L'oeil régional, 7 novembre 1998, Cahier A

WW— cer?REGIONAL Le journal des gens d iei depuis 117® Hebdo de l'année au Québec *72 payes 26 600 exemplaires • I Les Delices de la Montagne Plats cuisinés • Charcuterie Fromages fins 617, Ozias-Leduc 446-1107 BU OUI 29e annee No 39 Semaine du 7 au 13 novembre 1998 Voir (irculaire o i intérieur 345, boul Wilfrid Laurier, Saint Hilaire 825, boul.Yvon L'Heureux, Beloeil 939, rue Guerlin, Beloeil Cette semaine Petites annonces A-19 à A-21 Offres d emploi A-23 et A-24 Actualité et reportages Page une à A l 1 Sports A-28 et A-30 Tournee de L'Oeil A 18 «A vos marques» avec Bill Brazeau A 29 Arts et spectacles B IN a B 21 Horoscope el mots croisés Sexilation BIO Les maux de Hero B-24 LOeil plus B I Gens d ici B-3 Cinema B-lOet B IN Les tables de la Vallée B-22 Immobilier B 27 à B 32 Les élus doublent le salaire du maire de Saint-Basile Orica se joint au comité de relance de la ICI Charbonneau réitère sa confiance dans la souveraineté Un autre spectacle d'humour signé Pierre Provost page Al4 Chantai Benoît championne du monde CHtVtVCftW uiü&t'v, ; àh:r CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.\ - «=ÛC< 18, boul.Laurier, McMasterville 467-2804 3 +taxes SPECIAUX DU 12 OCTOBRE AU 27 NOVEMBRE Installation et équilibrage de vos pneus d'hiver J PNEUS * PNEUS] NOUS REMISONS VOS "% tt95 PNEUS SANS FRAIS Mt ¦' ¦ taxes: Ire informalit UNE OFFRE DE CHOIX! iy I ÉCRAN DISQUE RIGIDE Mémoire RAM MODEM CD 1 15" 4.3 Go 64 Mo 56 k 32 x IBM 233 MHz 969s ou 40 """" AMD 266 MHz 1699s ou 45 """" CHOIX DE CPU PENTIUM CELERON H 1359s ou 56.8ZS/WWS* PENTIUM II 1479s ou 61.83MWNS* Offre valide du samedi 7 novembre au samedi 14 novembre 1998 * Approbation de crédit sur place.La photo peut différer.BELOEIL 222, bout.Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 450-446-8299 SAINT-HUBEPT • LAVAL • MONTREAL • SAINTE-JULIE • DELSON MODEM 56 x Certaines succursales ouvertes le dimanche Celte promotion valide dans les magasins participant.-Tenue de 30 mois sujet à l'approbation De crédit Taxes en sus Détails en magasin.42_____________________________________________________________ " "-—-L-.il- KK(;jC)NAI.I t samedi 7 novembre IWN le CREM voudrait recycler encore plus de déchets Huherl Cliainherland voudrai! qu'on recycle encore davantage en ajoutant par exemple les contenants de lait en carton.technologie pour y arriver», lance M.( hambcrland, pour qui l'avenir des prochaines générations dépendra du recyclage.«Il faut arrêter d’enfouir nos déchets.Nous massacrons nos cours d’eau.Les lieux d enfouissement qualifiés de sécuritaires grâce à l’installation de membranes ne sont pas sécuritaires plus de 15 ans, soit la durée de vie de la membrane», indique l'architecte.Vous avez de vieilles réparations dentaires qui présentent des signes de fracture ou de perte d'étanchéité; n 'attendez pas que la douleur s'installe.Voici une solution formidable: les restaurations dentaires avec les nouveaux matériaux esthétiques (composite) qui s'apparentent à la porcelaine et qui offrent confort, résistance et durabilité tout en étant sécuritaires pour la santé.‘Dr Raymond CENTRE DE SANTÉ DENTAIRE POUR TOUT! LA FAMILLE , 697, boul.Laurier, Beloeil « 446-1000 s Pour un environnement mercure O BI I OH 11.- Pendant qu 'on tente de garder sous la responsabilité des villes la gestion des matières recyclables, le Conseil régional en environnement de la Montérégie iC RLM) de son côté ne s inquiète pas de qui va s occuper de la gestion des matières recyclables, mais se fait plutôt du souci pour ce qui n est pas recyclé.«Nos inquiétudes ne se situent pas au niveau du gestionnaire, mais plutôt au niveau du type de matières recyclées qu'il laut diversifier au maximum», a expliqué Hubert Chamberland, président du ( RLM.M.( hambcrland a été invité par L’Oeil Régional à donner son opinion sur la gestion des matières recyclables à l'heure où Récupération Montérégie est menacée de disparaître par un possible départ des villes de Saint-Basile et Saint-Bi uno.C es villes ont I intention de confier à l’entreprise privée la gestion des matières recyclables.M.( hambcrland.qui a spécifié qu'il ne souhaitait pas la disparition de I* président du CREM n 'est pas contre un partenariat avec le secteur privé mais estime qu il Recuperation Montcrégie, bien au serait risqué de lui laisser la totalité de la gestion du recyclage des déchets.contraire, croit cependant que I organisme doit prendre les moyens nécessaires pour de voir les choses.«Si Récupération recycler le plus de matières possible.Montérégie doit établir un partenariat •I retextant qu il n existe pas de marché avec l'entreprise privée pour y arriver pour les contenants de lait en carton, qu elle le fasse.Mais il ne faut" pas tout Recuperation Montérégie les laisse sur le laisser à l'entreprise privée, car il y a de bord de la rue.Le marché, il faut le l’argent à faire avec le recyclage», a-t-il créer», dcplorc-t-il pour illustrer sa façon ajouté.De cette façon, selon M.Chamberland, en plus de faire de l'argent avec les déchets.Récupération Montérégie contribuera a diminuer l'enfouissement.«Idéalement, il faudrait recycler KM) pour cent de nos déchets.Il faut pour cela développer de nouveaux marchés et surtout la .* t Wt1!'/» t !*• • U .m .- » « Le samedi 7 novembre 1998 L’OEIL RÉGIONAL A3 Atclor Réparation Remontage Modèles exclusifs L l’atelier ii^M JEUNES FEMMES seraient prèles è ollrlr leurs services pour travaux ménagers, résidentiel ou commercial, contactez France au 922-5301 ou Gma au 670-8428 L ENTRETIEN MÉNAGER VOUS HANTE Pour une maison étincelante Faites appel 1 une lemme charmante.Sylvie, 464 9283 LES ENTREPRISES Jean-Marc Larose ent Peinture d'intérieur /d extérieur - Réparation de (Oints • T ravall soigné, références, 536-0748 ______ LES FLEURS D ADAM, massolhétapie.détente complète, spécial 2 X 2 mains.450-442 1 700 l ongueull___________ LES PEINTRES DE L'ARC-EN-CIEL - Peinture • Teinture Réparation de (oints • Décapage - Pose de boiseries ^^^^MichelComvçar^èN5LH4W834^^^^_ M PEINTURE.Peinture d'intérieur S d extérieur, estimation gratuite, travail garanti.M O Côté, 441-4270 MAÇONNERIE Les ramoneurs sont passés, maintenant il faut réparer, appelez-moi.Guy 514-528 4265 région Beloeil _______ MARIE JOSÉE NORMANDIN M A Ed Consultante en pertes et deuils Membre de l'Association de suicidologie du Québec Auteurs programme de prévention de santé et de suicide en milieu scolaire Suivi au deuil 450 464 3338 (groupe de soutien / individuel)______________________________________________________ MC PRO.gypse, tirage de (oints, peinture intérieure et extérieure, estimation gratuite.10 ans d'expérience.234-5696.998 5644__________________________________________________________ MENUISERIE GÉNÉRALE et réparation de toit.15$ de l'heure, avec cane de compétence.446-1606 NOUVEAU! FINIS SUR ARMOIRES MÉLANINE.taux Uni de bois, couleurs à votre choix DEMANDEZ UNE ESTIMATION Pose de papier peint Restauration meubles Jean-Paul Fllion, ^^456536J80tj)ageM5M6t_3^ RÉNOVATIONS SANSOU^Rénovations.peinture résidentielle, ébénisterie, gypse, (oints.Estimation gratuite.450 922-2771.Patrick Sansoucy RÉPARATION DE PLATRE, tireur de (Oints, plltie décorant.Roland Delorme 464-2561.RÉPARATION MACHINE À COUDRE Machine domestique et industrielle Pièces.Accessoires Aussi machines usagées â vendre Transport disponible 464-1511 Jour ou soir.ROBE DE MARIÉE, sur mesure, à partir de 400$ Modèle exclusif Mme Pmeault, 446-9244 SABLAGE DE PLANCHER POSE.SABLAGE, FINITION ESTIMATION GRATUITE ENTREPRISES OUCLOS 653-7407.SABLAGE, LES PLANCHERS Cnslalain Inc Finition cristal, estimation gratuite, tél./tax: 653-1928.pagette: 480-3121.SERVICE 0 ARBRES BERNIER Entretien paysager, plantation de haies de cèdres, taille, abattage, essou chôment, pose de tourbe, plantation d'arbres, taille de pommiers en lévrier et mars, assurances complètes, évaluation de sinistre._____________460-3773.cell: 862-7049 SERVICES HORTICOLES Soins de vos plantes d'intérieur aménagements, consultations Conseillère diplômée.Thérèse Dion paget.514-221 7586 TOITURES Neuves et réparations de tout genre t stimalion gialuite T uvaux garantis Construction Daniel Couitemanche, 44fvtiW MYVtvmfi TRAITEMENT DE TEXTE LINA Expérience rédaction / correction C.V., Correspondance, travaux tous genres, laser, tax, 464-1499 TRAITEMENT DE TEXTE PLUS, rédaction, révision et correction.Travaux de tous genres exécutés selon vos spécifications.446-5634 VOUS PENSEZ A VOS PARTY des Fêtes?Vous avez envie de vous amuser?Duo Power, musique pour tous les goûts et tous les âges.Contactez-nous Céline et Boum, 450-447-4231.600 ARGENT À PRÊTER ¦ARGENT A PRÊTER!" Comptant Mobile, nous nous déplaçons, prêtons sur objets de valeur.Tél.446-2880.231-2268 610 COURS A L’ÉCOLE DE MUSIQUE TESSIER Cours privé: piano, clavier, classique, jazz, populaire.Entants, adultes, entrevue gratuite.446-8884 ANGLAIS Individuel et petits groupes Adultes et ados Grammaire et conversation Tous niveaux Aussi: Business English Thérèse Caron, 464-7018 ^^^^^^L%ducbbMmg0^__^___ ANGLAIS LANGUE SECONDE.Cours privés adaptés aux objectifs et besoins de chacun, travail ou études Méthode liable, horaire flexible.Cheryl, 536-0416.Le samedi 7 novembre 1998 COURS DE POSE d'ongles, atelier privé, bltlssez votre carrière et devenez manucure professionnelle Informations 514 676-6676 COURS DE PRÉPOSÉS aux bénéficiaires de I Association des Préposés aux bénéficiaires du Québec Session Rive-Sud, St-lambert.St-Hubert.lonqueurl Début 23 novembre 1996 Prix 550$ Inscription 1 -800-653 0855 lundi au vendredi ÉCOLE PRIMAIRE PRIVÉE 8 élèves par enseignant Pour de meilleurs résultats scolaires.Académie des Petits Phénix.450-449-6429 ST HUBERT.École de couture Bel Tête, vous offre des cours pour débutants, jour ou soir, lundi, mardi, mercredi, début 16 novembre et 8 mars, aussi cours de coupe et oertectionnement 5465.ch Chambly.St-Hubert.462 3937 ________ 630 DIVERS PROBLÈMES DE DETTES.Paiements mensuels trop «levés’ Saisie de salaire’ Créanciers menaçants?Notre solution 1 paiement/mois Service d'aide aux entreprises et consommateurs 1-514-342 0444.1-418 651-7639.1-919-429-5550 REMERCIEMENT! au Sacré-Coeur pour laveur obtenue NR REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR de Jésus pour laveur obtenue G.R 650 GARDERIE________________________________ A BELOEIL.GARDERAIS entants de 2 ans et » chez moi 1 temps plein, expérience, références, salle de leux, bricolage repas chauds, collations, cour clôturée.446 8225._______ A PRIX ABORDABLE, avec reçus temps plein 4 a 5 tours, «ducatrlce en technique de garde.2 places disponibles.2 ans et plus.446-6972______________________________________________________ A SAINT HILAIRE.GARDERIE lamlllale.bilingue, non-fumeuse très grande cour, ?près du parc, beaucoup de plein air et d'activités, jeux.bricolage, repas équilibrés.Nicole.464-1 797 BELOEIL.GARDERAIS entants, bons soins, bons repas, références.464 2463 BELOEIL.GARDERAIS entants, temps plein ou partiel plusieurs années d'expérience.Annie au 446 6498 BELOEIL.GARDERAIS CHEZ MOI 2 enfants.1 temps plein, plusieurs années d'expérience Bricolage, gouache pète 1 modeler, terrain jeux clôturé, surveillance, bon encadrement familial.536-0959 CHERCHE PETITE AMIE poui Marguerite 2 ans.temps plein ou partiel, près de la 20.en milieu familiale.446-5448 ÉDUCATRICE AIMERAIT PRENDRE SOIN DE VOS TOUT-PETITS 3 ans d'expérience en mileu de garde, temps plein.6 mois à 5 ans.___________Josée, 653-8348.> St Basile OTTERBURN PARK, GARDERIE en mileu familial pour entants de 18 mois â 5 ans.temps complet seulement.6 ans d'expérience, appelez Danielle.446-4893 ST-HILAIRE rue Mauriac, garderie familiale dé|i établie Bricolage, activités dirigées, reçu d'impôt, Guylaine, 467-7289 _____________ ST HILAIRE GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL entants de 18 mois à 5 ans, activités, jeux et bricolage, grand terrain de leux, repas équilibrés, bien encadrés DEMANDEZ SABINE.467-8185.800 SERVICE DE RECONTRE A TOUS LES SAMEDIS 18H30 le retour des soupers rencontres Manhattan Maintenant au Pub SI Bruno 630 Clairvue Ouest Coût 20$ Ginette et Jacques.466-7980 ADULTES 35 ANS ET PLUS.SOUPER RENCONTRE DANSANT SCOOP, les samedis dès 18h30.20$.3500 boul.Matte, Brossard.Into Claudine ou Michel 651 -0119 ou 444-1173 GRATUIT: LES VENDREDIS DÈS 20H.SOIRÉES RENCONTRE DANSANT AVEC COURS DE DANSE Venez rencontrer dans une ambiance agréable' DÉJEUNER RENCONTRE 6.50$.chaque dimanche i 10h au restaurant 24 heures sortie 113 de I autoroute 20 St-Hilaire Bienvenue au messieur.Information 446-8130 ou 464-6292 LES SERVICES de rencontre professionnels Marie-France De L'Étoile A l'écoute de vos besoins pour une recherche sérieuse 8 ans de succès Information 676-6676 LOUIS.31 ANS 5 6'.160 lb.aimant campagne, honnête, hdèle.désire rencontrer personne 23 à 35 ans.464-2845 900 ASTROLOGIE ANITA CONSEILLERE en tarot professionnel, médium, graphologiste internationale, relationnisle en aide pour les gens en difficulté, numérologie i 9-22 nombres 446-7171 Diplômée JE FAIS LA LECTURE de ta vie par les cartes.Francine 584-2544 LIGNES DE LA MAIN Avenir-Amour-Santé-Travail Empreintes â l'encre.Élizabelh après I5h.(450) 677-7738 PHILOSOPHIE ASTRO NUMÉROLOGIOUE Nous pouvons vous aider è utiliser vos forces ainsi que vos énergies en interprétant votre philosophie numérique Notre but est de vous guider avec amour votre vie de tous les jours.Veuillez communiquer avec: Myranda L'Espérance, 7575, boul Taschereau bureau 146.Brossard (Québec) J4Y 1A2 (514) 830-3183 ^ Le samedi 7 novembre 1998 L’OEIL RÉGIONAL A23 (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes) Inscriptions pour une demonde de poniers de Noël Le Centre d’action bénévole de la Vallée-du-Richelieu lance sa vingtième campagne de paniers de Noël et invite la population des mieux nantis à être sensibilisés aux besoins des autres.Les guignolécs organisées dans les différentes municipalités servent à fabriquer les paniers de Noël mais aussi à répondre à toutes les semaines aux nombreuses demandes de dépannage alimentaire.Les familles dans le besoin qui souhaitent recevoir un panier à l’occasion de Noël doivent s’inscrire selon leur lieu de résidence, aux endroits suivants.Dans tous les cas, il faut présenter une preuve de résidence.McMasterville: paroisse Sacré-Coeur, le concours histoire-jeunesse de retour La Société d’histoire Bcloeil-Mont-Saint-Hilaire invite de nouveau les jeunes du primaire, de la troisième à la sixième année, à participer à son concours annuel histoire-jeunesse: «Comment nos grands-parents vivaient autrefois?» Il y a plus de 15 ans que la Société d’histoire organise ce concours afin de développer chez les jeunes le goût de l’histoire, avec la collaboration des caisses populaires de la région.Les caisses participantes sont: Sainte-Maria-Gorctti de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Saint-Marc-sur-Riche lieu, Saint-An toi ne-su r- Richelieu, Saint-Jean-Baptiste de Rouville, Sainte-Madeleine, Saint-Charlcs-sur-Riche lieu et la caisse populaire Desjardins de Beloeil.Les jeunes choisissent entre les deux sujets suivants: quels étaient les jeux et les jouets de mes grands parents quand ils étaient jeunes?ou à quoi ressemblait la maison de mes grands parents lorsqu’ils étaient jeunes?Il s’agit de faire une entrevue avec un des ses grands-parents, de lui poser des question et de rédiger correctement son travail qui aura de deux à quatre pages.Le travail peut être illustrer.Le travail doit parvenir avant le 30 janvier à I adresse suivante: Concours d’histoire, C.P.85010, Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H5W1 .Le travail doit comporter les renseignements suivants: nom, adresse, numéro de téléphone, le nom du professeur, de l’école et le degré d’année scolaire.Le profes- seur peut aussi regrouper les travaux si toute la classe participe.Le nom des gagnants est dévoilé le 25 mai, à l'occasion d'une remise de prix à la bibliothèque municipale de Beloeil.Renseignements: Pierrette Lalaneette au 446-4370.ON DEMANDE Un mécanicien d'expérience pour temps plein | (43 h / sem.) Se présenter avec C.V.entre 8h et 18h au 970, Bernard-Pilon à McMasterville m ier m MARCHÉ MICHEL LEMIEUX EST À LA RECHERCHE D'UN(E) EMBALLEUR (EUSE) DE VIANDE ENVIRON 35H/SEM „ ET D'UNE(E) BOUCHER(ERE) ENVIRON 38H/SEM ON DEMANDE BENOIT SE PRÉSENTER AU _____ 450, BOVL.RICHELIEU, RICHELIEU Le Groupe San Francisco, situé à Boucherville, est présentement à la recherche de: RÉCEPTIONNISTES • Temps partiel permanent • Temps plein pour remplacement de congé de maternité Profil recherché: Expérience pertinente sur une console téléphonique; • Bilinguisme obligatoire; • Sens aigu du service à la clientèle' • Être patient et dynamique.PRÉPOSÉ(E) À LA COMPTABILITÉ Profil recherché: • D E C en comptabilité ou de l'expérience pertinente équivalente; • Expérience au niveau de la comptabilité; • Capacité de s'exprimer en anglais; • Esprit d'analyse et sens de l'organisation.Si un de ces postes vous intéresse, veuillez faire parvenir votre C.V.par télécopieur au (450) 449-9924 emplois@bsf.ca 4226377„v ©MANPOWER* OPPORTUNITÉ À SAISIR ! ! ! PLUSIEURS POSTES DE JOURNALIERS DISPONIBLES SALAIRE ENTRE 11$/H ET 13S/H Exigences : • Disponible sur les 3 quarts de travail • Bonne capacité physique • Postes temporaires (environ de 1 à 3 mois) • Possibilité de permanence • Region de Rougemont (possibilité de covoiturage) Les personnes intéressées doivent nous apporter ou nous faire parvenir leur curriculum vilae dans les plus brefs délais à : Les services de personnel Manpower B, rue Langlols Granby, Québec J2G 6J4 Téléphone: *450) 776-6630 Télécopieur : (450) 776-7730 422634-7novV Commis à la comptabilité et à l'administration demandé(e) 423033/7/11 105, boulevard Richelieu, jusqu'au 16 décembre entre 13 h et 17 h.La livraison des paniers sera effectuée le samedi 19 décembre.Renseignements: 467-2251.Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park et Sainl-Charles-sur Richelieu Centre d'action bénévole de la Vallée-du-Richelicu, 288 A, rue Radisson à Mont-Saint-Hilaire, du 7 au 11 décembre, entre 9 h 30 et 16 h.La livraison des paniers aura lieu le jeudi 17 décembre.Renseignements: 467-9373.Saint-Denis-sur-Richelieu: On laisse ses coordonnées sur le répondeur du comptoir d’Action bénévole de Saint-Dénis, le 787-3737.Beloeil: Communiquer avec les chevaliers de Colomb.Z Connaissance du cycle comptable complet v payaMes-recevables et conciliation bancaire V Minimum de 5 ans v d'expérience requis Faire parvenir C.V.d icl le 13 novembre!» CH AM POST 34 Ch.Des Vingt St-Baslle le Grand, J3N1M2 r~r7— LJ/ Pt RATION ^^^MPLOI Int 7 à la i POUR LES 35 ANS ET PLUS à la recherche active d'un emploi 93, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire, Qc J3H 3N3 446-3269 B Ministère de l'Emploi et de la Solidarité EmploTOuébec SECRETAIRE RÉCEPTIONNISTE Connaissance des logiciels Word-Excel-Acces Bilingue, autonome, organisé Très bonne communication.Secteur alimentaire „ envoyé vos c.v.au 5450, Trudeau St-Hyaclnthe (Québec), J2S 7Y8 5 EMPLOI IMMEDIAT De 25,000$ à 35,000$ annee Clientèle déjà établie Revenu garanti dès le départ Formation à nos frais Au Québec depuis 40 ans Avantage sociaux Si vous détenez un sec.V ou équivalent Êtes honnête et ambitieux Avez un esprit sportif BRUNO BÉRUBÉ fax: (450) 441 -9626 SovCuMT Nous sommes présentement à la recherche de GÉRANTE(E) DE DÉPARTEMENT ET/OU DECQNSEILLER(ÈRE) Vous êtes le(la) candidat(e) idéal(e) si: 1.Vous avez déjà travaillé dans le marché du détail; 2.Vous avez les qualités d'un leader; 3.Vous réalisez l'importance du travail d’équipe; 4.Vous prenez l'initiative quand l'occasion se présente; 5.Vous êtes un(e) bon(ne) communicateur(trice).Le bilinguisme et l'expérience en décoration et/ou en couture sont des atouts.Si vous possédez les qualifications mentionnées ci-dessus et êtes intéressé à travailler dans un environnement dynamique avec beaucoup de défis, veuillez-vous présenter avec votre curriculum vitae ou l’envoyer par télécopieur au: BouClair Inc.a/s: Ginette Roy 528, boul.Sir Wilfrid Laurier Beloeil, Québec J3G 4H9 Télécopieur: (450) 446-7203 Nous remercions tous les postulants (es) de leurs intérêts.Toutefois, nous communiquerons uniquement avec les candidats(es) retenus(es).xzzezs o/novc Nous sommes présentement à la recherche d'uni e) préposé! e) à l'entrée des données pour se joindre a notre service des achats.Vous possédez: • Un cours en bureautique ou une expérience pertinente équivalente en entrée des données • La maîtrise du clavier numérique et une rapidité d'exécution.• La connaissance de d'Excel Vous êtes une personne dynamique, organisée, consciencieuse.Vous êtes disponible à temps plein (40b semaine) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Les Boutiques San Francisco Service des ressources humaines 50,de Lauzon Bouchers ille, Québec J4B 1E6 ou par télécopieur au (450) 449-9924 Produits Forestiers P.Proulx Inc.recherche un(e) TECHNICIEN(NE) COMPTABLE Vos principales responsabilités seront reliées à la préparation de la paie, au cycle des comptes clients et fournisseurs, à l'analyse de postes du grand livre, etc.Bilingue, vous avez un minimum de trois ans d’expérience et un DEC en techniques administratives.Vous maîtrisez Excel et Word.Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 13 novembre 1998 à l'attention de: Lucie Tremblay, contrôleur Produits Forestiers P.Proulx Inc.C P.60, Beloeil, Québec, J3G 4S8 3 ou par télécopieur au (450) 584-3983 111 ULTimn Groupe Chapdelaine Assurances Ultima au siège Social de Beloeil est à la recherche d'un Comptable/Informatique Exigences: Diplôme universitaire Notions avancées en informatique (Windows NT, MS Office) Bilingue Expérience dans le courtage (un atout) Faites parvenir votre C.V.au plus tard le 13 novembre 1998 par télécopieur au (450) 446-1125 A/S Directeur des opérations A24 L’OKJL KÛAOMU Le fiumedi 7 novembre 199* Ville de Mont Saint-Hilaire Bureau du greffe* Hôtel de V* de Mont Saint-Mil»»» 100.rue du Certre-CMque LA VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE SOLLICITE DES CANDIDATURES POUR UN POSTE DE CAISSIER/CAISSIÈRE La Ville de Mont-Saint Hilaire est à la recherche d'une personne responsable de la perception des sommes d'argent versées à la Ville sous forme de liquidités, chèque ou autres pour les services offerts (taxation, permis, amendes, etc).EXIGENCES • Bonne présentation devant le public • Bonne diction et bon vocabulaire en français.• Être à l'aise avec les chiffres, l'argent et l'informatique.• Priorité à l'expérience (encaissement, bordereau de dépôt, etc ).• La connaissance de I anglais est un atout CONDITIONS DE TRAVAIL • Statut du poste : permanent.• Salaire et avantages socaiux : selon la convention collective en vigueur.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae, au plus tard le 17 novembre 1998 à radresse mentionnée ci-dessous.De plus nous acceptons la courrier reçu par télécopieur au numéro 450-467-6460 VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE as Monsieur Carmel Contant, C.A.9 Concours FIN 98-01 100, rue du Centre-Civique Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 3M8 OFFRE D'EMPLOI TA INTERIVCB' 30 POSTES DI Suite â l'achat de plusieurs pièces d'equipement.Imprimerie Interweb inc.un des chefs de file de hmpnmerie sur presses rotatives, choisie parmi les 50 sociétés privées les mieux gérées au Canada et comptant environ 300 employés, recherche des EMPILEURS Poste vise à long terme responsable d'une équipe et de la production Responsabilités participer â l'entretien préventif et aux reparations, effectuer le contrôle de qualité, empiler le produit fini; participer aux préparatifs de la presse Pre requis formation collégiale ou professionnelle en impnmene.électronique, mécanique, électricité, vous êtes prêt â apprendre un métier chez un employeur qui investira dans votre formation AIDES GENERAUX TEMPS PLEIN (Secondaire V complété) pour travailler sur une chaîne de production De plus, vous recherchez une entreprise dans laquelle vous pourrez évoluer, vous impliquer et prendre des responsabilités Vous n'êtes pas daltonien Aucune expérience requise Emploi â temps plein, régulier, horaire de 12 heures.3 lois/sem (jour ou nuit) Gamme complète d'avantages Faire parvenir votre C.V.à IMPRIMERIE INTERWEB INC.Ressources humaines 1603, boul.Montarville Boucherville Qué, J4B 5Y2 Tél.: (450) 449-9302 Fax: (450) 641-3650 entre 8h et 16h Seules les candidatures sélectionnées recevront un accusé de réception Interweb offre des chances d'emploi égales é tous Notre compagnie de 25 employés, oeuvrant dans le domaine de la fabrication de produits métalliques (usinage, métal en feuilles et soudure), recherche un(el: TECHNICIEN(NE) ADMINISTRATIF(VE) Tâches: (Temps plein) Exigences; La personne retenue devra faire preuve de polyvalence ayant à assumer par elle-même l’ensemble des aspects suivants: • l'accueil de la clientèle; • les tâches reliées au cycle comptable complet; • le secrétariat; • la fonctionnalité et le bon ordre du département.D E C.en comptabilité ou équivalent Maîtrise du logiciel Fortune 1000 Bonne connaissance de Microsoft Word.Excel et Access Expérience pertinente de 7 ans dans un poste semblable Bonne grammaire française et anglais fonctionnel Les candidats retenus devront répondre aux exigences des tests mesurant ces aspects.Veuillez faire parvenir votre c.v avant le 17 novembre 1998 par la poste ou par télécopieur, en spécifiant: Technicien(ne) administratif(ve) à temps plein.Seuls les candidats retenus seront contactés Ressources humaines 6355, avenue Choquette Saint-Hyacinthe Qc J2S 8L2 Télécopieur: (450) 773-8283 423^7(ww A LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?Mous offrons des services adaptés à vos besoins Préparation à Pintégratien au marthé du travail s'adressant aux femmes —?Prendre confiance en vous et sortir de l'isolement —?3 jours/semaine Méthode Club de reeherehe d'emploi —?3 semaines de recherche d'emploi active et supervisée —?Taux de placement plus de 70% Ateliers à la carte: —?Curriculum vitoe et lettre d'accompagnement —?Approche à l'employeur Entrevue d'emploi Clarification de l'objectif d'emploi Pour connaître les dates des prochaines sessions, n'hésitez pas à nous téléphoner au (450) 464-5323 CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI 991, Richelieu, Beloeil, bureau 202, tél.; 464-5323 ‘Projet financé par: Gouvernement du Québec Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Emploi-Québec PIÈCES D'AUTO M.ROBERT Inc.MECANICIEN • Avec expérience • Bonnes conditions de travail • Salaire selon compétence Faire parvenir c.v.au 655, boul.Laurier Sainte-Madeleine ou contactez Michel au (450) 774-8551 ou (514) 875-8551 Région de BELOEIL Étant donné notre expansion, nous sommes à la recherche de: GÉRANT(E) et ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) pour compléter notre équipe.• La mode féminine vous intéresse t-elle?• Avez-vous un minimum de 2 ans d'expérience de gérance dans la vente au détail?• Êtes-vous délerminé(e| à réaliser des objectifs de vente et à offrir un service à la clientèle hors pair?• Avez-vous le sens de l'organisation et d'habilités à déléguer des responsabilités?• Faites-vous preuve de leadership et d'un excellent esprit d'équipe?Ce que vous avez 1 offrir correspond À ce que dynamite recherche?Faites parirnir votre c.v.à Fattention Je: SOPHIE LEGAULT Info.: (514) 733-3962 poste 631 Télécopieur: (514) 733-3663 Notre compagnie, oeuvrant dans le domaine de la transformation des métaux, recherche: SECRÉTAIRE-COMPTABLE (temps partiel) lâches; • comptabilité (sur Fortune 1000); • secrétariat (sur Word, Excel, Access); • correspondance (bonne grammaire française requise); • réception téléphonique (anglais fonctionnel).Exigences; ' • Formation académique appropriée, (niveau DEC); • Expérience pertinente de 7 ans dans un poste semblable; • Maîtrise des logiciels mentionnés Les candidats retenus devront rencontrer les exigences des tests mesurant ces aspects.Veuillez faire parvenir votre c.v.avant le 17 novembre 1998 par la poste ou par télécopieur, en spécifiant secrétaire-comptable à temps partiel.Ressources humaines 6355 avenue Choquette Saint-Hyacinthe, Qc J2S 8L2 Télécopieur: (450) 773-8283 Seuls les candidats retenus seront contactés GROUPE Groupe Chagall Design, entreprise spécialisée en design intérieur, commercial, secteur alimentation et tout genre de commerces de détail est à la recherche de: .1 DESIGNER -1 DESSINATEUR SUR AUTOCAD 14 -1 MENUISIER INSTALLATEUR (RÉSIDENTIEL et COMMERCIAL) - ARTISTE PEINTRE EXIGENCES: - 3 ANS D'EXPÉRIENCE - DYNAMIQUE .ENTHOUSIASTE Faites parvenir votre C.V.par télécopieur au (450) 467-3723 ou au 270, boul.Laurier, Beloeil, suite 202 J3G 4G7 Le Groupe Saputo, chef de file dans la fabrication et la distribution de produits laitiers, est en période de forte croissance dans le marché nord-américain et désire pourvoir, pour son usine de Saint-Hyacinthe, le poste suivant: COMMIS DE BUREAU (permanent, 4 jours/semaine) Relevant de la chef de bureau, vous effectuerez diverses tâches relatives aux comptes à payer et participerez à la préparation de documents d'exportation.De plus, vous devrez prendre les appels téléphoniques et accueillir les visiteurs.Titulaire d'un diplôme d'études collégiales en administration, option finances (ou toute autre formation connexe), vous êtes bilingue tant à l'oral qu'à l'écrit et connaissez très bien le Lotus 123, version Windows.La connaissance des logiciels Word Perfect, Word, Excel et du système AS/400 représente un atout.Enfin, vous avez des aptitudes pour le calcul mental et avez une bonne capacité de concentration.Nous vous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu'un excellent programme d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible au Service des ressources humaines, Le Groupe Saputo inc., 6869, boul.Métropolitain Est, Saint-Léonard (Québec) H1P 1X8.Télécopieur: (514) 328-3355 angellka.heller@saputo.com Nous sommes un employeur engagé à tégard de téquité en matière d'emploi.Nous remercions tous les candidats, mais saules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées. Lé samedi 7 novembre IWfl L-OEIt RÉGIONAL A25 avis pu Voyons donc! Panique pas! « On entend souvent cette expression.Pour bien des gens, c’est banal, mais pour d’autres, c’est infernal.Ceux et celles qui souffrent du trouble panique ont tendance à projeter dans l’avenir leur dialogue intérieur.Ils sont dépendants de la perception qu'ils ont des événements à venir, car ils amplifient le danger réel et diminuent du même coup leurs capacités pour y faire face.Par exemple, quelqu’un doit traverser un pont; il s’imagine en action, ressent plusieurs symptômes physiques et a peur de ne pas recevoir d’aide.Lors d’une crise de panique, les symptômes sont réels et limitent ceux qui en souffrent.Ceux et celles qui pensent souffrir du trouble panique sont » invités aux rencontres du groupe d’entraide G.E.M.K.Ils y apprendront des moyens pour maîtriser de telles crises.De plus, ils auront l’occasion de sortir de leur isolement.Des rencontres ont lieu les lundis, de 19 h 30 à 21 h 30, au CLSC La Vallée des Patriotes, 347, rue Duvernay, à Beloeil.Renseignements: 653-9535.CHANGEMENT DE NOM D UN ENFANT MINEUR Prenez avis que SOPHIE RIVARO en sa qualité de mere domiciliée au 928.Lemoyne Beloeil Oc J3G 5G7 présentera au Directeur de I Etat civil une demande pour changer les noms de GABRIELLE MARION et PHILIPPE MARION en ceux de GABRIELLE MARION-RIVARD el PHILIPPE MARION-RIVARD BELOEIL.Qc le 27 oct 1998 Sophie Rivard, demandeur 42261 SatoetV VILLE DE BeIoeîI Services juridiques - Greffe DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE 1082, RUE ALLIE AVIS est donné aux personnes intéressées que le conseil municipal de Beloeil doit statuer, lors de la séance du 23 novembre 1998, qui se tiendra à 19 heures 30, à la Mairie de Beloeil, sur la demande de dérogation mineure suivante : IDENTIFICATION DU SITE CONCERNÉ ; 1082, rue Allie Zone H-303 NATURE ET EFFET DE LA DEMANDE ; Le bâtiment situé au 1082 rue Allie n'est pas conforme à la réglementation municipale quant à son implantation.La demande de dérogation mineure a pour but que soit autorisé un empiètement d'approximativement 4 centimètres (1,5 pouces) du mur latéral droit du bâtiment, dans la marge de recul latérale minimale de 4 mètres (13,1 pieds).Tout intéressé peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande lors de cette séance du 23 novembre 1998.Donné à Beloeil, ce 7 novembre 1998.La greffière, 422639 07novG SYLVIE PIÉRARD, avocate 777.rue Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514) 467 2835 Encan de ménage et beaucoup d'outillage, très propre.Le dimanche 15 novembre à 11 h pour Georges-Émile Bousquet au 590, route 137, St-Denis-sur-Richelieu (à 4 milles du village) Seront vendus: réfrigérateur; télé 12" NB; mobilier de cuisine colonial, 4 chaises, table ronde et vaisselier de coin; 2 chaises en chêne sur billes, tabouret pivotant en chêne; 3 sections de bibliothèque en bois; 2 causeuses; tables de salon lampes, machine à coudre industrielle; machine à coudre Singer sur meu ble; bureau; demi-lit; balayeuse et laveuse à tapis Electrolux; métier à piqués; métier a tapis.2 ensem bles de valise et sac de voyage; porte-|Ournaux bibelots; cendriers sur pied; déco, de Noël; vaisselle; plateau: jeu de pitch-nuts, courtepointe; couverture de laine; catalogne de lit; nappes et napperons cro chetés; literie; coffre en bois; collection de salières et poivrières; manteau de vison; radio réveil-téléphone; chaises de parterre: balançoire 4 places avec toit; puits décoratif; boite aux lettres, table de pique-nique séparateur a lait; charrue; sarcleur; 2 pompes à eau manuelles, chaufferette 4800w; table pliante de réception; 2 extincteurs 5 et 20 Ib; bicyclettes 10 vitesses pour homme et 5 vitesses pour femme Outillage: corroyeur 4"; banc de scie 10" avec moteur 2hp; scie à onglet; varlope électrique; scies circulaires; sauteuse; ponceuse; perceuse 1/2 et 3/8; étau; décapeuse; perceuse Mikita 3/8 avec chargeur: plusieurs clés et jeu de clés à cliquet; rallonges: établi Workmate; échelle 24': traîneau avec charrue pour enfants; tondeuse à essence; pelles; pioches; râteaux; masses; escabeaux, coffres à outils; épandeur à engrais ATTENTION SPÉCIALE! Seront aussi vendus: tracteur International diesel 574.1976, cabine, T A., servodi-rection, différentiel barré.2 sorties d'huile.PTO 540, chauffe-moteur, pneus arrière 16-930, pneus avant 750-16.seulement 1 376 heures, très propre; réservoir à diesel; souffleur Inter 6"/?; génératrice Alternator Onan 25 OOOw sur roues; rotoculteur Inter 5hp; chaînes à tracteur et autres articles trop long à enumérer.Cause: maison vendue Cantine sur les lieux | Pour information, Robert Labossière.encanteur, St-Denis-sur-Richelieu c (450) 787-3250, soir (450) 787-3198 § VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu AVIS FeUwat du uetgEaô Récemment, nous avons beaucoup entendu parler d'une fête d’hiver qu'un promoteur de notre municipalité s'ingénie à mettre sur pied pour l’hiver prochain.Il s'agit du «Festival du verglas».La Ville de Beloeil désire souligner que le projet de S.O.E.S.Marketing Inc.a été l'objet d'un appui unanime de la part des membres du conseil municipal.Un mandat a été donné par la Ville, au promoteur, pour organiser l'événement et un comité du conseil a été formé afin d'appuyer le promoteur dans ses démarches.De plus, la Corporation des Loisirs de Beloeil s’implique aussi pour la coordination du Festival.Lors du grand verglas, tous n'ont pas vécu la situation de la même manière.Certaines personnes ont été au coeur de la région affectée tandis que d’autres ont assisté plus ou moins impuissants à ce qui se passait.Mais tous ont remarqué l’incroyable solidarité et fraternité que cet événement difficile a fait développer.Tous, nous souhaitons la réussite de cet événement, qui pourrait devenir une occasion annuelle de célébrer en famille et entre amis tout en profitant des joies de l'hiver.À ce jour, le promoteur continue les démarches afin d’assurer le succès de son projet, succès qui nous tient beaucoup à coeur.LE CONSEIL MUNICIPAL DE BELOEIL 777, rue Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514) 467-2835 CLSC-CHSID de la VALLEE-DU-RICHELfEU Ensemble pour mieux tous sertir! ^ AVIS PUBLIC A ASSEMBLÉE ANNUELLE D'INFORMATION Le conseil d'administration du CLSC-CH5LD de la Vallée-du-Rlchelieu.établissement issu de la fusion du CLSC La Vallée des Patriotes et du CHSLD Monts et Rivières, invite par la présente les citoyens et les citoyennes à assister à son assemblée annuelle d'information Cette assemblée sera suivie d'une assemblée régulière du conseil d'administration le lundi 16 novembre 1998 à 19 h 30 au Centre Montarville 265, boul.Seigneurial Ouest Saint-Bruno-de-Montarville au Grand Salon Le rapport annuel d'activités 1997-1998 de l'établissement sera remis aux participants lors de cette assemblée.«, 1 Jean-Yve» l.cHlam Directeur général 1998 I I 02 VILLE DE BeIoeÜ Services juridiques - Greffe DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE 626, RUE DUPRÉ AVIS est donné aux personnes intéressées que le conseil municipal de Beloeil doit statuer, lors de la séance du 23 novembre 1998, qui se tiendra à 19 heures 30, à la Mairie de Beloeil, sur la demande de dérogation mineure suivante IDENTIFICATION DU SITE CONCERNÉ .626, rue Dupré Zone H-210 NATURE ET EFFET DE LA DEMANDE ; Le bâtiment situé au 626 rue Dupré n'est pas conforme à la réglementation municipale quant à son implantation.La demande de dérogation mineure a pour but que soit autorisé un empiétement d'approximativement 30 centimètres (1 pied) du mur latéral droit du bâtiment, dans la marge de recul latérale minimale de 2 mètres (6,67 pieds).Tout intéressé peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande lors de cette séance du 23 novembre 1998 Donné à Beloeil, ce 7 novembre 1998.La greffière, 422636 07novG SYLVIE PIERARD, avocate 777, rue Laurier.Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514) 467 2835 V Ville de Mont Saint-Hilaire Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Salnt-Hllalre 100, rue du Centre-Civique AVIS PUBLIC - REGISTRE ADOPTION D'UN RÈGLEMENT D'EMPRUNT (963) ÉTABLISSEMENT DE SERVICES MUNICIPAUX RUELLE SAINT-GEORGES AUX PERSONNES HABILES À VOTER ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la ville de Mont-Saint-Hilaire.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT : TITRE ET OBJET Lors d'une séance tenue le 2 novembre 1998.le conseil a adopte le règlement numéro 963.intitulé : «Règlement autorisant des travaux d établissement de services municipaux sur la ruelle Saint-Georges et prévoyant un emprunt de cent deux mille dollars (102 000,00 $) nécessaire à cette fin».Ce règlement décrète des services municipaux d'aqueduc, d égoût sanitaire, d'egout pluvial, de fondation de rue, de pavage, de réfection d'entrées et de gazonnement sur la ruelle Saint-Georges, étant le lot 96-193 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, et un emprunt de cent deux mille dollars (102 000,00 $).Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la ville de Mont-Saint-Hilaire peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible le 16 novembre 1998.de 9 h à 19 h, l'hôtel de ville situé au 100, rue du Centre-Civique, dans la ville de Mont-Saint-Hilaire.Le nombre de demandes requis pour que le règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de cinq cent (500).Si ce nombre n’est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de çette procédure sera annoncé dès que possible après la période d’enregistrement au Service dp greffe.Le règlement peut être consulté à l'hôtel de ville pendant les heures d'ouverture.Est une personne habile à voter, toute personne qui, le 2 novembre 1998, remplit l’une des trois conditions suivantes : 1.Être domicilié sur le territoire de la municipalité; 2.Être propriétaire d’un immeuble situé sur le territoire de la municipalité; 3.Être occupant d’un lieu d’affaires situé sur le territoire de la municipalité.Une personne physique doit également, le 2 novembre 1998, être majeure et de citoyenneté canadienne.Si un immeuble appartenant à des copropriétaires, ou si un lieu d’affaires est occupé par des cooccupants.seule la personne désignée au moyen d'une procuration par l'ensemble peut faire une demande.(Cette personne ne doit pas être habilitée à voter à un autre titre).La personne morale qui est habile à voter désigne, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 2 novembre 1998, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, ce 7e jour de novembre 1998 422644-07novG ESTELLE SIMARD, LL.L, D.D.N. A2A L’OEIt/RÉCaONAL l.e sanu-ili 7 nevt-mbfe 1V9H VILLE DE BeIoeîI Services juridiques - Greffe DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE RÉTRO-CANADA - 880, RUE RICHELIEU AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées que le conseil municipal de Beloeil doit statuer, lors de la seance du 23 novembre 1998, qui se tiendra à 19 heures 30, à la Mairie de Beloeil.sur le demande de dérogation mineure suivante : IDENTIFICATION DU SITE CONCERNÉ : Pétro-Canada 880.rue Richelieu Zone HC-240 • Vieux Beloeil NATURE ET EFFET DE LA DEMANDE La demande de derogation mineure concerne une enseigne que souhaite installer Pétro Canda au 880 rue Richelieu.La demande a pour but de régulariser l'implantation, la hauteur et la superficie de l'enseigne En ce qui a Irait à I implantation, l'enseigne sera située à l'endroit où est placée l'enseigne existante Or renseigne en cause n'est pas situee à 2 mètres (6.56 pieds) de la limite d emprise des rues Hubert et Richelieu, ni à moins de 5 mètres (16,4 pieds) du point d intersection de ces deux rues (triangle de visibilité).le tout, en contravention aux prescriptions du Règlement de zonage de la Ville de Beloeil De plus, l'enseigne projetée aura une hauteur de 6 mètres (19,6 pieds) alors que le Règlement de zonage prévoit une hauteur maximale de 3.5 mètres (11,5 pieds carrés).Finalement la présente demande de dérogation mineure vise à autoriser une superficie totale de l'enseigne projetée de 1,5 mètres (16,15 pieds carrés) alors que le règlement permet une superficie maximale de 1 mètre carré (10,76 pieds carrés).Tout intéresse peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande lors de la séance du 23 novembre 1998 Donné à Beloeil, ce 7 novembre 1998 422640 07novG X SYLVIE PIERARD, avocate Greflière 777, rue Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514) 467-2835 éttÊtk Ville de Mont Saint-Hilaire Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique AVIS PUBLIC - REGISTRE ADOPTION D’UN RÈGLEMENT D’EMPRUNT (960-1) RUE VENDÔME ET BOULEVARD LAURIER CONSTRUCTION ET RÉFECTION D’INFRASTRUCTURES AUX PERSONNES HABILES À VOTER ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la ville de Mont-Saint-Hilaire.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT : ETRE Lors d'une séance tenue le 2 novembre 1998.le conseil a adopté le règlement numéro 960-1, intitulé : «Règlement amendant le règlement numéro 960 afin d’augmenter l'emprunt autorisé au règlement numéro 960 à huit cent vingt-sept mille dollars (827 000,00$)».OBJET CONSIDÉRANT que le conseil municipal a adopté le règlement numéro 960 décrétant des travaux de construction et de réfection d'infrastructures sur le boulevard Laurier et la rue Vendôme et un emprunt de sept cent quarante-trois mille dollars (743 000,00 $): CONSIDÉRANT que, faisant suite à l'ouverture des soumissions, il y a lieu de décréter un emprunt supplémentaire de quatre-vingt-quatre mille dollars (84 000,00 $) nécessaire aux fins de l’exécution des travaux prévus audit règlement; L'objet du règlement numéro 960-1 est donc de modifier l'empunt initialement prévu de sept cent quatre-trois mille dollars (743 000,00 $) au règlement numéro 960 et de l'augmenter à huit cent vingt-sept mille dollars (827 000,00 $).Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la ville de Mont-Saint-Hilaire peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ce registre sera accessible le 16 novembre 1998, de 9 h à 19 h, l'hôtel de ville situé au 100, rue du Centre-Civique, dans la ville de Mont-Saint-Hilaire.Le nombre de demandes requis pour que le règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de cinq cents (500).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de cette procédure sera annoncé dès que possible après la période d'enregistrement au Service du greffe.Le règlement peut être consulté à l’hôtel de ville pendant les heures d'ouverture.Est une personne habile à voter, toute personne qui, le 2 novembre 1998, remplit l’une des trois conditions suivantes : 1.Être domicilié sur le territoire de la municipalité; 2.Être propriétaire d’un immeuble situé sur le territoire de la municipalité; 3.Être occupant d'un lieu d'affaires situé sur le territoire de la municipalité.Une personne physique doit également, le 2 novembre 1998, être majeure et de citoyenneté canadienne.Si un immeuble appartenant à des copropriétaires, ou si un lieu d’affaires est occupé par des cooccupants, seule la personne désignée au moyen d'une procuration par l’ensemble peut faire une demande.(Cette personne ne doit pas être habilitée à voter à un autre titre).La personne morale qui est habile à voter désigne, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 2 novembre 1998, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, ce 7e jour de novembre 1998 VILLE DE BeIoeîI RAMASSAGE DES BRANCHES La Ville de Beloeil désire aviser ses citoyennes et citoyens que la période pour le ramassage des branches est terminée.Nous reprendrons cette activité au printemps 1999, soit du 15 avril au 30 mai.422629 07novG 777.rue Launr, Beloeil [Quoted J3G 4S9 • (514) 467 2835 Activités ou Berceau Le centre périnatal Le Berceau offre des rencontres mères-poupons les mercredis, jusqu’au 25 novembre à 13 h 30.C'est gratuit et ouvert à tous.Une nouvelle séance de massage pour bébé commence le vendredi 13 novembre à 14 h 30.On trouve au Berceau une bibliothèque remplie: beaucoup de documentation, revues, vidéos, oreilles attentives et une foule de services périnatals.Renseignements ou inscription: 446-7760, 103, rue Saint-Jean-Baptiste à Beloeil.Activités au centre de femmes L'Essentielle Le café-réflexion, ce mardi 10 novembre, de V h 30 à 11 h 30, on parle de «choisir de maigrir» avec Sylvie Pellerin qui témoignera de son choix.Toutes sont les bienvenues et c'est gratuit.À cour d’Klle offre un service d’accompagnement juridique aux femmes aux prises avec une "séparation ou autre.Renseignements: Anceline au 467-3418.Le centre de femmes et d'adolescentes L’Essentielle est situé 231, rue Brillon à Beloeil.Ouvert de 9 h à midi et de 13 h à 16 h 30.Renseignements: 467-3418.Ville de Mont Saint-Hilaire Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-SaJnt-Hllaire 100, rue du Centre-Civique AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D APPROBATION REFERENDAIRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 845-83 AUTORISATION BÂTIMENTS ACCESSOIRES GÉNÉRATRICES POUR LES SITES DE L'OFFICE MUNICIPAL D HABITATION ZONE H-59 (RUE PINEAULT ET RADISSON) 1 OBJET DU PROJET ET DEMANDE D APPROBATION REFERENDAIRE Faisant suite à rassemblée publique de consultation tenue le 2 novembre 1998 sur le premier projet de règlement numéro 845-83.intitulé : «Règlement amendant le règlement de zonage numéro 845 afin d'autoriser la construction de bâtiments accessoires servant à abriter des génératrices dans la zone H-59», le conseil municipal a adopté un second projet de règlement numéro 845-83.Ce second projet de règlement peut faire l'objet d'une demande d approbation des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës.Ainsi, une demande relative à la disposition ayant pour objet : 1.1 Pour la zone H-59 D autoriser la construction de bâtiments accessoires d’une superficie maximum de 35 mètres carrés servant à abriter des génératrices selon les normes prévues audit règlement (articles 1 et 2 du projet); est susceptible d'approbation référendaire.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l’approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celle de toute zone contiguë d’où provient une demande valide à l'égard de la disposition.Zone visée Zones contiguës H-59 C-10, H-60, H-58 et PAE-5 Description de la zone H-59 Cette zone est délimitée à sa limite arrière par les lots ayant front sur le boulevard Laurier et portant les numéros civiques 290 à 330, se prolonge le long de la rue Radisson, incluant l'édifice portant le numéro civique 255, et par le côté ouest de la même rue jusqu'à la rue Pineault au centre, jusqu'à la ligne arrière des lots ayant front sur les rues du Parc et Maricourt.La zone inclut les rues Pineault et un côté de la rue Radisson comprenant les sites de l’Office municipal d'habitation.L’illustration par croquis peut être consultée au bureau du greffier.2 CONDITION DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; - être reçu au bureau du greffier au plus tard le 15 novembre 1998; - être signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la zone ou du secteur de zone d'où elle provient, par au moins 12 personnes d’entre elles ou par la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.3 PERSONNES INTÉRESSÉES 3.1 Est une personne intéressée, toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 19 octobre 1998 ; - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.- être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d’affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.3.2 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires : être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.3.3 Condition d exercice du droit de signer une demande pour une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 19 octobre 1998, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.4 ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les perosnnes habiles à voter.5 CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau du greffier.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, ce 7e jour de novembre 1998 422643-07novG ESTELLE SIMARD, LLL, 0.0.N.GREFFIER 422845-07novG ESTELLE SIMARD, LLL, 0.0.N.GREFFIER l e samedi.7.novembre J99K l’PJElfc-RÉPIONAL tel- Gérard Hamon, 1934-1998 M.Gérard Hamon, de Mont-Saint-Hilaire, est décédé le I" novembre, au terme d’une courte maladie, au Centre hospitalier Honoré-Mercier, de Saint-Hyacinthe.Il venait tout juste d'avoir 64 ans.Il laisse dans le silence sa conjointe, Germaine I-egeay, ses enfants Isabelle (Guy Bernard), Ixjïc, Serge, Bernard, Anne (Michel Riendeau), cl ses pctits-cnfants qu’il adorait: Laurence, Étienne, Renaud (Guylaine Martel), Julien et Maric-Pier.Il laisse également dans le deuil, en France, sa soeur Jeanne et son frère Jean-Baptiste ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles ont eu lieu, le vendredi 6 novembre, en l’église de Saint-Hilaire.Des dons à l’Association diabète Québec seraient appréciés.Originaire de Derval, en Bretagne, vétéran d Algérie, M.Hamon a quitté un poste de professeur d’agriculture pour venir s installer au Québec avec sa famille en 1965.Dans son pays d’adoption, il a oeuvré pendant près de 30 ans dans le domaine de la santé mentale, tant comme intervenant psychosocial que bénévole dans de très nombreux organismes communautaires.Il a notamment amené l’implantation du parrainage civique au Québec dans les années soixante-dix Au niveau professionnel, il a travaillé successivement à l’Hôpital Rivicre-des-Prairies, aux ateliers protégés CAPEQ de Ville d’Anjou, à l’Institut Notre-Dame-des-Érables de Brigham et, de 1975 à sa retraite en 1996, à l’Hôpital Louis-Hippolyte-Lafontaine.rr J Homme très engagé, il a aussi pris part bénévolement à la fondation de plusieurs organismes communautaires du réseau des affaires sociales tant à Montréal, en Montérégie qu’au niveau provincialÊdont: Parrainage civique de l’Est de Montréal Parrainage civique de la Vallée du Richelieu, CLSC la Vallée des Patriotes, Corporation de développement communautaire de la VdR (C ooperative Aide-Atout, Corporation de soutien à domicile); Regroupement des bureaux de parrainage civique du Québec et Fondation pour le bénévolat organisé, FABO.Il a aussi été vice-président de la Fédération des familles d’accueil du Québec.Depuis sa retraite, il y a deux ans, il gardait la forme en jouant avec la troupe du Théâtre de la Montérégie, qui a récemment fait une tournée en Alsace.Il aurait sûrement fait ses adieux à tous ceux qu’il estimait si le destin lui en avait laissé le temps.422633 7-11 K Municipalité de Saint Jean-Baptiste APPEL D'OFFRES Enlèvement, transport et disposition des boues de l’usine de traitement des eaux usées Des soumissions seront reçues par le soussigné à l'hôtel de ville de Saint-Jean-Baptiste jusqu'à 15 h le 20 novembre 1998 Ces soumissions seront ouvertes en public le même jour, à la même heure et au même endroit relativement aux travaux suivants - Enlèvement, transport et la disposition d environ 1 100 tonnes de boue provenant de l'usine de traitement des eaux usées de la municipalité.Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document qui est disponible à l'hôtel de ville de Saint-Jean-Baptiste, 3100, rue Principale et qui peut être obtenu durant les heures régulières de bureau La Municipalité de Saint-Jean Baptiste ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires Donné à saint-Jean Baptiste, ce 4 jour du mois de novembre 1998 Le directeur général, «2034O7novG Denis Meunier VILLE DE BeIoeII Services juridiques - Greffe DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE RESTAURANT TIM HORTONS 637-639, BOULEVARD SIR-WILFRID-LAURIER AVIS est donné aux personnes Intéressées que le conseil municipal de Beloeil doit statuer, lors de la séance du 23 novembre 1998, qui se tiendra à 19 heures 30, à la Mairie de Beloeil, sur la demande de dérogation mineure suivante: IDENTIFICATION DU SITE CONCERNÉ : Restaurant Tim Hortons 637-639, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier Zone C-280 NATURE ET EFFET DE LA DEMANDE : Le propriétaire du futur Restaurant Tim Hortons a déposé une demande de dérogation mineure concernant I affichage de son commerce.La demande a pour but que soit autorisée l'implantation d’une enseigne murale au-dessus du plus bas niveau des fenêtres du second étage et sur le mur latéral droit de l’immeuble.Or, selon le Règlement de zonage, les enseignes doivent être situées sous le plus bas niveau des fenêtres du second étage et, dans le cas d’un regroupement commercial, sur le mur en façade d’un établissement.Tout intéressé peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande lors de la séance du 23 novembre 1998.Donné à Beloeil, ce 7 novembre 1998.La greflière, 422641-07novG SYLVIE PIÉRARD, avocate 777, rue Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514) 467-2835 Ville de Mont Saint-Hilaire NOM DU PROPRIÉTAIRE AVIS PUBLIC VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE VENTE POUR NON-PAIEMENT DE TAXES FONCIÈRES ET SCOLAIRES (Articles 513, 514 LCV, article 2982 C.C.Q.) AVIS est donné que les immeubles ci après décrits, conformément à l'état dressé par le trésorier de la Ville de Mont-Saint-Hilaire en vertu de I article 511 L C V .seront vendus par le greffier, le 25 novembre 1998 à 10 h 00, dans la salle du Conseil à l'hôtel de ville, 100, rue du Centre-Civique, Mont-Saint-Hilaire, pour taxes foncières ou scolaires impayées Pour éviter la mise en vente d'un immeuble, le paiement total de toutes les sommes réclamées doit être effectué avant l heure prévue pour la vente Ce paiement peut être fait par chèque visé, mandat poste, traite bancaire ou par paiement direct au Service des finances à l'hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire NOM DU PROPRIÉTAIRE Richard Lavallée (adresse inconnue) Margot England 335.Montée des Trente Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 2R7 Peter Languay 160.Montée des Trente Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 1TB Groupe Immobilier Saint-Hilaire inc.785, Chemin Chambly, suite 201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 Jean-Claude Daraiche 1006, rue Dollard, #6 Longueuil (Québec) J4K 4M4 NUMERO DU LOT Lot P-130-14-2 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire : Borné vers le nord-ouest par le chemin des Patriotes Sud (sans dési gnation cadastrale): vers le nord par les lots 129-5 et P-130-13-2; vers le sud par le lot P- 130-14-1; mesurant 2,13 mètres dans sa ligne nord-ouest environ 5,00 mètres dans sa ligne nord et 5,43 mètres dans sa ligne sud; contenant en superficie 5,54 mètres carrés Lot 99-370 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Lot 100-255 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Lot 673 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire MATRICULE ET SITUATION 2745-85-4648 Chemin des Patriotes Sud Mont-Saint-Hilaire (Québec) Germain Pouliot 671, Chemin Rouillard Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3G4S6 Lorraine P.Gaudreau 3480, rue Simpson, #211 Montréal (Quebec) H3G 2N7 Blandine Lesieur Gertrude Le Bœuf Bernier Lesieur Sylvain Lesieur 750, Chemin Sainte-Foy, #501 Québec (Québec) G1S4P1 2845-68-6839 335.Montée des Trente Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 2R7 2846-21-0452 160, Montée des Trente Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 1TB 2947-00-2350 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) NUMÉRO DU LOT 12,77 mètres.26,34 mètres, 19.09 mètres, 12,46 mètres, 10,26 mètres et 14,11 mètres dans sa ligne généralement sud-est, successivement, 26,78 mètres.101,00 mètres, 98.16 mètres et 30,39 mètres dans sa ligne sud-ouest; contenant en superficie 20 060,4 mètres carrés; lot 16-1 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Lot 299-3 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Lot 286-92 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire; lot 287-91 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Lot P 281 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire: Borné vers le nord-ouest, le nord-est, le sud-est et le sud-ouest par une partie du lot 281; mesurant 28,96 mètres dans ses lignes nord-ouest et sud-est, 114,30 mètres dans ses lignes nord-est et sud-ouest; contenant en superficie 3 309,7 mètres carrés La limite sud-ouest de cette parcelle est parallèle à la limite nord-est du lot 281-47 et à 20,12 mètres au nord-est de celle-ci; MATRICULE ET SITUATION (3147-64-3561 671, Chemin Rouillard Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3G 4S6 3148-94-1718 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 3248-48-5971 (rue non ouverte) Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2548-4114 Québec inc.8330, rue Alphonse-Desjardins Saint-Léonard (Québec) H1P2V3 Un bâtiment portant le numéro de porte 745, boulevard Laurier, numéro 33T et une remise attenante sis sur le lot 32-90 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, lequel bâtiment et laquelle remise seront mis en vente Lot P-16 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire: Borné vers le nord-ouest par une partie du lot 16 (rue Brunet), vers le nord-est par le lot 16-1, une partie du lot 16 et le lot 16-10, vers une ligne généralement sud-est par le lot 16-10, vers le sud-ouest par le lot 17-8 et une partie du lot 17; mesurant 67,97 mètres dans sa ligne nord-ouest, successivement, 58,62 mètres, 72,24 mètres, 7,74 mètres et 146,09 mètres dans sa ligne nord-est, successivement, 16,30 mètres, 5,75 mètres, 2948-70-8699-111 745, boulevard Laurier, numéro 33T Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 4X8 3050-00-4657 100, rue Brunet Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3G 4S6 La limite nord-ouest de cette parcelle est parallèle à la limite nord-ouest du lot 281-47 et à 5,17 mètres au nord-ouest de celle-ci,; NOTE : Les intérêts, pénalités et frais s'ajoutent au montant des taxes dues sur chacun des immeubles.CONDITIONS DE VENTE VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE Veuillez noter que les conditions de la vente sont, entre autres, les suivantes 1.Aucune offre ne peut être reçue si celui qui la fait ne déclare pas ses nom, qualité, pro- fession et résidence.Les offres peuvent être faites par mandataire.2.L'adjudicataire doit payer immédiatement le prix de son adjudication Ce paiement total doit être fait au comptant, par paiement direct ou par chèque vise à l'ordre de la Ville de Mont-Saint-Hilaire.À défaut de paiement immédiat, le greffier annule l'adjudication et remet sans délai l'immeuble en vente.Si l’immeuble est adjugé à un prix moindre que celui offert par I adjudicataire en défaut, ce dernier est tenu au paiement immédiat de la différence.3.La vente transmet à I adjudicataire tous les droits du propriétaire précédent.4 L'immeuble vendu lors de cette vente peut être racheté par le propriétaire ou son représentant, en tout temps au cours de l'année qui suit la date de son adjudication, sur versement à (adjudicataire du prix de vente, y compris les frais de vente, plus dix pour cent de cette somme.S'il s'agit d'un terrain vague, le montant payable à (adjudicataire doit comprendre, en outre, les taxes foncières générales, spéciales et d'améliorations locales acquittées par ce dernier.NOTE : PREUVE D'IDENTITÉ Aux fins de (attestation requise par le Code civil du Québec, toute personne qui désire se porter adjudicataire ou déposer une offre pour une autre doit produire une preuve de son identité.Dans ce dernier cas, si elle représente une personne physique, elle doit produire la preuve de son mandat; si elle agit pour le compte d'une personne morale, elle doit produire une résolution la désignant comme mandataire ainsi qu'une " attestation " émise conformément à I article 81 de la Loi sur la publicité légale des entreprises, émanant de (Inspecteur général des institutions financières.Hôtel de ville, 100, rue du Centre-Civique Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 3M8 Le 24 octobre 1998 Le greffier de la ville, Estelle Slmard A28 I# samedi 7 novembre I9W L’OEIL RÊCIONM s Des filles dans l'élite du soccer intérieur RIVE-SUD - La toute nouvelle Li^ue de soccer intérieur de lu Rive-Sud lancera ses activités le 15 novembre.La saison régulière comprendra 10 parties qui seront suivies des séries éliminatoires.Comme L Oeil Régional l’a annoncé la semaine dernière, le Club de soccer de la Val-lée-du-Richelieu a formé une équipe féminine pour évoluer au sein de cette ligue qui compte des équipes dans les catégories féminine et masculine U-l 1, U-13, U-15 et U-17.Une catégorie U-19 sera mise sur pied s’il y a suffisamment d’équipes qui adhèrent à la ligue élite.Les équipes seront composées d’un minimum de huit joueurs et d un maximum de douze joueurs qui doivent tous être affiliés à leur Association régionale de soccer.)MA) Camps de sélection AA: balle rapide féminine Les joueuses qui désirent participer aux camps de sélection des équipes de balle rapide féminine AA, dans les catégories suivantes: moustique, née en 1987-88-89, benjamine, née en 1985-86, cadette, née en 1983-84 et midget née en 1982-81, sont invitées à se présenter aux heures et endroits suivants le dimanche 8 novembre: à l’école Tournesol, Beloeil, moustique, de 9 h 30 à II h 30; benjamine, de 9 h 30 à 11 h 30; cadette, de 13 h 30 à 16 h; midget, école secondaire Mgr-Théberge à Marieville, de 18 h a 20 h 30.Renseignements: Johannc, 446-5569, Gaston, 466-5569.Vélo de montagne L équipe de sport Viromax est de retour pour la prochaine saison de vélo de montagne.La Offre spéciale Procurez-vous un Liissez passer pour yD-yî et obtenez en un deuxième pour seulement r)$ + IAÆS Valide 7 soirs semaine de 1S heures a la fermeture 25% de reduction en tout temps sur vos billets de jour Ajoutez {JÜ* a cette offre et skiez également de jour sur semaine Laissez-passer soir et semaine ^9 et obtenez le deuxième à 199 Non valide du 21 décembre 98 au 1 er janvier 99 et du 1 er au 5 mars 99 Hâtez-vous, ces promotions se terminent le saison commence avec une séance d’information et d'inscription qui aura lieu le dimanche 29 novembre à 13 h, à l’école Notre-Dame, pavillon 2.Cette école est située sur le chemin des Patriotes entre les rues Hélène et Eleanor à Otterhurn Park.Plusieurs groupes seront formés selon les groupes d’âge.Renseignements: 536-0483.Recrutement patinage synchro U* club de patinage artistique de Delson est à la recherche de patineurs et de patineuses pour compléter ses équipes de patinage synchronisé de catégories juvénile et novice pour la saison.Les jeunes de 8 à 15 ans qui patinent actuellement ou qui désirent reprendre leur sport préféré sont invités à se joindre à des équipes dynamiques et performantes.Renseignements: Gaétan Péladeau au 63204286 ou 632-8384.Cours de danse exercice Le Service des loisirs de McMasterville offre à compter du mardi 24 novembre une nouvelle série de danse exercice.Cette activité est offerte aux adultes, hommes et femmes, les mardis et jeudis de 19 h 30 à 20 h 30, au pavillon des loisirs, 255, boulevard Constable à McMasterville.La séance dure huit semaines; un cours ou deux cours par semaine, au choix.Inscription au Service des loisirs de Me Masterville: 467-8195.Le Master's roi et maître à Aima Léquipe de hockey le Master’s a enlevé son premier titre de la saison, lors du tournoi intermédiaire classe ouverte à Aima, par une victoire de 3-2 en finale du contre I équipe locale Avant d’atteindre la finale, la formation de McMasterville a défait Jonquiere 1-0, Aima 3-2 et Saint-Félicicn 2-1.En demi-finale, le Master’s, grâce au gardien François Boivin qui a obtenu son deuxième blanchissage du tournoi, a écrasé Saint-Félicien 5-0.Derrière, Alain Chiasson, Denis Champagne, Mario Noël, Patrick Douville, Yves Gagne, Mike Turnhlom, Sylvain Lamontagne, Jacques Blouin, Benoit Chouinard, Luc Saint-Germain- devant.Benoit Racine, Jean-Marc Lanthier, Éric Pelletier, Claude Chiasson, Patrick juste, et François Boivin.Martin Bogue, Yannick Jeannotte, Pierre Blouin, Louis Grenier et Yvan Lacroix étaient aussi du tournoi.)MA) CONCOURS 5*1-"if % ZONE LIBRE: Sauts, manèges, «table-top», «half-pipe», tout pour un «fun blanc» en planche, en skis ou en mini-skis sur près de 800 m ! CAPACITÉ SUPÉRIEURE D’ENNEIGEMENT: Canons supplémentaires, augmentation du débit et couverture accrue (90% de la surface skiable)! TÉLÉSIÈGE DOUBLE SUR LE MONT SOLEIL ET NOUVELLE PISTE! INFORMATION: (450) 534-2200» SANS FRAIS: 1 888 866-4270 À seulement 45 minutes de Montréal • Sortie 78 de l'autoroute 10 www skibromont corn 5 $ POUR UNE PAIRE DE BILLETS DES CANADIENS DE MONTRÉAL?Courez la chance de gagner une paire de billets pour un match des Canadiens de Montréal au Centre Moison tout en aidant financiè rement la Maison Victor-Gadbois.Pour participer, il suffit de remplir le bulletin de participation et de l'envoyer avec un montant de 5 $ à la Maison Victor-Gadbois Le tirage aura lieu 48 heures avant chacune des rencontres, à midi, aux locaux de la Maison Victor-Gadbois à Saint-Mathieu-de-Beloeil.Le prochain tirage aura lieu le 12 novembre pour le match du 14 novembre contre les Oilers d'Edmonton.Yvon Joly de Saint-Roch a pour sa part gagné la paire de billets pour assister au match du 7 novembre conre les Islanders.Jennifer Bessette de Mont-Saint-Hilaire est quant à elle l'heureuse gagnante pour la rencontre du 9 novembre contre Philadelphie.Pour plus de renseignements, contacter Guylaine Saulter ou Suzanne Martel au 467-1710.BONNE CHANCE! .À DÉCOUPER.N0M_ ADRESSE COMPLETE.CODE POSTAL NO TELEPHONE: MONTANT DU DON: Retourner à La Maison Victor-Gadbois au 1000, rue Chabot, St-Mathieu-de-Beloeil (J3G 4S5) Chèque fait à l'ordre de La Maison Victor-Gadbois Cette publicité est rendue possible grâce â la collaboration de Chronique du dalol Li Brasserie Duvernay s’est emparée de la tête avec 27 points et du plus haut simple en équipe avec 819 dans la Ligue de quilles des Chevaliers de Colomb de Beloeil.Voici le classement au terme de la dernière semaine: Brasserie Duvernay 27 points Vitro Plus 26 points Quilles LEntracte 25 points Garage Denis Malo 24 points Nettoyeur Chatel 23 points Assurances Chapdelaine 23 points Auto Rap 20 points Reno Bizz 12 points Par la bande* Les Éclaireurs du Richelieu AA 31 octobre c.Collège Français Rive-Sud à Beloeil Atome 7 Collège Français 4 Pee-wee 2 Collège Français 2 Bantam 5 Collège Français 2 Midget 3 Collège Français 0 Les Montagnards du Richelieu BB 31 octobre c.Saint-Hyacinthe à Saint-Hyacinthe Atome 2 Saint-Hyacinthe 2 Pee-wee 3 Saint-Hyacinthe 5 Bantam 6 Saint-Hvacinthe 3 Midget 4 Saint-Hyacinthe 2 1er novembre c.Richelieu a Saint-C ésaire Bantam 2 Richelieu 1 Midget 4 Richelieu 7 Les Montagnards du Richelieu CC 31 octobre c.Saint-Hyacinthe à Mont-Saint-Hilaire Atome 4 Saint-Hyacinthe 2 Pee-wee 1 Saint-Hyaçinthe 0 Bantam 6 Saint-Hyacinthe 0 1er novembre c.Collège Français de Longueuil à Saint-Bruno Atome 5 Longueuil 1 Pee-wee 1 Longueuil 4 Bantam 6 Longueuil 3 Midget 0 Longueuil 5 Les Gaulois de Saint-Hyacinthe midget AAA 30 octobre à Amos Gaulois 3 Amos 2 31 octobre à Amos Gaulois 4 Amos 1 Les Dragons de Saint-Hyacinthe junior AAA 30 octobre c.Contrecoeur à Saint-Hyacinthe Dragons 4 Contrecoeur 5 1er novembre c.Lachine à Saint-Hyacinthe Dragons 4 Lachine 2 Itophées «Plaques «Gravures 24V, houl.Laurier, Beloeil Tél.: 464-4612 % 'J Pas de Podium cette semaine, vacances obligent.***** Je m’intéresse à la politique, l'économie, le social et particulièrement le sport.J’aime bien vous faire part de mes commentaires sur des situations, événements ou tout autre fait qui vous concernent dont vous me glissez un mot à l'occasion et qui reflètent bien souvent la pensée de la majorité silencieuse.Cette pensée, j'aime bien la rapporter dans ces pages.J’ai le privilège d écrire une chronique alors j’en profite.C’est pour vous.Comme dirait quelqu'un: «Ça te fait du bien d’en parler.Tant mieux.» Si vous n'êtes pas d’accord, dites-le-moi.C’est avec un immense plaisir que j'ai accepté la présidence d’honneur du 17e tournoi provincial atome du Comité des jeunes riverains qui se déroulera du 12 au 24 janvier au Centre sportif Paul-Lemieux de Mont-Saint-Hilaire.Le président du tournoi, ROLAND BOUTIN, s’est entouré de bénévoles d expérience tels RICHARD VIN ET, DANIEL BIENVENUE, CLAUDE RENAUD, ALAIN BERGERON, PIERRE GAULIN, JEAN PIERRE BRAULT, YVES BEAUCHEMIN et JEAN FRANÇOIS GRAVEL afin de faire un succès de cet événement.Les MONTAGNARDS du Richelieu BB et CC continuent d’obtenir beaucoup de succès dans la région Richelieu.En effet, en date de mardi dernier, le BB a conservé un excellent dossier de 33 victoires-13 défaites; le pee-wee remportant 11 victoires contre 1 défaite seulement et le midget conservant un dossier de 10 victoires-2 défaites.Le CC ne s’en laisse pas imposer avec ses 34 victoires-17 défaites, l’atome et le bantam affichant respectivement un record de 11 victoires-3 défaites et 10 victoires-3 défaites.Tout un début de saison pour cette nouvelle association regroupant les joueurs de Saint-Bruno, Saint-Basile-le-Grand, Beloeil et du CJR.***** Un journal parlait de l’ouverture prochaine du Savoy Dell à Mont-Saint-Hilaire et de ses propriétaires NICK, VASILI et SPIRO qui nous recevront avec toute leur chaleur bien «italienne».Ayoye!.***** La répartition des joueurs formant les équipes des ÉCLAIREURS du Richelieu AA se lit comme suit: CJR 3, Beloeil 6, Saint-Basile-le-Grand 6.Saint-Bruno 13 et Saint-Hubert 40.***** Les GAULOIS du Collège Antoine-Girouard de la Ligue de hockey midget AAA ont conservé un remarquable dossier de 7 victoires-1 défaite pendant le mois d’octobre.Ils ont la meilleure moyenne défensive de la ligue et occupent le deuxième rang au classement général.CARL [AVENTURE de Sainte Madeleine ainsi que JEAN-PH1LIPPE CHART1ER, KEVIN DESLAURIERS et JONATHAN LAC HARITÉ.tous trois de Saint-Basile-le-Grand, en sont de fiers porte-couleurs.J'aimerais féliciter monsieur le maire Julien liussière pour sa grande prudence concernant le Festival du verglas de la Montérégie II doit avoir vu et entendu Julie Snyder se payer la tête des citoyens de Beloeil.Bernard Blanchard a écrit un excellent billet et Dominic Hardy a bien résumé la situation, sans oublier la position ferme des six importants commerçants de la Chambre de commerce qui se sont tous prononcés contre un tel événement.Place maintenant au futur Festin gastronomique de la Vallée-du-Richelieu sous la responsabilité de la Chambre de commerce et de la Corporation touristique.Les retombées économiques seront bonnes pour «tout» le monde.***** La province de Québec est pratiquement en faillite.Nous sommes les citoyens les plus taxés de la planète et, après une semaine de campagne, les promesses électorales dépassent déjà les 10 milliards.Les politiciens nous prennent vraiment pour des imbéciles.* À gauche, Cari Laventure de Sainte-Madeleine et Jean-Philippe Chartier de Saint-Basile-le-Grand sont deux joueurs réguliers des Gaulois du Collège Antoine-Girouard de la Ligue de hockey midget AAA.Ce sont deux ex-porte-couleurs du Laser du Richelieu bantam AA du temps où Larry Wilson y occupait le poste de PDG.ïpeux-tii! MM La Presse, 23 octobre 1998: «Le ministre Rochon se vide le coeur.» Se vide le quoi?.sports ip 42 flashs Cet après-midi à compter de 13 h au Centre sportif Paul-Lemieux de Mont-Saint-Hilaire.nos MONTAGNARDS CC reçoivent les Pirates du St-Laurent pour un programme de 4 parties consécutives Demain au même endroit à compter de 15 h.les Seigneurs de Boucherville visitent les MONTAGNARDS BB ***** Demain à 19 h à l'aréna L.-P.Gaucher de Saint-Hyacinthe, les GAULOIS midget AAA reçoivent le Lac-St-Louis.Votre véhicule est couleur d’automne, couleur vive ou couleur-fatiguée-par-le-temps ?Pas de problème ! Nos spécialistes peuvent en reproduire toutes les nuances.Fini les réparations apparentes! Votre Maître Carrossier vous offre aussi : • une estimation informatisée, juste et précise ; • un règlement rapide avec votre assureur; • un véhicule de courtoisie (selon le cas); • une garantie nationale.L» PLACE POUR L’ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 1 888 LA PLACE o sis 527-5223) M.Mario Blain Centre de l'auto Mario Blain inc.545, boulevard Laurier McMasterville 464-4551 Votre véhicule en a vu .mtwff é tHt» k* PAS DE PROBLÈME.LA COULEUR OIXI CONNAÎT ÇA! Auta PLACE MAÎTRE CARROSSIER action aux Mondiaux martin orchamboult -Chantai Benoit Elle a été choisie la joueuse par excellence des Mondiaux ¦ MONT-SAINT-H1LAIRE - Deux jours après avoir raflé le titre mondial avec l'équipe cana dienne de basketball en fauteuil roulant, en Australie, samedi.Chantai Benoit, de Mont-Saint-Hilaire, était aux anges.Et pour cause.En défaisant la puissante formation américaine par la marque de 54-38 lors de la finale du Championnat mondial disputée à Sydney, le Canada venait d’arracher un second titre mondial après celui de 1994.Un titre qui s'ajoute aux deux médailles d'or paralympiques remportées en % et 92.Le Canada n'a pas connu la défaite à ses 34 dernières rencontres.Quand L Oeil Régional a joint Chantai Benoit, lundi matin, elle était à la maison, à Orléans, en banlieue d'Ottawa, depuis dimanche soir seulement.Elle savourait encore ce précieux moment avec ses parents.Cette victoire est loin d’avoir été facile, car La feuille d’érable perdait 29-28.«Les Américaines ont marqué plusieurs points en lançant de très loin.Dans le vestiaire, on s est dit qu elles ne pourraient pas toujours profiter de cette chance», a raconté la blonde au regard bleu acier, une des leaders de l'équipe.À la deuxième demie, la formation canadienne a ouvert le jeu pour inscrire 34 points pendant que les Etats-Unis en marquaient seulement 9.DOUZE POINTS POUR BENOIT Chantai Benoit, adjointe au capitaine, a joué un rôle important dans cette finale en inscrivant 12 points même si on se mettait à deux pour la surveiller.«Ça a permis à Rence Del Colle de Calgary de se démarquer», a commenté celle qu on surnomme la Michael Jordan du basketball en fauteuil roulant.Del Colle n'a pas raté les occasions qui se sont présentées à elle en marquant 23 points.Confiante avant les Mondiaux, la forma- tion canadienne n'a donc pas «chokée» devant les puissantes équipes notamment celles de l’Australie et des États-Unis.«Nous nous étions bien préparées en fonction justement d’affronter les Etats-Unis ou l’Australie», a-t-elle expliqué.VERS EES PARALYMPIQUES Hautement décorée, l’athlète de 38 ans, a bien l’intention de participer aux Jeux paralympiques en I an 2000 au pays des kangourous.«Avec de telles performances, la passion est toujours là», a lancé Chantai Benoit, rayonnante.Elle sera auparavant du Tournoi de Las Vegas en février, des Jeux internationaux en Angleterre en juillet et du Tournoi de Minneapolis en janvier 2000 au Minnesota.Originaire de Beloeil.Chantai Benoit, possède un curriculum vitae impressionnant (voir tableau d’honneur).13 ANS AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE Lathlète a commencé sa carrière en 1983 avec le Kamikaze de Saint-Hyacinthe.Elle a fait l'équipe nationale en 1984.Elle a quitté Beloeil pour Ottawa en 1991 afin d’entreprendre un baccalauréat en sciences sociales.Elle a trimé dur pour devenir une étoile mondiale, reconnue pour ses déplacements et sa rapidité.Sa grande détermination sur le terrain se reflète à l’extérieur du jeu par ses engagements qui promeuvent ce sport.Chantai Benoit éprouve une passion hors du commun pour le basketball en fauteuil roulant.Pas seulement pour les résultats qu elle en obtient, mais surtout pour les bienfaits qu elle en retire.Tableau d'honneur de Chantai Benoit Voici ce que Chantai Benoit, notamment récipiendaire de la médaille commémorative du 125e de la confédération canadienne et coéquipière par excellence en 1993 et en 1996.a récolté comme honneurs depuis ses débuts en 1984 avec l’équipe du Canada.1984 Quatrième aux Jeux paralympiques en Angleterre 1986 Médaille d'argent aux Jeux panaméricains à Porto Rico 1988 Quatrième aux Paralympiques en Corée du Sud 19911 Médaille de bronze à la Coupe du monde en France 1991 Médaille d'or aux Jeux internationaux en Angleterre 1992 Médaille d'or aux Paralympiques à Barcelone en Espagne 1994 Médaille d'or à la Coupe du monde en Angleterre 1996 Médaille d’or aux Paralympiques à Atlanta aux États-Unis 1998 Médaille d'or Tournoi Qualification des Amériques au Manitoba 1998 Médaille d'or à la Coupe du monde en Australie_____ L'OEIL RÉGIONAL A30-—- «Je suis encore sur un higb> Le samedi 7 novembre 1998 Pierre-Olivier Martin, de Saint-Mathieu-de-Beloeil, a décroché le titre de joueur de la rencontre.les Pirates du Richelieu baissent pavillon en finale consolation ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Les Pirates du Richelieu moustique AA se sont inclinés 18-6 en finale consolation dimanche dernier face ata Bruins de Sunny Brook à Pierrefonds.Les Pirates du Richelieu, qui représentaient la Ligue du Grand Montréal, ont perdu contre les représentants de la Ligue Rive-Nord en finale consolation dans ces séries de fin de saison qui opposaient les équipes qui n'étaient pas parvenues à se qualifier pour les séries éliminatoires.La présence d'une centaine de partisans (parents et amis), n’a pas insufflé l’énergie nécessaire aux Pirates qui leur aurait permis de traverser la ligne des buts à plus d’une reprise.Les joueurs de Mont-Saint-Hilaire n'ont pourtant pas manqué de cogner aux portes des buts des Bruins.En trois occasions, ils ont été arrêtés à cinq verges de la ligne des buts des Bruins.«Les Bruins avaient une excellente défensive.Nous n’avons jamais réussi à compléter nos jeux alors que nous étions tout près de la zone des buts», a commenté Michel Poirier, président des Pirates du Richelieu.Pierre-Olivier Martin, de Saint-Ma-thieu-de-Beloeil, s’est pour sa part illustré en décrochant le titre de joueur de la rencontre.Le joueur des Pirates évoluait à l’attaque comme demi offensif et à la défensive comme secondeur extérieur.MOINS DE PROFONDEUR Pour M.Poirier, les Bruins, qui comptaient une plus grande expérience que les Pirates, étaient nettement avantagés.«Il y a une grande différence chez les jeunes qui ont commencé à évoluer tout jeune au football», a souligné le président qui a du même souffle rappelé qu’avec la mise sur pied d’une équipe atome (6-9 ans) l’an prochain, les jeunes Pirates seront encore plus redoutables.«En apprenant la base plus jeune, les entraîneurs pourront élaborer plus rapidement l’offensive», a-t-il expliqué.Comme le veut la coutume, les championnes du monde se sont sauvées avec lejttei en guise souvenir. 423204-07-11 db Le samedi 7 novembre 1998 SUPPLÉMENT DE L'OEIL REGIONAL A31 MENSUALITES COMPTANT AUTO., ETC VTECH, 150 C.V., A/C, GR.ELECTR., AM/FM CASSETTE Gqyivcint Conçue et construite SANS CONCESSION Coyivant DERNIÈRE SEMAINE DE A32 L'OEIL REGIONAL l,v mi mid i 7 nmcmhrv 1998 Dormez sur vos deux oreilles avec notre forfait «Vérification en 36 points, essuie-glace d'hiver inclus! «L'hiver en paix» SYST&tEOE CHAUFFAGE CfflCUiï ÉLECTRIQUE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT OU MOTEUR LUMIÈRES, CLIGNOTANTS ET KLAXON PARE ERSE ET ESSUE-GLACE WM.n un pnx sans mauvaise surprise Cette offre s'applique à la plupart des voitures et camionettes GM.Prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 1998.TPS et TVQ en sus.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 5 octobre au 27 novembre, des dizaines de milliers de dollars en pneus tombent du ciel chez votre concessionnaire GM Goodwrench! lors de tout achat de pneus pour automobile ou camion léger à notre Service Goodwrench, courez la chance de gagner 1,2,3 ou même 4 pneus! Pour chaque pneu que vous achetez, vous obtenez un gratteux qui vous donne la chance de gagner ce pneu, pose, valve et équilibrage inclus! On a déjà vu neiger, mais on n'aura jamais vu autant de gagnants que cette année! (Règlements disponibles chez le concessionnaire).les plus grandes marques de pneus à prix très compétitifs! BF Goodrich, Bridgestone, Firestone, Goodyeor, Michelin, Uniroyol .SPÉCIAUX DU 12 OCTOBRE AU 27 NOVEMBRE 1998 Installation et balancement vos pneus 2 PNEUS ¦>95$ + taxes 4 PNEUS |A9S$ + taxes incluant vérification des freins aux 4 roues # < (yaW ¦* Nous remisons vos pneus SANS FRAI ff ^ # °'* Plus de geg