L'oeil régional, 11 juillet 1998, Cahier A

¦TWr Zcirculaire à hnterieur Les Délices de la Montagne Plats cuisinés • Charcuterie Fromages fins ' 1617, Ozias-Leduc| 446-1107 Pépin «9ê J’ENSE A TOI 345 boul Wilfrid Laurier, Saint Hilaire 825 boul ïvon l Heureux Beloeil 939 rue Guertm Beloeil Cette semaine Petites annonces A-14 à A-16 Offres d'emploi A 17 el A IN Actualité et reportages Page une à A l I Sports A-20 à A 22 Billet et caricature A-6 Droit de parole A-7 Les maux de Déro A-21 Arts et spectacles B 16 a B-19 L'Oeil plus B I Gens d'ici B I Tournée de L'Oeil B 12 Immobilier B 20 à B 24 «Pignon sur rue» B 20 REGIONAL la-journal di> gcn> d'ici dcpiih l'ITII Hebdo de l’année au Québec page A3 Une mère dénonce l'arrosage d'un terrain de jeux aux pesticides à Mont Saint Hilaire Tollé contre le transfert d'élèves d'une école primaire de Beloeil SPORTS iRTS ET SPEC Journée champêtre à Saint-Charles Boucherie Le Défi-Vision amasse 95 000$ CHEViHQVExV tjvos^titovv liquidation été 98 L'événement "on coupe les prix" CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.financement' runsport et préparation inelt \2 l'OKU RÊOIONAI- Lt‘ samedi 11 juillet IVVX Reprise des travaux d'assainissement des eaux à Beloeil La «caution» s'entend avec les fournisseurs m bernard blanchard ¦ BELOEIL -ment des eaux Les tra\aux d'assainisse-ont repris en début de semaine à Heloeil à la suite d 'une entente entre la «caution» de Construction Gevco, l.a garantie compagnie d assurances d'Amérique du Nord, et des fournisseurs qui réclament leur dû depuis plusieurs mois.Les travaux d'assainissement des eaux, qui accusent déjà des retards de plus de huit mois, avaient été interrompus la semaine dernière par des fournisseurs et des camionneurs artisans, qui réclament 1,8 million de dollars à Construction Gevco et Joseph Piazza It Élection d'un président à la commission scolaire des Patriotes l.es commissaires oui élus mardi le président de la commission scolaire des Patriotes en la personne de Gabriel Ducharme.Résidant de Houchen ille, M.Dueharme assumait la présidence de la commission scolaire I.'Eau-1 ivejusqu a sa dissolution afin déformer celle des Patriotes qui regroupe aussi les anciennes commissions scolaires L'Argile-Mette et Mont-Fort.M.Dueliarme a aussi occupé le poste de vice-président de la commission scolaire Saint-Exupéry de 1990 à 19V2.La vice-présidence sera assumée par André McNicol! qui représente Reloeil et Saint-Mathieu-de-Reloeil à la table du conseil des commissaires.(I)H) Construction.En vertu de I entente intervenue la fin de semaine dernière, la «caution» versera de façon progressive au cours des prochaines semaines 5(1 pour cent des sommes dues.Les dossiers des camionneurs et des fournisseurs de Bel oeil seront traités en priorité.Et la «caution» se donne par ailleurs un mois pour étudier l’ensemble des réclamations.Comme cette entente a permis la reprise des travaux, on s’attend à la Ville de Beloeil, que ceux- fltJ\$SEt-LONé ci sc poursuivent jusqu'à la fin du mois d’août et ceci, selon l'échéancier présenté aux citoyens la semaine dernière.Im fin de semaine dernière, un message plutôt clair a été lancé à l'administration municipale de Beloeil.{ Photo: L'Oeil Régional) se terminent le plus rapidement possible.DE NOMBREUSES PLAINTES Au cours des dernières semaines, les citoyens des rues Pigeon, Dupré, Noiseux, Verchères et Léchasse ur, notamment, se sont plaints des nombreux inconvénients reliés à la présence de chantiers dans leur voisinage.Ils se plaignent, entre autres choses, des dommages causés à leur terrain et pressent les autorités de la Ville de Beloeil de faire le nécessaire pour que les travaux Initialement, ces travaux devaient être terminés avant le 1er novembre 19Û7.Le sous-traitant Joseph Piazza Construction a été pointé du doigt à plusieurs reprises comme le grand responsable de ces retards.Le mois dernier, la Société québécoise d’assainissement des eaux avait retiré du dossier l’entreprise Joseph Piazza Construction et mis en demeure la «caution» de relancer les travaux, sans quoi elle s'en chargerait elle-même.SU*nvenue aux nouveaux résidants et à tous ceux qui désirent du changement! Sur présentation de ce coupon OBTENEZ GRAU JITEMENT / KMYOmU/JA/m/V POUR UNI- SIX ONDE PIECE * Valable jusqu'au 31-8-98 Tissus * Litterie • Meubles • Accessoires décoratifs • Papier peint • Couvre sol MACRO 2" ET PLISSES '"UW# 45% DE ÉDUCTION 275, boul.Laurier, Beloeil Le samedi 11 juillet 1998 L’OEIL RÉGIONAL A3 y Atelor Réparation Remontage Modèles exclusifs L l’atelier de bijoux 76, rue Brunelle, Beloeil • 464-1745 communication ylç f*hoto cocnpo rOH me 467-9451 Conception graphique Infographie Logo Papeterie Dépliant Des pompiers de Mont-Suint-Hilaire tombent sur de la marijuana en voulant éteindre un incendie martin arckambault ______________________________ re de marijuana, au 91, rang des Étangs, où brûlaient une serre hydroponique et ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Dépêches une trentaine de plants de «pot», dans sur les lieux d’un incendie très tôt l’une des pièces de la maison, au grand dimanche matin, les pompiers de Mont- désespoir du producteur.Saint-Hilaire ont mis au jour une cultu- Le propriétaire de la riche pro- duction évaluée à près de 10 00(1 $ sur le marché noir, Stéphane Kowalski, 30 ans, est bien connu des policiers.«C'est un récidiviste.Il a un lourd passé judiciaire», a raconté le directeur de police de Mont-Saint-Hilaire, Gilles Dubuc.Kowalski sera détenu jusqu’au début de son enquête préliminaire qui sera fixée sous peu.Après l’arrestation de l’homme originaire de Granby, les policiers de Mont-Saint-Hilaire ont saisi les plants et tout l’équipement nécessaire à la culture hydroponique comme les Une trentaine de plants de marijuana ont été découverts.lamP martin archambawlt BLUE CORAL utilisés en exclusivité I BIERES •CROUSTILLES Prix exceptionnel* «un " PS Le dépanneur le plus complet! HOTOCOPIEUR haute performance unique dans la réoi&nl u PUIS «"awp chom de revues et et jou.h«u» produite biodégradables ne toute uneoio» STATION é seNiricej* SHtll LÉCOPIEUR BILLETS AUTOBUS CITVR DISPONIBLES V A4 L’OEIL RÉGIONAL________________________________________________________________________________________ Le samedi 11 Juillet 1998 FAITES-VOUS PLAISIR! UNE JOURNÉE EN FAMILLE AU ZOO Plus de 1000 animaux, démonstrations de vols d oiseaux de proie, présentations éducatives par les gardiens d'animaux, éducateurs sur le site.Le ZOO DE GRANBY vous offre une foule d activités dans un décor plus beau que jamais.NOUVEAU EN 1998 Autoroute 10.Sortie 68 ou 74 Suivez les indications Limmense pavillon ÀPRIKA et ses gorilles.FIA on Lin grand chapiteau de jeux La Plage des P'tits Canards.un étang pour rafraîchir les enfants.1558g 12re y DE RABAIS ZOO ! GRANBY i i x i7rôïMMMf& pour un enfant I Sur présentation de ce coupon, obtenez 4 $ de rabais sur le prix régulier d un | billet d entrée pour adulte OU obtenez une entrée gratuite pour un entant de 2 à 12 ans à l'achat d un billet d entrée pour adulte à prix régulier Valide du 15 mai au 7 septembre 1998 et les week-ends jusqu'à I Action de Grâce Un coupon par personne ou un coupon pour enfant par adulte.Non monnayable.Non valide pour groupes.Ne ¦ vi/peut être combiné avec V aucune autre promotion.Y Autoroute 10 sortie 68.suivre les indications.| Informations I (450) 372-9113 ¦ HM 1558g12redt GRVNBYj Escort 95, 96, 97 Windstar 96 Ses kilométrage Ses kllométragi Contour 96, 98 Wplusieurs Garantie limitée supplémentaire 1 2 mois / 20 OOO km Inspection qualité en TOO points Service dépannage 2-4/24 QUALITE CERTIFIÉE Camions• Aérostar• Ranger • F-350 420500-11-7DV 177, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand ^£2* chez Mont-Bruno Ford wVttwwr* 4kW-i» TtfmfW i* trtt 7306793511237^7 Le samedi 11 juillet lOVN Les BPC partent enfin après une saga de 10 ans L’OEIL REGIONAL A5 dovld penven HEBDOS MONTÉRÉGIENS ¦ SAINT-BASILE - Les représentants des médias nationaux dominaient largement le paysage sur le site d'entreposage des BIX ' en Ixmlure de la route 116 à Saint Basile en cette matinée du 7 juillet.Après maintes tentatives et fausses annonces concernant le déparl des quelque 19 247tonnes métriques, un premier camion ayant à son boni une vingtaine de tonnes de Ixtrils de BBC a quitté le site en direction de Swan Hills, en Alberta, où ces matières senmt incinérées, après quatre jours de route à mixers le fxtys.En tout, c'est 160 tonnes de liquides, de tenes et de solides contaminés qui ont quitté définitivement le site d entreposage en cette journée du 7 juillet, lots curieux brillaient /xir leur absence, malgré la visibilité de l'opération et un nombre impressionnant de véhicules apixirtenant aux gens des médias garés en bordure de la route 116.Pour ce premier départ, le site d’entreposage grouillait littéralement de monde.Outre les employés de l’entreprise Cintec-Environnement, qui a le contrat de disposer des BPC de Saint-Basile, des représentants du ministère de l'Environnement et de la Faune, de la Société d’assurances-automobiles du Québec, des membres du Canadien national (qui indiquent sur place aux camionneurs si la voie ferrée est libre ou non), ainsi que des représentants de la mairie de Saint-Basile et du Comité de vigilance étaient présents sur les lieux.Seul le maire Bernard Gagnon était absent pour ce départ sur fond de toile de show médiatique, en raison de ses vacances en Floride, tout comme il y a 10 ans, lorsque l’incendie de l'entrepôt avait éclaté.Au cours de l’été et jusqu’à la fin de l'automne, les aimions effectueront environ 1000 aller-retour, du lundi au samedi, en dehors des heures de pointe de circulation.“ Trois entreprises de camionnage, Sani-Mobile, Marcus et Trimac ont eu le contrat pour acheminer les BPC vers les différents centres d'élimination ou de recyclage selon leur degré de contamination.Ce sont les barils de BPC et les matières dont la concentration en BPC est supérieure à 50 ppm (parties par million) qui sortiront en premier.Aucune escorte n'est prévue pour accompagner les camionneurs ", a expliqué Pierre Lupien, directeur technique au Comité de vigilance de Saint-Basile.C'est ce comité qui, depuis 1991, agit comme chien de garde dans ce dossier et qui surveille les opérations concernant le retrait des BPC du site.Une traverse a été expressément aménagée sur la route 116, pour permettre aux poids lourds de s’engager sur cette voie en toute sécurité.Aux dernières nouvelles, les transformateurs contaminés ont été acheminés, depuis jeudi, à l’entreprise de recyclage Larouche, au Saguenay, une filiale de Cintcc-Tredit.Certains matériaux seront envoyés vers des sites d’enfouissement autorisés en raison de leur faible contamination.Un deuxième départ qui survient dix ans après l’incendie criminel de l’entrepôt appartenant à Marc Lévy, survenu le 23 août 1988 et qui avait alors entraîné l'évacuation de plus 3 500 personnes durant presque 16 jours.En effet, l’année suivante, le gouvernement du Québec décidait d’envoyer 410 tonnes de matières contaminées en Angleterre où ils ne débarqueront jamais devant la pression des écologistes.Les BPC retournaient au Québec où ils étaient stœkés à Manic-2, sur un terrtiin appartenant à la société Hydro-Quéhec pour y être brûlés, d’août 1996 à février 1997, dans l'incinérateur mobile de l'entreprise Cintec.UNE ÉPREUVE QUI FAIT GRANDIR Présent sur le site, en ce jour du premier départ, le directeur général de la Ville de Saint-Basile, Michel Gagnon, avait un message à faire passer sur ce dossier devenu au fil du temps et après maints rebondissements une véritable saga.“ Au-delà du show médiatique que l'on voit ici, ce n'est pas tant l’incendie de l’entrepôt qu’il faut retenir, mais le fait que Saint-Basile a pu traverser cette épreuve avec les citoyens tout en maintenant sa qualité de vie et où il fait bon de vivre entre montagne et rivière.Laugmentation de nos secteurs résidentiels est là pour en témoigner, tout comme la construction de notre nouvelle école.Saint-Basile est demeurée une ville ouverte, on n’a jamais baissé les bras.Après dix ans de gestion et de concertation avec nos citoyens, Saint-Basile a obtenu la crédibilité en matière d'environnement et sait gérer les crises", mentionne Michel Gagnon.Dans un communique émis par la Ville de Saint-Basile, on rappelle que malgré les BPC, la municipalité a continué à se développer.La crainte de s’établir dans une ville qui a été le théâtre d’une catastrophe environnementale, comme certains le mentionnaient à l’époque, n'a pas eu de répercussions sur les familles désirant faire leur vie à Saint-Basile.“ Depuis l’incendie, la population a progressé de 8 (MM) à 12 (MM) habitants en peu de temps, soit un bond de 50 %.En outre, la valeur moyenne des résidences se maintient toujours au-delà des moyennes du Québec et a suivi la même évolution que celles de nos villes voisines ", lit-on dans le communiqué.Çhotel jzpr voire nettoyeur Bienvenue aux nouveaux ré siddnfs Services Offerts Nettoyage à sec Nettoyage cuir et suède Nettoyage de fourrure Entreposage de fourrure (assurance annuelle) Lavage de chemises Retouches de tout genre Nettoyage d'oreillers Tissage invisible Nettoyage de tapis Nettoyage d'animaux en peluche Heures d'ouverture Lundi, mardi, mercredi 7h à 18h30 Jeudi, vendredi.7h à 21h Samedi.8h à 17h 247,“ Beloeil.464-4895 fesf le temps des Soldes de votantes thez Nissan liquidat Sentra 1998 Informez-vous sur la location SANSSOUCt" de Nissan Sentra XE: la fiabilité par mois m • Moteur 1,6 litres de 115 ch • 2 sacs gonflables • Banquette arrière rabattable 60/40 • Direction assistée • Transmission manuelle à 5 rapports LOCATION ET FINANCEMENT À PARTIR RE 4,R% RI CSMPTANT DISPONIBLE TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Les gens avisés lisent toujours les petits catacfètes et bouclent leut cetntute.Location ae 36 mois basée sut un taux dlntétêts ae 4,8% taxes, mrmatiiculcitlon et assutances en sus Acompte ou échange équivalent de 19955 Frais de transport et preparation Inclus.Premier versement et dépôt de garantie (équivalent â un versement mensuel .toutes taxes incluses! requis à la livraison Les valeurs garanties sont de 8589,90$ pour lo Sentra (C4LG58AA00) Limite ae 60 000 km.Frais de 8 cents du kilometre excédentaire Sur approbation du crédit par NCFL.«vww nissoncanado.com.Certaines caractéristiques peuvent varier d'un modèle à l'autre Sxmék.kiimauK Vom^Mac «Mid 4M» jwMtm concessionnaire LES GALERIES de Saint-Hyacinthe NISSAN ASSISTANCE-DEPANNAGE DE NISSAN GARANTIE SANSSOUCI DE NISSAN LOCATION SANSSOUCI DE NISSAN 2695, Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe 337-1679 FINS DE SÉRIE, SURPLUS DU MANUFACTURIER, ARTICLES DÉPAREILLÉS, RETOUR DE MARCHANDISE, ETC.^ i':T "% MAISON ETÜIER Z FUTON Matelas 8" et base JAA$ en métal avec tiroir | Matelas 8" et base en bois 98 lIQIIItAIION 4e MEUBIIS AU PRIX COÛTANT Les photos peuvent différer des produits offerts.OÙ?CENTRE ULTRA (DANS LES LOCAUX VOISINS DU MAGASIN) 267, boul.Laurier, S#-Basile-le-Grand 653-1556 LE CENTRE PERMANENT DE LIQUIDATION Un premier départ.(Photo : Robert Gosselin/PPM) 514 A6 L'OEIL REGIONAL Le samedi II juillet I9V8 billet la peste des pesticides Des chiffres du ministère de l'Environnement et de la Faune révèlent que 75 tonnes de pesticides ont été utilises au Québec pour l’entretien paysager des résidences en 1W5.Ce qui est beaucoup.On peut même penser que bien des sols aseptisés, pour ne pas dire brûlés, ne contenaient plus la moindre graine de mauvaises herbes.Or.il ne sert strictement à rien d'utiliser des pesticides quand la «peste» n'y est pas.Une douzaine de villes du Québec ont décidé de s'unir au cours des dernières années afin de réprimer l'utilisation des pesticides.L’idée maîtresse du mouvement: «doucement les basses avec les pesticides».Des pratiqueseulturales permettent de faire la lutte aux pesticides.Il s'agit, selon la formule désormais consacrée, de «penser autrement».La guerre biologique est l'une d'elles.Il s'agit essentiellement d’introduire des organismes vivantset bénéfiques qui font lâchasse aux bibittes « méchantes».Des variétés d’herbes qui feront compétition aux mauvaises est une autre solution de rechange.Une approche basée sur la «guerre organique» consiste, elle, à ajuster le pH du sol ou a équilibrer l’alimentation de l'herbeen administrant desengraisorganiques.Si je vous raconte tout cela c’est en raison des nouvelles que vous pouvez lire dans ces pages.Certainsy verront une tempête dans un verre d’eau.Mais est-ce bien le cas?Certainement pas selon un citoyen de Beloeil, Jean-Pierre Gagnon, qui a pris la peine d écrire une lettre à ce sujet dansL Oeil Régional.Les observations et les remarques de ce monsieur sont tellement pertinentesque je ne pouvais les passer sous silence en écrivant ce billet.Récemment, M.Gagnon achetait des vers pourallerà la pêche.Son histoire mérite que je lui laisse le mot de la fin.- Regardez comme ils sont vigoureux et gras.Vous pouvez être assurés qu’ils ne proviennent pas des terrains de golf, dit le marchand.Les rares spécimens que l’on peut y trouver, poursuit- il, sont chétifs, malades.Je crois qu'il n’y a pas un seul poisson qui oserait bouffer des cochonneries semblables.Ces pauvres vers sont bourrés de pesticides.Et M.Gagnon de conclure: «Je me souviens du merveilleux jardin de mon arrière-grand-mère dans le Bas-Saint-Laurcnt.Pas d’insecticide, ni d’engraischimique.simplement ungrand respect pour la vie.L’homme moderne, esclave de la haute technologie, détruit stupidement ce qui l'entoure.Ut pelouse synthétiquement | verte qu'il chérit tant n’est qu’uncadavre habilement maquillé.» Dominie Hardv rL\P£LCL&£ sy^HÈTiouEMEWr 0) ?GM'tiN CADAVRE HA&\LEMEMT MA6^iU^/y JEW-Ame aktuôH eaz3E.iL A # Une citoyenne de Mont-Snint-Hilaire irritée par ^utilisation de pesticides dans certains pares ¦ MONT-SA1NT-HILAIRE - Chanta! Duguay.de Mont-Saint-Hilaire, a été irritée de voir qu 'on arrosait de pesticides les pelouses de l école secondaire Ozias-Leduc, là où des enfants d'un camp de jour s'amusaient à quelques pieds seulement, vendredi dernier.Cette mère de trois enfants souhaite que la Ville arrête I épandage de pesticides dans ses parcs.«En allant reconduire mes enfants, j’ai vu arriver un camion d’entretien des pelouses, a raconté Chantai Duguay.Je croyais qu’on venait tondre la pelouse.Quand je me suis rendu compte qu’on épandait des pesticides, en présence d'enfants, j’ai aussitôt averti la monitrice en chef.» Marie-Ève Pelletier, responsable du camp de jour, a confirmé que des pesticides ont été épandus.«Habituellement, on nous prévient.Mais là, on nous a oublié.Nous ne sommes pas retournés avec les enfantssur les terrains arrosés mais jusqu'à maintenant, il n'a adopté aucun règlement interdisant ou limitant les pesticides», a précisé M.Olivier.BELOEILN’UTILISE PAS DE PESTICIDES DANS SES PARCS L’an dernier, les pressions exercées par Nature-Action Beloeil/Mont-Saint-Hilaireont réussi à faire accepter par le conseil municipal de Beloeil de ne pas épandre de pesticides sur les terrains de la Ville à l’exception des terre-pleins de trois artères dont le boulevard Laurier.Danssa croisade pour empêcher I épandage de pesticides, l’organisme voulait sensibiliser la population aux dangers pour la santé de l’utilisation des pesticides.Il voulait aussi amener les autorités municipales à imiter la ville de Hudson qui interdit sur son territoire tout épandage de pesticides.Dans un article paru dans L 'Oeil Régional, DenyseBégin.deNature-Action.racontaitque la population doit comprendre que ces produits sont dangereux.«Le nombre de cancers associés à ces produits est en hausse constante.À l’île Bizard, où il y a de nombreux terrains de golf, on dénombre un taux anormalement élevé de cancers chez les enfants.Des spécialistes étudient d’ailleurs laquestion», avait alors raconté Denyse Bégin.de pesticides», a souligné la monitrice en chef.«Si je dénonce cette situation, c’est pour que la Ville interdise l’arrosage de pesticides dans les parcs, et pour que les parents sachent que des pesticides sont utilisés là où les enfants vont jouer», a lancé Mme Duguay.À Mont-Saint-Hilaire, le directeur général, Laurent Olivier, a expliqué que la Ville fait «Nous en utilisons là où des citoyens nous l’ont demandé, et dans certains parcs comme celui de la polyvalente», a-t-il confirmé.Aucun règlement municipal à Mont-Saint-Hilaire n’empêche l’utilisation des pesticides.«Au cours des sept dernières années, le conseil municipal a eu à se pencher sur cette question, Chantai Duguay, avec ses trois enfants, voudrait que Mont-Saint-Hilaire cesse d'épandre des pesticides dans ses parcs.(Photo: Prac) ION AL Lr journal df» pr™ d'in dopui* I*71 393, boul Laurier.Beloeil J3G 4H6 • Téléphoné: 467-1821 Télécopieur: 467-3087 Fondéen 1970 Tirage certifié : 26 600 copies Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc., couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc, et Saint-Chartes, Sainte-Madeleine, Saint-Denis et Saint-Antoine.G W wneLmCHtreti me ODC LES HEB DO S MONTEREGtENS Éditeur/directeur général: Guy Gilbert Directeur général adjoint: Guy Gilbert Jr Adjointe au directeur général: Mireille Haché Rédacteur en chef: Dominic Hardy Rédaction: Bernard Blanchard Martin Archambault Louise Chevner (rédactrice) Directeur des ventes: Guy Gilbert Jr Censelllers en publicité Diane Gauthier, Danielle Cyr, Jean Brûlotte, Sonia Dupré, Paul Favreau Projets spéclaui: directeur: Gilbert Desrosiers représentante: Sylvie Roussy Caricature: Yvon Roy Photographe: L'Oeil Régional Prac Photo Secrétariat: Judith Loiselle, Natalie Marcoux, Nicole Lacombe Infographie: P## Inc.Communication visuelle Directeur: Christian Bourgeois Distributeur: MPM Rive-Sud 3400, bout Losch, local 46 Saint-Hubert Imprimerie: Imprimerie Transmag 10807, rue Mirabeau.Ville d'Anjou Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisabon écrite L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu queles conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi, 17 heures de la semaine précédente.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager A faire paraître intégralementtous les communiqués qui lui parviennent, ni â renvoyer les textes ou photos.La priorité vaaux textes traitant de sujets locauxou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée. bernard blanchard la SOLIDE a contribué à maintenir et à créer 140 emplois dans la région dominie hardy ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - La SOLIDE (Société locale d'investissement dans le développement de l'emploi) de la MRC de la Vallée-du-Richelieu a investi 2H0 000 $ et contribué à maintenir ou à créer 140 emplois dans la région depuis sa fondation à l 'automne 1996.C'est ce qui se dégage du rapport livré lors de l'assemblée générale annuelle de la corporation à but non lucratif qui s’est tenue mardi à Mont-Saint-Hilairc.Selon le directeur général de l’organisme qui vient en aide auxentreprises en démarrage, Michel Aubin, des investissements de 1,5 million $ sont prévus cette année pour l'expansion de deux entreprises.Ces investissements devraient contribuer à créer une trentaine d’emplois.Le directeur général de lacorporation a refusé d'identifier les entreprises ciblées parce que tout n’est pas encore ficelé.Mais l'une est située à Mont-Saint-Hilaireet l'autre à Beloeil.Selon M.Aubin, «l’effet de levier qu’ont permis ces investissements dépasse largement les sommes visées par le présent rapport, mais permettra de concrétiscrdes projetsqui.autrement, n'auraient pu se réaliser.» La SOLIDE a notamment permis le démarrage, en février 19%, de l'entreprise Jenbal de Mont-Saint-Hilaire.La compagnie emploie aujourd’hui plusd'une centainedepersonnes.il s’agit d'une des toutes premières entreprises dans laquelle la SOLIDE a investi.Le fonds d’investissement de la SOLIDE totalisait au départ 500 (KM) $ provenant du Fonds de solidarité de la FTQ, des caisses populairesde la MRC de la Vallée-du-Richelieu, du Secrétariat au développement des régionsdu gouvernement du Québec, de la Municipalité régionale de comté (MRC) de la Vallée-du-Richelieu et du Centre d'aide aux entreprises de la Vallée-du-Richelieu.La mission de la SOLI DE est de favoriser la création et le maintien d’emplois par le financement d’entreprises en démarrage ou en expansion.Le siège social de l’entreprise doit être situé au Québec et son activité principale localisée sur le territoire de la M RC de la Vallée-du-Richelieu pour être admissible à du financement compris entre 51MXI $ et 50 (MX) $.Aller au Festival de jazz?Non merci! Le Festival international de jazz est un événement couru, maiss’il faut en juger par les gens de la rue du coin, il semble être moins populaire dans la région.( Propos recueillis par Martin Archambault; Photos: Prac) «Non, je n’irai pas.Je n’y suis jamais allée d’ailleurs.Je ne m’intéresse pas à celte musique.Je n’aime pas le jazz.» NANCYADAM «Non, je ne compte pasy aller.Mon travail me tient trop occupé.En plus, ce n'est pas une musique que j'aime particulièrement.» PASCAL RACINE «C'est possible que j'y aille cette année.Je ne suis jamais allée au Festival international de jazz de Montréal.Ça me permettrait de découvrir ce style de musique.» MARIE EVE RACINE «Non.Je n'irai pas parce que je n'aime pas le jazz.En plus, je n'aime pas Montréal.Je suis plutôt du genre à me retirer du monde.» MATHIEU RACINE «Non je n'irai pas.Je n’aime pas cette musique.Je préfère celle de Canibal Corpset.C'est du death.» SYLVAIN DUGUAY «Je crois bien que je vais y aller.Ça serait la première fois.Je ne connais pas tellement le jazz.Si j'v vais, ce sera surtout pour faire une sortie.» MARIE EVE LAROSE droit de parole Le samedi II juillet 1998 L'OEIL RÉGIONAL Beloeii déroge à sa propre politique sur l'utilisation des pesticides Deny se Bégin ( Photo d ’archives) ¦ BELOEII-Denyse Régin.de Nature-Action Beloeil/Mont-Saint-Hilaire, était tout à fait justifiée de se plaindre lors de la dernière séance publique du conseil municipal de Beloeii.Comme elle le craignait, la Ville a bel et bien utilisé des pesticides sur les terrains de l'hôtel de ville, boulevard Laurier.L’utilisation de ces produits contrevientà la politique adoptée par Beloeii et son comité sur l’environnement, l’année dernière, précisément à la suite de pressions exercées par Nature-Action Beloeil/Mont-Saint-Hilaire.Cette politique ne prévoit l’utilisation de pesticides que sur les terre-pleins de quelquesartèresdela municipalité, dont le boulevard Laurier, mais d’aucune façon sur les terrains et les espaces verts de Beloeii.En se rendant à l’hôtel de ville, Mme Bégin était tombée sur une de ces petites pancartes avisant que des pesticides avaient été épandus sur le terrain de la municipalité, ce qui l’avait mise en furie.«La Ville se vante depuis deux ansde ne plus utiliser de pesticides.Et voilà qu’on en retrouve sur le terrain de l’hôtel de ville.Çadonnequoi de travailler au sein de votre comité sur l’environnement si des choses de la sorte se produisent», avait questionné Mme Bégin, sans toutefois obtenirde réponse puisque ni lesélus ni le directeur général de Ville ne savait ce qui était arrivé.UNE INITIATIVE Selon les informations obtenues cette semaine à l'hôtel de ville, c’est un employé de Beloeii qui acru bon utiliser des pesticides parce que de la nouvelle terre avait été mise sur le terrain et que celle-ci contiendrait souvent de le graine de mauvaises herbes.Selon Jean-Luc Comeau, directeur des Services techniques à Beloeii, la Ville va rectifier le tir de façon à ne plus contrevenir à sa propre politique.«Cette politique estenvigueurdepuis une année.Nous voulons observer durant deux ou trois ans pour voir si les terrains se détériorent», a expliqué M.Comeau.Z • et c est avec ses precieux contacts que votre courtier ULTIMA a réussi à vous bâtir une offre fort intéressante Obtenez un anti-démarreur, un témoin lumineux et le burinage des vitres| GRATUITS* ECONOMISEZ JUSQU'A 20% sur votre prime**(section vol d'auto) si vous la jumelez à votre assurance-habitation Le Groupe Chapdelaine Assurances 220, Brébeuf, Beloeii 514-464-2112 Bureau de Soml-Dcml, 514-877.4,00 "Offre valable jusqu au 31 décembre 1998 sur les modèles 1993 el plus récents, dons les réglons visées seulement.Frais de 19,955 pour outres véhicules ou réglons, instoffettion et burinage effectués par Vitre fias ou Lebeau Vitres doutes.*'Applicable au renouvellement 220, Brébeuf, Beloeii 514-464-21 12 i AS L'OEIL KKtilONAL Le samedi 11 juillet 1998 - m- p e* en PAIEMENT, NI INTERET! Sans frais d'administration, sans supplém Participez à notre , grand concours d ete Mobilier de salon en cuir de couleur verte.Livraison gratuite.SOFA/CAUSEUSE 200% yne New_____ a gagner! Une valeur 22 En collaboratiSn avec AUTO ST5CZ# 13155, Sherbrooke Est Sortit Tricentenaire de l'eidoroute 40.As min.du pont Le Cardeui.Mobilier de salon inclinable recouvert de velours de nylon.Causeuse disponible.Livraison gratuite 499! Centre audio en mélamine de couleur noire et aubergine.Livraison gratuite.Causeuse recouverte d'un tissu de qualité.Sofa et fauteuil disponibles.Livraison gratuite.PROFITEZ DE notre service d'entreposage SANS FRAIS! Mobilier de salle à dîner avec de table marbré.Dimensions : 42 po x 60 po x 72 po Livraison gratuite.Mobilier de salle à dîner en merisier massif de couleur cerise.Dimensions : 36 po x 48 po x 60 po.Buffet en sus.Livraison gratuite.Mobilier de chambre en mélamine de couleur noire et verte.Plate-forme en sus.Livraison gratuite.* Si payé en entier en juin 1999.t Détails en magasin.a# Mobilier de chambre en laque de couleur rose martelé Plate-forme en sus.Livraison gratuite.6» MARTIN EAU lm.-Mor.-Mer.Mil» /à là /a qualité n'est pas an obstacle aux bas prix f ¦ Jeu.-Ven.9h30 à 21 h Sam.9hà17h Dé.Ilhil/h mm 1770.boul De lourentides (toin Sl-Mortin) 1:667-3210 WAlli I2Î2.W Hewm Iprés iki Correhwr Lngngnotil Tél.: 366-6110 LOWUtUK 3745 Qieniin OwmWy ImmOiWI 161.: 679 1760 ST-UONARD 6100 Jeœi lolon Es! (prèsdeGol d'Anjou) M: 254-9455 ItOSSMD ronm-AUMIWIUS 0220, bovl faschereou 12105, SMroote Est ImNhvl M: 66 5 5566 (près Irkentenoire) 1 660-6666 HUU ROW FOREST 211 Édltclm 62/5 WN« (com Si losepkl InCngonl M.: (Il 01/716611 l:|ll() 562 626! 1600-26/4260 KIRKLAND ÎIWMwk mWN'fab (sort» 50 Trraoroiml (sortie 72, Curé üMe) Tel.«702Î1 VI: 43061555 STHHMH 1Î5.boul Deaonfto Est PROCUREZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU Quantité limitée sur certains articles.Achat minimum requis de 500$ meubles/eleciromenogeis et 300$ électroniques.Ne payez que les taxes de vente.Sujet à l'approbation du crédit.Valable pour les produits en inventaire seulement.Aucun depot paiement, ni intérêt si payé en entier en juin 1999 4777 Le samedi 11 juillet 1998 L’OEIL RÉGIONAL A9 Tollé contre le transfert d'élèves d'une école primaire de Beloeil La nouvelle commission scolaire des Patriotes affronte le mécontentement des parents dès sa première réunion dominie hardy ¦ SAINT-BRUNO - À peine élus, les commissaires de la nouvelle commission scolaire des Patriotes ont fait face dès leur première réunion, mardi, au mécontentement d'une vingtaine de parents de Beloeil en raison du transfert d'un groupe d'élèves de l'école primaire Le Petit Bonheur vers deux autres écoles.Le 9 juin dernier, le comité d’école et le comité d’orientation de l’école Le Petit Bonheur étaient informés par la commission scolaire de L’Argilc-BIcue qu'une dizaine d’élèves devront poursuivre leurs études de 4e et 5e année aux écoles Jolivent, à Beloeil, et Farandole, à McMasterville.La commission scolaire décidait aussi de regrouper dans une même salle de classe et avec un seul professeur des élèves de 4e et 5e année de l’école Le Petit Bonheur.La commission scolaire de L’Argilc-BIcue a pris cette décision afin de permettre le regroupement, dans une même salle de classe dite «multi niveaux», de 29 élèves inscrits au programme intensif d’anglais de 5e année.Les sept autres élèves de 5c année non inscrits au programme seront regroupés avec une quinzaine d’élèves de 4e année dès la prochaine année scolaire.Il existe un peu plus d’une douzaine de classes multi niveaux au sein de la nouvelle commission scolaire linguistique des Patriotes.Celle-ci regroupe depuis le début de juillet les commissions scolaires L’Argile-Bleuc, L’Eau-Vive et Montfort.C’est pourquoi le mécontentement des parents a atterri sur la table de la commission scolaire des Patriotes.Les parents ne sont pas contre le principe des classes multi niveaux.Les directions d’écoles choisissent les élèves les plus autonomes pour faire partie de ce type de classe.Mais ce critère n’a pas été respecté dans ce cas-ci.Les parents font donc valoir que les sept élèves de 5e qui seront regroupés avec ceux de 4e année ne sont pas nécessairement prêts.«Ce sont des élèves qui ont le plus besoin d’attention du professeur.Je vous demande de prendre ça en considé- les camions continueront de circuler sur le rang de la Rivière Nord bernard blanchard ¦ SAINT-JEAN-BAPT1STE-DE-ROU-VILLE - Des citoyens du rung de la Rivière Nord à Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville multiplient les démarches depuis mars dernier pour que cette route ne serve plus de voie de transit aux véhicules lourds.Mais tout porte à croire que leurs efforts s'avéreront vains.Plus d'une trentaine de résidants ont demandé aux autorités municipales, par voie de pétition, d’interdire la circulation des camions lourds, à l'exception des livraisons locales.Ils ont aussi demandé que la signalisation routière soit corrigée en conséquence.Selon ces résidants, la présence de nombreux camions lourds est fort dérangeante, d’autant plus que la situation est déjà difficile en raison de la vitesse trop élevée de la circulation.Le secrétaire-trésorier de Saint-Jcan-Baptiste, Denis Meunier, souligne qu’une rencontre tenue récemment avec les autorités municipales, des citoyens, le ministère des Transports et la Sûreté du Québec a permis de faire le point sur la situation.«D’abord, le rang de la Rivière Nord demeure la route 229, même si la municipalité est maintenant responsable de son entretien.Pour le ministère, cela ne change rien à la vocation de cette route et il considère qu’il serait impossible d'interdire l’accès aux poids lourds puisqu il s’agit en quelque sorte d’une zone enclavée.» PAS LE POUVOIR Toujours selon M.Meunier, la municipalité n'a pas le pouvoir d’interdire les poids lourds.«Et même si nous l’avions, la situation ne changerait pas beaucoup puisque la majeure partie de la circulation est essentiellement locale.Et ceci, même s’il faut admettre que des camions utilisent la 229 pour faire le trajet, par exemple, Mont-Saint-Hilairc/Granby.» Les autorités de Saint-Jean-Baptiste se montrent tout de même sensibles aux problèmes des citoyens.«C’est pourquoi nous avons communiqué avec la Sûreté du Québec et le ministère des Transports.Les policiers se rendent régulièrement sur cette route et ils émettent des contraventions.Et le ministère des Transports mène présentement une étude pour évaluer le nombre de véhicules et leur vitesse.De plus, le conseil municipal a octroyé la semaine dernière un contrat de quelque 10 000 $ pour la réfection de certaines portions de cette route.En réparant les trous, nous a-t-on dit, le bruit devrait diminuer considérablement au passage des poids lourds», de préciser M.Meunier.BASTIEN • MORAND • BLANCHETTE AVOCATS Me André Blanchette Pratique en droit criminel et pénal.Peut être rejoint si urgent au 949-5849 Me Robert Bastien • Droit commercial • Droit des affaires Me Evelyne Morand • Droit civil • Responsabilité • Immobilier • Assurances • Faillite • Droit de la famille Me Rachel Prévost • Droit de la jeunesse • Droit de la famille • Pratique générale Me Solange Létourneau • Droit de la famille • Entente à I amiable • Droit civil PREMIÈRE CONSULTATION TÉLÉPHONIQUE GRATUITE • AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE ration», a plaidé Louis Rouleau, auprès des commissaires.La directrice générale de la commission scolaire des Patriotes, Ginette Jacques, reconnaît que les critères appliqués dans de tels cas n'ont pas été respectés.Elle fait cependant valoir que des conseillers pédagogiques appuieront l'enseignant responsable de la classe multi niveaux.Une mesure non prévue par l'ancienne commission scolaire de LArgilc-BIcue.Mais les parents rejettent surtout le transfert de leurs enfants vers d'autres écoles que celle de leur quartier.Ils craignent que cette décision compromette la stabilité des enfants.«Ils veulent aller à la même école que leurs amis du quartier.Leurs amis et leur école, c’est souvent tout ce qui leur reste de stable avec les bouleversements qu'on vit aujourd’hui», souligne une mère.La commission scolaire fait valoir qu elle doit respecter les normes et les conventions collectives qui fixent un minimum et un maximum d’élèves dans les classes.Chiffres à l'appui, les parents prétendent qu’en rapatriant des élèves, les classes de l’école Le Petit Bonheur auraient une taille comparable à celle des autres écoles de Beloeil et de McMasterville.Ils accusent la commission scolaire d'avoir surtout cherché à couper un poste d’enseignant.Les parents se sentent d'autant plus piégés que le comité d’école qui les représentait a été dissous avec l’abolition de L'Argile-Bleue.Le conseil d'établissement qui doit le remplacer ne pourra être élu avant le 1er septembre, en vertu de la nouvelle loi qui encadre la réforme de la ministre de l’Éducation, Pauline Matois.Le président de la commission scolaire des Patriotes, Gabriel Dueharme, tout juste élu le soir même, a demandé aux parents de choisir des interlocuteurs au sein de leur comité provisoire, sans toutefois manifester une quelconque ouverture envers leur demande.Une rencontre est néanmoins prévue le 25 août entre les parents et la commission scolaire.Accord de principe de Morois pour la poursuite des activités de l'école Rudolf-Steiner ¦ SAINT-BRUNO - lui ministre de l'Éducation.Pauline Matois, donne son accord de principe pour la poursuite des activités de l'école Rudolf-Steiner, deCiuunhh , à la suite d 'une .série d 'ajustements qui seront mis en vigueur, y compris un changement de nom de l'établissement.C'est ce qu'a fait savoir mardi la directrice générale de la commission scolaire, Ginette Jacques.Laccord de la ministre est valable pour les deux prochaines années.Lévcntail des recommandations visent à «ajuster» l'établissement à vocation particulière aux exigences des écoles du secteur publie.On ignore encore quel sera le nom de la «nouvelle» école Rudolt-Steiner.Le rapport préparé par le conseiller à la direction générale, André Barrette, visait à «identifier précisément les aspects potentiellement conflictuels de la pédagogie Waldorf et d'en reconsidérer l’utilisation en vue d'éviter de soulever la controverse et l’inquiétude», peut-on lire.M.Barrette rejette l’argument voulant que le changement du nom de l’école soit une simple question d’image.«Il s’agit de revenir à une situation normale», plaide-t-il.Mme Jacques admet cependant qu‘«il y a un travail de marketing à faire.Il faut, poursuit-elle, aussi montrer les choses extraordinaires qui s'y font.» Parmi les ajustements retenus, l'apprentissage de la lecture devra être complété dès la tin delà deuxième année afin de respecter l’esprit du programme de français et être plus conforme à ce qui se fait dans les autres écoles publiques.La Le conseiller à la direction générale de la commission scolaire des Patriotes, André Harette.a récité avec les élèves de l'école Rudolf-Steiner la désormais célèbre «Prière au soleil».M.Harette y voit plutôt un texte de réflexion cité hors contexte.pédagogie de l’école Rudolf-Steiner fixait I apprentissage de la lecture à la fin de la troisième année.[dévaluation des élèves sera de plus faite selon les mêmes épreuves standardisées ayant cours dans les autres écoles publiques.Une directrice d’école a aussi été nommée en la personne d’Hélène Pi lotte.La direction de l’école était assumée jusqu’à maintenant par le directeur général de la commission scolaire Mont-Fort, Serge Dubé.M.Barrette ne pouvait dire cependant si la désormais célèbre Prièn- au soleil que devaient réciter les enfants sera retirée.Le conseiller estime qu’il s’agit plutôt d’un texte de réflexion dont la signification a été comprise «hors contexte».Grand choix de montures aver dip 537, bout.Laurier, bureau 100, Beloeil optométristes Gratien Lemieux, o.d Chantai Pépin, o.d.467-6221 HEURES D'OUVERTURE: Lundi 9h à 21 h Mardi et vendredi 9h à 17h30 Mercredi et jeudi 9h à 21 h Samedi 9hà 12K30 201, BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-5849 URGENCE & DROIT CRIMINEL (24 heures) 949-5849 MttsAvt Jrri Le samedi 11 juillet 1998 L’OEIL REGIONAL OPTICIEN D'ORDONNANCES VOICI LES 6 GAGNANTS DES FORFAITS SOUPER-THÉÂTRE Mme Fernande Banville de Saint-Basile-le-Grand Mme Micheline Bouchard de McMasterville Mme Mona Michaud de Otterburn Park M.André G.Robidoux de Beloeil Mme Ghislaine Saint-Pierre de Beloeil pour À l'achat d'une paire de lunette» de prescription ( monture et lentille») Obtenez une deuxième gratuitement (monture et lentille») Ainsi q'unr paire de verre» de contact, port quotidien ou prolongé (clairs, souples et sphériques) EXAMEN COMPLET DE LA VUE • Dépistage des maladies de l'oeil (pression, glaucome, cataractes) • Orthoptique (reeducation visuelle) VASTE CHOIX DE MONTURES, LENTILLES DE PREMIÈRE QUALITÉ Mme Danielle Aubé de Saint-Basile-le-Grand QUALITÉ, SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS PAR UNE ÉQUIPE PROFESSIONNELLE Félicitations et bonne soirée! ?Optométrlste disponible sur rendez-vous mémo le samedi ?Nous honorons les prescriptions de l'extérieur Dr.Roger Vellleux O.D.Oplométiistes.290, Laurier, Place Beloeil, Beloeil (en face du Restaurant Me Donald) 446-7730 Venez voir de près un pylône endommagé lors de la tempête de verglas CET ÉTÉ, VISITEZ L'ÉLECTRIUM Passez nous voir, c 'est 813604-11 04db Nos guides-animateurs se feront un plaisir de vous faire découvrir diverses formes que peut prendre l'électricité, dans la nature comme dans la vie quotidienne.Nos éléments d'exposition interactifs feront vivre des expériences enrichissantes à tous les membres de la famille.L'Électrium est situé à Sainte-Julie (autoroute 30, sortie 128 et suivez les panneaux bleus).Jusqu'au 31 août, ouvert sept jours sur sept, 9h30 à 16h.Pour renseignements, 1-800-267-4558. I Le samedi Ll juillet 1998 L’OEIL REGIONAL All Une étude recommande à Mont-Saint-Hilaire de fusionner son service de police avec ceux de Beloeil et d'Otterburn Park Mont-Saint-Hilaire et OHerburn Park s'entendent pour une étude de fusion ¦ MONT-SAINT-I MAIRE - Iss conseils municipaux Je Mont-Saint-Hilaire et d'Otterburn l\trk .w-sont entendus mercredi pour qit une étude de fusion des deux villes soit prête au printemps /9W Ix's aiûts de l’étude seront partagés au prorata des populations des deux villes ont fait savoir Honorius Charbonneau et Cîuy Duhé, respectivement maires de Mont-Saint-Hilaire et d’Otterburn Park.Les directeurs généraux des deux villes présenteront d’ici la mi-septembre un projet de résolution commun portant sur l’engagement d’une firme chargée de faire l’étude de fusion, de même que sur une demande de subvention auprès du ministère des Affaires municipales.La population sera consultée lors du dépôt de l’étude en avril ou en mai 19W.Comment?Les maires ont refusé de s’engager à tenir un référendum.Guy Duhé s’est contenté de répondre qu'un référendum «est une solution envisagée.» M.Charbonneau estime pour sa part qu'il est prématuré de répondre à cette question tant qu’on ignore quels seront les résultats de l’étude.(DH) X 'expérience, À octvc scÿoccc Me François Dore Me Anne Tourigny Me Michele St Onge Me Isabelle Fiset Droit de la famille* Droit de la famille Droit civil et commercial Droit civil Droit civil Ententes à l'amiable Droit des assurances Droit commercial Droit commercial Mediation Mediation Droit de la famille Première consultation téléphonique gratuite AVOCATS 446-8474 555.Boul.Laurier.Bureau 314 ‘Aide juridique acceptée Rendez vous soir et samedi i il LOCATION AUTOS CAMIONS parodist»16 ! Rien de comparable au vota Diesel avec rampe CAMIONS - CAMIONNETTES À LA JOURNÉE, À LA SEMAINE OU AU MOIS.- Boites .Couvertures .Diables pour déménagement TARIF COMMERCIAL 2 adresse* peer mieux veus servir 18 A, boul.Laurier, 500, boul.Laurier, McMastervIlle Saint Hilaire nSSSnST 4649806 lîM.CtTia HhOO A 1 HI, 7h3üA IBM Dimanche St-Mllelre et Beloell ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Mont-Saint-Hilaire devrait étudier l'opportunité de regrouper son serxice de police avec ceux des municipalités de Beloeil et d'Otterburn Park.Si cette étude s'avérait bénéfique, les élus pourraient aller jusqu à implanter une gestion policière intermunicipale.Voilà notamment ce que recommande la firme de consultants Raymond Chabot Grant Thornton qui a été mandatée pour passer au peigne tin le service de police de Mont-Saint-| lilaire.Le poste de police de Mont-Saint-Hilaire serait exigu selon le rapports Photo d'archives) Le rapport relève plusieurs constats et propose des pistes de solution afin d'améliorer l’efficacité du service de police de Mont-Saint-Hilaire tout en précisant que «cela ne veut pas dire qu’actuellement les systèmes en place ne vont pas.» Poste de police exigu, équipements de communication à modifier et taux de solution du crime à améliorer, sont des points qui gagneraient à être revus, selon le rapport.Pour chacune des faiblesses, le rapport propose des recommandations comme augmenter le temps consacré à l'analyse de la criminalité dans le cas du taux de solution du crime.Comme recommandation globale, la firme suggère d’étu-dier l’opportunité de regrouper les services de Mont-Saint-Hilaire, Beloeil et Ottcrhurn Park.Si l’étude donne des résultats bénéfiques, les élus pourraient décider d’implanter une gestion policière intermunicipale selon le rapport.Warise Brodeur M\ houl.I Heureux.NI I (H II \lh-\WMI l'Iimi emplacement que supermarché Serge Pc pen) 420312 I I 07DP Chaque semante, tirage dan panier de provisions d'une valeur maximum d< 100$ et minimum Martine Landry Marie Guertin msmûtt ?Vous y trouverez ^ ^ également- ^ le pain frais du jour suit sur plate Une grande variété de produits maison lau et jus d&Œauffiurv Une vaste sélettion de bières froides et de vins frappés La préparation itextellents buffets Le prit de tafetières et de fours à raclette, plat pour fondue Livraison à domitile 7 jours sur 7 (En taxi pour la modique somme de 3,50$) Servite d'autobus pour résidentes pour personnes retraitées Développements de photos en 24b Lotation de laveuse à tapis Comptoirs postaux, tases postales Servite télétopieur et phetotopie Billets d'autobus LIMOCAR Servite de tommande par TANT DE CENS ACHÈTENT CHEZ NOUS!! PIZZA prête à manger cuite sur place 825, boul.L'Heureux seulement b Fruits et légumes en toute saison Coupes de viande spécialisées ou sur demande Conseiller aide gourmet Charcuteries délicieuses et fromages savoureux loto-québec ?Triporteur TIRAGE 1 FOIS PAR MOIS DANS CHAQUE MAGASIN | I smiLF mrÆ 1ER Règlements-Participation Inscrivez votre nom sur le coupon de caisse et deposez-le dans la boite de tirage CelineGosselin-Dmlleürm M*tC MATIS ' Stylistes Maquilleur Manucure TIRAGE 31 JUILLET 1998 370.boul.Laurier.#103 A Mont-Saint-Hilaire COUREZ LA CHANCE DE GAG UN ABONNEMENT DE 1 MOIS Entraînement personnalise Entraîneur qualifie Programme alimentaire Bar santé ultra complet Vestiaire avec douche/sauna Cinéma cardio 295, Duvernay, Beloeil • 464-1881 Un tirage par semaine dans chaque magasin 345, boul.Laurier, Saint-Hilaire • 464-2581 Lundi au vendredi 8h a 22h • Samedi et dimanche 8h a 21h PENSE A TOI 939, rue Guertin, Beloeil • 467-3341 825, boul.L'Heureux, Beloeil • 464-4219 8hà21h/7 jours , .8ha21h 7 jours Cyber marché IGA www.iga.net/qc Serge Pépin Propriétaire Bernard Pépin Propriétaire Boulangerie e abond«l,c ,, (fiesserts boW€ f notre l Cfitaisir •' > Toute une variété de gâteaux, tartes, chocolats, spécialement conçues pour vous! LONGUEUIL 170, Saint-Charles 0.365 Laurier 488 Jules-Choquet 504 Albanel RUITERIE FEVES JAUNES OU VERTES cueillies à la main Prod.Québec Qualité supérieure DU JARDIN Matinées -/if'v i (i'/>eitfs Y (vZ.v ^/nuits féytuh e.s f/ioucAeric (tu (l/ttrtfin Ç/iafisset'ie f/lo ffatuf maintenant ouvert usqu'à 19h tous les samedi et dimanche 100% naturel, fait avec du jus de fruits.Saveurs assorties 354 ntl caisse 24 ST-HIlAIRf IT BilOilL: 9 lundi à mertredi de 8h a lûh jeudi à vendredi de 8hà 2lh samedi et dimanthe St-Hilaire: 8h à I9h ^ Beloeil: 8h à I8h _ T AI2____________________________________________ L'OEIL RÉGIONAL_________________________________Le samedi 11 juillet 1998 t samedi 11 juillet 1998__________________L'OEIL RÉGIONAL________________________________________________AU AI4 L'OEIL REGIONAL Ia* samedi 11 juillet 1998 iXteil avec nos petites ennonces ça fait vendre! PL: 4B7-i Ü21 lu: 487-3087 TARIFS DES PETITES ANNONCES AVIS à nos ANNONCEURS COMMERÇANTS, toute petite annonce classée publiée par un commerçant, devra inclure le nom du commerce.L'omission de celui-ci est passible d'amende selon la loi.Petite annonce simple 15 mots ou moins: TPS.et TV.Q.non incluses 8,00$ 20c chaque mot additionnel Petite annonce encadrée 2X10 17,00$ 2X15 23,00$ 2X20 32,00$ 2X25 38,00$ Maximum 35 mots TPS.et T.V.Q.non incluses Les annonces sont payables d'avance avant 17h le jeudi.Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place Les chèques personnels ne sont pas acceptés INDEX #100 À 390 A VENDRE 100 Ameublement 110 Animaux 115 Antiquités 120 Articles ménagers 130 Articles sport 140 Artisanat 150 Bois de chauffage 155 Bureau (articles de) 160 Divers à vendre 165 Matériaux de construction 170 Musique 175 Ordinateurs 180 Outils 190 Vêtements 195 Viande pour congélateur 200 Chalets à vendre 210 Commerces 215 Çondos à vendre 220 Edifices commerciaux 230 Maisons à vendre 240 Maisons mobiles à vendre 250 Propriétés à revenus 255 Motorisés 260 Roulottes à vendre 270 Tentes-roulottes 280 Terrains 290 Terres et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux / Chaloupes 320 Camions 330 Machines agricoles 340 Motocyclettes 345 Motomarines 350 Motoneiges 360 Pièces; autos / camions 380 Remorques #400 À 490 A LOUER 400 Bureaux 410 Chalets à louer 420 Chambres 425 Condos à louer 430 Foyer pour retraités 435 Entrepôts / garages 440 Locaux commerciaux 445 Logements à partager 450 Logements 451 1 1/2 452 2 1/2 453 3 1/2 454 4 1/2 455 5 1/2 et plus 460 Maisons à louer 465 Maisons à partager 470 Maisons mobiles 480 Roulottes à louer #500 À 590 OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Employés demandés 525 Médecine douce 530 Occasion d'affaires 540 On demande 545 Gardien(ne) demandé(e) 550 Collectionneurs 560 Services offerts 580 Transport demande/offre 590 Voyages #600 À 690 SERVICES DIVERS 600 Argent à prêter 610 Cours 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Perdu ou trouvé #700 À 900 700 Vente de garage / Encan 800 Service de rencontre 900 Astrologie i ¦ ¦ ¦ ¦ i i i i i ¦ i ¦ ¦ i i ¦ i i i ¦ ¦ i i i POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE SIMPLE 15 mots ou moins 8,00$ TPS et TVQ non incluses chaque mot additionnel: 20e "t I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE ENCADREE Maximum 35 mots —¦ i i i i i a a a a i a a a a a i a a a a a a i i ¦a RENVERSÉ: 5,00$ de plus • Seulement pour les annonces encadrées Tüü AMEUBLEMENT "À BAS PRIX" MATELAS de qualité.Ressorts, mousse air.ht^ca^me.plate forme, magasin mobile, 7 7 POMERANIENS TOYS (4-5 lb) 200$*, caniche mini, spécial 100$.tous vaccinés, veimilugés, carnet santé, 795-6813 a IQurs.$$$ ACHETONS MENAGE de maison, de la cave au grenier Antique ou récent successions surolus et autres Quasiment tout?Ameublement ( B, rue Principale.St-Tîi 1-514 796-5440.sans Irais 1-5147; 115 ANTIQUITÉ hicome.341 d Aquin.2 CAUSEUSES VELOURS vieux rose.?lampes assorties berceuse, mobilir * —-" r “ base à roulettes 44i berceuse, mobilier cuisine, ensemble matelas 54‘ iase à roulettes 446-3607 A SAINTE JULIE ameublement de bureau neui et usagé bureau, classeurs, chaises de secrétaire (de dnecleui|, chaises empilables etc liés bon pu» 0-7496.822-0277_________________________________ ACHAT MEUBLES USAGES achetons ou ramassons gratuitement vos meubles, électroménagers matelas, vaisselle et antiquités en bon état.AMEUBLEMENT COMPLET à vendre et une pente chienne labiadoi mélangé avec colley de 8 mors liés allectueuse 461-2574 "SSJACHETE Antiquités 1850-1950 Meubles, lampes tutoies vaisselle horloges, gramophones, cadres, tableau» argenterie, coutellene.sterling, mooicioll.Royal Oaulton, plume fontaine collre de cédie.luke bo».vitraux et obiels anciens de foules sortes 514 891 0699 Service courtois 1 domicile "A LA CAPUCINE" antiquités achat et vente.460.chemin des Patriotes.St Charles sur-Rrcheiieu ma viemni i Je 584-3349 LIQUIDATION 0 ANTIQUITÉS tous les dimanches Meubles, lampes, porcelaine, divers.Boutique Autielois 184 St Edouard SI tibone.450-793-2700 MOBILIER DE CHAMBRE 1940 5 morceaux.2 mirons, lit double érable laqué, 375$, 514 939-3756 ATTENTION! ACHÈTE antiquités de toutes sortes, meubles modernes appareils ménagers bon état Ménages complets, successions, autre Informations: Maurice Beauiegard, 1 800 561-0729 AUBAINE ensemble de chambre à coucher, style colonial en pin massif, liés propre.5 morceaux, prix à négocier 467-6511 120 ARTICLES MENAGERS A VENDRE mini-laveuse, mini-sécheuse, laveuse à vaisselle.450787-3171 A VENDRE.CUISINIÈRE Kenmoie.blanche.3 ans d'usure, en nés bon étal.250$.464-4766 ou 860-6819 ASPIRATEURS NEUFS et usagés, conventionnels el centraux Electrolux, laveuses à lapis service à domicile.Mme lalontalne, 467-9864 BAIN TOURBILLON 2 places.55 x80', Irévi avec pompe el couvercle, 1/2 prix 20OOS, 467-4456__________ BALANÇOIRE BÈBÈ 40$.porte siège bébé ?0$A bain bébé 5$.linge tille 0-3.oigue électronique 50$, tngo 3 portes 275$ meuble bois machine â coudre 20$ barbecue 45$.bureau mél blanc 40$.ens coussins parasol 100$.laz-y boy 100$ meuble téléphone 30$ bureau travail avec classeur 75$.lulon double 100$.banc scie 100$.bicyclette 12 vitesses 40$, causeuse rotin 50$, lapis artisanal pui (?), 446 0865 BALAYEUSE AUTOMATIQUE de piscine creusée, valeur à neul 500$, A-1, 200$.464-722/__________________ BARILS EN PLASTIQUE 45 gallons, 5$ chacun.467-6974 BEL ENSEMBLE AMANDE: lngti.cuisinière, laveuse sécheuse.980$ congélateur 15 pc.225$ télé couleurs 26'.225$ Télé couleurs 14'.130$ Aspirateur Electrolux.150$.laveuse-essoreuse camping, 100$.climatiseur 5000 BTU.175$ Excellent état, peut livrer, 450-996-5367 BICYCLETTE D'EXERCICE GET FIT électronique 100$ Sac de tennis 25$.Photocopieur Gestetner 50$ (i réparer) Télécopieur Panasonic 20$ (à réparer) Trampoline 25$, 653-7296 BUREAU EN TECK avec chaise, bibliothèque et meuble d appoint, 250$ Orgue Orla Ed Archambault.2 claviers, pédalier el rythme.500$ Table tournante Sony 60$ Après 16h, 44B 2020 QUALITÉ.BAS PRIA Plusieurs électroménagers Meubles d appoints, mobiliers de cuisines, chambres, matelas 54' Bienvenue aux Ameublements Chicoine Enr au 341B, Principale.SI Thomas D'Aqum, 796-5440 ou 720-0820 RADIO D'AUTO, sub.haut parleurs ampli.EO Mage etc Tout neul avec garantie 50% moins cher qu’en magasin Pagette avec couverture provinciale 5.9b$/mois.Bell Mobilité Christian 204-179t.RECOUVREMENT DE VINYLE plus de 1000 pi i a bleu $200 Isu/u I Mark 1989, 120.090 km moteur défectueux, 'Mags'.350$, 450787 3448 REMISE A JARDIN, (cabanon).8x10 8/5$.8x12 975$.10x12 1250$ Livraison el installation gratuites Ouvert 7 jours.446-1215 ) 10 x12 949$ 10 x16' très grandeurs disponibles Livraison et installation gratuites, (514) 444-0757 REMORQUE A MECHOUI DOUBLE, en stainless' 1 vendre 446-7528 SOFA 4 PLACES ?FAUTEUIL fleuris style français.1 lulon, table ronde, panneau.4 chaises en chêne ?tissu, colite en cèdre, ventilateur-chandelier, 2 luminaires-chandelieis.467-1806 TÉLÉCOPIEUR.REMORQUE lermée.doubles essieux 47/2 hauteur X 6' largeur X 11' longueur, cheminée pré fabriquée de 17 long épaisseur V.Irm chrome, pompe et liltre à piscine, 536-3386 REMISES A JARDIN (cabanons) 10 x12 949$ 10 x 1099$ 12 x16 1299$ 15 x70'2199$ Auln REPARATION À DOMICILE «446-4245 TIMBREUSE PITNEY BOWES 5600, réusinée, en partait état • Réfrigérateurs • Cuisinières • Laveuses • Secheuses • Lave-vaisselle • Deshumidificateurs Technicien compétent, conciencieux, courtois à votre service Air climatise Broyeurs d ordures Hottes de cuisines Distributeurs d'eau Four à micro-ondes Balance "Pelouze" 2 kg, neuve Valeur totale de 3 850$.prix demandé 2 500$.467-1821 demandez Mireille TRACTEüFifGÏZQN'Nom^anàdîânTïoo'CC.articulé Tél 467-0023 ou 795-3269 I MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ., Nous avons en magasin les pièces 315, Ozias-Leduc, coin Comtois 0TTERBURN PARK de toutes les marques connues BOIS DENIS DE JOROY DOIS.PRODUITS FORESTIERS 472, chemin des Paliiotes.St Charles sui Richelieu VENTE SUR BALANCE D INVENTAIRE (514) 584-28T3 Pin 8/4,6/4.4/4, AT.42, séché au lour ou ) l'air.Cerisier 8/4,4/4.Erable.Plaine et Proche __________514 584 2813 Paoet 514 201-9370___________ BUREAU DE TRAVAIL en mélamme grise, ultra propre, 5 x30", avec chaise Valeur 300$ le tout pour 40$ Stéphane.653-8893 COUCHETTE • TABLE À LANGER, chaise haute blanches 225$.446-2656 DIVAN-LIT pratiquement neul de couleur gris, avec matelas 48" liés propre, 275$.446-4029 ILÔT EN BOIS NOYER (POUR CUISINE) EN 2 SECTIONS (1ère de 3' et 2ième de 2 ) 536-0590.LIT TUBULAIRE BLANC.2 étages, avec échelle haut simple bas double, matelas simple inclus.200$ Apiès 17h30, 446-0036 MOBILIER AMISCO chambre d entant I il mi-iott tubulaire.2 bureaux économie d'espace, blanc, impeccable.300$ négociable, 464-3797.MOBILIER DE CHAMBRE en pin, bois rond 2 bureaux, table de chevet, lit 60$.467-5918.MOBILIER DE CUISINE et de salon "Poitras", style canadien Aussi beaucoup d accessoires â vendre Le tout en parlait état, 467-1000.464-7725 MOBILIER DE CUISINE chêne.2 vaisseliers dont 1 en corn vaut 2.000$.vend 800$.congélateur 5 3pi eu.1 an d'usure.250$, bureau noir pour ordinateur en lorme de U.275$.441-9761 ACHAT • VENTE - ÉCHANGE Ensemble blanc Frigo, cuisinière, laveuse, sécheuse 790$ frigos 175$ * Cuisinières 75$ t Laveuses 190$ ?Sécheuses 90$» Congélateurs, mini-laveuses-sécheuses.lave-vaisselle, micro-ondes, tour â encastrer, télé-couleur, aspirateurs Electrolux.livré, installé, garanti, 464-9843 CONGÉLATEUR AMANDE 15 pi eu , laveuse sécheuse blanches.441 5233 CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR, micro ondes blancs.500$ en bonne condition.447 9930 ou 467-7252 RÉFRIGÉRATEUR plus cuisinière amande.10 ans, 450$.446-6223 RÉFRIGÉRATEUR À VENDRE, amande.18 pi eu de marque Frigidaire.75$.Mme Bélanger.446-1782 I MUSIQUE CANOT EN FIBRE de verre.14>48 de large, avec arrière carré pour moteur avec remorque 800$ Mobilier de chambre à coucher, lit 54" avec matelas.1 commode et 1 bureau, idéal pour chalet.75$ 464-0045 CHIOTS CROISÉS Rottweiler Golden retriever Congélateur 23 pi eu .Roy 4 Gibson.175$, 795-3874 CLIMATISEURS HORIZONTAUX, pour lenélre.6000.7000 el 7500 BTU.175$rchacun.464-0602 130 ARTICLES DE SPORTS 1 BICYCLETTE, 10 vitesses, pour homme.50$.653-7083 150 BOIS DE CHAUFFAGE SOIS DE CHAUFFAGE (pommier) 467-2555 BOIS DE FOYER CL 95% érable de monlagne.sec 1 cordon 32 pi eu .livraison gratuite Achèterais coupe à bois 514-990-7399 110 ANIMAUX 160 DIVERS A VENDRE ADORABLES CHATONS persans argentés chinchilla golden, enregistrés, vaccinés, pedigree, santé garantie Chatterie Petjoy à St-Antome, 450-787-2394 CENTRE CANIN MONTÉRÉGIE Nouveau, grande salle climatisée Cours groupe et privé, entraînement pension, toilettage A vendre trois mâles Rottweiler, 12 semaines, parents champions, excellent tempérament ^Wem^hrot^erg2^llemand^9M6^ CHATON PERSAN CRÈME pointe mâle.10 semaines, doit vendre.446-2656 COURS ÉQUITATION WESTERN spécial semi-privé, 18$/hr.instructeur accrédité FEO, pension chevaux, manège mt/ext, 795-6813 ELEVAGE DUNORDET CHIOTS ÉPAGNEUIL BRETON PARENTS O.F A.653-5889 LABRADOR NOIR 3 mois, vacciné, vermilugé, propre, 446-6296 TA CADILLAC avec chaulleur disponible pour occasion spéciale, mariage, baptême, funérailles prix raisonnable, Richard.464-2817 2 AIRS CLIMATISÉS 5.000 el 6.000 BTU.1 combustion lente, 446-9560 2 MOBILIERS CUISINE 95$ et 40$.mobilier chambre brun 4 bureaux, tête de lit 39' 400$.dactylo électrique IBM 50$.toit en toile blanche pour Suzuki 125$, bicyclette d exercice 25$, vibrateur taille 25$, 464-5573.A VENDRE A BON PRIX poussette double pour bébé, 441-2013 A VENDRE.LIT D'HÔPITAL 150$.marchette pliante 30$.464-1389 ACCESSOIRES DE PISCINE 35$.Iiltre 50$ rouleau et toile solaire neuve 24 pieds 60$.chlorinateur 30$, panneaux de porte de garage 75$.446-5443.ARMOIRES DE CUISINE modulaires, amande.8 ans.lavabo el robinets inclus, hotte Venmar récente.1800$, 446-6223 ARMOIRES DE CUISINE haute qualité, chêne naturel avec Ilot, espace poor cuisinière et lour, prix 4,650$, 584-3600 ASPIRATEURS NEUFS el remis à neul â partir de 45$, 1 an de garantie 464-1014 CONGÉLATEUR VERTICAL .mini trail Honda CI 70.cylindre hydraulique pour fabriquer tondeuse â bois.584-2664 CONGÉLATEUR.RÉFRIGÉRATEUR Inglis 18 2 pi eu Chasse-neige â 2 phases Craltman 10HP, 30", 3 ans d'usure Mobilier de chambre de qualité en érable, marque Villas I 5 morceaux) en très bon état Peut vendre séparément, prix a discuter.464-7825 CUISINIÈRE et réfrigérateur, Gf.lav séch "Admirai" (amande), mobilier chambre "Laurier" (non) mélamme, bureau de travail, mobilier cuisine, 4 chaises, chêne blanchi et autres.446-8079 GÉNÉRATRICE HOMELITE 98.4 400 watts, utilisée 10 heures, valeur 1,6 0 0 $ pour 1,075$.467-0208 GOLF 2 POUR 1 resto 2 pour 1 , 50 cartes rabais à vendre, régulier 40$.spécial 12$/chacune.peut vendre séparément, 957-3717 page! NINTENDO A VENDRE avec 15 cassettes 2 manettes Le tout pour 180$, demander Stéphane 446-5653.NOUVEAU MINIPUCE grand choix de marchandise neuve ou usagée à prix très compétitt On vous attend â l'intérieur, 41OA Bl.Laurier, St-Hilarre NUDISME, GENS LIBÉRÉS chalets â louer, tentes et roulottes bienvenue Brochure gratuite, Adam et Eve.819-336-4320 ORDINATEURS PENTIUM 200 A 333 MHZ Système de bureau â partir de 898$ Imprimante HP et Canon CD Kodak 2,15$, moniteur 14" PNP, 195$ Service de mise à tour.Ramteck Informatique.795-6173 BATTERIE A VENDRE, téléphonez au 464 0659 Jonathan.BATTERIES PAS CHÈRES pour débutants, intermédiaires ou professionnels Cymbales et autres pièces, cours gratuits Aussi achetons Percussion Rive Sud.514 442-2363 WWW PERCRIVISUDCOM PIANO BALDWIN, table d harmonie êpmeite solide, banc collrel 2 places.1500$ Clavier électronique Yamaha PSR47.programmable, prise Midi, support, etc.300$.464 1360 SUPERBE GUITARE ACOUSTIQUE noire Gibson, valeur 1000$ à 650$.guitare électrique rouge $175.basse électrique neuve noire 225$ 4 track 150$ Stéphane 467 2153.175 ORDINATEURS URGENT, ordinateur â vendre, imprimante, écran, clavier inclus.446-7099 180 OUTILS PALANS ÉLECTRIQUES .IHorst).220 volts.1 lonne.chaîne 20 pieds, prix 1000$.584-3865 TORCHE A COUPER et souder, régulateurs, bonbonnes achetées, chariot, parfait état.200$ 584-3335 190 VETEMENTS MANTEAU FOURRURE Chat sauvage long.5 ans.675$/1erme.514-772-5942 200 CHALETS À VENDRE_______________________ ST-OIOACE, (près de St-Gabriel-de-Brandon).à vendre, chalet 4 saisons, très propre, proximité d'un lac et d'un terrain de goll.ipieces meublées, Idéal pour amant de la nature recherchant le calme Aubaine 24,500$.Renseignements, Daniel.514 895 5430 PIERRES POUR BASSIN D'EAU PIERRES À ROCAILLES PIERRES DÉCORATIVES ET TERRE MÉLANGÉE FRANÇOIS OSTIGUY.467-6339.210 COMMERCES CANTINE À HOT-DOGS géants, en 'stainless", nouveau au Québec, une mine d'or.2000, ch Rouville, St-Jean-Baptiste.lace au Domaine Rouville.PISCINE H T., aluminium.15 X32'.fonctionnelle 1.000$, 467-4861.21 5 CONDOS À VENDRE 467-9793 POÊLE, FRIGO , laveuse, sécheuse blanches Mclary, comme neufs.1,200$.divan lit, sola 1 place, fauteuil berçant, tissu vert, 500$, 441-4179.PORTE DE GARAGE Garaga, 8X7, quincaillerie complète, neuve, 500$, 446-2146 POUR BÉBÉ, couchette blanche laquée ?matelas, balançoire, sièges d'auto, siège vélo, très bon état.446-6001.4 1/2 AVEC FOYER, 1er étage au 490, Coté a Otterburn Park.58,900$ négociable.446-1931.446-8600, Normand Brodeur.Sutton BELOEIL, CONDOS NEUFS.4 1/2 ou 5 1/2, très bien situés, très grands.1400 pi ca .2 stationnements, venez voir! Té” 464-6741 CONOO ST HILAIRE, centre ville.3 chambres, aires ouvertes, fraîchement redécoré, très ensoleillé, loyer, beaucoup d'extra Prix pour vente rapide, libre immédiatement.446-6485.page!720-4050 la samedi 11 juillet 1998 L'OEIL RÉGIONAL A15 21 5 CONDOS À VENDRE__________________________ SUPERBE CONDO à vendre (construction 19931 situé dans un site enchanteur au pied du mont St-Hilalie.prés de tous les services et écoles Grand 5 1/2.bien éclairé, loyer.ait cllmalisé, deux stationnements, situé au ter élage Prix spécial 7_,__$ (cause transfert) Sur rendez vous seulement après t/h.téléphonez (514)793-4875 230 MAISONS À VENDRE À BEI OEIL 4SS.DES MÉSANGES.cottage de prestige.5c è c, 3 s d b, planchais et boiseries en chêne, loyer, 2 garages, piscine creusée, valeur de plus de 300,000$ échange possible, 245,000$ ^^GémdÇamèmPY(^5tJ392^53jl77(]^ A^^Âsîïî^ÜMËL^phMviê^âTâgMrésTîôpî?coui arrière privée, plancher pargueltene venez visiter, 461-2587 AU PRIX DE l ÉVALUATION.McMasterville.bungalow avec logement sous-sol "revenu' Piscine hors terre, terrain 7100 pi ca, 93.200$ Après 18h, 467-8818 ou 464 8258 BELOEIL, BUNGALOW 37X30, 3 chambres, cuisine et sdb rénovées, salle d'eau au sous-sol.planchers de lattes, garage détaché 16X24 avec électricité et eau.partait pour mécanique ou bricoleur, terrain 8,000 pi ca , à 1 rue de l'école et beaucoup d'autres services, taxes basses Inclus natures, stores, lave vaisselle, poêle à bois.PRIX DEMANDÉ: 86,900$ ____________pas d agent.446-6606______ URGENT(TRANSFERT) Bungalow 4 chambres â coucher, salle familiale, loyer installation theimopompe.terrain 74,100 pi ca.sous évaluation municipale à vendresansa^entjiaget 997-3294 VIGNOBLE 4000 plants en production, cottage 10 pièces, 1 bâtiment neuf.3 hangars.30 arpents boisés, piscine.St-Robert.1 35.000$.Tél 1 450-782-2934 240 MAISONS MOBILES À VENDRE MAISON MOBILE k VENDRE avec terrain pour le prix d'un loyer.461-2574 REPRISE OE FINANCE, maison mobile.14X70.3 chambres, planchers de lattes, porte patio, terrain 100X85,45.000$.450-771-8025_________________ 250 PROPRIÉTÉS À REVENUS 24 LOGEMENTS, excellent état, construction 1985.planchers béton, revenus 106.860$ annuellement, électricité locataire, aucun logement au sous-sol Situé à Maneville à 2 minutes de l'autoroute 10 et 10 minutes de Chambly.propriétaire F Laroche.953-7622 BELOEIL TRIPLEX (2 X 5 1/2 » 1 X 4 1/2) CHAUFFAGE LOCATAIRE.ENTIÈREMENT RÉNOVÉ PRÉS DES ÉCOLES 464-2681 260 ROULOTTES À VENDRE À VENDRE, roulotte 21.installée i l'année, située lemont.avec toit, galerie, -nx 2200$ négo Paget au camping Terrasse Rougemonl.avec tou.galerie, balançoire, remise, etc Pi 360-5280 270 TENTES ROULOHES______________________ LIONEL 1111 impeccable, chaullage et poêle au propane.2.500$.514 498 7908____________ TENTE-ROULOTTE BONAIR BA 700.1990.très propre.4 places, divers inclus.3000$, 464 1360 280 OTTERBURN PARK 46 Helen, beau terrain.9400 p c.arbres matures, pommiers, adossé à un parc, aucun voisin arrière, 467-8053 ST HILAIRE (POMMERAIE) 2 terrains 80x110' chacun, coin de rue.adossés 1 un parc, arbres matures 467-7102 ST HILAIRE SUR BOUl LAURIER terrain commercial, donnant sur 3 rues, avec services.30,000 pi ca possibilité de 120,000 pi ca de 7$â 10$ le pied carié, selon surface 467-3126 ST HILAIRE, RÉSIDENTIEL DE CHOIX prêt â construire A proximité du goll de Samt-Hilaire 6500 pr ca et plus, miras Incluses â 100% LES MOINS CHERS A SAIN!-HILAIRE ' 464 2424 ou 536-3137 TERRAINS OTTERIURN PARK 125 Prince Arthur, terrain 4,500 pl ci , Infrastructures payées, partie clOtuié.17.00».Julie.446-4346 SI-MARC BORD DE L'EAU rue de l'Ilet.2 terrains.49,000 et 68.000 p.c site exeptionnel.prêts à bâtir, 467-9502.235-1460 TERRAINS A VENDRE situés â Notre Dame des Bois en Fstrie.au Domaine des Appalaches un immense teriitoire privé de H km carrés ou l'on retrouve 10 lacs et 100 km de routes et sentiers en montagne Terrains de 33.000 pica 1 partir de 4,600$.financement disponible sur place, spécial 1998 â compiei de 100$ et 75$ par mois, un an sans intérêt Pour recevoir une documentation ou lane une visite gratuite, lél: 819 888-2314 ou tax 819 888 2427 BELOEIL, MAISON ?BACHELOR 2 1/2 1 12.000$ abri d auto et garage, au 688 Oupré (arrière Mail Montenach).464-2413 COTTAGE AVEC GARAGE 4 chambres.3 s de bains, rue de l'école primaire Cause de divorce, aubaine incroyable, agent s’abstenir, 781-3073 DIRECT BORD RICHELIEU St-Charles.maison récente avec garage, grand terrain, 4 chambres, quai remise.584-3335 MAISON beaucoup de rénovations laites.6 1/2 pièces, garage 16 X 43, 2 étages, terrain 63 X 275.45.000$ négociable, située SI Guillaume Particulier seulement.819-396 3844 18 heures MAISON UNIFAMILIALE.â Ste Madeleine.26x42.façade et cheminée extérieure en pierre.792-3344 le tour.795-6280 le soir PROPRIÉTÉ A VENDRE par la succession située au coeur du pittoresque village de SI-Oems-sur-Richelieu.voisin du parc central au 124.St-Pierre, comprenant salon, cuisine.3 chambres et sous-sol.toiture et fenêtres refaites â neuf, prix très abordable Daniel 514-742-4286 ou Johanne 514 796-2770 PROPRIÉTÉ A VENDRE, bord de l eau maison umlamiliale.avec garage, sous-sol lim, à St-Charles sur-Richelieu.109,000$ 450 584 2838 SAINT HILAIRE.MAISON.SECTEUR recherché grand terrain, arbres matures, rénovée 1991.loyer chaullage.bi-énergie, possibilité de bachelor au sous-sol grand stationnement asphalté Renseignements Proprio-Dnect ou propriétaire.467-9627 ST BASILE, 17 Franche (rue paisible) Construction supérieure, partait état.29x41.* abri d auto, toit refait 1996 avec lucarnes.2e étage prêt à finir Terrasse cèdre 360 pi ca , ?terrain paysage * piscine * loyer » entrée double Intérieur ledécoré 1997 7200 pi ca , clôturé ?érables el pommiers matures Raison de vente travail 1 18.000$ Après 180.441-9304 ST HILAIRE .cottage 1986.piscine creusée, loyer Bizz.garage (pièce au-dessus) 95.Michel (lace école Aquarelle) 16"w$, 446-5573 STE MADELEINE, cottage 84, 3 c c .toiture neuve, taxes basses, sous-sol 5 2'.poêle, paisible.2 bureaux dans garage.99.000$.sans agent, après 4h.467-0208 STE MADELEINE.MAISON A PALIERS avec garage, construction 1997.armoires en chêne, plancher languettes, information 795-3243 TERRAIN TRÈS PRIVÉ boisé, maison 24 X48 .3 chambres.2 sdb.loyer.cuiAsam.remise, prix 69,000$.taxes S chautl minimes, Ste Madeleine.795-3127 ou 464-3991.VOUS CHERCHEZ UN TERRAIN BOISÉ avec services prêt â construire?Prix à partir de 25.500$ OtlerDum Park et aussi â St-Hilaire Prix raisonnables 467-8373 ______________SECTEUR AAA 300 AUTOMOBILES •10.000$-CASH- Achat de tous véhicules, toutes conditions Réparons Allons chercher.Paie meilleur prix chez toi ! 945-0711.?446-7520 Achetons autos "cash" bon ou mauvais état Remorquage inclus, transfert sur les lieux, Vente, échange GARAGE R.G.CHRYSLER CONCORDE.1996.66.000 km.14.000$ Lexus 1992, 236.000 km, très bon état, 12.000$ Toyota Corolla 1989, manuelle.2500$ Oldsmobile Calais, 1 986, 2 portes, bon état.2300$ 450 773 2366 DODGE CARAVAN SPORT 1997.blanche, tout équipée 50.000 km.22.250$ négociable.467-0534 Richard DODGE COLT E200 1992 blanche, manuelle.120.000 km.très propre, AM/1M cassette, freins neufs, prix 2.800$, 536-1250 FESTIVA LX 1993,113.000 km, radiocassette AM-FM miroirs électriques, appui-tête aiustable.4 pneus d'hiver, 1 an d usure, essuie glace arrière.446-5951 FORD ASPIRE SE 1995.2 portes, automatique, blanche, 69.000 km.1 seul proprio dame.5,950$ 929-2833 FORD TEMPO L 88, blanche, automatique, très propre, 137.000 km.1,400$, Julie, 446-4346 FORD TEMPO 1992, automatique, 4 portes, air, taut von.450-795-3754 GOLF 1989.4 portes.5 vitesses, état A1.3200$ négociable, 897-9628 MAZDA PRECIOIA MX3 1993 4 cyl manuelle cassette mag rouge.45.000 km.9.500$ réduit 9.150$.467-9222 NISSAN 240SX 1990, 199.000 KM.2 SYSTEMES d'alarme, très bonne condition, blanche.4,950$.Julie 446-4685 PONTIAC 6000 LE.1991.automatique.7 passagers.1200$.464-5841 PONTIAC SUNBIRD 1992, rouge 113,000 km.2 portes.3900$ négo.mécanique Al, 446-7894 PONTIAC SUNBIRD LE 1993.4 cyl auto ait 4 portes, blanche.75.000 km.7,300$ léduil 6.900$.467-9222 S.M.MORRISSETTE INC.achat, vente et entretien Spécialité Honda, Acura, neufs ou usagés Honda Accord EX 1996.4 portes, automatique, tout équipée Honda Civic CX 1996 'hatchback', manuelle.5 vitesses.Camion Chevrolet Silverado 1996.automatique 4X4, 3/4 de tonne 2500.extra cab.moteur 5.7 litres automatique tout équipé CMC Sonoma 1991.extra cab, V6, 4 3 litres automatique Ford Festiva 1993, automatique, inspection mécanique laite et balance de garantie 450-799-4444 TOYOTA COROLLA 1986, 4 portes, très propre, impeccable, manuelle, toujours bien entretenue.2750$ négociable Particulier.446-0008 TOYOTA TERCEL DX 1988.propre, bon état 2 portes.5 vitesses, rouge.1.400$.584-2950 8ITUÉS SUR LA 116 à SI Basile, bureau de 720 pi ca 653-5982 420 CHAMBRES 425 CONDOS À LOUER 430 FOYER POUR RETRAITES A LA RESIDENCE ENSOLEILLÉE 138, RU 5 RICHELIEU A BELOEIL Hébergement pour personnes âgées Ascenseur, surveillance 24h.médecin, conteuse, pastorale.loisirs Gratuit: Vidéotron, visite transport aller-retour, déménagement (admission) Face au Richelieu M ou Mme Baron.446-4949 RÉSIDENCE AU COEUR DU VILLAGE 260, St-Hippolyte.Mont-Saint-Hilaire chambre et pension pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes, possibilité d essai Aucun bail à signer, stationnement rue Ste Anne Pour mtormatioon, 536-2760 RR!5ENCE^T{H!RLE^andech%bT%eHZt?vue sur la rivière, personne seule ou couple téléphone 584-2612 310 BATEAUX/CHALOUPES BATEAU POUR PIÈCES moteur, toile, remorque, 1,000$, 446-9500 MOTEUR MERCURY 98HP 500$.446 9703 435 ENTREPÔT/GARAGE LOCAL INDUSTRIEL aviii chambre a peinture eu uiMtiun immediate Aussi AijlHI s LOCAUX ?de 14 ni il i pi < a disponibles RICHAHI)liAiiNUN Ml MAXtXfHAlNi, 464-1000 CENTRE DE Wdaltot peintures, teintures, papiers peints et bordures Ans ^pûnlutns 'Tonnait U 'pnftln Vous avez à peindre, teindre, décorer ou décaper, etc.Vous avez besoin d'un petit coup de pouce ^^YjfrTflTVîTTW Nous pouvons vous aider en vous conseillant sur les bons produits et la bonne technique éi& 0 446-7251 Plus de 6000 couleurs Nos has prix de tous les jours sont plus que concurrentiels même avec les plus gros.Papiers peints Sunwortliy 40 de rabais à l'année en choisissant vous-meme Notre service et nos conseils professionnels sont gratuits Vous avez des questions nous avons les réponses pourquoi vous en passer! Venez nous rencontrer, vous êtes les bienvenus SI r 3£ mes ACHETONS ACHETONS ACHETONS autos défectueuses ou pas CONSIGNATION ÉCHANGE VENTE TRANSFERT EN TOUT TEMPS 441-1076.320 CAMIONS HS6, GMS1S à vendre, info 446-7099.urgent' 1,600$ PONTIAC 6000,1988.automatique.4 portes.4 cylindres, excellent état, 148.000 km, 467-0906 ACHÈTE ET RAMASSE autos et camions, en n'importe quel étal, pour pièces, route ou ferraille Payons comptant, remorquage gratuit Michel au 672-3544 340 MOTOCYCLETTES MINI-ENTREPOT SEMAINE.MOIS.ANNÉE AU PARC INDUSTRIEL ST-CHARLES-SUR RICHELIEU À PARTIR DE 25$ PAR SEMAINE.TRÈS SÉCURITAIRE DE 25 PI CA.À1 200 PI CA j514^584f2412ou£14jM5irc^ HONDA INTERCEPTOR 750 V 45, 1983.37.600 km.pneus neufs, partait ëtat.1.650$, 464 2586 ACHETONS AUTOS/CAMIONS EN BON OU MAUVAIS ÉTAT.PAYONS MEILLEUR PRIX EN VILLE REMORQUAGE GRATUIT.JOUR OU SOIR 943-0989.HONDA SHADOW A.C.E.750.1998.3900 km, rte couleur noire, à l'état neuf, avec housse et casque, 7200$ lerme.536-0449 après 18h____________ AU PRIX OU GROS Pneus neufs et usagés alignement par ordinateur, équilibrage électronique.Sanco 467-8200 AVOIR BESOIN D'UNE voilure, aucun crédit refusé' Solution! Location avec privilège d'achat.Condition permis de conduire ?assurance, dépôt minimum Continental Location.514 446-2800.région de Québec 418-834-2276 AVOIR BESOIN D'UNE VOITURE aucun crédit refusé Solution Location avec privilège d’achat Condition Permis de conduire, assurances et dépôt minimum.Continental Location (514) 446-2800 BUICK REGAL 1991, auto .blanche.4 portes.137.000 km.tout équipée, très propre.5400$.584-3451 BUICK REGAL OS 1991.2 portes.V6.3 8 litres.72.000 km, garantie prolongée GM lusqu'en août 99 ou 100.000 km.tout équipée, très propre.1 seule taxe, 9,800$, 584-3419 CAVALIER 1995, couleur aqua.4 portes, automatique.64.000 km.8.200$ Vente cause décès, 653-4719.653-6478 HONDA ST 1100.45.800 km.comme neuve.8.900$ Table de billard Fishei Puce.464-4337 YAMAHA BW'S 98 avec casque Snell.comme neuve.769 km.3 semaines d'usure, lél 446-3722.demander Franchie 345 MOTOMARINES_________________________ MOTOMARINE BOMBARDIER GS.1997.achelée en 1998.garantie jusqu en septembre 1998.avec remorque, environ 20h.* équipement, 5800$ négo .Stéphane, après 16H30,653-8893 SEA 000 XP 96 avec remorque, bien entretenu.7.000$ négociable, accessoires disponibles, 467-4026________________________________ 360 PIÈCES: AUTOS/CAMIONS PNEUS USAGÉS 4 saisons, été.hiver, jantes (rims) mags usagés ou neufs, toutes grandeurs et sortes d'auto.467-9222 450 LOGEMENTS À LOUER BELOEIL, VOISIN église Maria-Gorettl, chambre dans maison privée, téléphone, câble, possibilité de prix avec nourriture, accès aux commodités, 65$/semame.536-9060 CHAMBRE avec différents services, à Beioeil, derrière Jean Coutu, près du boulevard Laurier, libre immédiatement.464 0596 CHAMBRE À L'ÉTAGE â St-Hilaire vue sur la montagne, prise pour téléphone et câble Louise, 464 1298___________________________________________ OTTERBURN PARK chambre et pension, accès â la maison, logé, nourri, lavé.120$/semame, lél 446 7458 TRÈS GRANDE CHAMBRE meublée, salle de bains privée, "walk in', â l'étage d'un cottage, accès à toutes les commodités, 464-4985 (répondeur) 41/2,51/2 rue Jasmin, Offerburn Park, Près de tous les services Très bien insonorisés, vue sur la montagne Secteur paisible 467-3158, de 9h â 17h sur semaine 536-2185, après 18h 464-7195 3 1/2 ET 5 1/2 LIBRES JUILLET SAINT-HILAIRE, PRES DE TOUS LES SERVICES AU PIED DE LA MONTAGNE.FRAIS PEINTS.RÉNOVÉS.SECTEUR PAISIBLE 285.PINEAULT «2 464-7195.________________ OTTERBURN PARK ' et septembre.triplex qualité, 3e étage.2 chambres, loyer, 2 stationnements, ?90ymois, 446-6612 A 8ELOEIUMONT ST HILAIRE grands 4 1/2 et 5 1/2.bien ensoleillés Près cliniques médicales, centre sportil, transports.464-4390 A LOUER 3 LOCAUX différents, libres immédiatement 446-0817, 467-6760 répondeur.BELOEIL.4 1/2 non chaullé.5 t/2, i louer près de tous les services.1 mois gratuit, 653-9802 BELOEIL.PETIT BUNGALOW 5 1/2, 550$'mois 4 1/2 haut de duplex, 460$/mois, libre immédiatement, non chaullé, non éclairé, pas d animaux.340-7712.BELOEIL, TRÈS GRAND 4 1/2, aires ouvertes, céramique, bois franc, entrée laveuse, sécheuse, près des écoles, 464-1065.922-1462 ST HILAIRE, prés de tout.3 1/2.4 1/2.5 1/2.meilleur qualité / prix, élecromênagers au besoin.996-5727.584-3158 ST HILAIRE.0TTER8URN PARK style condo, terrasse 3 1/2, planchers béton, céramique, piscine conlortable.calme idéal couple ou personne seule 446-3513 STE MADELEINE 4 1/2 taxes incluses, espace de rangement, bien éclairé semi-meublé si désiré 773-0107 451 1 1/2 BELOEIL près de tout t 1/2 eau chaude réfrigérateur et cuisinière Inclus, meilleur qualité / prix, 464-4736.BELOEIL, RUE CREMAZIE Bachelor meublé chauffé, éclairé, arrière Mail Montenach, stationnement, entrée privée, personne seule, références 467-8243, 467-4505.STE MADELEINE 1 1/2 tout inclus, libre immédiatement avec bail.795-6843.452 21/2 Z 1/2 A LOUER, 305S/MOIS, pour personne seule, non fumeuse, chaullé éclairé, meublé, et plus encore Pas d animaux, près des autobus, centre commercial, rue Bernard, 467-3305.libre immédiatement 2 1/2 FACE POLYBEL.350$/mors.semi-meublé chaullé éclairé, demi-sous-sol, 744 de Lévis.Beloeil.464-2272 2 1/2 MCMASTERVILLE personne sérieuse, non-tumeurs chaullé.éclairé meublé, lace au parc libre immédiatement.325$/mois, Mme Pmeault.446-9244 2 1/2 SEMI MEUBLÉ, chaullé éclairé Samt-Hiiaire rue Ste-Thérèse, 254-2304 ou 536-3111.2 1/2, PRÈS 116, demi-sous-sol.très éclairé 340$/mois.semi meublé, chaullé.éclairé, 213.Brousseau.Beloeil.464-2272 2 1/2, TRÈS PROPRE, rue de Lévis, semi-meublé 275$/mors.795-3319 BELOEIL CENTRE-VILLE.2-1/2.semi meublés, chaullé! éclairés.Stationnement, pas d animaux, références exigées 467-6890 entre ilh et I8h du lundi au vendredi BELOEIL, 2 1/2, tout meublé, chaullé.éclairé, trê propre, maison privée, stationnement et entrée privée, libre 1er août, pour personne non fumeuse et sans animaux.375$/mois.536-9030 après 181 TRÈS GRAND 2 1/2, dans Vieux-Beloeil.avec entréi laveuse, sécheuse, chauffage inclus.425$/mois.446-5149 ST HILAIRE.CHEMIN DE la Montagne, local S entrepôt à louer De 100 à 2400 p.c, 671-0535 440 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER IBB, IDUL.LAURIER Beloeil.local pour bureau.2e étage, ait climatisé, de 900 â 1 300 pi ca , 467-9475, le jour A PARTAGER libre mardi, jeudi, vendredi, samedi 25X 75 climatisé, équipé pour disciplines d'autodétense, grand stationnement.467-3322 BELOEIL, LOCAL 600 pi ca Irarchement rénové au 953.Bernard-Pilon, 467-2221.BELOEIL, LOCAL DE 300 p c et plus, sur 2 sites, inlos Patrice.446-8221.ou 464-7455 BELOEIL, LOCAUX DE 500 â 2.500 pi Ci .rue Laurier, idéal pour professionnels Pour information.464-6725.Yolande Dubois.Votre Partenaire LOCAL MODERNE, climalisé.20x40, équipé, luminaires, libre septembre.Visites permises.467-3322.situé sur bout Laurier.OTTERBURN PARK espace commercial.1700 pr ca .tOOOS/mois non chaullé.libre immédiatement.331-3950.480-6096 453 31/2 3 1/2.9 RUE PAVILLON.SI-Mathieu-de-Beloeil.420$/mois, libre le 1er août, semi-meublé Téléphone.464-7200 avec répondeur.446-7352 ST-HILAIRE.PRÈS DE TOUS LES SERVICES.3 1/2 LIBRE 1ER NOVEMBRE MAGNIFIQUE PANORAMA.VUE SUR LA MONTAGNE 335, PINEAULT, #8 446-7352 ________ 400 BUREAUX Escort 88.2 portes auto.975$ 535 BOUl LAURIER Dodge Ram 85.5 passagers.1350$ 365 BOUL LAURIER Tracer 88.850$ Tempo 87.750$ BELOEIL.ESPACES A LOUER Chevette 87.650$ 500 A 3.400 PI CA .Honda Accord EXR.96,18.500$ LIBRES IMMEDIATEMENT ACHAT - VENTE - ECHANGE.441-1076 AR7 AAR R CHEVROLET 8ERETTA 1989.tout équipée.145.000 km.40/ 4430.(succession).464-2606 OTTERBURN PARK 801 Ozias-leduc.commercial ou bureau.1600 p c .3000 p c.prix très compétitif.584-3279 OTTERBURN PARK LOCAL commercial, libre immédiatement.446-4622.446-1557 POUR TRAVAILLEUR autonome, bureau avec services a louer, à partir de 225$/mois, inlos Patrice, 446-8221.ou 464-7455 A STE-MAOELEINE.grand 3 1/2.semi-meublé, neul et très propre, sur rendez vous, 795-8742 AU 36A ST-FRANÇOIS McMasterville stationnement et déneigement, entrée mini lav -séch .chauffage et électricité non compris, 400S/mois.467-7095 BELOEIL IMMÉDIATEMENT, 3 1/2 chaullé.Irais peint, chaullé.très propre.536-0952 ou 464-1565 BELOEIL.3 1/2 semi-meublé, pas chaullé, 375$/mois 446-2867 GRAND 3 1/2 chaullé.éclairé, poêle, Ingo inclus.Irais peint.McMasterville, 462-6134.LUXUEUX PETIT 3 1/2 neul.semi-meublé, lace Caisse populaire de Beloeil.références exigées, pas d'animaux, libre immédiatement, entre 11hi 18h, du lundi au vendredi, 467-6890 OTTERBURN PARK grand 3 1/2.non meublé, non chaullé.demi-sous-sol très clair, rue Prince Edward, près autobus Montréal, pas d'animaux, références exigées.375$/mois.446-4458 454 41/2 CHEVROLET CAVALIER 1988.4 portes rouge, vitres teintées, antidémarreur, impeccable, 119.000 km.2,200$.464-0015.paget.202-3998.demandez Martin.CHEVROLET SPRINT.152.500 km.'clutch', transmission, réservoir à essence, batterie, silencieux, refaits, factures.900$.Jean-Dems Marineau.467-8790 BEAU LOCAL DE 600 p c et plus, libre immédiatement, inlos Patrice, 446-8221 ou 464-7455 ESPACE DE BUREAU BOUl LAURIER.BELOEIL avec réceptionniste et salle d'attente Possibilité d'utiliser tax.photocopieur et salle de conférence 467-5849 ST-MATHIEU-DE-BELOEIl rue Bernard-Pilon 5200 pieds carrés idéal pour production ou commerce au détail libre 1er janvier 1998 467-1017,446 1864 paget 837-4210 VIEUX BELOEIL Site enchanteur.150 pi ca (env ).pignon sur rue Idéal pour psychologue, thérapeute, consultant.250S/mors chaullé, climatisé 467-4237 David 1 MOIS GRATUIT McMasterville.rue de l'Église.4 t/2, spacieux et moderne, non chaullé.non éclairé, demr-sous soi 485$/mois, à l'étage 530$/mois, 446-4285 ou 467-7111.1 MOIS GRATUIT Grands 4 1/2, situés à Otterburn Park, chemin des Patriotes Plancher en marquettene.disponible juillet, phx 425$/mols Information: 536-0644 SVP laisser urunessagesur Porte vocale A16 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 11 iuillel 1998 454 41/2 1 MOIS GRATUIT, grind 4 1/2.McMaslarvllle.2e étape.entrée lavuese.sécheuse, clôturé, locker intérieur et extérieur, stationnement, libre ter millet 653 0661 ou 8927839 « 1/2 1ER ETAGE non chaullé, non éclairé plancher béton, intercom, prés mail Montenach 460$ mois, 464-0875 4 1/2 MONT-SAINT HILAIRE millet, près du Centre de la nature 2e étage duplex, vue panoramique 550$/mois.chaullé.idéal couple ou personne seule.446-1700 4 1/2 TRÈS GRAND prés parc et école primaire prix 405$'mois, demi sous-sol liés éclairé, cour.74 des Pins, Beloeil, 464-2272 4 1/2.273.SOUL CARTIER.Beloerl.440$ mois lél 464-2710 4 1/2, À LOUER Vieux Bel oeil.536-5303 ou 467-5915.4 1/2.BORD DE L EAU Otlerburn Park, près des services.425$/mois, 464-7876 4 1/2, RUE STE-THtRÉSE, Saint Hilaire.254-2304 ou 536-3111 4 1/2.ST-HILAIRE.secteur tranquille, insonorisé, stationnement, prés des services, au pied de la montagne.467-1185 A *TE MADELEINE grand 5 1/2 dans un 6 logements.3e étage plancher de bois Iranc retail et Irais peint Grande cour arrière, près de tous les services, chaullage à l'huile Pas de chiens, rélérences nécessaires, 350$/mois, 446-0528 AU COEUR DE MONT SAINT HILAIRE grands 51/2.type condo, à aires ouvertes, luxueux, sécuritaires, lapis, intercom, stores entièrement repeints, libres immédiatement, 446-6071.464 6294 BELOEIL rue des Seigneurs, grand 5 1/2.aires ouvertes, intercom, balcon.2 stationnements libre immédiatement, 467-8045.BELOEIL 5 1/2 rue Des Pins, rénové, spacieux pas chaullé.avec thermostat programmable pour économie 500$/mois, 446-2867 BELOEIL S 1/2, re/ de chaussé endroit pour retraité, près des services, entrée privée, 467-6045 BELOEIL BEAU 5 1/2 .planchers en bois liaichement repeint, 550$.rue Brousseau 941-4103 ou 658-7741 MUSÉOBUS Muséobus, le musée de I Fnlance et de la Jeunesse est à la recherche de personnel pour compléter son équipe d'animation et de restauration du site Une animatrice scientifique, dans le cadre du programme de Fonds de l utte à la pauvreté Formation scientifique et expérience en animation auprès des jeunes Emploi d'un an Deux manoeuvres et un opérateur dans le cadre d'un P C F Verglas Emploi de 20 semâmes débutant immédiatement MUSFOBUS Tél 464-0201.téléc 446-4644 NOUVEAU BUREAU RIVE SUD.1 gérant(e) et 3 conseiller s(ères) en alimentation, possibilité de salaire de base.300$ et plus par semaine plus boni et essence Aide disponible du lundi au vendredi de 13h à 21h Rendez vous confirmé, auto requise Demander Jacques.923 9547 BELOEIL.grand 5 1/2.aires ouvertes, espaces de rangement intérieur, intercom.2 stationnements.595$ et 600$, mois.467 8398 OpTRATmcÊTÊMANDlTavë^^ plain et overlook.450-447-2746 A BELOEIL, GRANDS 41/2, rue des Gouverneurs, insonorisés, rangement ml / ext aires ouvertes, style condo.endroit calme, libres ter luillet.520$/mois, 530$/mois, _______464-0715 soit.875-1957 lour._ A LOUER 4 1/2 Ste Madeleine, lue SI Joseph libre mois août.350$/mois.795-3522.A ST BASILE 4 l -2.430$'mois.pas chaullé.pas éclairé, sous-sol.653-2367 ou 920-4259 BELOEIL GRAND 4 1/2.propre, bien éclaiié.stationnement, près toutes commodités, libre 1er août.400$/mois.536-1802 BELOEIL, 4 1/2 près centre commercial, liais peint, très propre thermostat programmable pour économie.475$'mois.non chaullé.467-8037 BELOEIL.ST HILAIRE.GRANDS 41/2, TRÈS MODERNES.PLANCHERS BÉ TON SUPER INSONORISATION.2 BALCONS, BAIN PODIUM.COMPTOIR LUNCH.ENTRÉES LAVE VAISSELLE.LAVEUSE.SECHEUSE LIBRE IMMEDIATEMENT.À PARTIR DE 495S/MOIS, 464 2424_______________ EClÂÎrÂghÎÂÎÔgTnl stationnement déneigement oidures et stores compris Près de tous les services pour le prix d'un 3 1/2.libre immédiatement.796-2934, GRAND 4 1/2 À LOUER 108 des Tnnilanes St- Basile planchers parquetterie.prélart, tapis 415$ mois téléphone/ après 18h 773-8371 IMPECCABLE! Beioeii 4 1/2 chaullé.1er étage, peinturé, plancher bois liane, cuisine céramique 2 stationnements, déneigé.520$.mois, chaullé 446-9703 MCMASTERVILLE 4 1 2 piès 116.sous-sol.bungalow éclairé, chaullé.eau chaude, câble fourni pour personne seule, non lumeuse.450$/mois.446-2325 MCMASTERVILLE.360.1ère avenue 1 demi sous-sol â 420$/mois.1er étage â 440$ mois et 361, Richelieu, grand 4 1/2.2e étage.460$'mois.non chaullé.stationnement privé, libre immédiatement 446-8916 MCMASTERVILLE.4 1/2 177.Richelieu.2e étage, non chaullé.libre immédiatement, 425$/mois.467-6621 MONT SAINT HILAIRE RUE NAOEAU.â louer 3 1/2 et 41/2.beaux, grands, tranquilles, avec loyer entrées lave-vaisselle, laveuse et sécheuse, tél.446-2725 OTTERBURN PARK, très grand 4 1/2 beaucoupde rangement.2 garde-robe dans chambre des maîtres tapis neuf.475$ non chaullé.tél.446-6977.ST BASILE logement 4 1/2.haul de duplex, près de tout, central.467-3421 ST BRUNO GRAND 4 1/2 meublé, éclairé, chaullé.loyer, demi sous-sol.garage, piscine, résidence privée, non-tumeur.441 -4913 ST HILAIRE.4 1/2 DANS sous-sol de duplex, chaullé.éclairé, eau chaude fournie.460$/mois.jour 445-4665.soit 646-9906 ST JEAN BAPTISTE, rue Gadbois.4 1/2 au 3088 à 375$/mois.et au 3086.â 290$/mois.non chaullés.non éclairés.584-3775.ST MATHIAS.GRAND 4 1/2 â I étage.Iraichement repeint, belle vue sur les montagnes, planchers de bois franc, balcon en laçade et à i arrière, situé sur le chemin des Patriotes.425$/mois.1er mois gratuit, 467-8049 ou 658-4311.VOUS CHERCHEZ UN APPARTEMENT pour seulement 642$/mois devenez votre propre propriétaire d un condo neul 4 1Y ou 5 1/2 qui sera construit selon vos goûts Beloell.Vvon-l Heureux, Info 464-6741 455 5 1/2 ET PLUS 51/2 Disponible le 1er juillet.Mont-Samt-Hilaire.lace au Manoir Campbell, secteur calme, près des services, possibilité d'un ?e stationnement.536-0661.467-8213, oag981 2930 5 1/2, rue Nadeau, St Hilaire 500$/mois, juillet el août gratuits, en lace d'un boisé, tranquille, près polyvalente, 536-0692 5 1/2, 125 LEDOUX (situé au coeur de Beloeil), grandes pièces ensoleillées, 536-0626.386-5833.467-9884 5 1/2, BELOEIL, 78.des Pins.2e étage, près parc el école primaire.475$/mois, 464-2272 5 1/2.ST HILAIRE, 42 Desautels, moderne, insonorisé, aspirateui central, cabanon Près de tous les services Pas d'animaux 620$/mois.1er juillet, 467-2697 6 1/2 PLANCHER BOIS Itanc.eau.déneigement.2 stationnements compris.350$/mois.St-Ours 785-3844 BELOEIL.lace école Petit Bonheui et parc, coui clôturée, 4851/tnolS.446-0574, 249-4486 BELOEIL.JUILLET GRATUIT 5 1/2.duplex libre immédiatement, clôluié lace école et paie.516$ 446 5996 GRAND 51/2 près de tous les services.SI Basile, rez-de-chaussée libre immédiatement.441 4179 GRAND 5 1/2 à louer, très propre, â SI Basile le Grand, près de tous les services, jour, 872-1406, soit, 862-1406 OPERATRICES DEMANDEES pour machine overtock en usine.Exigence expérience 464 4262 LE BROME Grand 51/2, paisible, bien éclairé près du Mail Montenach.653-6581 464-7942 le soir BELOEIL.COIN OUPRE Brébeul.4 1/2.libre juillet 435$/moiS.446-5445 BELOEIL.GRAND 4 1/2, 196.des Pins, impeccable, tranquille, demi-sous-sol.libre 1er juillet.464-6114 BELOEIL.GRAND 4 1/2, aires ouvertes, comptoir lunch, bain podium, insonorisé, libre immédiatement.530$/mois Après 16h, 952-4463 ou 446-8586 BELOEIL.RUE BRUNELLE, chauffage, eau chaude compris, libres 1er juillet 51 Oymois, jour 446-7975.soir et tm de semaine 467-1923 MCMASTERVILLE.HAUT DUPLEX entrée laveuse, sécheuse.495$/mois.446-1417 MONT SAINT HILAIRE, 51/2.environnement privilégié, naturel, propre et sécuritaire Vue imprenable de la montagne, services, transport, â 2 pas 446 3320.930-4128 465 MAISONS A PARTAGER MAISON A PARTAGER 4 1/2 meublé, chaullé, éclairé.200S mors, très propre Pour lemme seule.649-2331.demandez Jean Paul 520 EMPLOYÉS DEMANDÉS «(ATTENTION CHOCOLATSSS Vends superbes tablettes de chocolat et lais-loi beaucoup d'argent pour l acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves Tu n'as rien à payer â l'avance el nous livrons partout au Québec en 48 heures Services de collecte de fonds disponibles Montréal et environs 514-277-0083.Partout au Québec t-800-561-2395 Gérants d équipes recherchés BESOIN COUTURIER! ERES) AVEC EXPERIENCE pour assemblage de toile et pour département de métal, besoin manutentionnaires, soudeurs, opérateurs de presse et expéditeurs d expérience 464-5466 BESOIN URGENT livreuse, cuisinière, serveuse Demander Éric ou Isabelle.649-4999 CONSEILLÈRE DEMANDÉE Bronzage Rx Soleil « Beloeil Formation sur place Téléphoner au 737-0437.CONTREMAÎTRE DE PRODUCTON.Montérégie Qualités requises, habileté pour la gestion d'équipe connaissance des composites, apprendre rapidement Nous offrons d excellentes conditions de travail, faites parvenir votre C.V.par télécopieur au 450-774-6957 CUISINIER demandé, se présenter au Patio Vidal.60.boulevard Laurier à Beloeil, demandez France ENTREPRISE DE ST MATHIEU DE BELOEIL RECHERCHE 1 mécanicien général de camions et remorques, avec expérience, travail de jour, du lundi au vendredi Prendre rendez-vous au 467-1017 ou 944-8435.________________demander Luc ou Martin.FABRICANT D EQUIPEMENT D'ACIER INOXYDABLE RECHERCHE seudeurs assembleurs avec expérience Tech-nova système inc.St-Hubert.443-2004 Richard GAGNEZ ZOOS.300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant différents produits à la maison.Pour plus d'info envoyer une enveloppe pré adressée à 0 P T.D.6-2400 Dundas SI West, suite 541.Rel-200.Mississauga.Ontario.L5K 2R8 MANUFACTURIER DE BELOEIL recherche soudeur assembleur avec expérience sur MIG Secondaire V requis Salaire concurrentiel faire parvenir votre C V en toute confidentialité au soin de Pierre Vachon.3114 Bernard-Pilon, St-Mathieu-de-Beloeil, J3G 4S5 PIZZAMAN 536-1166, POUR DAMES SÉRIEUSES à la maison pour régions de Sl-Jean Baptiste.St Hilaiie.Otterbuin Park.Si Mathias.SI Charles, temps plein ou partiel.laissez vos coordonnées au 676-4093 RECHERCHE BACHELIER en génie mécanique conception hydraulique, gestion de protêts, soutien technique â la clientèle et aux représentants Le bilinguisme serait un alout Envoyez C V à MCS-SERVOiNC a s Monsieur Jean Jacques lalond.1950 A.bout Mane Victorm.St Bruno.J3V 689 SECTEUR SUPER PAISIBLE, poui gens tranquilles Haul bungalow, près goll Beloeil et services.610$ mois, chaullé.éclairé Claudette.514-237-6943.450-446-5671 ST BASILE GRAND 5 1/2, cour ainèie avec remise, proximité d'un parc et d'une école, 461 0447 VIEUX BELOEIL.5 1/2, planchers bols Iranc el tuiles terrasse balcon, remise.970.St Joseph.467-9612.paget 330-3116 460 MAISONS À LOUER____________________________ BELOEIL, RUE SALOMON 1011e maison, grand laidm.lover.3 chambres.2 sdb.garage, libre septembre.900$ mois.514-489-1332 MAISON DE CAMPAGNE St-Jean-Baptisle.5 1/2.sous-sol, garage.536-0702 répondeur PETITE MAISON D'ÉPOQUE.5 1 ?, rénovée, secteur tranquille.Otterburn Park, libre immédiatement.650$mois.467-0990.446-6740 REPRÉSENTANT(E) DEMANOÉ(E), ?ans d expérience requis, voiture nécessaire, aucune sollicitation, clientèle existante fournie.500$ à 800$/semaine jM^nhevue^9^)43^ntr^jtHM^ SERVEUSE/SERVEUR AVEC EXPERIENCE CUISINIER/CUISINIÈRE AVEC EXPÉRIENCE, 446 5858 I 888 633 2020 SI TU AIMES la vente el le défi, viens te loindre à notre équipe, pour de la vente de publicité par téléphone, temps plein de lour Baième de commssion liés intéressante, expérience un atout Pour entrevue Johanne ou Ursule au 536-2155 525 MÉDECINE DOUCE______________________________ LINE COUTURE, praticienne en massage suédois (aucune conotation sexuelle) 536-1922 Massage détente Massage thérapeutique Un moment de détente pour une meilleure qualité de vie MASSAGES RELAXANTS, suédois, californien, esalem Shiatsu.Thaïlandais Spécial d été 20% rabais Marc Poisson, massotbérapeute.446-0645 MASSOTHÉRAPEUTE Offrez vous un massage suédois, traitement de détente et thérapeutique, pour garder intact votre qualité de vie Prenez rendez vous.464-6964.(Aucun massage sexuel.) 530 OCCASION D'AFFAIRES LIQUIDITES DÉS MAINTENANT.Si vous possédez un REER.un ÇRl ou un ERV.vous pouvez obtenir des fonds IMMEDIATEMENT et sans payer d'impôts Acte devant notaire Aucun dépôt requis.Tél 1 800-650-5585 540 ON DEMANDE PETITE FAMILLE tranquille et propre, est à la recherche d'une demeure umlamiliale à louer, après 18h au 922-0841 RECHERCHE ESPACE INDUSTRIEL À LOUER Requis immédiatement - Rive-Sud Bureau 1.200 pi ca.Atelier / garage 1,200 pi ca.Cour attenante 10,000 pi ca dans un même complexe Tél: 450-467-9307 "CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES" Réparation des sièges laits de: corde, babiche, loin de mer.cuir aussi, sièges laits de cannage (rotin ou paille) L’ARTISAN CHAISIER BROSSARD 1-514-659-2998.PART TIME ENGLISH instructor (ESI) wanted lot September to teach English Send your resume with hourly salary wanted to 41 St-Charles.Suite 200.Beloeil.J3G 412.RECHERCHE FEMME pour s'occuper entants 5 et 6 ans.plus légers travaux domestiques, 5 lours/semame.début mi-août, 461-1692.545 GARDIEN(NE) DEMANDÉ(E) CHERCHONS DAME non fumeuse avec auto pour garder 2 enfants (6 ans et 3 ans) de 16h à 19h.5 lours/semaine Possibilité de plus d'heures pour tâches ménagères Références et reçus demandés, St Basile, 653-0223 DAME AVEC EXPÉRIENCE, pour garder 2 garçons.1 an 1/2 et 3 ans.2 (ours/semaine.8h30 à 14h30, 467-6584 GARDIENNE À LA MAISON.St-Basile 2 entants ( 9 mois et 4 ans ) Non fumeuse 4 jours/semaine Début mi-août 441-2294 NOUS RECHERCHONS une personne responsable, dynamique et disponible, afin de garder notre garçon du lundi au vendredi, â compter du 1er septembre prochain, à notre résidence â St-Malhieu-de Beloeil (il aura alors 11 mois) SVP appeler 878-5583 et demandez Mme Sophie Picard ou laissez un message en son absence RECHERCHONS GARDIENNE pour 3 entants, â la maison, non fumeuse, temps plein, quartier Pommeraie, 446-8052 + DÉMÉNAGEMENT LA CAPITALE Local et longue distance Entreposage Assurances complètes Permis CEO Boîtes garde robes gratuites ESTIMATION GRATUITE _^_^_448 6063 J0%âgertor___^_ 25 ANS 0 EXPÉRIENCE EN AFFAIRES Spécialiste en redressement.Prendrait mandat Restructuration, gérance, remplacement de cadres, recherche de financement Tarit très compétitif Evaluation sans Irais téléphonez et demandez François Leblanc (450) 536-9060.560 SERVICES OFFERTS "A1 SOS RENOVATIONS AT' MESUISERIE.PEINTURE.GYPSE, TOITURES.ETC.SOUS-SOL.SALLE DE BAIN.CUISINE.Estimation sinistres 446-5348 Gilles, pag : 599-2306.ENR.Entretien ménager, commercial, résidentiel lOS'heute.Danielle, ^^28_9527^agetre^02J9M__ CORDONNERIE COMNEUF COUTURIÈRE, NETTOYEUR.CLÉS, 2 PANTALONS NETTOYÉS, 5$ tx inc MAIt MONTENACH 464-3164 COUTURIÈRE diplômée domiciliée à Otter bu in Park offre ses services pour confection et altérations de tout genre.Myriam 467-2107 DÉCHETS DE RÉNOVATIONS Nous louons des conteneurs pour ramasser vos déchets Bois, gyspe.bardeaux à couverture, ciment, terre, briques etc A & A Environnement inc _________ 990-9800 ________ ENTREPRENEUR PEINTRE Laurent Bernier tireur de joints, pose de tapisserie, réparation de gypse.467-1928.cell 238-1275 FERAIT DE L ENTRETIEN ménager résidentiel ou commercial Honnête et minutieuse, références à donner, 446 7025 JARDINIER - PAYSAGISTE ENTRETIEN.AMENAGEMENT PERSONNALISÉS JACQUES (450) 446-4085.jrFËRÏiTMfiÂGTdan^TWSonsprîvée^S^G^ LES ENTREPRISES Jean Marc Larose enr Peinture d'intérieur /d extérieur - Réparation de joints -Travail soigné, références.536-0748 M PEINTURE.Peinture d intérieur & d extérieur, estimation gratuite, travail garanti M D Côté, 441-4270 MASSAGE DE RELAXATION: Relaxation / détente, suédois, californiens, shiatsu, traitement cellulite.536-2628 PATIO ET BALCON EN BOIS TRAITE TOUS GENRES FABRICATION SUR PLACE ESTIMATION GRATUITE! 446-6907.953-6986 RÉNOVATIONS SANSOUCY^énÔvâüÔns^pêmtüîe résidentielle, ébénisterie, gypse, joints Estimation gratuite.514-922-2771, Patrick Sansoucy RÉNOVATIONS, TRAVAUX propres, professionnels Peintre et plâtrier d'expérience.Service de décoratrice, estimation gratuite, paget.Jean-Piene & Judy.921-3848 RÉPARATION BRIQUE pierre cheminées, crépi, trottoirs, murets, réparations ciment, joints de briques.922-7200 C Vendette RÉPARATION DE PLÂTRE, tireur de joints, plâtre décoratif Roland Delorme 464-2561 ROBE DE MARIÉE, sur mesure, à partir de 400$ Modèle exclusif Mme Pmeault, 446-9244 SABLAGE DE PLANCHER POSE.SABLAGE.FINITION ESTIMATION GRATUITE ENTREPRISES DUCLOS 653-7407.SABLAGE P.A sablage de planchers, pose, teinture vernis au choix, estimation gratuite Travail garanti.464-8252,983-6615 SABLAGE, LES PLANCHERS Cnslalain Inc Finition cristal, estimation gratuite, tél /tax: 653-1928, pagette 480-3121 TOITURES Neuves et réparations de tout genre Estimation gratuite Travaux garantis Construction Daniel Coudemanche, 446-6907.953-6986________________________ TONTE DE PELOUSE, entretien de fossés, résidentiel el commercial.4 ans d'expérience.Richard.464 4875________________________________________ TRAITEMENT DE TEXTE travaux divers, C V travaux d'étudiants, transcription de cassettes, etc Laser tax 464-0737 TRANSPORT DE SABLE: À remplir, piscine, mortier, pierre concassée, terre â remplir, terre de finition, excavation.Transport Jacques Vincent enr _____________467-8101______________ TRAVAUX DE TOUS genres, toitures planchers de bois liane, balcons, etc Demandez Steve, 771-9324 600 ARGENT Â PRÊTER_____________________ •ARGENT À PRÊTER!" Comptant Mobile, nous nous déplaçons, prêtons sur objets de valeur Tél 446-2880.231 2268 610 COURS A BON COMPTE lavage de vitres et grand ménage laits à la main etc 464 4386 AA PRÉRETRAITÉ, travaux de rénovation, réparation, peinture, pose de céramique, etc.Travail soigné â bas prix.Michel.464-8848 AARION DÉMÉNAGEMENT: prix compétitif, assurances complètes.MasterCard.Visa acceptés, membre Bureau d éthique commerciale, 679-7869 ARGENT aide financière 5,000$ et plus 80% de vos REER.CRI.FRV Aucuns Irais de dossier, acceptation rapide Services financiers National 514 942 7156 ou 888 657 4652 ARTISAN RÉNOVATEUR, travaux de qualité, agrandissement de tout genre, changement de décor ml ext armoires de cuisine, peinture, finition de sous-sol.torture, patio Pierre, 446-7096 SERVICE D'ARBRES BERNIER Entretien paysager, plantation de haies de cèdres, taille, abattage, essoucheraient, pose de tourbe, plantation d'arbres, taille de pommiers en février et mars, assurances complètes, évaluation de sinistre._____________460-3773, cell 862-7049 SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER CLAIR ET NET Références sur demande, prix compétitif avec reçus d'impôt.796-2464, demandez Claire.ANGLAIS individuel et petits groupes Adultes et ados Grammaire et conversation Tous niveaux Aussi: Business English Thérèse Caron.464-7018 _____________Déductible d'impOt_____________ ANGLAIS Cours d anglais avec cassette vidéo Piolitez de l'été poui devenu bilingue Début des cours 3 août inscription immédiate Dialogue International _______________________ 446-5511________________________________________ APPRENDRE L ANGLAIS tout en s'amusant Pour tous les âges, tous les niveaux Aussi rattrapage scolaire, français, anglais, malhémanques.Julie, 467 0105 COURS 0 ANGLAIS GRATUITS de débutant à avancé Bienvenue à tous Venez vous pratiquer ' tous les mardis 19 h 955 bout laurier.St-Hilaire 464-9999 COURS DE POSE d'ongles atelier privé.Pâlissez voire carrière et devenez manucure professionnelle Informations 514-676 6676 COURS DE TENNIS INITIATION / COURS DE TENNIS pour jeunes débutants (4-12 ans) / groupe de 4 entants Terrain privé.51.Ozias Leduc, Mont Saint Hilane Équipement disponible sui place.5$/heuie X 4 cours = 20$/session Bilingue, 16 ans, entrainement reçu pour loimer jeunes au tennis Rafaël le Smave, 446-7359 DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCÈS avewrnnTToTs d écriture par correspondance Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure 1-800 267-1543 l 'école de Rédaction.544 38e av McArthur.Ottawa, Ontario.K1L 6R2 650 GARDERIE ALLO LES AMIS, gaiderais entants de 2 ans el plus du lundi au vendredi.446-7896 BILINGUAL (MOSTLY ENGLISH) mothei ol 3, ages 8.6 and 4 will care lor your loved ones 3 years ?, fenced yard, swing set.sandbox, small pool.St-Hilaue.call Heathei.446-1055 BONJOUR JE M APPELLE Roxanne, j’ai 3 ans el ie cherche des amis qui viendraient |ouei avec moi Demandez Réjeanne, 464-2056 EXPÉRIENCE AVEC ENFANTS de tous âges Garde,aïs entants â temps plein.Bonnes références.584-3429 GARDERAIS ENFANTS de 6 mois â 5 ans.au 372.des Cigales.Olterburn Park, demi-journée, journée el semaine Pour plus d mlormalion.contactez Lynn au 446-2630 GARDERIE RAYON DE SOLEIL, avec expérience, recherche petits amis de 1 an et plus Viens t'amuser tout en apprenant Jeux, sotties extérieures, cour clôturée, sous-sol aménagé et même te familiariser avec I anglais Repas chauds et collations J attends de tes nouvelles.Denise.467-6785 GRAND MAMAN AIMERAIT garder des perds entants chez elle (avec expérience) tél 464-2295 ou 446-9436.demandez Rachelle LES ATELIERS MARILOU déjà 13 ans d'amour el de soins éducatifs préscolaires avec une spécialisation en éveil musical poui les entants de 2 1/2 à 51/2 ans temps plein ou partiel Inscription pour septembre dès maintenant Joane St-Onge 467-1033 (Beloeilj MAMAN AIMANT BEAUCOUP les entants garderait entants de 1 à 5 ans.repas chaud, de semaine à temps plein à l'année à bon prix Contacter Isabelle, (secteur Vieux Beloeil), 464-5205 NOUVELLE GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL Ouverture en septembre, secteur Vieux-Samt-Hilaire, 5 minutes de l'école.?minutes de l'autoroute 20 temps plein el partiel, références et reçus d'impôt.12 ans d'expérience, 467-6727 (Carole).OTTERBURN PARK, Nous cherchons des amis de 2 ans et plus, pour jouer avec nous Jêrimy, Jessie et Danielle.446-4893 PETITE GARDERIE Située pies de la 11H a Beloeil quelques places disponibles pour poupons de 6 à 18 mois Heieiences et reçus d impôt sur demande.467-4921 690 PERDU OU TROUVÉ_________________________ PETITE PERRUCHE trouvée à Otterburn Park, district des Cigales.536-1264 700 VENTE DE GARAGE/ENCAN AU 715 RIVIERA, par Vmet.les 11-12 juillet, vêtements pour dames, acc.cuisine, etc LES 11 ET 12 JUILLET, super vente de garage, plusieurs familles, 838.Spiller.Otterburn Park MÉGA VENTE GARAGE, 11-12 juillet, plusieurs chariots très solides, lourrure.vêtements, radio, etc 1505.Grands Coteaux.St-Malhieu de Beloeil SUPER VENTE DE GARAGE .18 19 juillet dès 8h.48 Richelieu.Beloeil: antiquités, articles de bébé SUPER VENTE DE GARAGE.11-12-13 juillet 98, au 530 ûupuy, Sl-Amable, 922-0446 Beau temps, mauvais temps Articles de maison, articles de garage peine remorque, etc Ça vaut le déplacement.C4+C I i samedi II juillet IW8 L’OEIL REGIONAL A17 700 VENTE OE GARAGE/ENCAN VENTE DE GARAGE 18.19 juillet.329 Honoré-Meicier.Beloell, beau» vêtements bébé 0 12 ans.jouets, stores, etc VENTE OE GARAGE, samedi et dimanche 11 et 12 juillet.179.chemin des Patriotes, SI Charles sut Richelieu 800 SERVICE OE RECONTRE HOMME 11 AM cherche lille entre 25 et 35 ens.lotie, lidAle.douce, elmint campigne, 584-3957 LES SERVICES de rencontre professionnels Mirie-Fnnce Oe L'Etoile A l’écoute de vos besoins pour une recherche sérieuse Inlormilion 676 6676 8 ins de succbs 900 ASTROLOGIE TAROT.NUMf ROLOGIE radiesthésie (pendule) Prévisions annuelles, orientation personnelle.Riolessionnelle ou scolaire, 16 ans d'expérience.uouette.467-5773.____________________________ VOYANTE TAROTS MAINS-BOUIE-AURA-PMOTOS médium, Monique, 446-9305 MERCI MON DIEU! POUR FAVEURS OBTENUES! Dites » Je Voue Salue Marie par jour durant • jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour llmpossible, publiez cet article le 9e jour, vos souhaita se réaliseront, même si vous ne le croyez pas.Merci mon Dieu.C'est Incroyable mais vrai.Signé: 42004611-07G A.M.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour des siècles et des siècles Amen Dites cette pnère 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue P.M.L.# LECLERC, Gérald «Gerry» Suite au décès de M.Gérald Leclerc.survenu le 23 décembre 1997, à l'âge de 61 ans.son épouse C l au Jette Leblanc, ses enfants Sylvie (Luc Nichols), ( hantai (Martin Gendron).Nathalie (Jean Houle), et ses petits-enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de | m sympathie sous quelque forme *rmmir /.direction j Longuewi 420050 11juilO AVIS PUBLIC PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 130-98 RELATIF AUX BRANCHES #2 ET #6 DU RUISSEAU COCHON RÉSULTAT DE LA SESSION EXTRAORDINAIRE DU 30 JUIN 1998 PROVINCE DE QUÉBEC BUREAU DES DÉLÉGUÉS DES MRC DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU ET DE ROUVILLE Aux contribuables de la Ville de Mont-Saint-Hilaire dans la MRC de la Vallée-du-Richelieu et de la Municipalité de Saint-Jean-Baptiste dans la MRC de Rouville et, plus spécialement, aux propriétaires intéressés par le Ruisseau Cochon et ses branches, notamment les Branches #2 et 6; à la Ville de Mont-Saint-Hilaire et à la Municipalité de Saint-Jean-Baptiste; AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la MRC de Rouville agissant aux présentes à titre de secrétaire du Bureau des délégués des MRC de la Vallée-du-Richelieu et de Rouville, que lors de la session extraordinaire du Bureau des délégués des MRC de la Vallée-du-Richelieu et de Rouville, tenue le mardi 30 juin 1998 à 17h, à la salle du conseil de la Municipalité de Saint-Jean-Baptiste située au 3100, rue Principale à Saint-Jean-Baptiste, les membres de ce Bureau, après délibérations, ont adopté: 1 - le Règlement numéro 130-98 modifiant le règlement numéro 131-79 relatif au Ruisseau Cochon et branches en vue de la réalisation de travaux d’entretien dans les Branches #2 et #6 de ce cours d'eau, lequel règlement (numéro 130-98) a pour objet de permettre la réalisation de travaux d'aménagement et d’entretien dans les Branches #2 et #6 du Ruisseau Cochon touchant au territoire de la Municipalité de Saint-Jean-Baptiste dans la MRC de Rouville et de la Municipalité de Mont-Saint-Hilaire dans la MRC de la Vallée-du-Richelieu; 2 - une résolution déclarant le Ruisseau Cochon et ses branches #1 à #9 et #12 à #15 sous la compétence commune des MRC de la Vallée-du-Richelieu et de Rouville; 3 - une résolution autorisant, relativement à l’exécution des travaux dans les Branches #2 et #6 du Ruisseau Cochon, la demande de soumissions publique et, en autant que le prix de la plus basse soumission conforme ne soit pas supérieure de plus de 10% à l’estimé du coût des travaux fait par le surintendant spécial, l’octroi du contrat au plus bas soumissionnaire conforme et l’éxécution de ces travaux.Le règlement numéro 130-98 est disponible pour consultation au bureau des municipalités identifiées ci-haut et de la MRC de la Vallée-du-Richelieu ainsi qu'à celui de la MRC de Rouville situé au 500, rue Desjardins à Marieville.Donné à Marieville, ce deuxième jour de juillet mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.Rosaire Mardi, secrétaire-trésorier de la MRC de Rouville agissant aux présentes à titre de secrétaire du Bureau des délégués des MRC de la Vallée-du-Richelieu et de Rouville.42004^1 IjuilV Monsieur et Madame Jean Bcchmans et Lucille Veilleux, de McMastcrville, bénévoles et commanditaires (imprimerie Maison Primevère) de longue date ont reçu une plaque de reconnaissance de l’Unicef Montérégie.La remise a eu lieu lors du gala des bénévoles de l'Unicef Montérégie, tenu récemment à l'école secondaire Gérard-Fillion, a Longueuil.Ils sont entourés de Madame Gisèle Ménard-Burellc et Monsieur Jean-Charles Burelle.de l’Unicef Montérégie, Ce gala a été l’occasion de remercier tous les bénévoles qui ont donné temps et énergie aux différentes activités de l’Unicef, telles la journée de l’Halloween, la vente de cartes de souhaits et d'agendas de l’Unicef, la journée des cadets et bien d'autres.L’Unicef Montérégie recueille dans sa région des fonds qui contribuent à venir au secours d'enfants défavorisés partout dans le monde.Ses bureaux, situés au 1330, boul.Curé-Poirier ouest Longueuil Québec J4K 2G8 (polyvalente Gérard-Fillion) sont ouverts du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.Téléphone: (450) 442-9474.VILLE DE BeIoeîI Services juridiques - Greffe TESTS EFFECTUÉS SUR LE RÉSEAU D'AQUEDUC AVIS À LA POPULATION DE BELOEIL Le service des incendies de la Ville de Beloeil procédera, du lundi 13 au vendredi 17 juillet 1998, à des tests sur le réseau d'aqueduc.Cette opération s'effectuera de nuit, entre minuit et 5 heures.Ces tests peuvent avoir comme effet de brouiller l'eau et de lui donner une couleur rouille; dans ce cas, vous n’avez qu’à laisser couler l'eau du robinet pendant quelques minutes et la situation devrait revenir à la normale.Donné à Beloeil, ce 11 juillet 1998 PATRICK ST-AMOUR, avocat Assistant-greffier V 777.rue Laurier, Beloeil (Ouébecl J3G 4S9 • (514) 467 2635 18 ans et «Cet été, on donne du sang.» Il il x a qu une RI SI R\ I 1)1 S\\(, Croix Rouge canadienne Centre > hanslusio du Quebec Ville de Mont Saint-Hilaire Bufeeuduguffler H6W de «6 de Mont-Selnl-HIleJre 100, rue du Centre-CMque AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 845-60 AUTORISATION DE LA CLASSE D'USAGE " INDUSTRIES DES ALIMENTS POUR ANIMAUX " ZONE INDUSTRIELLE 1-1 (CHEMIN BENOIT) 1 OBJET DU PROJET ET DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE Faisant suite à l'assemblée publique de consultation tenue le 6 juillet 1998 sur le projet de règlement numéro 845-60, intitule : "Règlement amendant le règlement de zonage numéro 845 afin d'autoriser la classe d'usage “ industries des aliments pour animaux " dans la zone 1-1", le conseil municipal a adopte un second projet de règlement numéro 845-60.Ce second projet de règlement peut faire l’objet d’une demande d'approbation des personnes intéressées des zones visées et des zones contigues.Ainsi, une demande relative à la disposition ayant pour objet ; d'autoriser dans la zone 1-1 une nouvelle classe d'usage " industries des aliments pour animaux ", dont l'activité principale est la production d'aliments équilibrés, de prémélanges ou d'aliments concentrés pour animaux.Les établissements dont l'activité principale est la mouture de céréales sur commande (moulins à provende) sont inclus dans cette industrie.Une telle demande vise â ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celle de toute zone conti-gue d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2.DESCRIPTION DES ZONES Zone visée 1-1 Pour la zone 1-1 Zones contiguës A-9,1-3,1-4, A-6 et I Zone industrielle située de part et d’autre du chemin Benoit, incluant la rue Fisher et une partie de la rue Brière, mais excluant tous les terrains ayant front côté est du chemin Benoit et ce, à partir de celui situé immédiatement à l'ouest de la nouvelle rue Casavant jusqu'au boulevard Launer L'illustration par croquis peut être consultée au bureau du greffier 3 CONDITION DE VALIDITÉ D UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d’où elle provient; être reçu au bureau du greffier au plus tard le 19 juillet 1998; être signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la zone ou du secteur de zone d'où elle provient, par au moins 12 personnes d'entre elles ou par la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.PERSONNES INTERESSEES 4.1 Est une personne intéressée, toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 15 juin 1998: - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.- être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d’un lieu d'affaires : être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.4.3 Condition d'exercice du droit de signer une demande pour une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 15 juin 1998, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.5 ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6 CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier.DONNE À MONT-SAINT-HILAIRE CE 11' JOUR DE JUILLET 1998 JULIE LAURIN, avocate GREFFIERS ADJOINTE 420047 11juJIV A20 L’OEIL RÉGIONAL Le samedi,11;juillet IW8 sports Deux victoires pour le Club de soccer de la Vallée-du-Richelieu Ix’s derniers résultats des matchs disputés par les équipes du Club de soccer de la Vallée-du-Richelieu sont les suivants.Léquipe U-12 garçon a remporté deux vic- toires: 3-1 contre Saint-Bruno et 5-2 contre Granby.Leur entraîneur est Sylvain Bourdeau.Par contre, l'équipe de Lue Hinse, U-l I garçon , a perdu 4-1 contre Saint-Hyacinthe.Finalement, les garçons U-l8-19 ont remporté deux victoires: 1-0 contre Sorcl et 5-4 contre Magog.Cette équipe est entraînée par Daniel Arsenault.CLUB DE GOLF WATERLOO 36 Trous a 360, rue Leclerc, Waterloo Reservation obligatoire (514) 539-1055 1-800-567-1055 PARCOURS WATERLOO (18 TROUS) * SPÉCIAL QUATUOR 185$ » taxes) pour 4 golfeurs + 2 voiturettes motorisées * SPÉCIAL DUO ( 44$ + taxes) pour 2 golfeurs +1 voiturette motorisée PARCOURS iNAPOLÉON sfcmwmwiieMem ur 4 golfeurs+ 2 voiturettes motorisées SPÉCIAL DUO (54$ 4 tues) l mm «J I pour 4 I *SPadALWUV(*$ + I____ * Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) samedi et dimanche après 14h Ne peut être jumelé à aucune autre promotion Réservation obligatoire Sur présentation du coupon /ippelej te déjuviteuteut de& ventes pour prendre cik rendej-voud judqu nu 3t juillet 5925, chemin Chambly, St-Hubert Tél.: (450) 678-4700 Fax: (450) 678-4772 N'OUBLIEZ 1 SURTOUT PAS * D'ALLER a* ESSAYER UNE £ SUZUKI NEUVE AUJOURD'HUI! Journées de démonstration nationales Suzuki Printemps et été 1998 Pendant les journées de démonstration nationales Suzuki, tout le monde* est invité à taire l'essai d'une Suzuki neuve chez les concessionnaires de motocyclettes Suzuki participants au Canada**.Pas de pression, pas d'embêtement, belle promenade Pour en savoir davantage, voyez le concessionnaire Suzuki autorisé et profitez-en pour faire la balade de vos rêves $ SUZUKI (.'experience tant attendue ! ¦ Tou! participant aux puînées de démonstration nationales Suzuki doit être âgé d'au moins 18 ans et détenir un permis valide pour la conduite d'une motocyclette " Le choix de modèles varie selon les concessionnaires.Premier sur toute lu ligne Le coureur Martin Gaudrault de l’équipe Supermoto de Beloeil a remporté pas moins de trois premières positions lors de la compétition qui s'est dernièrement déroulée à Saint-Eustache.Il a respectivement enlevé la palme en Pro Superbike, en Pro Open Supersport et en Pro 600 Supersport.(MA) Pour la passion du golf i SPÉCIAL 30* ANN/VERSAJMi 2' VAUDt DU LUNDI AU VINDRLDI j» A VANT Sh30 et après I2h.iinilEMDC IUWAU24IUILLLTI998 ¦JOUEURS sut présentation ' POUR de cette annonce TAXES EN SUS Forfaits golf _ incluant: • la nuité • petit déjeuner • souper table d hôte.5 services • golf illimité À partir de G*»* •*“ J personnes Tarife toutes taxes en sus RESERVATION INFORMATION 550, route I 39, Sutton 538 2324 I 800 361-2468 AUTO FLASH INC 5410, Grande-Allée St Hubert 676-1883 llaAVIVlB QEÜÜ3H.AUCUN VERSEMENT AVANT 3 MOIS ¦ ACHAT #1997 Escort Sport LX.aut.+ a/c ¦1997 Saturn SLT aut.¦1997 Pontiac Sunlire #1996 Suzuki X-90, a/c, t-top #1996 Buick Grand Sport ¦1996 Caravan, 7 passagers ¦1996 Golf, a/c, 4 portes #1995 Windstar, 7 pass, (équipée) #1994 Protégé, 4 portes, auto.¦1994 Aerostar XL, 7 passagers ¦1992 Golf, 2 portes, toit ouvrant 13,995$ 12,995$ 12,995$ 12,995$ 17,995$ 14,995$ 12,995$ 11,995$ 8,995$ 8,995$ 6,495$ 695$ ¦1989 Fox sgfgjjjcg» Entraîneurs de hockey redienhés Les Montagnards du Richelieu BB et CC recherchent des entraîneurs pour l'cquipe midget CC.Ceux qui sont intéressés doivent communiquer le plus tôt possible avec Michel (4464*18), Pierre (441-6000) ou Simon (461-1304).Inscription hodœy mineur deSdnt-Bosüe Les inscriptions pour le hockey mineur de Saint-Basile auront lieu les 10-11 août à l'école Chanterelle de 19 h à 21 h.Ceux qui sont par ailleurs intéressés à devenir entraîneurs pourront suivre des sessions de formation.Renseignements: Mme Bellefleur au 461-2744 pour les inscription et M.Vincent au 461-1186 pour devenir entraîneur.lbumoi de baie mole au cmnping Laurier Pour s’inscrire au tournoi de balle molle classe C qui aura lieu au camping Laurier de Mont-Saint-Hilaire les 8 et 9 août, il faut joindre Jacques Ducharme ou Daniel Vinet au 467-2518.L’inscription, au coût de 200 $, doit être faite avant le 31 juillet.tarage synchronisée avec les Mmqufees Le Club de patinage synchronisé de Saint-Hubert, Les Marquises, est à la recherche de patineuses de catégorie juvénile, novice et junior pour la prochaine saison.Une séance d’information sera tenue le vendredi 11 juillet.Renseignements: Cécile Desjardins au 656-5607 ou Gérald Mayrand au 678-4175.Cours de natation à Bdoefl La 2e session de cours de natation aux piscines extérieures de Belocil se tiendra du 27 juillet au 11 août.Coûts: Aquabambin 23 $, Aquaventurc 35 $.Inscriptions directement à la bibliothèque.Information de 13 h à 21 h Piscine Leguay 536-2923 et Piscine Létoumeux 536-2924.tennis à Beioei à prix réduit Les terrains de tennis de Belocil offrent cette année des réductions de tarifs pour les non-résidants variant de 15 $ à 40 $.Les nouveaux tarifs sont 45 $ âge d'or et étudiant avec carte, 75 $ adulte, 105 $ couple et 112 $ famille.Les cours privés pour les non-résidants sont également offerts aux mêmes prix que pour les résidants de Belocil et Saint-Mathicu-de-Beloeil soit I personne 20 $/h, 2 personnes 3( ) $/h, 3 personnes 35 S/h, 4 personnes 40 $/h.Renseignements: 467-8898.Cours de natation à MdMasIervfle Une nouvelle session de cours débute le lundi 2(1 juillet à la piscine de McMasterville.Inscription au Centre communautaire intégré, 255, boulevard Constable, McMasterville.Renseignements: 467-8195.Jeonnot et Didi à la pistme de MdVtastervflle La caravane de la Croix-Rouge sera à la piscine de McMasterville le vendredi 17 juillet à 13 h 30.En plus de conseils sur la sécurité aquatique, des activités et des surprises sont prévues à l’horaire.Journée solei-saifé à la pisàie d'OHeriwm tak Du 4 au 26 juillet, la Croix-Rouge canadienne fera équipe avec Canderm (Bain Soleil) pour mettre l’accent sur la protection solaire en faisant la promotion de journées soleil-santé: Les 17 et 25 juillet, l’organisme sera à la piscine d’Otterbum Park.Durant ces journées, les baigneurs qui auront le bon équipement (chapeau, lunettes, etc.) recevront un échantillon de crème solaire et un coupon pour participer à un tirage qui aura lieu en août COMPETITION LOCATION StHVICfc 2$fde réductiomBj allcichatid'un billet au pnxTreguîieiJBIf WB* Le samedi 11 juillet 1998 L'OEIL RÉGIONAL A21 Qui suis-je?Je passe mes journées à la Chambre J'occupe mes soirées dans ma chambre Et je couche avec Yvon dans notre chambre.Dévouée pour tous les gens d'affaires Le bon vin.j'en fais mon affaire Je pleure lorsque je suis en «joualvert» Et tout le reste, c'est pas de vos affaires.La caricature de la semaine passée était celle de Richard Vigneault.directeur des ventes chez Mont-Bru no Ford.Dévoué pour ses clients et travailleur acharné.Richard joue au golf pour se défouler.Au nombre de coups qu'il frappe dans une partie, croyez-moi, il se défoule Rien d’un ouvrier Guy Gosselin.l'homme aux mille souliers.d'Otterburn Park, s’est écorché un pouce en travaillant avec son marteau.L'obligation d’effectuer un travail, combinée à une colère incontrôlable ont provoqué cet incident.Continue à vendre des souliers, mon Guy et oublie la menuiserie.Prompt rétablissement et va à la confesse au plus vite.Il paraît que tu as lâché quelques jurons pas trop catholiques.Tournoi de golf de la Brasserie Le Duvernay Pierre Hébert de Mont-Saint-Hilaire.Ken Reiber de Beloeil, Sylvain Palardy de Beloeil et André Berthiaume ont termine le 4e tournoi avec -8.Ils avaient même prédit leur victoire.Quelle arrogance Messieurs! Préparez-vous à défendre votre titre l'an prochain.Un surplus de poissons Sans oublier d'encourager vos poissonneries de la régions.M.Michel Landry; de la Librairie Landry, vous annonce qu'il a quelques filets de doré en trop, ayant largement dépassé son quota.Cette publicité ne s'adresse pas aux garde pêche.Vous pouvez joindre M.Landry au 464-1(172.Tournoi de balle à Saint-Denis C’est cette fin de semaine qu'a lieu le 14c tournoi de halle familial à Saint-Denis.Vingt équipes se disputent la victoire, sous le sigle des retrouvailles et de la camaraderie.Jeunes et anciens jeunes, hommes et femmes démontreront leur savoir-faire.Ce soir, c’est le party avec Mario Gauthier, chansonnier.Éric Desrosiers de Beloeil.autrefois de Saint-Denis, camionneur et futur marié à Caroline Hébert, vous promet tout un tour de chant.Mémo à mon oncle Lucien Mon oncle Lucien, ne t'en fais pas: «C'est pas parce que tu es un vieux pommier que tu donnes de vieilles pommes».Votre fête et Pâtisserie Max Les gagnants du gâteau pour la semaine passée sont Yolande et Denis Lachance de Saint-Marc-sur-Richelieu qui célébraient leur 31e anniversaire de mariage.Félicitations et bon gâteau.N’oubliez pas d'inscrire votre numéro de téléphone sur le coupon pour que nous puissions vous joindre.Merci.Bonnes vacances aux gens de la construction et à vous tous.ji'i'ftyrC '.y Ah ben que/ vers! Leçons de vie Le plus grand besoin des gens Se situe au niveau du gros bon sens.Le plus bas de tous les sentiments S’appelle la jalousie et c’est tannant.Le plus beau cadeau de l'être humain Est le pardon et vous méritez un verre de vin.le soutire de l'Oeil MMi WM Luc Giard, de Prac Photo, avance en âge aujourd'hui même.Une photo s.v.p.Manon Bond, de la région, le 6 juillet.Claude Cloutier, de Dupré Automobiles, le 11 juillet.Pierre Austin, de I)upré Automobiles, le 16 juillet.Bonne fête Pierre! Lise La perle de Prac Photo, célébrait son anniversaire de naissance le V juillet Merci pour l'excellent service Kdith St Jean, employée chez Zellers a eu 31 ans le 8 juillet.Claude Bella*ance, de Papeterie Expert, fête son anniversaire aujourd'hui même (iuylaine Proulx, de Prac Photo, a vieilli le 6 juillet.Chantai La rivée, directrice du Bureau d immatriculation et permis de conduite à Beloeil, le 12 juillet.Bonne fête Chantai, bonnes vacances et bienvenue chez vous à Otterburn Park.Georgette Pineault, de Saint Antoine sur Richelieu le 5 juillet.Kita Proulx, de Beloeil.le 16 juillet.Bonne fête de toute la famille qui t'aime.Michèle Adam, de Métro Villeneuve, fêtera son anniversaire le 14 juillet.À 38 ans.il y a deja 20 ans quelle travaille comme caissière.Félicitations et bonne fête.Pascale Robillard, de Mont-Saint-Hilaire aura 19 ans, demain le 12 juillet.Profite bien de ta jeunesse Michel Grondin, de Mont Bruno Ford, le 14 juillet.Pierre Milord de Re/Max, le 16 juillet.Robert Cayer, des Services financiers Robert Cayer, fêtera son anniversaire le 16 juillet Joyce est courtier immobilier chez Re/Max.Son sourire communicatcur respire la sérénité.Joyce aime beaucoup voyager dans ses temps libres Krançois Cormier, d'KIphège Grenier Inc de Beloeil.vieillira une autre lois le 17 juillet.Bonne fête, mon François.Albert Granger.de Saint-Antoine, a célébré son anniversaire le 8 juillet.Denise Dubois, de la Banque Royale de Beloeil.le 15 juillet.Alain Bernard, d‘Epoque Décor à Beloeil.le 14 juillet Carlo Macaluso, de Sainte-Madeleine célèbre aujourd'hui, son 32e anniversaire de naissance Camelie Macaluso.de Sainte Madeleine aura 1 an le 17 juillet, ( est la p’tite puce de Carlo Bonne fête à vous deux.Julie-Anne I.étourneau de McMastcrville aura 8 ans le 13 juillet.Dominic Hardy, rédacteur en chef de L’Oeil Regional, le 14 juillet.Bon! Attends mon téléphone pour un verre de vin.„ I DECOUPER CE COUPON ET FAIRE PARVENIR A: ; Les anniversaires de Dero ! Ws L'Oeil Régional j 393.houl.Laurier.Beloeil.Qc J3G 4H6 ! ; DATE I (de l'evénement) ! NOM PROFESSION : EPICIER U Cb i/tA OUVERT DE 7H à 23H tous les jours E1ARCHE EII11E Gracieuseté de Patisserie MAX SI DESIRE e anniversaire (exemple 20e anniversaire))' ! (de la personne fétee) ; Anniversaire de naissance Minage j Anniversaire de mariage ?Nonwan-né ? |U»> OU