L'oeil régional, 19 septembre 1998, B. L'Oeil plus

REIMS & CHATEAUX ?hostellene lies Weis filleuls L'art rae bien recevoir ¦ SAINT MARC SUR RICHELIEU ¦¦ BELOEIL 29e année NQ 32 Semaine du 19 au 25 septembre 1998 I La falaise Dieppe pourrait devenir un refuge faunique au Québec un texte de MARTINARCHAMBAULT I MONT SAINT HILAIRE: - Pour assurer la protection du nid du faucon pèlerin, le Centre de réhabilitation des oiseaux blessés de la Montérégie souhaite que la fulaise Dieppe de\ ienne un refuge faunique au Québec.«Actuellement, il n'y a pas de règle provinciale pour protéger l’oiseau.La montagne a beau être affublée de titres environnementaux, il n'en demeure pas moins que ces titres n'ont pas force de loi pour protéger le site de nidification.Si la falaise était reconnue comme un refuge faunique, on pourrait établir un cadre de gestion qui fixerait ce qu’on peut faire et ne pas faire», croit Marc-André Guertin du Centre de réhabilitation des oiseaux blessés de la Montérégie.Il y a trois ans, dans son plan triennal 19%-1998 concernant la création de refuges fauniques au Québec, le ministère de l’Environnement et de la Faune a justement inclus la falaise du mont Saint-Hilaire.«C’est en discussion», a confirmé Martin l^éveillé, biologiste pour le ministère de l’Environnement et de la Faune de la direction régionale de la Montérégie.«Comme l’application des lois et règlements en vigueur ne permet pas toujours de contrer les effets nocifs de certaines activités humaines, explique le document du plan triennal, le refuge faunique devient un moyen supplémentaire pour assurer la conservation d’habitats fauniques d’importance pour une espèce ou un groupe d’espèces animales.Ainsi, le refuge faunique sert pour des cas précis où un habitat faunique d’importance ne serait pas adéquatement protégé.» Depuis 1992, soit l'année de l'approbation de l’énoncé d’orientations sur les refuges fauniques par le Conseil des ministres, quatre refuges fauniques ont été reconnus à ce jour.Mais avant d'accorder le statut de refuge faunique à une zone précise, le ministère doit d’abord regarder si la zone respecte les critères fixés et étudie si la réglementation générale assure une protection adéquate de l’habitat.Si c'est le cas, il n’est donc pas nécessaire de créer un refuge faunique.Dans le cas contraire, le ministère doit conclure une entente de gré à gré avec le propriétaire du terrain sinon acquérir le terrain.ACQUÉRIR UNE PARTIE DU TERRAIN?La montagne de Mont-Saint-Hilaire appartient à l’Université McGill.Kees Vanderheyden, directeur du Centre de conservation de la nature, présume que McGill ne verrait pas d’objection à ce que le site devienne un refuge faunique.«Je présume que non.Mais je ne peux pas parler pour eux.Chose certaine, ce secteur est une priorité pour nous et l’Université.Nous comptons développer un plan d’action pour protéger cette région», a-t-il indiqué.là où cela se complique, c’est qu’une partie de la falaise Dieppe inclurait la zone située au pied de la montagne, près de l’ancien Foyer Savoy, un secteur visé par le développement résidentiel sur les anciens terrains du Foyer Savoy.Ces terrains, qui appartien nent à un promoteur, font actuellement l’objet de discussions avec la Ville de Mont-Saint-Hilaire, le promoteur et un groupe de citoyens qui s’opposent à toutes constructions sur les plateaux supérieurs de la montagne, soit à la hauteur de la rue Campbell jusqu’au pied de la montagne.II faudrait donc que le promoteur accepte une entente de gré à gré, sinon la Ville ou le ministère devra acquérir le terrain pour espérer que ce secteur soit reconnu comme refuge faunique.Près de 90 000 $ pour la protection du faucon pèlerin au mont Saint-Hilaire Le faucon pèlerin défendant son nid.Trois fauconneaux ont vu le jour cette année sur la falaise Dieppe un texte de MARTIN ARC H AM BAVIJ | MONT-SAINT-HILAIRE - Des organismes de la région comptent investir an peu plus de 85 000 $ en deux ans pour protéger la seule aire de nidification du faucon pèlerin de la Montérégie qui, par surcroit, est, en terme de productivité, le meilleur site naturel de nidification dans le sud du Québec.Cette aide financière provient du programme Partenaire pour la biodiversité de la Fondation de la faune du Québec, du programme Action 21 d'Environnement Canada, du programme Action Environnement et Faune du ministère de l’Environnement et de la Faune du Québec et de la Société québécoise pour la protection des oiseaux.Grâce à ces fonds, les organismes voués à la protection des oiseaux, dont le Centre de réhabilitation des oiseaux blessés de la Montérégie (CROB), veulent instaurer des mesures pour protéger le couple de faucons pèlerins installé sur la falaise Dieppe.Signalisation adéquate, aire d’interprétation du faucon pèlerin et plan de communication pour sensibiliser les randonneurs trop aventureux sont au nombre des mesures.Cet été, l’argent a notamment servi à créer une patrouille de surveillance.Deux étudiants ont patrouillé le pied de la montagne.«Ils ont pu sensibiliser les grimpeurs et randonneurs qui s’aventuraient trop près du nid de faucons», a expliqué Marc-André Guertin, l’un des bénévoles actifs du Centre de réhabilitation des oiseaux blessés de la Montérégie.UNE VINGTAINE DE REJETONS DEPUIS 1990 Le faucon pèlerin, le plus populaire oiseau de proie au monde, est une espèce susceptible d’être Voilà un jeune fauconneau qui, grâce à la splendide vue qu 'il a de la falaise Dieppe, où se trouve son nid, aura un oeil sur la région.désignée menacée ou vulnérable au Québec.Un couple niche au mont Saint-Hilaire depuis plusieurs décennies.Cet oiseau demeure fragile aux dérangements d'origine humaine provoqués par des grimpeurs ou des randonneurs par exemple.Après deux couvées ratées en 88 et 89, le couple du mont Saint-Hilaire a cependant élevé près de 20 fauconneaux entre 1990 et 1995.Cette année, trois rejetons ont réussi leur baptême de l’air du haut de la falaise Dieppe. 421275 12 9BB Le samedi 19 septembre 1998 L’OEIL RKUONAl Là-haut sur la montagne «Le ceffre à trésors» Quand le grand-père Poudrelte se promenait, en 1950, sur sa terre à bois sur le flanc nord du mont Saint-Hilaire, il ne se doutait pas qu i marchait sur un trésor qui attirerait, 111 ans plus tard, les savants et amateurs du monde entier.En effet, ouand le gouvernement a décidé de construire la route 116 et plus tard l'autoroute Jean-Lesage, monsieur Poudrelte s'est dit: «Ils vont avoir besoin de roches pour faire la route.J'en ai en masse sous ma terre».Alors il a sorti les bulldozers et les camions et a ouvert la première carrière majeure de la montagne.En creusant le flanc de la montagne, il a découvert des roches qui n'étaient pas utiles pour faire du béton, mais qui pouvaient intéresser les amateurs de minéraux.Il a donc invité les chercheurs à fouiller dans sa carrière.La découverte la plus spectaculaire a été faite en 1962.Un chercheur tombe alors sur une pierre rare, la sérandite, un beau prisme de roche lumineuse, orange ou rose, longue jusqu'à 15 centimètres.On en avait trouvé uniquement sur l’île de Los en Guinée.La nouvelle a fait le tour du monde et la montagne s'est mise à attirer des chercheurs et amateurs de partout, qui ont écrit pas moins de 271 articles scientifiques sur leurs découvertes.Considérant l'espace occupé par les carrières Poudrelte et Demix, où la plupart des minéraux ont été trouvés, le mont Saint-Hilaire est l’endroit le plus gâté au monde.Jusqu'à ce jour, on a trouvé plus de 31)11 minéraux, dont 250 ont été identifiés.Une bonne cinquantaine attendent encore la loupe des chercheurs.En fouillant et piochant, les chercheurs ont trouvé deux grandes familles de roches: celles qui ont été poussées, «froides», vers la surface de la terre par une poussée de magma, il y 125 millions cannées, et d'autres qui sont le résultat de l'intense chaleur des roches en fusion venant du ventre de la terre.Quand on regarde les photos couleur de ces trouvailles on est émerveillé par la variété de formes et de couleurs: des aiguilles cristallines, des pyramides noires, des petits cubes rouges, des blocs bleus, des triangles orange, des fontaines de cristal jaune, des fleurs ensoleillées, des feuilles ambrées, des gerbes dorées.Pour vous donner une toute petite idée, voici les cinq minéraux les plus connus parmi les centaines qu'on a déterrés: la fameuse sérandite qu'on a vue tout à l'heure, la sidérite (une pierre spectaculaire dont on a trouvé une centaine dans une seule cavité), la pectolite (une roche de cristal blanc transparente), la hilairite (un prisme vitreux brun, propre au mont Saint-Hilaire) et la leifite (un assez grand prisme de cristal strié unique, mais rare sur le mont Saint-Hilaire).Un mot de mise en garde aux bijoutiers, la majorité des pierres magnifiques ne mesurent que quelques millimètres et sont souvent fragiles.Pas de quoi faire des boucles d'oreilles, à moins de fournir aussi une loupe pour les admirer.Sans doute que la carrière Poudrelte n'a révélé qu’une petite partie des trésors cachés dans le grand coffre à bijoux de la montagne.On pourra toujours y rêver en feuilletant les beaux livres sur les minéraux du mont Saint-Hilaire.Kees Vanderheyden, directeur Centre de conservation de la nature QUÉBEC \OUl EAU I.A 1 I.-AITO SAKS CONTACT 1 votre service depuis 195 %* ¦2 m ÈÉ suite. Samedi J9 septembre 1998 L'OEIL RÉGIONAL .suite ST BRUNO DE MONTARVItLE BIBLIOTHEQUE Portes ouvertes sui les ressources et les dessous de la bëolhdque Découverte à son tyttime grâce à une cassette audio créée pour l'occasion et visite personnalisée avec un guide Dm 13h à lSh 82, bout Seigneurial 0.(4501 441-8334 VILLE DE ST BRUNO DE MONTAKVILLE Sculpture sur telle t «position des oeuvres de l'artiste en arts visuels Jacques Desnwecs qui présente sa démarche et échange avec les visiteurs Dim 13hd )6h30 Vieux-Presbytère, 15, rue des Peupliers (450) 441-8330 ST-DENIS-SUR- RICHELIEU MAISON NATIONALE DES PATRIOTES Sur le chemin des Patriotes Rallye historique dons les lues du village et exposition commentée par des ommofeurs en costumes d'époque Dim lOhà l/h 610, ch des Patriotes (450) 787-3623 S "V-HUBERT BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Atelier en linogravure le (enhe d'arts visuels imhe les participants les créateurs en herbe repartent avec leurs oeuvres Sam 13h30 à 15H30 Guide Internet Des leunes de St-Hubert (11 ù 17 ans) présentent leur guide des meilleurs sites EXPRESSION, CENTRE D EXPOSITION Je crée : comment, pourquoi Table ronde avec les artistes en arts visuels Pierre Bellemore, Marcel Bloum.f lancine lanvée et Monique Mongeau qui expliquent le pourquoi et le comment de leurs créations Dim llhd 13h 495, rue St-Simon, 2e éloge du Moiché-Centie (450) 773-4209 VILLE DE ST HYACINTHE le développement culturel mosheeloin Colloque culturel de la cité du 21e siècle (MPC des Maskoutoms) en collaboration avec le Conseil de la culture de St-Hyocmthe Sam 9hà 17h Collège AntomeGnouord, rue Gitouord E (4501 778-8333 ANDRE MARTEL ET ELISABETH WANNA2 Tournage sur buis et chapellerie Démonstration des techniques de tournage sur bois et exposition de pièces sculpturales et fonctionnelles (coupes à vin, mortiers, moules, etc ) Présentation des techniques de chapellerie et exposition regroupant une gronde variété de chapeaux S3 Vend., Sam, Dim.9h â 12h, 13h à 17h, 19h ô 22h 167, rg des Écossais, autoroute 10, sortie 48 (à 100 m) (450) 293-2186 SERGE BEAUMONT L'artiste et son milieu Visite animée d'ateliei et d'un jardin de sculpture sur le bord de la rivière Yamaska.Vend, Sont, Dim 13hô 16h Productions Dotsebeau, 225, ig Haut-Rivière S.(450) 293-3778 ST-CONSTANT MUSÉE FERROVIAIRE CANADIEN DE DELSON/ST CONSTANT Petit train va loin Visite commentée et balade à bord du dernier tramway en fonction à Montréal.I Jt F-t Dim.9hâ 16h 122-A, rue St-Piene (450) 638-1522 $ sut Internet en musique, B D., etc., et font port de leurs commentaires et des difficultés rencontrées lots de la réalisation de cette publication Dim 1 Oh à 11 h30 5245, boul.(ousineau (450) 445-7761 CENTRE P ARTS VISUELS la gravure démystifiée Exposition commentée de et pot l'artiste graveur Michel Lancelot Ateliers sur les étapes de travail de la gravure monotype.Vend 17hû 21h Sam, Dim.13h û 17h 7450, boul (ousineou (450) 462-1036 1A MAISON DE L'ARTISTE la maison-musée Visite guidée de l'atelier et de la maison-musée de l'artiste peintre Rose Lévesque.Vend, Sam, Dim.1 Oh à 20h 1432, rue De Gaulle (450) 656-3399 ST HYACINTHE BIBLIOTHÈQUE T A ST GERMAIN Visite guidée Une animatrice explique le fonctionnement de la bibliothèque et le travail de la bibliothécaire, et présente les ressources et les services offerts.Réservé ou milieu scolaire.Vend.9hô 16h 2720, rue Dessoulles Réservation requise (450) 773-4865 ST-UEAN-SUR- $ MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE DU HAUT RICHELIEU Peinture et sculpture Expositions du peintre David laftonce et du sculpteur et peintre Toussaint Rrendeou, commentées par Sophie Dupont, spécialiste en histoire de l'art.Vend.13h â 20h Sam, Dim.12h à 18h 228, rue Richelieu (450) 357-1977 MUSÉE QUÉBÉCOIS DE LA CÉRAMIQUE Tout sur la céramique Visite du musée en compagnie d'un guide.Réservé ou milieu scolaire.Vend.9hà 12h, 13hà 16h Réservation requise : (450) 347-0649 Conférences au musée Au menu: trajet d'un don ou musée; la carte postale dans le Haut-Richelieu, leon-Morc Gauvteou et ta petite industrie Som.14h ô 16h30 La poterie et vous Atelier de démonstration pour comprendre les trucs du potier.Dim.14hà 15h30 182, rue lacques-Cartier N (450) 347-0649 ST-LAMBERT MUSÉE MARSH le fil en fêle Démonstrations des techniques de tissage, de dentelle, de courtepointe, d impression textile et d intégration ôtexlile en sculpture, suivies de discussions avec les artisans et d'ateliers d'initiation à la broderie pour les enfants Vend, Sam lOhd 16h Centre (ommunoufoiie St-Michel, 31, rue lorne (450) 923-6601 ST-PAUL-D* ABBOTSFORD CIDRERIE COTEAU ST JACQUES Histoire do cidre oo Quebec Mise en voleur du potrimome historique Visite guidée et démonstration Vend, Som, Dim lOhô 16h 990, Grand Rong SKhorles (450) 3/9 9732 SCULPTURE SERGE BOURASSA le bronze d ort Portes ouvertes sur la sculpture avec démonstration des procédés menant 6 la coulée en bronze et élu finition Vend, Som, Dim 9hd 18h 533, ch St-Robert (450) 746-5043 STE-CATHERINE BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Qui sont vos ancêtres ?L'historien et généalogiste, Marcel fournie! anime une soirée d'imtiohon a la généalogie Vend !9h30à 2lh30 5365, boul Sl-Lourent (450) 632-9951 SUTTON ARTS SUTTON Ingression 123+ Démonshohon et atelier de gravure suivis d'une visite commentée de l'exposition Réservé ou milieu scolaire Vend 13hà 16h 7, rue Academy Visite libre de l'exposition, démonstrations et ateliers de gravure.Sam, Dim I3hà 17h 7, rue Academy Hôtel de ville, 11, rue Principale S.Place centrale du village (450) 538-3513 TRACT ECOLE DE DANSE JOCELYNE BISEAU Création danse toutes les générations se retrouvent pour un atelier d'exploration de to danse en équipes créations collectives ou rythme de musiciens de l'âge d'or, échangés tors d'un dtoet communautwe.conférence interactive l'gprts-mid et presentation des créations Dim 1 Oh à 11 h30, Ilh30ô I3h, 13ho 15b Centre des Aînés, 3225, rue Courchesne (450) 7800440 PRODUCTIONS AZIMUT Quand un diffuseur s'en mêle Discussion sut le métier de diffuseur agrémentée d'une démonstration de peinture en direct Une interprète et une ouieute sont également de la fêle, invitant le public à écrire une chanson Vend 17h â 22h Café-Théilie les Beaux Instants, 3015, pl du Centrer ivique (450) 743-2785 VARENNES ATELIERS DE LA MAISON BLEUE Hibou, chou, genou, caillou Démonshohon et atelier de mosaïque sut le thème du hibou (8 à 12 ans) Dim 13hâ 13h45,14ho 14H45 22, rue Ste-Anne (450) 652-0514 VAUOREUIL- DORION ATELIER DU CONTE EN MUSIQUE ET EN IMAGES Le Meurtrier Spectacle de musique du Moyen-Age et de la Renaissance dons lequel Philippe Gélinas, joue, raconte et explique le fonctionnement d'une vingtaine d'instruments anciens Dim 14hâ 15h Maison lrestfer, 85.ch.de lo Commune (450) 421-4577 FONDATION DE LA MAISON TRESTLER Rentrée littéraire du Suroit les lecteurs sont invités a rencontrer des écrivains, éditeurs, libraires, agents et groupes littéraires de lo région lots d'une table ronde afin d'échanger sut la lecluie et te politique du livre.Vend.!8hà 21h 85, ch.de la Commune (450) 455-6422 MUSEE REGIONAL DE VAUDREUIL SOULANCES Happening littéraire Lancement du récit autobiographique de Moicel Brouillard Histoire, littérature, muséologie et chansons sont ou tendez-vous Dim Mhô I7h 43l,ov SKhades (450) 455-2092 ROBERT PAYANT les chanfeui: la (hoesen en mémoire Chansons, contes et danses traditionnelles font revivre aux lomilles d'ouyourd'hui les fêtes populaires d'ontan Sont 14hâl6h, 20h d 22h Bibliothèque muncipole, salle Félix-ieclerc, 51, rue leonnotte (450) 455-1841 VER4CHÉRES MIREAULTART le Quebec en aguorele sur soie Visite commentée de l'oteker et de la galerie de l'aquarelliste sur sore JeotHouis Mireoult Démonstration et présentation d'un vidéo Vend I9hà 22h Sam I0ho20h Dim lOhd I8h 406, ch du Petit-Coteau (450) 583-6209 WATERLOO MAISON DE LA CULTURE Improvisation à la polyvalente les techniques de l'improvisation, le canevas d'une seance dmgee, le jeu scénique et l'omère-scène sont passés en revue avec des étudiants en français et en Ihedfte Réservé ou milieu scolaire Vend.13hô ISh Peinture à la galerie Sœur louis Exposition commentée d'oeuvres de Michèle Krotner Sam 13h à 17h Lumières sur l'impro Atelier et démonstration en théâtre d'improvisation Som.14h à I5h30 441, rue de la Cour (450) 539-4764 m êz GV Hydro Québec @ Desjardins Accueil qualité cheix variétés Bonne semaine à tous.Votre fête et Pâtisserie Max La gagnante du gâteau est Mme Lyne Trudeau, de la Chambre de commerce La Vallée du Richelieu.& Jocelyne et Denis Caron sont les propriétaires du restaurant Le Côte à Côte.Quels sourires accueillants ! Anniversaires Julie Rajotie, de Monl-Sainl-llilaire.fêtera son anniversaire le 23 septembre Bonne fête de ton ami de coeur Daniel, de tes parents et beaux-parents.Claude Lussier.de Saint-Denis-sur-RJchelieu, célébrera son anniversaire le 24 septembre À cet homme aux mille talents, bonne fête, de Chantai, tes parents et beaux-parents.Césaire Charbonneau a fêté son anniversaire de naissance hier.Cet ex-propriétaire de la Taverne du marché à Montréal est toujours une personne agréable a rencontrer.Bon anniversaire Césaire Michelle Chateauvert.de Beloeil, le 18 septembre.Anne-Marie Préfontaine de Saint-Marc, a célébré son anniversaire le 16 septembre.Denis Charbonneau de Saint-Hyacinthe, a eu 30 ans le 13 septembre.Bernard Cardinal des Marchés ftpin.a célébré son anniversaire le 14 septembre Donald Tremblay, de Beloeil.le 17 septembre.Carmen Lévesque.de La Baie, célébrera son anniversaire le 24 septembre.Bonne fête et ne t'ennuie pas trop.Marie-Christine Bousquet, de Sainl-Charles-sur-Richeheu.aura 10 ans demain.Bon anniversaire de la part d'Anthony et Marc-Antoine.Ciabricl Allaire.d'Otterbum Park, a eu 8 ans le 13 septembre.Bonne fêle encore de la part d'Anthony etMarc-Antoine.Annabelle Bousquet de Saiilt-Charles-sur-Richelicu, aura 5 ans le 23 septembre.Encore de la part d'Anthony et Marc-Antoine.Jocelyn St-Jean, de Beloeil.a eu 38 ans le 17 septembre Gaétan et Penny Burelle.de McMasterville.fêleront leur 18e anniversaire de mariage demain.Le travail, le golf, le bénévolat au CJR et toujours ensemble.Félicitations I Maurice Forget de Mont-Saint-Hilaire.le 16 septembre.Bonne fête «Boss».de la part de tes ensaeheuses préférées et non entremetteuses.Eva Comtois, de Saint-Marc, le 21 septembre.Quatre-vingt et des poussières.Mme Comtois ?Jonathan Bessette, de Sainte-Madeleine, a eu 7 ans.le 12 septembre Nancy Brodeur, de Saint-Malhieu-de-Beloeil, a eu 14 ans le 12 septembre.Sébastien Duquette, de Mont-Saint-Hilaire, a célébré son anniversaire le 13 septembre.Jeanne Roger, de Samt-Charles-sur Richelieu, fêtera son anniversaire le 23 septembre le Boisvert, de la Résidence Lamonlagne.a célébré son anniversaire le 9 septembre Nancy Laçasse et Jocelyn Chassé sont les parents d'une mignonne petite fille depuis le 7 août.Félicitations ! Une petite soeur pour Philippe.Bernard Blanchard, journaliste à L'Oeil Régional, a fêlé son anniversaire le 13 septembre.Tu ne l'en es pas vanté, mon cher Bernard.Bon anniversaire I Denis Cardinal, de Dupré Automobiles, fêtera son anniversaire le 21 septembre.Bonne fête.Denis Yves Cyr.de Chapdcleine Assurances, a fêté son anniversaire le 16 septembre.Bonne fête.Yves.Christiane Perreault, du Laboratoire Langeher.célébrera son anniversaire demain.Louise Poulin, des Assurances Gaucher et Robert, a célébré son anniversaire le 15 septembre.Bonne fête Louise.Jean-Marc Anctil.de Mont-Bruno Ford, le 23 septembre.Réal Jauvin.de Fix Auto Beloeil, le 20 septembre.Daniel Leboeuf.du Métro St-Hilaire, a célébré son anniversaire le 17 septembre.Bonne fête Daniel.Jespère que tes amis t'ont appelé.Jules St-Onge, des Services comptables Jules St-Onge, le 20 septembre.Denis Arsenault, de Dcnilou liée, a fêlé son anniversaire le 18 septembre.Paul Samson de Via Samson, a célébré son anniversaire le 13 septembre.Bonne fête Paul Claude Blanchette, de Fiexo Express, le 25 septembre.Olivier Beauregard, des Autobus Beauregard, le 25 septembre.Bonne fête Olivier, Réjean Lavallée.de Ferme Belvalléc.le 14 septembre.Michel Descoteaux, de la Caisse populaire Mont-Saint-Hilaire, a célébré son anniversaire le 17 septembre.Bonne fête Michel DÉCOUPER CE COUPON ET FAIRE PARVENIR A: , -.g-dêa* Les anniversaires de Déro A/s L'Oeil Régional 393, boul Laurier, Beloeil, Qc J3G 4H6 DATE (de l'événement) NOM____________________ (de la personne fêtée) Anniversaire de naissance j J Anniversaire de mariage I I Grmcteusel» dm Patisserie MAX SI DÉSIRÉ e anniversaire (exemple 20e anniversaire)) Mariage [Z3 Nouveau-né Q Ce soir on danse Le Groupe Jonction et Cloé Bernard se produiront à la salle des Chevaliers de Colomb à Beloeil, le samedi 26 septembre.Vous pourrez entendre les succès des années 60.70 et plus.Certains membres des Mvkels font partie de ce groupe du tonnerre.Une soirée inoubliable ! Il reste encore quelques billets.Vous pouvez communiquer avec Richard Rover au 467-3765 pour réserver des billets.Qui suis- Pot-pourri ! Gilles Gaucher, sympathique propriétaire du nettoyeur Chatcl.s'est vu confier le mandat de nettoyer la robe de Monica Lewinsky.Monsieur «spermait» n'est-ce pas ?Yolande Gendron Desrosiers, la maman de Robert Desrosiers.sympathique propriétaire de Pharmaprix.sera heureuse de retrouver les mots croisés dans le journal.Vos désirs sont des ordres, chère dame Bruno Montmigny et son équipe ont accompli un excellent travail dans l'organisation du tournoi de golf des policiers â Beloeil.Bruno, le maître de cérémonie, a mis du piquant dans la soirée avec son accent gaspésien.Si vous ave/ des plantes à transplanter, faites appel â Andrée Pruneault de la Brasserie Duvcrnay.Ce sera très vite fait En effet, deux jours et vos plantes seront mortes.Pierre van Belle, grand chef-cuisinier et ex-propriétaire de la Pâtisserie Mont-St-Hilaire nous avouait qu'en Belgique, il était de la noblesse.C'est pourquoi il écrit son nom avec un petit v et un grand B.Nos hommages M.le Baron.M.van Belle ne voulait pas qu'on rapporte cette nouvelle, ce qui a fait dire ù un de mes savants confrères: «Sois Belge et tais-toi.» Le Centre de musique Boisvert fêle ses 23 ans.le 23 septembre.De nombreuses promotions vous attendent sur la majorité des instruments en magasin.Une journée bien spéciale pour France Boisvert b sourire Je L'Oeil Je suis le président de mon entreprise El aussi le capitaine de mon bateau.Au golf, ma halle est souvent sur la «frise».Des matériaux de construction, j'en vends gros.Mon dévouement va â plusieurs causes humanitaires Et je n’ai aucunement l'air d'un grand-père.l a caricature de la semaine passée représentait M.Pierre Vallée du groupe Odyssée.On apprécie ta détermination et ton sourire mon Pierre.A h ben qu Le club Canadien embauche trop de plombiers.Nous lui suggérons de faire appel â d'autres corps de métier: Des experts en comptabilité pour compter les millions.Des menuisiers pour fabriquer les bâtons.Des électriciens pour faire allumer la lumière des buts Des éboueurs pour enlever les rebuts Et quelques joueurs uniquement pour faire la passe. 421371-19-90V 1a> samedi 19 septembre 1998 L'OEIL RÉGIONAI HI I : 36 mois 36 mois Ensemble Moteur 6 cyl., 4,01 Transmission automatique Vitres et portes électriques Roues d'alumlnlum Miroirs électriques Et plus.os 419$ 1000$ 388$ t.2000$ m M/se* sur des valeurs sûres DODCEeCHRVSLERsJEEP St-Basile Ensemble 23R + ADC + AEM + CLC • MRJ + TRN comprend: • à 5 rapports • Capote rigide et capote souple • et bien d'autres caractéristiques ‘Prix et tarit établis d'après la description du véhicule 1998 Terme 36 mots Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 61 200 km au taux de 12t le km Financement su|et à l'approbation de Chrysler Canada Ltée Immalnculabon.assurances et taxes en sus Dépôt de sécurité exige Location pour usage personnel Rachat non requis Offre d'un durée limitée INFORMEZ-VOUS SUR LA LOCATION SANS SOUCI DE NISSAN TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ‘ Les gens avisés Usent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture Location 36 mois basée sur un taux d'intérêt de 5,8% sur fAlbma.la Maxima et de 6,8 % pour le Pathfinder Taxes, Immatriculabon et assurances en sus.Accompte ou échange équivalent de 1895$ pour rAlbma de 2995$ pour la Maxima et de 3495$ pour le Pathfinder Frais de transport et préparation inclus Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel toutes taxes incluses pour TAIfima la Maxima et le Pathfinder requis à la livraison Les valeurs garanties sont de 13 798,80$ pour l'Albma, et de 19 173,82$ la Maxima et de 20 768,76 pour le Pathfinder Limite de 60 000 km, 0,08g du km excédentaire Sur approbafion du crédit par NCFI.Certaines caractéristiques peuvent varier d'un modèles à l'autre.Venez faire l’essai des nouveaux modèles 1999 très Chez votre sympathique concessionnaire ASSISTANCE-DEPANNAGE DE NISSAN'GARANTIE SANSSOUCI DE NISSAN 1997 r S Prix de Mérite Nissan St-Bruno Nissan 221, Laurier, Saint-Basile 653-2485 • 878-1225 Nissan soit louée!* C'est l’événement «Portières ouvertes» de Nissan Pathfinder 4x4: l’aventure civilisée 399* par mois Version Chilkoot Trail du Pathfinder •Climatiseur sans CFC • Radio cassette AM/FM avec lecteur DC 100 watts • Groupe électrique • Différentiel autobloquant et beaucoup plus Maxima ES: le luxe performant par mois • Automatique • Moteur V6 litres de 190 :h • Suspension sport • Jantes en alliage de 16 po • Régulateur automatique de l'air ambiant • Systêmne son BOSE de 120 watts • Groupe électrique et beaucoup plus Altima GXE: le luxe abordable 299* par mois Automabque Moteur 2.4 litres de 150 ch Banquette arriére rabattable 60-40 Climatiseur sans CFC Groupe électrique et beaucoup plus 12 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 19 septembre 1998 r> A Ad ins Vous avez beaucoup de choses qui deviennent très importantes au plan professionnel Cela demande une grande authentic!!, Vous devez faire attention ce que vous faites aux autres La planète Pluton vous apporte beaucoup de changements dans ce que vous voulez taire Cela vous donne une grande confiance en vous et du bonheur intérieur.Ne soyez pas trop inquiet pour l'avenir Par Madame LouiseHaley MINOU Astrologie (Carte du ciel) Pour consultation: 514-521-8745 I m i___ Boutique érotique "SEX SHOP" 1 'QMr* :0- CD ROM XXX LOCATION DE FILMS XXX À LA SEMAINE E GRAND CHOIX DE FILMS XXX EN VENTE 17+?x$ Vous apprenez .mieux vivre avec vous-même et ainsi tout devient plus facile pour vous.Vous vous sentez heureux dans tout ce que vous faites Demeurez correct dans tout.vous surprend et vous vous sentez très jeune moralement Vous allez vers des choses qui vous apportent du bonheur Ayez confiance en vous car vous serez très aimé de votre entourage Vous vous sentez très près de votre famille et cela vous donne confiance en vous-même.Vous avez une grande ténacité, emotive qui vous apporte du sérieux On est très fier de vous.La planète Saturne fait que vous vous rendez compte du sérieux ou de la futilité, de plusieurs choses Cela est très important pour vous et vous avez raison de vouloir tout transformer Vous avez une grande confiance en vous.Vous pouvez faire de grandes choses avec peu de moyens Les gens apprécient ce que vous êtes plus que jamais.C'est très intéressant.La planète Mercure lait que vous repensez entièrement certaines valeurs professionnelles qui ont beaucoup de place dans votre vie.Cela vous donne la possibilité de mieux vous faire comprendre et d'être en accord avec vous-même.Sagittaire Vous vous sentez capable de mettre en marche les bases de nouvelles choses dans votre carrière Vous êtes en pénode de grandes .énergies et cela vous donne du bonheur Capricorne La planète Mars vous apporte de grandes forces au plan de votre vie exténeure.Vous vous sentez capable de faire face .tout en peu de temps.Cela vous donne du courage Verseau Vous avez de grands espoirs et vous êtes apte à tout vivre avec sérénité.Vous savez ce qui vous importe et ce qui est valable pour vous Vous allez vers des choses meilleures.Vous avez le goût que tout se passe très bien.Vous ne voulez pas avoir de difficultés en quoi que ce soit.Présentement, vous savez ce qui vous rend heureux.HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi: 12h à 18h Jeudi - vendredi: 12h à 21 h Samedi: 12h à 17h DIMANCHE FERMÉ US JAPONAIS 195, boul.Laurier (route 116), McMasterville / Qc (514) 446-31 51 MOI CROISES Les mots croisés de chez nous HORIZONTALEMENT I- Personne qui agit de manière désintéressée, sans rechercher le profil.2 Discours affecté et ennuyeux.- Perroquets.3- Force qui pousse à agir -Gamme 4- Fleuve de France.- Relative èla nuque 5- Interjection.- Enfant trop gâté.6- Pourvoira.- Rivière d'Allemagne 7- Pasteur norvégien (1686-1758).- Gorge transversale dans un pli anticlinal.8- Prêts pour la douche.-Partie de l'armure qui protégeait le pied (pl.).9- Préposition.- Levier.10- Employé en style juridique.- Il est formé de deux mâchoires.II- Retirer.- Disposent du bois, en stères.12- Idiots.- Cité ancienne de Mésopotamie.PROBLÈME NO 509 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 10 11 12 VERTICALEMENT 1- Plante d'ornement originaire d'Amérique aux fleurs très odorantes 2- Ratifie, autorise - Personnel.3- Actions impies.- Possessif.4- Personnel.- Se suivent en sens inverse.- Irlande.5- Joie très vive.6- Ville de Yougoslavie.-Double.- Il situe un morceau de musique.7- Coloris du visage.- Lumière.8- Remplir avec du vin de même provenance.- Se suivent en sens inverse.9 Amertume profonde.-Époque.10- Conjonction.- Liqueurs.11- Prénom masculin.- Propre.- Années.12 Peintre français, né en 1904.- Changement brusque.?8 SALLES Galeries St-Hyacinthe (450) 773-9492 r- cinéma fSaint-Hyacinthe Du 1V au 25 septembre 1998 À L’AFFICHE: Tous les soirs I9hl0 - 2lh30 DEUX SECONDES Matinées Ven-Sam-Dim-Mar-Mer 13M10- 15h30 À L'AFFICHE: Tous les soirs 19h05 - 21 h 15 HEURE LIMITE Matinées Ven-Sam-Dim-Mar-Mer 13h05 - 15h10 2* SEMAINE: Tous les soirs 19hl5 - 21h40 DERNIER TOUR DE TABLE Matinées Ven-Sam-Dim-Mar-Mer 13h25 - I5h45 F 2e SEMAINE: Tous les soirs I8h55 - 21h25 HASARD ET COÏNCIDENCES Matinées Ven-Sam-Dim-Mar-Mer 13h00 - 15h25 3e SEMAINE: Tous les soirs 19h25 - 21 h30 COUP DUR f i 1 [ 13h20 -15h20 4e SEMAINE: Tous les soirs : 18h45 54 Matinées Ven-Sam-Dim-Mar-Mer 13h25 Se SEMAINE: Tous les soirs 21h35 BLADE I ! î 15h15 Se SEMAINE: Tous les soirs : 19H30 LES FILLES FONT LA LOI Matinées Ven-Sam-Dim-Mar-Mer 13h15 Se SEMAINE: Tous les soirs 19h00 r SOLDAT RYAN Matinées Ven-Sam-Dim-Mar-Mer: 13h15 F 12e SEMAINE: Tous les soirs 21h20 F ¦ ARMAGEDDON Matinées Ven-Sam-Dim-Mar-Mer 15H30 L e# .SANS LES CHARLOTTE JACKIE CHAN CHRIS TUCKER LêfMAlnBfa plus MPfDtS GUEULE dilocctdint ABLE MATT DAMON ÜPURE UMBLH! VAN,DAP Il lAM SAUVER 11 SOLDAT RS AN LES FILLES FONT LA lO|! rt ¦—» >¦!¦¦¦ «H» tmm 1 Ai i 1 t • ' B VAN PMII llPPf SAlMA MAVE/ HtVt CAMPHni MIKI MVFHS déconseillé aux jeunes entants Le samedi 19 septembre 1998 L’OEIL RÉGIONAL B13 Les petits débrouillards à McMasterville L'atelier des petits débrouillards à McMasterville est de nouveau offert aux 6 12 ans.Au programme, des expériences scientifiques faciles à réaliser qui touchent plusieurs domaines.À noter que les expériences proposées cet automne sont différentes des expériences au programme des petits débrouillards l’hiver dernier.Les ateliers ont lieu le vendredi, de 17 h 30 à 18 h 30, pour les 6-8 ans et de 18 h 45 à 19 h 45, pour les 9-12 ans.Renseignements: Service des loisirs au 467-8195.Yoga Le Service des loisirs de McMasterville offre aux adultes un cours de yoga pendant dix semaines.Tous peuvent pratiquer le yoga.Les cours ont lieu les mercredis de 19 h 30 à 21 h, à compter du 39 septembre au pavillon des loisirs de McMasterville, 255, boulevard Constable.Renseignements pour l’inscription: 467-8195.Activités au centre de femmes L'Essentielle Le café-réflexion du mardi 22 septembre propose le sujet suivant: choisir la joie.Toutes sont les bienvenues et c’est gratuit.À cour d’Elle offre un service d’accompagnement juridique aux femmes aux prises avec une séparation ou autre.Renseignements: Ancelinc au 467-3418.Bénévolat: un mot qui signifie «vouloir le bien de soi et des autres».Pourquoi ne pas le pratiquer quelques heures par semaine en donnant du temps au partager, à l’écoute de d’autres femmes.Responsable: Louise.Inscription aux ateliers: Il reste quelques places pour les cours qui commencent cet automne.En voici la liste: communication relationnelle à compter du mercredi 7 octobre, de 19 h à 21 h 3(1; gymnastique respiratoire, dès le mardi 13 octobre, de 13 h 15 à 16 h 15; projet d’écriture, mercredi 23 septembre, de 9 h 30 à 11 h 30; s’aider soi-même, le jeudi 8 octobre, de 13 h à 15 h 30; «santé» vous bien dans votre assiette le lundi 7 octobre, de 13 h 15 à 15 h 15; mouvement corporel éducatif, le lundi 19 octobre, de 19 h à 21 h; mieux vivre son deuil sans oublier, le lundi 19 octobre, de 13 h à 15 h 30; survivre à l’inceste, le mardi 19 h à 22 h.Le centre de femmes EEssentielle est situé 231, rue Brillon à Beloeil.Ouvert de 9 h à midi et de 13 h à 16 h 30.Renseignements: 467-3418.Comment prendre soin d'un proche âgé sans s'épuiser.Les aidants naturels sont les proches qui prennent soin d’une personne âgée qui vit à domicile.Il peut s’agir d’un conjoint, d’une fille, d’un fils, d’un ami, d’un voisin.Le CLSC-CHSLD de la Vallée-du-Richclieu offre à la population une série de huit rencontres, d’une durée de deux heures et demi, sur «comment prendre soin d’un proche âgé sans s’épuiser».Avec l’aide d’une animatrice, les participants échangent sur les thèmes suivants: la culpabilité, les besoins et les droits, la protection de la santé et le changement, les ressources, le contrat avec l’aide, etc.Ces rencontres sont une démarche de prévention auprès des aidants naturels.Elles auront lieu à la Maison de la famille, 328, rue de Rouville à Beloeil, à compter du lundi 5 octobre, à 13 h 30.Ces rencontres sont gratuites, mais un montant de 10 $ est exigé pour payer le cahier du participant.Le nombre de places est limité à quinze personnes.S’inscrire avant le lundi 28 septembre, auprès de Manon Hervieux, entre 8 h 20 et 15 h 30, au CLSC, le 536-2572.Atelier de shiatsu Le shiatsu est une technique douce de massage originaire du Japon.C’est une adaptation des méridiens de l’acupuncture dont les manipulations se font avec les pouces, les doigts et les paumes de la main.Le but est d’harmoniser le corps humain en maintenant l’équilibre énergétique.Des ateliers débutent à Beloeil en septembre.Renseignements: Jacquelin Deraspe au 584-2530.PRIXm.MEILLEUR ACHAT 1996,1997 ET IflÜR LE MACAZINE CAROUBE .feulement 7 en inoenlaite dépôt de sécurité transport préparation comptant LUNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE: 5 ANS/100 000 km (éléments importants) ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES ( 3 ans/60 000 km).Incluant: livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage HYUDDAI Une ère nouvelle LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI.Par l'entremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA •Photos à titre indicatif seulement." Paiements de location basés sut un contrat de 48 mois pout lAccent 13 portes 98 à partit de 185$/mols L'obligation totale du consommateur pout 48 mots est de 8 880$ Aucun comptant, aucun dépôt de sécurité requis, transport et préparation Inclus, taxes et Immatriculation en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km.80 pat kilomètre additionnel Option doc hot au tetme de ta location.Ne peut être jumelée à aucune outre offre Sujet à tapprobatton du crédit.Vot votre concesslonnale participant pout tous les détails.Véhicules en Inventaire seulement.Offre dune dutée Imitée.2300, Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (sortie 130 Autoroute 20) HYLTIDAI Gayavant 856-7878 "Su* U toutewvU etc taut*' (#774^344 httP;www-autolinq.conVhyundaicasavant .* * » m • • ll»* • • ««• ¦ GARAGE RECOMMANDE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR TOUS Besoin d’énergie Le plus grand réseau avec 41 centres au Québec Cours de ADULTES ET JEUNES de 8 à 14 ans VENEZ VOIR NOS ATELIERS DIVERS • Vêtements • Broderie aux rubans • Murales, nappes • Aide aux travaux personnels • Visite aux expositions Marie-Josée 461-2777 _g| SPECIAL AUTOMNE 98 Abonnement annuel “tout compris” Incluant le musculaire, le - cardlo » et la danse aérobique à volonté POUR UN TEMPS LIMITÉ * Par mois Taxes, évaluation et programmes spéciaux en sus Energie Candie En plus courez la chance de gagner une Jetta 99 en vous inscrivant (Détails à votre centre) MCMASTERVILLE • BELOEIL 446-7676 81, boul.Laurier (en face de Dupré Chevrolet) Saint-Hubert • 5848, Chemin Chambly (près G Boucher) 656-7080 2206 BI4 LOW I KK(;i()NAI Le samedi 12 septembre 1998 fâalien à Arts Station Le centre Arts Station, situe au 1087, boulevard Laurier à Mont-Saint-Hilaire, est en pleine période d'inscriptions pour ses ateliers de création destinés aux adultes.Les artistes Jérémie Boudreau, Diane Royer et Tania Lebedeff (qu'on aperçoit dans cet ordre sur la photo) offrent respectivement des ateliers de création en théâtre, de peinture décorative, de création en dessin peinture et un cours avance de dessin peinture.Pour plus Depuis le 1er septembre, la Clinique dentaire du Dr Jacques Philibert est située au 377, boulevard Laurier a Beloeil.Avec son équipe, il vous offre toujours les services généraux de dentisterie, les traitements d'orthodontie, d'endodontie et ceux pour les troubles d'A.T.M.N'hésitez donc pas à faire appel à eux pour vos examens, traitements ou urgences en H composant le 467-8175.Depuis 10 ans, Johny Lafarge s'occupe de votre mise en forme en harmonie avec votre santé.Profitez dès maintenant de l'abonnement de 6 mois à 160 $ taxes comprises en plus d'un mois gratuit.Refaites le plein d'énergie avec le centre de conditionnement physique Gym Plus, 270 boulevard L'Heureux, Villa Beloeil, 464-6878.Luc Dubois et Luc Legautt, conseillers chez Thermoco, invitent la population à venir les rencontrer durant la grande promotion «Vente sous la tente» qui aura lieu cette fin de semaine.L'événement permettra de profiter à la fois de leurs judicieux conseils en plus de plusieurs promotions des plus alléchantes.Passez vite les voir, l'hiver n'est pas loin.Samedi et dimanche au 721 boulevard Laurier, Beloeil, 464-2188.CHEVROLET CAVALIER Z24 1997 22 000 km, automatique, balance de garantie GM.PONTIAC GRAND AM SE 1995 55 000 km, moteur 6 cylindres, tout équipé, balance de garantie GM.OLDSMOBILE ACHIEVA 1997 6 OOO km, moteur 6 cylindre, balance de garantie GM.NISSAN SENTRA XE 1994 115 000 km, 5 vitesses, prix spécial GEO MÉTRO 1996 45 000 km, 5 votasses balance de garantie GM.18, boul.Laurier, McMasterville 467-2804 Le samedi 19 septembre 1998________________________________________________L’OEIL RÉGIONAL ________________________________ K5STI 7^7= •r*' - Air climatisé - Vitres électriques - Serrures électriques • Miroir électrique chauffant - Moteur 165 c.v.• Transmission automatique - 4 roues motrices • etc.SUBARU K atTractionintégrale /un «Forester 99» POUR AUSSI PEU QUE $ + taxes /mois!!! îmm jm \ sfc C'est aussi là qu'ils ont l'Impreza sport familiale 4x4 POUR AUSSI PEU QUE 17/95 TA ara CHEZ SUBARU L $ I/few + TTP ‘Détails en magasin WLONGHL FINANCEMENT À PARTIR DE en stock sont réduites à RABAIS JUSQU'A "Voir détails et renditions sur place SSS- Jj Disque compact inclus Bail de 48 mors.2150$ (Protege) de compta* ou échangé équivalent Valeur résiduelle garantie premier versement et dépôt de sécurité de 200$ (Protege) exiges à la livraison 72 000 km inclus, lût du kilometre excédentaire Transport et preparation nidus Taxes en sus Photos pour th dWuseaoon seulement Rabais Mazda inclus 465, bowi.Cure-Poirier O.Longueuil Tél.: 677-6361 1540, rue Ampère, Boudierville 449-7929 ©Coup de foudre! Coup de fougue! LIGNE MTL-990-9164 INTERNET: www.duvalaulo.com SUPERMARCHES Fil Serge Pépin Propriétaire Près des gens depuis plus de h ans Bernard Pépin Vdixi p^u ?le pain hais du jour cuit sur plate Une grande variété de produits maison tau et jus AfSwAvv Une vaste sélection de bières hoides et de vins happés la préparation d'exteiients buffets le prêt de tafetières et de fours à raclette, plat pour fondue livraison à domicile 7 jours sur 7 (En taxi pour la modique somme de 3,50$) Service d'autobus pour résidences pour personnes retraitées Développements de photos en 24h location de laveuse à tapis Comptoirs postaux, cases postales Service télécopieur et photocopie Billets d'autobus IIMOCAR Service de commande par TANT DE GENS ACHÈTENT CHEZ NOUS!! PIZZA prête à monger coite sur place 825, boul.L'Heureux seulement Chaque semaine, tirage dun pâmer de provisions d une valeur maximum de 100$ et minimum ^ Fruits et légumes en toute saison ?Coupes de viande spécialisées ou sur demande Conseiller aide-gourmet p Charcuteries délicieuses et homages savoureux Vous y trouverez également-.0 loto-québec osEBgnan Sophie Labreque ?^ Triporteur TIRAGE 1 FOIS PAR MOIS DANS CHAQUE MAGASIN % Règlements-Participation Inscrivez votre nom sur le coupon décaissé et déposez-le dans la 1ER Celine Gosselin-DmlleLwee Voirt ixriiw dt bmait MATIS So*iK€ cÂOHCef TIRAGE 27 SEPTEMBRE 1998 370, boul.Laurier, #103 A Mont-Saint-Hilaire Tél.: 464-5621 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN ABONNEMENT DE 1 MOIS • Entraînement personnalisé • Entraîneur qualifié • Programme alimentaire • Bar santé ultra complet • Vestiaire avec douche/sauna • Cinéma cardio 295, Duvernay, Beloeil • 464-1881 Un tirage par semaine dans chaque magasin Extra xtr ORM ME REISISE A TOI # 345.boul.Laurier, Saint-Hilaire • 464-2581 939, rue Guertin, Beloeil • 467-3341 825, boul.L'Heureux, Beloeil • 464-4219 f y 1 w.Li,imm,ciuwii < lundi au vendredi 8h â-22h • Samedi et dimanche 8h à 21 h 8h à 21 h / 7 jours 8h a 21 h 7 jours e Cybermarche IGA www.iga.net/qc ww# rvhf V rm h-pim G hislain Sylvain Marineau INFO HORAIRE les cinémas CINÉ ENTREPRISE sauf jours fériés torn hawks' ?matt daman SAVING PRIVATE RYAN Dernier Tour “ de Table mi v> COOPÉRATIVE AIDE ATOUT Votre maison vous tient à coeur?Nous aussi, CONFIEZ-LA-NOUS.Profitez de notre SPÉCIAL D'OUVERTURE OFFICIELLE TRAVAUX D'AUTOMNE: • Pose de double • fenêtres • Ramassage de feuilles • Calfeutrage • Installation d'abri d'auto • Lavage de vitres • Protection pour les arbustes Une heure de réparation mineures gratuites vous est offerte pour toute nouvelle demande de service: Menuiserie, plomberie, plâtrage, retouche de peinture, pose de céramique.Une aide financière peut être Pour des travaux ménagers ||| >|âd accordée aux aînés à des coûts très compétitifs, AttAg# 1 MM et aux personnes contactez nous au: ¦ ¦ W ¦ I Vw handicapées.flKmXemch Nous achetons véhicules 92 et plus 2400 Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20) 856-7887 D'OUVERTURE du 19 au 26 septembre - DE RÉDUCTION * SOR TOUS • NOS VÊTEMENTS JACKIE CHAN CHRIS TUCKER HONDA OVKCX-61997 Noire S trim», 29 000 km, bol de got Hondo 23 000 km "mog" 15' tool eqoipee bolonct de gotonlie Hondo Bl6______________________________________________________________________L’OEIL RÉGIONAL ¦ Le wmedl 19 septembre 199» HONDA CMC U 98 12 000 km, bolonce de goionhe Hondo HONDA ACCOND 0*1992 Tool équipe, ménmqee Al.Fodei «de! HONDA CIVIC U1995 Automatique, mécomqtie Al,bol gar Hondo, 12495$ HEURE LIMITE () JACKIE CHAN Scm.8t Drn.: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9: bus les sois: 7:15-9:15 Couche-tard Sam.: 11:15________________ COUP DUR (13+) VAN DAMME Sam.& Drn.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 Tous les sors: 7:30 - 9:30 Couche-tard Sam.: 11:30_________________ IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN (13+) TOM HANKS Âm.& Drn : 1:00-5:00-8:30 Vten.8din.au Jeu.: 8:00 Couche-tard Sam.: 12:00_______________ 54 ( VF.) (13+) NEVE CAMPBELL / MIKE MYERS Scm.& Drn.: 1:10-3:10-5:10-7:10-910 "bus les sois: 7:10-910 Couche-tard Sam.: 11:10________________ DERNIER TOUR DE TABLE 03+) MATT DAMON Scm.8t Drn.:2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 fous les sois: 7:00 -9:30 (Couche-tard Sam.: 11:45 __________ ARMAGEDDON (VF) (G) BRUCE WILLIS Sam.8t Dim.: 1:00 - 5:00 - 8:30 Tous les sois: 8:15 Couche-tard Sam,: 12:00 BLÀDl (V.F.) (16+) WESLEY SNIPES Sam.& Din.: 4:35- 9:35 busies sois: 9:35 Couche-tard Sam,: 11:30 LES FILLES FONT LA LOI (G) KRISTEN DUNST 5cm.8t Dim.: 2:05-7:05 biB les sois: 7:05 SSrm**5ï0)9l COUCHE-TARD TOUi LES IAMEDIStOIRI Cayivant fai*6* caKt^ee ii a»* Gosselin optimistes Yvon Péloquin Claude Bernier HOFFMAN LES filles FOOT LA LOl! Une nouvelle année optimiste se prépare fébrilement.En effet, le 26 septembre, aura lieu la soirée «Passation des pouvoirs» des elubs de la zone 23.Vous êtes tous cordialement invités à vous joindre à nous pour cet événement.La lieutenant-gouverneur Lise Fcrland terminera son année en asscrmentant Jean-Claude Lefchvrc qui prendra la relève à ce poste.Les présidentes et président Lise De Roy, Lise Girard, Cécile Lalondc et André Collin remettront leurs bannières respectives aux bons soins de Guylainc Flibotte du C.O.McMastcrville, Gilles Hébert du ( .0.Bclocil, Christian Deschambault du C.O.Mont Bruno, et Marcel Valade du C.O.Saint-Basile-le-Grand.Cette activité aura lieu au restaurant St-Basile, 3, rue Savaria, Saint-Basile-le-Grand, à 19 h.On se procure des billets, au prix de 25 $, en composant le 446-2388,446-8624 ou 653-7718.Venez avec nous remercier les équipes sortantes et y encourager les nouvelles.Une boutique pour la femme d'aujourd'hui.Tailles petite et régulière (spécialité: 5'4" et moins) Jcan-Claudc Lefebvre 464-3414 Nous habillons de 2 ans à 18 ans «21S16-19-9BB Zone Optimiste 23 Si vous connaissez quelqu'un suffisamment bien, vous trou verez toujours quelque chose de bon, d intéressant, voire grandiose, en lui.Cela dépend simplement de ce que vous cherchez.Nous sommes tous à la recherche de gens simples, dévoués, attentifs aux autres, et qui ont l'art de se faire aimer.Lorsque nous sommes en contact avec de telles gens, cela gonfle notre amour-propre, nous donne l'impression d’être important et cela nous touche droit au coeur.El l'optimisme, c'est cela.Si lu veux aider la jeunesse, joins-toi à nous.Tu y trouveras de nouveaux amis que lu apprécieras.Roch St-Onge 464-5459 Le samedi 19 septembre 1998 L’OEIL RÉGIONAL B17 LA MARQUE D’ORIGINE Vous méritez ce qu'il y a de mieux! Mette* An au déneigement de votre auto.Protège* votre voiture du verglas.Minimise* la corvée du pelletage.Facilitez le démarrage de votre voiture.Prolonges la durée de vie de votre auto.VOYEZ NOS MODÈLES EXPO • TEMPO CLASSIQUE TEMPO PLUS 12 • TEMPO DELUXE TEMPO XT • TEMPO TA-R Abris de tontes dimensions.En option t Le tout nouveau système d’ancrage PERMANANCRE SIÈGE SOCIAL 1-888-TEMP099 1-888-836-7699 ANJOU 7260 St-Zotlque 514-355-7671 LAVAL 1110 Berlier 456625-1931 GREENFIELD PARK 327 Lawrence 456-465-1245 Votre Distributeur PISCINE MÉTRIQUE • 205 BOUL.L'HEUREUX McMASTERVILLE • 450-464-3412 Votre enfant est particulièrement DOUE ?.Optez sans hésiter pour l’Excellence! Séminaire Sainte-Trinité 14 75.chemin des Vingt, Saint-Bruno-de-Montarville m Info.: 653.2409 pa www.ste-trinite.qc.ca__________ U - Transport organisé - Sports et activités Parascolaires NTIROUILLE Antirouille Antirouille Antirouille à l'huile à l'huile cire d'abeille (Ne coule pas) (ne coule pas) 54,95$+taxes 169,95$ +taxes (coule) *léger supplément pour familiale et camionnette ** taxes en sus Changement d'huile et filtre + graissage à 1 6,95$ + taxes, sauf diesel AUTO PRO Automobile Claude Couture m,.MÉCANIQUE GÉNÉRALE COMPLÈTE 987, boul.Laurier, Mt-St-Hilaire sur rendez vous seulement 467-4186 Cest la liquidation TOYOTA CAMAY CE 1950 $ comptant* TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Climatiseur Transmision automatique Glaces, verrous de portières et rétroviseurs assistés 3,8% jusqu'à 60 mois ÎA0/ •CAMAY lO " 4 RUNNER 1ST.?.TERCEL CE 19ft 0$ COMPTANT TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS • Direction assistée • 5 vitesses à surmultipliée • Coussin gonflable côté conducteur Financement à l'achat 4,8 jusqu'à 60 mois 0/ TERCEL /O COROLLA •PASEO ¦T-100 • Wulinc* « tUM Kl lut OBI» «MM w M modU* Tw* Ct ACUlM-ê* IM le 30 «¦**»'« 1W WMW«MW*iKW7Z76lSlldieol*MWWWÎM$i«fl«W*,momenli*eiv,w.>imcmi««WM Ine w 7« ocWntirt 0*»' p Portes patio persiennes et portes jardin ?Réparation de vitres, ?Fenêtres serre moustiquaires ?Portes de garage et thermos li| Aucun paiement avant 1 an Certaines conditions s'appliquent CENTRE DE PORTES ET FENÊTRES ST-BRUNO LTÉE 345, boul.Laurier, 650, rue Montbrun, Saint-Basile-le-Grand Boucherville U 653-3054 655-0433 c.IU es lean Charest visite la Montérégie Les présidents des associations libérales de Borduas, Chamhly, Marguerite-d'Youville, Marie-Victorin, Richelieu, Taillon et Verchères ont travaillé en étroite collaboration afin d'offrir à leurs sympathisants la possibilité de rencontrer Jean Charest, chef du Parti libéral du Québec.M.Charest sera présent à un brunch-bénéfice, à prix populaire, le dimanche 27 septembre à 10 h 30.Ce rassemblement aura lieu à l'érablière Le Rossignol, sortie 105 de l'autoroute Jean-Lesage (20).Billet: 25 $ par personne.Renseignements et billets: 464-1309.Paul Martin en visite dans Chambly L'Association libérale fédérale du comté de Chambly organise un méchoui avec la participation du ministre des Finances Paul Martin.L’activité aura lieu à Sucrerie du Mont-Saint-Hilaire, le 25 septembre à IS h.Renseignements: Claire O'Connell, 731-7020 ou 467-959S. H 20 L'OEIL RÉOIONAL Le samedi 19 septembre 1998 les spécialistes Animaux Construction Construction CnionduRc TONTE TOILETTAGE PENSION Plu* de 10 d'expdrlenee! PRIX COMPÉTITIFS 941, Ozlas Leduc, Otterburn Parc (514)464-2396 Avocats 'MeÀNDRE WILLIAMS AVOCAT CRIMINALISTS ADHÉRANT À L AIDE JURIDIQUE 773-8421 584-3414 .JOUR SOIR J B ASTI EN, MORAND.BLANCHETTE AVOCATS 467-5849 l nsvnvf vl Droit ( rimmel (24 lu 949-5849 * PREMIÈRE CONSULTATION TÉLÉPHONIQUE GRATUITE | AIDE II Rllliyi K XIT’EPTÉK Me Pierre Bloln Me Anne Thibaudeay Me Sonia Bilodeau DROIT AU BUT DROIT DU TRAVAIL DROIT MUNICIPAL DROIT MATRIMONIAL DROIT CIVIL ET LITIGE DROIT DES AFFAIRES DROIT DE LA FAILLITE PROTECTION DE LA JEUNESSE DROIT MÉDICAL DROIT DE L IMMIGRATION DROIT PÉNAL ET CRIMINEL URGENCE 24 H.I51JM7 535.Wd-laurier Bureau 306 A Betoeil (Québec) J3G5E9 Téléphone: (514)4674999 Sans frais: 1-8864674999 Télécopieur (514)4674199 BLAIN, THIBAUDEAU lOcilll IN no* COUICTIF V O C A T S Chiropraticiens CLINIQUE CHIROPRATIQUE MONT-SAINT-HI LAI RE Dr BertrandMarcm DC J 642, Des Patriotes Nord $ 467-1666 Comptables ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGREEE Membre de l'ordre des C A du Québec 41, rue St-Charles, suite 101 f Beloeil (Québec) J3G 4L2 I (514)464-9970 ’ Conseils financiers ] Groupe 1 Investors LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE' ’ Françol» Perras Conseiller Financier épargne collective 5811 Bout Taschereau.Bureau 400 Brossa rd (Québec) J4Z 1A5 Téléphone (450) 443-6496 1 -800-443-9078 Résidence (450) 446-1145 t Télécopieur (450) 443-8132 C •tourner en épargne coBectve sootté du groupa don Corpontun Rnanctére ürmr «** Évaluation gratuite de votre portefeuille • Estimation GRATUITE _ «Travail garantie et 5.professionnel •Permis R.B.Q.Cell.: 894-6149 D'ASPHALTE • Bardeaux d'asphalte • Toitures metaliques DISPONIBILITÉ EN OCTOBRE Laurent Umtelgne entrepreneur Monsieur Cabanon inc.Deeoestiitnir su pbct LivniMn et msulUüon patules haltulK» puait 8*10' 1150$ 8' x 12' 1325$ ülmpmkm JnpoaiNes Francis Bélanger pnpnrtam SQDuHQUéM 1893.rat dt l'Indusnt.St-Mathitu-dt-Btlocil • Tel.: 444-1215 hi 444-4395 ——————— 4 Jlineoatien /Jacques $alm eut.RÉNOVATION • CONSTRUCTION • Vente, installation de portes et fenêtres • Revêtement extérieur aluminium, vmyle > balcon fibre de verre • finition sous-sol ESTIMATION GRATUITE Jacques Salves propriétaire 1446-8630 Membre de L'APCHQ Toitures MONT-SAINT-HILAIRE ESTIMATION GRATUITE 536-1099 ! 990-1599 ^4l599S'-*a Cuisine raffinée 22 chambres grand confort Salles de conférence pour réunions d'affaires réceptions de mariage, ele 18 IO^oul:Kicheliëu?>BelœilKOuét>eciaiéÏÏ!w)7-4477.flSortie, 112-dèllaVl ranscanâdienneï Lesamedi W septembre 1998 L'OEIL RÉGIONAL B27 Début des cours à l'école de cirque les Mitchell L’école de cirque Les Mitchell commence ses cours aujourd’hui, samedi 19 septembre.Les élèves pourront bénéficier de l’expertise de trois entraîneurs: Marjo Luttrell de l’École nationale de cirque, de Tatiana Lisbovtseva, du cirque russe et Sammy Netol du Cirque du monde.Atelier de bolodi Bel-Horo IMus qu’un excellent exercice, le baladi est un art où l’on touche une façon de danser pleinement dans l’instant présent.Un cours d’essai gratuit est offert le jeudi 24 septembre.Renseignements: Sylvie Miro au 446-43%.La ligue d'impro recrute La Ligue d’improvisation Mont-Saint-Hilaire, Belocil, Otterburn Park, la Limbo, invite les adultes intéressés à se présenter à l’inscription le jeudi 24 septembre, de 19 h à 21 h, au centre civique de Mont-Saint-Hilairc.Il reste deux places pour les ateliers de préparation à la grande aventure de l’improvisation.Renseignements: Nancy au 446-0070.la chorale de Saint-Basile recrute La chorale de la paroisse Saint-Basile-Ic-Grand reprendra scs activités à partir du 13 septembre.Cette chorale à quatre voix chante à la messe de 9 h 30, le dimanche.Les répétitions ont lieu le mardi à 19 h 30.Tous sont les bienvenus.Renseignements: Monic Trudel au 461 -3830.Atelier de verre du Faubourg des arts L’atelier de verre du Faubourg des arts est un centre de production et de diffusion du verre.Dans le cadre de la semaine de la culture, le public est invité à assister à la fabrication de billes de verre façonnées à la main.Cette démonstration aura lieu au Faubourg des arts, samedi et dimanche, 25 et 26 septembre, entre midi et 17 h, avec l’artiste verrier Francis Coupai.La bille, ce petit jouet qui en a séduit plus d’un, est l’un des plus vieux jeux du monde.l'Ensemble vocal de Mont-Saint- Hilaire recrute L’Ensemble vocal de Mont-Saint-Hilaire a repris ses activités.On recrute dans tous les pupitres.Les répétitions ont lieu les jeudis soir, à Mont-Saint-Hilaire.Renseignements: Alain Major au 670-0188.Le marché champêtre de Saint-Antoine Au coeur du pittoresque village de Saint-Antoine-sur-Richclicu se tient un marché champêtre, tous les dimanches de I été, de 9 h à 17 h.Produits maraîchers, confitures et gelées maison sont en vente, on peut aussi dénicher des objets inédits auprès des brocanteurs et antiquaires.Des artisans de vieux métiers animent le marché, au son de musiques traditionnelles.Ce dimanche 20 septembre, fabrication de savon au lait de chèvre, démonstration d’échiffa-ge de tissus dans une baratte à défaire; le 27 septembre, moulage en cire d’Enfants Jésus pour la crèche, confection de cire Sainte-Catherine.Casse-croûte sur place et emplacements pour pique-niquer.Renseignements: 787-2125 ou 787-1187.Invitation à venir chanter.Les enfants qui aiment chanter sont les bienvenus dans la chorale Les Joyeux Rossignols dirigée par Carmen Girard.Avec ses conseils, ils apprennent à chanter juste à l’unisson, en canon, à deux et à trois voix, et avec coeur.Chanter est un bon moyen d’expression et d’épanouissement.Les Joyeux Rossignols ont beaucoup de plaisir à se produire, pour un concert de Noël, avec le choeur du collège Édouard-Montpetit à Longueuil, que dirige également Mme Girard.Bienvenue à tous, petits et grands.Renseignements: Carmen Girard au 653-3960.ans même proprto Restaurant chez René ferme POUR ÉCONOMES AVERTIS 2 PETITES GARNIES 2 MOYENNES GARNIES —il MANNES GARNIES 314, boul.Laurier, Beloeil • 467-8683 Restaurant RESTAURANT La Scuaeria CUISINE ITALIENNE NOUVEAUTÉ [es mercredis et jeudis Professionnelle de la numéroloaie CONSULTATION GRATUITE 466/ chemin des Patriotes Saint-Charfcs-sur-Richeûeu 584-3124 Sortie 113 de Cautoroute 20, direction 133 Nord 421249-12-0906 de rabais sut commande a empote de ptA de 10$ faeam kmsj BUFFET DU MIDI Tjwi'i# BUFFET DU SOIR ümd,«e«,‘7.IS$ JetMfi et md.• B.9SS San.et die.'9.95$ de rabais »i commande a empote de pti de 20S lovant taesl Brochettes crevettes Brochettes Poulet Cuisses de grenouilles Moules et crabe Comptoir â salades BUFFET 7JOURS GASTRONOMIQUE $• METS DIFFÉRENTS À VOLONTÉ CHAUDS OU FROIDS Livraison gratuite 7 jours • 17 h à 22 h Licence complète 284, boul.Laurier, Beloeil Tél.: 464-2411 L UNIQUE RESTAURANT POUR TOUTE OCCASION REPAS COMPLET 10 choix 7,95$ tables d'hôte midi et soir 7 jours SOUPER DANSANT VEN.SAM.DIM Claude Christian "rM»l»Wch.„„.ur Pour réservation: 464-2710 Mail Montenach Beloeil Hot chicken Club sandwich g 95$ — +-1 pep-sl — e5°$ ;Srr 1 PIB.Bamb.no + 1 frite >1 Pepsi +1 ,r,le +1 PeP*' 595$ Æ.575$ 1 grosse poutine 1 lasagne ou spaghetti + 1 pepsl + 1 pepsi 500$ — 595$ PRIX SPfC/Al POUR 2 Sc- sous-murs S PU CHOIX "SPÉCIALITÉ GIBIER uestauuant Ostenia Fine cuisine _j_ franco-italienne UtCUlf belœfl Brunch -tents les dimanches Venez déguster le menu du terroir la pintade Réservation: 464-7491 914, Laurier, Vicux-Bcloeil André Drapeau, chef propriétaire 268, Choquette, Beloeil 446-1317 Pizzeria ChSinbOld « (laùite/uinl (/éj entier Du lundi au vendredi dès 7h samedi et dimanche 8h MINIidepouiet)i^25$ MINI Mftemgiwi 4^25$ BROCHETTE O BROCHETTE O APPORTEZ VOTRE VIN ClAL LIVRAISON GRATUITE | 257, boul.Cartier, Beloeil V 446-3444 • 446-3751 VENDREDI 25 SEPT.98 21H30à 23H30 Seules les femmes sont admises dans la section aménagée pour le spectacle Entrée: 6$ Attention! mesdames après le spectacle les patrons vous reçoivent jusqu'à lh du matin 60, route 133 (chemin des Patriotes) Saint-Mathias-sur-Richelieu • 658-5170 4714 Mention incorrecte: Quantième Mention incorrecte : Mois B28 L'OEIL REGIONAL Le samedi 20 juin 1998 !Pmss?tmnerie 1 '4L z,iN vSA valables du 21 au 27 sept 98 ou jusqu'à épuisement des stocks fiüt à r FILET D( z TRUITE FRAICHE DESOSSEE B CREVETTES COCKTAIL ; 61/70 FILET DE SOLE PANE KONGELEI 1 KOQUILLESI ST-JACQUES PRODUIT MAISOI m mm mm I e occasion unique, croisière de luxe à bord du Enchantment of the Seas de Royal Caribbean tidSuv > ' " ( roisiere de 7 nuits dans les Antilles orientales Départ accompagné par Denis Quenneville Comprend: ; les transferts, V ainsi que les taxes d’aéroport es, arrêt à St-Màrtin Les Antilles orientales (7 nuits) 19 octobre 1997 - 27 décembre 1998 (Tous les 2e dimanches) JOUR ESCALE ARRIVEE DÉPART I dim.Miami I7h00 lun.En mer mar.En mer mer.St-Martin 08h(X) I8N00 jeu.Si John 07h00 08h00 Si Thomas 09h00 17h30 ven.En mer sam.CocoCay* llhOO l8h(K) dim.Miami 08h30 • En juin, juillet et août, l'escale à Nassau est remplacée ^ par CocoCay L'heure demeure la même $w ///#1 338, boul.laurier, Belo * Caractéristique» VACANCE Rx >yal Caribbean Tonnage 74 000 Largeur 32 m Longueur 278 m Capacité de passagers 1950 Membres d'équipage 760 „ j Nombre de ponts Vitesse de cnxsiére: 22 noeuds Voyage inaugural: 13 JuN.1997 Salle â manger Ascenseurs Salies publiques: 14 Gymnase/Sauna oui Piscines Courant AJtematil/conbnu: 110V Port d'attache Libéria Bains tourbillon INTERNATIONAL permis du Québec Détenteur d’un II