L'oeil régional, 24 octobre 1998, Cahier A

page B26 CHtMVtovA uiQav,\uç»\\y + taxes CgsTV ** Les Délices de la Montagne Plats cuisinés • Charcuterie Fromages fins 617, Ozias-Leduc 446-1107 Voir (trculoire à l'intérieur REGIONAL I,c journal dfx pi ns d'iri drpui* l'Ml Hebdo de l’année au Québec BKl.OEII.29c année No 37 Semaine du 24 au 30 octobre 1998 * 72 pages 26 600 exemplaires Mont Saint Hilaire 4-21 à A-24 Saint-Basile se retirera de Récupération Montérégie ~ .t: W Otterburn Park Des résidants plus assurables contre les refoulements d égoût i',ra Le maire de Beloeil prudent face au Festival du verglas r - lÉtiÉlI w avant l'an 2000 go BRODEUR 226.St-HIppolyte.Saint-Hilaire 467-4003 Il reste S3 ar Nouvelle saison pour la Boîte à Yvon SPORTS Stéphane Mailhot champion du Québec CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.18, boul.Laurier, McMasterville 467-2804 .SPÉCIAUX DU 12 OCTOBRE AU 27 NOVEMBRE Installation et équilibrage de vos pneus d hiver 2 PNEUS indwüiU verification des freins NOUS REMISONS VOS PNEUS SANS FRAIS Il faudra reculer d'une heure dans la nuit de dimanche, 25 octobre.Offres «remploi A-27 et A-28 Actualité et reportages Page une à A N Billet A-6 Droit de parole A-7 Tournée de L'Oeil A-20 «À vos marques» avec Bill Brazeau A-32 Arts et spectacles B-26 a B-28 Horoscope et mots croisés Sexitation B 16 Les maux de Déro BI4 L'Oeil plus B-l Gens d'ici B-3 Cinéma B-16 et B 26 Les tables de la Vallée B-29 Immobilier B-31 à B 36 ^ _A2_________________________________L’OEIL RÉGIONAL_____________________Le samedi 24 octobre 1998 Construite en zone inondable, il veut que la Ville rachète sa maison Son propriétaire reproche à Mont-Saint-Hilaire de ne pas l'avoir informé des risques ¦MONT-SAINT-HILAIRE ¦ Un résidant de Mont-Saint-Hilaire, Jacques Biais, voudrait que la Ville rachète sa maison parce que, prétend-il, elle ne l 'a pas prévenu que sa résidence était construite en zone inondable.M.Biais soutient que la résidence très cossue située à deux pas du pont de l’autoroute 20, acquise en mai 19%, a subi des dommages de 150 (MX) $ lors des inondations du printemps dernier.Selon lui, la maison avait été construite sans permis parce qu'elle est située en zone inondable.La Ville avait même exigé qu’elle soit démolie.Mais une entente hors-cours a clos une saga judiciaire de trois ans.Le directeur général, Laurent Olivier, réfute en partie cette version des faits.Il affirme que l’ancien propriétaire.Normand Bonneville, vice-président des Industries Bonneville, avait plutôt demandé un permis pour agrandir son chalet.Devant le refus de la Ville, l’ancien propriétaire s’était adressé aux tribunaux pour faire reconnaître son droit acquis et invalider le règlement interdisant la construction dans cette zone inondable.Une entente hors-cour avait finalement été conclue entre la MRC, la Ville et M.Bonneville.L'entente prévoyait que la Ville ne pourrait pas être tenue responsable des dommages éventuels causés par des inondations.M.Biais, un ex-rcsidant de Brossard, soutient néanmoins que ce sont des voisins qui l'ont informé que la maison qu’il venait d’acheter était souvent inondée.«C’est la maison la plus basse de Saint-Hilaire.On m'a dit qu elle avait été inondée au milieu des années 70.Que c’était arrivé encore il y a deux ou trois ans.La Ville avait alors fait venir les pompiers et installé des pompes et des sacs de sable.» Le niveau de l’eau a monté de sept pieds cette année.Les pompes que M.Biais a installées sont tombées en panne.Tout le sous-sol a été inondé et lui-même et son épouse ont dû vivre à un autre endroit pendant 75 jours.Le malheureux propriétaire a d’ailleurs en main une carte d'Environnement Canada révélant que sa maison est située dans une zone inondée au moins une fois I.es sacs de sable n ’ont pu protéger le sous-sol de M.Riais ce printemps.tous les 20 ans.Pourtant, fait-il valoir, il avait par hasard rencontré le maire, Honorius Charbonneau, peu de temps avant de faire l’achat de sa propriété en allant chercher des plans à l’hôtel de ville.Ni le maire, ni les fonctionnaires ne lui ont parle des risques d’inondation.«On aurait dû être informé de ces choscs-là et on ne l’a pas été», a-t-il reproché à M.Charbonneau en pleine séance du conseil, lundi.M.Charbonneau soutient le contraire.«Je vous l’avais dit très clairement», a alors rétorqué M, Charbonneau.Ouoi qu’il en soit, M.Biais a requis les services d’un avocat.Il a adressé une mise en demeure sommant la Ville de lui rembourser le montant des dégâts.Il voudrait de plus que la Ville rachète sa maison, précise-t-il à L’Oeil Régional.Le directeur général de Mont-Saint-Hilaire, Laurent Olivier, dit ne pouvoir faire de plus amples commentaires parce que cette affaire risque de se retrouver devant un tribunal.Le dossier a été remis entre les mains des assureurs de la Ville.Jacques Riais indique jusqu'où l'eau est montée ce printemps.(Photo: t.'Oeil Régional) Contra-Ini ictoria Mémoire RAM 64 Mo IBM 233 MHz 969s ou 46 AMD 266 Mhzl 1699s ou 45.'"*"™ CHOIX DE CPU RAM 32 MO MODEM 56 k CO 32 x PENTIUM CELERON | 1359s ou 56.BZI/MMS* PENTIUM II 1479s ou 61 u Offre valide du 24 au 30 octobre 1998 * Approbation de crédit sur place.La photo peut différer.Certaines succursales ouvertes le dimanche BELOEIL 222, boul.Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 450-446-8299 SAINT-HUBERT • LAVAL • MONTRÉAL • SAINTE JULIE • OELSON Cette promotion valide dans les magasins participant 'Terme de 30 mois sujet à l'approbation de crédit Taxes en sus.Détails en magasin.tfOUMUt,* Clinique Dentaire Familiale du Dre Louise Normand 697, boul.Laurier, Beloeil Bonjour, Je m'appelle Justine Rouillard, j'ai 3 1/2 ans et je visite Loulou depuis déjà 6 mois, ma petite soeur Rosalie qui n'a que 21 mois m'y a déjà accompagnée mais elle était très "tannante" alors elle reviendra quand elle sera plus grande.f habite Beloeil et depuis tout récemment je fréquente "Les Ateliers Marilou" où je me suis fait de nombreux petits amis.faime particulièrement dessiner, chanter, danser et écouter raconter des histoires; d'ailleurs Barney's et Winnie L'Ourson sont mes grands Mes.l/n sourire ne dure qu'un instant mais son souvenir est étemel Nous accueillons les petits comme les grands de 2 à 99 ans.Dre LouiseNormand Clinique Dentaire Familiale du Dre Louise Normand 697, boul.Laurier, Beloeil Tél.: 467-8161 Avec wuu defâU f 2 akdf Urgences acceptées.Arrangements’financiers sans intérêts les avoir Le nouveau système Nite White représente amélioration considérable par rapport anciennes techniques de blanchiment II est | efficace, d'une saveur agréable et peut être ut pendant une heure seulement par jour , * 1P « N'hésitez pas à nous poser toutes les quest! vw- que vous pourriez avoir Nous voulons que s obteniez le maximum de votre sourire I Grâce au système Nile White et sous le cont MÈÉWb de votre dentiste en quelques jours, vous a lAfLJTTC pouvoir obtenir le sourire éclatant dont vous a VV 111 1 LL toujours rêvé Des dents blanches comme vous aimeriez Le samedi 24 octobre 1W8 L'OEIL RÉGIONAL A3 À - Atelor Réparation Remontage Modèles exclusifs l l'atelier de bijoux 76, rue Brunelle, Beloeil • 464-1745 EOeU sur l’actualité Centre Horticole /4uclair 800, boul.L'Heureux | à Beloeil (Face au Supermarché Serge Pépin) *464-6815 Des citoyens d'OHerburn Park ne sont plus assurables à cause des refoulements cKégout Une centaine de résidants seraient touchés par ce problème ¦ OTTERBURN PARK - Victimes de refoulements d'égout récurrents depuis cinq ans, les Gouillard.de la rue Borden à Otterbum Park, ne sont plus assurables pour ce type de dégât.Ils pressent la Ville de trouver des solutions à leur problème.Jacques et Aline Gouillard sont de ceux qui en ont soupe des refoulements d égoût.Installés sur la rue Borden depuis 25 ans, les Aline Gouillard croit que trop d’eau passe par les tuyaux d’égout de la rue Borden, qui est située dans un creux.Voleurs recherchent Honda Civic à Otterburn Park ¦ OTTERBURN PARK-Depuis un mois, les petites voitures de marque Honda Civic sont la cible de voleurs à Otterburn Park.Depuis août, six de ces voitures, coupé ou berline, des modèles des années se situant entre 1990 et 1995, ont été subtilisées dans l'entrée des résidences privées pendant que le propriétaire dormait à poings fermés.La police d’Otterburn Park demande donc à la population d’être vigilante et de communiquer toutes informations susceptibles d’épingler les malfaiteurs aux constables d’Otterburn Park au numéro suivant: 536-3333.(MA) UNE ÉTUDE DE 74(H) $ Du côté de la municipalité, on cherche la cause.Otterburn Park a mandaté une firme, lundi, lors de l’assemblée du conseil, pour étudier les causes des refoulements d égoût particulièrement dans ce secteur, mais aussi dans celui situé près de la rivière.La firme Icogec, doit remettre un rapport, qui coûtera 7400 $, pour la prochaine séance publique du conseil le 16 novembre.«Ça fait cinq ans qu’on soulève notre problème à la municipalité.J’espère que le nouveau conseil bougera», a clamé Jacques Gouillard.Près de 30 pouces d'eau malodorante Gouillard sont minés par des refoulements depuis cinq ans.La première fois, c’est en 93 que les égouts de la ville ont visité la petite famille de quatre adultes.Puis, l'indésirable visiteur semble avoir pris ses aises.Eeau est remontée dans le sous-sol par les égouts trois fois en 96 et deux fois en 98.«Nous avons déjà eu jusqu’à 28 pouces d’eau, a lancé Aline Gouillard, désespérée.La dernière fois, c'est en juillet.Nous venions de tout nettoyer un mois auparavant.» Si bien qu’en août, après une troisième réclamation auprès de leur assureur, toujours pendante d'ailleurs.Les assurances La Capi- a déjà envahi le sous-sol des Gouillard, rue Borden, par l'égout sanitaire de la maison.taie, ont décidé de résilier le contrat des Gouillard.«Cette décision a été prise en raison de la fréquence des réclamations concernant les refoulements degout et dégât d’eau», a laissé savoir la compagnie d’assurances dans une missive.Aline Gouillard a dû par la suite éplucher les pages jaunes pour trouver un assureur.Résultat: personne ne veut assurer les Gouillard contre les refoulements d égoût même s’ils ont fait installer des clapets de sécurité et deux pompes à puisard.Depuis le dernier refoulement, où ils ont vu passer du papier hygiénique, les Gouillard vivent dans l'angoisse et dans le bordel.Les meubles du sous-sol ont été partagés entre le garage et les chambres à coucher.Ils sont au bout du rouleau.comme leurs voisins, aussi victimes de refoulements dégoût.Selon les Gouillard, l'augmentation de la population, dans le nouveau secteur délimité par les rues Spiller, Ozias-Leduc et Bousquet, serait la source de leur problème.«Nous sommes dans un creux.Tout le sanitaire des citoyens de ce secteur transite par la rue Spiller et notre rue Borden», croit Mme Gouillard.Une centaine de citoyens sont touchés par les refoulements d égoût.MENU 0 HALLOWEEN SPÉCIAL Potage vampire ou à la citrouille ^Ragoût de la sorcière \\ Porc à la diable Poulet cercueil ^ Tarte à la citrouille maison / Gâteaux et pâtisseries d'occasion ' a la UMion Sri14 mener D'OUVERTURE: au mercredi.10h à 19h Jeudi et vendredi: 9h à 21 h Samedi et dimanche: 8h à 18h Nous sommes à l'écoute de vos besoins et ouverts à vos suggestions! 617, Ozias-Leduc 446-1107 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 24 octobre 1998 HR' ¦.——* ,.nana au.:^,t .1 HORAIRE DES MESSES SAINT-MATTHIEU BElOEIt Pierre Cordeau prêtre-curé 9h Lundi au vendredi 9h-11h-17h Dimanche LE GROUPE W6UQUE DU RICHELIEU Salle du tri-sac Polyvalente BetoeU 9:30 Dimanche NOTRE-DAME-DU-BON CONSEIL OTTERBURN PARK Jean Gilles Rodier prêtre-curé 7h45 Lundi au vendredi (français) 8h30 Samedi (français) 19h Samedi (français) 9h Dimanche (français) 10h15 Dimanche (anglais) 11h30 Dimanche (français) EGLISE BAPTISTE EVANGELIQUE 180, montée des Trente.SAINT-HILAIRE Gilles Tessier pasteur 9h15 Dimanche 19h30 Mercredi SACRE-COEUR MCMASTERVILLE André Nolin prêtre-cure 8h Mercredi au vendredi Jeudi celebration de la parole 10h Dimanche t9h30 ter vendredi du mois (messe) SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU George Benoit prêtre-curé 16h Samedi 9h30 Dimanche Sur semaine (heures irreguliêres) SAINT-BASILE SAINTE-MARIA-G0RETT1 BELOEIL Yvon Laurence c.s.c.André NoHo prêtre-curé 11h 1er dimanche de chaque 91)30 Lundi au samedi mois, messe familiale 91)30 Vendredi célébration de la parole 8h45 Lundi au vendredi 17h Samedi 19h Samedi 81)30- 11h15 Dimanche 9h30 et 11h Dimanche SAINT-HILAIRE SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU Auréle Beauregard prêtre-cure Jean Pelletier prêtre-cure 8h15 Lundi, mardi 191)30 Mercredi, jeudi, vendredi Samedi 19h 8h Mardi et jeudi 9h -101)30 Dimanche 17h Samedi 11h Dimanche SAINT-JEAN-BAPTISTE Gérard St-Pwrre.prêtre-cure SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU 17h Samedi Jean Pelletier prêtre-curé 10h3O Dimanche 19h Mardi, mercredi, vendredi 9h Lundi, vendredi 19h30 Mercredi SAINT-MARC-SUR RICHELIEU 19h 30 Samedi Marcel Paquet prétre-curé 9h30 Dimanche 8h30 Lundi aux Residences Mercredi aux Residences SAINTE-MADELEINE Jeudi aux Résidences Robert Pelletier prêtre-cure 191)00 Mardi église 17h00 Samedi église 8h Lundi au samedi 101)00 Dimanche église 19h30 Samedi 9h30 et 11h Dimanche OUR LADY Of FATIMA CHAPELRY Father Jérôme Mercure 10:00 am Friday 9:00 am Sunday BELOEIL United Church Cynthia Mitchell ministre 10h30 Dimanche L'ASSEMBLEE DU SERVITEUR Église Chrétienne Evangélique Jean-Pierre Goulet, pasteur Beloeil, rue de Rouville mardi 19h30, samedi 19h30.dimanche 10h et19h ÉGLISE ANGLICANE CANON BRIAN A EVANS EUCHARIST 10:30 am Sunday NECROLOGIE J.MARIEN CÔTÉ Décédé à l'âge de 62 ans le 4 septembre '98, les funérailles ont eu lieu le 10 septembre '98 en l'Église Saint-Matthieu S.ISABEL MARTINEZ Décédée à l'âge de 96 ans le 1er septembre '98, les funérailles ont eu lieu le 4 septembre '98 en l'Église Saint-Matthieu SERGE PEPIN Décédé à l'âge de 63 ans le 29 août '98, les funérailles ont eu lieu le 2 septembre '98 en l'Église Saint-Matthieu FRANÇOISE L'ESPERANCE PLANTE Décédée à l'âge de 78 ans le 19 août '98, les funérailles ont eu lieu le 22 août '98 en l'Église Saint-Hilaire PIERRE BOISSY Décédé à l'âge de 80 ans le 25 août '98, les funérailles ont eu lieu le 5 septembre '98 en l'Église Saint-Hilaire PIERRETTE BEAULIEU SAVOIE Décédée à l'âge de 43 ans le 27 août '98, célébration de la Parole au Salon Demers ROGER DOUCET Décédé à l'âge de 70 ans le 1er septembre '98, les funérailles ont eu lieu le 5 septembre '98 en l'Église Saint-Hilaire ROBERTINE LARIVÉE VIENS Décédée à l'âge de 84 ans le 6 septembre '98, les funérailles ont eu lieu le 10 septembre '98 en l'Eglise Saint-Hilaire IRÈNE RENAUD Décédée à l'âge de 77 ans le 13 septembre '98, les funérailles ont eu lieu le 16 septembre '98 en l'Église Saint-Hilaire LIBOIRE BOISVERT Décédé à l'âge de 90 ans le 18 août'98, les funérailles ont eu lieu le 20 août '98 en l'Église Saint-Jean-Baptiste EVA LEBLANC Décédée à l'âge de 89 ans le 29 août '98, les funérailles ont eu lieu le 3 septembre '98 en l'Église Saint-Jean-Baptiste ZOÉ JODOIN Décédée à l'âge de 86 ans le 10 septembre '98, les funérailles ont eu lieu le 12 septembre '98 en l'Église Sainte-Madeleine HUGUETTETHÉROUX Décédée à l'âge de 62 ans le 17 août '98, les funérailles ont eu lieu le 22 août '98 en l'Église Sainte-Maria Goretti GILLES MADORE Décédé à l'âge de 68 ans le 20 août '98, les .funérailles ont eu lieu le 24 août '98 en l'Église Sainte-Maria Goretti GASTON DUSABLON Décédé à l'âge de 67 ans le 25 août '98, les funérailles ont eu lieu le 29 août '98 en l'Église Sainte-Maria Goretti LÉO BÉLANGER Décédé à l'âge de 90 ans le 27 août '98, les funérailles ont eu lieu le 29 août '98 en l'Église Sainte-Maria Goretti ERNEST BEAULAC Décédé à l'âge de 75 ans le 29 août '98, les funérailles ont eu lieu le 2 septembre '98 en l'Église Sainte-Maria Goretti DIANE LARIN Décédée à l'âge de 46 ans le 1er septembre '98, les funérailles ont eu lieu le 5 septembre '98 en l'Église Sainte-Maria Goretti JEAN-MARC KERROUCHE Décédé à l'âge de 68 ans le 7 septembre '98, les funérailles ont eu lieu le 10 septembre '98 en l'Église Sainte-Maria Goretti CLAIRE BOUOHER Décédée à l'âge de 67 ans le 16 septembre '98, les funérailles ont eu lieu le 19 septembre '98 en l'Église Sainte-Maria Goretti FRANGINE QUÉRY-GENDRON Décédée à l'âge de 53 ans le 5 septembre '98, les funérailles ont eu lieu le 8 septembre '98 en l'Eglise Saint-Antoine-sur-Richelieu PEARL WILSON SCOTT Décédée à l'âge de 78 ans le 7 août '98, les funérailles ont eu lieu le 22 août 98 en l'Église Sacré-Coeur McMasterville CÉCILE GOULET Décédée à l'âge de 81 ans le 24 août '98, les funérailles ont eu lieu le 29 août '98 en l'Église Saint-Denis-sur-Richelieu CAMILLE BÉLANGER Décédé à l'âge de 88 ans le 5 septembre '98, les funérailles ont eu lieu le 12 septembre '98 en l'Église Saint-Denis-sur-Richelieu CHANGEMENT HORAIRE DES MESSES SAINT-JEAN-BAPTISTE: Samedi 17b Dimanche 8h30 et 10h30 Lundi au vendredi.I EXPRIMEZ VOS CONDOLÉANCES PAR UN DON À LA MAISON VICTOR-GADBOIS 467-1710 SUPERMARCHES A Vous aiderez ainsi nos malades \°* c o'1* du cancer à vivre leurs dernière moments dans une ambiance de paix et d’amour pour que la vie continue.Envoyez votre don directement a la Maison Victor-Gadbois ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires Nous enverrons a la famille éprouvée votre message de sympathie MAISON VICTOR-GADBOIS 1000, rue CHABOT, SAINT-MATHIEU-OE-BELOEIL J3G 4S6 TÉL.: 467-1710 .— : 345, boul.Laurier, Saint-Hilaire L.939, rue Guertin, Beloeil MariseBrodeur 825, boul.L Heureux, Beloeil Pharmacienne 1 835, boul.L'Heureux, BELOEIL (Même emplacement que Supermarché Serge Replu) 5300 A TOI # Ix‘ samedi 24 *•*• JS Grind n i: Inap de 'entires mus punchers map mwrunr • inert* feetiuiddw el de «Nantis rdcrtetis Irartement «e-ttclw meortius Wlun SERVICE DE PEINTURE INTERIEUR 1 EXTERIEUR (RESIDENTIEL) r~ ~1 tiuy Cmrt thenauü JELm @36 05*3 Rhe Snd r^nnr «»> ml ^ Paysagistes SERVICE D'ENTRETIEN PAYSAGER • Taille des arbres et arbustes POUR UNE ÉVALUATION GRATUITE 467-571 9 Peintres Transport de terre, pierre, sable ' • Pose de pavé imbnque Muret de toutes sortes Plantation Peintures W M.M.'ncYfn ' Entrepreneur peintre l 1 I y Peinture Réparation de gypse Pose de papier peint Commercial, résidentiel Mario Morier et industriel 464" g j 64 ^IS76Scart«^^ Psychothérapeutes SERVICES DE PSYCHOTHÉRAPIE Individuelle, conjugale et familiale Isabelle Vandersmissen, t, s.Membre de fAssocubon des psychothérapeutes con|uqau« et lamiliaui du Québec Jacques Pierre Godon Psychologue (Membre 0PQ ) Tél.: 446-9033 Montréal, Rive-Sud 4220S» «arien Traiteur r StnviCE de IRAiUUR Sou^e à BuHti cbAud / lnoid Soviet de ban dispoNlbli Güii aux pi RsoNAAlhts Ffir* / Non s \SSi LIVRAISON • StRViCE Tél.: (450) 584-5819 RihnahiI & Manon, p»op«lf iaIrh I ente et service a Claude Tessier Service ACHAT • VENTE • REPARATION Réparation: laveuses - sécheuses lave-vaisselle - poêles - réfrigérateurs ^ 464-2958 w ÉPILEPSIE CANADA ou à l'association de I épilepsie de votre région î ente et service ÉLECTROMÉNAGER TOUCHE-A-TOUT ¦N Réparation de toutes marques •Cuisinière "Four à convection • Four à micro-ondes •Réfrigérateur -Congélateur •Sécheuse • laveuse à linge lave-vaisselle • Déshumidific aleur' Climatiseur LUNDI SAMEDI MINUTES CltATUIItS 20! Technicien diplôme 44()-9.l0.> o; LE NUMÉRO 1 dans la région mm Comparez nos prix j}’-Les Électros SYLVAIN Inc.^ Achat - vente d'êlectromenagers usagés Réparation - Pièces de toutes marque Réparation de micro-ondes Lundi au vendredi 9h à 18h Samedi 9h à 15h 1 —Service à domicile 19$ ?y ESTIMATION GRATUITE: temps en sus | Choix de 100 appareils et plus 650.boul.Laurier.Sainte-Madeleine 467-4115 OU 795-3299 (514) 845-7855 • 1 800 860-5499 tes anno pour toxicomanes Le Prélude» accueille les hommes désireux de mettre un terme à leur problème de consommation d'alcool ou de toutes autres substances Thérapie interne et externe ou nous vous aiderons à retrouver le goût et la joie de vivre.49180612 Le Prélude Sexoliques anonymes 489-5105 Dépendants affectifs anonymes 464-0011 Alcooliques Anonymes 774-1511 Al-Anon / Alateen 866-9803 Narcotiques Anonymes 525-0333 Problème de cocaïne?849-9999 Outremangeurs anonymes 768-3939 Émotifs anonymes 464-7227 Problème de dépendance 679-0978 E.A.D.A.729-7185 419536-20-6DH REPARATION DE TOUTES MARQUES Laveuses, sécheuses, lave-vaiselle, cuisinières Réfrigération, Washers, Dryers, Stoves, Diswashers 464-6224 SERVICE Gaétan Boulanger son cart Écaillé, taché ou changé de couleurs?Le réémallUge une solution intéressante à coût avantageux! ^ depuis /•Joms avons In solution! Rive-Sud 928-9934 Travail garanti ELECTROLYSE Travail fait par infirmière 15 ans d'expérience 20$/heure PAULINE GARDNER 464-3421 414893urten « Attendez-vous que l’on fasse une crise avant de nous aider?» ÉPILEPSIE CANADA ou à I'asaociation de fép-lepsw de votre région ____ (514) 845-7855 • 1 800 860-5499 moi.jetfn p^Krip'12-^ «ssiciaüM Canacieme ut la Oystrophie Musculaire Mà Donner, c'est leur redonner espoir.| Groupe L.i Mutuelle ' Le pas hésitant, la main tremblante, le geste f le Parkinson frappe à lain figé: ) à la porte^y La Fondation canadienne du Partinaon Division du Québec Pour ne plus trembler d*van,flasg Marie-Josée Caya H'W Fondation canadienne du PaHtinson Division du Québec 1253.av.McGill College, bureau 402 Montréal (Québec) H3B 2Y5 Téléphone (514)861-4422 Télécopieur : (514) 861-4510 1-800-720-1307 www.parkinson.ca parkinOjonction.net Fait n°l sur la SP L’incidence de la sclérose en plaques au Canada compte parmi les plus élevées du monde.Société canadienne de la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 I l samedi 24 «Ktiihre 1998 L’OEIL REGIONAL Ml Parents-Secours remercie Les bénévoles du comité Parents-Secours Bcloeil tiennent à remercier tous les généreux commanditaires pour leur soutien financier au comité Parents-Secours Bcloeil.La pharmacie Jean Coutu, le marché Serge Pépin, le marché Gérard Villeneuve, le marché Diane et Gilles Choquette, les Villes de Bcloeil et Saint-Mathicu-de-Bcloeil et Opération Nez rouge.Par ailleurs, le comité Parents-Secours Bcloeil invite les gens qui désirent devenir foyer-refuge à communiquer avec Sylvie Legault au 536-0830.OFFRE D'EMPLOI Recherche une personne pour prendre des photos d'enfants avec le Père Noël.FOTOPLUS 464-6490 600, boul.Laurier, Beloeil Mail Montenach 'fiSÉ?D'EMPLOI SÉRIGRAPHE ASSEMBLEUR AVOIR MINIMUM 1 AN D'EXPÉRIENCE DANS LE DOMAINE DE LA FABRICATION & L'INSTALLATION D'ENSEIGNES PRESENTER VOTRE C V AU 1095 ( PRINCIPE, STE JULIE 450-649-8823 O/ POTION POLR LES 35 GfeiPioi me ANS ET PLUS / à la recherche active d'un emploi 93, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire, Oc J3H 3N3 446-3269 ?Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Emploi-Ouébec LES ENTREPRISES HAMPOST- DIVISION DE CHAMBEC PERSONNEL POUR CEUILLETTE DE CHAMPIGNONS Téléphoner pour rendez-vous lundi et mardi entre 9h00 et 16h00 Tél.: 653-6356 OFFRE D'EMPLOI Temps plein ou partiel Société St-Jcan-Baptiste Ric/ieti et i/Va musfca Recherche: AGENTS(ES) DE DÉVELOPPEMENT Territoire: Région de B eloeil et environs Emploi: Recrutement die membres pour Ce Service ([Entraide (protection en cas de décès et accident) Exigences: Dynamisme, BeCCe présentation, aimer travailler avec le puBCic, entregent, autonome et posséder une voiture.Avantages: Programme de formation sur place Rémunération: Salaire de Base, commissions et Boni Information: André Lohbc (450) 773-8535 _ Nouveau restaurant recherche personnel pour postes à combler: Serveurses s - Cuisiniérs - Aides-cuisiniers - Plongeurs 3 -Aides-serveurs (busboys) § Pour entrevue, se présenter au 365, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire Le dimanche 25 octobre entre 13h et 17h et le mercredi 28 octobre entre 16h et 20h RIVE-SUD Avec expérience (poste de jour et de soir) - Soudeur au mig - Opérateur (punch press) - Peintre au fusil (électrostatique) Se présenter: ÉQUIPEMENT BONI INC.1299, Marie-Victorin, St-Bruno (450)653-1299 On demande R.Grondin I Laferté Recherche: Commis-vendeurs • Matériaux de construction • Plomberie • quincaillerie • Electricité • Experience requise dins l'un de ces domiines - Possibilité d'avancement rapide 5*00 Bowl.Laurier Faites parvenir C.V.: «.Hyacinthe, m w UNE CARRIÈRE DE CONSEILLER EN PLACEMENTS VOUS INTÉRESSE Faire parvenir votre C.V.au: Service des Ressources Humaines Tassé & Associés, Limitée Courtier en valeurs mobilières 630, René Lévesque ouest bur.1200 Montréal, Québec (H3B 1S6) tond canadien de protection des épargnants OFFRE D'EMPLOI INTERMÆB 30 POSTES DISPONIBLES Suite à l'achat de plusieurs pièces d'équipement.Imprimerie Interweb inc.un des chefs de file de l'imprimerie sur presses rotatives, choisie parmi les 50 sociétés pnvées les mieux gérées au Canada et comptant environ 300 employés, recherche des EMPILEURS Poste vise à long terme: responsable d'une équipe et de la production Responsabilités; participer â l'entretien préventif et aux réparations; effectuer le contrôle de qualité; empiler le produit fini; participer aux préparatifs de la presse Pré-requis formation collégiale ou professionnelle en imprimerie, électronique, mécanique, électricité; vous êtes prêt à apprendre un métier chez un employeur qui investira dans votre formation.AIDES GENERAUX TEMPS PLEIN (Secondaire V complété) pour travailler sur une chaîne de production De plus, vous recherchez une entreprise dans laquelle vous pourrez évoluer, vous impliquer et prendre des responsabilités Vous n'êtes pas daltonien.Aucune expérience requise.Emploi â temps plein, régulier; horaire de 12 heures.3 fois/sem.(jour ou nuit).Gamme complète d'avantages Faire parvenir votre C.V.à IMPRIMERIE INTERWEB INC Ressources humaines 1603, boul.Montarville Boucherville Qué, J4B 5Y2 Tél.: (450) 449-9302 " 641-3650 .iftiss 'jxmss.Seules les candidatures sélectionnées recevront un accusé de réception Interweb offre des chances d'emploi égales à tous Fax: (450) 641 entre 8heVi e GROLEAU Ll MAÎTRf.FABRIQUANT Manufacturier de bois de plancer est à la recherche de: 1 MÉCANICIEN D'ENTRETIEN 1 AFFÛTEUR DE SCIE S.V.R.vous présenter au 2095, de l'Industrie, Beloeil (sortie 109, autoroute 20) (450) 446-6667 Les Meubles St-Damase inc.Manufacturier spécialisé en meubles d'hôteliers RECHERCHE : Jeune diplômé(e) en marketing Ses principales fonctions seront: • Prendre charge du département du marketing nouvellement créé.• Améliorer et optimiser l'image de la compagnie.• Concevoir, planifier et coordoner différentes salles de montre.• Concevoir, installer et gérer notre site web.Demandez Marc-André Rodrigue Tél.: (450) 797-3702 ou envoyez votre curriculum vitae par fax: (450) 797-3455 PARLEZ L'fldûLfllS C'EST AVANTAGEUX ET PAYANT ON PARLE FACILEMENT OÙ?D'ICI 201, boul Laurier Beloeil, Qc J3G 4G8 (adjacent Maxi) Tél.: (514) 996-1496 (nine-nine-six-one-four-nine-six) On vous offre • COURS PRIVÉS OU SEMI-PRIVÉS.• Du LUNDI au Samedi (matin, après-midi et soirée) > REÇUS D'IMPÔT DISPONIBLES • ÉVALUATION GRATUITE • MATÉRIEL DIDACTIQUE FOURNI * Cours personnalisés pour débutants, intermédiaires et avancés.Enseignant: YVES LEGAULT ** N'ATTENDEZ PLUS ** votre première leçon G-R-A-T-U-l-T-E Sur présentation de ce coupon obtenez votre I *r leçon sans frais et obligation VAL ABLE jusqu'au 16 novembre 98 lirais D'ICI POUR LES GENS D'ICI RECHERCHE MÉCANICIEN AUTOMOBILE EXPÉRIMENTÉ EN ÉLECTRONIQUE ET ÉLECTRICITÉ * Bonne rénumération * Travail à temps plein f CL-irsji CZ3L-1 KJ I KAUTO 2384, chemin Saint-Césaire Marieville TÉLÉPHONE: (540) 460-7212 TÉLÉCOPIEUR: (450) 460-3608 L'auberge Handfield est à la recherche d'une réceptionniste • avec experience • bilingue • connaissances des logiciels: EXCEL - WORD -WORD PERFECT • notions de comptabilité • à l'aise avec le public Paire parvenir C.V.d'ici „ le 6 novembre à M.André Monahan, 555, boul.Richelieu 5 St-Mare-sur-Richelieu JOL 2E0 Nous sommes à la recherche d'un(e) adjoint(e) pour notre rayon fromage/charcuterie ainsi qu'un(e) adjoint(e) pour la boulangerie Exigences: Avoir 2 ans d'expérience Avoir le sens de la productivité et de l'organisation Assurer la satisfaction de notre clientèle Avoir l'esprit d'équipe Être enthousiaste Rotation et montage Contrôle de la qualité et des pertes Salaire compétitif proportionnel à votre expérience Si vous croyez répondre aux critères et qualifications indiqués dans le profil du candidat, s.v.p.envoyer votre c.v.au : 245, rue Duvernay, Beloeil, Qc, J3G 2M3, au 365 boul Laurier, St-Hilaire, Qc, J3H 6A2 ou par fax au g 464-4368.4725 42 ________________L’OElt Rfe(aONAL_Le'samedi 24 octôbrel998 - avis public- — L'Halloween en toute sécurité Le Service de police de Be lue il s'unit à Parents Secours Bcloeil afin que l'Halloween soit célébrée en toute sécurité par les enfants et leurs parents, le 31 ENCAN SPÉCIAL D'ANTIQUITÉS à la Grosse Grange Bleue Le DIMANCHE 1er novembre 98 à 11h et chaque 1er DIMANCHE du mois à la Grosse Grange Bleue du 390, Principale à SI Thomas-d'Aquin (sortie 130-N eut.20) SERONT VENDUES: Grande quantité de beaux mobiliers de tous styles et accessoires Visite, samedi de 13b à 17h.ENCANS GÉLINEAU ET FILS INC.Sylvain Gélineau, encanteur (450) 796-2886 N B Encan d'antiquités tous les MERCREDIS g soirs debutant à 15h30 5 octobre, à Beloeil et McMastervillc.Il est de toute première importance de célébrer cette fête le 31 octobre même.Ce jour-là, les effectifs policiers patrouillent en plus grand nombre le réseau routier afin d'assurer aux fêtards d’un soi des visites sécuritaires.CHOIX 1)11 DÉGUISEMENT Le choix d'un déguisement est important et doit favoriser la sécurité dans les déplacements.Voici quelques règles à suivre.Porter un costume court pour faciliter les déplacements.Utiliser un vêtement avec couleur clai- Service d'aide pour hommes en difficulté L’Entraide pour hommes Valléc-du-Richclicu est actuellement en période d'inscription pour les programmes de thérapies pour conjoints et pères utilisant la violence.Ce groupe accueille les hommes qui usent de violence verbale, psychologique.physique ou économique.Dans un climat de soutien et de réceptivité, les hommes perçoivent leurs difficultés autrement et peuvent ensuite choisir de nouvelles stratégies de communication.Le groupe peut aider à leur faire vivre des relations saines, sans violence.Renseignements: 446-6225.D.D.A.Les Dépendants affectifs anonymes, D.A.A., est un groupe de soutien qui vient en aide à ceux qui éprouvent de la diffi- re pour être mieux vu des automobilistes.Ajouter une bande réfléchissante.Se maquiller, c’est tellement chouette; pourquoi porter des masques qui limitent la vision et la respiration.Choisir un déguisement sans image de violence, c’est tout aussi plaisant.DÉPLACEMENT Les jeunes piétons sont invités à circuler en petits groupes, à parcourir un seul côté de la route à la fois (ne pas zigzaguer).Il faut se rappeler de traverser aux intersections ou aux endroits éclairés.Refuser toute invitation à monter dans eu lté à maintenir des relations saines avec eux-mêmes et avec les autres, à ceux qui ressentent le mal de vivre.Souvent la dépendance affective est à l'origine des autres dépendances comme la drogue, l'alcool, le jeu, le sexe, etc.Des rencontres ont lieu à Mont-Saint-Hilaire, le mardi soir à 2(1 h, à la polyvalente Ozias-Leduc et à Saint-Hyacinthe (Douvillc), le mercredi soir à 20 h, au 5065, rue Gouin.Renseignements: 464-0011.Anciens du Séminaire de Saint-Hyacinthe 1972-1977 Les finissants du Séminaire de Saint-Hyacinthe, promotion 1972-1977, sont invités à des retrouvailles le samedi 21 novembre, à la Cage aux sports de Saint-Hyacinthe, rue Cusson, près des Galeries de Saint-Hyacinthe.Arrivée et inscription à 18 h.Il s’agit d’un conventum où les invités ne seront pas accompagnés.Paul un véhicule ou à entrer dans une maison.Emprunter les rues éclairées, éviter les coins sombres, au besoin se munir d’une lampe de poche pour y signaler sa présence.Repérer les affiches Parcnts-Sccours afin d’y trouver refuge si nécessaire.De plus, rappelons-nous que la politesse et le civisme sont toujours appréciés.Respecter l’environnement et la propreté des voisins du quartier et remercier en recevant les friandises et les sous.Au retour, on examine soigneusement le trésor recueilli avant de le déguster.Arcand, de CKAC, prendra la parole durant la soirée.Rencontre du centre d'études anthropologiques Le Centre d’études anthropologiques et culturelles du Richelieu, C.E.A.C.R.situé à Otterburn Park, présente une conférence intitulée Menez le véritable combat de votre vie: La dissolution du moi, ce mardi 27 octobre, à 19 h 30.Entrée libre.Renseignements: 446-0369.Le Centre d’études anthropologiques et culturelles du Richelieu est un organisme sans but lucratif voué à I enseignement des connaissances scientifiques, artistiques, philosophiques et mystiques, des anciennes civilisations à aujourd’hui dans le but d’élargir le champ des connaissances humaines pour une meilleure compréhension des problèmes moraux, sociaux et psychologiques de l’homme, dans la société actuelle.AVIS DE DEMANDE 4"“’ 24 ,0G DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Vvan Marcel Johnathan Jalbert.domicilie au 1051.Aille.Beloell J3G 3S3.présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Yvan Marcel Johnathan La scelle Beloeil.le 24 octobre 1998 jqhNATHAN JALBERT Ville de Mont Saint-Hilaire Bureau du greffier Hôtel devise de Mont-Salnt-Hllaire 100, rue du CentreCMque AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 845-83 IMPLANTATION DE BÂTIMENTS ACCESSOIRES - ZONE H-59 ÉDIFICES DE L OFFICE MUNICIPAL D HABITATION À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 845-83, INTITULÉ : " RÈGLEMENT AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 845 AFIN D'AUTORISER LA CONSTRUCTION DE BÂTIMENTS ACCESSOIRES SERVANT À ABRITER DES GÉNÉRATRICES DANS LA ZONE H-59 " AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée : QUE le conseil municipal a adopté à sa séance du 19 octobre 1998 le premier projet de règlement numéro 845-83 ; QUE le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation en conformité de la Loi sur l'aménagement et l’urbanisme, dans la salle du Conseil au 100, rue du Centre-Civique, le 2 novembre 1998, à 20 h 15; QU’au cours de cette assemblée publique, le maire ou un autre membre du conseil expliquera le premier projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s exprimer à ce sujet; QUE l'objet de ce règlement est de ; 1.1 Autoriser la construction de bâtiments accessoires d’une superficie maximum de 35 mètres carrés servant à abriter des génératrices selon les normes prévues audit règlement (articles 1 et 2 du projet); QUE ce projet de règlement vise la zone H-59; Que l’indication approximative de la zone visée est la suivante : Zone H-59 Cette zone est délimitée à sa limite arrière par les lots ayant front sur le boulevard Laurier et portant les numéros civiques 290 à 330, se prolonge le long de la rue Radisson, incluant l'édifice portant le numéro civique 255, et par le côté ouest de la même rue jusqu’à la rue Pineault au centre, jusqu'à la ligne arrière des lots ayant front sur les rues du Parc et Maricourt.La zone inclut les rues Pineault et un côté de la rue Radisson comprenant les sites de l'Office municipal d’habitation.Que l’illustration par croquis peut être consultée au bureau du greffier; QUE ce projet contient une disposition propre à un règlement susceptible d approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, ce 24" jour d octobre 1998 ESTELLE SIMARD, LL.L., 0.0.N.GREFFIERS AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITÉ CI-HAUT MENTIONNÉE EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, SECRÉTAIRE-TRÉSORIER, QUE lors de la séance régulière du conseil tenue le 7 octobre 1998, LE PROJET DE RÈGLEMENT 277-98-029-0) FUT ADOPTÉ, VISANT LA MODIFICATION DE DIFFÉRENTS ARTICLES DU RÈGLEMENT DE ZONAGE 277-96-029; QU'UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SERA TENUE LE MERCREDI 4 NOVEMBRE 1998 À 19H À LA SALLE MUNICIPALE AU 16, RUE ST-PIERRE À SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU CONCERNANT CE PROJET DE RÈGLEMENT.Le but de ce projet de règlement est de modifier l'article 5.9 et 5.91 et l'article 2.5 du règlement de Zonage afin d'augmenter la hauteur minimale des bâtiments deux étages et de déterminer le niveau des empattements de la construction projetée pour en régir la hauteur.Modification est apportée à l'article 7.7.3 8 du règlement 277-96-029 concernant les normes d'accès à la propriété.La modification vise également à créer une nouvelle zone à l'intérieur de la zone AP-B et Aa-8 existante qui se nommera ARs-6 et le but est de rendre conforme les constructions existantes.Cette nouvelle zone se situe le long du chemin Plamondon entre les lots P354 et P370 inclusivement, dont voici le croquis; LE PROJET DE RÈGLEMENT 277-96-029-0) EST DÉPOSÉ AU BUREAU DE LA MUNICIPALITÉ POUR TOUTE PERSONNE DÉSIREUSE DE LE CONSULTER.Donné à Saint-Charles-sur-Richelieu, ce Jean Jules Dansereau, Secrétaire-trésorier et directeur général 422604 240CIG Municipalité Saint Charles sur Richelieu c?Zemetcieinents' Nous tenons à remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de madame Irène Renaud.Votre appui nous fut d’un grand réconfort lors de ce tnste événement el nous en garderons un souvenir touchant.Veuillez considérer ces 42256/ 2» too remerciements comme personnels.Ses frères et soeurs 'FLmKMMm 422608 240CfV lx‘ .samedi 24 octobre 1998 L’OEIL REGIONAL A29 À Municipalité Saint-Charlea-•ur Richelieu AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LE SOUSSIGNÉ.SECRÉTAIRE TRÉSORIER QUE: ENTRÉE EN VIGUEUR DU REGLEMENT 277 96 029 c) (AMENDEMENT REGLEMENT DE ZONAGE 277 *6-029) Lors de la séance régulière du 7 octobre 1998, il y a eu dépôt du certificat de conformité de la MRC de la Vallée du Richelieu concernant le règlement 277 964)29 C) et par conséquent reconnaît que cet amendement au règlement de zonage 277 96 029 est conforme aux objectifs du schéma d'Aménagement de la MRC Le règlement 277 96 029 C) modifiant les articles 5.10 et 9 5 du Règlement de Zonage 277 96 029 et regie « entreposage des véhicules accidentés ou endommagés ou non immatriculés sur son territoire Et l'article 5 10 modifie la réglementation sur les ventes de garages Le present règlement est maintenant entré en vigueur Donné à Saint Charles sur Richelieu, ce 9 octobre 1998 Jean Jules Dansereau, secrétaire trésorier 422605 24OC10 •* directeur général n "ENCAN SPECIAL' Dimanche 1er novembre 98 au 366, Principale, S* Thomas d'Aquin A 11 h précises.SERONT VENDUS: Très belles antiquités provenant d une succession Mobilier de salle à manger en chêne (pied central à pattes de lion), 6 chaises avec griffes de lion et buffet avec miroir biseauté; très beau secrétaire avec pigeonnier, 2 portes au centre et 2 tiroirs bombes dans le bas, tête avec miroir biseauté; vaisselier en chêne avec vitre bombée, pattes à griffes et miroir biseaute; piano haut avec pattes de lion dans le bas et clavier signé Lasalle Pierreville Québec; banc de piano à griffes d'aigle, Côte a côte porte à vitre plombée, miroir biseauté et tête de lion; chaise d'entrée en chêne avec miroir biseauté, bureau chêne avec miroir à bascule; vanité 1 tiroir avec miroir à bascule, chiffonnier; commode, chaise berçante press-back; chaise berçante rotin; miroirs; et plusieurs autres articles à être consignes.ATTENTION: encan tous les jeudis à 13h le premier dimanche de chaque mois à 11h DISPONIBLE POUR TOUT GENRE D'ENCAN "Bienvenue à tous! ENCAN MAURICE RAINVILLE inc.> ENCANTEUR 5 366.principale, Saint-Thomas d'Aquin, Québec, JOH 2A0 * Tél.: (514) 796-2179 5 N.B.: Toujours à votre disposition pour tous genres d’encans! Municipalité Saint-Char le» *ur Richelieu AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITÉ CI-HAUT MENTIONNEE EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNE.SECRÉTAIRE TRESORIER QUE lor» de la séance reguliéfe du conseil tenue le 7 octobre 1996 LE PROJET DE RÈGLEMENT 277 98-030 B VISANT LA MODIFICATION DEL ART'CLE 5 4 DU REGLEMENT DE LOTISSEMENT 277 96 030 FUT ADOPTE QU'UNE ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION SERA TENUE LE MERCREDI 4 NOVEMBRE '996 A 19h.A LA SALLE MUNICIPALE AU 18 rue SI PIERRE A ST CHARLES SUR RICHELIEU CONCERNANT CE PROJET DE REGLEMENT Le but de ce projet de règlement est de modifier l'article 5 4 du regie ment de Lotissement 277-97 030 et d ifouter les normes pour une nouvelle zone Ars 6 Ce projet de règlement est susceptib e d approbation référendaire LE PROJET DE RÈGLEMENT 277 96 330 B) EST DÉPOSE AU BUREAU DE LA MUNICIPALITÉ POUR TOUTE PERSONNE DESIREUSE DE LE CONSULTER Donné a Saint-Chartes-aur-Richelieu, ce 422603 24octG Jean Jules Dansereeu, Secretaire-trésorier et directeur général • : Ville de Mont Saint-Hilaire AVIS PUBLIC NOM DU PROPRIÉTAIRE VILLE DE MONT SAINT-HILAIRE VENTE POUR NON-PAIEMENT DE TAXES FONCIÈRES ET SCOLAIRES (Articles 513, 514 LCV, article 2982 C.C.Q.) AVIS est donné que les immeubles ci-après décrits, conformément à l'état dressé par le trésorier de la Ville de Mont-Saint-Hilaire en vertu de l'article 511 L.C.V.seront vendus par le greffier, le 25 novembre 1998 à 10 h 00.dans la salle du Conseil à l'hôtel de ville.100.rue du Centre-Civique.Mont-Saint-Hilaire.pour taxes foncières ou scolaires impayées Pour éviter la mise en vente d'un immeuble, le paiement total de toutes les sommes réclamées doit être effectué avant I heure prévue pour la vente Ce paiement peut être fait par chèque visé, mandat-poste, traite bancaire ou par paiement direct au Service des finances à l'hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire NOM DU PROPRIETAIRE Richard Lavallée (adresse inconnue) Margot England 335, Montée des Trente Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 2R7 Peter Languay 160, Montée des Trente Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 1T8 Groupe Immobilier Saint-Hilaire inc.785.Chemin Chambly.suite 201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 Jean-Claude Daraiche 1006, rue Dollard, #6 Longueuil (Québec) J4K 4M4 2548-4114 Québec inc.8330, rue Alphonse-Desjardins Saint-Léonard (Québec) H1P2V3 NUMÉRO DU LOT Lot P-130-14-2 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire : Borné vers le nord-ouest par le chemin des Patriotes Sud (sans dési gnation cadastrale); vers le nord par les lots 129-5 et P-130-13-2; vers le sud par le lot P- 130-14-1; mesurant 2,13 mètres dans sa ligne nord-ouest environ 5,00 mètres dans sa ligne nord et 5,43 mètres dans sa ligne sud; contenant en superficie 5,54 mètres carrés Lot 99-370 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Lot 100-255 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Lot 673 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Un bâtiment portant le numéro de porte 745, boulevard Laurier, numéro 33T et une remise attenante sis sur le lot 32-90 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire.lequel bâtiment et laquelle remise seront mis en vente Lot P 16 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire: Borné vers le nord-ouest par une partie du lot 16 (rue Brunet), vers le nord-est par le lot 16-1, une partie du lot 16 et le lot 16-10, vers une ligne généralement sud-est par le lot 16-10, vers le sud-ouest par le lot 17-8 et une partie du lot 17; mesurant 67,97 mètres dans sa ligne nord-ouest, successivement, 58,62 mètres, 72,24 mètres, 7,74 mètres et 146,09 mètres dans sa ligne nord-est, successivement.16,30 mètres, 5.75 mètres, MATRICULE ET SITUATION 2745-85-4648 Chemin des Patriotes Sud Mont-Saint-Hilaire (Québec) Germain Pouliot 671, Chemin Roulllard Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3G 4S6 Lorraine P.Gaudreau 3480, rue Simpson.#211 Montréal (Québec) H3G 2N7 NUMÉRO DU LOT 12,77 mètres, 26,34 mètres, 19,09 mètres, 12,46 mètres, 10.28 mètres et 14,11 mètres dans sa ligne généralement sud-est, successivement, 26,78 mètres, 101,00 mètres, 98,16 mètres et 30.39 mètres dans sa ligne sud-ouest: contenant en superficie 20 060.4 mètres carrés; lot 16-1 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Lot 299-3 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire MATRICULE ET SITUATION (3147-64-3561 671, Chemin Rouillard Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3G 4S6 3148-94-1718 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) Blandine Lesieur Gertrude Le Bœuf Bernier Lesieur Sylvain Lesieur 750, Chemin Sainte-Foy, #501 Québec (Québec) G1S4R1 2845-68-6839 335, Montée des Trente Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 2R7 2846-21-0452 160, Montée des Trente Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 1T8 2947-00-2350 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2948-70-8699-111 745, boulevard Laurier, numéro 33T Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 4X8 3050-00-4657 100, rue Brunet Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3G 4S6 Lot 286-92 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire; lof 287-91 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Lot P 281 au cadastre 3248-48 5971 officiel de la paroisse de (rue non ouverte) Saint-Hilaire: Borné vers Mont-Saint-Hilaire le nord-ouest, le nord- (Québec) est, le sud-est et le sud-ouest par une partie du lot 281; mesurant 28,96 mètres dans ses lignes nord-ouest et sud-est, 114,30 mètres dans ses lignes nord-est et sud-ouest; contenant en superficie 3 309,7 mètres carrés La limite sud-ouest de cette parcelle est parallèle à la limite nord-est du lot 281-47 et à 20,12 mètres au nord-est de celle-ci; La limite nord-ouest de cette parcelle est parallèle à la limite nord-ouest du lot 281-47 et à 5,17 mètres au nord-ouest de celle-ci.; NOTE : Les intérêts, pénalités et frais s'ajoutent au montant des taxes dues sur chacun des immeubles.CONDITIONS DE VENTE VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE Veuillez noter que les conditions de la vente sont, entre autres, les suivantes : 1 Aucune offre ne peut être reçue si celui qui la fait ne declare pas ses nom, qualité, pro- fession et résidence.Les offres peuvent être faites par mandataire.2.L adjudicataire doit payer immédiatement le prix de son adjudication.Ce paiement total doit être lait au comptant, par paiement direct ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Mont-Saint-Hilaire.À défaut de paiement immédiat, le greffier annule l adjudication et remet sans délai I immeuble en vente Si l'immeuble est adjugé à un prix moindre que celui offert par l'adjudicataire en défaut, ce dernier est tenu au paiement immédiat de la différence.3.La vente transmet à l'adjudicataire tous les droits du propriétaire précédent 4 L'immeuble vendu lors de cette vente peut être racheté par le propriétaire ou son représentant, en tout temps au cours de l'année qui suit la date de son adjudication, sur versement à l'adjudicataire du prix de vente, y compris les frais de vente, plus dix pour cent de cette somme.S'il s'agit d’un terrain vague, le montant payable à l'adjudicataire doit comprendre, en outre, les taxes foncières générales, spéciales et d'améliorations locales acquittées par ce dernier NOTE: PREUVE D'IDENTITÉ Aux fins de l'attestation requise par le Code civil du Québec, toute personne qui désire se porter adjudicataire ou déposer une offre pour une autre doit produire une preuve de son identité.Dans ce dernier cas, si elle représente une personne physique, elle doit produire la pieuve de son mandat; si elle agit pour le compte d'une personne morale, elle doit produire une résolution la désignant comme mandataire ainsi qu’une " attestation " émise conformément à l'article 81 de la Loi sur la publicité légale des entreprises, émanant de l'Inspecteur général des institutions financières.Hôtel de ville, 100, rue du Centre-Civique Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 3MB Le 24 octobre 1998 Le greffier de la ville, Estelle Simard avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s opposer é une demande reletive au permis ou é la licence d après mentionné en transmettant è la Régie des a/coo/s.des courses et des /eux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente joure de la publication du présent avis Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou è son procureur par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne et être adressée à la Régie des elcools.des courses et des jeux, Service des greffes.1, rue Notre Oeme Est, 9e étage, Montréal (Québec) H2V 1B6 NOM ET ADRESSE DU REQUÉRANT NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT DEHWATION 9018-7014 Québec me 1 Licence d'exploitant 4209 rue Bernera Pnon RESTO BAR A CHANTAI de site d appireds de Saint Methieu de Betoen 4209 rue Bernard Pilon tôlerie video (Quebec) J3G1V5 Samt-Malhieu-deBeloeil (Quebec) J3G1VS Dossier 684-936 Québec avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des /eux un écrit assermente qui tait état de ses motifs ou intervenir en laveur de la demande s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne et être adressée à la Regie des alcools, des courses et des feux.Service des greffes.1, rue Notre-Dame Eat.9e étage.Montréal (Québec) H2Y 1B6 NOM ET ADRESSE DU REQUERANT NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT EXPLOITATION Permis efOWonnel 1 Bit 9018-7014 Quebec me RESTO-BAR A CHANTAI 4209.rue Bernant Pilon Saint-Mithieu-de-Beloeil (Québec) J3G1V5 Dossier 684-936 9066 46U Quebec inc LA PLACE DU VIEUX MOULIN 3 Restaurants 1 Bar 989.rue Richelieu Beloeil (Quebec) J3G 4P8 Dossier 1557-826 pour vendre dont 2 sut terrasse 4209 lue Bernard Piton Saint-Matheu-de-Betoeil (Québec) J3G 1V5 989 rue Richelieu Beloeil (Quebec) J3G 4P8 Québec POUR M.GILBERT BENOIT (ancien Garage C.G.R.) Le samedi 31 octobre à 11h au 1430, bout.Laurier, St-Hllaire (près de Ste-Madelelne) EQUIPEMENT POUR GARAGE t MEUBLES CATÉGOITIE MEUBLES, bahut en chêne massif 3 sections table insérée (comme neuf); bain sauna "Vita Master" At ; bancs de comptoir; 2 réfrigérateurs; bateau artisanal (bois); buffet à boisson, belle piste de train électrique (ferme) 4 x6': laveuse à tordeur "Beaty ", avion artisanal (bois) environ 6'; châssis aluminium.ATTENTION; 8 cordes de bois; tracteur à gazon 18 h.p "Master Craft" avec souffleuse à neige: rotoculteur "Gilson" 2 vitesses; taille-haie, ramasse-feuilles 2 h.p : débroussailleur à gaz.CATEGORIE OUTILS DE GARAGE, compresseur à air 5 h.p., pont "lift" hydraulique pour auto ou camion (système complet); machine à pneu "Coats"10-10; plieuse à tôle manuelle 5'; gros levier à bras long (auto, camion); levier de plancher; laveuse à pression; pivot balanceur de roues; sablage à pression; levier de carrosserie hydraulique: torche à souder; soudeuse "Begamic" 180: soudeuse "M Craft 230"; "zip gun" à air +couteaux; couteau rotatif à air; 2 coupes-tôle , balayeuse, 3 perceuse % à air: 2 planches sableuses à air; sableuse rectangulaire à air; 3 fusils V4 à air; réducteur de pression; 4 sableuses à carrosserie à air (5".2x6".8");calipeur neuf; baril avec fusil antirouille: coffre à outils 4 tiroirs; pattes; ajusteur à luminère "Sharp"; cylindre 1"; fournaise au propane; filière 4 tiroirs; puller à debosser; nettoyeur à bougies; fusils à graisser; 3 leviers à l'huile; pop rivets; 2 petits compresseurs; tap filière; scie à chaîne "Homelite"; scie à découper; banc de scie 1 h.p.: fusils à peinturer; équifjement à peinture (brasseur, mesureur, etc); grande quantité de peinture à carrosserie; plusieurs outils pour débosselage; 2 gros chariots 4 roues: lit de mécanicien; levier à critique N.B.: Quantité de pièces ex: alternateurs, contrôles, klaxons; radios; pompes; chaînes de qualité: filtreurs; lumières; miroirs, phares avant, etc.Aussi: gratte pour tracteur à gazon, moteur 8 h.p."Bridge S ".VISITE DÈS 9H LE MATIN ?CONDITION ARGENT COMPTANT ENCANTEUR: ALAIN BERNARD (400) 786-2612 ou (450) 772-2019 § 422607 240CIV A30 L'OEIL RÉGIONAL Iæ samedi 24 octobre 1998 sports atteignent les séries AAA martin orchambeult ¦ M0NT-SA1NT-HILAIRE - A leur première saison dans la Ligue de football bantam ÆAA, les Pirates du Richelieu ont réussi à se tailler une place dans les séries éliminatoires.À l'issue des dix rencontres de la saison régulière, le bantam AAA de Mont-Saint* Hilaire a terminé avec un honorable dossier de quatre victoires et six défaites pour se classer au septième rang de la division qui compte dix équipes.«Pour une première saison, c’est très bon», a indiqué le président des Pirates du Richelieu.Michel Poirier.Le bantam AAA disputera son premier match à vie dans les séries contre Laurentian à Saint-Eustache, samedi 24 octobre, à 14 h.Le moustique AA, qui évolue dans la Ligue de football du Grand Montréal, a pour sa part été écarté des séries en terminant la saison tta neuvième rang sur dix formations.Les Pirates moustique AA ont présenté une fiche de trois victoires et sept défaites.Ils participeront cependant à l’AluminiCup, un tournoi qui réunit les équipes de toutes les ligues qui ne se sont pas classées.Les Pirates, qui représenteront la Ligue du Grand Montréal, affronteront les représentants de la Ligue de Laval, soit Laval, dimanche à 11 h à l’école secondaire Ozias-Leduc.Finalement, le pee-wee, l’équipe qui a connu la meilleure saison de l’organisation des Pirates du Richelieu grâce à 5 victoires et 4 défaites, la seule fiche victorieuse de l’organisation, s est incliné en quart de finale dimanche devant les Aces de Montréal, l’équipe de tête qui n’ont pas perdu cette saison.Le pee-wee a terminé au cinquième rang sur dix formations.les Pirates du Richelieu veulent former une équipe atome Une formation régionale midget AAA pourrait aussi voir le jour martin archambault MONT-SAINT-HILAIRE - L'organisation de f(X)tball de Mont-Saint-Hilaire.les Pirates du Richelieu, compte maintenant ajouter une formation atome l 'an prochain.Si cette formation est formée, les Pirates en seront à leur quatrième formation depuis leur retour en 96.Relancés il y a trois ans avec la mise sur pied d’une équipe pee-wee AA.qui évolue dans la Ligue de football du Grand Montréal, les Pirates du Richelieu ont depuis consolidé leur organisation en formant une équipe chaque année.Après le pee-wee en 96, le moustique AA a vu le jour en 97 et le bantam AAA s’est greffé cette saison.La naissance de ces forma- tions a marqué le retour des Pirates du Richditoiï qui avaient «terrorisé» les deux ennemis il y a une dizaine d'années.Une équipe régionale pourrait par ailleurs être formée pour affronter les formations midget AAA.Dans un scénario présentement hypothétique, Mont-Saint-Hilaire et Saint-Hubert pourraient se regrouper avec Saint-Bruno même si cette dernière aligne déjà une équipe midget AAA.«C’est actuellement en discussion.Nous voulons nous donner plus de force, car nous n’avons pas le bassin de joueurs nécessaires pour rivaliser avec les bonnes équipes du midget AAA», a souligné le président et fondateur des Pirates, Michel Poirier.On marche au pied de la montagne Le club de marche Les Cents pas de la montagne, poursuit ses randonnées tous les mardis, mercredis et jeudis.À l’occasion, les trajets sont modifiés.Pour la troisième journée de marche, par exemple, le parcourt est plus long.Tout le monde est invité à cette activité gratuite.Les intéressés n’ont qu’à se rendre en face de l’épicerie IGA à Mont-Saint-Hilaire.¦ BELOEIL - Marie-Claude Lamonde et Mathieu Côté, deux judokas du club de Beloeil, ont brillé, chez les juvéniles, lors de la première sélection en vue des championnats canadiens qui se sont déroulés la fin de semaine dernière à Jonquière en remportant chacun une médaille d’argent.Mathieu Côté, ceinture marron, dans la catégorie des moins de 52 kg a décroché l’argent, tout comme Marie-Claude Lamonde, ceinture bleue, qui est arrivée deuxième chez les moins de 64 kg.Les deux autres sélections en vue des championnats canadiens auront lieu à Chicoutimi en novembre et à Aima en février.(MA) On joue à la chaise musicale chez les Dragons de Saint-Hyacinthe ¦ SAINT-HYACINTHE - Les Dragons de Saint-Hyacinthe ont nommé Stéphane Hamel à titre d’entraîneur-chef.Il remplacera Yves Archamhault qui a aussi démissionné de son poste.Ces démissions suivent celles de l’entraîneur adjoint des Dragons de Saint-Hyacinthe, Jean-Pierre Comtois, et celle de l’entraîneur-chef, Mario Dutremble, et du directeur général, Bertrand Cournoyer.Ce dernier a été remplacé par Pierre Lavoie qui a occupé cette même fonction avec les Maroons de Lachine, en 1996-1997, au sein de la même ligue junior AAA.(MA) Us Pirates du Richelieu bantam AAA affronteront Uurentian samedi à Saint-Eustache pour leurs premières séries à vie.Marie-Claude Umonde et Mathieu Côté ont obtenu d’importants points en vue d’une participation aux championnats canadiens.Des judokas de Beloeil brillent aux sélections canadiennes Le samedi 24 octobre 1998 L'OEIL RÉGIONAL Assemblée générale du CSVR Le Club de soccer de la Vallce-du-Riehelieu invite les entraîneurs, parents et joueurs de 18 ans et plus pour la réunion annuelle qui aura lieu le mercredi 4 novembre à 19 h 30, au centre civique de Mont-Saint-Hilaire.Assemblée générale du comité des sports de combat Le Comité de sports de combat et conditionnement physique de Saint-Basile-le-Grand invite la population à son assemblée générale qui aura lieu le mardi 27 octobre, à 19 h 30, à la bibliothèque municipale, 40, rue Savaria à Saint-Basile-le-Grand.Assemblée générale du club de soccer AA les Patriotes Vallée- du-Richelieu Le Club de soccer Les Patriotes Richelieu-Yamaska convoque ses membres à son assem- blée générale annuelle, le dimanche 8 novembre, à 9 h 30, au local des Loisirs Saint-Sacrement, angle des rues Bourassa et Sainte-Catherine, à Saint-Hyacinthe.Badminton pour 15 ans et plus Le Service de loisirs de McMasterville offre aux adolescents ou aux adultes la possibilité de jouer au badminton les lundis et mercredis, de 20 h 45 à 22 h 30, à la polyvalente Richelieu Valley (720, rue Morin à McMasterville), depuis 28 septembre.Quelques places encore disponible.Renseignements: 467-8195.Volley-ball pour adultes Les amateurs de volley-ball peuvent pratiquer leur sport préféré les lundis et mercredis soir, de 19 h 15 à 20 h 45, au gymnase de la polyvalente Richelieu Valley, 720, rue Morin à McMasterville, depuis le 28 septembre.Quelques places encore disponibles.Renseignements: 467-8195.SPECIAL ANTIROUILLE qui ne coule pas à partir de RSSS(auto> ^.LOCATION AUTOS CAMIONS W^purs lavage intérieur et extérieur Inclus Rien de comparable du volantl Kilométrage ?ATION à la journée, à la semaine, au mois, prix avantageux * :h< Nous allons vous chercher 2 adresses peur mieux vous servir 18 A, boul.Laurier, 500, boul.Laurier, McMasterville Mont Saint Hllalre |C~J536-3575P,‘I 4649806 rcrorrrnrre Lundi au vendredi SHOO A 1 7h30 7HSO A 18h Dimanche 9h à 14h Beloell SPECIAUX D'AUTOMNE Jusqu'au 21 déc 16915 100$ Vidange d'huile et filtre incluant test de charge (batterie et alternateur) à l'achat de 4 jambes de suspension MONROE SENSATRACtf alignement aux 4 roues de rabais Aussi efficace sur la glace que la neige! C'est l'ultime radial d'hiver pour la tenue de route, l'adhérence et la durabilité.OFFRE D'ESSAI 30 JOURS à l'achat de 4 Guardex * 3 mois sans paiement ni intérêts avec la carte MONSIEUR MUFFLER * * YOKOHAMA LES SUPERFORMANTS* BELOEIL 30, Laurier 464-7775 • Délai! an magasin "Si/jfld/ iflprototofi A crié PNEUSiFREINS Allez et roulez en poix! X Agissez maintenant, et recevez jusqu'à 200 S en Monnaie Cat si vous achetez une Arctic Cat© neuve avant le 30 novembre 1998.* nit'lllcur uniment d'achclcr une nouvelle Aixlli Cul.e est /tendant I événement Hulule An tu Mint si mm attende: tra/t.vous n ame: pat droit à la Monnaie ( al, » ' ,/ni peut être utilisée /tour réduire le /tri\ de mire nouvelle inotonei/ie.ali eneore pour acheter des vêtements Acrtiesvear® ou dm pièces et accessoires Aretii ( al d'origine.(ht bien, ne entez pas I occasion de choisir nn financement W%fW*ËÉT f tkT sans versement initial, sans paiements mensuels et sans inten ts /usqu en jAJfC V CAf /999.* Alors /Hisse: naus voir au plus vite, avant que les bonnes aubaines ÇàtCèst de ta motrmetge! et les moumeiffes aient toutes disparu.Offre valable chez les concessionnaires canadiens Artic Cal participants pour tous les modèles 1999 neufs de notoneiges Artic Cat disponibles a I exception du modèle Kitty Cat jusqu a epuisement de i inventaire Financement soumis a l approbation du credit, sort par la carte de credit Artic Cat soit par I Intermédiaire du programme des concessionnaires de la banque BCIC Offre valable du 1er août au 30 a u .4I ,, y .novembre 1999 Voyez votre concessionnaire pour plus de details Portez toujours un casque îreaalignîlyl protecteur et ne conduisez pas en état d ebriete 1998 Artic Cal Saies Inc c sont des martues » s - °1- commerciales D Artic Cat Inc Tr,e* River Falls.MN 56701 E U (218) 681 4999 www arctic-cat com 3259, boul.Taschereau, Greenfield Park 656-5006 CENTRE DU PNEU CARMEL inc.technicien OUVERT Samedi 8h â 12h Lundi au vendredi 8h à 18h ÏÏI tv ÎL m mimmmm à partir de PNEUS O D'HIVER OU Jl 4 SAISONS V T0Y0 W00SUNG PRESIDENT DAYTONA VREDESTEIF 95$ S Plusieurs grandeurs disponibles A PRIX IMBATTABLE! SERVICE POUR TRACTION AVANT NOUS INSTALLONS DES PIECES DE MARQUES RECONNUS *Soa*x> Autan* BOSCH e Puroiator 3j& ?MOMROtÿ.TîlVv TüyiwS GAYCO ™ 0 ^SÜ?lAL THIDONf KR7R WIX FILTERS MEwmaa Q B fence stant :«£?popço -ex/de Carter evehcd walker.S33B i=rtRQ,u 557, Sir Wilfrid-Laurier, McMasterville r312|25renc TROPHEES BEIOEIL s •Ttophées «Plaques «Gravures 219.boni.Laurier, Beloeil Tél.: 164-1612 D'accord ou pas Qu’on se le dise.DOMINIC HARDY, rédacteur en chef du Journal, n’aime pas les airs bêtes.Si vous le rencontrez, souriez.Demain 19 h 30, à I’eglise de Mont-Saint-Hilaire, le concert des ENSEMBLES MUSICAUX qui sera joué par les professeurs privés de la concentration musique de l’école secondaire Ozias-Lcduc.Une belle soirée à ne pas manquer.***** Enfin un Québécois a des chances de «graduer» à la PGA américaine.Après avoir remporté les championnats québécois et canadien.CRAIG MATTHEW s’est classé deuxième aux premières qualifications pour l’obtention de la fameuse carte de pro de la PGA.Il lui reste trois autres étapes à franchir.LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC nous casse les oreilles depuis de nombreuses années avec des campagnes publicitaires chocs comme: «Lalcool au volant c’est criminel» ou «Lalcool au volant ça s’arrête ici» avec le gros doigt qui nous menace.À l’approche des Fêtes, cette même SAQ publie à pleines pages des publicités nous disant: «À l'achat de 10 bouteilles et plus, obtenez 10 % de rabais».Si un jeune se tue au volant après avoir profité de ce spécial.pourra-t-on accuser la SAQ de négligence criminelle?***** CLAUDE CARTIER, qui en est à son troisième mandat à titre de président du tournoi provincial bantam de l'AHMB, m informe que la 17e édition aura lieu à l’aréna André-St-Laurent du 18 au 31 janvier.Sous la présidence d’honneur de JOS D’AVIGNON, qui a été longtemps entraîneur à l’AHMB, 48 équipes BB.CC, A et B seront en compétition.***** Quant à ROLAND BOUTIN, président du 17e tournoi provincial atome du CJR.il est heureux d’annoncer que son tournoi se tiendra du 12 au 24 janvier au centre sportif Paul-Lemieux de Mont-Saint-Hilaire.Les préparatifs vont bon train et 60 équipes de niveaux BB, CC, A, B et C y participeront.ças'peox-to!„, «Les p'tits gars d’Alain Vigneault ont fait sentir à leurs rivaux qu'ils sont maintenant maîtres chez eux au Centre Molson.» (Défaite de 4-3 contre Buffalo).Ronald King, La Presse, 18-10-98.Michèle Richard est devenue photographe comme Jean-Marc Parent.Beau p’tit couple.sports flashs Demain à compter de 16 h à l'aréna de Beloeil.le Blitz de Varennes visite les MONTAGNARDS BB Ce soir 19 h à l’aréna de Beloeil.les Huskies de Greenfield Park visitent les MONTAGNARDS CC.Auparavant à 17 h 30 au même endroit, les Red Wings de Saint-Lamhert y joueront 2 parties.Demain à compter de 18 h à l’aréna L.P.Gaucher, les Mousquetaires de Saint-Hyacinthe reçoivent les MONTAGNARDS CC.Le samedi 24 octobre 1998 Basé sur l’achat et l’installation de notre forfait de conversion résidentielle le l’électricité au mazout), qui comprend le foyer au mazout, le réservoir, la Pom /'/us d" tenspiynprfients.lommuroquei avc cheminée