L'oeil régional, 12 septembre 1998, B. L'Oeil plus

1 Marie-Andrée Laplante réalise enfin deux grands rêves Un site web et un livre pour la fondatrice de Phobies-Zéro Yves Bélanger Les Hebdos Montérégiens 1 MONTÉRÉGIE - La Julieviüoise Marie-Andrée Laplante a des papillons dans l'estomac par les temps qui courent.Pas étonnant, elle procédera mercredi au lancement de son tout premier livre: Les Peurs, ce mal inconnu, en plus d'inaugurer le site web de son organisme qui permettra de rejoindre une clientèle plus vaste.Bien quelle soit nerveuse.Marie-Andrée Laplante est plutôt (1ère de ses deux grandes réalisations.Elle raconte que son équipe travaille à l'implantation d'un site web sur Internet depuis janvier 1997, grâce à une bourse offerte dans le cadre du concours Fonds de l’autoroute de l’information.«Le travail en a valu la peine puisque nous avons le plus important site francophone pour les personnes phobiques.» Mme Laplante signale qu'en plus de la bourse de 70 000$.l’organisme a investi 25 000$ dans ce projet.Dès mercredi, on retrouvera sur ce site une foule d informations sur les phénomènes encore méconnus que sont les troubles paniques, les phobies et l'agoraphobie.«Les gens pourront entre autres effectuer des tests sur leur connaissance des troubles psychiques, consulter un répertoire des phobies et obtenir une multitude de données sur le sujet.«Grâce à un chat, les gens souffrant de phobies et d'agoraphobies pourront discuter avec d'autres internautes de leurs difficultés.Ce site devient donc un outil thérapeutique exceptionnel puisqu'il nous permettra de rejoindre les personnes qui, souvent, ne se déplacent que pour aller chez le médecin.» UN LIVRE SUR LES PHOBIES La Julievilloise profitera de l'inauguration du site web de son organisme pour procéder au lancement de son tout premier livre intitulé Les Peurs, ce mal inconnu.publié aux éditions Edimag.Dans cet ouvrage.Marie-Andrée Laplante explique, en racontant son histoire personnelle, les mécanismes phobiques et les caractéristiques des personnes anxieuses.«J’ai voulu montrer qu'il était possible de s'en sortir et de vivre une vie libre de peurs irraisonnées et de connaître un nouveau bonheur.» Bien entendu, le sortie de ce livre représente énormément pour elle.«Ça me fait vivre beaucoup demotions.Je suis partie de loin pour en arriver là.Il ne faut pas oublier que je suis une personne qui a souffert d’agoraphobie pendant plus de 20 ans.dont 13 ans en isolement.» Celle-ci termine en soulignant que son prochain objectif pour l'organisme Phobies-Zéro est de réussir à obtenir une subvention annuelle de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.«Depuis le début, nous réussissons à vivre sans aide de la Régie.C’est le député François Beaulne qui, grâce à son fonds discrétionnaire, nous vient en aide.Il serait temps que la Régie fasse sa part.» hosteUctie Lies WeiS filleuls jlgil^^bienlreceyoirl f SAINT MARC SUR RICHELIEU* ITÉL i ligne directe: 1856 7787 BELOEIL 29e année W 31 Semaine du 12 au 18 septembre 1998 ?44 ïtir RELAIS & CHATEAUX ____________ Les phobies nous guettent tous ^ Julie Héroux Les Hcbdos Montérégicns ¦ MON I L RÉGIE - Si vous êtes une personne émotive, perfectionniste, bourreau de travail et ne connaissez pas vos limites physiques, vous risquez de subir éventuellement une crise de panique et de vous engouffrer, comme 5 % de la population, dans l'enfer des phobies.C'est après avoir vécu de tels problèmes pendant 20 ans que Marie-Andrée Laplante a mis sur pied le réseau d entraide Phobies-Zéro, en 1901, à Sainte-Julie.Phobies-Zéro est un groupe de soutien et d’entraide pour les personnes, jeunes et adultes, souffrant d'anxiété, de trouble panique, de phobies et d’agoraphobie ainsi que leurs proches.On y offre un programme d’actions destiné au rétablissement d’une vie libre de peurs irraisonnées.Une ligne d’écoute 7 jours/24 heures, des réunions hebdomadaires, des conferences, des activités, un journal, de la documentation et maintenant un site Web font partie des outils mis à la disposition des personnes souffrant de phobies et de crises de panique.À l’échelle de la province, on retrouve 20 groupes de Phobies-Zéro.v «La première chose à faire est de briser la barrière du silence.Cela n'est pas évident parce que les personnes pensent qu elles sont seules à vivre cela et elles ont peur d’être jugées», affirme la présidente et fondatrice de Phobies-Zéro, Marie-Andrée Laplante.Cette étrange maladie survient tout à fait soudainement en moyenne vers la jeune vingtaine.«C’est l’âge où l’on va vivre en couple pour la première fois, où l’on prend la responsabilité de notre carrière, où l’on a souvent des problèmes financiers, où I on cumule travail et études et essaie de tout faire en même temps», souligne-t-elle.La crise de panique arrive soudainement, mais cela fait généralement deux ou trois ans que notre corps donne des signes qu’on ne respecte pas.C’est le résultat de limites physiques qui ont été dépassées.La crise de panique se manifeste par I apparition soudaine d’une appréhension intense suivie par un sentiment de terreur et la crainte de mourir.Les symptômes les plus courants sont les difficultés respiratoires, les palpitations cardiaques, les étourdissements, la sudation, les tremblements et les sensations d'irréalité.«Cela est comparable à se retrouver en face d’un voleur qui entre chez soi ou devant un ours.Des crises de panique, il y en a qui en font sept ou huit par jour et cela peut durer 15-20 minutes.Il faut montrer à la personne comment arrêter sa pensée en faisant des choses simples.Par exemple, si elle est dans un centre commercial et commence à avoir des tensions musculaires, on va lui suggérer de s arrêter et de lire ou compter tous les hommes qui vont passer avec un chandail rouge», dit Marie-Andrée Laplante.La nature de la phobie est généralement associée à la situation dans laquelle la personne a eu sa première crise de panique.C est I anxiété d anticipation, c’est-à-dire la peur d’avoir une seconde attaque dans les mêmes situations, bref la peur d’avoir peur.Il y a trois femmes souffrant de phobies pour un homme.Environ 30 % des phobiques sont fonctionnels, près de 40 % ne peuvent être sur le marché du travail et environ 30 % vivent l’isolement total.Les personnes souffrant de troubles de panique fréquentent 30 fois plus souvent les urgences des hôpitaux que les individus sans problème.En moyenne, plus de sept années vont s’écouler avant d’identifier que la personne souffre de troubles de panique.UNE CAUSE DE DÉCROCHAGE SCOLAIRE Phobies-Zéro offre depuis septembre au CLSC de Sainte-Julie, des thérapies, pour les jeunes de 12 à 18 ans, avec de psychologues.«Il y a beaucoup de décrochage scolaire dû à des phobies scolaires.Par exemple, à cause de la peur d ridicule, plusieurs élèves n’oseront même pas poser des questions au professeur», affirme Mme Laplante qui a reçu 1; médaille de l'Assemblée nationale, en juin 1995, pour son travail qui contribue au mieux-être de la communauté.Le numéro de la ligne d’écoute 7 jours/24 heures est le (514) 276-3105.Marie-Andrée Laplante, fondatrice du réseau d'entraide Phobies-Zéro.ETHIEE L’OKIL KK.IOWI I a* samedi 12 septembre IVVX Un accès plus efficace.Hyd ro Dir Facture Pannes et service et urgences du lundi au vendredi 1 888 385-7252 Des réponses claires à propos : • des détails de facturation et de consommation • d'un changement d'entrée électrique • d'un changement d'adresse • de l'élagage des arbres 7 jours semaine 24 heures sur 24 1 800 790-2424 Des réponses immédiates : •en cas de panne •en cas d'urgence Pour continuer à mieux vous servir.a Hydro Québec Les personnes malentendantes utilisant un téléimprimeur (ATS) peuvent joindre Hydro-Québec au (514) 385-8940 à Montréal ou au 1 800 361-1297, Le gamed I 12 septembre 1998__L'OEIL RÉGIONAL______ gens d'ici B3 De belles têtes et de beaux bustes signés Nora Hamelin Son travail bénévole vient d'ailleurs d'être reconnu.Belle.et bien dans sa peau, un organisme nord-américain qui vient en aide aux femmes atteintes d'un cancer, vient de lui attribuer le lauréat du Prix de qualité du service dans la catégorie bénévole.«C'est parce que je suis différente des autres», répond la joviale dame, en riant, en guise d’explication.«J'ai la qualité de faire preuve de beaucoup d’empathie.J'ai cette facilité d "écouter les gens lorsqu'ils sont malades», souligne la dame, qui a récemment perdu son père à la suite d'un cancer.«Ce triste événement m'a rendu encore plus sensible.Là, je sais vraiment ce que représente le moment de la fin.» Belle.et bien dans sa peau, l'organisme qui a couronné Mme Hamelin, organise des ateliers de maquillage pour les femmes atteintes d'un cancer.Les femmes désireuses d'y participer n’ont qu’à s’inscrire à l'un des ateliers qui sont donnés au siège social de la Société canadienne du cancer à Montréal.Les dix femmes reçues par atelier sont maquillées et reçoivent une trousse de produits cosmétiques réputés.À la fin de l’atelier, Mme Hamelin intervient à titre de prothésiste capillaire.En fait, c'est une spécialiste de la perruque.Elle en vend aussi, mais Mme Hamelin se garde toutefois de se placer en conflit d'intérêt.«Je n’ai pas le droit de remettre ma carte aux patientes que je rencontre.De toute façon, mon bureau est à Beloeil et les gens de Montréal ne viennent Nora Hamelin est une artiste de la perruque.pas jt-j>( affirme-t-elle.M BELOEIL - Nora Hamelin consacre son temps à redonner une dignité aux femmes atteintes du cancer, esthétiquement hypothéquées par leur lutte contre la maladie, en leur refaisant une belle tête et un joli buste.ELLE COMBAT LA CHUTE DES CHEVEUX Nora Hamelin, lors des ateliers donc, conseille les femmes qui souffrent d'alopécie, c’est-à-dire de la chute temporaire des cheveux.Elle les informe des moyens qu’elles disposent pour retrouver leur apparence.«Je dois d’abord sécuriser la femme.Il s’agit de trouver ce qui se rapproche le plus d'elle.Il faut que la patiente me fasse confiance.Pour moi, une tête, c’est comme une sculpture.Et les perruques, ce n’est plus comme c’était.Aujourd’hui on peut tout faire», lance la diplômée en arts.Il y en a de toutes les teintes.Il y a même des toupets, qu'on peut porter sous un chapeau ou un turban, pour celles qui ont peur de trouver la perruque inconfortable.«La perruque garde sa mise en pli même Les prothèses mammaires se glissent à l'intérieur du bonnet d'un soutien- après le lavage.Il suf- gorge spécialement adapté aux prothèses.fit de la secouer et elle reprend sa place», explique Mme Hamelin en coiffant la solutions.Elles savent qu'elles vont perdre un prothèse capillaire en guise de démonstration.sein, parfois les deux, mais elles sont tellement déboussolées, et avec raison, par ce qui leur TOUT POUR LE BUSTE.arrive, quelles n'en sont pas là», indique Mme Ce n’est pas tout.Nora Hamelin prodigue Hamelin.également des conseils sur les prothèses mam- Nora Hamelin est aussi invitée à l'occasion maires externes, car elle en vend aussi.«Ce ne à prononcer des conférences.Dernièrement, sont pas des implants.Ce sont des prothèses elle a d'ailleurs été conférencière à l’Hôtel-Dieu qu'on place à l'intérieur du bonnet du soutien- de Montréal.gorge.Tâte, c’est comme un vrai sein.» Effecti- «J'adore ce que je fais.J’apporte beaucoup vement, la texture est à s'y méprendre.de bien aux femmes.J'aime les aider à retrouver «Les femmes ne savent pas qu'il existe des leur dignité», confie-t-elle.Choisissez notre police 2 ans et obtenez GRATUITEMENT un système antidémarreur SPAV 06, un témoin lumineux et le burinage de vos glaces.* Certaines conditions s’appliquent Informez-vous des rabais étudiants auprès de votre courtier.LE GROUPE COMMERCE Compagnie cfassurances 01C 289, boul.Laurier Beloeil Qc J3G 4H2 Téléphone (514) 467-4777 lu L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 12 septembre 1998 (,AC,NANI Dnsonmij.^lORl S DE TOUS GENRES A DES PRIX RENTERS ECOULEMENT AUTOMNAL IMMENSE SELECTION DE STORES POUR PORTE-PATIO AVEC CE COUPON SEULEMENT! NAW D# LUKI.GâiAMIl A VHI VBmCAUXwPVC»*,flS :rrircil/r9ç 99 VltTKÀUl II PV( M IU1E • é (wèewi iwerehvei 79 a» 99 VIITKAUX (N fV< IUIUEUI | i Ag • 4 ceekwi éweretiits I LU ' 10/ ggs 199 ¦All M 1UII GARANTI A VIII VIITKAUX M msu 3 l/r • $ («eiewi émm en VHKAUX«1BMMr0E 691 891 VEITKAUI m TISSU 3 1/2" • Wew! 10 Seles ¦*#«» ___________mm » i NWS ?M miNIIIXS J TOI S VOS S PROJETS! L LE CHOIX < DES ARCHITECTES, INGÉNIEURS, EYI REPRISE! RS â PARTICILIERSL Bénévoles recherchés Les centres Butters Savoy cl Horizon oeuvrent auprès des personnes ayant une déficience intellectuelle ou un trouble envahissant comme l’autisme.Ceux et celles qui aimeraient travailler bénévolement auprès de ces personnes sont invités à une soirée d’information le mercredi 16 septembre, à 19 h, au Centre d'action bénévole de la Valléc-du-Richelieu.Il faut s’inscrire au 467-9373.Rencontre des DJUL Le groupe de soutien D.A.A., dépendants affectifs anonymes, est une fraternité qui vient en aide à ceux qui rencontrent constamment des difficultés dans leurs relations avec les autres et envers eux-méme, à ceux qui éprouvent le mal de vivre.Souvent, la dépendance affective est à l’origine de ce malaise et des autres dépendance comme l’alcool, la drogue, le jeu, etc.Des rencontres ont lieu à l’école secondaire Ozias-Lcduc, le mardi à 20 h, et à Saint-Hyacinthe, 5065, rue Gouin, le mercredi à 20 h.Renseignements: 464-0011.Service de jumelage pour les jeunes Un Grand Frère ou une Grande Soeur est un bénévole qui consacre quelques heures de son temps de loisirs à un garçon ou une fille, c’cst-à-dirc des enfants de 7 à 14 ans privés de la présence significative d’un de leur parent qui leur sert de modèle.Renseignements sur les Grands Frères et Grandes Soeurs: 464-6188.EJL.D.A.Les personnes de 18 ans et plus qui ont vécu dans une famille dysfonctionnelle sont invités aux rencontres du mouvement E.A.D.A.pour ces adultes désireux de se libérer de leur enfance.Des rencontres ont lieu au sous-sol de l'église de Saint-Hilaire, les lundis de 19 h 30 à 21 h 30.Renseignements: 729-7185.vXVtque Méd/co, Poids Santé Votre Santé Nous Tient à Coeur Dr Paul Thomas Dr Lorraine Pelletier Dr Robert Laroche Médecine générale Aussi disponible: Service de diététiste 46 A, Brunelle, Beloell, Qué.Tél.: (514) 467-6365 2685, Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe, Qué.Tél.: (514) 774-6467 460, St-Charles Ouest, suite 203 v Longeeull, Québec.£ Tél.: (514) 442-1711 | Hors terre: Creusées: 75$ (produit inclus) 125$ (produit inclus) Extra: Installation 4C$ toile d'hiver lï# S.L.Entretien: g (450) 446-9634 (Beloeil) | r*flCTI rtrm» du France Tessler directrice Michelle De Monügny conseillère SOIREE D'INFORMATION mercredi le 16 sept à 18630 à l'agence avec vidéo et photos Concernant le groupe exclusif sur Cuba.Accompagne Départ le 29 nov.(1 sem) INSCRIVEZ-VOUS (Car il y aura un léger goûté.Merci) S PLACE DES OISEAUX 5 95, Bella-Vista, local D, Saint-Basile-le-Grand éM-ZIIO uni Df-S HUIlrmc • UMN «MMIIMll VmuMUIMJ «UL • WUUMW (IAIM U tUVIWMMUL .(Ill M IU«V«IKI\rv>M IIIW .MMinrau anmiMi iimw • ( «ru id nwHMi mu i r«i iv.1 mi i x • mi numwiUNN • null» luHJWMDfnul • m i tie roi«ul «««minus ItMtMIX • MMJI «III W M UIM M MAM XU I 1300 Gey Lussac #200 Bouchervllle, Qc J4B 704 Peur lnl«»reellenM Tél: (450) 449-7717 .i>«.1-888-638-8929 Dillldlll • WWÊjtf NOUVEAU • NOUVEAU NOUVEAU • NOUVEAU NOUVEAU » NOUVEAU ?NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU SANS EMPLOI ?^.«S» O'tNIRAINEMENT PEUVENT vou, ^" pratique °uf/ys ^2* entraide Secrétariat ach Ats traductioN ressources humaines vîntes communication infograPhie comptabilité informatique marketing (450) 778-1232 ^ww.aei.cu/~cec po/ Les Entreprises d’Entraincmcnt du Groupe C EO.inc.Arbr-O» International 1906.rue de* t ascades ( kiesl Saint-Hvacinthe (Quebec) J2S 3J5 11!«• phone : (450) 77*-1232 Télécopieur (450) 778-2152 I mail : arbro^hy cgocaNeca Crypfag International 955.rue d'Assign*.bureau 131 I .ongueuil (Québec > J4K 5( ' 3 Telephone : (450) 928-0022 Télécopieur : (450)928-9610 I mail : eelong#mail aei ca Explore Action Quebec 6300.rue Auteuil.bureau 104 Rrossard (Quebec > J4Z 3P2 Telephone : (450)462 3464 Télécopieur : (450) 4*2 2490 K-inail : exaction(«'aei.ca Novi tek International 1055.houI Rene-1 évesque Fst Montreal (Quebec) 1121 4S5 I elé phone : (514) 285-2550 Télécopieur (514)285 2116 I -mail : nov itekdfgeneration net Petite histoire plate: La poule et l'aigle .Ivan-Claudf I vlvbvrv 464-3414 Roch Sl-()ngv 464-5459 J'ai récemment entendu cette petite histoire que je désire partager avec nos lecteurs: «Il était une fois une poule qui trouva un oeuf sur le sol.Comme c'était une couveuse, et bien que l'oeuf soit un peu plus gros, elle décida de l'amener au nid et de le couver avec les autres.Au moment de l’éclosion, elle se rendit vite compte que l'oisillon était bien différent et, qu’en fait, elle avait couvé un oeuf d'aigle.Elle, et toute la basse-cour, décidèrent donc de traiter l’aiglon comme une poule et de ne pas en faire de cas.Hors, un jour, un aigle passa au-dessus de la basse-cour, dans un vol majestueux.Le petit aigle, en admiration, dit à tous ses amis: «Comme j’aimerais faire comme lui et conquérir l'univers! Il y a quelque chose en moi qui me dit que j'en serais capable.Je pourrais, je crois, rejoindre l'infini, sans aucune crainte».Toutes les poules lui ont alors répondu: «Bien voyons! Tu sais bien que lu ne peux pas! Tu n’es qu'une poule!» L’aigle, écoutant son entourage, repoussa ses idées et.resta une poule jusqu'à la fin de ses jours.Fin de l’histoire plate.Plate, vous en conviendrez, parce que cet être, qui en avait pourtant toutes les capacités, se contenta de son petit train-train et resta passif devant ses plus beaux rêves.Quel gaspillage! McMasterville Corvée et pique-nique familial au boisé du Ruisseau Bernard les 19 et 20 septembre.Les C.O.de McMasterville et la municipalité vous convient à la revitalisation du boisé Bernard qui a subi de graves dégâts en janvier dernier.Pour celte activité familiale, venez vous amuser avec nous.Plusieurs organismes locaux (Scouts de McMasterville, C.O.de Beloeil, etc.) vont d’ailleurs y participer.Nous invitons particulièrement tous ceux qui détiennent des outils et des équipements tels que scies mécaniques, haches, véhicules utilitaires (VÎT), etc.à communiquer avec nous au 446-2388 ou au 467-8195.Nous vous attendons en très grand nombre et avons prévu du ravitaillement.line initiative de : & Le (ilVUfX CPO IfK en collaboration avec : fissr: Nreclwt fatornH mptot-OudSee Gouvernement du OuÉbec MmWidiHIFrnpâ» rar Fort d'un succès remarquable à sa deuxième parution Weil RÉGIONAL UjHratl *•(*¦/• bin PARUTION: AUTOMNE 1998 Cf st fier d'annoncer qu'on est à préparer la 3e édition du Répertoire-Agenda des gens d'affaires et professionnels de la région pour 1998-1999 Un document de référence vraiment de chez-nous! • Couverture en carton glacé, imprimées quatre couleurs «process» • Pages intérieures deux couleurs • Pages en 4 couleurs • Calendrier du mois pour chaque mois • Agenda personnel hebdomadaire (1 page complète chaque semaine) • Index des annonceurs, incluant adresse et numéro de téléphone • Liste des services publics essentiels • Répertoire des membres de la Chambre de Commerce de la Vallée du Richelieu • Calendrier 1998-1999-2000 • Codes postaux • Tirage chaque mois de certificats-cadeaux d'une valeur de 500$ TIRAGE ET DISTRIBUTION 27 000 COPIES Communiquez avec nous dès maintenant pour réserver votre espace publicitaire g Sylvie Roussy, Gilbert Desrosiers • 467-1821 • Services des projets spéciaux 1994 PICK UP MAZDA 83000 1996 HONDA CIVIC HB CX Super Cab, 5 vit., V6, avec 5 vit, noir, balance de garantie balance de garantie.Honda de 5 ans ou 100 OOO km.1994 NISSAN ALTIMAGXE 1995 HYUNDAI ÉLANTRA GL auto., tout équipé, 1 an garantie, , ,À U1 comme neuf.* klsnc, 49 000 km seulement.JÜ5 L'OEIL RÉCJIONAL 1^ samedi'1-2 septembre IW8 optimistes IA samedi 12 septembre IW8 l 'OKII KÉt.lONAI HI I L'Entraide pour hommes À la suite d'une rupture, d'un deuil, d'une perte d'emploi ou autres difficultés, les hommes ont tendance à s’isoler.Ils ne sont plus capables d'exprimer leur peine, leur découragement, leur angoisse et leur frustration.Une telle réaction peut miner l’estime de soi.L'Entraide pour hommes Vallcc-du-Richelieu offre des rencontres d’accueil cl d’échange aux hommes qui vivent des situations difficiles.Ces rencontres hebdomadaires permettent aux hommes de venir déposer leurs souffrances, frustrations et angoisses dans un climat de confiance et de solidarité.Elle ont lieu les mardis, de 19 h 30 à 21 h 30, au CLSC Vallée des Patriotes, 347, rue Duvcrnay à Bclocil.Tous ces services sont confidentiels.Renseignements: 446-6225., c'est actuellement la période d’inscription pour les groupes de croissance personnelle.Ce groupe a pour but d'améliorer les relations interpersonnelles par l'apprentissage, l’expérimentation et la découverte de soi.Tous ces services sont confidentiels.Renseignements: 446-6225.Corvée et pique-nique familial au secteur boisé du ruisseau Bernard McMastcrville annonce la tenue d'une corvée afin de revitaliser le secteur boisé du ruisseau Bernard, à la suite des intempéries de janvier.Le samedi IV septembre (et le dimanche 20 si nécessaire), la population est invitée à participer à une activité familiale et communautaire de nettoyage, en collaboration avec le Club Optimiste de McMastcrville et le groupe 1er scout McMastcrville-Bclocil.Ceux et celles qui auraient des scies, véhicules utilitaires (VTT), etc.sont priés de communiquer avec le 467-8195.Le ravitaillement est prévu.Ateliers des petits à McMastcrville Le Service des loisirs de McMastcrville offre de nouveau les ateliers destinés aux enfants de 3 à 5 ans.L'objectif est de favoriser est de stimuler l’expression et la créativité des petits par des activités structurées, sa socialisation par des jeux libres.Pour répondre à la demande, le service des loisirs a ouvert deux nouveaux groupes, un premier pour les 3 ans et un second pour les 4-5 ans.L'enfant doit avoir eu 3 ans au plus tard le 30 septembre 1998.Renseignements sur l’inscription: 467-8195.U a û gratuite et * Drap santé (150 cm) * Sherpa m (150 cm) * P0lar (uni et imprimé) (150 cm) * SuédinC (extensible) (115 cm) * Gabardine a so cm) (pol.vis.avec motifs) * Jusqu'à épuisement des stocks A PARTIR DE 99S % PRIX CLUB 1199*/.PRIX CLUB 99S Patrons BURDA * Valide du 12 au 27 sept (membre seulement) PRIX HAllOWEEN» GRATU PRIX CLUB GRAND PRIX CLUB VWUOWN PRIX CLUB TISSUS Devenez membre pour 20$ par année seulement taxes incluses et profitez de tous les avantages du CLUB TISSUS Nos portes sont toujours ouvertes aux non-membres moyennant un léger supplément SAINT-HUBERT • LAVAL • SAINTE-FOY • SHERBROOKE 3600, 1 ère rue, ST-HUBERT 676-5152 Payez te fmxîeptus bas !!! SANTE 467-5773 HYPNOSE-REGRESSION PSY-KINÉSIOLOGIE Confiance en soi - Estime de soi ¦ Émotivité Peur - Asthme - Allergie - Douleur - Deuil Déprime - Inceste - Nervosité - Obésité etc.Huguette M.Boisvert, hypnothérapeute COURS DÉBUTANT EN SEPTEMBRES Psy-Kinesiologie: 23sept.soir/samedi (6 cours) Radiesthésie (pendule): 2isept.jour(3 cours) Numérologie à 22 chiffres: zisepi.soir Reiki MI 29 - 30 août 98 Reiki III et Maitre .'-4-5-6 septembre 98 Reiki l-II 12-13 septembre 98 Reiki Ml 10-11 octobre 98 Reiki III 27-28-29 novembre 98 j SOINS DES PIEDS • Yoga • Gymnastique respiratoire et Anti-stress cours privés et de groupes Huguette Babineau Téta (450) 446-6622 Lucie Gendron infirmière Coupe d'ongles Cors, callosités, durillons Massage léger (Région de Beloeil) Pag: 230-8240 (Service à domicile ou en clinique) Cours "Peneéc esentsice et (urtmerUeutie* de fi 13 rencontres de 2 1/2 h / 20$ ch.Débute: en septembre 1998 VYtiK ‘Favorise la connaissance de soi, la détente, l'équilibre émotionnel, la cjarté mentale * Vise l'harmonisation de l'Être dans sa totalité | 536-0405 ÆUette TH.Sauvé.*dktndtit%*cfie*Xe ?Consultation privée + Méditation ressourcemcnt (lundi soir) MASSAGE SUEDOIS CINÉTIQUE ,„>• * Marque de commerce de Kiné-Concept inc.MASSAGE THÉRAPEUTIQUE ET DE DÉTENTE Jfiautieni eMand^ielâ MASSOTHÉRAPEUTE, membre de tAMPQ (reçus émis) 'Tél.: (450J 446-3434 Beloeil et région i > » » - - ¦ • | * 1 * Ê iitTt:Tî«iîtîtîts:ti:ttîîîî«!tî!K!îtssïJîJ!t!::iS!i:îî!ïti«tïîî* 1S19«13re B12 L’OEIL RÉGIONAL I* samedi 12 septembre IW8 Le programme fédéral Un Canada branché contribue faire des Canadiens et des Canadiennes la population la plus branchée de la planète.Ils pourront ainsi se préparer à se tailler une place dans l'économie du savoir.Incroyable tout ce qu’on jx'ut faire en se branchant à Internet! Vous pourriez, par exemple, apprendre comment dessiner votre arbre généalogique, tout savoir sur votre équipe de hockey préférée et faire une visite virtuelle de la grande pyramide en compagnie de vos enfants.tout un monde de possibilités s’offre à vous.Découvrez le plaisir de naviguer sur Internet à la maison, à l’école, au bureau ou à votre bibliothèque.C'est rapide, c’est amusant et c’est simple comme bonjour! la multiplication du nombre d’Intemautes au Canada nous aidera à mieux faire face aux défis du XXI siècle.Renseignez-vous sans tarder sur la façon d'avoir accès à Internet et sur les milliers d’endroits publics que le gouvernement fédéral contribue à brancher.un canada branché ¦ ¦ Gouvernement Government O T"! O /~1 Q?S ¦ du Canada of Canada V^ClI Idvld Ils se sont amusés à faire des ITlâths avec des « extraterrestres », ils se sont renseignés sur les BALE IN ES et ils ont parlé avec des élèves de troisième année d'une école de L’Arctique.Ils n'ont pas voulu s'arrêter pour la récréation.« À la bibliothèque, on m'a montre à me servir d'Internet en moins de qui me minutes! » « Les œufs de dinosaure n'ont plus de secrets pour nous.» « J'ai déniche une belle voiture d'occasion sur Internet.» « J'ai trouvé plein de bons conseils pour veiller sur ma santé et sur celle de mon bébé » Pour obtenir votre trousse d’infomuition gratuite, composez le 1 800 575-9200 ou le 1 800 465-7735 (téléimprimeur) Vous pouvez aussi visiter notre site Web au http://www.hrancher.gc.ca Yoga Lc Service des loisirs de McMustervillc offre aux adultes un cours de yoga pendant dix semaines.Tous peuvent pratiquer le yoga.Les cours ont lieu les mercredis de IV h 30 à 21 h 30, au pavillon des loisirs de McMasterville, 255, boulevard Constable.Renseignements pour l’inscription: 467-8195.Cours de droit sur la famille lnform’Elle offre une nouvelle session du cours de droit à la famille.D’une durée de 30 heures réparties pendant 10 semaines, cette formation porte sur les aspects généraux du droit familial: séparation et divorce, union libre, mandat en cas d’inaptitude, succession et testament, partage de biens, patrimoine familial, pensions alimentaires, etc.La série de cours commence le mardi 22 septembre à 9 h 15 et on peut s’inscrire du 14 au 18 septembre.Des frais de 30 $ sont exigés.Renseignements et inscription: 443-3442.Scoutisme en péril Les scouts de Saint-Marc et de Saint-Antoine lancent un appel urgent.Afin de pouvoir fonctionner cette année, les scouts ont besoin de gens pour participer activement à l’animation et la gestion.Sans l'appui de ces bénévoles, des unités seront fermées.Avec les scouts, tous le monde y gagne.Les jeunes évoluent et grandissent avec une philosophie qui véhicule des valeurs de base importantes.Mais les adultes bénévoles en bénéficient aussi par le engagement dans la formation de ces jeunes, qui sont l'avenir de la société.Tous les bénévoles reçoivent une formation pour les guider dans la méthodologie.Ce n'est pas compliqué, il s’agit d’y mettre son coeur.C’est la chance de vivre une expérience enrichissante.Renseignements: Lyne Hubert au 584-3168, Lise Béliveau au 584-3241 ou Lise Pelletier au 464-1876.' Voyage en groupe Venezuela (Margarita) Hôtel Flamingo Beach 3 étoiles, face à la mer 10 minutes du centre ville, navette gratuite Départs ZZ Janvier au S février 1999 - Formule club: tout inclus: 3 repas/jour + boisson locale Jour: programme d'animation - Soirée: thé manque 1 479$ canadiens, occ.double, taxes incluses jusqu'au 30 octobre 1998.Assurance en sus.- Places limitées - Réservez tôt.Voyage en groupe Grand Tour de Tunisie - 16 jours, 34 repas inclus -circuitde 7jours Départs 2b mars au 10 avril 1999 1 749$, occ.double Dites-le à vos amis pour les 2 voyages! Découpez et conservez.Agence de voyages Mont-St-Hilaire Inc.ftrmis du Québec tél.: (450) 464-6161 Pour renseignements: Berthe Bazinct Sic Madeleine tél.: (450) 795-3376 éI DerWerTour a de Table INFO HORAIRE sauf jours fériés { WESLEY ) SNIPES f STEPHEN DOREE ( PROGRAMMATION ^HORAIRE Té LES CINÉMAS CINÉ ENTREPRISE COUP DUR (13+) VAN DAMME Scm& Dm: 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 Tous les soirs:: 7:15-9:15 Couche-tord Sam.: 11:15_______________ IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN (13+) TOM HANKS Scm.& Din: 1:00-5:00-8:30 \fen.&Un.auJeu.:8:00 Couche-tard Sam.: 12:00_______________ 54 ( VF.) (13+) NEVE CAMPBELL ! MIKE MYERS Scm.& Dtn: 1:10-3:10-5:10-7:10-910 fous les sots: 7:10-910 Couche-tard Sam.: 11:10 DERNIER TOUR DE TABLE ( ) MATT DAMON Scm.& Dim.:2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 fous les sois:: 7:00 - 9:30 Couche-tard Sam,: 11:50 ARMAGEDDON (VF) (G) BRUCE WILUS Scm.& Drn.: 12:15-3:15-6:30-9:30 Man&Unau Jeu: 8:15______________ BLADE (V.F.) o WESLEY SNIPES Scm.& Din.: 2:05 - 4:35 - 7:05 - 9:35 fous les sois: 7:05 -9:35 Couche-tard Sam.: 11:30 LES FILLES FONT LA LOI (G) KRISTEN DUNST Scm.& Drn.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 fous les sots: 7:30 - 930 Couche-tard Sam.: 11:30 267 I N É M A T - BASILE BOUL.LAURIER (Centre Ultra)J tom hanks^ matt daman il faut™ sauver le sçldat ryan SAVING PRIVATE RYAN KIRSTEN DUNST GABY HOFFMAN LES FILLES FONT, LA LOl! Mise de fonds Mensualité ou échangé equivalent location 24 mois lxi samedi 12 sepltmhrv1998 Ensemble M J • Moteur 6 cyl., 4,01 • Transmission automatique • Vitres et portes électriques • Roues d aluminium • Miroirs électriques • Et plus.Ensemble 23R + ADC + AEM + CLC • MRJ + TRN comprend: • à 5 rapports • Capote rigide et capote souple • et bien d'autres caractéristiques Mises sur des eu leurs sûres Pnx et tant établis d'après la description du véhicule 1998 Terme 36 mas Le locataire est responsable de l'excedent de kilométrage après 61 200 km au taux de 12c le km Financement sujet â l'approbation de Chrysler Canada Liée Immatncuiabon assurances et taxes en sus Dépôt de sécurité exige Location pour usage personnel Rachat non requis Otlre d'un durée limitée LIQUIDATION SENTRA1998 FINANCEMENT A Jusqu'à 60 mois Chez votre^sympathique concessionnaire Renseignez-vous sur la location SansSouci de Nissan ! Prix ie Mérite Nissan St-Bruno Nissan * Sur ta Sentra 1998 seulement 221, Laurier, Saint-Basile 653-2485 • 878-1225 HI4 L’OEIL RÉGIONAL Ix samedi 12 septembre 1998 TECHNOLOGIE DE L’INFORMATI INTRANET/ PROGRAMME A TEMPS PLEIN offert en collaboration avec Emploi-Québec Clientèle visée prestataires de l'assurance-emploi Entrevues et tests de sélection le mercredi 16 septembre 1998 Contenu Ce programme intensif de 45 semaines permettra • d’évaluer l’intérêt d’une entreprise à se doter d’un site WEB • de concevoir un site WEB • de gérer l'information contenue sur le site • d’élaborer et d'entretenir un réseau intranet avec accès internet Vous devez prendre rendezvous le lundi 14 septembre entre 9 h et 19 h en contactant Jacqueline Chaput ou Diane Lanoie poste 281 Préalable Secondaire V avec Maths 536 ou formation jugée équivalente Durée de la formation Du 5 octobre 1998 au 13 août 1999 1014 heures Ce programme donne droit à une attestation d’études collégiales Lieu de la formation Dans les locaux du Cégep à Mont-Saint-Hilaire ou à Saint-Hyacinthe Gratuité scolaire Un passeport l'emploi ! ¦ ¦ ¦ ¦ Gouvernement du Québec Ministère de l’Emploi et de la Solidarité Emploi-Québec CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE Formation continue CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE LA VALLÉE OU RICHELIEU 288, rue Radisson, Mont-Saint-Hilaire 467-9373 • Télécopieur 467-3732 Le mois de septembre est une ftériinie qui nous ramène à des engagements.1-es vacances sont finies.Que faisons-nous de notre temps?Pourquoi pas le bénévolat?Vous êtes retraité.Un vide se creuse peu à peu.Ix milieu social du travail vous manque.Avez-vous [rensé à être bénévole?Vous venez malheureusement de perdre votre emploi.Dans l'attente d 'un autre emploi, peut-être pourriez-vous être bénévole selon vos disponibilités?I bus êtes à la nwison, les enfants ont grandi, vous vous questionnez quant à votre orientation.Le bénévolat /reul être une solution.Vous occupez un emploi et avez quelques heures disponibles, le soir, la fin de semaine et même durant la semaine.Vos connaissances et votre talent sont certes des atouts dans le domaine du bénévolat.Le bénévolat a un effet valorisant chez les personnes qui l'exercent.Il est une souri e de développement des compétences, une expérience de travail enrichissante.Il permet de créer des liens significatifs avec les gens.Il est source de développement personnel et social.Au Centre d’action bénévole de la Vallée-du - Richelieu, les 377 bénévoles constituent une grande force humaine au coeur de la communauté.Ces bénévoles sont appréciés pour leurs multiples talents et sont un ap\x>n positif autant pour leurs collègues bénévoles que pour la sixiété en général.Si vous désirez agir /xisitivemenl sur votre propre vie, aidez-vous vous-même en aidant les autres.Pensez-y.Vous gagnez gros à être bénévole.Nous recherchons des bénévoles tant pour l'aide directe aux /xrsonnes qui sont dans le besoin que pour l 'organisation des sen ices.Les fonctions offertes sont à la mesure de vos talents, de vos goûts.Nous acceptons votre rythme et votre disponibilité.Nous vous offrons également de la formation et du soutien tout au long de votre démarche.Vous désirez connaître des bénévoles?Nous vous invitons à la Rentrée des bénévoles le men redi 16 septembre I99N, à 13 h 30 Au Centre civique, Mont-Saint-Hilaire, salle Martin, pour information: 467-9373.Jean l'aquette, bénévole ¦ _ ¦ s**» .cnotei SjvéeW votre nettoyeur 1ÜM mm 2 POUR ?Exemple • 2 habits • Robes î-Costumes • 2 pantalons • Jupe uni 2 • blouses l0,95$ **4,99$ %,95$ | Valide jusqu'au 30 septembre 98 Cette offre n'est valable que pour un temps limité et ne s'ajoute pas aux autres rabais en vigueur 247, Duvernay, Beloeil 464-4895 Roger Bouchard, conseiller pédagogique 3000, av.Boullé, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1H9 (450) 773-6800, poste 327 (514) 875-4445 (Rive-Sud et Montréal) DE PERSONNES t/oe vision humaine de l’assurance Assurance HABITATION AUTOMOBILE DES ENTREPRISES AGRICOLE Lucie Lafontaine, Nancy Larivibe et Lucile St-Onge.Saint-Marc-sur-Richelieu 584-2211/1 800 363-5059 üiiÜ PROMUTUEL Verchères ICI , Pour vos assurances, c’est l’équipe Promutuel.« On a réellement à coeur votre sécurité d’esprit.On a le sens des responsabilités et on veut vous faire profiter pleinement des avantages de Promutuel.Mais par-dessus tout, on est près de chez vous.» Pour tous vos besoins en assurance, appelez Promutuel dès maintenant. / .^Dlïïsyrandfchoix Pén^^îon.Pièces de gi ginslrawdes manteaux ï Von deuils ml conditions sur place 1a* samedi 12 septembre 1998 I OUI Rl (.IDS XI IB HUfCTMS 91/99 SHI «MIKES Laine Cachemire Suède Cuir Peau d'agneau Chapeaux Foulards Gants Nos services: Nettoyage Entreposage Remodelage Réparation de manteaux grande collection à la portée de tous ourrure "O inc.437, Mondor St-Hyacinthe, Qué.J2S 5A8 • Tél.: (450) 773-4695 >¦ vzn v IX >x # i v i i ix: ia n « i xi \ i>$> loiiles ses Ikisiki i)«S vu Hfovl; soul rviliiilvs « des prix jamais ms *3 e i i > x >< i:>i r.vi x rxiti in in.II •‘Mi mois 1540, nie Ampère, Boucherville 449-7929 < (It* fmidrv! ^ * ( oiip di* foiium! LIGNE MTL 900-9164 INTIRNET: www.cluvalaulo.com RESIDENCES PE PRESTIGE POL R.I JEUNES RETRAITES ET GENS DU BEL AGE our une belle retraite, venez visiter nos appartements 1 1/2 à 5 1/2 et nos installations des plus modernes.Sécurité 24hf porte-patio, balcon.-Sécurité 24 heures -Ascenseurs -Entretien ménager -Visite de médecins -Stationnements intérieur et extérieur -Système d'alarme - Service bancaire -Service médical Sauna, Spa Messc.Chapelle Urgence dans chaque Salle de télévision Ophtamologlste Personnel courtois Piscine intérieure Salle à manger Fêtes, Spectacles Bibliothèque Salle de jeux appartement Pédicure Jardins Terrasses Comité de résidents -Dcnturologisle -Dépanneur -Jardins -Coiffeuse Chorale -Autobus -Billard -Conférences Et bien plus encore.ipÉCtttfc 1 Studio 11/2 à partir de 145$ Induit I reps d «ntiei ntupr wiwl M nnMtitai ekdriciit.titichiiiétichiiillis 1 Cpp.31/2 à partir de »5$ Induit ntrctki tntugtr tarnsaei.tktiricilt cuchuéttchufligt 1 Cpp.41,7 à partir de 1195$ Induit titftliei utnijtr «nwl électricité.tu chu* cl chauffait JFÉCrtL SECT10\S01\S Grand studio i partir dt 13*55 Incluant .1 repas et collation, porte-patio, balcon.!/2h dt soins, entretien atnager htbdonudnire.las âge dt literie, elettritlié.eiu thiudt.chiulTi|e.ameublement inclus salle de bain prisée, occupation simple.41#- wtex-voui REPAS rtui repas principal nu 2 repas principaux nul repas Plul repas principal et dejeuners 17# 305$ 355$ ofaf1 ft/u />e//e et /a/>/m mfti A m> lift* COURS DE DANSE COUNTRY AmERICAIN ENDROIT DES COURS: BRASIERVIL: 3425, boul.LAURIER (116) SAINTE MADELEINE TÉL.: (450) 877-5021 Tous les cours commencent * 19h et la durée du cours est environ 2 heures.Coût est! 6$ par personne par cours Nous vous donnons la feuille des pas de la danse que vous apprenez (an français).Surveillez la sortie de l'agenda des danseurs pour les soirees country américain du samedi soir INSTRUCTEURS: JEAN YVES PROULX 1 NOELLA MARTIN LUNDI: Le 28 septembre IMS (Intermédiaire) INSTRUCTEURS: PATRICK BERUBE S USE LHEUREUX MARCH: LE 22 SEPTEMBRE 1898 (débutant) CUMtyl HIARWIMKSANTÉ Miroir I,«pur Dirlrli*tr-nulrilonni»lr 1-888-771-7379 Cours sur la cuisine santé La cuiiinr légère, délicieuse |mur toute la famillr.Apprenez à modifier vos recettes pour bien manger.Dégustez des reeettes légères, moins de gras et de suere.Pour allier plaisir et saine alimentation.Début session: 26 septembre Cours alimentation ibi sportif Pour tout savoir eoneernant l'effet du s|Hirt et de I alimentation sur le corps (vitamines, minéraux.suppléments,.).Série de 2 rencontres.Début session: 23 octobre (.liniijue Médicale St-lliliaire 261.Laurier a a LMm LUmufu* Ttu (450) 4é%5Sé3 421236 12 09db PORTES OUVERTES 1998 #.r.oe.onn.J.VUa ?MONT SAINT HILAIIt UO.RUl DUtlNTSI-tlVIQUI Internet : http://www.memsh.qc.ca 19 AU 27 SEPTEMBRE HU RT S D’OUVERTURE samedi 19 et dimanche 20 : 10hàl7h lundi 21 et mercredi 23 : 9h à I7h mardi 22, jeudi 24 et vendredi 25 : 9h à 20hJO samedi 26 : 10h à 17h dimanche 27: 10hàl4h Merci à nos nombreux commanditaires Celte publicité est rendue possible grâce à la oliaboration de SALON Du théâtre au profit de la Table culturelle de la Vallée du Richelieu ¦ BELOEIL -La Table culturelle de la Vallée du Richelieu tient une soirée de théâtre [xiur amasser des sous, ce vendredi IS septembre au Centre culturel de Beloeil.Des personnalités de la région joueront à cette occasion les comédiens: Jean-Pierre Charbonneau, Danielle Chayer, Colette Drouin, Denis Duval, Andrée Garon, présidente de la Table culturelle, Jcan-Michel Germain, Huguettc Handfteld, Diane Isabelle, Michèle Joanette, Marie Lemaire, Jacques Meunier, Kees Vanderhcyden et Claude Voyer.Ces amateurs seront épaulés par des professionnels de la région: Martin Champagne, Emmanuel Charest, Catherine École Entre Jambe: reprise des activités L’école Entre Jambre reprend ses activités ce lundi 14 septembre.Sous la direction d'Ann Brockman, l’école offre des cours en ballet classique, ballet jazz, tango argentin ainsi que des cours de théâtre pour tous les âges et tous les niveaux.Lécolc offre aussi des cours de trapèze, cerceau volant, acrobatie et techniques de cirque.Les cours se donnent au 575, rue Lemoync à Beloeil.Renseignements: Ann Brockman au 446-6658.L'Atelier de la montagne L’Atelier de la montagne, avec Joëlle Tremblay, reprend ses activités.Du 2 Déft/dé de, Automne tnode, 1998 Au profit île: lATION CBJTRf HOWTAUB! PIERRE BOUCHER Du génie, des gens et de l'espoir.Bouchées et canapés 18h15 Défilé: 19h00 Café et mignardises 20h00 Endroit Les Ailes de la Mode Mail Champlain, Brossard Présidentes d honneur Claire Lamarche Animatrice Micheline Bouchard Présidente du Conseil el chef de la direction Motorola Canada Limitée Billets disponibles A la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER PIERRE-BOUCHER 468-8136 au coût de 45$ (reçu pour impôts de 35$) Prix de présence OO CD CD CD _Q E CD Ql CD GO CD C\J *"0 CX3 ftféd&c/K&s douces Pe,g médecines douce# et art# divinatoire# Le vendredi 18 septembre de 10b à 21b Le samedi 19 septembre de 10b à I7h H comêtants was a&uuMtmt d was ofôrîmt i'apén'«enter limitas afp mies à prit lUaits.Arts d/ojnatoireg Reiki Nutrition santé Arômatîiérapie Hygiène nasale Élixire floraux du Dr.Bach (Étapes Mont O’Neil Centre multifonctionnels) de nature santé Thérapeute en*relation d’aide Réflexologie Massotîiérapie _________________ 98, boul.Laurier, Beloeil (face au Dairy Queen) 446-1312 Voyance directe avec pierres et cristaux 1 * ¦ liai m Renaissance ou Rebirth Lectures de Tarot Astro numérologie Lignes de la main (chirologue) Astrologie (Trouvez votre ascendant) Analyse cl'écriture 420849 12 9BB Lahaye, Melanie Ménard, Karim Toupin-Chaïcb et Caroline Saint-Ongc.La mise en scène est assurée par Josiannc Dubé-Arsenault et Martin Saint-Gelais.Cette soirée de théâtre se déroulera sous la présidence d'honneur de Louise Beaudoin, députée de Chamhly et ministre de la Culture et des Communications.Danielle Leclerc, de l'Arrière Scène sera le maître de cérémonie, la chorale des Ensembles musicaux du mont Saint-Hilaire sera de la partie.Le spectacle est prévu pour 21) h 30, mais sera précédé d'un vin d honneur dès 19 h.Il est possible de se procurer des billets au 464-4772.octobre au 4 décembre, atelier d'art plastique pour les enfants de 6 à 12 ans, le vendredi de 16 h à 18 h.Sur demande, on propose des ateliers d’animation, création collective d une peinture murale pour un local, un édifice, etc.Renseignements: Joëlle Tremblay au 467-9381).Atelier libre de peinture de Beloeil Dernière chance de s’inscrire au aux cours de dessin ou de peinture de l’Atelier libre de peinture de Beloeil qui commencent le lundi 14 septembre.On peut s'inscrire le lundi 31 août et le mardi 1er septembre, de 19 h à 21 h, au local de l’atelier situé 640, rue Richelieu à Beloeil.Les professeurs de l’atelier sont: Richard Bélanger, Monique Boics, Pierre Duhamel, Suzanne Joubert, Rolande ATELIERS DE CROISSANCE PERSONNELLE Psychothérapeute animateur Diplômé de ÉQFP en collaboration avec l'École Française dAna/vse Psycho-Organique membre de: rAssociation Québécoise ifAnah’se Psychocorporelle Jean-Pierre Monnet et t'ANN • Le lien corps-esprit ou l'anatomie de la tendresse le mercredi soir du : 7 octobre 1998 au 3 février 1999 Dépliants des ateliers disponibles sur demande Les Services: g • Psychothérapie individuelle et de groupe n • Massothérapie 5 • Conférence atelier Pour information / réservation et inscription TÉL.:446-4522 Anciennement Le Paradis Club-Discothèque 18 ans et plus « MEGA SOIREE Le samedi 12 sept.Toute le soirée billets pré-vente au guichet 1880, SAINT-JEAN-BAPTISTE DE ROUVILLE 446 0757 A septembre MASTER’S ifléiil (fOuthiet organiste Coût pour la session 60 b reduction ciftiiviiliint ù un mois de cours gratuit l{enseii>nemenls: lô t-iiOVH (Jeun-Pierre (-ôte.après l'Hi) COURS DE YOGA Reapira Hon -Relaxation pour refaire le plein d'iner^le Approche psychocorporelle, douce, progressive, liée au quotidien accessible à tous.Inscription SAINT BASILE 653-7806 Relaxation/resp Tous mardi I9h Yoga 2e session et plus mardi 20h McMASTERVILLE 467-3580 Yoga l re et 2e session mercredi I9h yoga: lh30 chacun relaxation: l h chacun • Début de session Fin septembre Pour information sur le contenu des cours.Claire de Repentigny, therapeme professeure de yoga, depuis 1978 (450) 44 1-5929 Lè samedi 12 septembre I9VK I.’OKIl.RÉGIONAL_______________________________________________________________________— 18 ans et plus LES MERCREDIS ROCK .avec D.J.y/t, pW^des JEUDIS-VENDREDIS-SAMEDIS "NIGHT Lire" sont W de retour au Master's LES DIMANCHES 3HUND 20 2 lh dès le dimanches les Tous 90 minutes de rire et de run les meilleurs humoristes avec relève de la jyiAIIN7r/f:^ Petit déjeûner continental gracieuseté du Master's pour tous nos clients de loterie vidéo, entre 9h30 et llh (r A.M.^ Bienvenue a tous les membres LE DIMANCHE 25 OCTOBRE pour un bien chaleureux ' Lavoie-Malo, Dominic Théricn et Tania Lcbcdeff.Renseignements: adultes, Suzanne Sirois au 464-0604 ou Jacques Côté au 467-4250 ou pour les jeunes, Tania l-cbedeff au 464-6543 ou 536-3077.Théâtre des Deux Rives civique à Mont-Saint-Hilaire.Lécrivain Victor-Lévy Beaulieu qui devait être l'invité, ne pouvait se présenter.Entrée: 4 $ non-membre.Muriel Dutil à la bibliothèque Armand-Cardinal MASTER'S BILLARD DELI & BAR Les amateurs de théâtre sont invités à faire partie d'une troupe dynamique qui présente chaque année une nouvelle production.Pour devenir membre de la troupe de Théâtre des Deux Rives, les gens sont invités à participer à la soirée d’information le mardi 8 septembre, à 19 h 30, au centre civique de Mont-Saint-Hilaire, salle Paul-Émile-Borduas, 100, rue du Centre civique.Renseignements: Claude Bérubé au 446-7770.Cercle littéraire Françoise-Lorunger Le Cercle littéraire Françoisc-Loranger recevra l’animatrice d'émissions culturelles Danielle Bombardier, ce mercredi 16 septembre, à 19 h 30, à la bibliothèque Armand-Cardinal, 150, rue du Centre La bibliothèque Armand-Cardinal, dans le cadre de son quarantième anniversaire, offre des forfaits «théâtre en ville» et «théâtre en matinée», en collaboration avec les Théâtres associés.On peut consulter la programmation à la bibliothèque.Le mardi 15 septembre, de 19 h à 20 h, la comédienne Muriel Dutil sera à la bibliothèque pour présenter Tout bas, si bas de Koulsy Lamko, pièce à l’affiche du théâtre La Licorne.Inscription à l'école de cirque Les Mitchell L’école de cirque Les Mitchell tient scs séances d’inscription les samedi 12 et jeudi 17 septembre, de 18 h 30 à 20 h.Renseignements: Michel Proulx au 464-1877 ou 640-8011.Chapelle des FF.Maristes 14, Bord-de-l’Eau Iberville, (Québec) Dimanche, le 20 septembre s à20h00 I ENTRÉE LIBRE Un art de santé agréable à pratiquer, aux bien faits multiples et à la portée de tous.À la Société de tai chi taoïste nous croyons qu'il est possible de profiter pleinement de la vie à tout âge.Tous les jours, nous aidons des milliers de gens à améliorer leur condition par la pratique des arts de sanfe taoïstes.Nous sommes heureux de vous offrir le tai chi taoïste à Beloeil grâce à l'Association de tai chi taoïste de la Vallée-du-Richelieu.Démonstration et inscription à Beloeil: À compter de 19h, le 76 septembre 7998 au gymnase de l'école Dominique-Savio 300, rue Hertel, Beloeil Horaire des cours: du 21 septembre au 18 décembre 1998.Niveau 1: Mercredi 798-278 (École Dominique-Savio) Niveau 2: Mardi 19h-2lh (École Saint-Mathieu) Pratique libre: Vendredi 79830 à 27830 (Polyvalente de Beloeil) Andrée M 420Ô67 12 9BB Resto-Terrasse 12, SAINT-MATH1EU, BELOEIl 464-1633 house) cl iru^ Obtenez un litre de Pepsi à l'achat de 10$ et plus sur présentation de ce coupon our beaucoup de service, beaucoup d'expérience et beaucoup de sourires, un nom vient tout de suite à l'esprit: celui d'Andrée Mathieu du restaurant le Côte à Côte, 2 rue St-Mathieu à Beloeil, 464-1633.C'est avec plaisir et toujours ce beau sourire qu'elle vous accueillera.mais uniquement le soir puisque c'est là son horaire.PARENTEAUjUKÙVl OüÉ POULETL* TDK) DU MIDI Tous les soirs Table d'hôte offrant 8 choix des plus variés BOISSON INCLUSE TABLE D'HÔTE À PARTIR DE PATES DU JOUR „ Le Côte à Côte.un monde de bon goût 19 rêpene DU VIEUX BEEOEIL J Paul Emile Parenteau et Gilles Bonnet NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE Dimanche, lundi et mardi llhOO à 20h00 Mercredi llhOO à 22h00 Jeudi, vendredi et samedi llhOO à minuit u comptoir ou à la livraison Salle disponible pour réservation de groupe 940, Richelieu, Beloeil 464-1726 219, boul.Laurier, Beloeil 446-8533 11 ____________uWii^jr U Munetji ft ppptwpbrt; IWX I OKU.RÉGIONAL B25 Inscription à la Manécanterie Harmonie Mundi La Manécanterie Harmonia Mundi reprend ses activités musicales pour une 18e année.Les répétitions ont lieu les mercredis de 18 h 30 à 20 h, à l’église Saint-Bruno, 1664, rue Montarville, à compter du 16 septembre.La Manécanterie est une chorale de jeunes de 8 à 16 ans dirigée par Margo Valade-Bcaudct.Depuis 1986, la chorale sc produit en public chaque année.Elle a été invitée à plusieurs reprises à interpréter de grandes oeuvres du répertoire classique avec orchestre symphonique, choeurs et solistes professionnels.Frais d’inscription: 30 $.Les formulaires sont remis lors des deux premières répétitions les 16 et 23 septembre.Visite de I église Soint-Jean-Baptiste de Rouville Des visites patrimoniales guidées et gratuites de 90 minutes ont lieu le deuxième dimanche du mois.Renseignements: Marcel Gendron au 464-3744.Les dernières visites ont lieu les 13 septembre et 11 octobre.la chorale Les voix de l'Eau recrute L’ensemble vocal Les voix de l’Eau est actuellement en période de recrutement.Le répertoire comprend du folklore, des grands compositeurs québécois et du chant classique.Les activités reprennent le mardi 15 septembre à 19 h 30.Rendez vous à l’église de Saint-Marc, porte de côté.Renseignements: Monique au 584-2350.Cours de théâtre pour jeunes Le Service des loisirs de McMastcrville offre des cours de théâtre pour les jeunes de 8 à 12 ans, à compter du samedi 26 septembre.Cette activité dure douze semaines et se termine par la présentation d’une pièce de théâtre.La période d’inscription aura lieu du mardi 8 septembre au lundi 14 septembre, pour les résidants (preuve de résidence obligatoire).Les non-résidants et les retardataires pourront s’inscrire du mardi 15 septembre au lundi 21 septembre à 17 h.Renseignements: 467-8195.Cours de théâtre pour adultes Le Service des loisirs de McMastcrville offre de nouveau des cours de théâtre pour adultes.Cette activité sc tiendra les lundis de 19 h à 21 h, au pavillon des loisirs, 255, boulevard Constable à McMastcrville.Ces cours commencent le lundi 28 septembre prendra.La période d’inscription aura lieu du mardi 8 septembre au lundi 14 septembre, pour les résidants (preuve de rési- ' Restaurant Vieux Beloeil Le charme d’une maison ancestrale, une ambiance et un décor très agréables, une cuisine des plus raffinées.Le souci de vous satisfaire en tous points.C'est ça un bon restaurant ! SPÉCIALITÉS: moules, poissons, fruits de mer AUSSI: viandes, volailles et gibiers midis: mardi au vendredi soirs: mardi au dimanche 80, rue Saint-Mathieu, Vieux-Beloeil ^ Réservation : (450) 467-7744 / dencc obligatoire).Les non-résidants et les retardataires pourront s'inscrire du mardi 15 septembre au lundi 21 septembre à 17 h.Renseignements: 467-8195.Association des tisserands de Beloeil lin cours de tissage, niveau 1, commence le mercredi 16 septembre, de 19 h à 22 h, pour dix semaines, au coût de 12(1 $, incluant la carte de membre.On y apprend la technique de montage de métier à la couette et à l’ensouplc, échantillons tissés à la technique toile.Inscription: Peter Wrona au 464-6180.La première réunion mensuelle aura lieu le mardi 15 septembre à 19 h 15, à la salle de la bibliothèque municipale, 620, boulevard Richelieu.Bienvenue aux anciens et aux nouveaux.L’expo-ventc aura lieu les 4, 5 et 6 décembre, au centre culture.Renseignements: Peter Wrona au 464-6180, Cécile Rodrigue au 536-7757 ou Francine Faucher au 536-0839.RESTAURANT La Scuderia CUISINE ITALIENNE NOUVEAUTÉ (es mercredis et jeudis Professionndk k la miméroioak CONSULTATION GRATUITE 466, chemin des Patriotes Saint-Char(es-sur-Riche(ieu 584-3124 Sortie 113 de fautoroute 20, direction 133 Nond 421249 120906 Restaurant de rabais m commande à empote depiusdelOSliiranttaesl BUFFET DU MIDI 7jwi'4fî$ BUFFET DU SOD LaBd.aeiert'7,t$$ Jeudi et read.-IBS Sam.et dim.'9,%$ de rabais s, commande oempodei de plus de 20$ forant Icnes) Brochettes crevettes Brochettes Poulet Cuisses de grenouilles Moules et crabe Comptoir à salades.BUFFET 7 JOUIS GASTRONOMIQUE $• METS DIFFÉRENTS À VOLONTÉ CHAUDS OU FROIDS Livraison gratuite 7 jours • 17 h à 22 h Licence complète 284, boui.Laurier, Beloeil Tél.: 464-2411 Restaurant chez René SPÉCIAL f%n£é pour tPIZZAS i mnis munies r* 1 MOYENNES (AMIES “JIIUNOH URNIU 13516 314, boul.Laurier, Beloeil • 467-8483 ^roujom _ Club sandwich + 1 pepsl 650$ PMX SPÉCIAL POUR 2 SOUS-MARINS AU CHOIX txr air «14e , 085$ 085$ 1 085S miMw restaurant ItoffiÊûMiQîEnïIM L UNIQUE RESTAURANT POUR TOUTE OCCASION REPAS COMPLET 10 choix 7,95$ tables d'hôte midi et soir 7 jours SOUPER DANSANT VEN.SAM.DIM.Claude Christian "rWWdwmhur Pour réservation: 464-2710 Mail Montenach Beloeil 268, Choquette, Beloeil 446-1317 "SPECIALITE GIBIER " ueataunant Ostenîa Fine cuisine franco-italienne du vieux belœfl Brunch -te nés les dimanches Venez déguster le menu du terroir la pintade Réservation: 464-7491 914, Laurier.Vieux-fteloeil André Drapeau, chef propriétaire 10 ans "10 ans "10 ans 10 ans 10 ans 10 ans 10 c POULET ENTIER 1 B.B.Q.1 SALADE ET PAIN I AVEC FRITES ET SAUCE 2 cuisses.2 poitrines sauce 16 or, 1 salade 10 oz., frites pour 4 I 14 99$ i Pinapro i PIZZA EXTRA 'GRANDE I (toute garnie, pepperom I fromage, rtguliere ou , végétarienne) (?taxes) | SU# PRESENTATION DE CE COUPON I EN VIGUEUR JUSQU'AU 19 SEPTEMBRE 98 I 2 pouR""| PIZZA i i i POULET: CUISSE POITRINE ' I 5-5$ ; p# PRESENTATION OE CE COUPON EN VGUElf JUSOW 19 SEPTEMBRE 9E 12 99$ ,À L'ACHAT D'UN SOUS-MARIN ,14 POUCES î, ï .obtenez un 7 pouces de même sorte | GRATUITE MEN., | SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON EN VIGUEUR JUSOMU 19 SEPTEMBRE 96 I (?taxe*) I SU* PRÉSENTATION DE CE COUPON EN VIGUEUR JUSQU'AU 19 SEPTEMBRE 98 • INTERMEDIAIRE 1 (SANDWICH VIANDE FUMEE I AVEC FRITES, SALADE I DE CHOU ET CORNICHONS) moyenne 12" petite y I grande 15‘ | 1bufe||arM.i)egpergnifronflge.rcgutotfluHgetarcnnei I QUANTITE + QUALITE tilt |it «mis en I ctetoji I Restaurant Pizzapro, 266, Duvernay, Beloeil LIVRAISON 467-6161 467-0365 ! cot™l“L,LlE„* “°" HEURES DE LIVRAISON: Du lundi au vendredi de 11 h a 14h 16 ha 22h30 Jeudi de 11 h a 23h , t vovs.prn.zrou.,,.son Vendredi de 11h a 1h, Samedi de 11 h a 23h, Dimanche de 11 h a 22h (+taxes) UWTE DE 2 PAF COUPON SUN PRESENTATION DE CE COUPON Pizza SUPER 2 POUR 1 Saint-Hilaire • Otterburn Park • Beloeil • McMasterville { U 2pour1 en tout temps Sauf bambino SOUS-MARIN à l'achat d'un 14' obtenez un 7" GRATUIT Pour un temps limité 31, de Rouville, Mont-Saint-Hilaire NOUVEAU pizza EXTRA large 16* pour 536-1166 jîivim < t « a Tout un quatuor ! Au tournoi des célébrités, au club de golf La Seigneurie à Mont-Saint-Hilaire.Claude Ledoux.du club de golf La Vallée du Richelieu, s'est avéré un gros cogneur.Jean François L'Heureux, homme d'affaires et grand sportif de Beloeil a réussi 6 «birdies» On l'a surnommé «Monsieur Birdie» Jocelyn Thibault, des Canadiens de Montréal, a démontré tout son talent.Les nouvelles du Canadien étant rares, j'ai un «scoop»: «Mme Thibault est enceinte».Joeelyn n'a pas pu l'arrêter cette fois.François Héroux.copropriétaire de Construction Placibel.a connu lui aussi une bonne journée.On aurait cependant entendu quelques jurons, selon mon informateur Jean François Félicitations à tout ce beau monde ! Le Combat des chefs M.André Drapeau, sympathique propriétaire du restaurant L'Osteria.dans le Vieux Beloeil.a participé à l'enregistrement de plusieurs émissions «Le Combat des chefs» sur Canal-Vie.Il sera en ondes lundi et mardi prochain à 10 h 30 et 17 h 30.Ne manquez pas ces émissions.Je vais vous faire une petite bavasse.André a gagné trois fois.Félicitations à lui et bravo pour notre région 1 Cet homme est dangereux Jean Girard, responsable de la sécurité au Mail Montenach.occupe ses loisirs en jouant au golf.Si vous jouez devant lui.faites attention.Jean n'attend pas.Il est là pour frapper.Cette façon d'agir lui a valu quelques réprimandes Corrige ça mon Jean, car il pourrait t'arriver des malheurs.Ne te fie pas aux p tits vieux qui jouent avec toi pour te défendre.La Fête du Travail Je ne comprends pas pourquoi on donne cette dénomination à cette fête.C'est en se mariant qu'on fête un mariage.C'est en «St-Jean-Baptisant » qu'on fête la St-Jean-Baptiste C'est en baptisant, qu'on fête un baptême Alors c'est en travaillant qu'on devrait fêter la fête du Travail.De toute façon, j'aurais préféré travailler, car vous savez, la belle-mère était en ville.Bonne semaine à tous.Vôtre fête et Pâtisserie Max Les gagnants du gâteau sont M.et Mme Léo Rémy, de Saint-Chades-sur-Richelieu.Qui sui J'habite depuis toujours dims la Vallée El toute ma vie est comme une odyssée.Bien que petit, je suis un grand raconteur Et au travail, je ne compte pas mes heures.La formation, la consultation et les interurbains Occupent mon temps.Un peu de billard aussi, c’est certain.¦- compact La dernière caricature représentait M.agréé chez Biais et Associés, à Beloeil.Pierre Biais, comptable Ah ben quel vers! La volonté «Je veux» est un verbe extraordinaire Découvrir le terrible secret du vouloir est nécessaire Cette puissante énergie psychique bien dirigée Nous conduit à la santé et à l'efficacité.C'est dans la faiblesse de notre volonté Que se trouve la cause profonde de notre débilité.Le soutire 1 Mme Laurette Voghel-Vary a fêté ses 80 ans le 5 septembre.Elle fut durant 25 ans responsable de la bibliothèque de Beloeil.Toujours passionnée de livres et de lecture, elle affiche le sourire de la conquérante vers ses 100 ans.j Richard Lajeunesse.de Mont-Bruno Ford, le 8 septembre.Étienne Gérin Lajoie.de Re/Max.le 11 septembre.Éric Drasse.du Laboratoire Langelier, le 9 septembre.À cet orthésiste spécialisé, bon anniversaire.Nathalie m a supplié de te dire qu elle te donne un gros bec.xxx François Soucy, de Mont-Bruno Ford, le 9 septembre.Ginette Sauvageau.des Assurances Gaucher et Robert, a célébré son anniversaire le 4 sept.Quel âge, ça te fait Ginette ?Luc Arpin, de la quincaillerie Arpin, le 8 septembre.Daniel Bélanger, de Bélanger Services financiers, le 6 septembre.Jacques Croteau, d'invitations Beloeil, le 9 septembre.Richard Faucher.d'Atelier mécanique J.G.Caron, le 7 septembre.Louise Philippon.du Centre de santé Beloeil, le 9 septembre.Sylvie Denault.de la Banque Royale, le 8 septembre.Normand L'Écuyer.des Productions de la Coulisse, célébrait son anniversaire le 1er septembre.Gilles Lapierre.de la Chambre de commerce, a célébré son anniversaire le 2 septembre.On fait ce qi*n dit, mon Gilles.Bon partenariat ! Réal P.Maillette.de Réal Maillettc expert-comptable, le 9 septembre.Lyne Trudeau, de la Chambre de commerce, a fêté son anniversaire le 11 septembre.Bonne fêle de la part de tous les membres de la Chambre.Beaucoup de volonté à cette ex-fumeuse I Bertrand Bolduc, de Axcan Pharma, le 8 septembre.Johanne Jasmin, du Motel Beloeil.a célébré son anniversaire le 2 septembre.Diane Viau.du Groupe Viau.le 9 septembre.Bonne fête Diane ! Donne-nous de tes nouvelles.Caroline Hébert, de Beloeil, fêtait son anniversaire le 27 août.Bonne fête en retard et profite de tes 13 ans.Alice Wilson Tiberi.de Saint-Basile-le-Grand, a eu 100 ans le 10 septembre.Bravo Madame et bon anniversaire ! ulie Tanguay.de Saint-Jean-Baptisle, a eu 23 ans le 5 septembre.Bon anniversaire de la part de toute la famille.Biscuit, de Beloeil, a fêlé son anniversaire le 5 septembre.Bonne fête de la part de Neg.Un p'tit verre de lait avec ça ! Martin Noiseux.de Saint-Jean-Baptiste, a eu 21 ans le 30 août.Bonne chance dans ton nouveau travail.Normand et Mireille Noiseux.de Saint-Jean-Baptiste.ont célébré leur anniversaire de mariage le 30 août.Jacques D'Assylvas, de Beloeil, a eu 39 ans le 5 septembre.Luc Rémy.de Mont-Saint-Hilaire, a célébré son anniversaire le 5 sept.Sabrina P.Clément, de Beloeil.a eu 10 ans le 10 septembre.Ton année chanceuse Sabrina ! Jakie Boisvert, de Mont-Saint-Hilaire, a veilli le 9 septembre.Karine Gosselin.de Sainte-Madeleine, a eu 6 ans le 11 septembre.Bon anniversaire et dis à maman Danielle d'être gentille avec toi.Églantine Rémy Borduas.de Mont-Saint-Hilaire, a fêlé son anniversaire le 10 septembre.Johanne Malo.de Beloeil.le 7 septembre.PROFE$$ION:EPI(IER OUVERT DE7H à23H tous les jours DÉCOUPER CE COUPON ET FAIRE PARVENIR A Les anniversaires de Déro A/s L'Oeil Régional 393, boul Laurier, Beloeil.Oc J3G 4H6 DATE «=±=» Gracieuseté de Patisserie MAX SI DÉSIRÉ e anniversaire (exemple 20e anniversaire)) nie NvtnmtnQ NOM (de la personne létée) Mariage LJ Anniversaire ée naissance ?Aulrcnalre de Mariage (%] Nauraaa-aF ?, _ Va i^l if ?' , 1 H II" Il >' I Ü '!¦ MMMM-MM 1.II4I.I* i4.r i.ijniiBi diA i 0 .1.i »¦# * » ' • '» - * *»n < #, ¦ i« —i «mm *m—nrfr CMMTO OTTERBURN PA tfifisssiim MULTI SERVICES INC RÉDUIT |1EE RMEiTiTiEfAWiEN BRE ESCUMINÀC.GAS PE SIÉ J Bdifpe^Cnâfe): SITE COMMERCIAL PRIX REDUIT • FAUT VENDRE! ?I Magnifique bung., rénové, 9 pees, 3 c.a.c„ 2 bois franc, foyer au salon, ptee Iran , secteur paisible + extras.Prix: 93,900$, code 17446.L 866-4444 «mar-anaa $ $ PRIX RÉDUIT $ $ 332, De Rouville, Beloeil Sur rendez-vous 464-7114 Superbe cottage style européen avec vue du Mt-St-Hileire + Mt-St-Bruno 12 grandes pièces, loyer, terrain paysagé avec un élan d'eau, garage double Unique, propre! JOHANNE FI LION - Immeubles Stuart Tél.: 663-3SSe 4202*2 12-09G Offrez-vous un réservoir au mazout pour la vie.Serge Pépin, propriétaire de Thermoco de Beloeil, est aussi propriétaire de la compagnie Tech Ail, une compagnie de distribution qui offre principalement un nouveau réservoir à mazout.Ce réservoir, à l’épreuve de la corrosion, est bon pour la vie.Le réservoir est celui de Rot h Canada, la filiale canadienne du groupe Rot h Werke d’Allemagne qui fabrique ce réservoir.Comme principales caractéristiques, selon un article publié dans le quotidien La Presse, ce réservoir à mazout est à double paroi.Le réservoir interne est un moule en polyéthylène à haute densité qui ne comporte pas de joint.La paroi extérieure est pour sa part en acier galvanisé.Le réservoir va au-devant des normes gouvernementales qui seront bientôt exigibles en Amérique du Nord.Des normes sévères sont à l’étude tant au fédéral qu’au provincial au sujet de l’entreposage du mazout afin d’éviter des déversements.La double paroi et l’indicateur de fuite inté- gré au réservoir de mazout rendent impossible le déversement de mazout.Il existe deux modèles, un réservoir de 620 litres qui se vend environ 1000 $ et un autre de 1000 litres vendu approximativement 1200 $.Ces réservoirs à mazout peuvent être installés en réseau pour les commerces ou les grandes résidences.Sur la photo, on reconnaît Michel Beaulieu, Alain Courtois et Serge Pépin.La montagne et le Richelieu représentent les fers de lance de la V'aUée-du-Richelieu.Et les agents immobiliers de la région en sont fort conscients.L'oeil Régional fier d'être votre partenaire la Vallée-du-Richelieu vu par».«Qui n’a pas été fasciné par la Vallée-du-Richelieu?, demande Monique Brouillette, du Groupe Sutton Actif.Elle a tellement d’atouts à son actif, comme la fertilité de ses sols, ses paysages magnifiques, ses montagnes majestueuses uniques par leurs formes et leurs contenus.Et que dire de cette rivière qui serpente fièrement la région?» «Quand je contemple le mont Saint-Hilaire au coucher du soleil, au moment où elle devient pourpre à cause de ses falaises de granit, je suis chaque fois remplie de bonheur et de reconnaissance.» «En tant qu’agent immobilier, poursuit Mme Brouillette, j’invite tout le monde à venir découvrir avec moi Mont-Saint-Hilaire et ses environs, ce sera un immense plaisir pour moi», de conclure l'agent immobilier du Groupe Sutton Actif.ROYAL Le page GHISLAIN DERASPE™] ¦niwiwwiiHiw Agent immobilier agrée 464-4588 ! NOUVEAU 202, Laurier OTTERBURN PARK Idéal pour | 1er départ jj -j COURTIER IMMOBILIER «ORÉE CARMEN PERRAULT (450) 773-8424 VISITE LIBRE LE DIM.13 SEPT.DE 14H À 16H ] TA9703 253, Ste-Anne, St-Hilaire.Bois franc, 25 gal/eau, plan, original amélioré comme neuf! MONT-ST-HILAIRE 3 - Sur rue Campbell, 97,500$, 7 pièces, s.f.m., loyer, abri d'auto Vue excep-Uomellyun^T»2£8£i—„ BELOEIL 4 - URGENT! Libre imm lament, maison avec fini.2 » d.b, portique, It Faites une oflrel NOUVEAU STE-MADELEINE Maison mobile, beaucoup d’améliorations + + + , toiture neuve.Idéal pour jeune famille, tout clôturé.59,900$ NOUVEAU a i-rvwrouc.74,900$, 3 c.a.c., combustion lente, déluré, sous-sol chaleureux.«Les Montérégiens sont très fiers et heureux d'accueillir les nouveaux résidants.Parce que nous connaissons très bien la région, nous serons heureux de vous accompagner lors de votre visite», a ajouté Armand Landry.Pour elle, il n’y a pas de doute, la Vallée-du-Richelieu est l’une des plus belles régions où il fait bon vivre.Mme Renaud se fera d’ailleurs un plaisir de vous en convaincre.Faites-lui signe.MEEPAmMSE 1 - Impeccable! 9 pièces, 3-4 c.a.c, loyer, sortie eut du s/sol, garage détache Terrain privé.2 • Secteur établi, près de tout, 8 grandes pièces, a.l.m., combustion lente, grand terrain paysager 420663-i2septG JOANE TESSIER vomnm immobilier agréé 994-5790 McMASTERVILLE BELOEIL Cité Soleil, Saint Hubert Directement du propriétaire 3700, rue des Oeillets 2110 pi.ca., foyer, plancher bois franc, piscine hors terre S 462-3031 f 1 G i $ 3P 1 I KL Armand Landry et Johnny Patiente Armand Landry et Johnny Paciente, du Groupe Sutton Actif, se trouvent privilégiés d'habiter la région.Les deux associés - des alliés qu'il faut choisir, vous diront-iis - invitent les gens qui sont à la recherche d'un coin de pays paisible à venir s'installer dans la région où on retrouve une montagne et une rivière.Claire Renaud Pour Claire Renaud, agent immobilier affilié au Groupe Sutton Actif, la région est un charme pour l’oeil.Avec une montagne et une rivière comme fers de lance, peu de villes en banlieue de Montréal peuvent se targuer de conjuguer nature et vie urbaine.Monique Brouillette 1128 L'OEIL RÉGIONAL l£ samedi 12 septembre 1998 WMK=- J Uk H« ANnnF daviaii 771.7707 ¦¦l.f.uKB.vllll m tisfisaslim MULTI SERVICE F Q u ANDRÉ DAVIAU 771-7707 RI 3158 Rio» impeccable i ans ouvertes tes eitsoWee de y pets.3 c a c .Mot a/lue, secte» paisible accès rapide a raiA 20 avec superbe vue tui Mont-St Hdaire loi ANORf OAVWJ.771-770?\ COUNTIfH IMMIIIIII IIH AUNf I CLAUDETTE PELLERIN (450) 773-8424 4f L I TA1007 OUVERT AUX VISITEURS LE DIM 13 SEPT 98 DE 14H A I6H.AU 80, DE L AUBE.STE MADELEINE Voire hôleeee: Claude Relier m 421072 69V PRIX REDUIT “Optez pour un service sans compromis acquis par plus de 25 ans de dévouement!" OTTERBURN PARK 402.Pine Très bran situ*, pas de vown derrière, a/c central, propre, occupation mmediate si desiree Venez la visiter! DONALD AUCLA1R, 487 8777 ¦ Appelé* mol pour une évaluation marchande de votre propriété ¦ Please call me lor a free market evaluation.467-9777 DonM Auclan La Capitale # \f*J/*DES SOMMETS M/ Courtier immotortw' agree .¦ i r ' iul et indépendant de reeeau m'f NOUVEAU SUR LE 99,000$ meilleur MURIELLE PLOUFFE Agent immobilier affiliée 467-1211 20 ANS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE McMASTERVILLE: Très grand bungalow 44x25.Terrain 10,471 p.c„ chauffage élect.thermopompe, air clima tisé, syst.alarme, aspirateur central, foyer au salon, planchers lattes de chêne, près des transports + rte 116.La Capitale Courtier immobilier agréé ^ "Franchis* autonome et indéoendant de reseau immobilier DES SOMMETS Franchise autonome et indépendant de reseau immobilier La Capitale inc franchiseur 417099 12 09G VISITE LIBRE LE DIM.13 SEPT.DE 14H ET 16H MICHEL RICHE Agent immobilier affilié 467-1211 440, Chemin Des Patriotes, Mont-St-Hilaire.3 générations.Superficie habitable de 2,300 p.c.Bienvenue! Michel Fiché au 467-1211 420662 12septV IMMEUBLES VALLÉE DU RICHELIEU inc.Courtier immobilier agréé MICHEL ROBICHAUD agent immobilier agréé 990-4367 (450)787-2305 1 Terr aménagé, privé, garage-atelier isolé, eau, téléphone, maison unique.Foyer sous-sol.99,000$ PERLE! 4 Ancestrale, tout brique, secteur paisible, atelier 2 étages, maison restaurée magnifique ri***.,*»**.: GRAND TERRAIN 2 Piscine, atelier, terrasse, site champêtre Sous-sol fini, taxes basses 30 minutes du pont tunnel.____________________ FERME 5 - 25 arpents lace au Richelieu Petits animaux?Bateau?Tout est possible! St-Charles, 20 m» du pont ma* .• .| 59,900$ 6 3 - Bijou! Sous-sol vaste, cuisine moderne, grand terrain, cabanon.Taxes basses.Aubaine! BORD DE L’EAU! 6 Aubaine, toiture de tôle, 2 paliers amènent sur la rivière, 7 - Coquette: 3 c.a.c , sous-sol Ivaste, près de lout, impecl PRÈS ÉCOLE PRIM.1 SAINT HILAIRE Grand col tage 40x28, aim 19x13 au rdc, parq rdc.I l'étage, toit 98 gr cul, arm chêne 1re MAISON 74,000$ 4170SS IVsepKi La Caoltale 2 SAINT HILAIRE Située en pleine montagne vue superbe de la Vallée et de* montagnes du Vermont, ten 4V> arp etc 3 OTTERBURN Grand bung r I gar 3 c a c .sel 17x13 ?solan um, très bon état Adoeeé au boise et plus OCC 30 JOURS IMPECCABLE BELOEIL Foyer, s sol fini, sdb luxueuse, amén.terrain superbe, pavé-uni, arbres matures et plus.C’est à voir.RONALD (RON) BEAUDRY 467-1211 / 467-0389 pmbien vaut votre propriété?___ ow much is vour property worth?«CERTIFICAT» | OPINION DE VALEUR MARCHANDE | Ce certificat donne droll au porteur 8 une opinion de valeur marchande de aa propriété résidentielle sans frais, ni obligation Cette offre est valable immédiatement wax»**# PROPRIÉTÉ DE PRESTIGE PRÈS ÉCOLE PRIM.4 SAINT HILAIRE Fournaise bt énergie + 0/c.toit, fenêtres iptie) 92/93.lattes chêne, prsc cr , terr 18 137pc et ».PRES TRANSPORTS 6 ST BASILE Cm rénovée, fen man avant, parq de chêne clôturé + haré toit 98 échangeur d aw, mur et pierre.?.VOTRE PARTENAIRE D’ICI IRENE GADBOIS COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 467 -4443 http://www.mls.ca ^.IM1 1 Un coin de nature situé prés école et services, cott 3 c.ac., loyer, garage.10 857 p c Faites vite! OTTERBURN PARK 5 Split tout briques.3 c a c .loyer garage thermop, réno valions, cuisine, fenêtres, portes, etc Occ rapide 2 SIMILAIRE Colt de 5c.ac , foyer, 2gar thermop lattes, secteur près école primaire, terr 12,6*5 p c ST-OURS-SUR-RICHEUEU 6 Bord de l'eau: Cottage de 3 c.a c .foyer garage détaché terrain de 33.467 p c Idéal pour les amateurs de baieaux 3 Cottage jumelé, 4 c.a c, const 94 s/sol fini, occupa bon rapide, taxes 1.660$.terrain paysager_______________ FERMETTE DE 22,8 ARPENTS SSr^ 7 Cottage dans sous bots petit boisé, écurie pour 2 chevaux, coin de nature calme Occupation rapide ST-HILAIRE: NOUVEAU LA POMMERAIE STE-JULIE: VICTORIEN EXCLUSIF: NOUVEAU * BLEOEIL Ce bung de 5 c a c .loyer garage, entiere ment fini, lattes, const 96 Beaucoup d extra! __________ ST-HILAIRE 8 Bung 3 c a c .foyer, lattes, terrain clôturé de 13,275 p c„ garages atelier dans la ver dure our, DEUX DANS UN RÇ^MKK Signature inc.922-7777 VISITE LIBRE DIM.13 SEPT.14H-16H agent mmocilier AFFILIE 787-3439 Secteur accueillant et teune, près de Beloeil, « Boisselle, St-Marc-eur-RIchetleu DEUX TERRAINS Logement 5% à l’étage, commerce au rez-de-chaussée, entrepôt et atelier au sous-sol.119,000$ Bungalow attaché, garage, abri, foyer, armoires en chêne, deux terrains 8,400 p.c.Réduit 85,000$.FAUT VOIR Au pied de la montagne, terrain 8.400 p.c, secteur résidentiel, arbres matures, charmante 134,900$ 420659-1 dseptv IMMEUBLES VALLÉE DU RICHELIEU inc.Courtier Immobilier agréé MICHEL ROBICHAUD agent «moMet agree 990-4367 (450)787-2305 ïp MARIE-FRANCE HILL agent nmoMet aie FERMETTE La paix! Loin de la route, québécoise d’époque, atelier, garage, très, très privé! MICHEL I Victorienne tout brique! Impeccable, vue magnifique.Secteur historique! MICHEL BELLE D’AUTREFOIS Bord de l'eau.6 c.a c.et plus, 2 cui.+ garage-atelier.Secteur touristique à 25 min.de Mil.Idéal pour tous vos projets.M F.HILL, 584-2427 BORD Spa extérieur + sauna.Foyer et mur en pierre au salon.Vous rêvez d’une résidence au bord de l’eau à prix abordable?La voilà! M F.HILL, 584-2427 Le samedi 12 septembre 1998 L’OEIL RÉGIONAL B29 années deapéru à voire service GRATUIT OPINION VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIETE DES SOMMETS Courtier immobilier agree •Franchise autonome et indépendant de reseau immobilier La Capitale inc franchiseur SRBAWjWGNATUQM 922-7777/467-2043 dBSfSSSS £7 BIENTÔT VOUS POURREZ CHANTER CQUHfltH IMMOBlUfcH »OHtt ST-MATHIEU 139,900$ Cottage immaculé, garage, spacieux et joliment décoré, s/sol fini, 4 c.a.c., terrain paysager clôturé, taxes basses.Nous sommes situés au Mail Montenach à Reloeil.Entrez par l'extérieur entre le Métro et le Château Chamhord.^ sommets NOUVEAU Al/AED NELSEN MU* Uf PIOUFFE Courtier immobilier affilie MAGNIFIQUE ROCK BENOIT GINETTE DESAUTELS JEAN CHARRON STEVE TREMBLAY RONALD BEAUDRY Internet: tittp., www.mis.ca ST-JEAN-BAPTISTE ST-JEAN-BAPTISTE DE ROUVILLE McMASTERVILLE 3-4 - ST-HILAIRE Colt anglais surplombant la montagne vue sur Mil et la Vallée 12 pièces s i m qui sera le centre de voe réceptions S/aol fini.5 c a c Beaucoup d extra NOUVEAU SITE ENCHANTEUR NOUVEAU NOUVEAU 3 - Duplex avec potentiel, le prop habite le 2e etTI le libérera pour racheteur, le logement du bas est loué jusqu'en 1999 Grand terr près de 10,000 p.c.Pour plus de renseignement appelez: GILLES MARLEAU.467-1211 2 - Magnifique bung.2 c.a.c avec possibilité d une autre au s-sol (semi-fini) ainsi qu'une stm.Chambre de bain de rêve, vue sur le mont St-Hilaire et Rougemont Appelez GILLES MARLEAU, 467-1211 1 - Vous recherchez à la fois le calme et la proximité des services Beaucoup de lumière, 3 c.a.c.Soyez chez vous à peu de trais GINETTE DESAUTELS, 467-1211 5 • BELOEIL Près des services, colt rénové, planchers de lattes, 3 c.ac., s/sol ciment Taxes 1 700$ Aubaine! 7 - BELOEIL S/l 3 C i c planchers de Pois cuisine armoires chêne sous-sol fin.garage piscine creusee Aubaine' 6 - ST HILAIRE Sur 18,300 p c terr.plue parc de 37,500 p c.partage avec voisin Split tout rénové, piscine creusée À voir 8 • BELOEIL Cottage 4 c ac , plafond cathédrale pièces ouvertes, sous-sol à finir, garage.piscine Impeccable! SUPERBE SITE NOUVEAU - 83,900$ URGENT BESOIN BORD DE L’EAU 395, des Patriotes à St Charles.1218, des Patriotes à St-Dems 568 de l'anse à St-Marc.2100, Richelieu à St-Marc.Tous vendus.GHSILAINE GIRARD, 467-1211 4 • ST-HILAIRE: Très grand bungalow 10 pièces, terrain de 18,093 p.c.+ pise cr, adossé à parc communautaire de 37,679 p.c.RONALD BEAUDRY.467-1211 5 - ST-ANTOINE: Bungalow très propre, const.89, 4 chambres, 2 sdb, terrain clôturé, piscine, près des services.GHISLAINE GIRARD, 990-1211 SUPER CONDO GARAGE DOUBLE CONDO! 8 - 124,500$, ST-HILAIRE: Grand bungalow 44x28x25, foyer, air climatisé, thermopompe Taxes basses MURIELLE PLOUFFE, 467-1211 7 86,000$, ST-HILAIRE: Près des services, loyer + fenêtre en bay dans salon, bain tourbillon.MURIELLE PLOUFFE, 467-1211 9 72,900$, BELOEIL Près centre d,achat, patio, privé 12x12, frais peint, vue arrière paysager MURIELLE PLOUFFE, 467-1211 Otterbum Park: Cottage rénové int.et ext.près de parc, école 4 c.à.c., salon, salle à diner, armoire chêne, fenêtre manivelle RV.C., cour clôturé, piscine h.t.15'x28' (3 ans) 99 900$.-Information 446-6755 ou 952-6473 i MONT-ST-HILAIRE ¦ 13,300 P.C.TRIPLEX STE-MADELEINE Triplex 2x41A> + 5% à vendre.Zonage permet petit commerce.ROCK BENOIT, 467-1211 12 - À la recherche de grand espaces?Vous l'obtiendrez autant à I intérieur qu'à l'extérieux.Garage, pise., comb, lente MICHEL PICHÉ, 467-1211 10 - OTTERBURN PARK: 4 c.a.c., beaucoup d,armoires, secteur recherché.Exigez une visite! STEVE TREMBLAY, 467-1211 MONT-ST-HILAIRE LIBRE TOUT DE SUITE! BOISE D’OTTERBURN À LOUER - ST-BASILE DUPLEX - ST-HYACINTHE 15 - Aucun voisin, bordée de boisés et de cultures Grand cottage de 4 chambres et vaste sous-sol.Pour louer ou acheter, elle vous surprendra! RENÉ PICHÉ, 467-1211 1 - 3 ui, au coeur du village, grand terr avec haie de cèdres, peinture récente, pnx 700$/mois, réferences figées AGIrerd: 447-1211 13 - Prop Impeccable Clé en main Const.92, 10 pièces, 4 c.a.c., garage double.Aménagement paysage Taxes basses.Près des services.MICHEL PICHÉ au 467-1211 2 - 2 grands S'A avec gar, 3 portes, s/sol 8’ à aménager pour logis ou commerce, frais peint planch, chêne, près hôpital AGIrerd: 467-1211 14 - Joli cottage, secteur neuf, piscine h t., aménagement paysager.Très bonne valeur Une visite vous convaincra! ANDRÉ GIRARD, 467-1211_________ BELOEIL ST-BASILE McMASTERVILLE FRAICHEMENT REPEINTE 16 - BELOEIL: Split 1984 sur plus de 8,000 p.c., superbe piscine creusée privée, planchers revernis.éval.mun.103,800$.Prix négociable: 88,600$.RENÉ PICHÉ, 467-1211 18 - Occupation rapide, 3+1 c.a.c., garage, piscine hors-terre.Prix intéressant! ALFRED NIELSEN, 467-1211 17 - Très grand terrain, pas de voisin.Ça va répondre à vos besoins.JEAN CHARRON au 467-1211 H.10 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 12 septembre 1998 421246 IZseptG JULIEN LESSARD agtnt «nmoDéet alfH* VISITE LIBRE Le dimanche 13 sept, de 14h à I6h, au 1099, Beau grand à Beloeil.I Suite* Des allies au 'il Jaul JOHNNY PIACENTE choisir.ContuUez le magazine immobilier Moniérégie.446-8600 ï- CHRISTINE DE LASALLE AGENT MM06IIIER *FtU£ 446*8600 SuMm 2 Espace, lumiéte intimité 4*2.du GoM.St Hllalre originalité, prix abordable1 CAMPAGNE IMPECCABLE 3 Secteur de choix.4 c.a c, 4 12 pièces, havre de paix, beaucoup de rénovations! très grand terrain Àvotrl ST MATHIAS S Charm* dantan 11 pièces spacieuses, atelier indépendant! 6 Beaucoup + bas qu'éva luation Possibilité de com merce' BRUNO CHOISIE Agent Immobilier affilié 446-8600 421228 12seplV 524, boul.Laurier, Beloeil Sutiwt TERRAINS SI MILAIRE Ozias Leduc 22.000pc, résidentiel 2 73$.boul Launet, 115 000 p c commercial 4 90$ Boul Launer, 30,000 p c commercial 6 90$ Boul Launer, 43 arpents agricole.33C URGENT 64.900$ ch des Patriotes, SI Mathias Evaluation 81 500$ 10 621 pc ___________ 149.900$ 4 25, SlCharles.SI MIIMre Dans le Vieux, residence de style ayant bureauu prol ou atelier par TERRAINS ST DENIS Ch des Patriotes.400.000 p c.bord de l'eau, 44( ST-PAUl-0 ABBOTSFORD grand rang St-Chartes, 45,000 p.c.résidentiel 790/p.c.118,000$ 3a 427.Orchard Otterburn Parti Split, garage piscine, loyer.2 sdh CAMPAGNËJ 5 ¦ 35 JoNvenl Beloeil 34.000 p.c.garage, piscine, loyer Ammo Concept Courtier immobilier agréé Réjeanne Quelle! agent immobilier agréé 446-1885 945-3639 À dix minutes de Montréal, prés de tout, construction neuve de style victorien de plus de 1400 pieds carrés, offrant 2 c.a.c et mezzanme.vous pouvez choisir vos sanitaires ainsi que vos armoires, possibilité de garage _____________ St-Hilaire.niché au pied de la montagne, condominium de construction récente de 2 c.a.c.offrant une belle vue.I foyer et 2 stationnements, et ce.à petit prix_________________________________ SuitcH Gilles Gunvllle m446-8600 Agent immobilier affilié [ni 524, boul.Laurier Beloeil 421247 12septV IMPECCAflli-OTTERBURN PARK 1 - Supertie bung const recent» de qualité, planchers lattes de chêne, armoires de cuisine chêne à ne pas manquer 119,900$' NOUVEAU-125,000$ 2 Idéal table champêtre ou gîte, ancien presbytère de Calixa Lavallée Plafonds élevé.Un bijou! BELOEIL 101,900$ 3 - Clé en main maison de qualité très lumineux, armoires cul.chêne Balcon et patio avec auvent À visiter absolument' H Ginette & DEPUIS 1973 Courber immobilier agréé sous-franchisé indépendant et autonome de RE/MAX-EXTRA inc - ttf/AAtx 446-6865 of KJ/zKlnKextra G.T.Inc.Internet: http.//www.mls.ca OUVERT AUX VISITEURS LE 20 SEPT.98 DE 14H À 16H Transfert! Au 623, Aubert de Gaspé, St-Hilaire.4 chambres à l'étage, 3 sdb, 3 salons, piscine creusée, etc.¦BfflDFsESusB Rénové dans le respect.Grand cottage au cachet ancien de 9 pièces dont 4 chambres.Très belle vue.Rue paisible.680, Nepveu, Beloeil AVEC BUREAU PRIVE BELOEIL: Très grande maison impeccable avec garage double, sous-sol fini, bureau privé en annexe pour travailleur autonome.Vue sur la rivière Richelieu.SllttWL MONIQUE BROUILLETTE Agent immoblwf 4M* 467-1286 • 446-8600 1 524, boul Laurier, Beloeil mi232izwpiv NOUVEAU BELOEIL ST HILAIRE DANS LA NOUVEAU PRESBYTÈRE MONTAGNE 125,000$ 1 ¦ Bung classique el «npec cable Garage détaché t abn 3 +1 cac 2 sdb laites 5 mm centre d'achats et auto bus, plan d eau heurs arbres 2 - Con tout bnque garage 33,8x17.cm très ensoleillée 11,4x14 const 95 12,280 pc .sam, 3+2 cac 2 sdb.2 sde lattes loyer, taxes 2,940» _______________ 3 • Unique, 30 mm de Mb toed bnque 16,582pc kwduche mm plalond 10 , 5 grandes cac a I Stage sam sal 21x13.boudoir, cm retade plus cumne d ata plus atefer CELINE LAROUCHE Agent Immobilier affilié 446-8600 / 990-0170 ! Au 95, SI» Anne, Mont Saint Hilaire Le dimanche 13 septembre 1998 de 14h à 16h Charmant petit cottage entièrement rénové.EXCELLENT RAPPORT QUAUTÉIPRIX t Sutiwt !® VENDEUR ACHETEUR Je ferai tout ce qui est humainement possible pour vous satisfaire Commercial Agricole Résidentiel ERIC SCHRAENEN 446-8600 [us] 421241 12sepK3 iH 5 Bung tout brique, torture, fenêtres, planchers lattes, près de tous les services et trans port.97,500$ nèg 6 ST HILAIRE Très grand cott sur terrain de 15.000 p c de voisin arr int Vous surprendras, garage, foyer, pisc Pnx réduit! 1 BELOEIL: 21, rue Michel Le dimanche 20 septembre 98, de 14h à 16h.Garage thermo Vendeur motive1 i 0-MOM.JDS tf/L gg 3 Superbe cottage, entière ment réno sur 11.000 p.c.Propriété def en main et de bon goût! 109,900$ tear |?MT SI MILAIRE Superbe, cott entretenu et décoré avec soin, gar double, foyer, pisc |Pas voisin arr 169,000$ nèg OCGABKwl SfÀtfÀJJté 2 MT SIMILAIRE: Très bien situé, ensemble comm 5.400 p.c 2,700 p c Disponibilité à Lacheteur Bon pnx! 4 MT-ST HILAIRE Superbe cott tout rénové, 4 cac, garage dépendant Propriété unique à faire rêver! 8 MT SI MILAIRE Dans un sec leur de prestige foyer, prsc la montagne chez vous Vendeur motivé Faites une offre! —.a ,cu ,tn.danoise PRES DE TOUS LES SERV ,iiie o °" Hotte de c \jenrr»af Garderie Centre bancaire Station-service 2 épiceries Arrêt d'autobus Écoles «255- Jtl vue p mont fenestration ondante, pièces super éclairées, fenêtres à manivelle en PV.C., plancher de béton, parqueterie, 2 balcons, foyer récupérateur de chaleur, bain podium tourbillon 6 jets, douche séparée, 2 stationnements, portes françaises, chambre des maîtres et vestibule.TAXES BASSES Suttcit Groupe Sutton Actif .ne.courtier immobilier agréé 343, rue Oliva-Delage, Mont-Saint-Hilaire : : GRAVEL 467-8000 Courtier immobilier affilié 9 Le xwncdi 12 seplrmbru IV#S I.’OUI.RKOIONAI.BJ1 Sutimt 446-8600 m NICOLE BISSONNETTE «1227 I2««*V ' 99.900$.Situé pré» dee eer «ce», adosse » un perc, cuwne rénovée, planchers de latte», gai 2 Condo tree éclairé, loyer, planchers de lattes pas cher Faites une cttret # JACQUELINE FOSTER Pour un service EFFICACE téléphonoz-nous! Suttm Ofoupe Sutlon Actif w OPINION DC LA VALEUR MARCHANDE DC VOTRE PROPRIETE SANS FRAIS ALAIN MESSIER _ AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ MLS jS 446-8600 ff-, NOUVEAU.REPRISE| Mm*.ummda 1 OTTERBURN PARK Bun I galow, construction 82 bonne fenestration, élect 200 amps grand terrain.79.000 nég LIBRE IMMEDIATEMENT 5 MONT ST HILAIRE Pro- priété de prestige.12 pièces pl marbre, loyer, garage grand terrain avec pisc cr.NOUVEAU M&l |2 BELOEIL Secteur Les Villlas, charmant cottage foyer au salon, s sol fini avec comb lente, pl lattes aux 2 étages SUPER PROPRE BELOEIL Magnifique cot tage grand garage 25x20.excellent secteur, terrain intime avec piscine Faut visiter1 LUXUEUSE 3 BELOEIL Superbe pro priété.loyer au salon, cuisine de rêve, thermo , garage, prsc creusée et bien plus CLEF EN MAIN 7 - MONT ST HILAIRE de la rivière, superbe rési-dence, thermo cuisine chêne, plan lattes A voir1 1500$ MOIS TOUT INCLUS mwm 4 MONT ST HILAIRE Pour 2 familles.1 x 3Vfc à gauche, 1 x 6'/, à droite grand terrain avec piscine creusee COMMERCIAL 8 BELOEIL Intersection Cartier et Brousseau.si vous desirez operer votre commerce à la maison Téléphonez moi! N'hésitez plus! Téléphonez-nous Nous sommes vos agents Estimation gratuite, aucune obligation de votre part 446-8600 421243-12-9BB b SutidK SYLVIE DUCHARME internet: http.//www mis ce «21226 l2m*V 91,157 P.C.NOUVEAU - NOUVEAU t - MT ST HILAiRf lice I e montagne 2 BSIOEA 145 M Sauce Faut *nDre residence principale « une secondaire a Ou armons materne» In graer de oM garage detche40ii25 114 pommer s sue lits Mie sdt Douche séparée porte panoramique Un sue unique A voir1 française fen PVC 999005 Fanes me' 7% RABAIS DE TAUX 6 MOIS Remise en argent Frais de notaire gratuits •Sujet a certaines conditions Suttwt DIANE GRAVEL Courtier immobilier affilie MLS 467-8000 Profitez du temps des pommes pour futurs acheteurs de vos maisons! «21234 l2»eplV AVIS BRICOLEUR 1 • MT-ST HILARE 80 des Erable rue paisible maisonnette ayant besom d'un peu d amour Ten 8.322 pc + drod d accès I la mnere 4 MTSTXAIRE Bienvenue aux nouveaux acquéreurs1 MODERNE SI III 1 2 • ST-BASILE Pieces ouvertes 16 des Martinets planchers hors sautcuisme sdh et vsoi 3cac Imitas hintAt toutes payees S MT SI MILAIRE Modèle Vice Roy.5 c.ic.maison solaire passive, situee sur une petite rue paisible 3 MT SI MILAIRE Félicita tions au jeune couple péur l'acquisiton de votre futur roy 6 - MT-ST HIAIRE Secteta potyva lente punchers laies loyer s/sol avec un 4M et 2 sorties terr paysager e prsc cr «t plus encore' NOUVEAU 7 BELOEIL Coquet bung avec possibilité de bachelor pres de toutes les commodités plusieurs extra 7% RABAIS de taux 6 MOIS Remise en argent Frais de notaire gratuits Sujet à certaines conditions Groupe Sutton Actif Inc courtier immobilier agree 467-2333 446-8600 524, boul.Laurier, Beloeil GINETTE BERNIER Groupe Sutton Actif - G.B.B.Inc.1 ST MARC Bungalow 3 c.a.c, const 1983 comb lente, terrain 8 796 p c , taxes basses A voir! 3 - BELOEIL Condo 1997 situe près des services, très éclairé a aires ouvertes, foyer au salon 2cac Avoir' 84,0005 4 BELOEIL Split 3 paliers a aires ouvertes.5 c.a.c.salle de jeux, parquetene.piscne creusée À voir! 5 ST BASILE Cott.jumele.torture neuve s.d.b rénovée, parquetene refaite, peinture recente, piscine À voir! 2 MONT ST HILAIRE Superbe bung 58x26x32 avec garage poss de bachelor 5 c.a.c .thermop., c est impec cable A voir! 6 - STE-MADELEINE Cott 3 cac 2 bureaux belles boiseries et portes en pin Secteur boise, près de rte 116 Avoir' BELOEIL 1 Taxes 1.7815/an.tort 93 porte acier, marq .3 c.a.c .s/sol fini Piscine hors terre.ST-MATHIAS Bung 88.évaluation 95,700$.3 c.a.c., latte, sous-sol fini, piscine hors terre.ST-HILAIRE Impeccable dans croissant 5 c.a.c., 2 sd b , foyer, toit 94 taxes 1,6l6$/an, piscine h/t, s/sol fini.OTTERBURN PARK 9 Secteur de choix, 18,500 p.c., 3 c.a.c.marq et céram.vue incroyable, garage, piscine {î/tjrès privé.____________ , CLAIRE RENAUD Agent immobilier affilie MLS 952-1650 Opinion de la valeur marchande de votre propriété SANS FRAIS OTTERBURN PARK OTTERBURN PARK 6 - Cottage 76, 2 c.a.c., 2 sd b.plaque chauff.four enc , solari um.13,200 p.c.bien paysager et très privé ST-HILAIRE 10 Secteur très recherché avec bachelor séparé, pisc cr„ toit 3 ans, fenêtres alum, et PVC maniv, s/sgl fini, foyer, garage 7 Secteur neuf.cott.92, fen.maniv.PVC.bain podium, lattes blanchies, pisc.h/t, clôturé Garage ST-HILAIRE BELOEIL 2 - Toit 94 fenêtres arr neuves, s/sol fini, comb lente, 4 c a c haie de cèdres BELOEIL 4 Très éclairé.3 c.a.c 2 s d b cuisine avec arm de chêne et mur de céram., s/sol fini, pisc.h/t.Très privé BELOEIL 8 Ds Maria Goretti, près des services.5 c.a.c., 2 s d b.toit 93, foyer, s/sol fini, garage dou ble.9,600 p.c Très privé Impeccable ST-HILAIRE 11 Sous l'évaluation, 4 c.a.c.à rétage.3 s d b .latte, foyer s/sol très bien fini, pisc h/t.12 - Dans la Pommeraie, pierre 4 côtés, thermopompe lattes, foyer, puits de lumière dans cuisine, s/sol ç.cr, sous l'évaluation LYSE COUTU 446-8600 cou,TErurBi,E" Groupe Sutton Actif Inc courtier immobilier agree MLS 421233 l2septV OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ, SANS FRAIS.Suttw / 7 ans de succès dans l'immobilier jamais vu pour l'acheteur 4 - OTTERBURN 7 pieces impeccable.nichées dans les fleurs et la verdure, terrain super pnve A voir' 5 BELOEIL Maison en rangée sur 3 étages, prés de tous les services Faut voir! 6 - ST-BASILE Près de tout, grand cott d autrefois, vastes pièces, plancher lattes grand terrain pnve 7 - ST-JEAN-BAPTISTE Beau grand cott tout rénové sur un grand ten zone agncoie A voir absolument NOUVEAU 119,900$ ST-HILAIRE BORD DE L'EAU 125,000$ 1 Idéal table champêtre ou gîte Ancien presbytère de Calixa Lavallée Un bijou! 2 Coquet cottage 9 pièces gar détache, terr 23.056 p.c direct au bord Richelieu 3 Dos à un boisé, split impec cable, s/sol fini, 2 s d b.Faut voir! 104,900$ UN BIJOU 94,500$ CACHET.98,500$ CAMPAGNE 98,500$ Ginette Bernier Courtier Immo.AFFILIÉE Groupe Sutton actif inc.Courtier immobilier agréé Sylvie Ducharme Agent Imnno.AFFILIÉE DE TAUX B Remise en argent Frais de notaire gratuits 1 Re/Max Extra inc.courtier immobilier agree 365, boul.Laurier, Beloeil 464- 1 OOO accès total: 990-9001 U‘ samedi 12 septembre 1998 UGUETTE VIENS CLAUDE TREMBLAY INETTE TOUSIGNAN' BBLV mWSM FRANCE ROSENTHAL JEAN-CLAUDE PAGE MICHELINE LEBLANC DENYSE DURAND LINDA HELIE JEAN-PAUL COMTOIS OTTERBURN PARK MONT-ST-HILAIRE ORMAG TERRAIN VACANT 60 x110' et aucun voisin arrière.La campagne en ville Secteur tranquille.SERGE LEGAULT, 464-1000 SION-B 2 BELOEIL Vous en aurez pour vot-e argent' RESIDENCE DE HAUTE QUALITÉ au MERVEILLEUX DÉCOR! Venez en juger en la visitant SYLVETTE MAILHOT, 464 1000 5 Bungalow, construction 1969 3 chambres, aspirateur central, échangeur d'air, secteur jeune MARCEL MARTINEAU, 464 1000 3 - Une visite s'impose Bungalow récent dans secteur tranquille, près de tous les services Accès facile pour les routes 116 & 20 VAN MAUD, 464 1000 4 - Multi paliers.4 chambres garage vue de la montagne MARCEL MARTINEAU.464-1000 1 Bung tout brique, prsc .garage, sous sol fini.3 C.I.C, themro .chauff MAC pave uni paysager planchers de lattes ROBERT LEBLANC 464-1000 NOUVEAU! LA PAIX! NOUVEAU! GARAGE COM ST-MATHIEU-DE-BELOEIL BUNGALOW AVEC RE EDIATE 8 ST HILAIRE Rue semi-commerciaie.bungalow idéal pour 2 familles ou commerce à la maison, garderie, esthétique, bureau, etc.ANDRÉE NARBONNE 464-1000 11 - Propriété sise sur terrain de 8.418 p c , très intime, torture et isolation 1997.thermopompe.planchers bois, super propre, seul 57.000$ JEAN-CLAUDE PAGÉ.464-1000 10 Split level luxueux avec garage de 34x18 + bureau Terrain de 16.138 p c, solarium, bain thérapeutique, etc JOIGNEZ L'UTILE A L AGREABLE! JEAN CLAUDE PAGÉ.464 1000 9 4 C A C.EN HAUT Grand cottage, 2 sdb, foyer, garage détaché, planchers en bois, aucun voisin à l'arriére, vue sur la montagne, 149 500$ JOYCE PADUANO.464-1000 7 BELOEIL Bungalow, 5 chambres, foyer, garage fenestration 1996 MARCEL MARTINEAU 464-1000 6 McMASTERVILLE Duplex rénové, grand garage grand terrain À voirl MARCEL MARTINEAU, 464-1000 AU, NOUVEAU PAIX 49.300 P.C BORDC 117 - Magnifique résidence riveraine, grand terrain, belle vue.construction haut de gamme, garage double, pavé-uni ISABELLE POTVIN.464 1000 16 Beau cottage avec salle familiale, toit cathédrale tout bois + foyer, piscine intérieure, garage double ISABELLE POTVIN, 464-1000 15 - Bungalow tout brique sur très beau terrain paysagé, piscine ht.très grand patio + haie de cèdres À voirl ISABELLE POTVIN.464-1000 14 Beau bungalow, 4 c.a.c., salle familiale avec super foyer, garage entrée 100 amps, pas de voisin à l'amère ISABELLE POTVIN, 464 1000 13 Très beau coin de me, idéal pour coiffeuse, chocolaterie.bureau de professionnel ISABELLE POTVIN.464-1000 12 - Tout de blanc, cette élégante résidence lait un coin de rue.garage double Faut voirl IMPECCABLE! ISABELLE POTVIN.464-1000 lANCE ET CONFORT POUR LES PLUS EXIGEANTS.MODERNE, 94,500$ NOUVEAU! 19 - Cottage à cachet exceptionnel avec sortie ext au s-sol, 2 foyers + comb lente, sam et salon pièces fermés, portes françaises, 2+2 c a c .2 sdb, garage double + grenier logeable, etc VITE INFORMEZ VOUS A CARMEN RUEL.(450) 795-6801 NOUVEAU A ST-MARC 22 Tout y est garage, loyer, sam, sfm 3+1 c.a.c., arm.chêne, sdb bain tourbillon, douche sép, plan cèra.et lattes parq.s-sol fini + + + extras.CLAUDE TREMBLAY.464-1000________________________ 18 - Grande maison 3 paliers sur 49.000 p terrain, dans boisé, possibilité de chevaux ou autres animaux, 3 c.a.c., foyer, 2 sdb complètes, très grand garage double.129.000$ demande 21 - Entièrement clôturé, aires ouvertes, loyer "Bis".Idéal pour jeune famille Pour info: GINETTE TOUStGNANT 464 1000 20 - Bungalow rénové.1+2 c.a.c, ptsc h t., près des services, taxes basses VOIR CARMEN RUEL.464 1000 FRANCE ROSENTHAL.464-1000 À QUI LA CHANCE?URGENT! AUBAINE! EXCEPTIONNELLE!!! CHEZ-V0US AU PRIX D'UN LOYER! 25 - BELOEIL: Immense salon 15x20, 3 vastes chambres, charmante salle à manger, piscine ht, jenn-air.Impeccable! PIERRE VINCENT, 464-1000 24 - ST-HILAIRE: 6 chambres, 3 salles de bains, cuisine chêne blanchi, planchers en lattes, vue grandiose de la montagne Une visite s'impose! PIERRE VINCENT, 464-1000 26 - Evaluation municipale 156,600$.prix demandé 119,000$, 5 c.a.c.3 sdb, fini la pagaille du matin, très propre, terrain privé PAULINE BÉLEC.464 1000_________________ 23 - Intérieur impeccable air climatise central loyer au gaz et beaucoup d'extras Tout cela a St-Basile sur grand terrain, cabanon, loyer exteneur en briques et plus encore HUGUETTE VIENS, 464-1000 NOUVEAUTÉ UNE ELEGANCE SIMPLE BORD DE L'EAU, BORD DE LEAU CAMPAGNE UN DECOR CHALEUREUX CARACTERISE CETTE MAISON A PRIX ABORDABLE! RÉDUITE A 72,000$ PRÈS ÉCOLE PRIMAIRE 32 McMASTERVILLE: IMPECCABLE fen manivelle, thermo.comb lente, grand patio, pisc.terrain privé Situé entre rte 20 & 116.MURRAY KNOX, DENYSE DURAND, 464-1000 29 Vous serez charmé par le bois noble et vivant qui orne les murs, planchers parqueterie, 4 c.a.c., grande sfm, pas voisin à l'arriére, près écoles et services MONIQUE GAUTHIER.464-1000 31 Rénové de A à Z.pces très éclairées, garage, vue superbe sur le Richelieu, prix très Intéressant.DENYSE DURAND, MURRAY KNOX.464-1000 30 - Superbe cottage, grandes pièces éclairées, salle à manger séparée, garage, adossé au boisé, 20 min.Mtl.LINDA HÉLIE, 464-1000 28 - 3 chambres, s-sol fini, combustion lente, clôturé, taxes basses 979$ Occupation immédiate, négociable.Faites vite! RICHARD GALIBOIS.464-1000 27 - Superbe split, arm chêne, foyer, comb, lente, terrain 9.550 p.c„ haie de + 6 pieds: très privé! Impeccable! RICHARD GAGNON.464-1000 PETIT BUDGET, 62,000$ TERRAIN 20,000 PC (129,900$) 34-35 - Cottage, 3 c.a.c, chauffage air chaud + thermo.2 bâtiments: 14x24, 24x35, poêle franklin.30 min.de Mtl, très paysagé, champêtre, intime et paisible PIERRE VINCENT, 464-1000 URGENT! FERMETTE 10 ARPENTS POUR VENDRE OU ACHETER Vous avez besoin de quelqu'un à qui vous fiez?Il me ferait plaisir de travailler avec vous à la vente ou à l'achat de propriété.Je peux aussi évaluer votre propriété sans condition! MICHELINE LEBLANC, 464-1000 OUBLIEZ LES MARCHES 37 OTTERBURN PARK: Terrain superbe de 9.800 p.c .coquet bungalow.2 chambres, arbres matures DENYSE DURAND.MURRAY KNOX, 464 1000 36 - Vaste cottage.3 c.a.c., vue sur le Richelieu A la campagne 119.000$ GINETTE TOUSIGNANT, 446-6865 33 - Plein pied, vue sur l'eau, très spacieux, sur le même étage A VOIR! FRANÇOIS LANDRY, 464 1000 BANQUE ROYALE Remise en argent avec une hypotheq Certaines conditions s'appliquent.(Promotion exclusive à Re/Max)_