samt-Hilaire (Québec) 2948-98-9625 (me non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-98-9947 (rue non ouverte) Mont Saml-Hilaire (Québec) 2948-98-9965 (rue non ouverte) Mont-Sarnt-Hilaire (Québec) 2948-99-0566 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-99-1016 (rue non ouverte) Mont-Saint Hilaire (Québec) 2948-99-1952 (me non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-99-2000 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2958-99-3338 (rue non ouverte) Mont Saml-Hilaiie (Québec) 2948-99-3399 (rue non ouverte) Monl-Samt-Hilaire (Québec) 2948-99-4822 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-99-5075 (me non ouverte) Monl-Saint-Hilaire (Québec) 2948-99-6010 (rue non ouverte) Mont-Saml-Hilaire (Québec) 2948-99-6215 (me non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-99-6470 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2948-99-8055 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-99-9340 (rue non ouverte) Mont-Sainl-Hilarre (Québec) 2949-70-2501 (me non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada Inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch.de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 mesurant 0,71 mélre dans sa ligne Nord-Ouest.30,48 métrés dans ses lignes Nord-Est et Sud-Ouest, 0,61 mélre dans sa ligne Nord-Est, contenant en superficie 20,0 métrés carrés, lot P 28 332 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par le loi 28-202 (rue Villeneuve) vers le Nord par le lot 28-331, vers le Nord-Est par une partie du lot 28-330, vers le Sud-Est par une partie du lot 28-333, vers le Sud-Ouest et le Sud par le lot 28-421, mesurant 2.93 mètres dans sa ligne Nord-Ouest, 6.63 métrés dans sa ligne Nord 24,38 mètres dans sa ligne Nord-Est, 3,07 mètres dans sa ligne Sud-Est, 24.41 métrés dans sa ligne Sud-Ouest, 9,44 métrés le long d'un arc de cercle dont le rayon égale 6,00 métrés dans sa ligne Sud, contenant en superficie 80,6 metres carrés lot P-28-333 au cadastre officiel de la paroisse de Saint Hilaire Borné vers une première ligne Nord-Ouest et une première ligne Sud-Ouest par le lot 28-421, vers une deuxième ligne Nord-Ouest par une partie du loi 28-332, vers le Nord-Est par une partie du lot 28-330 (rue), vers l'Est par le lot 28-334.vers le Sud-Est par le lot 28-335, vers une deuxième ligne Sud-Ouest par le lot 29-207, mesurant 7,75 métrés dans sa première ligne Nord-Ouest, 3,07 mètres dans sa première ligne Sud-Ouest, 3,07 mètres dans sa deuxième ligne Nord-Ouest, 24,38 mètres dans sa ligne Nord-Est, 8,63 mètres dans sa ligne Est, 4,72 mètres dans sa ligne Sud-Est, 27,89 mètres dans sa deuxième ligne Sud-Ouest, contenant en superficie 290,09 mètres carrés el lot P-29-207 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par le loi 29-355, vers le Nord-Est par une partie du lot 28-333.vers le Sud-Est par le lot 29-208 (me), vers le Sud-Ouest par une partie du lot 29-206; mesurant 10,52 métrés dans ses lignes Nord-Ouest et Sud-Est, 27,89 mètres dans sa ligne Nord-Est.27,92 mètres dans sa ligne Sud-Ouest, contenant en superficie 293,56 mètres carrés.lot P-28-213 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par les tots 28-420 et 28-419.vers le Nord-Est par une partie du lot 28-240, vers le Sud-Est par le toi 28-214, vers le Sud-Ouest par une partie du lot 28-330; mesurant 30.48 métrés dans ses lignes Nord-Ouest et Sud-Est, 18,57 mètres dans sa ligne Nord-Est et 18,65 métrés dans sa ligne Sud-Ouest, contenant en superficie 567,2 métrés carrés, toi 28-214 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 28-215 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, loi P-28-241 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire : Borné vers le Nord-Ouest par les lots 28-419, 28-418 el 28-417, vers le Nord-Est par une partie du lot 28-242, vers le Sud-Est par une partie du lot 28-244, vers le Sud par une partie du lot 28-240, mesurant 32.65 mètres dans sa ligne Nord-Ouest.28,8 métrés dans sa ligne Nord-Est, 13,23 métrés dans sa ligne Sud-Est, 39.16 mètres dans sa ligne Sud.contenanl en superficie 633,2 mètres carrés, lot P-28-240 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par le lot 28-419, vers le Nord par une partie du lot 28-241, vers le Nord-Est par une partie du loi 28-271 (rue), vers le Sud-Est par le lot 28-239, vers le Sud-Ouest par les tots 28-215, 28-214 et une partie du lot 28-213, mesurant 2,78 métrés dans sa ligne Nord-Ouest.39,16 métrés dans sa ligne Nord, 13,72 mètres dans sa ligne Nord-Est, 30,48 mètres dans sa ligne Sud-Est, 41.43 mètres dans sa ligne Sud-Ouest, contenant en superficie 878.7 métrés carrés.lot P-28-242 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par les lots 28416 et 28417, vers 2949-70-5323 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2949-70-7005 (me non ouverte) Monl-Saml Hilaire (Québec) 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada me 785.Ch de Chambly.#201 Longueuil (Quebec) J4H 3M2 2949-70-9833 (me non ouverte) Monl-Sainl-Hilaue (Québec) 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Quebec) J4H 3M2 2949-80-1217 (rue non ouverte) Monl-Saml-Hilaire (Quebec) 2949-80-2802 (rue non ouverte) Mont-Sainl-Hilaire (Québec) 2949-80-3259 (rue non ouverte) Monl-Saint-Hilaire (Quebec) 2949-80-3439 (me non ouverte) Monl-Sainl-Hilaire (Québec) 2949-80-4974 (rue non ouverte) Monl-Saint-Hilaire (Québec) le Nord-Es! par une partie du loi 28-243, vers le Sud Esl par une partie du loi 28-244 vers le Sud-Oues! par une partie du loi 28-241, mesurant 23,52 métrés dans sa ligne Nord-Ouest.27,51 mètres dans sa ligne Nord-Est.15.24 metres dans sa ligne Sud-Est, 26,80 métrés dans sa ligne Sud-Ouest contenant en superficie 533,2 métrés carrés, lot 28-239 au cadastre officiel de la paroisse de Saml Hilaire, loi 28-238 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire loi P 28-243 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par le loi 28-415, vers le Nord-Est par les lots 28-204 , 26 398 et 28-399, vers le Sud-Est par une partie du lot 28-244 vers le Sud-Ouest par une partie du lot 28-242, mesurant 19,81 mètres dans ses lignes Nord-Ouest et Sud-Est.27,45 métrés dans sa ligne Nord-Est.27,51 mètres dans sa ligne Sud-Ouest contenant en superficie 544 4 métrés carres, lot 28-248 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot P-28-244 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par une partie des lois 28-241,28-242 et 28-243.vers le Nord-Est par le lot 28-399, vers le Sud-Est par une partie du lot 28-247 et par les lots 28-248 et 28-249, vers le Sud par une partie du lot 28-271 (rue); mesurant 48,32 mètres dans sa ligne Nord-Ouest, 15,24 mètres dans sa ligne Nord-Est.33,08 mètres dans sa ligne Sud-Est, 21,55 mélres dans sa ligne Sud, contenant en superficie 619,8 mètres carrés et lot 28-249 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par une partie du lot 28-244 (rue), vers - l'Est par le lot 28-248.vers le Sud-Ouest par une partie du loi 28 271 (rue), mesurant 6,1 mètres dans sa ligne Nord-Ouest.8,63 mètres dans sa ligne Est, 6,1 mètres dans sa ligne Sud-Ouest, contenant en superficie 18.58 mètres carrés.loi P-28-247 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par une partie du lot 28-244.vers le Nord-Est par les lots 28400 et 28401.vers le Sud-Est par une partie du toi 28-250 et le lot 28-270, vers le Sud-Ouest par le toi 28-248, mesurant 10,1 mètres dans ses lignes Nord-Ouest el Sud-Est.30.48 mètres dans ses lignes Nord-Est et Sud-Ouest contenant en superficie 307,8 métrés carres loi P-28-250 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire Borne vers le Nord-Ouest par une partie du lot 28-247, vers le Nord-Est par les lois 28401 et 28-402, vers le Sud-Est par une partie du lot 28-251.vers le Sud-Ouest par le lot 28-270, mesurant 2.48 metres dans sa ligne Nord-Ouest, 21,34 mélres dans ses lignes Nord-Est el Sud-Ouest, 2,42 mètres dans sa ligne Sud-Est, contenant en superficie 52,2 métrés carrés, lot P-28-251 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par une partie du lot 28-250, vers le Nord-Est par les lois 28402 et 28403, vers le Sud-Est par une partie du lot 28-252, vers le Sud-Ouest par le lot 28-269, mesurant 2,42 métrés dans sa ligne Nord-Ouest.21,34 mètres dans ses lignes Nord-Est el Sud-Ouest.2.36 mètres dans sa ligne Sud-Est; contenant en superficie 50,9 mètres carrés, lot P-28-252 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par une partie du lot 28-251, vers le Nord-Est par les lots 28404 el 28405.vers le Sud-Est par une partie du lot 28-253, vers le Sud-Ouest par le lot 28-268, mesurant 2,36 métrés dans sa ligne Nord-Ouest, 21,34 mètres dans ses lignes Nord-Est el Sud-Ouest.2,27 mètres dans sa ligne Sud-Est; contenant en superficie 49,3 mètres carrés, lot P-28253 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par une partie du loi 28252, vers le Nord-Est par les lots 28405 el 294880-5022 (rue non ouverte) Monl-Saml Hilaire (Québec) 2949-80-6208 (rue non ouverte) Mont Saint-Hilaire (Québec) 2949-80-6387 (rue non ouverte) Mont-Samt-Hilaire (Québec) 2949-80-8549 (rue non ouverte) MontSaml-Hilaire (Quebec) 2949-80-8676 (rue non ouverte) Mont Saint Hilaire (Quebec) 2949-90-0062 (rue non ouverte) Monl Saint-Hilaire (Quebec) ML.L'OEIL RÉt.lONAL Le samedi 1er novembre 1997 2868903 Canada inc.785.Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Quebec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785.Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785 Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc.785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785.Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada me.785, Ch.de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 Ville de Mont Saint-Hilaire VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE VENTE POUR NON-PAIEMENT DE TAXES FONCIÈRES ET SCOLAIRES (Articles 513, 514 LCV, article 2982 C.C.Q.) (suite) 28-406, vers le Sud-Est par une partie du lot 28-254, vers le Sud-Ouest par le loi 28-267, mesurant 2,27 mètres dans sa ligne Nord Ouest.21.34 mètres dans ses lignes Nord-Est et Sud-Ouest, 2,20 mètres dans sa ligne Sud-Est; contenant en superficie 47,7 mètres carrés, lot P 28-254 au cadastre officiel de la paroisse de Saint Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par une partie du lot 28-253.vers le Nord-Est par les lots 28-406 et 28-407, vers le Sud-Est par une partie du lot 28-255.vers le Sud-Ouest par le lot 28-266, mesurant 2,20 mètres dans sa ligne Nord-Ouest, 21,34 mètres dans ses lignes Nord-Est et Sud-Ouest, 2,14 mètres dans sa ligne Sud-Est, contenant en superficie 46,4 métrés carrés, lot P-28255 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par une partie du lot 28-254, vers le Nord-Est par les lots 28-407 et 28-408.vers le Sud-Est par une partie du lot 28256 vers le Sud-Ouest par le lot 28-265, mesurant 2,14 mètres dans sa ligne Nord-Ouest, 21,34 métrés dans ses lignes Nord-Est et Sud-Ouest, 2,05 mètres dans sa ligne Sud-Est contenant en superficie 44.8 metres carrés, lot P 28 256 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par une partie du lot 28255.vers le Nord-Est par les lots 28-408 et 28-409, vers le Sud-Est par une partie du lot 28257, vers le Sud-Ouest par le lot 28-264 mesurant 2.05 mètres dans sa ligne Nord-Ouest, 21,34 mètres dans ses lignes Nord-Est et Sud-Ouest, 1.99 métré dans sa ligne Sud-Est, contenant en superficie 43,1 mètres canès et lot P-28257 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par une partie du lot 28256, vers le Nord-Est par les lots 28-409 et 28-410.vers le Sud-Est par le lot 28258, vers le Sud-Ouest par le lot 28-263, mesurant 1.99 métré dans sa ligne Nord-Ouest, 21,34 mètres dans ses lignes Nord-Est et Sud-Ouest.1.93 mètre dans sa ligne Sud-Est; contenant en superficie 41,8 mètres carrés, lot 28270 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 28269 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-339 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-338 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-289 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire.lot 29-337 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-288 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot P-29-327-RUE au cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par une partie du lot 29-237 et par les lots 29-238, 29-239, 29-260.29-286, 29-287, 29-288, 29-289, 29-290, 29-291, 29-307, 29-325 el 29-326, vers le Nord-Est par le résidu dudit lot exproprié par le Mimslère des Transports, vers le Sud-Est par une partie du lot 29-332 et par les lots 29-333 à 29-339 el vers le Sud-Ouest par une partie du lot orginaire 30; mesurant 152,75 mètres dans sa ligne Nord-Ouest, 15,24 mètres dans sa ligne Nord-Est, 144,91 mètres dans sa ligne Sud-Est, 17,0 mètres dans sa ligne Sud-Ouest; contenant en superficie 2267,14 mètres carrés, lot 29-336 au cadastre officiel 3048-05-4842 de la paroisse de Saint-Hilaire, (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2949-90-0530 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2949-901815 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 3048-05-0027 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 3048-05-1532 (rue non ouverte) Monl-Sainl-Hilaire (Québec) 3048-05-1882 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 3048-05-3237 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 3048-05-3787 (rue non ouverte) Monl-Sainl-Hilaire (Québec) 3048-05-4562 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly.*201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785.Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785.Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada me 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada inc 785, Ch de Chambly, #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 2868903 Canada Inc 785, Ch de Chambly.#201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 lot 29-287 au cadastre officiel de la paroisse de Saml Hilare, loi 29-340 au cadastre officiel de la paroisse de Saml Hilare.lot 29-335 au cadastre officiel de la paroisse de Sanl Hilare.lot 29-334 pu cadastre officiel de la paroisse de Sanl Hilare, lot 29-333 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-283 au cadastre officiel de la paroisse de Sant-Hilaire, lot 29-284 au cadastre officiel de la paroisse de Sanl-Hilare, lot 29-244 au cadastre officiel de la paroisse de Sant-Hilaire, lot 29-285 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-243 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 29-242 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 28-355 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot 29-230 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire lot 29-241 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 28-356 au cadastre officiel de la paroisse de Sainl-Hilaire lot 29-231 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lot 28-357 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire, lot 29-232 au cadastre officiel de la paroisse de Saml-Hilaire, lot P-29-240 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par le toi 29-241, vers le Nord-Est par une partie du lot 29-233, vers l'Est par le résidu dudit tôt exproprié par le Ministère des Transports, vers le Sud-Est par une partie du toi 29-237 et par le lot 29-238, vers le Sud-Ouest par le lot 29-260; mesurant 28,96 métrés dans sa ligne Nord-Ouest, 30,33 mètres dans sa ligne Nord-Est, 4,48 mètres le long d'un arc de cercle dont le rayon égale 130,15 mètres dans sa ligne Est.34,73 mètres dans sa ligne Sud-Est, 3,57 mètres et 14,63 mètres dans sa ligne Sud-Ouest, contenant en superficie 813,2 métrés canès, lot 29-238 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lot P-28-358 au cadastre officiel de la paroisse de Saint Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par le toi 28-357, vers le Nord-Est par une partie du lot 28-330, vers l'Est par le résidu dudit toi 28 358 exproprié par le Ministère des Transports, vers le Sud-Ouest par une partie du lot 29-233, mesurant 10,82 mètres dans sa ligne Nord-Ouest, 10,33 mètres dans sa ligne Nord-Est, 13,47 mètres dans sa ligne Est, 18,35 métrés dans sa ligne Sud-Ouest, contenant en superficie 155.1 mètres carrés et lot P-29-233 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Borné vers le Nord-Ouest par le lot 29-232, vers le Nord-Est par une partie du lot 28-358, vers fEst par le résidu dudit lot exproprié par le Ministère des Transports, vers le Sud-Ouest par une partie du lot 29-240; mesurant 18,14 mètres dans sa ligne Nord 3048-05-5292 (rue non ouverte) Mont Samt Hilaire (Québec) 3048-056211 (me non ouverte) Mont Saint Hilaire (Québec) 3048-056447 (rue non ouverte) Monl-Samt Hilaire (Québec) 3048-058152 (me non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 3048-05-9757 (rue non ouverte) Mbnt-Sainl-Hilaire (Québec) 3048-06-0841 (me non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 3048-06-2028 (me non ouverte) Monl-Samt Hilaire (Québec) 3048-06-2095 (me non ouverte) Mont-Sainl-Hilaire (Québec) 3048-053416 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 3048053580 (me non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 3048-06-5065 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 3048055799 (me non ouverte) Monl-Saml-Hilaire (Québec) 3048-066450 (me non ouverte) Mont-Saml-Hila