L'oeil régional, 23 mai 1998, B. L'Oeil plus

BELOEIL 29e année N9 15 Semaine du 23 au 29 mai 1998 hostellerie Lies Weis filleuls ; L'art de bien recevoir; SAINT MARC SUR RICHELIEU TEL.: ligne directe: 856 7 787j n ir RELAIS & CHATEAUX ¦ MONT-SAINT-HILAIRE-A entendre parler les trois cidriculteurs de Mont-Suint-Hilaire, les crêpes et le cidre au déjeuner ont aussi bon goût que le champagne et les fraises.Dimanche dernier, ils ont d 'ailleurs convié les gens à une journée de dégustation de crêpes et de cidres afin de lancer officiellement la Route des cidres de la Montérégie dernièrement inaugurée.La Cidrerie du Verger Gaston, Au Pavillon de la pomme et Les Vergers Petit et fils, les trois seuls cidriculteurs de Mont-Saint-Hilaire.ont d'ailleurs sauté à pieds joints dans cette route touristique qui a été inaugurée il y a deux semaines à la Cidrerie du Verger Gaston.Les onze cidriculteurs artisans installés tout au long de cette route montérégienne.mise sur pied en majeure partie par l’Association touristique régionale de la Montérégie.feront découvrir aux visiteurs les secrets liés à la fabrication du cidre qui remonte au XIII siècle.Au début du XX siècle, le cidre avait été frappé par la prohibition.Il a été légalisé en 197(1 au Québec.Lors de l'inauguration.Christian de Cavel.de la Cidrerie du Verger Gaston, chemin de la Montagne à Mont-Saint-Hilaire, a invité les dégustateurs.«C'est une boisson peu acide, peu alcoolisée et très rafraîchissante, a-t-il commenté en levant son verre.Il y en a plusieurs variétés, des mousseux ou non.des secs, des fruités, faut venir y goûter.» Michel Robert, du Pavillon de la pomme, boulevard Lauiier à Mont-Saint-Hilaire.a insisté sur le vaste choix qui s’offre aux visiteurs.«On va redécouvrir les cidres.Il y a autant de cidres qu'il y a de variétés de pommes, de régions, de méthodes de fabrication et d’artisans», a-t-il souligné.Pour Stéphane Petit, des Vergers Petit et fils, chemin de la Montagne à Mont-Saint-Hilaire, les gens doivent goûter aux diverses sortes de cidre pour s’initier.«Il faut vraiment goûter aux cidres pour en découvrir toutes les caractéristiques, tout comme il faut aller faire un tour dans une cidrerie pour découvrir les méthodes de fabrication du cidre», a-t-il lancé.300 000 BOUTEILLES EN MONTÉRÉGIE Lan dernier, en Montérégie, près de 300 00(1 bouteilles ont été produites par les onze cidreries.Ce sont les mousseux qui dominent la production avec 187 000 bouteilles, suivis des 88 100 bouteilles des cidres tranquilles et des 13 100 bouteilles d’apéritifs.On attribue à la Montérégie plus de 85 pour cent de la production totale de cidre au Québec.lÂne je ut née cté'fies et ci?te e^^ezvescente août te (Lancement ?e taTZoute ?es SAMEDI 6 JUIN STS Compétition (SPL) internationale de radio d'auto * mz-m~u Sur internet: www.slamjam.com § II I FlIUl^0 » 267, bowl, laurier "roule 116) ainl Basile le Grand 653-1556 En avant les crêpes.( Photo: Prac) un texte de MARTIN ARCHAMBAULT Voilà le résultat, de sucrées de bonnes bouchées.( Photo: Prac) Le tout arrosé de cidre bien sûr! 112 L'OfclL KÉCllONAt Le samedi 23 mai 1998 Une bonne inspection débute chez 54îü Le pneu P400 Touring le démontre parfaitement.Quelle que soit votre auto, vous apprécierai en toutes saisons le contrôle et le rendement exceptionnels qu'il procure.Ajoutez à cela sa durabilité et son excellent rapport qualité prix, et vous aurez deux raisons de plus d'embrayer avec Pirelli! : CHANGEMENT D'HUILE fi95$ + taxes jusqu'à 5 litres 10W30 en vrac d'huile Castro! Multi Grade Vérification gratuite des freins Tout au même endroit wm DE 25% ig* sur pièces de freins O en inventaire Auto Value ¦ ¦RELU Sans maîtrise, la puissance n est nen Achetez-en / longtemps, alors n'attendez pas.Une indication certaine d'économies sortes amortisseurs et les jambes de suspension! Des amortisseurs et des ïambes de suspension neufs remettront les pneus de votre véhicule bien d'aplomb sur la route.Ils vous redonneront le confort et le contrôle qui vous manquait.Maintenant et pour une période limitée, lorsque vous faites monter 4 amortisseurs ou ïambes de suspension MONROE* SENSA-TRAC’, vous n'en payez que 3.Le 4ème est GRATUIT! Des économies comme ça ne dureront p« ES g 0 200, chemin des Patriotes Sud, Mont-Saint-Hilaire 467-3302 Faites vérifier vos amortisseurs tous les 20 OOO km.pour plus de sûreté.• Alignement de roues • Carrosserie • Remorquage 24 heures • Mise au point freins Air climatise • SILENCIEUX ««AK t*4 ww pajjetCey vo&ie vé/tccufe Centre d'enseignement pour les asthmatiques Le CI SC La Vallée des Patriotes offre des séances d’enseignement pour les asthmatiques et leurs proches.Une inhalothérapeute discutera de toutes les aspects de l'asthme et répondra aux questions: qu’est-ce que l'asthme, comment le prévenir et limiter les crises, à quoi servent les médicaments, la place du sport, que faire lors d’une détérioration.Cet enseignement ne remplace pas les visites chez le médecin de famille ou chez le pneumologue.Ceux qui n’ont pas de médecin peuvent prendre rendez vous à la clinique de médecine familiale du CI SC.Renseignements: 536-2572, du lundi au vendredi, de 8 h 3(1 à 16 h.Activités au centre de femmes et d'adolescentes L'Essentielle Le café-réflexion, ce mardi 26 mai.de 9 h 3(1 à I I h 311, on se demande si les femmes d’aujourd'hui ont plus de liberté.C’est gratuit.À cour d’Elle est un service gratuit d information juridique offert aux femmes qui sont aux prises avec une separation ou un divorce.On demande Ancclinc au 467-3418.Adolescentes: de l'écoute et de l'aide sont offertes aux adolescentes aux heures d ouverture du centre.Campagne de financement: C'est pour une bonne cause, on vend des sachets de café individuel au coût de I $.Le centre de femmes L'Essentielle est situé 231, rue Brillon à Beloeil.Les heures d ouverture sont: de 9 h à midi et de 13 h à 16 h 3(1.Renseignements: 467-3418.La planète virtuelle de Muséobus s'agrandit.À l’occasion de la Journée internationale des musées, Muséobus inaugure le 24 mai, à 11 h, sa nouvelle salle Internet, plus grande et mieux équipée que la première.Ce rendezvous Internet conservera toutefois son nom: l a Planète virtuelle.I Ile a pour objectif de faire découvrir les merveilles du monde scientifique aux jeunes et moins jeu nés.Le partenariat de la Ville d’Otterburn Park, qui a fournit six ordinateurs et le service d entretien, a permis cet agrandissement.Muséobus fournit un espace de travail et une équipe d animateurs pour accueillir et guider scs usagers et la population.Les branchés, les internautes et tous ceux qui veulent s'initier à Internet pourront découvrir les sites scientifiques et l’actualité du monde entier.Cette Journée des musées est également celle du début de la programmation estivale de Muséobus.Jusqu'à 17 h, jeunes et moins jeunes sont invités à découvrir les différentes expositions de Muséobus.Erratum Coup de coeur gourmand.pour ma région ! Deux erreurs se sont glissées dans le communique publie précédemment.«Coup de coeur gourmand.pour ma région>> est une activité de financement animée par Y von Deschamps, président d honneur de cette soirée proposée pour une première fois, à la salle de réception Le Rossignol, à Sainte-Julie, le mardi 26 mai.Les billets sont en vente au coût de KHI $.Pour réservations de dernière heure, appeler à la Corporation touristique de la Va llée-du-Riche lieu, le 536-0395 ou le 1-888-736-0395.Les fonds amassés lors de cette soirée serviront à combler la contribution financière de la Chambre de commerce La Vallée du Richelieu, la Chambre de commerce et d'industrie du bassin de Chambly et de la Table culturelle de la Val lée-du-Riche lieu, à la Corporation de développement touristique de la Val lée-du-Richelieu.Trois cents billets sont en vente pour cette soirée à guichet fermé.Serge Pepin Bernard Pepin Propriétaire Propriétaire Michel Dufresne ?le pain frais du jour ruit sur plate Une grande variété de produits maison tau et jus Hiimu 1*urc Une vaste sélettion de bières froides et de vins frappés la préparation dextellents buffets ?Le prêt de tafetières et de fours à ratlette, plat pour fondue ?livraison à domitile 7 jours sur 7 (En taxi pour la modique somme de 3,50$) p Servite d'autobus pour résidentes pour personnes retraitées Développements de photos en 24h ?lotation de laveuse à tapis Comptoirs postaux, tases postales Servite télétopieur et phototopie Billets d'autobus IIMOCAR Servite de tommande par Internet Triporteur Chaque semaine, tirage d'un panier de provisions d une valeur maximum de fflBr d» jwjyljlum TANT DE GENS ACHÈTENT CHEZ NOUS!! ^ Fruits et légumes en toute saison Coupes de viande spétialisées ou sur demande Conseiller aide gourmet Chartuteries délitieuses et fromages savoureux Poissonnerie Weuveowte! Poisson teHswpleco Vous y trouverez y WM* .également».^ | ^ k>to-québe< TIRAGE 1 FOIS PAR MOIS DANS CHAQUE MAGASIN emzLEi [LOOK TOTAL COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN ABONNEMENT DE 1 MOIS • Stylistes Maquilleur Manucure Celim Gossebn -Danielle Lamée MAT IS So*t*te CftOHCC! TIRAGE 31 MAI 1998 370.boni.Laurier.#103 A Mont-Sainl-Hilaire I ci.: 464-5621 E5™ FORM fdurU cunurC CdmC Ifl me 1 Entraînement personnalisé ' Entraîneur qualifié ' Programme alimentaire ' Bar santé ultra complet 1 Vestiaire avec douche/sauna 1 Cinéma cardio 295, Duvernay, Beloeil • 464-1881 Un tirage par semaine dans chaque magasin TO A RE N 345, boul.Laurier, Saint-Hilaire • 464-2581 Lundi au vendredi 8h à 22h • Samedi et dimanche 8h à 21 h 939, rue Guertin, Beloeil • 467-3341 825, boul.L'Heureux, Beloeil • 464-4219 8h à 21 h / 7 jours 8h à 21 h / 7 jours Cyber marché IGA www.iga.net/qc l îurise H rôdeur 115.boul.I Heureux.Kl IOUI 516-5UNI (Même empUvvmrni que Suptrmervht Serge Kvpini 419457 23 5GR 419251-16-5GR Le samedi 23 mai 1W8 L'OEIL RÉGIONAL u, gens d'ici Ghislain Bouchard a appris musique sur le tard bernard blanchard ¦ BELOEIL - Le directeur et fondateur du choeur Monte Vibrato aurait facilement pu ne jamais faire.de musique.«Quand jetais enfant, mes parents faisaient de la musique.Mais mon père ne chantait que du western et je n'aimais vraiment pas ça.Ce n’est que plus tard que j'ai découvert que la musique pouvait aboutir sur autre chose que le western.» Ghislain Bouchard, 49 ans, de Beloeil, avait près de 2(1 ans quand il a commencé à gratter la guitare.«J'ai commencé sur le tard et je n'avais aucune notion musicale.Mais je crois que j’ai toujours eu une bonne oreille.Je suis un autodidacte; j'ai appris tout seul à lire la musique.» Bien avant de mettre au monde le choeur Monte Vibrato, M.Bouchard a appartenu à un petit ensemble musical qui allait se produire dans des foyers pour personnes âgées.«Des fois, nous travaillions avec plusieurs voix.Et c’est ainsi que j'ai commencé à penser à avoir une petite chorale.» LES GRANDES LIGUES Par la suite, il a fait le saut dans les «grandes ligues» en devenant le tout premier directeur et fondateur des Petits chanteurs de Beloeil.«C'est à cette époque, rappelle-t-il, que j’ai commencé à suivre des cours.En tout et pour tout, j'ai étudié la musique durant près de trois ans.» Toujours animé d'une vive passion pour la musique et le chant choral, M.Bouchard a fondé en 1987 le choeur Monte Vibrato.«Mais ce n est qu'en 1990 que nous avons obtenu notre incorporation officielle.Cette même année, nous avons également joint les rangs de l'Alliance des chorales du Québec.Et je fais également partie de l'Association canadienne des chefs de choeurs.» Au fil des années, le choeur Monte Vibrato s’est fait connaître dans la région et ailleurs au Québec.C'est ce qui lui a permis, entre autres choses, de participer il y a quelque temps à un concert avec l'Orchestre symphonique des jeunes de la Montérégic.DIX HEURES SEMAINE Le groupe compte à l’heure actuelle 25 membres, qui proviennent d'un peu partout dans la grande région de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire.(ihislain Bouchard, l'heureux directeur du choeur Monte I ihrato.En terme de temps, M.Bouchard y investit bénévolement une dizaine d’heures chaque semaine.«Monte Vibrato, précise M.Bouchard, a déjà compté jusqu’à une cinquantaine de membres.Mais notre chiffre de prédilection, c'est vraiment 35.» Le grand manitou du choeur Monte Vibrato s’occupe également de la chorale de la paroisse de Saint-Matthieu, dans le Vieux-Bcloeil, qui anime la messe du dimanche matin à 9 h.Natif de Pointe-aux-Trembles, M.Bouchard a déménagé ses pénates à Beloeil en 1976.Depuis, il n’a jamais songé à quitter cette ville qu'il adore.Dans la région, M.Bouchard est connu pour son engagement auprès des ensembles musicaux, mais également pour ses engagements bénévoles auprès de la paroisse Saint-Matthieu, où il a déjà été marguillier, de même qu’auprès des scouts.Il a énormément fait de bénévolat pour les Chevaliers de Colomb.DOMAINE COMMUNAUTAIRE Durant un quart de siècle, M.Bouchard a travaillé pour une banque.Dernièrement, il a occupé le poste de directeur de la Corporation des loisirs de Beloeil et il a oeuvré dans le domaine des assurances pour les Chevaliers de Colomb.Depuis peu, il travaille pour le Service d'accompagnement médical intensif, de LcMoyne, qui se spécialise dans les services aux personnes qui doivent suivre des traitements médicaux intensifs.«J’adore mon travail, dit-il.Je suis très à l'aise dans le domaine communautaire.» M.Bouchard est père de trois enfants.Les deux plus vieux ont fait partie jadis du groupe de musique Alchimie, qui a réalisé des tournées avec le groupe Madame.Et sa plus jeune.Gitane, rêve de faire carrière comme chanteuse.¦ Le FLPHEGE GRENIER >1948 L'AUTHENTIQUE MAGASIN AGRICOLE Grains & mangeoires pour oiseaux sauvages, grillage à clôture HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi et mercredi 8h30 à 18h Jeudi et vendredi 8h30 à 21 h Samedi de 8030 à 17h 33, Bernard-Pilon, Boul Laurier | w E3 Grenier lüiôl RHüwto Beloeil 467-4279 FORMULE ADULTES plus gros, le meilleur prix! (Grenier est le plus gros détaillant de nourriture Shur-Gain pour chiens et chats au Québec) Pour un temps limité 419285-23-5BB B4 L’OEIL RÉOlONAJb Le samedi 23 mai 1998 Dans la chronique de cette semaine, nous aborderons une autre forme de dépendance soit la luxure dans la sexualité.LA LUXURE DANS LA m 137, rue Messier, Mont-Saint-Hilaire 464-0883 , V, 1In Oiitfi Populiirn Oeijtidini * *"< leu» N.illi «¦ flu Mu l»< In «« //, 'MO*.Pay*' V( 'î-l.«LÉ!.Ç_l?.e [ ttlü fïlilLI /NX) doll»»a I Desjardins investit dans la jeunesse ! Les représentants des caisses populaires du secteur Valléc-du-Richelieu remettaient une autre tranche de 5000 $ à l'organisme Carrefour Jeunesse-Emploi.Cette entente de partenariat confirme la constante préoccupation du Mouvement Desjardins pour le développement local durable.Le travail du Carrefour Jeunesse est un apport majeur à la création d'emploi chez les jeunes.Il est essentiel que les milieux d’affaires s'associent à cette initiative du groupe Aide et intégration jeunesse au travail.Sur la photo de gauche à droite, les représentants des caisses populaires: Yves Gagné, Saint-Mathias, Jacques Rémi, Bclocil, Jacques Meunier, président de financement, André Lanoix, Saint-Marc, I x irrai ne Coumoyer, Saint-Antoinc, Michel Descoteaux, Saint-Hilaire, Michel Michaud, Saint-Charles, Louis Pelehat.Saint-Jcan-Baptiste, Gilles Guertin, Maria-Gorctti.Le représentant de Sainte-Madeleine était absent au moment de la photo.SPteUkl 00 PtUMTSMPS ¦CLIMATISEUR CENTRAL sur système central existant INSTALLATION INCLUSE entretien THERMOPOMPE n lOOS EMAN Vérification et ajustement de la performance thermopompe RÇ +taxes HKRMOPOMPE l.TF.F VENTE ' INSTALLATION • SERVICE • CHAUFFAGE • CLIMATISATION • THERMOPOMPES ; Plan de protection • Service de brûleur à f huile membre de C.M.M.T.O.Robert C aya, Président 684, Morin, McMasterville - Vente - Installation - Remplacement d'appareils de chauffage - Service de brûleur 24h - Vente et service de climatiseurs/thermopompe - Plan de protection - Poêle à l'huile sans électricité 467-0770 C'est le temps de bouger ! assistée • radio AM/Fm compact disque • 5 vitesses • direction assistée • automatique • air climatisé • radio AM/FM compact disque • siège arrière rabattable 60/40 • roues 14" • enjoliveur de roues • groupe électrique • régulateur de vitesse • etc.• siège arrière rabattable 60/40 • etc.Bail 36 mois, 1995$ (Protégé), 2100$ (626) de comptant (PAYABLE DANS 1 AN).Transport et préparation inclus.Valeur résiduelle garantie.Premier versement et dépôt de sécurité de 250$ (Protégé), 350$ (626) exigés à la livraison, 60 000 km inclus, 8e du km excédentaire.Taxes en sus.Photo pour fin d'illustration seulement, rabais Mazda inclus.“Certaines conditions s'appliquent.Voir Duval Mazda pour plus de détails.msm CEmHBBEEBtl m Coup de foudre! Coup de fougue 76407.9'}.SOI 1540, rue Ampère Boucherville 449-7929 Internet: www.duvalauto.com Ligne de Mtl - 990-91 04 1 Varennee I g/ X « I I oo—jjr/fïfr: NOUVELLE ADMINISTRATION Venez rencontrer notre nouvelle équipe et visiter notre nouvelle salle de montre prop.Michel Béland “feT Pièces ¦ Réparation ** Installations électriques ^ Installations d'attaches Service - estimation d'assurance Entretien et réparation de génératrice Air climatisé SpUioi VENTCORP TAMPA 650* 13500 B TU 1 Limite de 4 par client SftécûU ATTACHES ***tZ995% V Installation et triage disponible y PRIX IMBATTABLE sur auvent avec bras j ^ ptmmcLEm^ > id REGULIER 1 S adapte sur tout véhiculé y 9 muni dune attache *) permanente .2202, Marie-Victorin LONGUEUIL SALLE DE MONTRE B77-7BO 1 677-B2 1 2 Chaussure athlétique multi sports combinant du cuir pour la souplesse et du PVC pour la résistance.Pointures 9 à 12 pour enfants JbLefebvre Pour la famille bien chaussée Mail Montenach Tél.: 464-2467 % ; partir de r 1 W z v ^ r." Cellcom forfait FLEX 25s ^50 minutes gratuites ^ 30c par minute (de 50 à 100 minutes) ^ soir et week-end 10c la minute Le téléphone cellulaire le plus petit au monde! Voir en magasin pour les details et conditions de vente.Avec un contrat de 12 mois.Frais d'activation et frais de licence en sus.Sous reserve de l'approbation de credit.Le modèle peut varie de la photo.Cette offre debute le 14 mai et se termine le 30 juin 1998 Longueuil Centre Cellulaire Plus 850, PI Trans-Canada (sortie 91, autoroute 20) 463-7777 Montréal Centre de communication personnelle 5200.Paré (1 rue à l'est de Dacane) 739-7777 Laval Centre Cellulaire Plus 1636, St-Martin Ouest (à l'est de l'autoroute 15, près de Mike's) 629-7777 Chomedey Centre de communication personnelle Carrefour Laval 3003, boul.Le Carrefour 978-7133 Bell Mobilité B24 L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 23 mai 1998 Venez rencontrer des infirmières diplômées en soins de pieds qui se feront un plaisir de vous informer sur tout ce qui a trait à cette partie du corps trop souvent négligée.Consultation gratuite ! Prenez rendez-vous avec votre pharmacien dès aujourd'hui pour obtenir une évaluation de vos pieds par ordinateur offerte gratuitement par la Clinique du pied Expert-Fit.Mais faites vite ! Les places sont limitées.Vos pieds sont le pilier de votre santé.C'est donc une journée à ne pas manquer ! Jeudi 28 mai 1998 de 13h à 19h Henri Primeau, pharmacien associé à : £Xse 350, boul.Laurier, Beloeil 467-0296 257, boul.Laurier, Saint-Hilaire 464-1363 Les journées thématiques Un programme de votre pharmacien communautaire en collaboration avec Novopharm® québec SDE Rive-Sud de Montréal: le rapport d'activité 1997 Récemment, la SDE Rive-Sud déposait son bilan 1997 qui se soldait par des investissements de 417,6 M $ pour ses villes membres, devant une assemblée de 150 personnes.Cette rencontre visait également à faire connaître les projets d’avenir de l’organisation, étant donné les changements qui doivent s’opérer dans le paysage du développement économique de la Rive-Sud au cours des prochains mois, avec l’avcnement des conseils locaux de développement.(CED) Comme prévu, la SDE Rive-Sud a concentré ses efforts vers l’aide à l’entreprise avec l’objectif de dynamiser le développement économique du territoire.Selon Pierre Champagne, directeur général de l’organisation, «l’assistance des entreprises vers l’expansion est le plus court chemin vers la création d’emplois et le développement économique du territoire.Une région dynamique attire infailliblement des investissements, tant dans le secteur manufacturier que commercial.Sur le territoire couvert par la SDE Rive-Sud, les investissements dans les secteurs industriel et résidentiel étaient de l’ordre de 417,6 millions en 1997.Pour l’année en cours, 253,6 millions $ en projets d’investissements ont déjà été annoncés dans le secteur industriel seulement.En ce qui concerne la création d’emplois, la Rive-Sud comptait l’an dernier 2359 travailleurs de plus dans le domaine manufacturier.M.Champagne précise: «Il est évident que ces emplois créés en 1997, sont en grande majorité le résultat de l’expansion des entreprises établies sur le territoire.Plusieurs facteurs économiques contribuent à l’obtention de ce bilan positif incluant les actions de l’ensemble des intervenants en développement économique, dont les commissaires industriels des villes de notre région».Dans un Jardin [ FRANCHISE DISPONIBLE à Beloeil Si vous désirez vous joindre à un réseau de franchises des plus performants, voici une excellente opportunité d'affaires Parfumeries Dans un jardin, le leader québécois des produits de bain et de beauté est à la recherche d'un(e) franchisé(e) opérateur(trice) Pour pim it renseignements, téléphonez A M.Louis Dessureault 1SOO-363-3663 poste 238 La santé à vos pieds Club de golf de Si Hyacinthe Boullé LES CONDOS DU GOLF DES APPARTEMENTS DE 1 400 À 1 900 Pi CHAUFFAGE AU GAZ NATUREL ALLÉE PRIVÉE |USQy AUX CONDOS STATIONNEMENTS INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR ASCENSEUR TOUT LE CONFORT D’UNE RÉSIDENCE ALIMENTÉE AU GAZ NATUREL CONSTRUCTIONS En association avec : M Gaz ISi Métropolitain Source d'avenir VOTRE DOMAINE ERIVE VIVI / DANS II LUXE II LI CONIORT OPTIMUM A l'ORE I nu MAC,Nil IQlll ( I UK 01 1,011 1)1 SI IIYAC IN I III I ' 11 1 " i, • • i .i u ( rf i I » s i , i us 11, n 111 ms R< ii 1111 / /l i ( tut sl.hi it,1 I'.is.iv.ii'! S; Hy.u i1 ; ! Ut (C) 0,14) 7 70-8008 Le samedi-23 mai 199* L’OEIL RÉGIONAL B25 Le Québec décroche la palme du panier d'épicerie le moins cher Le Québec arrive bon premier dans une étude comparative du panier d’épicerie type acheté dans sept pays différents: Canada, États-Unis, Nouvelle-Zélande, Australie, Finlande, Angleterre et France.Cette étude a été réalisée par la firme Edelman, relations publiques mondiales.Lcnquctc a consisté à acheter un panier d’épicerie type contenant douze produits alimentaires: un litre de lait, 454 grammes de-beurre, 454 grammes de fromage cheddar, 500 grammes de yogourt, deux litres de crème-glacée, une douzaine d’oeufs moyens, une-douzaine de pommes, 4 kilos et demi de-pommes de terre, 908 grammes de carottes, 454 grammes de filet de porc, un poulet à griller de un kilo et 454 grammes de boeuf haché maigre.C’est au Québec que la facture à la caisse était le moins élevé: le panier a coûté 42,43 $ à Longucuil, comparativement à 42,86 $ à Washington aux États-Unis, 46,06 $ à Auckland en Nouvelle-Zélande, 46,94 $ à Sydney, Australie, 54,29 $ à Helsinki, Finlande, 61,03 $ à Londres, Angleterre et 63,95 $ à Paris, France.Ces résultats ont été dévoilés à l’occasion de la Conférence sur l’agriculture et l’agroali-mèntaire québécois à Saint-Hyacinthe.Selon le président de l’UPA.Laurent Pellerin, ces résultats n’ont rien de surprenant: ils viennent corroborer les chiffres du Département d’agriculture des États-Unis.Selon cet organisme, c’est au Canada que le consommateur consacre le plus petit nombre d’heures de travail pour payer son panier d’épicerie.«Le panier d’épicerie du consommateur québécois, avec les produits laitiers et les oeufs, avec les fruits et les légumes ou avec les viandes, est toujours une bonne affaire pour lui, remarque le président de l’UPA » Selon lui, cela démontre le bien-fondé du système-agricole qui est le nôtre, et l’excellente perfor- ?ACTION% Permis du O iébec France Tessltr directrice Michelle De Montigny conseillère SPECIAL DE LA SEMAINE RABAIS DE 240$ / COUPLE CUBA DÉPART 31 MAI 98 Hôtel & Spa Horizontes Elgua (de reconnu international) incluant vols-hotel-repas et 26 traitements thérapeutiques.1399/pers.PLACE DES OISEAUX 95, Bella-Vista, local D, Saint-Basile-le-Grand 653-7880 i Uflt) ti j tilt il tj 1 I IÜCEIYN LABBEE LAC ClI/It.ESTIMATION GRATUITE • PORTES 0 ACIER OE PATIO ET OE GARAGE • FENETRES D ALUMINIUM OU R.V.C.• GRILLES DE SECURITE • GOUTTIERES ¦ RAMPES • REVETEMENT DE VINVLE OU 0 ALUMINIUM • REPARATION DE TOITURES • VITRES ET MOUSTIQUAIRES Plan de financement taux privilégié • Suiet a approbation du crédit B80, boul Laurier, Mont Saint Hilaire 464- 1 852 http: vvww.m-ntvk l.i http: wvvwapchu.iom.excel mancc de nos agriculteurs.Le cliché selon lequel les productions agricoles contingentées, comme le lait, se font au détriment du consommateur, «en prend pour son rhume», affirme M.Pellerin.Avec de tels résultats, le gouvernement doit se ranger plus que jamais derrière l'agriculture.Le pacte social agricole développé au cours des deux dernières décennies se révèle fructueux et permet à l'agriculture d'ici d’afficher une performance remarquable tout en conservant une structure de production de type familial, affirment tout deux M.Pcllcrin et Claude Rivard, le président de la Fédération des producteurs laitiers du Québec.Sandale en cuir pour femme à talon haut.Semelle polyurethane ÉÉIfc^ légère et flexible.Fausse semelle rembourrée JbLefebvre Pour la famille bien chaussée Mail Montenach Tél.: 464-2467 uœ paftr pl Devenez membre >ov>* 20* PAR ANNEE SEULEMENT taxes incluses et profitez de tous les avantages du club NOS PORTES SONT TOUJOURS OUVERTES AUX NON-MEMBRES MOYENNANT UN LÉGER SUPPLEMENT ur toute la sélection de,tissus Printemps - Eté SUR PRÉSENTATION DE CE COUB obtenez i sur tout achat de mdse à prix régulier de plus de 20$ av.tx.Valide du 23 mai au 14 juin 1998 membre seulement.I .NUL «¦«mum CLUB TISSUS WToeoun* • cotonnade • tricot • lin • poly.-rayonne • challis • bengaline • tissus à recouvrement etc.etc.etc.' Spéciaux valides du 23 mai au 14 juin ou jusqu’à épuisement des stocks, pour membre seulement.Marchandises sélectionnées TISSUS LAVAL • SAINTE-FOY • SAINT-HUBERT • SHERBROOKE 3600, 1ère rue, ST-HUBERT 676-5152 B26 L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 23 m#i 1998, DE BULL Rene-Michel (1945-1998) A l’hôpital Charles Lemoyne, autrefois de McMasterville.le 2 mai 12 1998, à l'âge de 53 ans, est décédé monsieur René-Michel De Bull, époux de Francine Hamel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Isabel et Nanette, ses petits-enfants: Dany et Windy, son frère Serge, sa belle-mère, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.Pour respecter ses volontés, il ne sera pas exposé.Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 23 mai, à 11 heures, en l’église Ste-Maria Goretti de Beloeil.Des dons au centre McGill d’études sur le vieillissement, a/s du Dr, Michel Panisset, 6825 Boul.Lasalle, Verdun, Oc.H4H 1R3 seraient appréciés.Direction funéraire: MAURICE DEMERS INC., BELOEIL.LA RIVIERE (Grise).Cecile (1903-1998) De St-Hilaire, le 16 mai 1998, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Cécile Grisé, épouse de feu Paul La Rivière.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Colette (Louis Charbonneau), Josée (Gérald Brunet), ses petits-enfants, Jocelyn, Johanne, Martin, Sophie, Josée et Marie-France, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.Pour respecter ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances des parents et amis en l'église Ste-maria-Goretti de Beloeil le mercredi 20 mai à 13h, suivi du service religieux en présence des cendres qui aura lieu à 14h.Direction funéraire: MAURICE DEMERS INC., BELOEIL.LESTAGE.Colombe (Fortin) (1918-1998) A St-Basile-le-Grand, le 16 mai 1998, à Tâge de 80 ans, est décédée Mme Arthur Lestage, née Colombe Fonin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Paul Giguère), Jean-Claude, Claudette, Ginette et Isabelle (Richard Pallascio), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille accueillera parents et amis, aux salons funéraires: MAURICE DEMERS INC., 231, BOUL.LAURIER, BELOEIL, le mardi 19 mai de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, les funérailles auront lieu le mercredi 20 mai à 11 heures, en l'église de St-Basile-le-Grand.Mercredi ouverture du salon dès 9 heures.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation François-Sylvain, 50, rue Robert, St-Basile-le-Grand, J3N 1L7 seraient appréciés.BERNIER.Jean-Guy De Ste-Julie, le 12 mai 1998.est décédé M Jean-Guy Bernier, époux de Suzanne Carrière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil scs enfants, Robert (Manon), Johanne (Robert), Patrice (Carole) et Stéphane (Martine).Il laisse également cinq petits-enfants, ainsi que ses frères, neveux et nièces, et autres parents et amis, la famille accueillera parents et amis au salon funéraire: MAURICE DEMERS INC., 1614, PRINCIPALE, STE-JULIE, le vendredi 15 mai, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Les funérailles auront lieu le samedi 16 mai, à 11 heures, en l’église de Ste-Julie.Samedi matin ouverture du salon dès 9 heures.BOULE (MONETTE).Germaine (1910-1998) A l'hôpital Honoré-Mercier à St-Hyacinthe, est décédée, le 13 avril 1998, Mme Germaine Monette Boulé, âgée de 87 ans et 11 mois.Fille de feu Napoléon Monette et de feu Aurore Boyer, épouse de feu Jean Boulé.Elle demeurait à la résidence Cité Nouvelle à St-Hilaire Elle était retraitée de l'Impôt Provincial, du magasin Eaton et de RCA Victor.Elle laisse trois beaux-frères, Gabriel Boulay de Schenectady, NY, François Boulay (Lucienne Léger), de Châteauguay et Henri Brind'Amour (feu Claide Boulay) de St-Jérôme.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces.Selon ses volontéa, il n'y a pas d’exposition.Des dons aux missions du Rév.Père Hubert Bertrand, o.m.i., en Bolivie seraient appréciés.Direction: MAURICE DEMERS INC., tél.: (514) 467-4730.Jusqu'au 29 mai pour les prix Desjardins 1998 HUBERT.Marie-Claire (Lamer) (1936-1998) Au Centre Hospitalier Honoré-Mercier, le 6 mai 1998, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Marie-Claire Lamer, épouse de Jean Raymond Hubert, demeurant à Beloeil, mère de Raymonds (Sylvain Grevai), Daniel (Brigitte Potvin).Elle laisse également dans le deuil sa mère, dame Marie-Rose Plante, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis le jeudi 7 mai de 19 heures à 22 heures, le vendredi 8 mai de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon funéraire: MAURICE DEMERS INC., 231, BOUL.LAURIER, BELOEIL.Les funérailles auront lieu le samedi 9 mai à 11 heures, en l'église Ste-maria-Goretti de Beloeil, Samedi matin ouverture du salon dès 9 heures.BURELLE.Romeo (1912-1998) A l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 4 mai 1998, à l'âge de 86 ans est décédé M.Roméo Burelle, époux de feu Marie-Jeanne Brodeur, demeurant à St-Mathieu de Beloeil.Il laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants, et arrière petits-enfants et autres parents et amis.Il fût exposé au salon funéraire: MAURICE DEMERS INC., 881, MGR.LAVAL, BELOEIL, on eu lieu le jeudo 7 mai à 11 heures en l'église St-Matthieu de Beloeil et de là au Crématorium Le Jardin de la Vallée du Richelieu.CAMPBELL.William James Bill Peacefully on May 5, 1998 at Island Lodge, Ottawa in his ninety-third Year.Loving husband of Mabel Annie Glass.Dear father of Sheila and husband John McBrearty, Ian and dear friend Yolande.Proud Grandfather of Dawn, John (Lynn), Mark, Patrick and Allison (Kirk).Loving great-grandfather of Klera.Friends may call at Demers Funeral Home, Beloeil, Québec on friday 7 p.m.to 9 p.m.and Saturday 11 a.m.to 1 p.m.Funeral service at Richelieu Valley United Church at 2 p.m.in lieu of Flowers, donations may be made to a charity of your choice.Direction Funeraire: MAURICE DEMERS INC., BELOEIL.jk JL.SALON FUNÉRAIRE JL JlAUMtE DEJÏIERS FONDE EN 1910 Siège social: Beloeil Succursales 231, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 234, ch.des Patriotes, Mont-Saint-Hilaire 169, Prince Albert Otterbum Park 1614, Principale, Sainte-JuUe 981, Principale, Retour et transfert dans le monde entier Saint-Amable Saint-Charies-sur-Rlche8eu • McMastervHHe • Saint-Marc-sur-RicheHeu • Saint-Basiie-le-Grarx DOMINIC • Incinération • Location STÉPHANE ' Chapelle ' Inhumation GILLES • Pré-arrangements • Columbarium Les organismes ou groupes sans but lucratif peuvent participer aux concours annuel des prix Desjardins jusqu’au 29 mai, en se procurant un formulaire d’inscription dans le réseau des caisses Desjardins ou dans le réseau des centres d’action bénévole du Québec.C’est la 23c année que le Mouvement des caisses Desjardins reçoit les candidatures des organismes communautaires qui méritent l’un ou l’autre des Prix annuels Desjardins, d’une valeur totale de 40 000 $.Oeufs non déclarée Les consommateurs allergiques aux oeufs doivent s'abstenir de consommer les vol-au-vent de marque Dumas fabriqués par la Boulangerie-Pâtisserie Dumas de Sainte-Rry.Des oeuls, non déclarés sur l’étiquette, ont été trouvés dans ces produits qui sont distribués dans tout le Québec, selon l’Agence canadienne d'inspection des aliments.Les vol-au-vent sont vendus en paquets de six ( 160 grammes) qui portent le Code universel des pnxiuits (CTJP ou code à barres) 774144105302 et en paquets de douze (320 grammes) dont le CUP Il est possible de s’inscrire dans l'une ou l’autre des quatre catégories suivantes: Aides aux jeunes, Développement économique, Développement communautaire et Aide aux aînés.Dans chaque catégorie, un prix de 10 000 $ est décerné au gagnant.Au cours de l’été, un jury neutre et dûment mandaté voit à sélectionner les organismes gagnants.Les prix sont remis lors de la Semaine Desjardins qui se déroule du 11 au 17 octobre.L’an dernier 226 organismes ont posé leur candidature au Prix annuels Desjardins.dans des vol-au-vent est 774144113857.Seules les personnes qui sont allergiques aux oeufs doivent se préoccuper des effets de la consommation de ces produits.Aucun cas de maladie associé à la consommation de ce produit n’a été sigrudé.Le fabricant retire tous les produits touchés du marché.Les consommateurs peuvent rapporte les produits dons la liste d’ingrédients n’indique pas la présence d’oeuts au point d’achat l'Agence canadienne d’inspection des aliments surveille l’efficacité du rappel.LES GENERATRICES Une installation électrique qui assure votre sécurité et celle de vos proches Panneau de génératrice Transférez l'alimentation électrique de la source d énergie principale a la génératrice lors d'une panne d électricité Charge typique Pourquoi Parce que lors de la tempête du verglas, l'urgence du moment a fait en sorte que la génératrice a été branchée, bien souvent, de manière non sécuritaire.Par ailleurs, la génératrice qui ne donne pas son plein rendement peut causer des incendies.— Pour qui —— Pour les gens qui veulent assurer la sécurité et le confort de leur famille et qui désirent augmenter la valeur de leur propriété.— Par qui — Par un entrepreneur - électricien établi à Ville LeMoyne et qui est reconnu pour la qualité de son travail.Daniel Désormiers met ses compétences à votre service.Entreprises DANIEL DESORMIERS % 923-1205 ¦ 990-3267 ESTIMATION gratuite A DOMICILE PVC • battant • coulissante • guillotine • Bay ou Bow Window * etc fca eù C» MmiaAUume 4'awêteV' Lïirs ro uehav .ffjc.mie UuûtoiieK à ***** b„IU d* m*wl*e! TOUT NOUVEAU • USINÉES SUR PLACE fenêtres PVC série De Less • GARANTIE 20 ANS • MEILLEUR PRIX ET QUALITÉ SUPÉRIEURE • CONÇUES POUR LA FEMME D'AUJOURD'HUI égelemest dimensions snr mesure ÉGALEMENT PORTE PAT • FENÊTRE S PORTE DE GARAGE PORTE D'ACIER A PATIO SERRE REMPLACEMENT DE VITRES THERMOS EMBUÉES ' INSTALLATION COURTOISE ET SPÉCIALISÉE aucun sous contractant ' TOUJOURS LE MEILLEUR SERVICE APRÈS VENTE !! ¦ FINANCEMENT SUR PLACE DISPONIBLE DE 1 À 1» ANS, TAUX COMPÉTITIFS ma# UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE POUR TOUTE LA REGION "°" ' ' ' 467-4780 —I Le samedi 23 mai 1998 L’OEIL RÉGIONAL B27 Formation en Montérégie: 570 personnes à l'emploi ou en formation grâce au Fonds de lutte contre la pauvreté Dix mois après la création du Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail, 570 personnes de la Montércgie ont accédé à un emploi, poursuivent une formation ou un stage leur permettant de retrouver du travail à court terme.Entre les mois de juin 1997 et mars 1998, le Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail a déjà investi en Montérégie près de 8,5 M$, dont 5,7 M$ dans des projets de création d’emplois et 2,8 M$ répartis entre les projets de formation et les projets d’insertion en emploi ou de stages en entreprise.De plus, le comité régional d’approbation des projets poursuit l’analyse de plusieurs autres projets.«Ces résultats démontrent l’efficacité de cette démarche collective pour faire reculer la pauvreté», a déclaré le premier ministre du Québec Lucien Bouchard, en rendant public le bilan de la première année du Fonds de lutte contre la pauvreté.«Dans la région de la Montérégie, on assiste à un effort collectif qui a favorisé l’éclosion de 87 projets de création d'emplois, d’insertion un emploi ou de formation», a ajouté M.Bouchard.Le Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail s’appuie sur la collaboration du milieu, soit des organismes communautaires, des employeurs, des syndicats, des ministères et des institutions publiques de la Montérégie.Il encourage donc des initiatives répondant réellement aux besoins locaux.AU MANOIR SAE-BREO RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS(ÉES) JOURNEE PORTES OUVERTES' DIMANCHE 24 MAI 1 Oh à 17li Un léger goûter sera servi BIENVENUE À TOUS À louer* •Grands studios Appartements I c.à c.Appartement 2 c.à c.Super: studio double Location de studios ou appartements avec ou sans repas SERVICES OFFERTS • Salle à manger • Entretien ménager • Service d'aide et d'assistance sur demande • Buanderie gratuite • Surveillance 24h : • Système de caméra > Infirmière sur place 1 Visites de médecin 1 Salle communautaire • Activités • Terrasse, balançoires etc.HEURES D’OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 9b À 21h SAMEDI ET DIMANCHE 10b À 17b | OU SUR RENDEZ-VOUS 1465, Saint-Jacques, Saint-Bruno I \ l'arrière du CLSC) 653-2499 • 940-2686 Volkswagen Golf 1987, "Refait à neuf en GTI1992, "5 vitesses, moteur 2.0 litres 16 valves 90 modifié, mag 16" T.S.W., suspension baissée 1 "12", vitres teintées, peinture neuve, radiocasette Alpine 4 x 30.Hypertendu? B28 L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 23 mai 1998 votre nettoyeur HABIT COSTUME ssr^io9» Rég.: 8,35 ch.ROBE UNIE Rég : 8,35 ch.2/1095$ PANTALON Sftécid 2/ Rég : 4,35 ch.499$ MANTEAU (Hommes ou femmes) FAITES NETTOYER 1 MANTEAU À PRIX RÉGULIER ET NE PAYER QUE 2$ POUR LE 2IÈME Non inclus: cuir-suède-fourmre Cette offre n'est valable que pour un temps limité et ne s ajoute pas aux autres rabais en vigueur 247, Duvernay, Beloeil 464-4895 Alerte ou simili-bacon en miettes «Spice Bouquet» Les consommateurs allergiques au soja doivent s’abstenir de consommer le simili-bacon en miettes de marque Spice Bouquet vendu dans des contenants de plastique de 8(1 grammes.Le CUP 624433 300010 est inscrits sur les contentants.On a découvert que ce produit contenait de la farine de soja alors qu'on n'en fait pas mention sur l’étiquette, selon l'Agence canadienne d inspection des aliments (AC’IA).La présente mise en garde fait suite au rappel qui a etc lancé le 12 mai entre autres au Québec et dans plusieurs autres provinces canadiennes.La consommation de ce simili-bacon en miettes ne pose pas de risque pour les personnes qui ne sont pas allergiques au soja.Aucun cas de maladie n’a été signalé.L’importateur, la compagnie Bensus International de Montréal (Québec), a entreprise de retirer le produit visé du marché.L'ACIA surveille l’efficacité du retrait.la transformation des chambres de commerce au multi-contacts du midi de la CCI Rive-Sud Claude Lachance, président de la Chambre de commerce et d’industrie de la Rive-Sud (CCI Rive-Sud), sera le conférencier du multi-contacts du mercredi 27 mai, à midi.Cette rencontre aura lieu au Parcours du Cerf, 2500, boulevard Fernand-Fontaine à Longueuil.Le rôle des chambres de commerce est en plein évolution.Les préoccupations d’ordre régional et métropolitain prennent une importance croissante et amènent les chambres, dont la CCI Rive-Sud, à adopter des positions fermes sur des sujets cruciaux.On réserve son billet en composant le 463-2121.Le coût du billet est de 38 $ pour les membres de la CCI Rive-Sud et de 45 $ pour les non-membres.Les membres jeunes de 35 ans et moins ne paient que 25 $.Annuler ou réserver 48 heures avant l'événement.POUR UN ETE CONFORTABLE VOUS PROPOSE UN ÉTÉ AU FRAIS MISE AU POINT DE THERMOFOMPE OU DE CLIMATISEUR CENTRAL EN 10 POINTS 69 95$ Venez voir la salle de montre la plus complète de la région FINANCEMENT DISPONIBLE mm Personnel qualifié 721, boul.Laurier, Beloeil 41 >4-2ISS LOCATION AUTOS CAMIONS DIam jIa aamnaiaIiIa nl6n 06 COmpardOIS au vola rampe CAMIONS - CAMIONNETTES À LA JOURNÉE, À LA SEMAINE OU AU MOIS.• Boites • Couverture» ¦ Diables pour déménagement TARIF COMMERCIAL » adresses peer atfsex «mes servir f CSSaglp; 18 A, boul.Laurier, SOO, boul.Laurier, McMastaryllla Balnt Mllalre saTasirs^' 464-9806 ¦ MOO * 1ah u n OOO Gayivant LOUEZ A PARTIR DE PAR MOIS/48 MOIS LOUEZ À PARTIR DE IHHHHHHL-_______ ACCENT L 1998 PAR MOIS/ 48 MOIS ELANTRAI Caractéristiques de série de l'Élantra Édition spéciale 1-Rétroviseurs extérieurs de couleur assortie 2- Roues de 14 po en alliage avec pneus radiaux Michelin quatre saisons P195/60R-1 , 3- Aileron arriére de couleur assortie 4- Phares antibrouillards à l'avant 6- Insigne distinctif ‘SE* 7- Console centrale de luxe avec appui-bras et rangement 8- Tachymètre électronique 9- Volant et pommeau de levier de vitesse gainés de cuir 10- Radiocassette stéréo A M/FM de luxe avec lecteur de DC et 4 haut-parleurs 11- Dossiers 60/40 rabattables en deux étapes 12- Télécommande d'ouverture du coffre arrière 13- Porte-verre double 14- Télécommande du volet de réservoir 15- Miroir de courtoisie côté passager 18- Montre à affichage numérique 19- Témoins lumineux de bas niveau d'essence et porte mal fermée 20- Essuie-glace à balayage intermittent 21- Essuie-glace de lunette arrière avec lave-glace 22- Direction à assistance variable et volant inclinable 23- Et encore davantage TRANSPORT ET PRÉPARATION DE SÉCURITÉ LE PROGRAMME D’ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI.Par l'entremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA.PRIX DU .MEILLEUR AC HAT • 10%.1997 ET I99X.LE MAGAZINE CAKCtJIDE HYLT1DAI Gciyi\xint "Sur te éeutewvut de toute' 2300, Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (sortie 130 Autoroute 20) 856-7878 (514) 774-6344 httpxvww.aulolinq.com/hyundaicasavanl /S HYUnOAl Une ère nouvelle LUNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L1NDUSTRIE: 5 ANS/100 000 km (éléments PROGRAMME [MIMISE importants) ASSISTANCE AUX DIPLOMES ROUTIERE 24 HEURES ( 3 ans/60 000 km).Incluant: livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage.‘Comptant de 850$ ou échange équivalent “Taxes en sus o$ 0$I|0$ i COMPTANT néixVr tpancptipt pt DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION Garantie de 5 ans/100 000 km sur les éléments principaux et le proaramme d'assistance routière 24 heures Hvundai 1998 Le samedi 23 mai 1998 — ¦ B29 Nouvelle région administrative de la Société canadienne du cancer La Société canadienne du cancer a créé une nouvelle division administrative, celle de la Vallée des forts; elle rencontrera les membres de cette nouvelle division le mercredi 27 mai, à 19 h, au CLSC du Richelieu, 633, 12e avenue, angle 12e avenue et chemin des Patriotes (route 133) à Richelieu.Ce sera l’occasion pour les organismes de bénévolat locaux qui ont des activités de financement aux mêmes moments et endroits que la Société canadienne du cancer, d’échanger avec les administrateurs et délégués de groupe, afin de tracer des balises aux nouveaux responsables.Toutes les personnes touchées par cette maladie qui aimeraient obtenir davantage de renseignements sur les services qui seront offerts aux personnes atteintes de cette maladie sont priées de venir se joindre aux autres intervenants du monde de la santé.On pourra aussi poser des questions à un délégué des administrateurs de la région de Saint-Hyacinthe sur les activités concernant le financement de ce secteur et les retombées directes dans la localité.On donnera aussi des détails sur la dernière campagne de la jonquille qui a eu lieu en avril dernier.De plus, on expliquera les raisons qui ont poussé la Société canadienne du cancer à scinder le territoire de la Vallée-du-Richelieu-Yamaska.Renseignements: 447-9829 ou au CLSC, le 658=7561.on a besoin d un coup de main.i in—ii 1 ii Depuis six ans déjà, La Maison Victor-Gadbois permet à des malades atteints de cancer en phase terminale de vivre leurs derniers moments dans un environnement paisible.Plus de 700 patients ont bénéficié gratuitement de soins palliatifs de qualité grâce à vos contributions et à nos nombreux bénévoles.Pour continuer à maintenir des soins de qualité, La Maison Victor-Gadbois a besoin de vos dons pour procurer à nos malades et à leurs familles sérénité et bien-être.W Envoyez votre contribution à : La Maison Victor-Gadbois 1000, rue Chabot, St-Mathieu-de-Beloeil (Québec) J3G 4S5 Tél.: (514) 467-1710 ou présentez-vous aux caisses populaires Desjardins participantes en mentionnant La Maison Victor-Gadbois, Compte 3000-transit 90040.* Vous recevrez automatiquement un reçu pour don.Pour agrandir notre maison 3099 C, Bernard-Pilon, Saint-Mathieu-de-Beloeil Téléphone: 234-8589 • Prop.: Martin Lavoie ' ' " ¦— " "—- SOUDURE générale RÉSIDENTIEL, INDUSTRIEL et COMMERCIAL Spécialités: • Acier inoxydable • Aluminium • Polissage • Métaux ouvrés Chez ML Soudure, on répare les petits objets et on s'occupe de vos projets.CE PRINTEMPS, LA MODE EST AUX PORTEFEUILLES QUE VOUS POUVEZ AGENCER À VOTRE GUISE.VOICI TROIS « MUSTS » OFFERTS POUR UN TEMPS LIMITÉ.Le versatile Épargne rachetable Souple et encaissable en tout temps, sa simplicité en fait un complément idéal pour pallier les imprévus qui peuvent survenir au quotidien.A ranger assurément au titre des placements pratiques.Le style Épargne à terme 3 ans Classique par définition, il vous donne l'assurance d'un placement garanti et d'un rendement supérieur aux différents types d'épargnes rachetables offerts sur le marché.Avec son option de rachat, c'est quasiment une obligation pour les gens qui souhaitent en obtenir plus pour leur argent.Pour les nouvelles tendances en placement, bienvenue à la caisse.— — - le chic Épargne à terme à rendement boursier Très « in » pour la saison, ce portefeuille allie tout le potentiel de la bourse à la sécurité d'un capital garanti.Diversification oblige, il est offert pour des termes de 2 ans et plus en fonction des indices boursiers TSE 35, américain ou international.www.desiardins.com -L'OEIL RÉGIONAL *_Le samedi 23 mai 1998 arts et spectacles critique Du théâtre sérieux rendu avec talent et humour J’ai passé une soirée au théâtre des plus agréables le 8 mai, à l'auditorium de l’école secondaire de Beloeil.Ce qui aurait pu être aride et indigeste - une présentation publique des élèves de l'option théâtre réunissant 27 scènes puisées dans le répertoire du théâtre classique - s’est révélé léger et de fort bon goût.Même le décor avait de quoi surprendre par sa qualité et les multiples possibilités qu'il offrait: il faisait place aux musiciens, dissimulés derrière des voiles suspendus, et les comédiens pouvaient changer de plateau rien qu’en se déplaçant.Grâce au travail incroyable de Martine Archambault, professeur de théâtre de l’école, de ses élèves, des élèves des cours de musique de 5e secondaire et de tous ceux qui ont collaboré avec eux à réaliser cette production, nous avons eu droit à une excellente production.Une production qui a su mettre en valeur les élèves plus avancés, les cinq ou six qui affichent trois ans de théâtre, et ceux dont le talent est naturel, sans desservir les autres, les braves qui se sont lancés dans cet art exigeant depuis moins longtemps.«Scènes d'amour au théâtre classique» est allé puiser aux tirades de Cyrano, aux pédanteries de Don Juan, au drame de Roméo et Juliette, mais aussi chez Tartuffe, chez l'Ours et d'autres les manifestations diverses de l’amour.Rostand, Shakespeare, Molière, Ionesco, Goldoni, Tchekov et René de Obadia ont été bien servis par des jeunes généreux et un professeur qui croit aux vertus de cet art des tripes et de l’âme.À n’en pas douter, l’option théâtre a sa place à l’école secondaire de Beloeil.Le résultat de cette année est la preuve d’un travail de fond, solide, formateur au-delà de la simple théorie: il a une influence sur ces jeunes bien plus profondément parce qu’il leur fait découvrir la réalité du travail, de la persévérance, comme prémices à la satisfaction personnelle tout autant que collective.Il leur fait voir ce qu’ils ont de plus caché en eux en les forçant à s’extérioriser.Si, en début d’année scolaire on a pu déceler chez certains le doute quant à la pertinence de maintenir l’option théâtre, ce doute devrait disparaître à jamais.Lécole secondaire de Beloeil a choisi par le théâtre de se donner une personnalité, pourquoi ne pas la pousser jusqu’au bout et en faire une option complète, comme à Mont-Saint-Hilairc la musique a été choisie ou ailleurs le sport-études?Mais que cela se réalise ou non, il faut surtout garder une place à l’école pour le théâtre.En priver les jeunes serait les couper d’une source inépuisable de découverte, pour eux-mêmes, mais aussi pour tous ceux qui veulent bien s’arrêter à les regarder et à les entendre.Carole Pronovost L'Escale se remet au théâtre sur le bateau, où un service de bar sera par La distribution sera assurée par Marc ailleurs offert.Bélanger, Ijtcie Gagnon, Madeleine Il est possible de réserver son billet au 671- Pageau, Jacques Salvail, Sophie 8819 avant le 19 mai et au 584-2271 après cette Stanké, Manuel Tadros et Alex date- VeiUeux.50 ans après «Refus global où en sommes-nous?marcei oarneau, Marcelle herron, Pierre Gauvreau, Fernand Leduc, Jean-Paul Riopelle et Françoise Sullivan, artistes signataires du Refus global, seront de retour à Mont-Saint-Hilaire, se réuniront à nouveau, 50 ans après, pour une célébration de l’art et de la vie.Cet été en effet, le musée présente Étemel présent - 50 ans après Refits global, une exposition présentant des oeuvres inédites de tous les signataires encore actifs en arts visuels.Elle sera inaugurée ce dimanche 24 mai, Journée des musées québécois, en présence des artistes et de nombreuses personnalités du milieu culturel.Vivant témoignage sur le phénomène du mouvement automatiste tel que vécu par ses principaux acteurs, cette exposition présente des oeuvres très récentes de ces artistes, tous encore engagés dans une démarche personnelle de création artistique intense.Les artistes ont également accepté de créer une oeuvre spéciale accompagnée d’une réflexion écrite, reproduite par sérégraphie sur papier Vélin d’Arches.Les oeuvres sont réunies dans un coffret entoilé reprenant le format de l edition originale du Refus Global.Leur présence s’inscrit dans le cadre des manifestations soulignant cet anniversaire et organisées par le Musée d’art de Mont-Saint-Hilaire.Contemporaine par son contenu,Éternel présent est en effet la continuité de l’exposition présentée l’été dernier,Saint-Hilaire et les automatistes.Renseignements sur les activités du Musée et les horaires: 536-3033.(LC) ¦ SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU-Après avoir flirté ces deux dernières années avec ihumour et la musique, le bateau-théâtre l.Escale, de Saint-Marc-sur-Richelieu, revient à ses premières amours: le théâtre.La toute nouvelle compagnie Les Productions Côté Jardin, de Montréal, a effectivement loué le bateau-théâtre pour y présenter la pièce .4 vos souhaits, une comédie de Pierre Chesnot mise en scène par Suzanne Gareeau.La distribution est assurée par Marc Belanger.Lucie Gagnon, Madeleine Pageau, Jacques Salvail, Sophie Stanké, Manuel Tadroset Alex Vcillcux.La pièce sera présentée tout au long de l’été à compter du 25 juin.Eit la comédienne Madeleine Pageau assure que les spectateurs vont se bidonner.UN MORT RÉCALCITRANT «¦4 vos souhaits est une pièce franchement très drôle.Je l'ai jouée il y a vingt ans à Sherbrooke et elle avait obtenu du succès.Il s'agit d'une pièce remplie de quiproquos et de rebondissements, dans la plus grande tradition du théâtre d'été», explique Mme Pageau, tout en soulignant qu'il est rare qu'un théâtre d’été propose une pièce avec sept comédiens.Autour d’un sujet pas très gai, la mort d'un richissime romancier, les personnages entraînent les spectateurs dans une farce funèbre.Les La vérité ça se tire pas au poignet, une oeuvre récente de Pierre Gauvreau (1998), acrylique sur carton.héritiers ont tendance à mettre en terre un peu trop rapidement un mort quelque peu récalcitrant.Cet été, les repas qui accompagnent les forfaits seront servis à l’Auberge Handfield et non Le samedi 23 mai 1998 L’OEIL REGIONAL 1131 L'Oeil Régional ^oüjvite authéâtr,,, Voici les gagnant|e)s du tirage du 24 mal 1998 LOUISE BOUCHARD - Saint-Charles CLAIRE DESAULNIERS - Beloeil F.DESNOYERS - Saint-Hilaire RITA GUERTIN - Ste-Madeleine R.GUILBAULT - Saint-Hilaire LUCE HOGUE - Beloeil ISABEL MARTIN - Saint-Basile GEORGES ANDREANI - Beloeil MARCEL JULIEN - Beloeil RITA BESSETTE - Beloeil HERVÉ ROY - Saint-Hilaire THÉRÈSE LUNEAU - Saint-Basile PIERRETTE RICHARD - Beloeil MADELEINE PHILIBERT - OU.Park SIMONE DAIGLE - McMasterville ESTELLE BRISSETTE - Beloeil NICOLE SANSOUCY - St-Jean-Baptiste DANIEL CHAMPAGNE - Saint-Basile THÉRÈSE FABRIS - McMasterville JULIE HAMEL - Beloeil NATHALIE JODOIN - Oil.Park L.PRÉFONTAINE - Beloeil DIANE ROY - St-Jean-Baptiste FABIENNE BOULANGER - Beloeil LISE LAVOIE - St-Jean-Baptiste 5,0 SÉLECTION â' On change f,ei>re cn hei| Qui nous changeons et ce afin de mieux vous servir.Nous avons prolongé nos heures d'ouverture le soir pour Et maintenant, nous sommes ouvert le dimanche Venez nous rendre visite, on vous attends! Nouvelles heures d'ouverture Lundi, mardi et mercredi 10 h 00 à 21 h 00 Jeudi et vendredi 9 h 30 à 21 h 00 Samedi 9 h 00 à 18 h 00 Dimanche 10 h 00 à 17 h 00 Les Lions de la Vallée récidivent Pour la vingtième année consécutive les Lions de la Vallée du Richelieu vous convient à leur grand gala annuel qui aura lieu à: L’AUBERGE HANDFIELD 26 de ce mois à 18h30 Comme tous le savent le savent et mécénat de ce club philanthropique a contribué à secourir et à aider de nombreuses gêna de te région.f a;,, * ; % -a | M.Michel Champagne président d’honneur de ce souper ainsi Churbotweau.vous invitent donc cordialement à assister! cette soïrtSç où le plaisir es.roi ui se procurer les billets m 536 C'est pour une bonne cause, Omette ¥- L'Oeil Regional Vous voulez assister à la grande première de la pièce L'HOMME AUX TRÉSORS le vendredi 12 juin?Rien de plus facile! L'Oeil Régional fait tirer 25 paires de billets à deux reprises.Le premier tirage a eu lieu le 20 mai.Le deuxième aura lieu le 3 juin.Pour participer au concours, vous n'avez qu'à remplir le coupon de participation et à nous le faire parvenir au 393, boulevard Laurier, Beloeil (Québec), J3G4H6 a/s Théâtre.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Le nom des gagnants sera publié la semaine suivant le tirage.Vous pouvez participer autant de fois que vous le désirez, mais ne pouvez gagner plus d'une paire de billets./ 1 522, boul.Laurier Mail Montenach, Beloeil - 467-2161 Soul.Laurier i m y % L'HOMME à ¦ t 4 Avec Isabelle Drainviüe • Roger Lame Vincent Graton • Suzanne Champagne Texte de Marie-louise Nodeou Mise en scene: Jean-Stephane Boy SALLE AVEC CLIMATISATION ougemont à 18hs)»rZlh30 _______ , ¦»»».niiuj dt la Moniiujn», Roui)cramrt ^rr>s amt "M RESERVATIONS a 469-3006 ffl (CtA JUHIHU.I.VLWWP.L'Homme aux trésors Code postal Téléphoné: ^ 31 L OEIt ftfcrtlONAt 1 Le samedi 23 mai 199ft Serge Fléchette NmAK.UlIaA.MuiihlM AM NOUVEAUTES AUTOMNE 1W % * Certificat en santé mentale* 1 «¦).S011Ô73-29 Problèmes actuels en santé r 4 'Wm mentale et en psychiatrie (mercredi) Certificat en soin» infirmiers de santé publique SOI1028-29 Conception des soins Infirmiers et modèle d'adaptatioi de Roy (mercredi) * Programmes jumelés «sec Tracy iiHHiiiini f/ Qhmtian Moôô (5%ance ) organiste Chapelle des FF.Maristes 14.Bord-de-l'Euu Iberville.(Québec) Dimanche, le 31 mai à 20li00 I ENTRÉE LIBRE r Assurance el Intervention financière (cheminement pour l'obtention du titre de planificateur financier de l'IQPF) BF11006-2S Gestion financière pour planificateur financier (mardi et samedi) Gestion des ressources humaines ADM1618-29 Principes de management (tundi) GPE16W-29 Gestion des ressources humâmes (mercredi) Psychologie GPS10Û1-29 Théories psychodynamiques de la personnalité (mercredi) Programme court en ipplkstion pédagogique de rorÉMleor TLEI039-29 Logiciels outils en éducation (mardi) Université du Québec * Trols-Rivière» en torrrmtionl Centre universitaire régional de St-Hyacinthe 3000, rue Boullé, local D2406 Saint-Hyacinthe, Oc.J2S 1H9 RFA \10 V 1)1 \ FORMA TIO Y.FFMFRCRFDIA JUS A19H Ai LOCAL I)-2100 Tél.: (514) 774-2255 NOUVEAU EN 1998 Billet 10S admission générale Concert aux profits de « Les Ensembles Musicaux du Mont Saint Hilatre »» POINTS DE VENTE Cintre cultural de Beleeil Mutée d*eit de Mont-Selnt-Hlliira École eecondelra Oiles-ledue ILyne Jackson) Lee Ensemble» Meskee* B14 487 8068 A le perte, le soir du concert Monte Vibrato en concert ¦ BELOEIL - Le choeur Monte Vibrato, dirigé par Ghislain Bouchard, accueillera l'ensemble vocal Tri-Lys, d’Ottawa, dirigé par Gerry-E.Brunelle, autrefois de la région, le 30 mai, 21) h, à l'église Saint-Matthieu dans le Vieux-Beloeil.En 1995, ces deux choeurs s’étaient réunis une première fois.Et ils en font autant cette semaine, à Vanicr, près d’Ottawa, dans le cadre d'un échange culturel.Ils proposent un répertoire ancien, folklorique, populaire et de jazz.À Bclocil la semaine prochaine, ces deux choeurs présenteront chacun leur partie, mais ils uniront leurs voix en fin de concert.Ce spectacle sera par ailleurs l'occasion d'entendre la jeune chanteuse Gitane, de Bclocil, qui avait remporté l'automne dernier le trophée Alys Robi (révélation de l’année) lors du 19c Gala Cabaret, à Montréal.Renseignements: Ghislain Bouchard, 446-0957.(BB) Centre universitaire régional de St-Hyacinthe Certificats offerts à l'automne 1998 FAITES-VOUS PLAISIR! UNE JOURNÉE EN FAMILLE AU ZOO Plus de 1000 animaux, démonstrations de vols d'oiseaux de proie, présentations éducatives par les gardiens d’animaux, éducateurs sur le site.Le ZOO DE GRANBY vous offre une foule d'activités dans un décor plus beau que jamais.Ouvert tous les week-ends en pré-saison.GRANBY Autoroute 10, Sortie 68 ou 74 Suivez les indications 1331e17redi • L'immense pavillon Afrika et ses gorilles.Administration ADM1010-29 Principes de management (lundi) GPE1004-29 Gestion des ressources humaines (mercredi) SIF1044-29 Micro-informatique et bureautique en gestion (mardi) • Le grand chapiteau des jeux de L'île du Fort Magik.• La Plage des P'tits Canards.un étang pour rafraîchir les enfants.La jeune chanteuse Gitane, de Beloeil, participera au concert des choeurs Monte Vibrato et Tri-Lys, d'Ottawa, le 30 mai prochain à l'église Saint-Matthieu dans le Vieux-Beloeil.(Photo d’archives) Le samedi 23 mai 1998 JZOjyj, REGIONAL .B33 Nom: Adresse:____________________________________ Ville:____________________________________________ —— — ———.Édition du 23 mal 1996 Aucun fac-similé ou photocopie accepté Limite de 1 bon par personne Faites parvenir ce coupon à L'Oeil Régional «Concours L'Oeil Gourmand» 393, bout.Laurier, Beloell, J3G 4H6 avant le mercredi 16h.Bonne chance à tous! gourmand Chaque semaine, L'Oeil Régional procédera au tirage d'un bon d'achat de 25$ échangeable dans un restaurant choisi au hasard parmi les restaurants annonceurs de cette même semaine Félicitations à notre gagnante du 16 mai 1998 Mme Doris Boivin de Beloeil a gagné un bon d'achat de 25$ au restaurant LeJozéphil André Drapeau Chef-propriétaire L'Ostéria ENTRÉE DE CHAMPIGNONS AU VIN BLANC ETÀ LA LIME (8 à 10 portions) 4 tasses de champignons bouton frais Jus de 2 limes %?tasse de vin blanc 3A tasse d'huile d'olive extra vierge % tasse d'eau 1 feuille de laurier 2 c.à table de basilic frais 3 gousses d'ail écrasées 1 c.à thé de poivre en grains Sel au goût Dans une casserole, verser l'huile d'olive, l'eau, le jus de lime et le vin blanc; amener à ébullition, ajouter feuille de Laurier, basilic, ail, poivre et sel.Faire mijoter environ 30 min à feu moyen, passer la sauce au tamis puis remettre dans la casserole.Ajouter les champignons et cuire entre 5 et 10 minutes, laisser refroidir.Se sert froid ou à la température ambiante.Bon appétit! pissez-vous tenter parmi a grande variété de ces restaurants.n p a i sir àrenouve ev.Restaurant • Moules • Fruits de mer • Fine cuisine Ouvert tous les midis du mardi au vendredi et tous les soirs du mardi au dimanche Terrasse 80, rue Saint-Mathieu, Vieux-Beloeil .Réservation : 467-7744.RESTAURANT La Sciiaeria CUISINE ITALIENNE 466, Chemin des Patriotes Saint-Charks-sur-Kicfie(ieu 584-3124 Sortit 113 de Cautoroute 20, direction 133 Nord ueataunant Ostenia f ine cuisine _ fninco-tlultenne Oil Ü16UX beloefl * " SPECIALITE (ilHIER Brunch tous les dimanches Table tous les PéhciAiii ion: 464-7491 | ‘¦’>14, Limier, Vicux-lV'Ioeil André Drapeau, chef propriétaire s ^ Un resto svmpa, venez voir notre table d'hôte du soir à prix très abordable Restaurant français 20, rue Prince-Arthur Saint-Lambert 672-5549 o-divers epene DU VIEUX BELOEIE matdzm ^-cest/èMOMe.dwd30*30 MMemch 516, boul.Laurier, Beloeil 419293 23 5BB f - -rrr/rfW! >>/>>»/»»» >/>r y, Cabane ^ctlslNE champêtre, ' .V des Patriotes 1200, Rang du Brûlé St-Roch-de-Richelieu 1 Autoroute 30, Sortie 158 sur réservation seulement __________ 785-3270 (cabane) 785-3453 (domicile)j TABLE gastronomique ou samedi soir - 8 services avec comme spécialité de la maison, le porcelet rôti à la broche (réservation au moins 1 semaine à l'avance) _ BUFFET GOURMET OU DIMANCHE MIDI ¦ Comprenant la dégustation de 2 viandes marinées maison cultes sur la braise BELLE VARIÉTÉ DE TABLES D'HÔTE EN SEMAINE POUR GROUPES DE 10 PERSONNES ET PLUS DISPONIBLE POUR TOUT GENRE DE RÉCEPTIONS (Mariage, anniversaire, funérailles ou autres) Festival dé ia mer et dü l’Auberge Handfield to u s le s s a ni e d i s Au menu f Crudités et trempettes /' * La chaudrée de Neptune I Buffet froid ' Buisson de crevettes • Oeufs de poisson sur glace en canapé • Hareng mariné • Salade de pieuvre • Salade de calmar Assortiments de poissons fumés ' Sashimi de poissons assortis Buffet chaud • Calmars et huîtres fûtes • Cuisses de grenouilles à la provençale • Moules à la crème Pattes de crabe d’Alaska Langoustines grillées * Filets de perchaude Riz et légumes du marché * Homard bouilli servi à la table (supplement de 5.oo$ chacun) table à desserts •Café | — Le tout pour 36,75S_______________ (taxes et service en sus) R.S.V.P (450) 584-2226 Au plaisir de vous recevoir et surtout n’oubliez pas «Qu’il fait toujours beau à Saint-Marc.» 555, chemin du Prince, Saint-Marc-sur-Richelieu Claude léveillée en concert avec les Variétés c',a,,,elira( 'kuuk leveüée en concert ainsi que le choeur des làriétés Canadiennes le samedi .'a eX' I g95$ AVEC FREDDY BROWN | JEUDI-VENDREDI-SAMEDI SOIRÉE GASTRONOMIQUE __ (Swtvkes) Table d'hôte à partir de FRANCE ROBOALD CHEF MERCREDI 27 MAI 20e La V anniversaire de vie artistique de MICHEL LESSARD _ plus de 20 artistes, bien connus, invités dont FVançois BerUiiaume Roger de Valois, Mario Langis, Mario Bossy etc.ENTRÉE GRATUITE £upw ioim Concert du choeur Horizon Après plusieurs concerts donnes à l’extérieur, le choeur Horizon de la basse Montérégic revient pour présenter son concert de fin d'année, dirigé par Maryse Bélisle.Cette dernière est enseignante au collège Saint-Maurice et dirige également la chorale du collège.Le concert aura lieu le samedi 20 juin à 10 h, à I e-glise Saint-André d Action.Billets en vente à l'entrée, au coût de 12$ adulte et 6 $, moins de 16 ans.La townée Danse Express Musique Plus à Saint-Basile Les meilleurs vidéo-clips, le top 40, les nouveautés projetées sur écran géant et bien d autres, avec aussi I animation de I électrisant Daniel Desnoyers, sont des ingrédients Danse Express Musique Plus.La tournée s’arrête à Saint-Basile-le-Grand, le vendredi 5 juin, à 10 h.à l’école Jacques-Rochelcau située 10, rue Préfontaine a Saint-Basile.Billets en prévente à 6 $ (7 $ à l'entrée) à La Belle Époque, 365, Wilfrid-Lauricr (653-5222) ou Dépanneur Le ‘ Nid, 95a, Bclla-Vista (653-3593.Le «Cri du taffetas froissé» à Saint-Hyacinthe En avant-première du Sympo-fibres international de Saint-Hyacinthe 1999, la population est invitée a I exposition Cri du taffetas froissé, une exposition de photos sur la restauration de la robe de Mme Zéphirine Thompson-Dessaules, pièce du patrimoine vestimentaire maskoutain.La robe a été restaurée pour l'exposition La mariée dé\oilée du Musée Marsil.Mme Dessaules était nièce par alliance de Louis-Joscph Papineau et fut la dernière sei-gneuresse de Saint-Hyacinthe.Cette exposition se tient jusqu au 30 octobre, au Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe, 2090, rue Cherrier à Saint-Hyacinthe.Présentation de la galerie Expression.restaurant 280, rut' Duvernuy, Beloeil reservation: 446-7440 L UNIQUE RESTAURANT POUR TOUTE OCCASION TABLE D'HÔTE 7 jours /semaine SOUPER DANSANT VEN.SAM.DIM.Claude Christian l,r6anlWch,ot(,ur Pour réservation: 464-2710 Mail Montenach Beloeil l e samedi 23 mai 1998 l/OÜJL RÉGIONAL «35 Micheline Lachance I à Sainl-Denis-sur-Richelieu ¦SAINT-DENIS-SUR-RICHBI.IEU L écrivaine Miclicliiw Lachance, de Saint-Marc-sur-Riche lieu, sera à l'Auberge Saint-Denis-sur-Richeliett, 602, chemin des Patriotes, demain midi, le 24 mai.A I invitation de la Maison nationale des Patriotes, l'auteurc du livre Le roman de Julie Papineau: L'Exil, profitera d'un repas-causerie pour parler de son bouquin qui vient tout juste d'être publié.Les 41) places disponibles pour cet événe- ment se sont envolées à une vitesse folle.Les personnes intéressées à rencontrer l'au-teure pourront cependant le faire vers 14 h, toujours à l'Auberge Saint-Dcnis-sur-Richelicu, puisqu’elle se prêtera à une séance de signatures.Chez Québec-Amériquc, Mme Lachance a publié en 1995 Le roman de Julie Papineau, qui mijotait dans sa tête depuis plusieurs années et pour lequel elle avait effectué un travail de recherche impressionnant.(BB) POULET ENTIER B.B.Q.SALADE ET PAIN AVEC FRITE ET SAUCE , 2 cuisses 2 poitrines.I sauce 16 oz.1 salade 10 o/ frites pour 4 14 99$ (?taxes) ?f$cn Pizzapro i PIZZA EXTRA • GRANDE I (toute garnie, pepperom I Iromage.régulière ou végétarienne) SJA PRÉSENTATION DE CE COUPON EN VIGULJ4 -USQJAj 30 VA 2POUfil PIZZA moyenne 12' petite 9" grande 15" I Tou» garnit jtpjroi tromage.reguiire ou «tgetarenne 1 QUANTITE + QUALITE font que «sus en i nu toijoirs pou vitre argent chez Pizzapro ; POULET: , CUISSE POITRINE 1 I 455$ jj55$ 1 | Mi 36 .'À L'ACHAT D'UN SOUS-MARIN ! ,14 POUCES \ t ¦ obtenez un 7 pouces de même sorte | GRATUITEMENT | SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON EN ,'lGvM JUSOUAU 30 MA 96 I 12 99$ I SUN PRESENTATION DE CE COUPON EN VIGUEUR JUSQ A .10 MAi 98 CLUB SANDWICH, 1 AVEC 1 PEPSI l | UMlTf ?PAR < 0 PON SUR PRE SE NTAIION DE CE COUPON I EN VIGUEUR JUSOUAU 30 MAI 98 «Restaurant Pizzapro, 266, Duvernay, Beloeil LIVRAISON 467-616-1 467-0365 i heures DE LIVRAISON Ou lundi au vendredi de 11 h a 14h /16 hâ 22H30 Jeudi de 11ha23h.; "»«»'«=« Vendredi de 11hà1h, Samedi de 11 h â 23h, Dimanche de 11 h à 22h Pub Scuderia 466, chemin des Patriotes Saint-Chmies-sur-Richetieu 584-3124 (Adjacent au restaurant La Soutenu) Pizza • Ailes de poulet Ouvert tous les jours à compter de 11 heures Venez profiter de notre terrasse avec une vue panoramique sur le Richelieu D,: M », 4r % ' ' y?X 1 -m' j I y?^ y /Ja L^ac/ueJ.o/1 407, boni.Laurier Beloeil, Québec Raclettes - Fondues TABLE D'HÔTE |K>ur2personnes à partir de OvJçrj Chansonnier le vendredi Chinoise, chevaline, bison, caribou, chevreuil, fruits de mer Menu table d'hôte à compter de 17h pour réservation (514) 4(>7-()7£4 TOUS LES SOIRS TABLES CHAMPETRESVJlseencoÏÏlei S 'AufoucAe Vouée £ AMBIANCE EXOTIQUE US VCNDRCDIS OU SAMEDIS À L'ACHAT D'UN MENU GALA OBTENEZ un Trepas A DEMI PRIX visiTcs eûmes M SUR SEMAINE I GROUPE DE 20 PERSONNES ET PLUS I FIN DE SEMAINE Bi VISITE FAMILIALE 505, RUISSEAU SAINT-LOUIS OUEST SAINTE-MARIE-DE-MONNOIR MARIEVILLE (514) 460-2446 SAINT HYACINTHE 2e SEMAINE _ eu Mittiuu « luewuMtci o«» Ven sam.dim m» marc ,3h00 • I3h20 - 15M0 15h55 - 18h50 - 19h20 - 21h35 - 21h50 Lun.jeu 18hS0 • 19h20 • 21h35 - 21h50 2e SEMAINE a r Ven.sam dim mar.mer I3h20 • 15h15 - I9h00 Lun.jeu.I9h00 L'HOMME QUI MURMURAIT À L'OREILLE DES CHEVAUX Xfw» «Mt * n« >*** WsW Ven sam.dim mer mer I3h30 - I8h30 • 21840 Lun leu 18830 21840 3e SEMAINE ’ Galeries St-Hyacinthe (514) 773-9492 23 au 29 mal 1998 ¦¦¦¦¦ 4e SEMAINE 4e SEMAINE 7e SEMAINE Tous les soirs 21800 sam dim.mar.mer.13830 -15835 -1 Lun |6U.19820 21835 — Ven sam dim.mar.mer 13815 ¦ 15825 -18845 ¦ 21815 Lun jeu 18845 - 21815 - .s ; r Ven sam dm.mar mer 13825-15840-19825 - 21845 Lun.|eu.19825 - 21845 22e SEMAINE KSION «Un travail cVéquipe» mjemce! mmmm 675, SIR WILFRID LAURIER, BELOEIL Le samedi 23 mai 1998 L'OEIL REGIONAL La santé et l’équilibre de vos pieds c'est notre première I! '________ EVALUATION CHAUSSURES SUR MESURE Services: Évaluation appui plantaire Conception Fabrication tous types d'orthèses du pied Support plantaire Chaussures sur mesure Ajustement Appareil orthopédique Souliers orthopédiques et de confort Bas de soutien PRISE DEMPREINTES CHAUSSURES CONFORTABLES Avec ou sans orihèse Une équipe dynamique composée de 8 orthésistes du pied diplômés et certifiés, tous membres de l'Ordre des technologues du Québec.8 techniciens en ajustement de chaussure, 3 représentants extérieurs, 1 bottier orthopédique, 2 mécaniciens en orthèses plantaires.Un gros merci au corps médical et à la population de nous accorder une si grande confiance.LABORATOIRE