L'oeil régional, 20 juin 1998, Cahier A

) / Co/ Beloeil page A5 Boucherie Beloeil 11$ ont cru que .leur copain aliaïfivîfester.Le journal «les «en» il ici ilv|)iii> 1970 RÉGIONAL Les Delices de la Montagne Plats cuisinés • Charcuterie Fromages fins Hebdo de l’année au Québec 617, Ozias-Leduc 446-1107 À NE PAS MANQUER! m a PENSE A TOI ¦^circulaire g I intérieur Cette semaine Petites annonces A 19 mA 22 Offres d'emploi A 2.1 et A 24 Actualité et reportages Page une à A-IS Sports A-2N à A-30 Éditorial et caricature A-6 Boite aux lettres rncorc la montagne! Droit de parole A-7 L'Oeil gourmand Bill «A vos marques» avec Bill Bra/cau Les maux de Déco B-25 Arts cl spectacles B-27 à B-31 L'Oeil plus B-l Gens d'ici M3 Tournée de L'Oeil Entente entre Mont-Saint-Hilaire et les citoyens sur le plateau du Foyer Savoy Immobilier «Pignon sur rue Cl iQjr Le maire de Saint-Basile nie s'être mêlé des élections scolaires de deux de ses cadres 226, St-Hippolyte, Saint-Hilalre 467-4003 Yvan Leclerc: assez de muscles pour une 2e place Lynn Jodoin chantera la Fête nationale, à Verdun CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.^événement zéro sur toute la ligne.Voir en page A32 74 419101-: Suspect recherché pour un vol qualifié à Otterburn Park OTTERBURN PARK - Une dame qui sortait du guichet automatique de la Caisse populaire à Otterburn Park, vers minuit trente le 15 juin, a été agressée par deux individus qui lui ont soutiré son sac à main en la menaçant avec un marteau.les deux lascars ont pris la fuite en direction d'un stationnement voisin où ils sont montés à bord d'une voiture Grand Am noire, 94-95, de type berline dans laquelle attendaient deux autres suspects.Un des individus qui ont agressé la dame, serait âgé de 17 ans, et ferait 1.78 m et 55 kg.Il a les cheveux courts, châtains, et le teint laiteux.Toutes personnes susceptibles de détenir des renseignements qui pourraient faire avancer l'enquête, peuvent communiquer avec l'agent Serge Charhonncau au 536-3333.(MA) I bid le portrait-robot du suspect recherché par la police d'Otterburn Park.Le samedi 20 juin 1998 Affrontement violent entre deux bandes rivales Deux individus arrêtés Comme le laisse voir l'état de la moto, l'impact a été sévère.Un motocycliste tué • MONT-SAIN 1-HILAIRH - Ghvslain Deniers, 23 ans.de Saint-Charlcs-sur-Richelieu, a dramatiquement perdu la vie jeudi dans un accident de la route en face du 725, chemin du Ciné Parc à Mont-Saint-Hilairc, l'ancien motel restaurant Orchidée, vers 13 h.Selon le rapport des policiers, le motocycliste est entré de plein fouet dans un camion de livraison de la compagnie Courrex de Laval.Le camion, qui n aurait pas vu le motocycliste qui arrivait de la direction opposée en provenance de Saint-( harles, lui a coupé la route en voulant tourner vers la gauche pour aller dans la cour du motel.(MA) I MONT-SAINT-HILAIRE - La police de Mont-Saint-Hilaire a arrêté deux suspects qui seront accusés de voies de fait grave à la suite d'un affrontement entre deux bandes rivales.Le premier suspect arrêté, un mineur de 17 ans de Saint-Jean-Baptiste, fera face à quatre chefs d'accusation pour voies de fait avec lésion et à quatre autres chefs d'accusation pour voies de fait avec menace de mort.II sera détenu jusqu'à sa comparution parce qu il était déjà en probation après avoir été antérieurement accusé de taxage.Le deuxième suspect arrêté, Netdjy Innocent, 18 ans, de Mont-Saint-Hilaire, fera pour sa part face à deux chefs d’accusation pour voies de fait grave.Il a été libéré avec conditions en attendant sa comparution qui sera fixée à la fin juillet.«Des fresh contre des punks en sont venus aux coups.À la suite de plaintes déposées par des parents, nous avons procédé à des arrestations», a expliqué le directeur de la Sécurité publique de Mont-Saint-Hilaire, Gilles Duhuc.(MA) L'OEIL RÉGIONAL Un couple du boulevard Richelieu séquestré et volé ¦ BELOEIL - Un homme et une femme du boulevard Richelieu à Beloeil ont été séquestres et volés à l'intérieur de leur domicile, peu après midi, vendredi dernier, le 12 juin.Deux hommes se sont présentés à la porte et ils ont prétendu venir «pour l'estimation des fenêtres».La femme leur a fait valoir qu elle n'avait rien demandé de la sorte.Elle a alors été poussée à I intérieur de la maison.Elle et son conjoint ont ensuite été ligotés et bâillonnés.Les deux hommes ont fouille l’intérieur de la résidence et ils ont mis la main sur «une somme d'argent» avant de prendre la fuite.Les suspects, dont un était armé d'un couteau, ont tous deux entre 35 et 411 ans et ils mesurent autour de 1,7(1 mctrc.Il y en a un qui pèse quelque 72 kilos, l'autre, quelque 79 kilos.Toute information au sujet de ce crime peut être transmise au service de police de Beloeil, 467-0222.(BB) Ta frimousse a caNteu SSSS*HH Examens sur place par optométrisle Ouvert du lundi au samedi 224.boni.Laurier, Beloeil • 467-6555 JOANNE MATHIEU II Communication Monlénégie @[W3®Hmsm6 Nous sommes engagés à surpasser les attentes de nos clients en ce qui a trait à leur offrir des services et produits de communication de qualité, par le biais d'employés bien formés .et profession^.HEURE D'OUVERTURE: Lundi au mercredi: 9h à 17h30 Jeudi vendredi: 9h à 9h Samedi: 9hà14h SPECIAL SUR TOUTES ACCESOIRES FÊTES DES NOUS AVONS PCS FORFAIT mis AVAmem in magasin! CARTEL Anti- Agent autorisé I m fcrti.tanta* Mwm è*m* Viens voir notre coin jeunesse.pour te choisir un style ! adidas® ||| Xÿf Tatltl’s Le samedi 20 juin 1998 L'OEIL RÉGIONAL A3 J^~jr7y i Réparation VVtiGlOr Remontage ,, , .Modèles exclusifs 1 atelier de bijoux 76, rue Brunelle, Beloeil • 464-1745 communication Photo compo fOH vk 467-9451 Conception graphique Infographie Logo Papeterie Dépliant «Je croyais qu'il était mort» - Un copain de l'accidenté de la montagne Nicolas luicasse, au centre, entouré de Gabriel Meunier (à gauche) et de Pascal Droz ont craint pour la vie de leur compagnon.(Photo: Prac) Dardino Giovanni voit régulièrement des grimpeurs accéder illégalement à la montagne, t Photo: Prac) Un citoyen veut qu'on restreigne l'accès à la montagne •MONT-SAINT-HILAIRK- Dardino Giovanni.un citoyen qui habite près de la montagne.dans le secteur de la rue des Fées, voudrait qu on contrôle davantage l'accès à la montagne.Selon lui.il faudrait installer davantage de panneaux de signalisation qui interdisent l'accès à la montagne.À la suite de l'accident survenu samedi.M.Giovanni a téléphoné ixL Oeil Regional pour rapporter la quasi-inexistence de panneaux interdisant l'accès à la montagne, du côté de la falaise Dieppe dans le secteur des rues des Fées et Pain de Sucre.M.Giovanni en a ras le bol de ces grimpeurs en infraction.«Ils laissent de plus traîner leurs cochonneries.Je ramasse souvent des assiettes de plastique», a-t-il ajouté en se demandant si les policiers remettaient des amendes aux contrevenants.Cela ne peut se faire, car l'interdiction d'accès à la montagne, qui appartient à l'Université McGill, ne relève pas d'un règlement municipal.«C'est un lieu privé.Nous y apportons notre aide au même titre que nous le faisons pour n'importe qu'elle résidence privée», a expliqué le directeur de la Sécurité publique.Gilles Dubuc.(MA) ¦ MONT-SA1NT-HILAIRE - «Au début.je croyais qu 'il était mort.Quand j'ai vu qu'il ouvrait les veux, j'ai ensuite pensé qu'il était paralysé.» Voilà ce qu’a raconté Pascal Droz de Beloeil, sur son compagnon, Pierre-Luc Bouchard, le jeune homme de Saint-Élie d'Orford qui a chuté d'environ 10 mètres, au pied de la falaise Dieppe, le samedi 13 juin.La victime, en piteux état, se remet de multiples fractures, aux soins intensifs, à l'hôpital Charles-Lemoyne à Greenfield Park.Le téméraire grimpeur de 17 ans s’est tellement esquinté la carcasse en dégringolant qu'il aurait pu y passer selon ses amis.Il s'est fracturé la jambe droite, des vertèbres lombaires et une hanche.On a dû l'opérer pour lui mettre une tige de métal dans la jambe fracturée.Il a aussi fallu lui insérer dans la colonne vertébrale une pièce de métal pour la soutenir.Quant à la hanche, comme elle n'était pas déplacée, aucune intervention médicale n’a été effectuée.Pascal Droz, Gabriel Meunier et Nicolas Laçasse, les trois randonneurs qui accompagnaient Pierre-Luc Bouchard au moment de la chute, ont rendu visite à leur ami à l’hôpital.«Il est encore drogué.Il respire avec l’aide d'un masque à oxygène», a souligné Pascal Droz qui a assisté, impuissant, à la chute de son ami.Tout a commencé le samedi après-midi quand les quatre compagnons ont escaladé la montagne par la rue des Falaises, pour aller rejoindre un chemin, en dessous de la falaise Dieppe, qui mène à la croix.Rendu à la hauteur de la falaise Dieppe, Pierre-Luc a décidé de grimper sur une paroi.Les trois autres randonneurs ont continué leur chemin.«Entre guillemets, disons que c’est un chemin facile», a signalé Pascal Droz, qui, avec les mêmes copains, avaient déjà emprunté ce trajet interdit aux randonneurs.IL SAIGNAIT ABONDAMMENT Voyant que leur ami ne venait pas les rejoindre, les trois comparses sont revenus sur leur chemin.«Pierre-Luc était sur la paroi.Nous lui avons dit de redescendre.» C'est en descendant qu'il a chuté.«Il est tombé d'environ Kl mètres sur les pieds, puis il a déboulé sur environ 4 mètres.» «Il saignait abondamment.Nous lui avons demandé de bouger.Ça craquait de partout.Gabriel et moi sommes restés avec lui pendant que Nicolas est allé chercher du secours», a relaté Pascal Droz.Les policiers de Mont-Saint-Hilaire ont reçu l’appel à 14 h 22.«À 14 h 29.lespom-piers-araignées étaient au pied de la montagne, a précisé le directeur de la Sécurité publique de Mont-Saint-Hilaire, Gilles Duhuc.À 15 h (12, les pompiers étaient près de la victime et vers 16 h.le blessé partait vers l'hôpital.» Huit pompiers-araignées de Mont-Saint-Hilaire ont participé à l'opération de sauvetage, la septième cette année.En octobre, une opération de sauvetage, qui avait nécessité l’intervention d'un hélicoptère, avait coûté 400(1 $.L’accident a fait réfléchir Pascal Droz.«Oui, ça fait réfléchir, mais je vais y retourner en prenant plus de précautions.Tout le monde y va.Pas seulement des jeunes, des adultes aussi», a confirmé le jeune Droz.V|Jj| V ¦¦¦ y - ¦¦¦ :.« avec z w x Bonne St-Jean-Baptiste LAV£-A(lT0 \ \ à tous les québécois Æ LASER 4000 HITECH haute performance unique dans \ Y 1 - produits biodégradables ) JSLS*,yf LE PLUS GRAND CHOIX DE REVUES ET DE JOURNAUX DE TOUTE LA RÉGION 4 TÉlÉCOPIEuiT ^ ^ \ -/v«- BILLETS AUTOBUS CITVR DISPONIBLES f TIMBRES NIBLES GUICHET AUTOMATIQUE VALIDEUSE stteu COMPTOIR PRÊT À BOULANGERIE 2, boul.Laurier, Beloeil 467-2231 Coin Bernard-Pilon et boul.Laurier.(Juste a côté de Tim Hortons) 3^58 I HORAIRE DES MESSES ¦ MÊÊÊÊM ¦¦¦I SAINT-MATTHIEU BELOEIL Pierre Cordeau prétre-cure 9h Lundi au vendredi 9h - 11h- 17h Dimanche LE GROUPE BIBLIQUE DU RICHELIEU Salle du tri-sac Polyvalente Beloeil 9:30 Dimanche OUR LADY OF FATIMA CHAPELRY Father Jérôme Mercure 10:00 am Friday 9:00 am Sunday BELOEIL United Church Cynthia Mitchell ministre 10h30 Dimanche L'ASSEMBLEE DU SERVITEUR Eglise Chrétienne Evangélique Jean-Pierre Goulet, pasteur Beloeil, rue de Rouville mardi 19h30.samedi 19h30, dimanche 10h 19h Eglise anglican CANON BRIAN A EVANS EUCHARIST 10:30 am Sunday N0ÏRE-0AME-0U-B0N CONSEIL OTTERBURN PARK SAINT-BASILE SAINTE-MARIA-GORETTI BELOEIL Jean Gilles Rodier prêtre-cure Yvon Laurence c.s.c.André Nolin prêtre-curé 7h45 Lundi au vendredi (français) 11h 1er dimanche de chaque 9h30 Lundi au samedi 8h30 Samedi (français) mois, messe familiale 9h30 Vendredi célébration de la parole 19h Samedi (français) 8h45 Lundi au vendredi 17h Samedi 9h Dimanche (français) 19h Samedi 8h30 • 11h15 Dimanche I0h15 Dimanche (anglais) 9h30 et 11 h Dimanche 11h30 Dimanche (français) SAINT-HILAIRE EGLISE BAPTISTE EVANGELIQUE SAINT-CHARLES-SUR-RICHEUEU Auréle Beauregard prêtre-curé Jean Pelletier prêtre-curé 8ht 5 Lundi, mardi 180.montée des Trente.19h30 Mercredi, jeudi, vendredi Samedi 19h SAINT-HILAIRE 8h Mardi et jeudi 9h - 10h30 Dimanche Gilles Tessier pasteur 17hOO Samedi 9h15 Dimanche 11h Dimanche SAINT-JEAN-BAPTISTE Gérard St-Pierre, prêtre-curé 19h30 Mercredi SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU 17h Samedi Jean Pelletier prêtre-cure 10h30 Dimanche SACRE-COEUR MCMASTERVILLE 19h mardi mercredi, vendredi André Nolin prêtre-cure 9h Lundi, vendredi 8h Mercredi au vendredi 19h30 Mercredi SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU 19h30 Samedi Marcel Paquet prêtre-curé Jeudi célébration de la parole 9h30 Dimanche 8h30 Lundi aux Residences lOh Dimanche Mercredi aux Résidences 19h30 1er vendredi du mois (messe) SAINTE-MADELEINE Jeudi aux Résidences Robert Pelletier prêtre-cure 19h00 Mardi église SAINT-ANTOINE-SUR-RICHE LIEU 17h00 Samedi église George Benoit prêtre-curé 8h Lundi au samedi 10h00 Dimanche église 16h Samedi 19h30 Samedi 9h30 et 11 h Dimanche 9h30 Dimanche Sur semaine (heures irrégulières) RUTH BORDUAS Décédée à l'âge de 66 ans le 30-5-98.Les funérailles ont eu lieu le 3-6-98 en l'église de Saint-Matthieu DANIELLE LAPORTE Décédée à l'âge de 49 ans le 20-5-98.Les funérailles ont eu lieu le 23-5-98 en l'église de Saint-Matthieu ANTOINETTE DENAIS GEOFFRION Decédée à l'âge de 80 ans le 21-5-98.Les funérailles ont eu lieu Te 25-5-98 en l'église de Saint-Hilaire NANCY BLAKE Décédée à l'âge de 49 ans le 4-6-98.Les funérailles ont eu lieu le 6-6-98 en l'église de Saint-Charles-sur-Richelieu CHRISTOPHER SMITH Décédé à l'âge de 76 ans le 5-6-98.Les funérailles ont eu lieu le 8-6-98 en l'église de Notre-Dame du Bon Conseil THÉRÈSE BERNIER Décédee à l'âge de 58 ans le 22-5-98 les funérailles ont eu lieu le 27-5-98 en l'église de Sacré-Coeur Me Masterville ALFRED BONIN Décédé à l'âge de 96 ans le 30-5-98.Les funérailles ont eu lieu le 2-6-98 en l'église de Sacré-Coeur Mc-Masterville PAUL BEAUCHEMIN Décédé a l'âge de 87 ans le 8-10-98.À été inhumé le 8-01-98 en l'église de Sacré-Coeur Mc-Masterville RACHÈLE L'HEUREUX Décédée à l'âge de 90 ans le 22-02-98.À été inhumé le 16-6-98 en l'église de Sacré Coeur Mc-Masterville -98 en l'église de Ste-Maria Goretti NECROLOGIE CECILE GRISÉ Décedee à l'âge de 94 ans le 16-5-98.Les funérailles ont eu lieu le 20-5-98 en l'église de Ste-Maria Goretti MADELEINE PENELLE Decédee à l'âge de 68 ans le 26-5-98.Les funérailles ont eu lieu le 28-5-£ Baptiste GILLES BÉLANGER Décédé à l'âge de 71 ans le 27-5-98.Les funérailles ont eu lieu le 6-6-98 en l'église de Ste-Maria Goretti WAN PROVOST Décédé â l'âge de 69 ans le 5-6-98.Les funérailles ont eu lieule 10-6-98 en l'église de Ste-Maria Goretti WETTE BOUCHER Décédée à l'âge de 81 ans le 11-6-98.Une célébration au Salon le 13-6-98 CARMEN DESROSIERS AUBRY Décéder à l'âge de 81 ans le 24-5-98.Les funérailles ont eu lieu le 27-5-98 en l'église de St-Antoine-sur-Richelieu PAULINE BOILEAU BLAQUIÈRE (épouse de Philippe) Décédée à l'âge de 78 ans le 13-6-98.Les funérailles ont eu lieu le 17-6-98 en l'église de Saint-Jean-Baptiste WES LAURIN Décédé à l'âge de 75 ans le 6-6-98.Les funérailles ont eu lieu le 8-6-98 en l'église de Saint-Charles sur Richelieu MIROSLAV DOSËN Décédé à l'âge de 57 ans le 11-6-98 les funérailles ont eu lieu le 20-6-98 en l'église de Saint-Charles sur Richelieu ISRAËL BRILLON Décédé à l'âge de 83 ans le 22-05-98 les funérailles ont-euJjeu.tfi.06.-06-98 enléglise rie Saint-Jean- ~ k SUPERMARCHÉS MARTIN BERNIER Décédé à l'âge de 26 ans le 13-06-98 les funérailles ont eu lieu le 17-06-98 en l'église de Saint-Jean-Baptiste DOLLARD AREL Décédé à l'âge de 60 ans le 21-05-98 les funérailles ont eu lieu le 29-05-98 en l'église de Ste-Madeleine CHARLEMAGNE LEDUC Décédé à l'âge de 80 ans le 13-06-98 les furérailles ont eu lieu le 15-06-98 en l'église de Ste-Madeleine MARGUERITE McCANN Décédée à l'âge 79 ans le 24-01-98 a été inhumé le 16-06-98 en l'église de Ste-Madeleine MICHELINE BEAUREGARD Décédée à l'âge de 56 ans le 10-06-98 les funérailles iont eu lieu le 20-06-98 en l'église de Ste-Madeleine MARTINE DAUPHINAIS Décédée à l'âge de 94 ans le 20-05-98 les funérailles ont eu lieu le 23-05-98 en l'église de St-Denis-sur-Richelieu SYLVAIN CHABOT Décédé à l'âge de 21 ans le 30-05-98 les funérailles ont eu lieu le 04-06-98 en l'église de St-Denis-sur-Richelieu THÉRÈSE SANSFAÇON Décédée à l'âge de 72 ans le 03-06-98 les funérailles ont eu lieu le 06-06-98 en l'église de St-Denis-sur-Richelieu JACQUES HUARD Décédé à l'âge de 74 ans le 19-12-97 a été inhumé le 13-06-98 en l'église de St-Denis-sur-Richelieu 345, boul.Laurier, Saint-Hilaire 939, rue Guertin, Beloeil 825, boul.L'Heureux, Beloeil ^jSibouLL Heureux, BELOEIL (Même emplacement que Supermarché Serge Pépin) 536 • 5300 1ER PENSE A TOI * M _____________________________________________________ L'OEIL REGIONAL Le samedi 20 juin 1998 Le samedi 20 juin 1998_______________ uwcmu r Beloeil met en demeure de nouveaux arrivants de compléter cet été l'aménagement de leurs terrains Les résidants du nouveau développement trouvent «pas mal raide» l'attitude de la Ville L’OEIL REGIONAL AS ¦ BELOEIL - Les nouveaux arrivants du quartier Riviera, à Beloeil, trouvent «pas mal raide» l'attitude de la Ville qui les a mis en demeure de terminer au plus tard le 29 août l'aménagement de leurs terrains et le pavage de leurs entrées; faute de quoi leur «dossier sera transmis aux services juridiques.» Il y a tout juste un an que Gaétan Bouchard a emménagé dans sa maison de la rue Grenet.Comme plus de la moitié des autres résidants de ce nouveau quartier, son entrée n’est pas pavée.Et tout comme ses voisins, il a sursauté cette semaine après avoir reçu la lettre certifiée de l’inspecteur des bâtiments lui enjoignant de compléter les travaux.«J’ai payé la taxe de bienvenue en arrivant (1143 $), raconte M.Bouchard.Je paye aussi des taxes assez élevées (2900$).C’est ma première maison.J'ai pas 50 ans.C'est pas ma deuxième ou troisième maison.J’ai pas d’argent comme ça, tout d’un coup.Qu’ils (la Ville) nous laissent souffler un peu.» Même si Daniel Rodrigue qui habite la rue Galilée depuis cet automne, tout près de la rue Grenet, n’en est pas à sa première maison, il trouve que la Ville y va «pas mal raide.» Ex-résidant de Mont-Saint-Hilaire et de Boucherville, il jure n’avoir jamais vu autant d’empressement de la part d'une municipalité.«J'ai été malade l'an dernier.Puis il y a eu le verglas.La Ville m’a dit que le terrassement, ça pressait pas», soutient M.Rodrigue.C’est aussi l'avis de Louiselle Gauthier dont la maison n'est pas encore complètement finie de construire.Mme Gauthier affirme avoir mis deux ans à compléter l'aménagement de son terrain quand elle habitait sur la rue des Outardes, à Beloeil.Jamais la Ville ne l’a mise en demeure comme elle le fait pour ses voisins.Elle ne comprend pas ce qui a bien pu piquer l’administration municipale.«C’est pas mal fort», renchérit un des voisins qui vient se joindre à la conversation.Il semble bien que la fameuse lettre soit d’ailleurs le sujet de l’heure parmi les gens du quartier.RÈGLEMENT DE ZONAGE Einspcctcur des bâtiments, Michel Pelletier, invoque dans sa lettre le règlement de zonage.Il précise que «toute allée de circulation et toute aire de stationnement doivent être pavées, asphaltées ou bétonnées pour éviter tout soulèvement de poussière et toute formation de boue et ce, dès que la rue a été asphaltée.» Il souligne aussi que le terrain «doit être gazonné, planté d'arbres, d'arbustes ou de-fleurs.» «En conséquence, poursuit-il, afin de vous conformer à ce règlement et ainsi rendre plus harmonieux le développement de votre environnement, auriez-vous l’obligeance de compléter les travaux tels que décrits ci-haut, d'ici le 29 août 1998.À défaut de vous conformer au présent avis, votre dossier sera transmis aux services juridiques.» Les résidants nouvellement installés font valoir que la poussière et la houe sont pour le moment causées par les camions qui transportent les matériaux d'un autre emplacement de construction résidentielle situé à proximité.Ils assurent avoir l’intention de compléter l'aménagement de leurs résidences mais trouvent le délai trop court.Quoi qu’il en soit, le conseil municipal doit s’attendre à recevoir la visite de résidants qui exigeront des explications, lundi, lors de la prochaine assemblée des élus.Trente avis, par souci d'équité*.dominie hardy BELOEIL - C 'est par souci d équité que Beloeil a adressé une trentaine d'avis à autant de propriétaires du quartier Riviera, dont plusieurs négligeaient de compléter I aménagement de leur terrain depuis deux à trois ans, selon le directeur général de la Ville, Daniel Desroches.La réglementation sur l’urbanisme prévoit que les nouveaux résidants doivent compléter l’aménagement paysager, de même que le pavage de leur allée et aire de stationnement dans un délai d’un an après la fin de la construction de leur maison.L’administration municipale fait généralement preuve de souplesse, explique M.Desroches, mais plusieurs résidants n’ont toujours pas complété l’aménagement paysager de leur demeure deux ou trois ans après leur installation.Selon lui, il aurait été injuste d’aviser uni- % r EX Les résidants des rues Verchères (notre photo).Pigeon, Dupré, Noiseux et Chanoine-Pépin devront prendre leur mal en patience au plus tard jusqu 'en septembre.les travaux d'assainissement des eaux devront être terminés au plus tard en septembre La Société québécoise d'assainissement des eaux retire son contrat à l'entrepreneur quenient ces derniers en omettant d’avertir les résidants arrivés depuis seulement un an.«Il y a des villes qui sont pas mal plus strictes que ça.On est cependant ouvert à des compromis et à des ententes», assure-t-il.Le problème vient cependant du fait, reconnaît M.Desroches, que les nouveaux propriétaires ne connaissent pas la réglementation municipale.La Ville informe celui qui fait la demande de permis que l’aménagement paysager doit être complété en un an.Mais le permis n'est remis la plupart du temps qu’au constructeur qui en a fait la demande.«Je ne suis pas certain que le constructeur communique toujours l'information au propriétaire.Peut-être qu’il faudrait apporter des améliorations au niveau de l’information», admet M.Desroches.dominie hardy ¦ BELOEIL - La Société québécoise d'assainissement des eaux (SQAE) a retiré cette semaine à Construction Gevco, le maître d'oeuvre, le mandat de poursuivre les travaux d 'assainissement des eaux qui devaient être terminés depuis sept mois à Beloeil.L'ensemble des travaux devrait être complété au plus tard en septembre.Cette décision fait suite à l’intervention d’un groupe de résidants furieux qui étaient venus demander des comptes lors de l'assemblée du conseil municipal de Beloeil, lundi de la semaine dernière, à laquelle participaient des représentants de la SQAE.Leur frustration prenait sa source dans le fait que le sous-traitant de Gevco, Joseph Piazza Construction, a laissé des chantiers inachevés un peu partout dans Beloeil sur les rues Pigeon, Dupré, Verchères, Noiseux et Chanoine-Pépin.Ayant conclu que le sous-traitant se traînait volontairement les pieds afin d'obtenir plus d’argent, la SQAE a fait appel à La Ga- rantie compagnies d'assurance d Amérique du Nord, la caution de Gevco.Cette dernière avait jusqu'à 18 h.mardi, pour octroyer le contrat à un autre entrepreneur.La caution ayant pris fait et cause pour Gevco, la SQAE attribuera sur invitation les contrats de remise en état des trottoirs et des entrées de cour.«On a priorisé les travaux qui ont le plus d'impact sur les citoyens», explique Jean-Yves Hébert de la SQAE.L’ouverture des soumissions pour cette catégorie de travaux jugés les plus urgents est prévue pour mardi.Le nouvel entrepreneur qui sera choisi devra commencer à boucler les chantiers au milieu de la semaine prochaine.Des travaux plus lourds devront cependant être entrepris au coin de Dupré et Chanoine-Pépin.Il s’agira en fait d'enfouir des conduites exigeant des travaux d’excavation d'une profondeur de 21) pieds.La SQAE ira en appels d’offres pour ceux-ci, de même que pour la réfection des rues ayant besoin d'être pavées.Ce type de travaux débutera un peu plus tard.M.Hébert assure toutefois que l’ensemble des travaux devrait être terminé «à tout prix» en septembre.Le sous-traitant Joseph Piazza avait obtenu un contrat de 6 millions $ sur l'ensemble des travaux d'assainissement des eaux ayant nécessité un investissement total de 50 millions.¦ Il reste encore 600 000 $ de travaux qui auraient dû être terminés depuis novembre dernier.Fabrication et réparation de prothèses dentaires • Visite à domicile si nécessaire • Prothèses sur implants Votre sourire Son expérience w/dcoine d.d.denturologiste |Avec vous depuis I7ans ¦ Beloeil, clinique près du pont Saint-Jean-Baptiste 697, bout Laurier, Beloeil 446-1000 3111, rue Principale 464-6777 Urgence, réparation 7 jours laboratoire 467-8838 Évaluation et examen gratuits Aucune taxe Tarif spécial pour personnes de 65 ans et plus A6 L'OEIL REGIONAL Le samedi 20 juin 1998 billet Voilà la démocratie Mont-Saint-Hilaire serait sur le point d’acquérir les terrains des plateaux supérieurs de la montagne pour les soustraire de toutes constructions prévues par le projet de développement du centre-ville.Voilà un pas vers la démocratie, puisque la Ville répondrait ainsi au souhait le plus cher de nombreux citoyens, qui ne veulent pas voir de constructions au pied de la montagne pour des raisons d’esthétisme, mais, surtout, pour protéger la faune.Si les négociations, qui vont bon train, n achoppent pas entre la municipalité et le promoteur du développement résidentiel prévu sur les anciens terrains du Foyer Savoy, Mont-Saint-Hilaire démontrera que le conseil municipal est sensible aux demandes des citoyens, ce qui n'a pas toujours été le cas.Bien sûr, dans le cas du projet de développement du centre-ville, les citoyens ont dû parfois hausser le ton pour se faire entendre.Mais la Ville a néanmoins consenti à les écouter en mettant le projet sur la glace pour négocier avec le promoteur l’achat du terrain qui deviendrait une zone de conservation de la nature.Avant d en arriver la.Mont-Saint-Hilaire avait aussi fait preuve d ouverture en prenant l'initiative de former un comité ad hoc chargé de trouver des solutions pour acquérir, à prix raisonnable, les terrains des plateaux supérieurs.La Ville avait de plus invité trois membres du comité de citoyens au sein du comité ad hoc qui est actuellement au coeur des négociations avec le promoteur.Et quand une entente finale sera conclue avec le promoteur, la Ville s’est même engagée à convoquer de nouveau la population à une séance d’information avant de prendre une décision sur l’avenir du projet de développement résidentiel qui prévoit la construction de maisons du boulevard Laurier jusqu'aux plateaux supérieurs de la montagne.La «croisade» entreprise par le comité de citoyens, il y a un peu plus d’un an.est donc sur le point de porter fruit, avec la bonne volonté du conseil municipal qui a choisi la voie de la démocratie, la voix de la population.Martin Archambault Usine de traitement du soya à Beloeil Un beau projet.pour un parc industriel La nouvelle choc C’est avec consternation que nous apprenions, il y a près de deux semaines, que le conseil de \ ille de Beloeil avait approuvé un «projet de règlement modifiant le règlement de zonage» afin de permettre l'installation d’usines agroalimentaires sur le territoire agricole où nous habitons.Cette nouvelle eut l'effet d’une bombe, du moins pour nous qui sommes peu habitués aux drogues fortes.D'un coup, le vent venait de tourner.Un peu d'histoire lly a quelques années, lorsque la loi de protection du territoire agricole vint à la rescousse des agriculteurs afin de soustraire les terres à l'appétit avide des promoteurs immobiliers et industriels, les règles du jeu changèrent.Le prix des terres redevint alors accessible aux véritables artisans de la terre.Les citadins, attirés par ces promesses de paix, achetèrent les maisons ancestrales et.par conséquent, les cultivateurs purent obtenir les fonds de terre à prix raisonnable.Chacun y trouvait donc son compte: les premiers restaurèrent les maisons et les seconds profitèrent des avantages que procure la culture de vastes étendues.Par la suite, les institutions évoluant, les villes se dotèrent de plans de zonage afin de contrer le développement anarchique de leur territoire.Des zones industrielles, agricoles, résidentielles se créèrent.Fini le tirage de couvertes.Vingt ans plus tard, le vent tourne de nouveau.Ces agriculteurs intelligents et bien avisés, ayant développe leurs entreprises agricoles au maximum, réclament maintenant le droit de devenir des industriels et de construire, sur leurs terres, des usines autres que celles reliées à leur production personnelle.Ils reprochent à ceux qui s'opposent à cette expansion d'empêcher l’agriculture de se développer.D'un coup, le bon voisin, l’allié d’autrefois, devient une nuisance.L'harmonie risque de se rompre.Deux semaines de réflexion Deux semaines de réflexion nous ont convaincus qu'il faut, dans cette affaire, mettre de côté les sentiments et voir plus loin que cette première usine de M.Halde et de son associé, la compagnie 3469204Canada Inc.Il faut se rendre à l’évidence.Le projet de règlement de la ville de Beloeil ouvre la porte toute grande à l’établissement d’autres usines de ce type sur ce territoire agricole et personne alors ne pourra rien y redire.Nous comprenons les bruits de la ferme même si.dans le temps des récoltes, ils peuvent nous réveiller la nuit car ils font partie de la vie agricole.Nous comprenons aussi qu’un producteur puisse transformer les produits de ses terres.Nous respectons ces agriculteurs ) BeuosiL force t.^rr^‘: v ’-l „ V.vc J - jy vt- M I .J X N'dj progressifsqui utilisent intelligemment les moyens techniqueset scientifiques misa leur disposition pour augmenter leur production.Cependant, quelles que soient l’estime et l'admiration que nous ayons pour eux, nouscroyonsque lorsque ces agriculteurs veulent développer des industries autresque celles liées à leur propre production, ils doivent développer leur entreprise dans les zones industrielles prévues à cet effet.Oui, parmi les citoyens de cette ville, accepterait une modification du règlement de zonage de son quartier pour qu’une usine fonctionnant 24 heures par jour puisse s'établir avec la circulation lourde que cela entraîne?Les résidants de la rue Choqucttccn savent quelque chose et ilsont toute notre sympathie.Le parc industriel La ville de Beloeil s est dotée, dans son plan de zonage, d'un parc industriel qui devrait être en mesure d accueillir une usine comme celle projetée par M.Halde et la compagnie 3469204 ( anada Ine.Or, on nous dit que cela est impossible puisque les terrains vacants de ce parc ne sont pas desservis et ne peuvent accueillir «ce type d’entreprise avec les infrastructures nécessaires à sa bonne opération»1.Si les élus de Beloeil trouvent ce projet si «bénéfique au développement et au dynamisme de l’agriculture au sein de la municipalité et de la MRCVsi le projet doit desservir l’ensemble du territoire, la ville a la responsabilité de tout mettre en oeuvre pour en permettre le développement dans sa zone industrielle.Dans ces conditions, toute la communauté bénéficiera d un parc industriel attrayant pour des promoteurs dynamiques et créateursd’emplois.C est le devoir des institutions que de faciliter le développement harmonieux de leur territoire et surtout de protéger la qualité de vie de ses citoyens.C’est, nous le croyons, ce que voulait dire le maire Julien Bussière lorsqu’il affirma, à la dernière assemblée du conseil, que le dernier mot appartenait aux citoyens.lin groupe de citoyens du boulevard l’Heureux Sud 1 -Premier projet de règlement #98-05-222, ATTENDU #9 2-Premier projet de règlement #98-05-222, ATTENDU #8 1 Premier projet de règlement # 98-05-222, ATTENDU # 9.2 Premier projet de règlement # 98-05-222, ATTENDU # 8.à mi ® "Wrfxhonm.I Lr journal Ht ' grn» d ici drpui» 511 S SâUCT 393, boul Laurier, Beloeil J3G 4H6 • Téléphone: 467-1621 Télécopieur 467-3087 Fondé en 1970 Tirage certifié: 26 600 copies Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc., couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc, etSamt-Chades, Sainte-Madeleine, Saint-Denis et Saint-Antoine.'*?MiwîmS OTtWB NC ODC MFJSSF MONTÊRÊQIENS Éditeur/directeur général: Guy Gilbert Directeur général adjoint: Guy Gilbert Jr Adjointe au directeur général: Mireille Haché Rédacteur en chef: Dominic Hardy Rédaction: Bernard Blanchard Martin Archambault Louise Chevrier (rédactrice) Directeur des «entes: Guy Gilbert Jr Conseillers en publicité Diane Gauthier, Danielle Cyr, Jean Brûlotte, Sonia Duprê, Paul Favreau Projets spéclaui: directeur: Gilbert Desrosiers représentante: Sylvie Roussy Caricature: Yvon Roy Photographe: L'Oeil Régional Prac Photo Secrétariat: Judith Loiselle, Natalie Marcoux Infographie: PCO inc.Communication visuelle Directeur: Christian Bourgeois Distributeur: MPM Rive-Sud 3400, bout.Losch, local 46 Saint-Hubert Imprimerie: Imprimerie Transmag 10607, rue Mirabeau, Ville d'Anjou Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite.^Vü,a* PüSïeraavec P|aisir- et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectees.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi, 17 heures de la semaine précédente Ils doivent etre dactylographiés à double interligne et comporter le nom et e numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable .^commentaires ou !?s *ettres ouvertes doivent comporter le nom, I adresse elle numéro de téléphone du signataire Seuls le nom etla vine seront publiés ne?eut s'c#ger â faire paraître intégralement tous les f?Sïqués TI1 Parv|erinent, ni â renvoyer les textes ou photos Priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée. on compare le nombre Les barrages policiers révèlent que les conducteurs boivent plus modérément dominie hardy ¦ VALLÉE-DU-RICHELIEU -Les policiers deBeloeil, Mont-Saint-Hilaire et Olterbum Park ont intercepté 1194 automobilistes entre les 5 et 12 juin lors de trois barrages.Résultat: trois automobilistes seront accusés de conduite avec facultés affaiblies alors qu 'un adolescent verra son permis suspendu en vertu de la politique «tolérance zéro».Les policiers de Bcloeil ont été les premiers à dresser deux barrages, le 5 juin, sur Laurier et Bernard-Pilon.Entre 23 h, jeudi,et 3 h du matin, 309 automobilistes ont é;é interceptés.Un conducteur adulte sera accusé de conduite avec facultés affaiblies et un adolescent aura son permissuspendusouslecoupdelapolitiquedite de «tolérance zéro».Cette mesure issue de la loi 12 est particulièrement dure enversquatre catégories de conducteurs: les détenteurs de permis probatoires, restreints, d'apprentis et les adolescents.La «tolérance zéro» signifie pour ces derniers que dès que de l’alcool est détecté dans leur organisme, même si le taux d’alcoolémie ne dépasse pas .08, leur permis sera suspendu et leur véhicule saisi.Cette incartade ne leur vaut cependantpasd’accusation nide dossier criminel.Les policiers de Mont-Saint-Hilaire et d'Otterburn Park ont mené deux opérations conjointes les 6 et 12 juin sur le pont de la 116.Lors de la première opération, 545 automobilistes ont été interceptés entre 23 h.vendredi soir, et 4 h du matin.De ce nombre, 22 ont subi un pré test de dépistage.Un seul a été conduit au poste de police pour y subir un alcootest qui s’est révélé positif.Un second barrage a été mis en place le jeudi suivant, de 23 h à 3 h dans la nuit de vendredi.Cette opération a donné lieu à340interceptions.Un autre conducteur n’apu se faufiler entre les mailles du filet, alorsque deux autres au seuil de la norme .08 ont été invités par les policiers à céder le volant de leur véhicule à une autre personne ou à le laisser sur place.Selon le directeur de la Sécurité publique de Mont-Saint-Hilaire, Gilles Dubuc, le nombre remarquablement basd automobilistes pinces à conduire avec les facultés affaiblies démontre que les conducteurs boivent de façon modérée.Les résultats de cette année constituent une amélioration par rapport à l’an dernier.Les barrages routiers ont été établis dans le cadre d’une campagne de la Société d'assurance automobile du Québec (SAAQ).Selon des chiffres de cette dernière, c’est en juin que les accidents de la route font le plus de victimes au Québec.La conduite avec les facultés affaiblies est responsable de 45 % des morts et de 25 % des accidents avec blessures graves, soit plus de 400 morts et 7500blessés par année au Québec.L'OEIL RÉGIONAL Sans candidats, difficile de voter droit de parole 1200 interceptions, 3 conducteurs pinces avec facultés affaiblies et 1 ado sous tolérance zéro Le samedi 20 juin 1998 La majorité des gens interrogés ne sont pas allés voter parce qu'ils disaient ne pas connaître lescandidats.Et pour cause, il y avait desélections scolaires seulement a Saint-Basile et Saint-Jean-Baptiste.Dans lesautres villes, les commissaires ont été élus sansopposition.( Propos recueillis par Martin Archambault; Photos: Vrac) «Je n’ai pasétévoter parce que je ne connaissais pas les candidats.Faut dire que je viens de l’extérieur.Ça ne fait pas longtemps que je suis àBeloeil.» VIRGINIE GAGNON, BELOEIL «Je ne suis pas allée voter parce que je ne connaissais aucun candidat.Je ne savais même-pas qui se présentait.» CÉCILE BRAIS, BELOEIL «Je ne suis pas allé voter parce que je n ai pas eu assez d’information.Je n’ai rien reçu chez moi.Je ne connaissais pas les candidats non plus.» SYLVAIN DUQUETTE, OTTERBURN PARK «Je n'ai pasété voter parce que je ne savais pas qui se présentaient aux élections scolaires.Si j’avaisconnu les candidats, j'y serais peut-être allé.» JEAN-MARC ROY, MONT-SAINT-HILAIRE «Je ne suis pas allé voter parce que ça ne m’intéressait pas.En plus, je ne connaissais aucun candidat.» WON BACHAND, BELOEIL «Je ne suis pas allée voter parce que je travaillais.Jecroisqu'il y avait deux candidates: une madame Morrison et une autre dont j’oublie le nom.» CLAIRE NOLAN, SAINT BASILE L assurance-auto avec un do Des reductions LU ULTimn et c'est avec ses précieux contacts que votre courtier ULTIMA a réussi à vous bâtir une offre fort intéressante Obtenez un anti-démarreur, un témoin lumineux et le burinage des vitres] GRATUITS* ECONOMISEZ JUSQU'A 20% sur votre prime**(section vol d'auto) si vous la jumelez à votre assurance-habitation •Offre notable jusqu'au 31 dètembre 1998 sur les modèles 1993 et plus récents, daru les regions «sees seulement Frais de 19,955 pour entres uébiatles ou régions tastaffotron et bohnoge effectues pot Vitre Plus ou lebeeu titres doutas "UppUtoble on reoouueffensenr de retnpettu.ftakis et offre cooseots portas assureurs le Groupe Chapdelaine Assurances 220, Brébeuf, Beloeil 514-464-2112 V Burnou du Soint-ttenis 514-877:é900_________ r LA VOITURE ^ avec le plus d'espace L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 20 juin 1998 ENSEMBLE 24A - Moteur 2.4 litres D.A.C.T.150 ch - Transmission automatique 4 rapports - Climatiseur - Régulateur de vitesse - Volant inclinable - Radio cassette AM/FM stéréo - Chauffe-moteur - 2 coussins gonflables f -, - Banquette arrière rabattable rx'vk sugg.: 22 395$ /Rabais Chrysler: - 750$ Rabais St-Basile Dodge: - 3269$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Mises sur des valeurs sires 221, Laurier, Saint-Basile 653-2485 • 878-1225 Altima GXE: le luxe abordable 298s par mois • Moteur 2,4 litres de 150 ch • Banquette arrière rabattable 60/40 • Climatiseur sans CFC • Groupe électrique ¦ Transmission automatique à 4 rapports Sentra XE: la fiabilité 198$ par mois • Climatiseur sans CFC • Radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs • Banquette arrière rabattable 60/40 • Direction assistée MiSSAIM i location à partir de 4,8 % CLIMATISEUR INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ====== 1 800 387-0122 Denturologie et Dentisterie familiale Me André Blanchette • Droit pénal • Droit criminel Me Robert Bastien • Droit commercial • Droit des affaires Me Rachel Prévost • Droit de la jeunesse • Droit de la famille • Pratique générale Me Evelyne Morand Me Solange Létourneau Droit civil • Responsabilité • Immobilier • Droit de la famille 'Entente à I amiable Assurances • Faillite • Droit de la famille * Droit civil PREMIÈRE CONSULTATION TÉLÉPHONIQUE GRATUITE » AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE 101, BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-5849 JRGENCE & DROIT CRIMINEL (24 heures) 949-5849 Un sanctuaire du faucon pèlerin MONT-SAINT-HILAIRE - Entre 19H9 et 1995, près de 20 jeunes fauconneaux ont réussi leur baptême de l'air du liant de la falaise Dieppe du mont Saint-Hilaire.Cette année encore, la nidification des faucons pèlerins, une espèce susceptible d 'être désignée menacée au Québec, semble avoir pris son cours.Le Faucon pèlerin, qui est devenu le plus populaire oiseau de proie au monde, a aussi la réputation d’être l'oiseau le plus rapide du monde.Il fonce sur une proie à une vitesse atteignant les ISO km/h.On peut le voir, sur la falaise Dieppe, celle qui fait face au boulevard Laurier, et qui a été reconnue comme site de reproduction habituelle du faucon pèlerin en 1941 par la Société québécoise protectrice des oiseaux.Seule aire de nidification actuellement utilisée en Montérégie, ce site constitue, en terme de productivité, le meilleur site naturel de nidification dans le sud du Québec au cours des 7 dernières années.Menacées dans les années 6(1 par le DDT, un puissant pesticide maintenant interdit, les populations de faucons pèlerins se seraient maintenant stabilisées grâce à divers stratagèmes déployés depuis pour protéger cette espèce qui avait dangereusement décliné à partir de l'après-guerre.Bien que le faucon pèlerin ait repris des plumes et qu’il ait connu une remontée de ses effectifs, à partir des années 80, tous les dangers ne sont toutefois pas écartés.Il demeure fragile aux dérangements d origine humaine, comme les grimpeurs et les randonneurs, sur son aire de nidification et à la perte d'habitat causée par la pression urbaine.On peut tout de même lui faire l’honneur d’aller l’observer dans sa résidence d’été en compagnie de sa fiancée et de ses fauconneaux nouvellement nés.Le spectacle en vaut la peine.Mais attention! Lors de l’observation du faucon pèlerin, il est recommandé de se tenir à une distance d'au moins 200 mètres des falaises.(MA) Cure de 400 000 $ pour le «Vieux» permettront également de mettre en valeur la vocation commerciale de la rue Laurier.Toujours selon M.Gauthier, ce projet n’affecte en rien la problématique du stationnement dans le Vieux-Beloeil.«Nous enlevons les cases d'un côté de la rue Laurier, mais nous en ajoutons rue Saint-Mathicu en réaménageant l’aire de stationnement près de Richelieu.» •Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et surimplants •Dentisterie générale et esthétique David Brochu P.P.DENTUROLOGISTE Martine Gauvin P.P.DENTUROLOGISTE Dr Remi Laporte CHIRURGIEN-DENTISTE 30 g r 467-4237 101, rue Saint-Jean-Baptiste, Beloeil Sans trais :l-888-DENTl]RO BASTIEN « MORAND • BLANCHETTE A V O CATS Le samedi 20 juin 1998 L'OEIL RÉGIONAL négocie pour acquérir les plateaux supérieurs de la montagne ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Mont-Saint-Hilaire, le Comité de citoyens pour la protection des terrains de l’ancien Foyer Savoy et le promoteur du projet de développement résidentiel sur les anciens terrains du Foyer Savoy, Cooke-Bombardier-Lesage, sont à peaufiner l'entente qui permettrait à la Ville d 'acquérir les plateaux supérieurs, au pied de la montagne, là où était situé le Foyer Savoy.Le promoteur serait prêt à céder les terrains des plateaux supérieurs à la condition que la Ville paie les infrastructures des unifamiliales qui, dans le cadre du projet, seraient construites sur les terrains à partir du boulevard Laurier jusqu’à la hauteur de la rue Campbell, sensiblement à égalité avec les constructions Habitabel.Les terrains de l’ancien Foyer Savoy sont situés entre la Caisse populaire Mont-Saint-Hilaire et le centre commercial La Promenade de Savoy.Lundi, lors de l’assemblée publique de Mont-Saint-Hilaire, le conseil a adopté une résolution permettant à la Ville de mandater la firme Beaulieu et Coutu Évaluateurs pour évaluer les terrains des plateaux supérieurs afin de fixer l’étendue de l’échange de services.«Un grand pas dans la bonne direction a été fait avec l’ouverture du promoteur qui est prêt à échanger ces terrains contre certains services.Mais nous ne pouvons rien annoncer pour I instant.Nous sommes encore en négociations», a expliqué le porte-parole du Comité des citoyens, Jacques Messier.Aussitôt que les deux parties en seront venues à une entente, un dépliant informatif, préparé par la Ville, sera distribué à tous les citoyens de Mont-Saint-Hilaire qui seront déplus convoqués à une soirée d’information, Il a été question de la mi-août, mais Jacques Messier préférerait que la séance soit tenue après les vacances en septembre.AIRE DE REPRODUCTION DU FAUCON PÈLERIN Cette entente, si elle est conclue, surviendra un peu plus d’un an après que la Ville eut donné le feu vert au promoteur pour le projet de développement résidentiel au centre-ville.Des citoyens de Mont-Saint-Hilaire, menés par Jacques Messier, avaient réussi à stopper le projet parce qu’ils s'opposaient principalement à toutes constructions sur les plateaux supérieurs des terrains de l’ancien Foyer Savoy.Selon eux, les constructions qui étaient projetées sur les plateaux supérieurs, en plus d’être peu esthétiques, menaçaient la survie de plusieurs espèces d’oiseaux qui trouvent refuge de ce côté de la montagne.Le faucon pèlerin, installé sur la falaise Dieppe qui est reconnue comme seule aire de nidification en Montérégie, en est un exemple.C’est ce qui avait incité le Comité de citoyens à exiger de la Ville qu elle entreprenne des négociations avec le promoteur en vue d’acquérir les plateaux supérieurs pour en faire un lieu de conservation de la nature.Im Ville pourraiI acquérir les plateaux supérieurs qui vont grosso modo de la maison que l'on voit jusqu 'aux lampadaires plus haut.À égalité avec la maison jusqu 'au boulevard laurier, des unifamiliales seraient construites dans le cadre du projet de développement résidentiel du centre- ville.Mont-Saint-Hilaire ¦ BELOEIL - Le Vieux-Beloeil subira une cure d'embellissement de quelque 400 000 $, dont la moitié sera versée en subventions par les gouvernements provincial et fédéral, entre le début de l 'automne et le mois de novembre, ont fait savoir les autorités de Beloeil.mercredi.Préparé par une firme de Longueuil au coût de 11 (KM) $, le plan d'aménagement prévoit des interventions rue Laurier, entre Saint-Jean-Batiste et Saint-Mathieu, de même que rue Saint-Mathieu, entre Richelieu et Mgr de Laval.Beloeil compte profiter des travaux d'infrastructures déjà prévus dans le secteur pour donner vie à ce plan d'aménagement, qui prévoit, notamment, l’élargissement des trottoirs de la rue Laurier, l’aménagement des intersections avec des matériaux particuliers, le remplacement de poteaux de la ligne électrique, l’installation de lampadaires, de bancs et la plantation d’arbres et arbustes.Selon Daniel Gauthier, le concepteur de ce plan, les travaux auront pour effet de donner une image distinctive au Vieux-Beloeil, une image qui pourra éventuellement être reprise sur d'autres artères du secteur.Et ils «PAS DE PROBLÈME DE STATIONNEMENT» Le maire Julien Bussière a de son côté fait valoir que la problématique du stationnement n'est pas si aiguë que certains le croient.«Dans un rayon de 300 mètres, on retrouve plus de 350 cases de stationnement, dont plus d'une cinquantaine à I école située à trois coins de rue de là.» Le conseiller municipal du secteur, André Charbonneau, estime que ce projet créera une nouvelle dynamique fort intéressante dans le Vieux-Beloeil.Selon lui, les commerçants consultés apprécient l’effort de la Ville.«Certains ont d'ailleurs exprimé leur volonté d’embellir leur propre façade.» Cette nouvelle dynamique entre le privé et le public pourrait éventuellement permettre l'aménagement de cases de stationnement en utilisant des espaces existants, notamment derrière les commerces.Selon le maire Bussière, le projet ne cause pas d'ennuis aux résidants du Vieux-Beloeil qui ont été consultés.«Le seul problème des résidants, et il est partagé par les commerçants, est celui du bruit de certaines terrasses durant l'été. All) L’OKIl, KK(>I()NAL Le samedi 20 juin 1998 .BOUCHEIS AL ITALIANO k UNVtllCl WS IMALAIAMEAM UN SURPRINT MELANGE J p£ LA/TUE, IEGUMES | fi PASTA INSALATA ITALIANO L M/TUE, FROMAGE i et CHARCUTERIE SERUIS A ^ m L'ITALIENNE uûS p NU) AVtC OU SANS AlCOOlé/f CAPPUCCINO fMd »*¦» ?/WARE770 mÆ : feftHMfl lATJt BLOODY CEASAR ?COCKTAIL VODKA Dl FRUTTA MARGARITA SAUZA ?DAIQUIRI LAMB'S VIVE LES VACANCES.CHEZ Usine de soya: le producteur Guy Halde joue sa dernière carte ¦ BELOEIL - Fort d'une étude de circulation menée la semaine dernière par la Ville de Beloeil, le producteur agricole (iuy Halde a l'intention de se battre jusqu'à la fin pour vendre son projet d'usine de transformation de soya à ses voisins récalcitrants.«J'avais demandé à la Ville une étude de circulation, qui a été effectuée les 9, 10 et II juin.Elle indique que 8160 véhicules, dont 440 camions ou remorques, ont emprunté le boulevard Yvon-L’Hcureux Ouest.Toujours selon cette étude, un fort pourcentage de ces véhicules circulaient au-dessus des limites de vitesse permises.» Selon M.Halde, ces résultats démontrent clairement que son projet, contrairement aux prétentions des opposants, n aurait aucun impact significatif sur la circulation dans ce secteur du boulevard Yvon-L’Heurcux.«Il est question dans mon cas, de huit voyages par semaine; ce n’est rien à côté de ce qui se passe maintenant.» À l'hôtel de ville de Beloeil, la direction générale a fait savoir que la Ville n’avait toujours pas tiré de conclusions des résultats de cette étude, qui avait pour but de dresser un portrait de la situation.PAS QUESTION D’ABANDONNER Malgré le mouvement d’opposition suscité par son projet, M.Halde n’a jamais abandonné la partie.«Je travaille encore pour gagner mon point.Je continue à rencontrer un à un chacun des opposants.» C'est lundi soir, 19 h 30, à l’hôtel de ville, que le conseil municipal de Beloeil tiendra une assemblée publique de consultation sur le projet de règlement qui permettrait à M.Halde de réaliser sur sa propriété du boulevard Yvon-L'Hcureux son projet de 80(1 000 $, qui consiste à construire une usine de transformation de soya de 560 mètres carrés et qui permettrait la création de six emplois.Immédiatement après avoir entendu les personnes intéressées, le conseil municipal devra adopter ou rejeter le règlement.S'il l’adopte, les citoyens du secteur pourraient toujours le bloquer en signant les registres en août prochain.Si le projet obtient la bénédiction de la Ville et des citoyens, il devra encore faire l'objet par la suite d’une autorisation de la Commission de protection du territoire agricole.Guy Halde (Photo d'archives) OCHtaW Ghislain ylvain tarineau Won Pàloquin Q ©iseB Oa ÈEESCEtoflâ Gqyivcint mm dWWsm (tec® flDDgpeafe ©5 gacmmDte LE BARON 1983 très propre, seulement 5 900$ HONDA CMC DX SI 1995 Automatique, climatiseur, 21 000 km, rouge fait*» à n** Gosselin HONDA CMC S11993 blanche, 5 vitesses, bon kilo, bol.gar.Claude Bernier HONM CMC DXH/B1997 5 vitesses, bol.got 7 ans/160 000 km HUN AM SI 1996 Toute équipé, 53 000 km, bol gor.Seulement 13 995$ Nous achetons véhicules 92 et plus 2400 Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20) 856-7887 Le samedi 20 juin 1998 L'OEIL RÉGIONAL All X.'expedience à octvc scvoicc La Fête nationale dans le Vieux Beloeil: il ne reste plus qu'à sortir les chapelets^.bernard blanchard ¦ BELOEIL - Tout est en place dans le Vieux-Bcloeil pour la Fcte nationale.Il ne reste plus qu'à espérer le beau temps pour les 23 et 24 juin.Et e'est pourquoi le président du comité organisateur, le conseiller municipal Michel Savignac, a parlé cette semaine de la pertinence de sortir les chapelets.En présence du maire de Beloeil, Julien Bussicrc, des membres de son comité organisateur et de représentants de la Société Saint-Jean Batiste Riche lieu-Yamaska, M.Savignac a dévoilé en conférence de presse, mardi, la programmation de la soirée du 23 et de la journée du 24.Le comité organisateur a mis le paquet pour recruter des commanditaires et des partenaires.Jacques Meunier (I ex directeur de la Caisse populaire de Beloeil) et André Charhonneau, le conseiller municipal, ont livré la marchandise: ils en ont recruté pas moins de 92.«En nous en avons quatre autres qui veulent conserver l'anonymat.Nous avons failli atteindre le nombre de 100», a précisé M.Meunier.Celui-ci a par ailleurs rappelé avec insistance qu’il y aura un concours de pavoisement pour souligner l'importance de la Fête nationale et pour souligner le 50c anniversaire du drapeau fleurdelisé.DES PRIX.Ce concours est ouvert à tous les résidants et commerçants du Vieux-Bcloeil, situés dans le quadrilatère formé des rues Hubert, Dupré, Noiseux et de la rue Richelieu.Les trois membres du jury feront le tour du quartier et attribueront huit prix dans la catégorie résidences et trois dans la catégorie commerces.Toutes les décorations doivent être en place dès 18 h 30 le 23 juin; les prix seront attribués le 24 à II h.M.Meunier a également tenu à présenter la jeune Anne Racicot, de l’école secondaire Polybel, qui a conçu l'affiche pour cette fête de deux jours dans le Vieux-Bcloeil.Le maire Julien Bussière a pour sa part salué le travail des membres du comité organisateur.«Ces gens ont fait de l’excellent travail.J'espère que le beau temps sera de la partie et que la population participera nombreuse aux activités.» Le comité organisateur, dont le budget tourne dans les 25 000 $, est formé de Michel Savignac, Ann Brockman, André Laforest, Jacques Tremblay, Bernard Lauzier, Mona Gagnon, Guy Renaud, Jacques Meunier, André Charhonneau, Jacques St-Onge et Daniel Desroches, le directeur général de Beloeil, qui a mis à contribution, dit-il, de nombreux employés de la municipalité.El consulter la ses programmation n BELOEIL - C’est le chanteur Jocelyn Le may qui partira le bal le 23 à 18 h dans la cour de l’école Saint-Mathieu.Au même moment, les artisans ouvriront leurs stands en face de l’église Saint-Matthieu et de nombreux restaurateurs.particulièrement dans le Vieux-Bcloeil, sortiront leur menu gastronomique de la Saint-Jean.A 2(1 h 15, on procédera à l’école Saint-Mathieu à la levée du drapeau et aux discours patriotiques, après quoi le groupe de musique traditionnelle la Floppée des Flons-Flons relancera le spectacle, qui sera animé par des membres de la Maison des jeunes.Autour de 22 h, ce sera le feu d'artifice sur le Richelieu, en face de l'église (cet événement sera reporté au lendemain en cas de pluie).À 22 h 3(1, le spectacle reprendra avec le groupe de Jocelyn Lemay, puis avec le chansonnier Harold Lebel, de 23 h 15 à 1 h.Le 24, les artisans rouvriront leurs stands à 10 h.Au même moment, il y aura une messe en plein air à l’église avec le Choeur Monte Vibrato, sous la direction de Ghislain Bouchard.À 11 h, ce sera l’attribution des prix aux plus beaux pavoisements, puis le défilé de bicyclettes et la volée des cloches des églises des quatre municipalités de la région.À midi, les cyclistes arriveront à l’école Saint-Mathieu, où il y aura des prix, de l’animation, un pique-nique, des maquillages pour les petits, des jeux gonflables, alouette! La fête familiale se terminera à 16 h 30.Pour se poursuivre, sans doute, durant toute la soirée dans les restaurants du Vieux-Bcloeil.À SAINT-MARC AUSSI Des festivités sont également prévues les 23 et 24 au centre d’accueil Marguerite-Adam, de Beloeil.De même qu’à McMasterville, le 24, où une fête familiale est prévue en après-midi et où un film, Plaxmol (!) sera projeté en plein air à compter de 21 h avant le feu d’artifice prévu à 22 h 3(1.À Otterburn Park à la colonie Les Bosquets, le 24, de 11 h 30 à 17 h, des activités familiales sont aussi au programme.Du côté de Sain t-Marc-sur-Riche lieu, on fêtera dans la soirée du 23, de 18 h à minuit.Et on en remettra le lendemain, à compter de 10 h, avec une messe sur le parvis de l’église, un dîner au hot-dogs et un défilé, entre autres choses.(BB) ; « F 4» Me François Dore Me Anne Tourigny Me Michèle St Onge Me Isabelle Fiset Dioit de lii Icimilli'* Droit de la famille Droit civil et commercial Droit civil Droit civil Ententes a l'amiable Droit des assurances Droit commercial Droit commercial Mediation Médiation Droit de la famille* Première consultation AVOCATS 44Ô-S4 74 ‘Aide juridique acceptée téléphonique gratuite 535.Boul.Laurier.Bureau 314 Rendez vous soir et samedi Boutique p! , 20 »" 'ion, Vêtements pour la femme élégante de rabais sur la marchandise printemps Tailleurs, ensembles pantalons, imperméables, blazers, robes, jupes, pantalons, blouses, chandails, groupe de golf IMPORTATION EUROPEENNE CENTRE TERRERÇ 320, boul.Laurier, Beloeil 467-1304 (à 2 pas de 10 Pharmacie Jean Goulu] du üuiLfôÿiir'ii su iuute üujiïiim^b FINANCEMENT Allez jouer dans le trafic! lusqu a 60 mois Location à partir de a 0 par mois, pour 41 mois Transport et préparation INCLUS! ou CLIMATISEUR COMPRIS! Équipement exceptionnel ! Comparez.• Climatiseur • Système audio AM/FM stéréo avec lecteur CD • Roues de 14 po et enjoliveurs intégraux • Banquette arrière rabattable 60-40 • Coussins de sécurité conducteur et passager avant • Volant inclinable Coup (le foudre ! (loup de fougue Mazda Protégé SE 1998 avec groupe commodité Vous oimez lespoce?En dedans tomme en dehors?Vous êtes du genre à passer le plus de temps possible dans votre voiture, simplement parce que vous aimez conduire?Alors votre nouvelle Protégé va vous gâter cet été! Toujours la plus spacieuse de sa catégorie, la Protégé est dotée d'une suspension arrière brevetée unique a Mazda qui la rend souple, maniable et d'une stabilité exemplaire, partout où la route des vacances vous conduira.En solo ou en duo, en famille ou entre amis, votre Protégé va vous amener à bon port, et, peu importe la distance, tout le monde va en sortir avec le gros sourire! 419151 20-6DH 3190, Cusson, Saint-Hyacinthe (S^mTS&i Voici la nouvelle carte du Grand Montréal ! Le 1e' juillet 1998, place à la TRAM, la nouvelle carte mensuelle métropolitaine.Pour vos déplacements réguliers, la TRAM vous permet d’utiliser le train, l’autobus et le métro sur des milliers de kilomètres et d’emprunter plusieurs réseaux de transport en commun couvrant la région métropolitaine de Montréal.Vous bénéficiez d’une tarification plus juste, plus économique, avec une nouvelle définition de zones pour les titres de transport métropolitain.Désormais, avec la carte TRAM, vous avez un titre mensuel de transport, un tarif, une zone.Avec la TRAM, vous êtes en voiture ! Zone 5 Tarif ordinaire : 101 $ Tarif réduit : 56 $ Saint-Basile-le-Grand: (450) 446-8899 Zone 6 Tarif ordinaire : 121 $ Tarif réduit : 67 $ Beloeil, McMasterville, Mont-Saint-Hilaire, Otterbum Park: (450)446-8899 Train • Autobus • Métro Agence métropolitaine de transport STCUM • STRSM • STL • CIT • OMIT www.amt.qc.ca Le samedi 20 juin 1998 L’OEIL RÉGIONAL A13 Gagnon nie avoir soutenu deux cadres de sa ville aux élections scolaires marc LEDOUX ¦ SAINT-BASILE-LE-GRAND - Le maire de Saint-Basilc-le-Grand, Bernard Gagnon, nie catégoriquement les allégations de citoyens selon lesquelles la municipalité aurait appuyé ouvertement et financièrement deux de ses employés cadres, Marc-André Le houx et Denis Houle, engagés à titre de candidats dans la campagne électorale scolaire, ces dernières semaines.LOeil Régional a mis la main sur une publicité signée «Ville de Saint-Basile-lc-Grand» et dans laquelle on avise les «chers concitoyens» qu'il est «fondamental d’aller voter pour nos candidats Houle (circonscription) #7 et Le houx #8, afin que ces derniers puissent vous représenter ainsi que vos enfants au cours des quatre prochaines années».Dans cette publicité, on peut par ailleurs lire: «Cenjeu est primordial en ce sens que deux candidats de notre ville brigueront les suffrages contre des candidats de villes environnantes (.).Imaginez que ce soit des gens de McMastcrville et/ou Carignan qui représentent les Grandbasilois à la table des commissaires de la future Commission scolaire des Patriotes».Même si cette publicité a circulé et fait jaser à Saint-Basile-lc-Grand pendant la semaine précédant les élections de dimanche dernier, le 14 juin, M.Gagnon affirme que personne ne lui a signale l’existence de ce document.«Comme électeur, je l'ai sans doute reçu comme tout le monde dans ma boîte aux lettres, admet-il.Mais je n’y ai pas porté attention plus que ça.Chose certaine, a-t-il répété, la Ville de Saint-Basile n’a été impliquée d'aucune façon dans ces élections scolaires.» Dans l’esprit de la commissaire Lucc Deschênes Damian, qui a défait Denis Houle par quatre voix seulement dans la circonscription no 7, la Ville a appuyé ses deux employés, ce qu elle juge «déplacé».«Les municipalités n'ont pas à s’ingérer dans les affaires scolaires; ce n'est pas sain.Quand j'ai vu cette feuille, je l’ai immédiatement remise à la présidente des élections, Nicole Dugré Rivard.» Cette dernière a rappelé cette semaine qu'il n'y avait pas de plafond en matière de dépenses électorales au scolaire et que rien, légalement, ne pouvait empêcher une municipalité de prendre position et d'appuyer financièrement des candidats.Dans le district 7, outre les candidats Houle et Deschênes Damian, il y avait une troisième candidate, France Jodoin.Celle-ci, même si elle est citoyenne de Saint-Basile-lc-Grand, trouve plutôt «rigolo» toute cette affaire.«Ça me fait rire.Je ne sais même pas si la Ville est réellement derrière ça.Moi, je n'avais pas de pancarte et ça ne m'a pas empêchée de faire ma parade et d'aller jusqu'au bout.Je suis fière de mes résultats», explique cette candidate qui a terminé bonne troisième, avec 303 voix.Rappelons que Gaétan Labelle, commissaire sortant de l’Argile-Bleue, a perdu ses élections dans la circonscription no 8, devant Marc-André Lehoux et que dans le no 7.Lucc Deschênes Damian, de Carignan, a obtenu 510 voix, seulement quatre de plus que Denis Houle de Saint-Basilc-le-Grand.France Jodoin, également de Saint-Basile-lc-Grand.a terminé bonne dernière avec 303 voix.Saint-Basile el ses employés s'entendent La grève n'aura duré qu'une journée entendions là-dessus depuis longtemps.C'est un peu une responsabilité sociale municipale que d'offrir un fonds de pension, à parts égales entre employés et employeur, qui donne la possibilité à des gens, après plusieurs années de service, de vivre certainement pas dans le luxe, mais de façon décente", affirme le maire Bernard Gagnon.“Je pense que les plus grands gagnants dans cette entente ce sont les citoyens parce qu'ils vont continuer d'avoir la totalité des services auxquels ils ont droit et ce, dans un contexte où notre marge de manoeuvre est bien respectée.Cela ne va pas à rencontre des contraintes que nous nous sommes imposées, notamment la non-progression de la taxe foncière pour les quatre prochaines années", indique M.Gagnon.[entente de principe devra maintenant être autorisée à l'assemblée publique du conseil le 6 juillet et la signature de la convention collective devrait normalement avoir lieu le lendemain.Rappelons que la convention collective des cols bleus et blancs de Saint-Basile est échue depuis 1993.Le syndicat regroupe une trentaine d'employés réguliers (hommes à tout faire, commis, secrétaires, techniciens) et près de 6(1 employés étudiants, occasionnels ou surnuméraires.¦ SAINT-BASILL - L^es cols bleus et blancs de la Ville de Saint-Basile ont approuvé à l'unanimité, mercredi matin, une entente de principe survenue la veille au terme d'une matinée de conciliation.I a grève aura donc duré une seule journée.les cols bleus et blancs toucheront une hausse salariale totale de 2,5 r, d'ici à la lin de la convention collective, soit tien 19%et 1997,1,5 G en 1998 et 1 % en 1999.Le syndicat, qui demandait une hausse forfaitaire de I % pour la période 96-97 et des augmentations de 1,5 % pour les années 98 et 99, a donc dû assouplir sa position."Nous tenions aux augmentations salariales, mais pour avoir le fonds de pension que nous voulions, cela valait la peine de s’assouplir parce que, mardi matin, les premières offres de l'employeur n'étaient plus du tout les mêmes pour le fonds de pension ", explique la présidente du syndicat, Colette Maycr.C'est une progression de 4,2 % sur quatre ans qu'ont obtenue les syndiqués pour leur tonds de pension."Nous avions énormément de rattrapage à faire pour le tonds de pension et nous nous LOCATION AUTOS CAMIONS 8 II Rien de comparable eu vole paradis W° fe Diesel avec rampe CAMIONS - CAMIONNETTES À LA JOURNÉE, À LA SEMAINE OU AU MOIS.• Boites Couvertures Diables pour déménagement TARIF COMMERCIAL 2 adresses peer mieux vous servir jpfe&EP hOO à 1Bh 18 A, boule Laurier, 500, boul.Laurier, McMasterville Salnt-Hllalr rhju ss i me» Dimanche 9h A 14h SI Hllelre et Beloell 464-9806 536-3575 Dre Ghislaine Legendre Service d'orthodontie L'orthodontie: réponses à d'importantes questions Celle publicité lente de répondre aux questions les plus souvent posées sur forthodontie Quelles sont les étapes d'un traitement ?On peut considérer que les étapes suivantes sont essentielles à télaboration d'un traitement Première étape: la consultation: C’est un rendez-vous d’environ quinze minutes où j'évalue de façon sommaire, le type de traitement, la durée, les types d'appareils et le coût.À cette étape, vous obtenez déjà beaucoup d'informations qui vous permettront de mieux envisager le problème.Deuxième étape: la prise de données C'est un rendez vous d'environ une heure, nécessaire à l'établissement d'un diagnostic complet.Il comprend: l'empreinte des dents, les radiographies panoramiques et céphalométriques, les photos intra et extra-orales, les mesures dentaires et faciales et le questionnaire au patient._ , Troisième etape: le plan de traitement À l'aide des données recueillies précédemment, j'évalue les différents traitements possibles, la séquences des appreils.la durée, le coût exact, les limitations, les considérations spécifiques à chaque cas.Quatrième étape: la rencontre avec la personne responsable Cette rencontre permet de fournir tous les renseignements sur le ou les traitements disponibles.Cette étape est probablement la plus déterminante pour la bonne marche du traitement.À ce moment un contrat écrit qui contient toute l’information pertinente vous est remis.Cinquième étape: le début du traitement Mise en bouche des appreils fixes et/ou amovibles accompagnée des informations pratiques nécessaires.À suivre la semaine prochaine.CENTRE DENTAIRE Bernier Legendre Gagnon 54 A, rue Longueuil, Saint-Basile-le-Grand * 461-1558 m < WÊÊ Cuir Volant en cuir Roues en alliage Disque compact par mois pour 36 mots VOLVO photo peut j ¦ f X 1 Concessionnaire ou Canada pour la satisfaction de la T offre prend fin le 30 oou' 1998 Location de 36 mon orompte ou échangé de 4 ?40S 19 ?00 km poi onnee taies en sus Pou' plus de détails von votre concessionnaire VOLVO Sécurité avant tout 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7V6 Tel : Montréal 875-3999 (514) 771-2305 Telecopieur: (514) 771-2430 4l8922.6% AI4 L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 20 juin 1998 Bio-K$ CEGEP DE SAINT-HYACINTHE 3000, av.Boullé, Saint-Hyacinthe J2S 1H9 site web : www.cegepsth.qc.ca Plan de financement taux privilégié * Sujet a approbation du crédit , boul Laurier, Monl-Samt-Hilaire 464- 1 852 André Boucher COLOMBOPHILE • Saint-Hyacinthe (514) 773-1035 tories ei jenetres ' vl JOCELYN LABBEE txcel inc.ESTIMATION GRATUITE Plus de 50 colombes disponibles Wm ai'ioW Baptême ?de tous genres SCIENCES DE LA NATURE : de g à d M.Christian Godbout, directeur général de la Cooperative étudiante des maisons d'enseignement de Saint-Hyacinthe (donateur), Yan Charron (laurier d'er), Martin Vincent (laurier d'argent) et M Claude Choinière, conseiller (.'orientation au Cégep SCIENCES HUMAINES : de g.à d.: M.Claude L'Ecuyer de L'Ecuyer avocat (donateur), Anne Boucher (laurier d'or), Hélène Perrault (laurier d'argent) et Mme Diane Lapierre, professionnelle de l'Aide pédagogique individuelle du Cégep.LETTRES : de g.à d Mme Monique Bazinet de la Librairie Daigneault inc (donateur), Farah Aicha Gharbi (laurier d'or), Marcel Dupuis qui représentait sa fille Liliane Dupuis (laurier d'argent) et Frédéric Regele, professionnel de l'Aide pédagogique individuelle du Cégep.TECHNOLOGIE DE LA MÉCANIQUE DU BÂTIMENT : de g à d M.Guy Champoux, représentant des ventes chez Gaz Métropolitain (donateur), Jean Beauchemin (laurier d'or), Frédéric Morier (laurier d'argent) et M.Daniel Gradel, enseignant au département de Technologie de la mécanique du bâtiment au Cégep.Déjà homologuée à l'institut Pasteur, en France, et à l'institut Armand-Frappier à Laval, cette découverte du Dr.François-Marie Luquet, microbiologiste de renom, a permis d'isoler une culture lactique acidophile ayant des propriétés thérapeutiques sur le système immunitaire, la flore intestinale et le taux de cholestérol.Informez-vous chez: 350, boul.Laurier Beloeil $ Demandez: Carolle Cyr § ou Francine Busqué $ • PORTES D ACIER.DE PATIO ET DE GARAGE • FENETRES 0 ALUMINIUM OU PV.C.- GRILLES DE SECURITE • GOUTTIERES • RAMPES • REVETEMENT DE VINYLE OU D ALUMINIUM • REPARATION DE TOITURES • VITRES ET MOUSTIQUAIRES DECOUVERTE SCIENTIFIQUE IMPORTANTE AYANT DES BIENFAITS , SUR LA SANTE Photographies : Denys Bélanger RÉALISATION PERSONNELLE « PROFIL BERNARD VOYER » : de g.à d.: M.Bernard Voyer, explorateur (donateur), M" Andrée Nadeau qui représentait sa fille Josiane Nadeau (laurier d'or) et M™ Monique Déry, enseignante en géographie au département de Sciences humaines au Cégep.MÉDAILLE DU GOUVERNEUR : de g à d M™ Nadine Pirotte, directrice des Études au Cégep et Yan Charron, récipiendaire de la Médaille du Gouverneur et d'un laurier d'or.Immeubles Du val QUALITÉ DU FRANÇAIS : de g à d M™ Anne-Marie Aubin, enseignante au Département d'arts et lettres au Cégep, Anne Boucher (laurier d'or) et Yan Charron (laurier d'or).Absent sur la photo : M.Auréle Fournier, président de l'Imprimerie La Providence (donateur).Merci à nos partenaires financiers Constructions Robert Robin inc.Fondation du Cégep de Saint-Hyacinthe Fêtes du 250e de la Ville de Saint-Hyacinthe \MM4& enAMxlées cotamAe& Ce qui soulignera d'une façon spéciale votre union et qui plaira sans aucun doute à tous vos invités CÉTAIT PEUT-ÊTRE UN RÊVE POUR VOUS! NOUS POUVONS LE RÉALISER Envolée de colombes avec musique de circonstance DU .JARDin éussiï Les propriétaires ravis! CLINIQUE de PHYSIOTHERAPIE NICOLE B.DESROCHERS inc.210, rue Principale, St Basile le Grand bernard blanchard ¦ BU.OEIL - lus mtw/.v du Salon fiuiéiuire Maurice Dcmeis, Ixmh anl luntrier à lieltx’il.ne laisseront \xts la I Vie modifier le zonage /xrur per-mettre l'aménagement d 'un terrain de stationnement de 1500 mètres canes, dont le tiers enyriéteruit sur l'actuelle zone résidentielle.La grande majorité des citoyens présents à la soirée de consultation organisée par le Groupe Deniers, jeudi soir au Centre culturel de Beloeil.ont effectivement répété une vieille promesse, à savoir qu'ils s'opposeront systématiquement, par principe et pour ne pas créer de précédent, à toute modification au zonage qui aurait pour effet d'agrandir la zone commerciale au détriment de la zone résidentielle.La position de ces résidants, maintes fois exposée publiquement ces dernières années par l'ex-conseiller municipal Jcan-Guy Savard, semble inébranlable.Et ceci, même si tous s'entendent pour dire que le projet de M.De mers est fort intéressant.Même s’ils saluent la délicatesse qu'il a eue à leur égard en les informant de ses intentions.Et même si les voisins immédiats du salon funéraire appuient le projet.Ces voisins immédiats préfèrent le terrain de-stationnement «paysager» de 35 cases qui est projeté à la présence du restaurant «malodorant» et «dérangeant» Pitrenteau.qui se trouve à côté du salon funéraire sur un terrain qui appartient à M.Deniers.Ils estiment de plus que le projet est de nature à améliorer l'environnement du secteur.de même que la circulation automobile.Visiblement déçu de la tournure des événements.Maurice Deniers a avisé que «ça va sentir le poulet longtemps», le promoteur a ainsi laissé entendre que le restaurant Pitrenteau, son locataire, ne disparaîtrait pas de la carte si son projet n'obtient pas l'appui des résidants du secteur, qui est nécessaire pour modifier le zonage.M.Deniers a déploré l'attitude de certains résiliants.«Il y en a a Beloeil qui sont contre l'amélioration, il y en a qui vieillissent.» 1-c maire Julien Buxsièrc a lancé l'idée demodifier le règlement de zonage de façon à ce que-la ligne de la zone commerciale chez M.Deniers s'inscrive en continuité avec la ligne- existante sur les lots voisins.Cela aurait en quelque sorte pour effet de couper la poire en deux, ce qui n'a pas semblé cependant plaire à ceux qui s'opposent au projet.Il a été question, par ailleurs d'analyser la possibilité de limiter les usages commerciaux sur la portion présentement résidentielle que veut utiliser M.Demers.Le promoteur et l'administration de Beloeil se pencheront de nouveau sur le dossier.Ensuite, il reviendra au élus de modifier ou non le règlement de zonage.Mais s'ils vont de l'avant, le dernier mot reviendra aux citoyens du secteur, qui pourront bloquer le règlement par voie de registre.UN BEAU CADEAU: ÊTRE EN BONNE SANTÉ PHYSIQUE! Nos parents ont eu une vie active, parfois dure et mouvementée La publicité qu’on voit pour la fête des mères et des pères nous incite à leur acheter des cadeaux, vêtements, accessoires de sports, etc.Mais avez-vous pensé à leur autonomie?Parfois, quelques traitements de physiothérapie suffiraient pour leur enlever la raideur ou courbature qu’ils endurent depuis quelques semaines en se disant que c’est l’âge et que ça va passer.Souvent, ils ne se plaignent pas, mais en observant leur comportement ou leur façon de se déplacer, nous pourrions déceler qu’ils ont mal Pourquoi ne pas leur offrir quelques séances de physiothérapie; ça ne peut que leur faire le plus grand bien.Vous pouvez également leur taire un très beau cadeau en les accompagnant à leur traitements de physiothérapie Nos parents sont très précieux pour nous tous et nous pouvons leur montrer qu’on les aime non seulement en leur offrant un cadeau mais en étant à l’écoute de leurs besoins, de leur bien-être.Alors, pour plus de renseignements, appelez-nous.Nicole Bilodeau, Physiothérapeute (450) 653-1880 365, 1011.MONT-SAINT- 536-3131 U M„n„li 20 juin m»__________________________________________L'OEIL RÉOIONAI.les citoyens disent «non» au projet de stationnement du Salon funéraire Maurice Demers Une victime de Mont-Saint-Hilaire dans l'écrasement d'avion de Mirabel Une femme de Mont-Saint-Hilaire ligure parmi les 11 victimes de I écrasement d'avion survenu jeudi, à Mirabel, a fait savoir hier le coroner Michel Trudeau.Il s'agit de Chantai Lessard, 2N ans.Mme I .essard était membre du personnel de la t «encrai Electric de I utchine qui prenait place à bord d'un bimoteur Swearingen Metroliner SA 226 de la compagnie Propair qui se rendait à Peterborough.Ontario.Des autopsies devaient être pratiquées hier au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale du gouvernement du Québec afin de déterminer les causes médicales des décès, le Bureau du coroner devrait être en mesure de donner lundi les résultats préliminaires des autopsies.En plus des neuf membres du personnel île (iE, dont deux femmes, le pilote et le or-pilote ont aussi perdu la vie.Lavion avait explosé en bout de piste après s'être posé en tlammc.(DH) 04 22 AI6_____________________________________________________L'OEIL RÉGIONAL_______________________________________ Le samedi 20 juin 1998 Depuis 1940 ( Les Arpents Verts 3 65, Bout, laurier, mont-sai nt- 5 3 6 - 3 1 3 1 icrtyre:» $u marmes DU JARDIN Morinées Les Arpents Verts 365 , BOUi.laurier, monmaint-hilaire 5 3 6 - 3 1 3 1 04 RUITERIE Sans pépins .TA Le samedi 20 juin 1998 L'OEIL RÉGIONAL mwmm ¦p Prod.UU Fromages Charcuterie PAIN ITALIEN Rien de mieux que d'offrir à travers notre gamme de produits un PANIER DE FRUITS qui sera adapté à votre goût et à votre budget POUR INFO: 536-3131 467-2140 livraison sur demande RIVE-SUD ‘—IÉAL IX etc.MINI ST-PAULIN 200 g JAMBON CUIT BELU BRETAGNE 500 g et plus Moins de 500 g f|f|4| 500 g et plus Moins de 500 g 399$* ,097$iQ47$ V IL 6555kg U 7,64$ kg ^DÉGUSTATION BRIE FRANÇAIS LE ROY 500 g et plus Moins de 500 g Rég.:)#$ ROTI DE PORC CUIT MODAL BISCUITS GRUAU ET RAISINS 199$ Reg,6M , MOÛT-SAINT- 534-3131 ^ 10 22 04 Grand Prix Motomarines du Canada- Les 27-28 juin 98 Billets en vente sur le site ou au réseau admission: 5 $, Admission generale pour les 2 jours.Catégorie style libre Est-il vraiment libre de faire ça Des poids plumes ils frôlent le 100km/h 60- 60-Les Régates Internationales de Valleyfield Les 3-4-5 juillet 98 Billets en vente sur le site ou au réseau admission: 21 $, Admission générale pour les 3 jours.Prendre un tournant à 120 km/h dans une chaloupe à plus de 45e, c'est un peu risqué! Mais faire un 360e à 170 km/h, c'est encore plus risqué! de LEYHELD reformation: (450) 371-6144 1-888-371-6144 oknmff 94j3 MOLSON o ex Internet: http://www.connectmmic.net/regates Interdit d'apporter vos boissons alcoolisées sur le site Le samedi 20 juin 1998 L'OEIL RÉGIONAL f Gl< >N \l Ai9 TARIFS DES PETITES ANNONCES Petite annonce simple 15 mots ou moins: TPS.et T.V.Q.non incluses 8,00$ 20c chaque mot additionnel Petite annonce encadrée 2X10 2X15 2X20 2X25 17,00$ 23,00$ 32,00$ 38,00$ Maximum 35 mots TPS.et T.V.Q.non incluses Les annonces sont payables d'avance avant 17h le jeudi.Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place Les chèques personnels ne sont pas acceptés INDEX V MOO À 390 ,VENDRE 100 Ameublement 110 Animaux 115 Antiquités 120 Articles ménagers 130 Articles sport 140 Artisanat 150 Bois de chauffage 155 Bureau (articles de) 160 Divers à vendre 165 Matériaux de construction 170 Musique 175 Ordinateurs 180 Outils 190 Vêtements 195 Viande pour congélateur 200 Chalets à vendre 210 Commerces 215 Çondos à vendre 220 Edifices commerciaux 230 Maisons à vendre 240 Maisons mobiles à vendre 250 Propriétés à revenus 255 Motorisés 260 Roulottes à vendre 270 Tentes roulottes 280 Terrains 290 Terres et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux / Chaloupes 320 Camions 330 Machines agricoles 340 Motocyclettes 345 Motomarines 350 Motoneiges 360 Pièces; autos / camions 380 Remorques #400 À 490 A LOUER 400 Bureaux 410 Chalets à louer 420 Chambres 425 Condos à louer 430 Foyer pour retraités 435 Entrepôts / garages 440 Locaux commerciaux 445 Logements à partager 450 Logements 451 1 1/2 452 2 1/2 453 3 1/2 454 4 1/2 455 5 1 /2 et plus 460 Maisons à louer 465 Maisons à partager 470 Maisons mobiles 480 Roulottes à louer #500 À 590 OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Employés demandés 525 Médecine douce 530 Occasion d'affaires 540 On demande 545 Gardien (ne) demandé(e) 550 Collectionneurs 560 Services offerts 580 Transport demande/offre 590 Voyages #600 À 690 SERVICES DIVERS 600 Argent à prêter 610 Cours 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Perdu ou trouvé #700 À 900 700 Vente de garage / Encan 800 Service de rencontre 900 Astrologie avec nos pentes annonces ça fait vendre! JRI flK/¦ljj/l IM tth/'illln/ *VIS & nos ANNONCEUAS-COMMERÇANTS, toute petite annonce classée publiée par un commerçant.¦ VL I SUA# lUf UUUf devra inclure le nom du commerce.L'omission de celui-ci est passible d'amende selon la loi.I I I I I I I I 1 a a a a a a a a a a a a a a a POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE SIMPLE 15 mots ou moins.8,00$ TPS et TVQ non incluses chaque mot additionnel: 20e i a ¦ a a a a a a a a i a a a a a a i a a a a a POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE ENCADREE Maximum 35 r RENVERSÉ: 5,00$ de plus • Seulement pour les annonces encadrées 35Œ AMEUBLEMENT "ABAI PRIX': MATELAS de qualité.Ressorts mousse jouis 4^-® pla!el0,me ml0asin mobile, 7/7 $$$ ACHETONS MÉNAGE de maison, de la cave au Lbl4796 544QCsànsafrais VS,47^0-0820 ' 464 868*t^PLETS 39‘ sommiers matelas, liés propres.20-21 JUIN vente de succession 375.Bernard #4 Beloeil Ameublement complet, divan-lit, vêtements anciens disques, etc A SAINTE-JULIE ameublement de bureau neul et usaqé bureau, classeurs, chaises de secrétaire (de 993^496 Âa2S77S emp"al)leS' elc T,ÈS 6on *50$N446E6426CiUSeUSeS' 5°$' conpeia,eu' 21 pi _ 115 antiquité 8000 btu- 25o$ ’A LA CAPUCINE' antiquités achat et vente 460 ED?TJldes Patriotes.St-Charles-sur Richelieu, 584-3349 LES TROUVAILLES D AGNÈS Antiquités, meubles C%%Z,.V64%0'"" UdrtS' 949C LIT DE SOIS Victorien.500$ Chaise d entrée.680$ Mobilier salle à manger 8 morceaux, noyer 2500$ Lampes diverses 1-514658-4963 MOBILIER DE CHAMBRE époque 1930.800$.446-1676 NOUS ACHETONS vieux rouets, bibelots, etc Cherchons raquettes â neige usagées Payons comptant, le Marchand, Ste Madeleine 795-6541 VENTE 0 ANTIQUITES tous les dimanches Meubles lampes porcelaine, divers Boutique Autrefois 184 St-Edouard.St-Libone.450-793-2700 AMEUBLEMENT DE SALON DE COIFFURE en mélamme gris et blanc.1 table de travail.1 chaise hydraulique.1 séchoir avec chaise, 3 armoires â produits, prix demandé 500$.514-799-1090 2m F,base en ~ wS^S7aSSg%ggfSMw ,emis a neul a de 4551 ASPIRATEURS NEUFS et usagés, conventionnels et SMi%%&'%?#a ,ap,s'se,v,ce a À VENDRE BIBLIOTHÈQUE oblique, vaisselier, en l/U ARTICLES MÉNAGERS .v.bm.m.c uranuic .3 uc uruiuMueur.h oe nauieur ACHAT MEUBLES USAGES achetons ou ramassons gratuitement vos meubles, électroménagers m|tJj|S.vaisselle el antiquités en bon élat,' 1 RÉFRIGÉRATEUR * I cuisinière, couleur amande en 446 8925 avec ' |0lie causeuse 464-2431 ou 1 RÉFRIGÉRATEUR.1 poêle, acajou, 1 réfrigérateur blanc.I sola avec chaise.446-7512 AU ROYAUME DU LIVRE Vente, échange, achal.Livres, CD, cassettes disques Environ UN MIILON de livres en inventaire ENGLISH BOOKS ALSO Maintenant au 225.rue Si Jean Baptiste Vieux-Bel oeil 464 8)84 MACHINE A COUDRE, Industrielle .idéale poui nettoyeur.100$, 446-4085 MCINTOSH RENFERMA 580CO 24 Mo de Ram ,mpn manie couleurs Epson, modem, logiciels, leux le lout.600$.464-2534 MINI CUISINIÈRE, rélrrgérateur 250$.cabanon 500$ moteur électrique pour porte de garage.464-6655 NOUVEAU MINIPUS grand choix de marchandise neuve ou usagée â prix très compétrtt On vous attend â Iintérieur.410A Bl Laurier, St-Hilaire NUOISME, GENS LIBÉRÉS chalets à louer, tentes et roulottes bienvenue Brochure gratuite Adam et Eve, 819-336-4320 PENTIUM 200 A 333 MHZ Système de bureau è partir de 898$ Imprimante HP et Canon CD Kodak 2 15$ moniteur 14’ PNP.195$ Service de mise â lour Ramteck Informatique, 795-6173 ,,(vi j,ec pompe V?5 BO'S sur roue, pavée 450$ demande 225$ Table de ping-pong payée f79$ demande 100$ Echangeur d air Nutone avec 15 pieds de tuyau galvanisé payé 450$ demande 225$ 464-2013 PIERRES POUR BASSIN D'EAU PIERRES À ROCAIIUS PIERRES DÉCORATIVES ET TERRE MELANGEE FRANÇOIS OSTIGUY 467-6339.TA* f ¦ Mû, erche'sur V aux arthriti des milli ^jSCmM^TÔÜÎpn^rïôïrîuâcmï^ÔÔ^viîcnë PISCINE MORS TERRE 21 pieds en Dois traité avec accessoires et deck'.1,000$ négociable 467-0939 PISCINE HORS TERRE 24 avec deck et accessoires 800$ négo , 446 1466 POMPE ET FILTRE Jaccuzi 1 torce 10 ans d usure 60$, chlormateur 10$.tube pour toile solaire 15 15$.446-4754.QUALITE, BAS PRIX Plusieurs électroménagers Meubles d appoints, mobiliers de cuisines, chambres, matelas 54’ Bienvenue aux Ameublements Chicome Enr au 3418.Principale.St-Thomas O'Aquin 796 5440 ou radio Echangeur 10 CD Sony, CDR400 399$ ampli Kenwood KAC-526.2X70 watts, 1X200 watts 99$ equalizer Pioneer 6500 contrôleur subw.correcteur graphique 10 bandes 99$.2 subw MEI300 watts avec caisse 99$ ____________________ 467-1641 ARMOIRE ET TABLE et colite en pin sur mesure style antique 2 chaises (fauteuils), en cuir, vieux-rose.446-8702 ATTENTION LIQUIDATION FAILLITE: bureaux, chaises classeurs, bibliothèques, tables d ordinateurs armoires, papeterie et plus Vaste choix, meilleurs prix Achat, vente, location 514-677 3553 ATTENTION! ACHETE antiquités de toutes sortes meubles modernes, appareils ménagers bon état Ménages complets, successions, autre.Informations Maurice Beauregard.1-800-561-0729 CANAPE ET FAUTEUIL bois rustique et tissu.300$ état neuf.467-7753.FAUTEUIL PIVOTANT cuir noir avec poul, 75$ Base de lit mélamine blanche avec matelas très propre 50$ 467-6049 ou 678-9200 ILÔT EN BOIS NOYER (POUR CUISINE) EN 2 SECTIONS (1ère de 3' et 2rème de 2 ) 536-0590.ACHAT - VENTE ¦ ÉCHANGE Ensemble blanc Frigo cuisinière, laveuse, sécheuse 790$ Frigos 175$ ?' Cuisinières 75$, Laveuses 190$ ?Sécheuses 90$, Congélateurs, mim-laveuses-sécheuses lave vaisselle, micro-ondes, tour à encastrer télé-couleur, aspirateurs Electrolux, livré installé, garanti, 464-9843 CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR de marque HotPoinl couleur amande, très bon état.325$.464-4018 CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR, micro-ondes blancs 500$ en bonne condition.447-9930 ou 467-7252 FOUR ENCASTRÉ auto nettoyant.GE.8 ans, noir.300$.Lave-vaisselle Inglis, superbe, noir.200$ Micro-ondes Sanyo noir avec 'Quick Sel".100$.446-4939 LAVE VAISSELLE KITCHEN-AIO 100$, 467 3977~ MINI-LAVEUSE, mini-sécheuse à vendre, très bon état 150S/I ensemble, négo.pour inlo : 584-3343 BARBECUE ÉLECTRIQUE sur pattes, modèle futuriste cuisson des 2 cOtés â la lois, servi 3 lois, payé 425$, laisserais pour 250$.Information, 450-584 3319 BEL ENSEMBLE AMANDE: Irigo, cuisinière, laveuse sécheuse.980$ congélateur 15 pc.225$ Télé couleurs 26', 225$ Télé couleurs 14'.130$.Vidéo 150$.aspirateur Electrolux, 150$, laveuse-essoreuse camping, 100$.climatiseur 7000 0TU, 175$ Excellent état, peut livrer.450 996 5367 CELLULAIRE BELL MOBILITÉ â vendre, 60$.aucuns frais de réactivation, appelez Johanne.446-2952 COMBUSTION LENTE à vendre Après 16h au 467-0430 CONGÉLATEUR 38 PI CU , mobilier chambre érable 6 morceaux, chambre juvénile, bois mélamme 4 morceaux, divan-lit cuir, lit pliant 1er.536-3023 COUCHETTE, TABLE A LANGER, matelas et autres pour bébé.446-2656 LAMPNlÂLOGTNÉTvèntüâtêü^rplâTôncr^ôTÏ^ places, sécheuse, stores verticaux.446-6436 MATELAS 0 EAU OUEEN, 2 sections séparées.3 ans d'usure, payé 1,000$, demande 450$.téléphonez Johanne 446 2952 MEUBLES 0 ENFANTS laqués blanc mal Dassinnette avec matelas 200$, commode 175$.bureau / table à langer 150$ ou le tout 500$ Bibliothèque avec table laquée blanc mat.400$.461-3950_____________ MOBILIER OE SALON causeuse, divan, fauteuil, très propre.1 an d'usure.900$, Beloeil.446-7872, 259-3399.I OU ARTICLES DE SPORTS 2 BICYCLETTTES.10 vitesses, homme et lemme.100$ pour les 2,653-7083 150 BOIS DE CHAUFFAGE DÉMÉNAGEMENT Salle à manger.100$ Chambre à coucher, 30$ Arc équipé, 60$ Oscilloscope.200$ Kawasaki 1972.200$ Bicyclette d'exercice, 40$ Souffleuse 4 HP, 50$ Polisseuse d'auto 15$ Ensemble patio.50$, 464-6449 110 ANIMAUX CHATONS VACCINÉS vaccinés, vermllugés.7 semaines.20$ Clinique Vétérinaire Sf-Marc.584-2255 CHIOTS VACCINÉS, vermilugés.carnet santé Caniches mini champagne.Shit-tzu tricolores.Pomeranien toys, élevage privé.795-6813 ÉLEVAGE DOUCHAT Chatons Persans.Himalayens.Siamois, exotiques, poils courts, plusieurs couleurs, vaccinés, enregistrés.Réservations: 450 793 2700 POULAIN 1998 â vendre et jument à partager.75$lmois, 464 8891 POUSSINS, PONDEUSES romm.inilfv puni .iii v.nji lus ni,h V iiini i:l .’!¦ |iiin I'Imh TRÈS BEAUX CHATONS Persan enregistrés, crème, roux, etc 125S1 175$.441-9324.441-1452 BOIS DE CHAUFFAGE 16' â 18'.90% érable, La Boite è Dors de la Rive-Sud.461-2144 BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable de montagne, sec et semi-sec.livraison immédiate, t cordon .32 pc.445-8231________________ 160 DIVERS À VENDRE 1 CAUSEUSE, 40$.1 machine à coudre.50$ I lit superposé.100$.en métal 1 mobilier de cuisine en bois.4 chaises.60$ 1 chaise berçante en bois.30$ 1 petit meuble avec 2 portes pour télé.25$ Home Spa modèle 4200.60$ Poêle à bois.400$.464-4650 1 TOILE DE Gilles Poisson d’une maison victorienne.30" large x 34' de haut, encadrement couleur prune payée 350$ vendrais 200$ 1 sérigraphie de Pellus "Le parapluie' le 15/480.31' haut x 42' large.payée 500$.vendrais 350$, 464-5974._______________ 4 PNEUS MICHELIN toutes saisons, 155SR13, peu usés 150$.1 barre de remorquage neuve pour Tercel 100$ 795-6118 A VENDRE laveuse.100$ Sécheuse.100$ Les 2 pour 125$ Fonctionnent bien.441-3979 A VENDRE bain, toilette, bonne qualité.95$.Stores verticaux pour porte patio en tissu vieux rose, 90$ Mobilier de salon colonial.3 places, dossier haul.1 fauteuil berçant, 1 table avec lampe, le tout 135$.467-0128___________________________ A VENDRE, étagère montre comptoir, support et tablettes, provenant de magasin d'artisanat, annonce lumineuse 2x10 en plastique, translormeur pour néon DES MILLIERS DE PERSONNES ont retrouvé un enthousiasme nouveau gréce à la Dianénque Commandez votre livre dès maintenant.Seulement 13 99$ (taxes incluses) 514-527 2401 ÉQUIPEMENT POUR FRIPERIE: mannequin, comptoir avec tiroir-caisse, tabouret, étagères, supports 'racks' muraux et sur pied, cintres, etc, 446-7728 FENÊTRES BATTANTS en bois.Flamant.3 de 26x71,2 de 42x55.avec carrelage, thermos, boites incluses porte acier et poignée.650$.464-0111 FILTRE ET MOTEUR Jaccuzi.1 HP.échelle acier inoxydable et autres accessoires de piscine.467-1146.FILTRE JACCUZI 1 chlorinateur, I moteur 1 lorce prix 200$ robot aquadrorde pour 150$, 441-1038 HORLOGE GRAND PÈRE 19" largeur et 89" hauteur installation compris.3.900$ Tondeuse à gazon à' essence, 75$.536-3111.REMISE A JARDIN, (cabanon).8x10 : 875$.8x12 975$ 10x12, 1250$ Livraison et installation gratuites Ouvert 7 lours.446-1215 REMISES À JARDIN (cabanons) 10 x12 949$ 10 x16 1099$ 12 x1 6 1299$ 1 5 x20 2199$ Autres grandeurs disponibles Livraison et installation gratuites.(514) 444-0757 REMORQUE 4X8 avec cOtés Pneus été et 4 saisons 12 à 15 pouces, mélangés, tantes.922-0446 ROBOT ASPIRATEUR pour piscine creusée (lait aussi Pour piscine hors terre), de marque Krauly, payé 600$.vendrais 300$ Aussi table rectangulaire en PVC.blanche, pour I extérieur.servie 2 lois 40$ 464-5974 SOFA 4 PLACES ?FAUTEUIL Fleuris style français 1 luton.table ronde, panneau.4 chaises en chine « tissu, coffre en cèdre, ventilateur-chandelier 2 luminaires-chandeliers.467-1806.TABLE DE BILLARD 4 1/2 x 9.chêne massit étal neul piano électronique Yamaha CP30.carabine 308 Winchester.467-2682 TABLE DE BILLARD 4X8.ardoise 1 1/2' neuve avec tous les accessoires et jeu de Snooker 900$.464-7184 TENTE DE CAMPING 8 x10', couche 4 personnes 50$ Tondeuse Lawn Boy avec sac, 175$.464-5974 TONDEUSE ÉLECTRIQUE B D moteur neul.75$ Guitare électrique pour débutant.90$ Laveuse â tapis Kenmore.100$ Climatiseur Maslercralt 8000 BTU 150$ 446-6535.TOUR 32' AVEC ROTOR 75$ Toit en toile pour Jeep CJ7, beige, 225$ Piscine 27' H T.& accessoires sans toile, 225$ Deck en bois traité 5 X8 75$ 4 pneus 35% d’usure P225-60R16, 140$ pour 4, 464-4742 UN CORPS PUR.L'ESPRIT CLAIR (le livre) Obtenez votre exemplaire Immédiatement.Pour commander appelez au (514) 527-8766 URGENTI CAUSE DÉPART.Lave-vaisselle Whirlpool 90$ Grande étagère à livres, bois blanc 35$ Pupitre d écolier 2o$_ Siège d'auto Eventlo.luxueux.3 mors d usure 50$.446-8276.1 65 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BOIS DENIS DE JOROV BOIS.PRODUITS FORESTIERS 472.chemin des Patriotes.Sl-Chades-sur Richelieu VENTE SUR BALANCE D'INVENTAIRE (514) 584-2813 Pin 8/4.6/4.4/4.#1, #2.séché au tour ou à l'air.Cerisier 8/4,4/4.Erable.Plaine et Pruche.514 584 2813 Paoet: 514-201-9370 LE BOUQUINISTE Achète et vend au meilleur prix Livres.CD, cassettes, disques English books also Ouvert 7 purs 276 Ouvetnay.Beloerl.467-2772 Venez laite un tour et comparez1 I MUSIQUE ^3iTB^a"^riouf giuii° B°"eaa LIT AUTO AVEC BUREAU 125$ Bureau Morigeau blanc voitu^é^337 - F'Sher P'ICe "" 4 'eu*' MACHINE A COUDRE Zigzag, modèle 247 avec meuble et OlympiaamarKte.BATTERIE YAMAHA 6 morceaux, support Oixxon (cage) Shj'éj-udwrg.excellent état.1.500$.536-1061 ou 423-8908 page! GUITARE FENDER STRATOCASTER et ampli Yamaha 100 watts ?phase pédale, valeur 2650$ pour 950$.très bon état.446-4598 175 ORDINATEURS COMPAQ PRESARIO 4508, imprimante Canon couleur logiciels simple comptable, Windows, payé 3700$ laisserais â 30d0$.584 2255,584-3889 A20 1 90 VÊTEMENTS DEVENEZ PROPRIÉTAIRE pouf 536$,mois tout inclus Superbe maison mobile, sous-sol fini.3 chambres.1 sdb 1 salle d eau.entièrement redécorée loyer, grande véranda.6 mois sans paiement jûomptant LUC.IL, IVfAlUZixrxu ACHETONS AUTOS/CAMIONS EN BON OU MAUVAIS ÉTAT.PAYONS MEILLEUR PRIX EN VILLE REMORQUAGE GRATUIT, JOUR OU SOIR 943 0989 SATURN SLI1B93 131.000 km.5 vitesses, bourgogne, alarme, prêt â discuter, 514 787 3663 soir.SUNBIRD 19BB.automatique, mécanique At.2 portes, noire, "kit GT'.Patrick, 467-2504.LOT DE VÊTEMENTS NEUFS OU PEU PORTÉS DAMES.ENFANTS.MATERNITÉ 20%  50% SUR TOUT POUR UN TEMPS LIMITE BOUTIQUE FRIPMOO-ELLE 16118 PRINCIPALE.STE-JULIE 922-4460 250 PROPRIÉTÉS À REVENUS SUNBIRD 1993, 4 cylindres, automatique.2 portes, chaîne stéréo Dolby, vitres électriques, air climatisé, pneus neuls.104.000 km.5,700$ Demandez Gisèle.464 9815.24 LOGEMENTS, excellent état, construction 1965.planchers bélon.revenus 106.860$ annuellement, électricité locataire, aucun logement au sous-sol ACHETONS AUTOS ET CAMIONS ALLONS SUR PLACE.464-2991.TOYOTA CAMAY 1997 bonne mécanique.235.000 km.besoin peinture, tout équipée.800$.467-9126 MANTEAU FOURRURE Chai sauvage long.5 ans 6 75Vtermejl4- 772 594?Situé â Maneville à 2 minutes de l autoioute 10 et 10 minutes de Chambly.propriétaire F Laroche.953-7622 TOYOTA CAMRY, blanche, tout équipée 6000$.particulier, condition A l Tél 464-1722.VAN TOYOTA 1988.automatique.7 passagers.3.495$ Le samedi 20 luin 1998 200 CHALETS À VENDRE ST DIDACE.(près de St-Gabnel-de Brandon) â vendre, chalet 4 saisons, très propre prommilè d un lac el d'un terrain de goll 4 pièces meublées, idéal pour amant de la nature recbercbanl le calme Aubaine 24.500$ Renseignements.Daniel.514-095-5430 210 COMMERCES A OUI LA CHANCE?Salon de coillure â vendre, don emplacement aussi cabines de bronzage, établi depuis 10 ans.serait intéressée â reste! en location dans salon (grosse clientèle) Cause de vente raisons familiales Communiquez avec Luce 795-3166 le tout 795-3803 le sou COMMERCE A VENDRE Permis taxi A 23.467-0484 après 18b______ _______________________________ PATISSERIE A VENDRE lond de commerce un rêve réalisable 34,500$.Voue Courtier.Gtiislam Deraspe, 464-4568 RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES bord de i eau propriétaire peut résider Revenu 5700$ mois et plus 325.000$.442-1875________________________________________________ 215 COMPOSA VENDRE_____________________________ 1994.GRAND 4 1/2.aires ouvertes 1er étaae.situé près transports en commun et écoles.467-9937 4 1/2 AVEC FOYER.1er étage au 490.Coté à Otterbum Park.58.900$ négociable 446-1931.446 8600.Normand Brodeur.Sutton________________________ CONDO COIN DE RUE, St-Hilaire 5 1/2.3 chambres loyer, système d alarme.aspirateur central.2 stationnements, et plus.446-7354.446-111?.CONDO ST HILAIRE 4 1 2.loyer, cabanon, rangement intérieur 2 stationnements, téléphone répondeur 446-0377 CONDO ST HILAIRE, centre-ville.3 chambres aires ouvertes.Iraichemenl redécoré.très ensoleillé, loyer, beaucoup d extra Prix pour vente rapide, libre immédiatement.446-6485.page! 720-4050______________________________^__ SUPERBE CONDO â vendre (construction 1993) situé dans un site enchanteur au pied du mont St-Hilaire.près de tous les services et écoles Grand 5 12.bien éclairé, loyer, air climatisé, deux stationnements, situé au 1er étage Prix spécial 7 S icause transfert) Sut rendez vous seulement apiés Î7h, téléphonez 1514)793-4875 ___________ 230 MAISONS À VENDRE A BELOEIL.grand bungalow, â aires ouvertes avec piscine, bain tourbillon, grand terrain, 125.000$.taut voir' 536-2530 _________ A BELOEIL «58.DES MESANGES, cottage de prestige.5 c àc.3 s d D .planchers et boiseries en chêne, loyer, 2 garages, piscine creusée, valeur de plus de 300.000$.échange possible.245.000$ Gérard Cairié'e RYL, 351-4392.353-8770.BELOEIL TRIPLEX (2X51/2 + 1X4 1/2) chauftage locataire ENTIEREMENT RÉNOVE près des Ecoles 464-2681 420 CHAMBRES BELOEIL.6 LOGIS • local commeicial impeccable prés de toul, revenus annuels 45.000$, hypothèque â 225,000$, se paie suie.464-4259 255 motorisés À VENDRE VR HOUOAIRE CLASSEC 24'.94.000 km moteur Ford 460.PRIX 22.000$ TRÈS TRÈS PROPRE NON FUMEUR Si intéressé.Alcide Beigeron.tél ,4501 787-2050 260 ROULOTTES À VENDRE PROWLER 1980 ULTRALÉGÈRE 20', 749 kilos, tout équipée douche, réservoir d eau chaude équipement au gaz, autonomie sur 12 volts, 110 volts, lélngéiateui couche 4 personnes Aubaine 3 900$.467-7501.232-4143 ROULOTTE 27'.SUR Terrain de camping au pied de la montagne (Rougemont) Comprend aussi véranda.2 cabanons, balançoire, loyer pour l'été.6500$ 464-4627___________________________________________ ROULOTTE BELLEVUE 1978.roues doubles 21 pieds, cuisinière tour, réfrigérateur.12 volts/gaz.douche, couche 6 personnes.propre.795-6813 270 TENTES ROULOTTES TENTE-ROULOTTE très propre 900$ négociable Alain.464-1652 TENTE ROULOTTE BONAIR 1989 BA 850.6 places.2,700$ A voit.464-6253 280 terrains OTTERBURN PARK 125 Prince Arthui.leiiam 4.500 pi ca inliaslioclmes payées, parue clôturé.17.000$, Julie.446-4346 OTTERBURN PARK coin.laurier.Sl-John.70X140 pieds, arbres inlia payées 100%.3 05$/p c .soir et lin de semaine.536-0985 RECHERCHE beau terrain piêt à bâtir, en échange d'un peau triple» 1991.3x5 1/2 très rentable.464-5376 SAINT CHARLES 15.000 p c et plus Infrastructures payées prêt à construire, Lmda Hélie.ReMax Extra Inc.464-7764.____________________ ST HILAIRE (POMMERAIE) 2 terrains 80x110' chacun, coin de rue adossés â un paie, arbres matures, 467-7102 A VENDRE SANS AGENT.Mont-Saint H,la,le près des routes 20 et 116 Split 3 chambres 2 sdh.loyer, piscme creusée sous-sol fini, entrée pavé uni.terrain clôturé (Frosl), cour très intime, aucun voisin amère Vendeur motivé.514 464-0873_________ BELOEIL BUNGALOW BRIQUE.8 5 pièces cuisine et sdh entièrement rénovées, salon et salle familiale de 12 x24 3 chambres terrain,36.000 pi ca garage remise secteur tranquille Evaluation 120.500$ demandé 116.500$ négociable 536-1024 CHALEUREUSE MAISON QUEBECOISE a St-Hilaire 27 Plante 3 chambres piscine 27 pas de.voisins arrière.3 1/2 au sous-sol.98.000$, Christine.467-6938.464-0903____________________________________________________________ COTTAGE CONSTRUCTION 1995.clôturé, piscine creusée, système d'alarme, garage, remise.8 pièces, beaucoup d extra.536-0846 ECHANGERAIS BEAU TRIPLEX 1991.3x51/2» St-Malhias contre maison 4 chambres avec garage si possible, ou terrain prêt â bâtit 464-5376.MAISON A VENDRE â qui la chance Joli cachet déale pour couple, moins de 75.000$ libre immédiatement Information.447-9685_______________ MAISON DE CAMPAGNE, â Sl-Marc-sur-Richelieu.coin tranquille, entièrement rénovée, isolée, grand terrain 2 chambres toit cathédrale, grande s d b céramique, garage.584-2066 OTTERBURN PARK grand bungalow aires ouvertes avec garage.3 chambres à coucher, loyer, terrain 7 000 pi ca .clôturé, secteur lèune.près de l’école Notre-Dame sous-sol semi-lini avec salle de bains Agent s abstenir.464-5253 SAINT HILAIRE.MAISON, SECTEUR recherché, grand terrain, arbres matures, rénovée 1991.loyer, chauffage.Oi-énergie.possibilité de bachelor au sous-sol.grand stationnement asphalté Renseignements Propno-Dlrect ou propriétaire, 467-9627_________________________________________ ST HILAIRE.MAISON DE VILLE, unité de coin, magnifique vue sur la montagne, très ensoleillée, 3 chambres, loyer, sous-sol Uni.Irais peint, impectable, 464-9677 ST JEAN BAPTISTE bungalow 1990.garage.3 chambres.2 salles de bain, plancher bois Iranc.446-2737._ ST MATHIAS.MOUNTAIN SIDE coquet bungalow.3 chambes.2 sdb.toit cathédrale, puits lumière.65.900$.658-5657 ou 658-2188____________________ STE MADELEINE.MAISON A PALIERS avec garage, construction 1997, armoires en chêne, plancher languettes, information: 795-3243___________ SUCCESSION BELOEIL 99.900$ Faites une offie.grand • bungalow.3 chambres ?1 au sous-sol plancher en lattes chaullage an chaud, thermopompe, garage, entrée pavé uni.paysager, piscine creusée avec chauffe-eau à l'huile, fenêtres changées.R.Leblanc.Re/max Extra inc.464-1000.______________ UN NID POUR votre bonheur à Beloeil 2 pas de tous services et du Mail 3 chambres, grand salon, piscine, garage, arbres matures, sous-sol Uni, vue montagne possibilité logement au sous-sol.huile * combustion lente, thermopompe, prix raisonable.464-1448 240 MAISONS MOBILES À VENDRE A OUI LA CHANCE?Devenez propriétaire d'une maison modulaire 1993.pour seulement 580$/mois, secteur paisible SI Basile le-Grand 441 4883 .799 2131_ ST HILAIRE SUR BOUL LAURIER terrain commercial, donnant sur 3 rues, avec services 30.000 pi ca.possibilité de 120,000 pi ca de 7$ à 10$ le pied carié, selon surface 467-3126 ST-HILAIRE, RÉSIDENTIEL DE CHOIX prêt â construire A proximité du golf de Samt-Hilane 6500 pi ca.et plus, miras incluses à 100% LES MOINS CHERS À SAINT-HILAIRE 1 464-2424 ou 536-3137_______________ ST-MARC, BORD DE L’EAU rue del'llet.3 terrains, de 28.000.49.000 et 68 000 p c site exeplionnel, prêts à bâtir, 467-9502.235-1460______________ VOUS CHERCHEZ UN TERRAIN BOISE avec services prêt â construire’ Prix à patin de 25.500$ Otterburn Park et aussi à St-Hilaire Prix raisonnables 467-8373 SECTEUR AAA____________________________ 300 AUTOMOBILES "10.000$" "CASH" Achat de tous véhicules, toutes conditions Réparons.Allons chercher.Paie meilleur prix chez loi ! 945-0711."AUTO P.RAYMONO" 461-3581 215 LAURIER ST BASILE OUVERT LE SAMEDI ¦ AUTOS • FOURGONNETTES - CAMIONNETTES -35 CHOIX EN INVENTAIRE $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ FINANCEMENT MAISON AUCUN CAS REFUSÉ ACHAT - VENTE - ÉCHANGE._____ .446-7529 Achetons autos 'cash' bon ou mauvais état Remorquage inclus Transfert sur les lieux, Mandaté par la S.A.A.Q.Vente, échange GARAGE RO__________________ ACHETONS ACHETONS ACHETONS autos défectueuses ou pas CONSIGNATION ÉCHANGE VENTE TRANSFERT EN TOUT TEMPS 461-3581.Payons comptant, service livraison.N J Pièces d'auto.649-2955________________________________________________________________________ AU PRIX OU GROS Pneus neuls et usages, alignement par ordinateur équilibrage électronique Sanco 467-8200___________________________ AUBAINE! CAUSÉ DÉPART Pontiac 6000 1985.bonne mécanique, 590$.446-8276______________________________________________________ AVOIR BESOIN D'UNE VOITURE aucun crédit refusé Solution: Location avec privilège d achat Condition Permis de conduite assurances et dépôt minimum.Commentai Location (514) 446-2800.légion Québec(418)834-2276_____________________ CADILLAC SEVILLE 1976 4 portes blanche 2.500$ négociable Cadillac Fieelwood 1981.4 portes.blanche, 3.900$.536-3111.___________________________ CAVALIER 1993.4 cylindres, automatique air.4 portes, blanche.56,000 km.impeccable.7.000$ réduite6,600$ 467-9222 CAVALIER 1994 1 17,000 km.4 portes, automatique 4 cylindres, radio AM/FM cassette, très propre.7.400$ négociable, téléphonez au 795-3935 CAVALIER Z22 1995.5 vitesses, blanche, 49.600 km.balance de garantie.8.900$.536-3617.CHEVROLET BERETTA 1989.tout équipée.145.000 km.(succession).464-2606 CHEVROLET CAVALIER RS 1992.2 portes, manuelle, cassettes.148.000 km, excellent état, 4.000$ 464-8122 après 17h.______________________________________________ CHEVROLET LUMINA Euro 1992.bleu nuit, tout équipée excellent état, 8,750$, 467-7264________________________________________ CHEVROLET SPRINT 198B 130,000 km.4 pneus neufs, freins neufs, couleur argent Demande 1.100$ négociable, 446-4598 après 18h Sébastien_____________ CHEVROLET TRACKER 1994 automatique 4X4 non.2 toits à 8.895$ et Sidekick 1994 à 6.750$ el Tiackei 1990 â 4.850$ A $ F Auto, Ste Madeleine Ouvert dimanche.795-3700 DAYTONA 88 2 PORTES rouge, automatigue.63.000 km Jamais sortie Khivei.comme neuve.3.600$ renne A S F Auto.Ste-Madeleme, ouvert le dimanche.795-3700__________________ OOOGE COLT ES 1994.2 portes.6.400$ négociable.467-7920_____________________________________________ EAGLE 2000 GTX 1991.4 portes, manuelle.148.000 km.3100$, 464-7197__________________________________________________ EIERO SE 1964, blanche, bon étal.1500$ négociable Alain.464-1652.________ FORD TEMPO L 88.blanche automatique, très propre.137.000 km.1.400$ Julie.446-4346 GRAND AM 1995.130.000 KM.4 portes, vitres électriques, an.pneus â changer pour I hiver prochain.9.000$, 773-7333 le jour.771-0195 le soir, demandez Réal__________________________ HONDA CIVIC 1991 rouge 2 portes.5 vitesses i 3.750$ Mazda RX7 louge.2 portes.5 vitesses 1985.Mustang LX 1989 bleue, équipée, très propre, 2,795$ Chevrolet 224 rouge.5 vitesses.1988.2,995$ Oaylona 1988.toit en T, 2,595$ A 4 F Auto.Ste Madeleine Ouvert le dimanche.795-3700.__________ HONDA CIVIC 1994 'hatchback', blanche 5 vitesses mécanique A1.toit ouvrant, cassette.7400$ 536-0846 Grand caravan lyur iuui cginpcc.87.7 passagers.3,195$ A 4 F Auto.Ste Madeleine ouvert le dimanche.795-3700.VOLKS JET1A DIESEL 1987.plusieurs pièces neuves 950$ négociable.201-9601 VOLKS JETTA DIESEL 12) 1984 plusieurs pièces neuves (laçlures).1000$ pou' les (2), 853-7387 HONDA CIVIC 91.MANUELLE.3 PORTES Al.5.750$.MAZDA 323 DX.89 manuelle 3 portes.2.000$ VOLKSWAGEN JETTA FLAIR 89.4 portes.A1.peinture neuve.4 mags.5.750$ DODGE ARIES K 88 4 portes.Al.2.000$ PONTIAC TRANS SPORT SE.94.tout équipée Paoet: 920-6686 cit.A ST HILAIRE, belle chambre bien située, liés calme, câble, téléphone, stationnement et plus Libre immédiatement ou 1er juillet, 446-5697 BELOEIL.MARIA-GORETTI, 376 p c .sous-sol bungalow, s d b privée « salon, loyer, très propre, lélérences exigées.75$/semaine, 464-9699 CHAMBRE A L'ÉTAGE â St-Hllilie.vue sur la montagne prise pour téléphone et câble Louise, 464-1298_________________________________________ GRANDE CHAMBRE MEUBLÉE, télévision, magnétoscope, câble, téléphone, micro ondes, cuisinière, réfrigérateur, piscine creusée fournis Disponible le 27 juin, enflée privée, salle de bains et de séiour semi-privées 50$/semaine.Otterburn Park.446-3809___________________________________ MEUBLÉ, CHAUFFÉ éclairé, cuisinetle.vaisselle, câble, téléphone Accès â la terrasse, loyer extérieur, entrée privée.1 stationnement.Jeannette.795-6292 310 BATEAUX/CHALOUPES 425 CONDOS A LOUER BATEAU THUNDERCRAFT 18 3 .moteur Metcruiset Magnum 190, remorque EZ loader.7,500$ Faut voir! 584-3462__________________________________________________________ CHALOUPE 13', fibre de verte, moteur 5 5 HP.réservoir, remorque, rames.1,200$, 464-3333.____ OTTERBURN PARK 1er septembre.Diplex qualité, 3e étage, 2 chambres, loyer.2 stationnements.790VmoiS, 446-6612.430 FOYER POUR RETRAITÉS CHALOUPE EN — Grumman 14' moteur Johnson 20 HP 1987, remorque roues de 12', nombreux accessoires inclus, prix 3.950$ ICI 450 467 8001 _______ OORAl COLT 1990 15 Pl.90 HP Evmtude (miection) powei mm, 6 places, temoique.9,500$ négociable.450-536 3111.514 583 6190 ou 514-254 2304 MOTOMARINE YAMAHA 650 1991, Wave Runner avec remorque 1,600$ négociable, 787-3315 320 CAMIONS CHEVROLET BLAZER 1984 5 vitesses 2.195$ Astio Caigo 87.2.695$ Nissan King Cab 1993.5 vitesses.5.495$ A 4 F Auto, Sle-Madeleine, ouvert le dimanche.795-3700 FORD PICA UP RANGER XLT 83.4 cylindres 4 vitesses avec boite libre de verre.1.500$ négociable, 536-3111 GMC JIMMY 1995.2 poites.4x4.rouge.97.000 km, tout équipé.19.300$, 464-2672 PICK-UP CHEVROLET ROUGE 1985.moteur 305,212.000 km.condition A1.Fanes une otite, 446-6986____________ PICKUP CHEVROLET 810.1993.moteur 2 5 I.5 vitesses.80.000 km.7500$, négociable.795-3140.paget.261-4064 SIDEKICK VERT 1989 144.000 km -Peinture, toit et tête de moteur neuls, impeccable, 446-0898_____________ TOYOTA PICKUP cab.4X4, V6,1990.automatique, liés propie, boite Fibrobec, 4 pneus neuls.prix négociable 10.500$, 450-922-4747 _________________ 340 MOTOCYCLETTES 3 ROUES HONDA AT C.350 X.1985, moteur refait à neuf.11.000$.446-8706 ________________________ HONDA INTERCEPTOR 750 V-45, 1983.37.600 km pneus neufs, parfait état.1.650$.464-2586_____ HONDA SHADOW 1100.1987.personnalisée, blanc perle.?accessoires, à voir' Honda Shadow 600.1995.13.000 km.noue, comme neuve 446-8441 1987.MERCURY TOPAZ GS, 4 portes.127.000 km, bon état.1500$.450 658-0577_______________________________ A VENDRE.Mazda Protégé.1996.80,000 km, excellent étal.923-8739 ____________________________________________ ACHÈTE ET RAMASSE autos et camions, en n importe quel état, pour pièces, route ou ferraille Payons comptant, remorquage gratuit.Michel au 672-3544.HONDA CIVIC BERLINE, 1992.noue, alarme aileron tieins échappement neuls.automatique, mécanique Al.6500$.235-1854____________________________________ HONDA CIVIC BLANCHE 1993.108.000 km.demandez sieve.795-9869_______________________________________ HYUNDAI SONATA 89.5 vitesses.148.000 km.1.100$.bon état.1 seul propriétaire.446-8724_______________ HYUNDAI SONATA 1989 5 vitesses.700$ négociable.536-2558 |Out.232 9062 sou___________________________ HYUNDAY SONATA 1993 4 portes V6, tout équipée, balance de garantie du manufacturier.6.855$ Eianlta 4 portes 1994.tout équipée, air.5.995$ Géo Storm 92.2 portes, sport.5.495$ A S F Auto, Ste-Madeleme, ouvert le dimanche, 795-3700____________ JEEP WJ 1987.96.000 km.4000$, 446-1676_____________ JEEP YJ ISLANDER.1989.152.000 km.6 cylindres.653-5915___________________________ MAZDA PRECEOIA MX3 1993 Édition spéciale, 6 cylindres.75,000 km.intérieur cuir noir, climatiseur, régulateur de vitesse, miroirs électriques, toit ouvrant électrique, sièges chaullants.CD/cassette/radio AM/FM stêiéo.alarme + démarreur antivol, 4 roues extra avec pneus d'hiver, cellulaire Documentation service de maintenance, impeccable et non-fumeur.11,000$ ferme, 446-2354 MERCURY TRACER 88.5 portes, manuelle, mags.A1.pas de rouille, 145,000 km, 1.600$.441-1992 NÉON 1997, 5 vitesses, air climatisé.25.125 km.cause décès.13.500$.584-2872 après 18h30 ou jour 874-9511.Ginette________________________________________________________________________ NISSAN SENTRA 4 PORTES automatique, 1992.4.295$ Plymouth Colt.4 portes, automatique.1990.2.995$ Chevrolet Nova.4 portes automatique.1987, 2,195$ Sprint 2 portes.1992, manuelle et Sprint 1990 automa- tique, 2 portes, 2.395$ A & F Auto, Ste-Madeleine, ouvert le dimanche.795-3700.PEINTURE AUTOMOBILE et débosselage entre 500 et 700 estimations gratuites, service professionnel, 584-3219.PICKUP MAZDA B 2000,1986.manuelle, bon état avec boite de fibre, 975$, 464-2991 PONTIAC FIREFLY 1991, 3 cylindres, manuelle.2 portes, blanche.150.000 km.bon état, propre 2.000$ réduit» 1,850$.467-9222______________________ PONTIAC GRAND PRIX 94 SE.tout équipée et Pick-up Sonoma 92.king cab.467-1967.PONTIAC TRANS SPORT 1991 blanche, tout équipée.8,495$ Dodge Caravan.7 passagers 1993.air, 6 895$ Dodge Caravan.7 passagers.1992, lout équipé, 7.895$ A 4 F Auto.Sle Madeleine Ouvert le dimanche.795-3700 RENAULT 1986, vente pour pièces.250$, 467-8417 RENAULT ALLIANCE 1984.manuelle, pièces extra, prix demandé 500$.Rolland.653-0359._____________ RÉPARATION AUTO peinture débosselage de toute sorte Pneus usagés toutes grandeurs, meilleur prix, 467-6478 soir, 464-7838______________________________ SATURN 1992.4 portes, blanche, automatique.161,000 km, en excellent état, 778-9447 le soir.HONDA VER 500.lull .'failing', pneus, freins neuls.silencieux Yoshimura.i ou le très bien.1.350$.464-6795____________________________________ MOTO YAMAHA VIRAGO edition spéciale 1100CC.1996.seulement 10,000 km.1.500$ d atouts, prix 6.500$.comme neuve.795-0234 ou 990-9248 MOTONEIGE YAMAHA 89 modèle CS340 9000 km.remorque, habits, casques.1.500$.649-1997_________ VTT 1986 2X4.225CC.liés bon état, support avant / arrière, demandez Jacques.446-7829_________________ YAMAHA BLASTER 1993 condition Al.pipe IMF.tuyaux d échappement Dyno Max.montée compétition.795-6813.___________________________ YAMAHA VIRAGO 750CC 1983.37.000 km.tout équipé, valise gants, lunettes, pare-brise et casque, comme neuve.1.600$.467-9126 360 PIÈCES; AUTOS/CAMIONS MOTEUR 2.BL PICK-UP Chevrolet et autres pièces.536-0702 (répondeur)_______________________ PNEUS USAGÉS 4 saisons, été.hiver, tantes (rims) mags usagés ou neufs, toutes grandeurs et sortes d'auto.467-9222 400 BUREAUX 535 BOUL.LAURIER 365 BOUL LAURIER BELOEIL.ESPACES À LOUER 500 À 3.400 PI CA , LIBRES IMMÉDIATEMENT.467-4456.BEAU LOCAL DE 600 p c et plus, libre immédiatement, mlos Patrice.446-8221 ou 464-7455.BELOEIL.TRAVAILLEURS AUTONOMES Voyez nos mini bureaux à louer à court terme.Tout inclus.200$/mois selon besoins Roui informations Ginerte Tousignant F R I., Re/Max G T.inc.Courtier Immobilier Agrée 446-6865 _________________________________ ESPACE DE BUREAU BOUL.LAURIER.BELOEIL avec réceptionniste et salle d'attente Possibilité d'utiliser lax, photocopieur et salle de conférence 467-5849 A LA RÉSIDENCE ENSOLEILLÉE 138.RUE RICHELIEU A BELOEIL.Hébergement pour personnes âgées Ascenseur, surveillance 24h.médecin, coiffeuse, pastorale, loisirs.Gratuit: Vidéotron, visite transport aller retour, déménagement (admission) face au Richelieu M ou Mme Baron, 446-4949 DOMAINE DU BEL ACCUEIL RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 4 6 7-349 1 - 196 rue Richelieu CHAMBRES À LOUER.AVEC TOUS LES SERVICES 3 REPAS.2 COLLATIONS, ENTRETIEN MENAGER.BUANDERIE.SERVICE DE MEDICATION ET DE SOINS.AINSI QUE VISITE RÉGULIÈRE DES MÉDECINS C’EST À VOIR! À PARTIR DE 750$/MOIS.SERVICE UE DEPANNAGE ET CONVALESCENCE RÉSIDENCE AU COEUR DU VILLAGE 260, SI Hippolyte Mont-Samt-Hilaite.chambre et pension pour personnes âgées autonomes et semi autonomes possibilité d'essai Aucun bail à signer, stationnement rue Ste Anne Pour mlormatioon.536-2760___________ 435 ENTREPÔT/ GARAGE BATISSE commerciale, atelier 50x100.entrepôt 40x50.à vendre ou à louer Porte 12x12.ch.des Patriotes.514-787-2165__________________________________________________________________________ ENTREPOSAGE MEUBLES outillage, surplus d'inventaire Local 12 x12 .50$/mois.également espace pour auto.584-3865 440 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 100.BOUL LAURIER Beloeil local pour bureau.2e étage, air climatisé, de 900 à 1 300 pi ca 467-9475.le jour________________________________ 2 MOIS GRATUIT, pour commerce, bureau, entrepôt ou salle de démonstration.575 pi ca très bien situé sur rue très achalandée au 605.St-Simon.Ste-Madeleme, 795-6234.ATELIER 110 X36 a louer.St Marc.cnaullage.eau 200 ampères 110.220.584-2822_____________________ BELOEIL.LOCAL 600 pi ca traichement rénové, au 953, Bernard Pilon.467-2221 BELOEIL.LOCAL OE 300 p c et plus, sur 2 sites mtosPatrice, 446-8221.ou 464-7455 GARAGE RÉSIDENTIEL à louer.255.Blam, Sl-Hilaire 467-7153_________________________________________ LOCAL A LOUER.BÂTISSE industrielle.1 500 â 3.000 pi ca 3001 Beinaid-Pilon.SI Mathieu de Beloeil.990-3288___________________________ _____________ LOCAL COMMERCIAL â louer 900 pi ca bien situé, à St-Hilaire.piix avantageux.446-7090 LOCAL COMMERCIAL situé dans le Vieux Beloeil, secteur liés achalandé, dimensions selon vos besoins, 446-5149________________________________________________ LOCAL MODERNE, climatisé, 20x40.équipé, luminaires, libre septembre Visites permises.467-3322.situé sur bout Laurier ________________________________________________________________ OTTERBURN PARK espace commercial.1700 pi ca .1000$/mors non chauffé, libre immédiatement.331 -3950.480-6096 OTTERBURN PARK 801 Ozias-Leduc, commercial ou bureau.1600 p c .3000 p.c .prix très compétitif.584 3279_______________________ POUR TRAVAILLEUR autonome, bureau avec services a louer.â partir de 225$/mois.infos: Patrice, 446-8221.ou 464-7455_______________ ____________ ST HILAIRE.CHEMIN DE la Montagne, local 1 entrepôt à louer.De 100 à 2400 p.c., 671-0535 _________ ST MATHIEU DE BELOEIL rue Bernard-Pilon 5200 pieds carrés idéal pour production ou commerce au détail libre 1er janvier 1998 467-1017.446-1864, paget.837-4210 450 LOGEMENTS A LOUER 3 1/2 ET 4 1/2 A LOUER dans le Vieu x - Beloeil.libre immédiatement.467-8180 ou 863-0741 cellulaire SITUÉS SUR LA 116 à St-Basile.bureau de 720 pi ca 653-5982 410 CHALETS À LOUER_________________________ ST HILAIRE.DIRECTEMENT bord de l'eau, site superbe, meublé.Au mois ou à la saison.446-8490____ SUTTON.SUPERBES condos, tout équipés.2 chambres, piscine, tennis, en pleine montagne.400$/semaine, Lousie, 796-1490 464-7195 31/2 ET 5 1/2 LIBRES JUILLET SAINT-HILAIRE, PRÈS DE TOUS LES SERVICES AU PIED DE LA MONTAGNE.FRAIS PEINTS.RÉNOVÉS.SECTEUR PAISIBLE 285, PINEAULT.A2 464-7195________________________________ 51/2,41/2 rue Jasmin.Otterburn Park, Près de tous les services.Très bien insonorisés, vue sur la montagne Secteur paisible 467-3158, de 9hâ 17h sur semaine 536-2185, après 18h 06360^ Le samedi 20 juin 1998 L'OEIL RÉGIONAL A21 450 LOGEMENTS A LOUER BEAU SECTEUR AU PIED DE LA MONTAGNE.tous les services à proximité, planchers de bélon.interphone, service de conciergerie, lardms communautaires, activités sociales, âge minimum 50 ans, studio (3?6$), (2 1/2) 342$.(3 ) 394$, (3 1/2) 404$.___________________464-3696.__________________ BELOEIL près de tout.1 1/2.2 1/2, 3 1/2.eau chaude, rélrlgérateui et cuisinière inclus, meilleur qualité / prix.464-4736 BELOEIL 4 1/2.460$, 5 1/2 540$.haut de duplex, libre immédiatement, non chautlé, non éclairé, pas d'animaux.340-7712.BELOEIL, 4 1/2 non chaullé, 5 1/2, â louer près de tous les services.1 mois gratuit.653-9802 BELOEIL.RUE BRILLON.1 1/2.chaullé.éclairé, meublé, libre.360$/mois, situé en lace de l'école, 922-4184 BELOEIL.TRÈS GRAND 4 1/2,9 1/2 aires ouvertes, céramique, Dois franc, entrée laveuse, sécheuse, près des écoles, 464-1065,922-1462.464-2681 ST HILAIRE, près de tout.3 1/2, 4 1/2.5 1/2.meilleur qualité / prix, élecroménagers au besoin, 996-5727,584 3158 ST-HILAIRE, OTTERBURN PARK , style condo.terrasse 4 1/2.3 1/2.planchers béton, céramique, piscine, confortable, calme, idéal couple ou personne seule 446-3513.9TE MADELEINE 4 1/2, taxes Incluses, espace de rangement, bien éclairé, semi-meublé si désiré.773-0107 451 11/2 BELOEIL, RUE CRÉMAZIE Bachelor meublé, chauffé, éclairé, arriére Mail Montenach, stationnement, entrée privée, personne seule, références.467-8243.467-4505.452 21/2 2 1/2 À MONT-SAINT HILAIRE chaullé.éclairé, eau chaude fournie, cuisinière, réfrigérateur.sous-sol.350$/mors, libre 1er lurllet.464-9035 2 1/2 FACE POLYBEL.350$/mois.semi-meublé, chaullé éclairé, demi sous sol.744.de Lévis.Beloerl, 464-2272 2 1/2 MCMASTERVILLE personne sérieuse, non tumeurs, chaullé.éclairé, meublé, lace au parc, libre immédiatement.325$/mois.Mme Pineault.446-9244 2 1/2 MEUBLÉ dans sous-sol.rue Parent.McMasterville.300$/mors électricité comprise.446-8227 soir.467-1415 lour, Mme Poisson.2 1/2 SEMI MEUBLÉ, chaullé.éclairé.Saint-Hilaire.rue Ste Thérèse 254-2304 ou 536-3111 2 1/2, PRÉS 116, demi sous sol, très éclairé.340$/mois.semi-meublé, chaullé.éclairé.213.Brousseau.Beloeil, 464-2272.2 1/2, TRÈS PROPRE, rue de Lévis, semi-meublé.275$/mois, 795-3319.BELOEIL CENTRE-VILLE.2-1/2.sein, meublés, chauffés, éclairés Stationnement, pas d'animaux, références exigées 467-6890 entre llh et I8h du lundi au vendredi BELOEIL, 2 1/2, meublés ou non meublés, très propres, décor moderne, stationnement.446-9289, 353-2007.GRAND 2 1/2 A BELOEIL.801, Bernard-Pilon, chambre fermée, semi-meublé, chaullé éclairé, stationnement, près des services, pas d'animaux, références exigées, libre 1er juillet ou avant _______________360$/mois.467-3196_______________ MONT ST HILAIRE demi sous sol, 2 1/2 comprenant cuisinière, réfrigérateur.chaullé éclairé, libre immédiatement, 310$/mois.653-4752 453 31/2 S 1/2, À BELOEIL.rue Bernard Pilon chaullé.éclairé, cuisinière, réfrigérateur Inclus, références exigées.467-7656 446-7352 ST-HILAIRE.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.3 1/2 LIBRE 1ER NOVEMBRE MAGNIFIQUE PANORAMA, VUE SUR LA MONTAGNE 335.PINEAULT.#8.446-7352._______________________ BELOEIL 2e élage.très grand, clair, entrée laveuse, sécheuse, près services, balcon privé.44Q$/mois.1-819-868-1945_____________________ BELOEIL, 3 1/2 el 2 1/2 bachelor, avec douche, au 2e.ensoleillé.395$/mois meublé ou non.libre.467-9592______________________________________ BELOEIL, 3 1/2 SEMI- meublé, pas chauffé, libre immédiatement.375Vmois.446-2867 BELOEIL, GRAND 3 1/2 avec entrée laveuse, sécheuse, porte patio, propre, tranquille.536-0699.464-1565 BELOEIL, PRÈS DU MCDONALD'S, 3 1/2.demi-sous sol.semi-meublé, électricité 6 chauffage inclus Libre le 1er juillet 375$/mois.446-2893 LUXUEUX PETIT 3 1/2 neuf, semi-meublé, lace Caisse populaire de Beloeil.références exigées, pas d'animaux, libre immédiatement, entre 1th 4 18h.du lundi au vendredi, 467-6890 MCMASTERVILLE rue St-Fiançois.grand 3 1/2, entrée laveuse, sécheuse, 1er juillet, 467-1882, après 18h MCMASTERVILLE, 3 1/2 » louer, électricité payée, entrée laveuse, sécheuse.375$/mols.446-5426 MCMASTERVILLE, 3 1/2 169A.Richelieu.2e étage non chauffé, personne paisible.libre 1er juillet.3604/mors.467-6621________ MONT-SAINT-HILAIRE, site pittoresque, pour personne seule, sous-sol, loyer.1 chambre a coucher, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse avec références.464-7745 ST-HILAIRE, RUE BELVAL dans le sous-sol d'un triplex avec espace de rangement.4254/mors.464-0235 454 41/2 1 MOIS GRAtUIT Grands 4 117.situés à Otterburn Parti, chemin des Patriotes Plancher en marquetterle.disponible juillet, prix 425$/mois.Inlormation: 536-0644 SVP laisser un message sut boite vocale 188B RICHELIEU McMasterville.bord de l'eau, libre 1er juillet, entrée laveuse, sécheuse, déneigement Inclus.400$/mols électricité et chauffage non compris, 467-7095 Z LOGEMENTS À LOUER pour 1er juillet.1 grand 4 1/2 et I petit 4 1/2 sous-sol.â SI Jean Baptiste, rue Principale, téléphone soir 649-3886, |our 656-8499.4 1/2 1ER ETAGE non chaullé, non éclairé, plancher béton, Intercom, prés mail Montenach, 4605/mois.464 0875 4 1/2 MONT-SAINT-HILAIRE : luillet.près du Centre de la nature.2e étage duplex, vue panoramique, 585$/mols, chaullé, idéal couple ou personne seule 446-1700 4 1/2, 273.SOUL.CARTIER, Beloeil.440$/mois, tél 464-2710.4 1/2.BELOEIL, PLANCHER bois franc près 116, 3e étage.485Vmois.180.rue Hubert.464-2272 4 1/2, BORD DE L'EAU Otterburn Park, près des services.425$/mois, 464-7876 4 1/2, ST-HILAIRE, secteur tranquille, insonorisé, stationnement, près des services, au pied de la montagne, 467-1185 A BELOEIL.GRAND 4 1/2, 490$/mois, non chaullé, près des services, impeccable.536-1058.653-7703 À BELOEIL, GRANDS 41/2, rue des Gouverneurs, insonorisés, rangement Int./ ext aires ouvertes, style condo.endroit calme, libres 1er juillet.520$/mois, 530$/mois, ^^^^J64j)7t^sonjl75_l!Klg^—— A BELOEIL, RUE DES GOUVERNEURS 1 grand 4 1/2 au rez-de-chaussée, insonorisé, entrée laveuse / sécheuse, lave-vaisselle, cuisine en céramique, bain podium, libre 1er juillet, 446-2994.A ST JEAN BAPTISE 4 1/2 rénové, non chaullé.non éclairé, près des services.360$/mors, 464-8735 BELOEIL très moderne, plancher béton, bien Insonorisé, bain podium, comptoir lunch, entrée lave-vaisselle, pour août ou septembre.464-6614.pagette 869-8457 BELOEIL 4 1/2 chaullé.1er étage, plancher parqueterre.520Vmois.446-9703 BELOEIL.4 1/2 près centre commercial, grande porte patio, bien éclairé, libre 1er juillet.465$/mois, non chaullé.467-8037.BELOEIL, 4 1/2, avec sous-sol.option garage, près école, centre commercial.1er millet.446-4500.446-3761 BELOEIL, 4 1/2, NEUF, 757.Vvon-L Heureux, près IGA.600$/mois.libre 1er juillet.464-3299 BELOEIL.COIN OUPAÉ /Brébeuf, 4 1/2.libre millet.435$/moiS, 446-5445 BELOEIL.GRAND 4 1/2 espaces de rangement intérieurs et extérieur, conciergerie, près polyvalente, 467-2221 BELOEIL, GRAND 4 1/2.196.des Pms.impeccable, tranquille, demi-sous-sol.libre 1er juillet.464-6114 BELOEIL, GRAND.PROPRE libre, espace de rangement Laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, 455$/mois, 467-8276 BELOEIL.RUE BRUNELLE, chaullage, eau chaude compris, libres 1er juillet, 510$/mois, jour 446-7975, soir et lin de semaine 467-1923.BELOEIL.SECTEUR POLYVALENTE.GRANDS 4 1/2, très modernes, planchers béton, super insonorisation.2 balcons, bam podium, comptoir lunch, entrées laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, à partir de 530$/mois, _________________________441-6878.________________________ BELOEIL.ST-HILAIRE.GRANDS 4 1/2.TRÈS MODERNES.PLANCHERS BÉTON.SUPER INSONORISATION.2 BALCONS.BAIN PODIUM.COMPTOIR LUNCH, ENTRÉES LAVE-VAISSELLE.LAVEUSE.SÉCHEUSE.LIBRE IMMEDIATEMENT.À PARTIR DE ______________495S/MOIS.464-2424_______________ GRAND 4 1/2 avec garage, au 77 St-François.McMasterville Stationnement 2 autos, libre 1er juillet.430$'mors.464-9628 GRAND 4 1/2 À LOUER 108 des Tnnilaires.SI Basile, planchers parquettene.piélart.lapis 41 SS/mois.téléphonez après 18h 773-8371 GRAND 4 1/2.MCMASTERVILLE entrée lavuese.sécheuse, clôturé, locker intérieur et extérieur, stationnement, libre 1er juillet, 653-0661 ou 892-7839 GRANDS LOGEMENTS 4 1/2 À Beloeil.entrée laveuse, sécheuse près de tous les services, libres 1er juin.1er juillet 446-4329 ST BASILE, GRAND 4 1/2 propre.2 c â c .situé au 2e niveau, entrée laveuse « sécheuse.480$/mois, 450-441-1217 ST BASILE.GRAND 4 1/2 2 c â c .situé au 3e niveau, entrée laveuse ?sécheuse.480$/mois.450-441-1217 ST BRUNO GRAND 4 1/2 meublé, éclairé, chaullé loyer, demi-sous-sol.garage, piscine, résidence privée, non-tumeur.441-4913.ST-HILAIRE.4 1/2 DANS sous-sol de duplex, chaullé.éclairé, eau chaude loutnie.460$/mois.jour 445-4665.soir 646-9906__________________________ ST JEAN BAPTISTE, rue Gadbois.4 1/2 au 3060 â 3255/mois et 3088 à 375$/mois.non chaullés, non éclairés, 584-3775 ST MATHIAS, GRANDS 4 1/2, au rez-de-chaussée et è l'étage, entrée laveuse, sécheuse, libres 1er juillet, 2 minutes de la route 1 12, 425$/mois.467-8049 ou 464-5196 STE-JULIE Domaine des Hauts Bois 4 1/2 avec garage, chaullé, électricité et eau chaude inclus Piscine, ascenseur, électroménagers disponibles, entrée de laveuse sécheuse, 685$/mois.461-0783 STE MADELEINE, grand 4 1/2.récent, insonorisé, plancher béton, près des services, 430$/mois.795-8718 ou 795-0188 STE MADELEINE, PROPRE, libre le 1er juillet, cabanon extérieur.464-6614 ou 869-8457 VOUS CHERCHEE UN APPARTEMENT pour seulement 642$/mois.devenez voire propre propriétaire d'un condo neul 4 1/2 ou 5 1/2 qui sera construit selon vos goûts Beloeil, Vvon-L'Heureux, into 464-6741.455 51/2 ET PLUS 1ER JUILLET.530S/MOIS.Grand 51/2, paisible et bien éclairé, lace au parc, près du Mail Montenach, 464-7942 ou 653-6581.51/2 Disponible le 1er juillet.Mont-Saint Hilaire.lace au Manoir Campbell, secteur calme, près des services, possibilité d'un 2e stationnement.536-0661.467-8213.paget981 -2930 5 1/2 A LOUER 105.St-Simon.Ste Madeleine.575$/mois, bâtisse neuve.795-6583 5 1/2 BELOEIL lace école primaire et parc, demi-sous-sol très éclairé.450$/mois, 26 rue des Pins.464-2272 5 1/2, 125 LEOOUX (situé au coeur de Beloeil).grandes pièces ensoleillées.536-0626.386-5833.467-9884 51/2.BELOEIL.78.des Pins.2e étage, près parc et école primaire.475$/mois.464-2272 5 1/2, ST-HILAIRE, 42 Desautels, moderne insonorisé, aspirateur central, cabanon Près de tous les services Pas d'animaux 6205'mois, 1er juillet, 467-2697 6 1/2 PLANCHER BOIS liane, eau.déneigement, 2 stationnements compris, 350$/mois, St-Ours, 785-3844 A BELOEIL GRANDS 51/2, bien ensoleillés, près CISC, centre sportif, transports 464-4390 A ST BASILE LE GRAND grand 5 1/2 â louer.2 sdb.3 chambres, cuisine moderne, salon, lave-vaisselle tour encastré, micro-ondes, plaque chaullante garage, cour clôturée, électricité, chauttage tournis, 870$/mois, libre 1er juillet, appelez Denise ou Réal, 441-9203.A StE MADELEINE dans un 6 logements, grand 51/2 au 1er étage, plancher bois-franc Irais verni.Irais peint, grande cour arrière, près de tous les services, chauffage système à eau chaude â l'huile pas de chiens, avec références, 4255/mois, 446-0528 A VENDRE OU A LOUER à Beloeil, 6 1/2.entièrement rénové, terrain 8.500 pi ca .beau, disponible 1er juillet.8005/mots.intormation 843-8360.AU COEUR DE MONT-SAINT-HILAIRE grands 51/2.type condo.à aires ouvertes, luxueux, sécuritaires, tapis, intercom, stores lave-vaisselle dans certains appartements, libres 446-6071.464-6294 MCMASTERVILLE.360.1ère avenue 1 demi-sous sol â 420$/mois.1er étage à 440$/mois.non chauffé, stationnement privé, libre 1er juillet.446-8916 MCMASTERVILLE.RUE DE L'ÉGLISE 41/2 spacieux et modernes, demi-sous-sol avec rampe d'accès, libre immédiatement 500$/mois, 1er plancher libre immédiatement et 2e étage, libre 1er juillel, 530$/mois électricité non incluse, 467-4958.464-2219.446-4285______________________________ MCMASTERVILLE.RUE ST-FRANÇOIS, 4 1/2 à louer.4855/mois, idéal pour couple, libre 1er juillet, références demandées, lundi au vendredi.446-6191 MONT SAINT-HILAIRE, 4 1/2 8 louer, près de tous les services.1er étage, libre immédiatement.1 mois gratuit.536-3480______________________________ MONT SAINT-HILAIRE, RUE Ste-Thérèse.4 1/2 au 1er plancher, entrée laveuse, sécheuse, libre 1er juillet.420S/mois.653-4752.__________ BELOEIL 5 1/2 rue Des Pins, spacieux, pas chauffé, libre 1er juillet, 495$/mois, 446-2867 BELOEIL 1 1/2, rez-de chaussé.endroit pour retraité, près des services, entrée privée.467-6045 BELOEIL, grand 5 1/2.aires ouvertes, espars de rangement intérieur, intercom.2 stationnements, 595$ et 600$/mois.467-8398 BELOEIL, BRUNELLE 5 1/2 luxueux, tranquille, plancher verni.2e étage.595$/mois chaullé inclus.467-9592.MONT-SAINT-HILAIRE, 51/2.environnement privilégié, naturel, propre et sécuritaire Vue imprenable de la montagne, services, transport, â 2 pas 446 3320.930 4128 ST CHARLES â la campagne 5 1/2, 2 ch bain, gaiage, libre 1er juillet, 500$/mois.584-2486 ST JEAN BAPTISTE, 5 1/2 dans triplex, très propre.1ER mois gratuit Idéal pour élever jeunes entants Téléphonez après 11 h ou laissez message sut répondeur.1-450 797-3521 VIEUX-BELOEIL, 5 1/2, planchers bois franc et tuiles, terrasse, balcon, remise.970, St-Joseph.467-9612 460 MAISONS À LOUER 1 MOIS GRATUIT Beloeil.rue de Lévis, spacieux 5 1/2, haut de duplex, planchers Irais vernis, stationnement déneigé, remise extérieur.525$/mois.juillet.467-1445 1ER JUILLET 5 1/2 a Sl-Hilaire.triplex, rangement intérieur et extérieur, références, secteur tranquille, 575$/mois.travail: 282-7372, poste 3129.domicile 446-2493 BELOEIL.GRAND 5 1/2 planchers béton, intercom.2e, rangements intérieur et extérieur, rue des Seigneurs.467-2221 BELOEIL, TRÈS GRAND S 1/2 cuisine de rêve, beaucoup de lumière, peu cher d électricité.jardin gratuit 510S/mois Avoir! 536-3070 BELOEIL, TRIPLEX grand 5 1/2.rez-de chaussée lace parc, école, chaullé.61 OS/mois.466-4297 MONT SAINT HILAIRE.RUE NADEAU, 8 louer 3 1/2 et 4 1/2.beaux, grands, tranquilles, avec loyer entrées lave-vaisselle, laveuse et sécheuse, tél.: 446-2725.SAINT-HILAIRE grand 4 1/2 neuf, avec porte patio, entrée laveuse / sécheuse, 'locker', etc Libre 1er juillet.993-5643._____________ BELOEIL: 51/2, 540$ CHAUFFÉ, PRÉS DE TOUS LES SERVICES.DÉNEIGE 461-1439 ou 467-0293.SAINT-HILAIRE, 4 1/2 1 a demi-sous-sol 1 x 2e étage Près des services jour: 446-9478.en tout temps 464-2712 GRAND 51/2 dans Vieux Beloeil, 495S/mois, 467-7920 GRAND S 1/2, rue Nadeau.St-Hllaire 500$/mois en lace d'un boisé, tranquille, près de la polyvalente, qualité/prix excellent, 536-0692 MCMASTERVILLE.HAUT DUPLEX entrée laveuse, sécheuse.495$/mois, 446-1417 ST BASILE logement 4 1/2.haut de duplex, près de tout, central.46/ 3421 ST-BASILE, 4 1/2, 430$/mois.Pour Information 653-2367 ou pa get: 920-4259 MONT-SAINT-HILAIRE grands 51/2, libres 1er juillet, secteur recherché, air climatisé.540$/mois.1 MOIS GRATUIT, jour: 744-6641.demander Mario.________soir: 498-3377____ 470 MAISONS MOBILES À LOUER MAISON MOBILE 8 Ste Madeleine, sur grand terrain boisé.Libre en juillet, 584-3571 520 EMPLOYÉS DEMANDÉS ATTENTION UNIVERSITAIRES ET CEGEPIENS 12.85$ pour débuter en marketing d articles de cuisine et sélection d articles de sport formation lourme (514) 354-3888,18 ans et* BUREAU 0 ASSURANCE GÉNÉRALE RECHERCHE Souscripteur en lignes personnelles -nouvelles affaires service 8 la clientèle -renouvellements •cours d'assurance terminé ou sur le point de se terminer, expérience nécessaire taux horaire selon qualifications et expérience Assurance Gaudetle et Raymond Inc 653-0235 BUREAU DE CA recherche un(e) lechmcien(ne) ayant DEC et un minimum de 3 ans d expérience Doit eflectuer la comptabilité mensuelle Connaître Fortune 1000.Excel et autres logiciels comptables Blam.Joyal, Charbonneau.CA.1410 Principale.#201.Ste-Julie.Oc.J3E1R6.tax 450-922-5380 BUREAU DE COMPTABLE est 8 la recherche d'un(e) technicien(enne) comptable Les candrdats(tes) doivent posséder un BAC en sciences-comptables ou i équivalent 3 ans d'expérience et une excellente connaissance en informatique Envoyer CV par tax (450) 649-4471_ CALIFORNIA DISCO CLUB demande pour vendredi ou samedi UN DOORMAN Se présenter SEULEMENT les jeudi, vendredi, samedi au 1880.chemin Rouville.St-Jean - Baptiste-de-Rouvrlle (en lace du camping de Rouville) après 21h ou téléphonez 923-4874 ___________en tout temps ou laisser message__ CHAUFFEURS 4 COURTIERS, joignez notre équipe Expérience Canada/U S S Classe 1 requise Remorques ouvertes & fermées C A T Transport Inc S.O de Montréal.1-800-363-5313 ÉTUDIANT DEMANDÉ pour placer commandes el faire les couleurs.2 jours/semaine.7$/neure Permis de conduire est un aloul Peinture Bétonel St-Hilaire 446-2962 GAGNEZ 200$, 300$.500$ ou plus par semaine en assemblant différents produits a la maison four plus d'inlo Envoyer une enveloppe pré adressée â A 1 0 5359 Timberlea Blvd Unit 48, tel 200 Mississauga.Ontano.L4W 4N5 COIFFEUSE POUR HOMMES demandée, avec 3 à 5 ans d'expérience S'adresser à Françoise Dumas au 653-3888.COMMIS D’ASSURANCE GÉNÉRALE BILINGUE.EXPÉRIENCE PRIVILÉGIÉE.467-7153.COMPAGNIE ALIMENTAIRE Vous êtes dans le domaine de la sollicitation, nous avons besoin de 3 personnes â temps plein pour le service télémarketing Salaire selon expérience * commission Pour entrevue.536-2211___________________ ÉBÉNISTE DEMANDÉ AVEC EXPÉRIENCE et jeune homme avec formation en ébénrsterie EXIGENCES honnête, travailleur.44h/semarne permanent.Région Si-Hyacinthe Si Oamase Envoyer CV ou se présenter ^46Jjrlnogale^M)amasy0FVIj(^^ ENTREPRISE DE ST-MATHIEU-DE-BELOEIL RECHERCHE 1 mécanicien général de camions et remorques, avec expérience, travail de jour, du lundi au vendredi Prendre rendez vous au: 467-1017 ou 944-8435, demander Luc ou Martin GAZ-O-BAR POMPISTE DEMANDÉ a temps partiel, bilingue, expérience un atout, honnête, travailleur Se présenter au 675, Grande Allée.St-Hilaire MÉCANICIEN EN SUSPENsïÔ!T"ôéüôdê"d élé salaire selon expérience.641-1304 A LOUER.VILLAS BELOEIL: 3 chambres, salle à manger, salon plancher de parqueterie en chêne Cuisine, plancher de céramique Salle familiale avec loyer Haie de cèdres, piscine cabanon 467-7656 BELOEIL maison a louer 2 chambres, frais peint, cable fourni, chauffé, éclairé, déneigement, pelouse.750$/mois tout compris, 301-2773 COTTAGE A ÜT MARC (village).?chambres, non chaullé (électrique), non éclairé stationnement lace au Richelieu.584-3755 MAISON A LOUER a Beloeil.cottage 3 chambres, salle familiale, garage.900$/mois, 467-1540 MAISON A LOUER style victorien, 5 1/2.garage double, grand terrain, lace â la rivière, 850$/mois chauffage, électricité inclus.584-3888 MAISON AVEC GARAGE el quai sur bord de I eau à St-Charles-sur-Richelieu, libre 1er juillet 800$/mois, 514-773-4040.MONT-SAINT-HILAIRE près magasins, site idéal Bungalow 5 chambres, 2 s d b .rénové Garage 34' piscine 24 875$/mois, 446-1097 MONT-SAINT-HILAIRE, secteur La Pommeraie, très beau cottage avec garage.3 chambres, â proximité d une école primaire, libre 1er juillet, 900$ mois Pour information Ginette Tousignant, Remax Extra GT inc 464-1000 OTTERBURN PARK, maison a louer, 2 chambres * 1 au sous-sol.aspirateur central, bain tourbillon, piscine hors terre, grand balcon, garage.650$/mois, références, 446-0760 après 18h RÉGION DE ST-HILAIRE petite maison québécoise côté sud de la montagne, idéal pour couple a la retraite ou aimant la nature.1er juillet 835$/mois, 467-7067 465 MAISONS À PARTAGER BORD DE L'EAU femme seulement, prix à discuter.St-Hilaire.446-1676.COLOCATAIRE RECHERCHÉ pour maison, chambre et salon privés, piscine, libre immédiatement Tout inclus 350$/mois.St-Basile laisser message 461-2763________________________________________ RECHERCHE COLOCATAIRE partager 6 1/2.bord de l'eau, lemme préférence, 464-9235.464-9920 OPÉRATRICES DEMANDÉES pour machine overtock Exigence expérience 464-4262 PERSONNE BILINGUE.Irançais.anglais pour travail de bureau, vente par téléphone et suivi Bonne connaissance des ordinateurs et WordPerfect.Envoyer CV 11 Oeil Régional, Concours 17, 393 boulevard Laurier.Beloeil.Qc.J3G 4H6 POSTES A COMBLER dans voire région étalagistes journaliers, soudeurs / assembleurs Curriculum vilae 2555.bout le Corbusier bureau 101.Lovai H7S 124 Téléphone 514-686 2233 télécopieur 514-686-6862 RECHERCHE CUISINIER dans le domaine du 'Fast Food' avec expérience au Restaurant La Belle Province à St-Hyacmthe, 261-0120.REPRÉSENTANT demandé pour la compagnie de paysagement BELLE ENTRÉE.Salaire 500$/semaine minimum 795-9811.RESTAURANT DU GOLF DES ARPENTS VERTS recherche pour la période du 26 juin au 29 août de mardi au samedi de I6h30 è 21h SERVEUSES avec expérience pour buffet Se présenter au 5000, des Grands Coteaux à St Mathieu-de-Beloeil SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTÊlêmp^lêû^îêiôê" Maîtriser logiciel Word.Excel sur environnement Windows Taches générales de bureau capacité de travailler sous pression, polyvalente responsable esprit d'équipe Faire parvenir votre CV par télécopieur.446-8223 SERVEUR (EUSE) OEMANOÉ(E) restaurant La Maison des Oliviers 2 ans d expérience minimum en salle à manger, demandez Georges.467-6181 SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience en déjeuners < piacrère avec expérience, 441-1482 Si TU AIMES la vente et le défi, viens te joindre â notre équipe, pour de la vente de publicité par téléphone, temps plein de tour Barème de commssion très intéressante expérience un atout Pour entrevue Johanne ou Ursule au 536-2155.TECHNICIEN)NEj EN EXTERMINATION pour la région Rive-Sud.POUR UNE FILIALE DE S C JOHNSON WAX Travail sur la route Doit posséder un secondaire V et un permis de conduire ENVOYER CV ÀPCO SERVICE INC AU 2021, Côte de Liesse.Ville St-Laurent H4N 2M5.au soin de Daniel Mann S V P.ne pas téléphoner TEMPS PARTIEL, COIFFEUR(EUSE) POUR HOMME OEMANDÉ(E) AVEC EXPÉRIENCE Appelez au 464-0903.ou vous présenter au 320 Laurier.St-Hrlaire TRAVAIL A TEMPS PLEIN ou partiel, idéal pour maman a la maison Urgent besoin de dames dans secteur de Otterburn Park, St-Hilaire St-Jean-Baptiste et St-Malhias.Laissez vos coordonnées au 676-4093 TRAVAILLEZ A DOMICILE Ne limitez pas vos possibilités de revenus, possédez et gérez votre propre entreprise Information, après I8h.464-0792 URGENT Infirmiers/ères Temps plein sur appel pour C H.C I S C de la Montérégle Continuité des Soins (514)649-0061.taxer CV.au 922-6281 525 MEDECINE DOUCE A ST-HILAIRE.astrologie médicale et photo Kirlian 2 sciences de rame réunies pour vous aider â retrouver l'équilibre de la santé Sur réservation: 888-7019 CLINIQUE ALPHA.Hypnothêrapie.massothérapie relation d'aide, phobie, peur, tabagisme 467-0208 795-8703.paget 921-7561.HYPNOSE RÉGRESSION Embonpoint, stress, maux de tête allergie, insomnie estime de soi.confiance en soi.peur, angoisse, asthme, etc Remboursement d assurance Huguette M Boisvert, hypnothérapeute.467-5773.LINE COUTURE, praticienne en massage suédois (aucune conotation sexuelle) 536-1922 Massage détente Massage thérapeutique Un moment de détente pour une meilleure qualité de vie MASSAGE DE DÉTENTE non sexuel, jour, soir, 7/7 me déplace a domicile 25$/h, Richard, paget 853-6578 MASSAGE POUR hommes.30$.7 jours, de 15h a minuit Demandez Martin a Samt-Mathras.447-9281 MASSOTHÉRAPEUTE PROFESSIONNELLE émet des reçus d'assurance, certihcats-cadeaux, 467-0746 530 OCCASION D’AFFAIRES VOTRE PROPRE ENTREPRISE route distributrice établie, clientèle fournie gratuitement, que des profits, financement sur place, territoire protégé Oui1 Votre région est favorable, succès garanti1 Réservez maintenant.418 657-1177 545 GARDIEN(NE) OEMANDÉ(E) A DOMICILE, 1 garçon de 18 mois.2 a 3 jours/semaine, le soit dès 14H45, heures variables.Beloeil 536-0461 A22 L'OEIL RÉGIONAL ! 11 • • % t V»*f*T?*5 • ,v I* samedi 20 juin 1998 545 GAROIEN(NE) DEMANDE(E) CHERCHE DAME NON FUMEUSE avec voilure pour s occuper de 4 enlants.nouveau ne.?.4 et 5 ans â Nr^ont-Sainl-Hilarre (2 enfants à l'Ecole en septembre) repas et entretien ménager, réléiences requises, satané et avantages â discuter.937-7921 poste 231 CHERCHE GARDIENNE à la maison ou â son domicile secleui rue de Bastogne, McMastervilie 3 iou'S semaine pour 2 enlants 3 et 4 ans.Julie.464 8251 DAME POUR GARDER 3 enfants, à la maison, temps plein, non fumeuse, pour août ou septembre, quartier Pommeraie.446 0890 GARDIENNE A MON DOMICILE.Beloeil.temps plein, garçon de 17 mois, expérience et reçus exigés Urgent' 536-3635 GARDIENNE DEMANDEE A IA MAISON pour bébé 8 mois, enlants 7 et 8 ans Secleut Maxi à Beloeil.464-6641 OTTERBURN PAR*, CHERCHONS dame poui gardei ?enlants (6 mois.3 ans) ?1 après i école, temps plein.464 3852 PERSONNE FIABLE, non tumeuse, avec experience, pouf garder chez elle petit garçon de 7 mois, 5 tours semaine de 7h â 18b Débutant en août, si possible à Otteiburn ou secteur la Pommeraie 536-3476 RECHERCHONS lemme non lumeuse.pour garder un bébé de 8 mois à mon domicile 3 à 4 tours/semaine, débutant en septembre.446-0660 ROXANNE.10 MOIS, cherche gardienne non fumeuse, aimant les promenades À St-Hiiaire.téléphonez à maman Denise.446-2955 SECTEUR LA POMMERAIE cherche gardienne â la maison pour 3 enfants avec légers travaux ménagers 5 fours/semaine iour.399-2377 soir et tm de sem 446-8948_ 560 SERVICES OFFERTS "ASSURANCF (ESTIMATION SINISTRE) MESUISERIE.PEINTURE.GYPSE.TOITURES.ETC.SOUS SOl SALLE DE BAIN.CUISINE S.O.S.RÉNOVATION, 446-5348 Gilles, pag.: 599-2306."CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES" Réparation des sièges faits de corde babiche.loin de mer.cuir aussi, sièges faits de cannage (rotin ou paille) L'ARTISAN CHAISIER BROSSARD 1-514-659-2998.+ DÉMÉNAGEMENT LA CAPITALE Local et longue distance Entreposage Assurances complètes Permis C T O Boites garde-robes gratuites ESTIMATION GRATUITE 448-6063.miped'or-__________ JARDINIER - PAYSAGISTE ENTRETIEN.AMÉNAGEMENT PERSONNALISÉS Jacques(514)446-4085.A BON COMPTE lavage de vities et grand ménage laits a la main etc 464-4386 AA PRERETRAITE, travaux de rénovation, réparation peinture, pose de céramique, etc.Travail soigné â bas prix Michel.464-8R48 AARION DEMENAGEMENT: prix compétitif, assurances complètes.MasterCard.Visa acceptés membre Bureau d éthique commerciale.679-7869 COUTURIERE diplémée domiciliée à Otterburn Park, otite ses services pour conlection et altérations de tout genre.Myriam 467-2107 DÉMÉNAGEMENT BEAUMONT ÉTUDIANTS D'EXPÉRIENCE - DEPUIS 1989 PRIX IMBATTABLE ASSURANCE COMPLETE -ESTIMATION GRATUITE 461-3263 946-1806 DES SOUCHES ET DES BRANCHES EN TROP?Des souches, des branches vous empêchent de profiter réellement de votre terrain?Ealard MultiRecyc vous propose des services professionnels rapides pour le déchiquetage, la cueillette et la récupération des résidus de bols de toutes tonnes.Fafard MultiRecyc Saint-Basile-le-Grand 653-3841.EMONDAGE ET ABATTAGE d arbres, coupe de bois pour loyer.ramassage de blanches, estimation gratuite La Boîte â bois de la Rive-Sud, 461-2144 ÉMONDAGE MONTÉRÉGIE émondage.abattage, enlèvement de souches, assurances complètes.______________442-3408.___________ ENTREPRENEUR PEINTRE I eurent Ber mer tireur de lomts pose de tapisserie, réparation de gypse.467-1928.cell 238-1275 FERAIS ENTRETIEN ménagei.résidentiel et commercial.St-MIUire et Otterbuin Paik.446-3809.France FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER, résidentiel ou commercial, honnête et minutieuse, références à donner 446-7025 l ENTRETIEN MÉNAGER vous hante pour une maison étincelante laites appel a une temme charmante Sylvie.464 9283 __________________ LES ENTREPRISES Jean-Maie Larose enr Peinture d Intérieur d extérieur - Réparation de joints • Travail soigné, références.536-0748 M PEINTURE.Peinture d intérieur 4 d extérieur, estimation gratuite, travail garanti M O Côté.441-4270 PEINTURE A BONS PRIX commerciale et résidentiele F mon Page Bois de loyer.787-9733 RENOVATIONS SANSOUCY Rénovations peinture résidentielle, ébémslerie gypse, lomts Estimation gratuite.514-922-2771, Patrick Sansoucy RENOVATIONS.TRAVAUX propres professionnels Peintre et plâtrier d expérience.Service de décoratrice estimation gratuite paget.Jean-Pierre S Judy.921-3848 RÉPARATION BRIQUE pierre cheminées crépi, trottoirs, murets, réparations ciment, joints de brigues.922-7200 C Vendehe RÉPARATION DE PLÂTRE, tireur de joints, plâtre décoratif Roland Oelorme 464-2561 RÉPARATION MACHINE À COUDRE Machine domestique et industrielle Pièces.Accessoires Aussi machines usagées à vendre Transport disponible 464-1511 Jour ou soir.ROBE DE MARIÉE, sui mesure, à partir de 400$ Modèle exclusif Mme Pmeault.446-9244 SABLAGE DE PLANCHER POSE.SABLAGE.FINITION ESTIMATION GRATUITE ENTREPRISES OUCLOS 653-7407.SABLAGE.LES PLANCHERS Cnstalam Inc finition cristal, estimation gratuite, tél./fax 653-1928, pagette 480-3121.SERVICE D ARBRES BERNIER Entretien paysager, plantation de haies de cèdres, taille, abattage, essouchement.pose de tourbe, plantation d'arbres, taille de pommiers en lévrier et mars, assurances complètes, évaluation de sinistre.460-3773.cell 862-7049____________ SPÉCIAL MARIAGES GERCLO VIDÉO ENR CEREMONIE RELIGIEUSE AU COMPLET.LA PREMIÈRE HEURE DE RÉCEPTION (FILMÉE PAR 3 CAMÉRAS) Montage, titrage, effets spéciaux 400$ 272-1963 Paget: 930-5487 Fax:272-45611.SPÉCIALITÉS: revêtement métallique, toiture, estimation gratuite, plusieurs couleurs.Construction Mijac Inc., Michel, 581-7084 TECHNICIENNE EN POSE D ONGLES â SI Basile le tiianti SPÉCIAL poui étudiantes el maiiees Pose complete a compter de 30$ r.uiPtfp panel ‘tM 201-7414 TRAITEMENT DE TEXTE travaux divers.C V .travaux d étudiants, transcription de cassettes, etc Laser tax 464-0737.TRAITEMENT DE TEXTE LINA Expérience rédaction/correction C V., Correspondance, travaux tous genres, laser, tax, 464-1499 TRAITEMENT DE TEXTE, rédaction, révision et correction.Travaux de tous genres exécutés selon vos spécifications, 450 446-5634, Annette TRANSPORT DE SABLE: À remplir, piscine, mortier, pierre concassée, terre â remplir.terre de linition.excavation.Transport Jacques Vincent enr.467 8101 TRAVAUX DE TOUS genres, toitures, planchers de bois franc, balcons, etc Demandez Steve, 771-9324.580 TRANSPORT:DEMANDE/OFFRE VOYAGERAIS AVEC PERSONNE de St-Jean-Baptiste de Rouville De jour qui travaille dans le secteur de Beloeil.Mélame, 464-3884.600 ARGENT À PRÊTER ¦ARGENT A PRÊTER!" Comptant Mobile, nous nous déplaçons, prêtons sur objets de valeur Tél.446-2860.231-2268 610 COURS ANGLAIS individuel el petits groupes Adultes et ados Grammaire el conversation Tous niveaux Aussi Business English Thérèse Caron.464 7018 ^^^^^^^^Déducllbl^mgè^__^^^^_ COURS DE POSE d ongles atelier privé bâtissez votre carrière et devenez manucure professionnelle Informations 514-676-6676 EQUITATION.POUR TOUS corns 10$.camp de joui 20$.protesseure diplômée.20 ans d expérience.(514)583-6466 630 divers BIENVENUE DANS LE nouveau monde de la Scientologie Orientation, un film d'information sur la Scientologie Appelez dès maintenant pour réserver votre place, C'est gratuit', 514-527 8766 650 GARDERIE A SAINT BASILE éducatrice diplômée garde des petits amis, repas équilibrés, activités éducatives, bricolage, etc 461-2313.______________ A ST BASILE (DOMAINE DU LAC) éducatrice diplômée avec expérience, cours premiers soins, garderait (à compter du mois d'août) enlants 6 mois et plus, collations, lepas équilibré;, activités etc Martine.653-2906 ATTENTION! DEUX PLACES DISPONIBLES (2 1/2 ans et») St-Hilaire, près de la 20 Cour clôturée, jeux et bricolage Repas équilibrés Références et reçus disponibles.^^Viensioueiavecnous^latnaliM4M23^^^^ BEL OEIL.CARDE EN milieu familial.temps plein et partiel, bons soins, bricolage, enlants de 2 ans et *.Nathalie.446-0932 BELOEIL.GARDERAIS CHEZ MOI 2 enlants à temps plein, plusieurs années d expérience Bricolage, gouache, pâle a modeler, terrait jeux clôturé surveillance, bon encadrement familial.536-0959 GARDERAIS ENFANTS chez vous a la semaine, le soir et lin de semaine J'ai 16 ans.non fumeuse.Otteiburn Park ou Sa i n t - HI la i r e.appelez Kim.446-2952 GARDERIE EDUCATIVE A L AVANT GARDE ENR Milieu familial Piogtamme de prématemelie Enfants de 3.4 ou 5 ans Temps plein ou partiel.2.3 ou 5 demi-journées / semaine Educatrice diplômée avec 14 ans d'expérience Inscriptions pour septembre.GARDERIE RAYON DE SOLEIL, recherche petits amis de 2 ans et plus Viens t'amuser tout en apprenant Jeux, sorties extérieures, cour clôturée, sous-sol aménagé et même te familiariser avec l'anglais Repas chauds et collations.J'attends de tes nouvelles.Denise, 467-6785.MAMAN AVEC EXPÉRIENCE ET BILINGUE garderait enlants de 3 mois et plus, près école St-Mathieu à Beloeil, débutant au mois d'août.MAMAN DE 2 ENFANTS, bilingue, non fumeuse garderait vos entants â St-Basile, 441 -3251.MAMAN GARDERAIT ENFANTS 1 an et plus, chez elle Très bonnes références et soins beaucoup d espace, contort.Otteiburn Park, pour Tété ou a Tannée.464-1944 MCMASTERVILLE.Bonjour je m'appelle Anabel.je cherche des petits amis, qui viendraient passer de belles journées avec moi Sans oublier les bons petits plats de maman Sonia, 446-1733 NOUVEAU SERVICE CAMP DE JOUR PLUME CALINE EXCLUSIVEMENT POUR LES 4 À 6 ANS ARTS 8 SCIENCES NATURELLES OUVERTURE 29 JUIN 98 INFORMATION 536-0892._____________ OTTERBURN PARK.Je sms Jérémy el je cherche unie) ami(e) de 3 ans pour jouet avec moi et ma gardienne Danielle Appelle-moi au 446-4893 PETITE GARDERIE Situee pi ps du la 116 â Beloeil quelques places disponibles pour pou puns de 6 a 18 mois References et reçus d'impôt sur demande 4fi/ 40?1 690 PERDU OU TROUVÉ MARDI 16 JUIN chaton d'un an et demi, noir avec quelques taches blanches poitant 1 collier bleu royal, dégritté aux 4 pattes et opéré, répondant au nom de Ti-gars a quitté sa résidence sur Bernard-Pilon, lace â la Poudrière Peine fille de 8 ans et vieille chatte de 14 ans sont très tristes el attendent son retour.464-5958 PEROU LUNETTES avec prescription dans étui rigide vert.Grelche & Serait, récompense promise, 467-8895 700 VENTE DE GARAGE/ENCAN f 3 JUIN 617 montée des Trente.St-Hilaire Si pluie remise au 20 juin 20-21 JUIN 4 05 7.Si-Jean-Baptiste.St Mathieu de-Beloeii Vêtements, articles de bébé 0 a 5 ans, moteur bateau électrique, tondeuse, chaufferette kérosène."pressdrilT.etc, 9h à 17h 20-21 JUIN vente de succession.375.Bernaid #4 Beloen Ameublement complet, divan-lit.vêtements, anciens disques, etc.20-21 JUIN.204 OXFORD Otterburn Park Articles de maison, électroménagers, outils de jardin, bibelots etc.24 JUIN, grosse vente de garage, beaucoup d'articles Venez en grand nombre.320.Richelieu.Beloeil.27 JUIN, plusieurs familles, vente de garage beau temps, mauvais temps 396, des Cigales, Otterburn Park, 27 JUIN, 1021 ch.des Patriotes nord, St-Hilaire (près autoroute 20).Tout pour bébés, articles de couture et tissus, livres, revues, chaloupe libre de verre 12'.balançoire en bois et divers pour bricoleurs 27-28 JUIN 801, du Chateau, St-Hilaire.Meubles, ordinateur, de tout Si pluie remise au 4-5 juillet 27-28 JUIN Gigantesque vente de garage.172.Jeannette.St-Hilaire.Meubles, jouets, cartes sportives, etc._____________________________ A LOUER, TABLE POUR VENTE de garage 10 Bel ensemble douillette aqua et lilas.54", valence et rideaux, couvre-oreillers.comme neuf, achat Boutique Micheline.464-7672.BELLE VENTE DE GARAGE.27 mm, dès 8h.684.du Domaine.Beloeil, si pluie remise août BELLE VENTE DE GARAGE vélo solex.antiquités golf, tennis, vêtements, jouets.Jardin 729.Richelieu.St-Maic.samedi 27 juin, dès 8h _____________ LE PLUS GRAND CHOIX de la région Intérieur/extérieur.410A.Bl Laurier.St-Hilaire LES 27 ET 20 JUIN, grosse vente de garage, plusieurs familles au 964.Doré, Beloeil LIQUIDATION DE MAGASIN général el autres.27.28 juin a la Cremene Chez Claudette.3231.Principale St Jean Baptiste MERCREDI 24 JUIN, plusieurs familles.156.chemin St-L «vis, Ste Marie de-Monnoir Si pluie remise samedi, 460-2018 SAMEDI ET DIMANCHE 20 et 21 juin 104.avenue Clilton.Otterburn Park Première vente de garage de notre vie Notre bébé a maintenant 9 ans lit poussettes, sièges d’auto, jouets Roues et pneus d'hiver, chaîne stétéphonique.meubles, etc UN PEU DE TOUT 27-28 juin au 203, Desnoyers.St Hilaire Si pluie, 4-5 juin A Bientôt ______ VENEZ AU 129.NOBEL McMasterville vendredi et samedi 26 et 27 juin Vente de plusieurs voisins VENTE DE GARAGE les 20 et 21 juin, sur la rue Prétentaine â Sl-Matc-sur-Richelieu (10 à 15 (amities) Si pluie remise semaine suivante VENTE DE GARAGE et meubles usagés au 129 Bellevue.Otterburn Park, samedi 27 juin.446-3769 VENTE DE GARAGE les 20 et 21 juin au 186.Martel (Choquette), Beloeil._________ VENTE DE GARAGE regroupé le 27 juin, 80 Giboury.St-Hilaire Si pluie remise 28 juin VENTE DE GARAGE les 20.21 ium de 10h a 17h au 1558.Richelieu, Beloeil.Si pluie remise au 27-28 VENTE DE GARAGE les 27 et 28 juin au 33.Campbell.Mont-Saint-Hilaire Mobilier de bureau, antiquités, articles de sport VENTE DE GARAGE 27 juin 1 joui seulement GARAGE SALE.June 27.1 day only 310 Prince-Arthur.Otterburn Park VENTE DE GARAGE AU 2066, rue Richelieu.Beloeil (coin Prévert) mercredi, 24 juin de 9h â 17h Jouets, vêtements déniants, adultes, accessoires de toutes sortes VENTE DE GARAGE au 334, rueLarose.â Beloeil (tace à l'école Tournesol) Le samedi 20 juin de8h30a 17h VENTE DE GARAGE, les 20-21 juin à Bh.au 1543, Raphael.Beloeil.si pluie remise les 27-28 juin VENTE FIN DE DEMENAGEMENT AU 602, MCINTOSH, OTTERBURN PARK (par Parkview ou St-Pagl) LES 20 ET 21 JUIN DE 9h A 16h ARTICLES DE MÉNAGE.PATIO.THERMOPOMPE.TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE.800 SERVICE DE RECONTRE ATTENTION! SOUPER RENCONTRE dansant Manhattan our gens seuls les samedis 18030 au Scoop 500 boulevard Malte.Brossard Tirage de 100$ Ginette et Jacques, 466-7980 HOMME DANS LA QUARANTAINE cherche ieune compagne de 35 à 50 ans pour partager des moments de loisirs amlcals dans le sport de compétition équestre western-classique Pour mlo demandez Gilles.795-3450 (si répondeur laissez message) LES SERVICES de rencontre professionnels Marie France De L’Étoile.A l'écoute de vos besoins pour une recherche sérieuse 8 ans de succès Information 676-6676 900 ASTROLOGIE TAROT.NUMÉROLOGIE radiesthésie (pendule) Prévisions annuelles, orientation personnelle professionnelle ou scolaire.16 ans d'expérience.Huguette.467-5773.SOCIÉTË^Af D'ARTHRITE 50 a/n-ù- de recherche sur l’arthrite et de soins aux arthritiques ont permis d’aider des millions de gens S.V.P., donnez généreusement Ensemble, nous pouvons vaincre Varthrite ^ LA ^ .SOCIETE .'D ARTHRITE' Ceci est un communiqué d'intérêt public ATTENTION Les services de mini pépines Excavation - Terrassement ¦ Tourbe Fissures • Drains - Murs de blocs et ciment Richard 460-4756 .enr.Entretien ménager, commercial, résidentiel.10$/heure, Danielle.__ 928_9527_pagette^02J974_^_ CARD MÉNAGE ENR.Besoin d'un ménage, appeler au 446-3085 et demander Carole CONSTRUCTION PLUS Spécialiste en rénovation de tous genres Estimation gratuite Toiture lenélre.revêtement extérieur, agrandissement, gypse, s d b .peinture, céramique, etc.Tél et Fax 795-6179 CORDONNERIE C0MNEUF COUTURIÈRE, NETTOYEUR.CLÉS, 2 PANTALONS NETTOYÉS, 5$ tx inc.MAIL MONTENACH 464-3164.A4+C Le samedi 20 juin 1998 L'OEIL REGIONAL A23 les spécialistes Idministrateur agréé Servigestion Inc.Luc Ducharme, Adm A.C M.C.446-0149 959 Germaine LanglaK Beloeil • Plan d’affaires, préparation de budgets et pro forma • Tenue de livres informatisée et états financiers • Service de paies et D.A.S.(iestion T P S et T.V.Q.• Rapports d'impôts personnels et de compagnie A ni maux Toilettage Éléganee Canine et Féline ir':3 ¦m •Uiplomee ciseau avant* •Toilettage toutes races •Coupe personnalisée •Sans anesthésie ou tranquillisant •Transport disponible 156, Brunelle, Beloeil 467-0367 J V 419828-catten J / AVOCAT ; CRIMINALISTS ADHÉRANT À L'AIDE JURIDIQUE 773-8421 584-3414 .JOUR SOIR , It \S I II N.MOR XXI).Ml X\( III I I I AY()( V I S 467-5849 I imm v i l Droit ( rimint'l 124 lu PREMIÈRE CONSULTATION Il I I IMIOMOI I l.RXIl III Xllll II RIDIOl I X( ( I l'I I I Ilatean Toiles et intérieur de bateau Entreprises EL© Marcel Paget: (514) 362-6541 ( hiropratieiens 1 ¦pp* MONT-SAINT-HILAIRE VrJmCJméefkrmdl 642, Des Patriotes Nord » 467-1666 8 S Comptables ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE Membre de l'ordre des C A du Québec 41, rue St-Charles, suite 101 Beloeil (Québec) J3G 4L2 ! (514) 464-9970 Comptables Réal P.Maillette, c.g.a.Groupe Maillette Meilleur Expert Comptable Membre de l'ordre des comptables généraux licencies du Québec 75, Jeannotte Beloeil 446-8080 Construction Construction 415995 carten CHEMINEE v Réparation & construction Rejoinlement, brique & pierre Stuco, agrégat, crépi Pose gaine / acier inox.25 ans d'expérience Les Ent.J.R Lepage Contracted général 894-6159 Estimation gratuite Ouvrage garantie Jlématicn fjaïqm £>alm m.RÉNOVATION • CONSTRUCTION • Vente, installation de portes et fenêtres : • Revêtement extérieur aluminium, vinyle «j • balcon fibre de verre * finition sous-sol t ESTIMATION GRATUITE Jacques Salves propriétaire 446-8630 Membre de L'APCHQ ) Les Entreprises de Travaux Urbains inc.•Pavage d'asphalte • Restauration de béton • Excavation • Restauration après sinistre •Démolition «Pavé imbriqué •Béton de ciment «Aménagement paysager Tél.: (514) 881-9370 Fax: (514) 881-8017 11510.5ième Avenue.R D P, Montréal.Québec BÉTON BELOEIL PLAN DE BÉTON 1447, Ruisseau Nord ï Saint-Mathieu-de-Beloeil RBUREAU v 305, Fortier y^Mont-Saint-Hilaire 2 UNITÉS • 1/2 VERGE ET PLUS Normand Chabot Tél.: (514)467-3129 Rés.: (514) 467-6863 Tradition familial* VPULS /W7 419914 corten Cheminée Foyer Rejolntolement de briques et de pierres Traitement antiacide Travaux de tout genre Crépie DES PLUS PETITS AUX PLUS GROS TRAVAUX Jutras Fils 446-7253 pegeti 528-4265 Dans la région depuis 1947 y Lue Benoit Transport Enr.MINI EXCAVATION • TERRASSEMENT • TARIERE • MARTEAU HYDRAULIQUE TERRE A JARDIN, A GAZON PIERRES, SABLE PIERRES DECORATIVES ROCHES A ROCAILLES 672, chemin des Patriotes Salnt-Mathlas 447-7756 591-5403 O ALUMINIUM Vente et installation de • Revêtement d'aluminium et de vinyle • Portes et fenêtres • Gouttières sans joint Prélontalne Aluminium Inc.467-2159 Monsieur Cabanon inc.Démonstrateur sur place - > Linaiso» et installation gratuites Evaluation gratuite Froncis Bélongcr pwpnetam 8'x 10' 1075$ 8 x 12' 1250$ 10' x 12 1475$ 10 x 16' 1650$ iimni 1893.rue de I Industrie.Sl-Mathieu-de-Beloeil • Tél.: 446-121$ Fax: 436-139; (Voisin des Industries Bonnes* et Trudeau, sortie 109,20 Est) Dentu roi agis tes enobelle iJ&iàemmtte Daniel Charron prop.^laoaux ou eutàetieu de tout ^eu/ie: -Pépa/iatiou - PénOO&tiOU -PeUituAe (eit&üeuo.et ioté/UeuA-J - toituAe de troActleau - tottuAe de meutteione - Ctc.Satisfaction assuré* Cell.: 941-97651 Tél.: 464-3172 S TÉL.: 467-7771 Jeaa-Guy Vcmctte, dd.DENTUROLOGISTE V 620, RUE DUPRE (coin Lechasseur) BELOEIL J3G 3Z3 Tél.: 464-4670 Richard Perreault, d.d.Denturologiste 1033 Faessler.Beloeil J3G 5W2 ^ ( Près du Pntvigo houl.L'Heureux) Si NOS SPÉCIALISTES DES VRAIS PRO! Ecoles de langues ANGLAIS - ESPAGNOL COUR MULTIMÉDIA École de langues Elat Cours axés sur la conversation petits groupes Session d'été: Inscription en cour i Cour d'anglais Intensif Heures de bureau: 16h à 19h 207, boul Laurier, Beloeil 446-5310 linondage Emondage Georges Burette Georges ARBRES: Taillage, abattage Nacelle 48' Déchigueteuse à branches Estimation gratuite Assurances complètes v464-2910 cm Service d'arbres Abatage, émondage Essouchage Service de grue Estimation gratuite Assurance complètes Service professlonel 7 jours/semaine 24heures/24 Tél.: 446-2836 Cell.: 944-9379 'GUERTIN et ALLARD'' Services d’arbres inc.• Sucette 55 pieds •Bois de chauffage •Assurances •Estimation gratuite •Abattage •Elagage •Emondage •Déchiqueteuse •Essoucheuse J/utr*i .Oaer/t//.' '/