L'oeil régional, 14 novembre 1998, Cahier A

BRODEUR du Musée Les Délices de la Montagne Plats cuisinés • Charcuterie Fromages fins |617, Ozias-Leduc| 446-1107 £& Voir circulaire à l'intérieur d?/(3V C077 ® ^ RÉGIONAL 3 #### l,f jimrmil des gciu «I ici dc|»iii« 117# Hebdo de l'année au Québec HKLOEIl.29e année No 40 Semaine du 14 au 20 novembre 1998 * 72 pages 26 600 exemplaires André-Guy Trudeau et Matco gagnants du gala 345, boul Willrid-Laurier, Soint-Hiloire 825, boul Yvon L'Heureux, Beloeil 939, rue Guertin, Beloeil Cette semaine Petites annonces A 25 à A-28 Offres d'emploi A-31 et A 32 Actualité et reportages Page une à A 14 Sports A-33 et A-34 Billet A-6 Tournée de L'Oeil A-20 Arts et spectacles B 26, B 27, A-23 et A-24 Horoscope et mots croisés Sexitation B-22 Les maux de Déro B-30 L Oeil plus B-l Gens d'ici B-5 Cinéma B-22 et B 26 Les tables de la Vallée A-22 Immobilier B 31 à B 36 Il reste 22 ar les trois ans Saint-Charles Les résidants ne veulent pas de fosses à purin sa P Le brouillard plane toujours sur le Festival du verglas 150 000$ de Québec pour la maison de Paul-Émile Borduas P P 226, St-Hippolyte.Saint-Hilaire 467-4003 SPORTS Steve Poirier champion de stock car OlOBtimvi MALIBU Une Chevrolet primée à plusieurs reprises qui vous en offre beaucoup plus que ce que vous CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.OOQ$ 18, boul.Laurier, McMasterville 467"2804 /mois*# ________ „ xj ÇÇÇ VOIREmE L’OEIL REGIONAL lx- samedi 14 novembre 1198 Leslie Bousquet, infirmière de guerre, doit panser sa mémoire martin archambeult ¦OTTERBURN PARK - «Tous les jours, on entendait venir les bombardiers allemands.» Originaire d’Angleterre, Leslie Bousquet, une belle dame de 81 ans, n a pas de très bons souvenirs de la Deuxième Guerre mondiale, mais pas du tout, même si elle y a rencontré son mari, un militaire canadien-français pure laine, décédé en 1984.Elle prend de grandes pauses lorsqu’on lui demande de raconter des bribes de son existence, elle, qui, à 23 ans, était infirmière au sein de la célèbre Royal Air Force.Il faut la comprendre.Quand les Allemands ont intensifié les bombardements.dans son chaleureux village, elle a été témoin d'horreurs, d’atrocités difficiles à panser au plus profond de sa mémoire.Elle a vu des corps atrophiés.Elle a perdu des cousines.Elle a dû déserter un train stoppé par une bombe.Elle s’est cherché un trou au fond des fossés quand les bombardiers allemands larguaient leurs bombes dans les rues.«Nous entendions venir les bombardiers.Nous reconnaissions le vrombissement de leurs avions.Ils venaient quotidiennement à la tombée du jour», s’est-elle tristement souvenue.Un des plus tristes tableaux, gravés à jamais dans sa mémoire, est celui de son grand-père noircit par le souffle d'une bombe et de sa grand-mère qui sanglote en face de lui.«J’étais en congé chez ma mère quand une voisine de mes grands parents est venue nous avertir qu’une bombe était tombée sur la maison de Leslie Bousquet, qui s'est penchée devant les reproductions de pierres tombales des soldats morts au champ d'honneur, a dû se mettre à l'abri des bombes plus d'une fois.mes grands-parents.J'y suis accourue.Mon grand-père, assis devant ma grand-mère, était noir de suie, légèrement brûlé.Ma grand-mère, elle, pleurait.Et mon grand-père lui disait: «Ne pleure pas, tout est correct», a-t-elle raconté comme si c’était hier la veille.Non.elle n’a vraiment pas de très bons souvenirs de la guerre.ELLE A DÉBARQUÉ À LONGUEUR EN 45 Leslie Bousquet a servi pour la Royal Air Force entre 1941 et 1943.Après avoir convolé en justes noces avec Roland Bousquet, un technicien de radar, qu elle a rencontré dans la maison familiale où sa mère gardait obligatoirement des cham-breurs, elle est débarqué au Québec, à Longueuil, en 1945, six mois avant son mari, pour rejoindre sa belle-famille qu’elle ne connaissait pas.Elle ne parlait pas un mot français par surcroît.Linfirmière est retournée une fois dans son pays en 1961.Aujourd’hui, il lui reste une cousine et un beau-frère toujours en Angleterre.De son mariage, la vétéran a eu trois enfants qu elle a inscrits à l’école française.Deux de ces filles, âgées de 51 ans et 46 ans, demeurent à Saint-Basile.Lamé de la famille, un militaire de carrière de 53 ans, habite Saint-Raymond dans la région de Québec.La vie suit son cours pour l’octogénaire qui se porte plutôt bien.«À mon âge, je dois prendre quelques pilules, mais ma santé n’est pas mal», a-t-elle lancé en refermant la porte de son coquet appartement.UN FEU NOURRI POUR CHARLESBRADY Dimanche, elle était dans les rangs des vétérans qui ont assisté à la cérémonie du jour du Souvenir organisée à la Légion canadienne à Otterburn Park.Charles Brady, 78 ans, un autre vétéran, fait prisonnier à Hong Kong pendant quatre longues années, a essuyé une salve d'applaudissement quand il a repris place dans son fauteuil roulant après avoir déposé une couronne au cénotaphe en mémoire des soldats tombés au combat pour la liberté.Brady, 78 ans, était avec le Royal Rifle du Québec quand il a été fait prisonnier, le jour de Nocl 41, lors de la prise de Hong Kong par les Japonais.Son poids est passé de 145 à 86 livres pendant sa détention dans un camp de prisonniers.«Je n’aime pas la guerre.Ce n’est pas une bonne solution», a-t-il raconté, affaibli par la maladie.God save the Bousquet, the Brady.et tous les autres anciens combattants.Appuyé sur sa canne, Hong Kong, Charles Brady, prisonnier pendant quatre ans à , a reçu une salve d'applaudissements.QUALITE & CHOIX ! ctona 68.B AMD 266 MHz Offre valide du 14 au 20 novembre 1998 " Approbation de crédit sur place.La photo peut différer.BELOEIL 222, boul.Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 450-446-8299 SAINT HUBERT • LAVAL • MONTRÉAL • SAINTE JULIE • OELSON Certaines le dimanche Centre inf or matt Ta frimousse a Jm ÉCRAN DISQUE RIGIDE Mémoire RAM MODEM CD Viens voir notre coin jeunesse.15” 3.2 Go 32 Mo 56 k 32x i .pour te choisir un style ! OPTIQUE adidas® Ta tin’s Celle promotion valide dans les magasins participant.'Terme de 30 mois sure! à l'appioPalmn je crédit Ta>es en sus.Details en magasin^ UXUoLJy Examens sur place Opticiennes par optométriste Ouvert du lundi au samedi 224.boul.Laurier.Beloeil • 467-6555 fî«v{ yitti#»!»!! }*î i!;.*o!iy < î 1^ samedi 14 novembre 1W8 L’OEIL RECIONAL A3 Npelor Réparation Remontage Modèles exclusifs L l’atclitir de bijoux 76, rue Brunelle, Beloeil • 464-1745 EOeit sur l’actualité r\ ^Fenetres H.P Lamoureux, 411, betievwd Laurier, Ml Saint Wlaire (Place Choquetle) 464- 1 1 83 à Saint-Charles «À Saint-Charles, les fosses seront à une distance deux fois plus grande que l’exigent les normes.À mon avis, pas plus de 5 personnes sur 100 vont détecter des odeurs, si c’est plus que ça, c’est que les Allemands sont dans les patates», a raconté Jacques Roy.«Si c’est le cas, c’est nous qui allons être pris pour vivre avec les odeurs», ont rétorqué les citoyens en choeur.SIROP CONTRE PI RIN.Quant à l'érablièrc de Mme Gaultier.M.Roy dit que le gouvernement ne protège pas les érablières qui ne fabriquent que du sirop et ne servent pas de repas.«Il n'y a pas d’études qui prouvent que l’odeur du purin affecte le sirop, tout comme il n’y a pas d'études qui prouvent le contraire.En fait, il y a absence d’études», a indiqué M.Roy, qui a cependant reconnu que l'érablièrc de Mme Gaultier se trouve très près des fosses.Mme Gaultier n'entend pas en rester là.Elle dit qu'on n’a pas tenu compte de son érablière parce qu'on a fait croire qu elle était abandonnée.Le propriétaire des fosses à purin, François Blanchet, qui a assisté à la rencontre, a indiqué qu'un peu plus de 200 chargements de purin seront annuellement transférés de Saint-Valérien.M.Blanchet s'est aussi engagé à utiliser des produits, quand ils auront été approuvés, pour masquer les odeurs «si le besoin se fait sentir», a-t-il écrit, sans malice, dans une lettre remise à la municipalité.Personne ne l'a trouvé drôle.La construction de fosses à purin crée des remous ¦ SAINT-CHARLES-SUR-RK'HELIEU -À 30 mètres de deux fosses à purin en construction dans le rang 5 à Saint-Charles, les Gaultier, des acériculteurs, craignent que leur sirop prenne le goût du lisier de porc.«Nous faisons du sirop de première qualité.Je ne suis pas certaine que les odeurs ne nuiront pas à la production de sirop.S il faut que je jette ma production au bout du pont, qui va me dédommager?», a demandé Mme Henri Gaultier.Mme Gaultier, une résidante de La Présentation.est intervenue lors de la séance d’information tenue par la municipalité lundi soir sur la construction de deux fosses à purin qu’a dernièrement autorisée la municipalité sans avoir fait de consultation publique.Une situation qui a été vivement dénoncée par la soixantaine de citoyens qui redoute les odeurs du purin comme la peste.«Personne n’aurait été d’accord avec ce projet si vous nous en aviez parlé avant la construction», a avancé Yannick Poitras lors d’une des interventions les plus musclées de la soirée.Le conseiller municipal André Frenette, en l’absence du maire André Choinière, a tenté, avec peu de succès, de rassurer les citoyens sur le projet de construction de François Blanchet, un agriculteur de La Présentation, qui y entreposera du purin de Saint-Va-lérien.«Je vous assure qu’on s'est informé, que rien n’a été caché et qu’on a agi selon les règles de l’art.S’il fallait consulter la population chaque fois, on n’en finirait plus, a lancé le conseiller Frenette devant des citoyens peu impressionnés par son discours.«Même si vous n’aviez pas le choix, vous auriez dû nous consulter pour qu’on tente de retarder le projet.Vous n’avez pas chercher à protéger les citoyens», a reproché aux membres du conseil municipal un autre résidant, Marcelo Jottschalk.Jacques Roy, ingénieur au ministère de l’Environnement et de la Faune de la Direction régionale de la Montérégic, était présent pour garantir la conformité du projet.«J’ai vérifié à trois reprises le projet avant de délivrer un permis.La ville n’avait pas d'autres choix que d accepter la construction qui respecte les normes gouvernementales», a-t-il expliqué.UNE ÉTUDE SUR LES ODEURS.Hormis l’érablièrc de Mme Gaultier, la résidence la plus proche des fosses est à 70(1 mètres, tandis que les autres érablières commerciales sont à 900 mètres.M.Roy a expliqué que selon des études allemandes qui ont servi en partie à fixer les normes gouvernementales, il a été établi qu’à 500 mètres, 51 pour cent des gens ne détectent pas l’odeur du purin.À partir de cette norme de base, le gouvernement a décidé de fixer à 290 m la distance entre une fosse et une habitation et à 580 m les immeubles comme les érablières avec permis de restauration.Même si la construction avait été autorisée pour la première des deux fosses à purin, les travaux ont été entrepris avant l'émission du permis.(Photo: L’Oeil Régional) Saint-Basile et Sainl-Bruno ne se sont pas encore engagées à rester avec Récupération Montérégie martin archambault ¦ VALLÉE-DU-RK'HEL.IEU - Au tenue d'une première rencontre avec les députés de Borduas et de Chambty, Jean-Pierre Charbon-neau et Louise Beaudoin, Saint-Basile et Saint-Bruno n'ont pas voulu s'engager à demeurer au sein de Récupération Montérégie.Au moment d'écrire ses lignes, deux autres rencontres devaient avoir lieu au cours de la semaine pour convaincre les deux villes, qui envisagent de quitter Récupération Montérégie pour l'entreprise privée, de demeurer au sein de l'organisme sans but lucratif mis sur pied pour assurer la gestion des matières recyclables sur le territoire.La première rencontre a eu lieu lundi au bureau de Louise Beaudoin.Jean-Pierre Charbonneau, les maires de Saint-Basile et de Saint-Bruno, Bernard Gagnon et Marcel Dulude, et des administrateurs de Récupération Montérégie, notamment le président, Julien Bussière, maire de Beloeil, et Rémi Thériault, ont assisté à la réunion.«Les deux villes ne se sont pas engagées à demeurer, mais elles m'ont semblé ouvertes», a commenté le député quelques heures après la rencontre.Jean-Pierre Charbonneau a toutefois souligné que Récupération Montérégie survivra malgré le départ de ces deux villes.«Récupération Montérégie a demandé aux villes membres de la maintenir.La volonté est là, car les villes membres devraient donner leur aval, par résolution, au renouvellement de certains équipements de Récupération Montérégie qui lui permettra d’améliorer le service de récupération», a expliqué le député.VERS UNE RÉGIE INTERMUNICIPALE?Jean-Pierre Charbonneau, ardent défenseur des regroupements intermunicipaux, a par ailleurs ajouté que l’organisme intermunicipal pourrait être transformé en régie.De cette façon, dit-il, le contrôle de la gestion des déchets par les citoyens serait assuré, car les villes membres ne pourraient plus se retirer.«Si on confie à l'entreprise privée les matières recvclables.qui nous garantit que les déchets n'iront pas au dépotoir, comme ç a déjà été le cas, advenant une baisse du marché», a lancé le député.M.Charbonneau a rappelé que la population avait manifesté le désir de contrôler la gestion des matières recyclables à la suite de consultations publiques tenues il y a quelques années.«Le gouvernement favorise de plus la prise en charge du milieu sur la base des MRC.Avec Récupération Montérégie, qui sert de modèle, nous avons pris de l’avance.Il ne faudrait pas balayer du revers de la main tout ce qui a été fait.C est un choix comme celui de ne pas confier l’eau potable à l’entreprise privée.Si on confie à l’entreprise privée la collecte sélective, les citoyens ne pourront plus intervenir», a renchéri le député.PAS DE COMMENTAIRE DE LOUISE BEAUDOIN Les maires de Saint-Basile et Saint-Bruno, Bernard Gagnon et Marcel Dulude.tout comme la députée de Chambly, Louise Beaudoin, n’ont pas voulu faire de commentaires, «car rien n’est encore réglé», ont-ils dit.HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi lOh à 19h Jeudi et vendredi: 9h à 21h Samedi et dimanche: 8h à 18h 423036 14-11BB ^ juin laftamoti y du métier Nous sommes à l'écoute de vos besoins et ouverts à vos suggest ions! 617, Ozias-Leduc 446-1107 Découvrez nos L1 ’ Épicerie fine Boulangerie - Pâtisseries Charcuterie - Fromage Prêt à manger Salades variées Quiches Pâtés Condiments Pâtes fraîches Pizza ( 9 sortes) A4 l'OKii Ki:(,H)N\i.Le samedi 14 novembre 199# Tout équipé Tout équipé fflsss&se00 i\\~] S7$/nwb 4x4, auto, V-8, air-dim Pluakm flyfrss m plum m ooo myis «otk MW " Location 24 moil.Echingo do 4 000$ ribols Ford Indus If 000 km, on.100 du km oscodontairo.tun on sus *' Location 36 mois.Echongo do 4 000$ rabais Ford Indus.II0000 km an, 104 du km oscodontairo, tuas on sus.Location 36 mois.Echange de 2 000$ rabais Ford Inclus.Il 0000 km.an, 10c du km oscodontairo.tuas en sus.nujjuijt mm n m h nv HMM {IMLX 97 1 • Garantie supplémentaire ! au 20 000 Im ]• Inspection certifiée en 1(0 point] 3* Remorquage M/24 ###mv zaæ u«hh.1 Svrtesm, (o mix6i sport, 4 portes, iir c, vitras pipe, partes elit, .olont iiKliwWe, rag.* vitesse, raws sport, cassettes l«v.2W0, M 000 km, M.garantie ford smramuMi 3t OOO km, wt», •* die, pNi/vHrts tlw, k«L I* W, ¦730 Démarreur N à distante (HanEcanUro À l'achat d'un véhicule usage 03# im 4 ptes • Station -Auto ou 5 vitesses - Air/C A partir de 11 900$ bas kilométrage •Location programe plus 36 mois, 2000$ échange ou comptant taxes en sus.m La bosse de bison La bosse de bison n'apparaît pas en vieillissant et n'est pas non plus héréditaire.On rencontre beaucoup de femmes qui ont une bosse dans le bas du cou et qui pensent que cette anomalie ne partira jamais.Depuis des années, je rencontre des gens qui ont le haut du dos très raide; saviez-vous que lorsqu’on tourne la tête au maximum, les vertèbres du haut du dos doivent tourner jusqu’au milieu des omoplates?S’il y a des raideurs à cet endroit, le cou osV-s’irrite et l’inflammation créée, amène une enflure.Si ce problème n’est pas réglé au début, il y aura de plus en plus_______ d’enflure et le problème deviendra chronique.Ceci n’est pas seulement une question d’apparence, cette bosse devient douloureuse, et la brûlure s’étend souvent sur le dessus des deux épaules.La bosse de bison devient de plus en plus apparente en vieillissant parce qu’en même temps que la force diminue dans le haut du dos, il s’arrondit et le cou compense en faisant de plus en plus d’extension pour redresser la tête.Quoi faire?En physiothérapie, on doit assouplir le haut du dos avec de la mobilisation; vous remarquerez que le cou ne tourne pas et que lorsqu’on penche la tête en avant, le cou baisse tout d’un bloc et que ça brûle sur la bosse de bison.On devra utiliser les techniques électroniques comme le laser, le micro-courant et Pultra-son pour enlever l'inflammation.Les tissus du cou et du haut du dos sont infiltrés de toxines qu’on délogera grâce au massage pincé-roulé.La glace et les exercices compléteront le traitement.Que vous soyez couturière, secrétaire, coiffeuse, préposée à l’entretien ménager ou autre et que vous voyez que vous avez une bosse de bison qui se forme, ne pensez pas qu’elle est là pour le reste de votre vie.Vous pouvez choisir de corriger cette situation.Pourquoi pas?La physiothérapie c’est aussi pour vous.En profitez-vous?Nicole Bilodeau, physiothérapeute o « 450 653-1880 ÉNERGIE CARDIO Site Internet: www.energiecardio, com 423054-14-1 IBB Des centres de conditionnement physique pas comme les autres Instructeurs qualifiés, services complets Energie Cardio, avec ses 41 locations au Quebec offre des services peu habituels et auxquels beaucoup de gens ne s'attendent pas de recevoir dans des centres de conditionnement physique Ce grand réseau tient mordicus à ce que les instructeurs soient bien formés, ceux-ci doivent suivre des cours bien spécifiques aux programmes offerts et en plus, ils doivent détenir leur certification « Réanimation Cardia Respiratoire », et atteindre plusieurs niveaux de perfection nement.Tous les membres d Energie Cardio reçoivent gratuitement des révisions de programme a choque mois, ce qui est très rarement inclus dons un abonnement chez les centres sportifs conventionnels.Le taux de renouvellement des mem bres exceptionnellement élevé con firme la satisfaction des clients et la qualité supérieure des équipements et des services d Energie Coroio le plus grand réseau au Québec Avec plus de 55,000 membres, 450 employés, 41 centres ou Quebec, ce réseau, le plus grand dans la province, se démarque indéniablement de ses compétiteurs pour avoir atteint cette importance a I échelle provinciale Pour rejoindre le centre Énergie Cardio de votre région, composez le 446-7676 Des programmes adaptés pour chacun Également, Energie Cardio offre des programmes adaptés aux personnes !ui désirent perdre du poids et evenir en forme Énergie Cardio pousse même l'audoce jusqu'à offrir o ses clients de payer après les 8 semaines du programme et ce, seulement s'ils ont atteint des résultats probants.Des centres pour M et Mme tout le Monde qui desnen! simplement se remettre en lot me PUBII REPORUG! CLINIQUE de PHYSIOTHERAPIE NICOLE B.DESROCHERS >», 210.rue Principale.Sl-Basile-le-Gran'#«m IJ *tj le samedi 14 novembre 1998 billet TCChnO crosses - la hoîte aiLv lettn’s - Quand on veut exclure les autres d’une discussion, on invente un code ou un nouveau langage.Le mal frappe presque partout: les commissions scolaires, les ministères et organismes d'Éta tel autres hauts lieux de la technocmssie.Les municipalités qui se targuent d'être le palier de gouvernement le plus proche de la population n’y échappent pas même si certaines parviennent à rester moinsopaques que d’autres.C’est ce qu’il m’a été donné de constater lors de la dernière séance du conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire.Le élus auraient pu voter en faveur de l’implantation d’un méga dépotoir sur la montagne que personne ne s’en serait aperçu.L’ordre du jouret la façon de débattre desconseillersétaitd’ailleurs un chef-d’oeuvre d’écran de fumée.Des exemples: une demande d’exclusion de la zone agricole des zones P-209, P-213, P-218 et P-221.Adopté! Pour savoir quoi, où et pourquoi, on repassera.Même chose pour une infraction au règlement 805.Idem pour le projet David Richard phase 1.Dans les deux derniers cas, un rapport de l'urbaniste avait été produit mais personne ne s’est donné la peine d'en faire un court résumé au bénéfice de la quinzaine de citoyens qui espérait être au courant des affaires de lacité.Jusqu'à cequ’une citoyenne, assise au premier rang, se lève pour la période de questions.-J’aimerais savoir.les lots P-209, P-231.P-218 el P-221.c’est où ça?Et puis pourquoi on veut changer le zonage?, a-t-elle demandé.On a alors appris que c'était pour construire des maisons dans une zone agricole, dans le secteur résidentiel du Flanc Sud.Mais la dame n’en avait pas fini avec les élus et leurs fonctionnaires.- Le projet David Richard, c’est quoi?; - L'aménagement de la piste cyclable, c’est où?Et puis c’est quoi le règlement 805 et l’infraction dans le chemin de la Montagne?Sans ses questions, les sim pies mortels s'en seraient retournés dans leurs foyers sans en savoir plusqu avant la réunion.Je ne sais pas si j’ai fait de la projection, mais il m’a semblé que tout ce beau monde semblait un peu honteux de la petite leçon de transparence qu’il venait de recevoir.Si je parle de Mont-Saint-Hilaire, c'est parce que c’est là que ça s'est passé.Bien d’autres municipalités pourraient essuyer ce reproche, à l’exclusion de Beloeil qui fait des efforts méritoires pour livrer les informations de base aux séances du conseil.On rétorquera avec une certaine justesse que les fonctionnaires n'ont souvent pas d'autres choix que d utiliser des formules juridiques pas toujours accessibles à ceux qui paient leursalaire.Mais rien n'interdit cependant, dans la loi, de faire montre de plus de transparence.Encore faut-il, il est vrai, que les élus commencent par donner l’exemple.Bien sûr, nos bureaucrates municipaux n'ont pas encore atteint le niveau de ridicule de leurs homologues de l’Union économique européenne pour qui un mouton est devenu «une unité mangeuse de céréales».Eux aussi prétendent cependant avoir besoin de ce langage pour travailler.On peut tout de même se consoler de l'absence d'édifices municipaux en hauteur dans la région.Peut-être que nos technocTtiMcx d'ici seraient alors tentés de rechercher un «spécialiste en circulation verticale», tel que lu dans une offre d emploi du gouvernement fédéral, pourparlerd un technicien I d'ascenseur! Dominic Hardy Une grande victoire pour la population de Saint-lean-Baptiste, une belle victoire pour la démocratie! C’est avec bonheur et soulagement que j'ai appris que le conseil des ministres avait accepté notre demande de changement de M RC.Notre municipalité joint donc les rangs de la MRCde la V allée-du- Richelieu et par le fait même, notre population pourra continuer de profiter des services offerts sur ce territoire.Mes plus sincères félicitations à tous ceux et celles qui ont mis de leur temps et de leur énergie dans ce projet.Bravo aux citoyens et citoyennes de Saint-Jean-Baptiste pour votre détermination, votre persévérance et votre solidarité.Je tiens à remercier les conseillers municipauxet particulièrement notre maire, Jacques Durand, qui a su faire respecter les intérêts et la volonté de ces concitoyens et concitoyennes tout au long de cette démarche.Un grand merci également à notre député, Jean-Pierre Charbonneau, qui nousa soutenu dans ce dossier et qui a réussi à faire reconnaître au ministre des Affaires municipales et à son gouvernement; la légitimité, la nécessité et l’urgence de notre changement de M RC.Merci à Rémy Trudel et au conseil des ministres d’avoir autorisé la réalisation de ce projet, en faveur duquel près de 80% des gens s’étaient prononcés.Évidemment, je remercie aussi les membres de la M RCde la Vallée-du-Richelieu de leur accueil.C’est une victoire pour notre population et c'est aussi le respect de la démocratie! Sylvie Paquin Saint-Jean-Baptiste la pitié et la fierté sans commentaire - ft -1.945 IN PROUD MEMORY OF THE MEN OF OTTERBURN PARK AND DISTRICT WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE IN WORLD WAR H A.R M«tDONALD 8.MOULDS CLARENCE LYONS CHARLES REOOY PETER REDPATH FERN STRIKE M.S.WATTS J.P.LARIVEE ROBERT LEOOUX JOHN AUCLAIR ROCH AUCLAIR JOHN BRYSON EDWARD ELLIS W V.HOT Jour du Souvenir, Otterburn Park.(Photo: l'Oeil Régional) C’était pitoyable à voir et à entendre ce dimanche 8 novembre sur nos écrans: un Jean Charest qui aspire à devenir premier ministre du Québec et qui s’époumonait: «Non, on n’en veut pas de référendum! Non, on n’en veut pas de souveraineté!» Absolument pitoyable pour un type qui se croit homme d’État! Il refusait à l’avance de recourir au moyen le plus démocratique qui soit pour connaître la volonté d’un peuple! C’est ridicule, c’est dangereux, c’est dictatorial! Et il refusait absolument la souveraineté comme une chose honteuse.Il avait l’air d’un enfant qui trépigne, qui refuse de grandir, de devenir adulte, de devenir libre.Pitoyable, pitoyable, j’en ai presque honte d’être Québécois.Heureusement que nous avons en face de lui deux autres hommes qui sont fiers, qui n’ont pas peur de la démocratie, qui aspirent à la liberté comme tout être humain normal: je veux parler de Lucien Bouchard et Bernard Landry.Comme je connais moins M.Bouchard, je veux dire un mot de M.Landry que j’entendais l’autre soir à son assemblée d’investiture.Ce qui frappe un citoyen ordinaire comme moi, c’est la dignité et l’aplomb avec lesquels M.Landry s acquitte de ses hautes fonctions.Il n’agit pas comme d’autres politiciens qui font de la «petite politique», sans envergure aucune.En véritable homme d Etat, M.Landry respire la fierté de son pays.Il parle avec amour de nos réussites collectives.Il travaille de toutes ses forces au développement de nos entreprises.Comme il représente la région des Patriotes, il admire ses ancêtres qui ont combattu pour la démocratie et il parle volontiers de cette patrie qu’il veut voir libre et adulte.Dans ses voyages à travers le monde, il présente le Québec, peut-être pas comme le «plusse meilleur», mais comme un beau et grand pays plein de ressources et de talents, un pays dont il fait la promotion parsa seule attitude d’homme libre.Onil Perrier Saint-Denis-sur-Richelieu le «messie» est-il ressuscité ?Jean Charest, le «messie» des anglophones, semble éprouver beaucoup de difficultés à ressusciter dans la politique provinciale.Son élan charismatique a du plomb dans l’aile.Ses belles grandes théories fédéralistes d une Canada uni.4 mare usque ad mare ne semblent pas passer la rampe au Québec.Ses théories sont ambiguës et doivent être analysées avec une grande prudence, il en va de l’avenir du Québec.Nous ne pouvons nous permettre d’élire un leader qui changera ses politiques, à moyen et à long terme, de jour en jour.Donc, soyez prudents le jour du scrutin parce que les prochaines quatre années pourraient être cruciales pour notre avenir au sein de la fédération canadienne.Raynald Gosselin McMasterville te h _ ® ^RlhXnUNAI.Lé journal des gens d’ici M, M, •tuer 393.bout Laurier, Beloeil J3G 4H6 • Téléphone: 467-1821 Télécopieur: 467-3087 Fondé en 1970 Tirage certifié: 26 600 copies Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc., couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park.McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Math ieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc, et Saint-Chartes, Sainte-Madeleine, Saint-Oenis et Saint-Antoine.DCIMUTHN Srwf» K ODC MOHTEREOma Éditeur/directeur général: Guy Gilbert Directeur général adjoint: Guy Gilbert Jr Adjointe au directeur général: Mireille Haché Rédacteur en chef: Dominic Hardy Rédaction: Bernard Blanchard Martin Archambault Louise Chevrier (rédactrice) Directeur des ventes: Guy Gilbert Jr Conseillers en publicité Diane Gauthier, Danielle Cyr, Jean Brûlotte, Sonia Dupré, Guy Gilbert Jr Projets spéciaux: directeur: Gilbert Desrosiers représentante: Sylvie Roussy Caricature: Yvon Roy Photographe: L'Oeil Régional Prac Photo Secrétariat: Judith Loiselle, Natalie Marcoux, Nicole Lacombe Infographie: PCO inc Communication visuelle Directeur: Christian Bourgeois Distributeur: MPM Rive-Sud 3400, bout Losch, local 46 Saint-Hubert Imprimerie: Imprimerie Transmag 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite.L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi, 17 heures de la semaine précédente.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et e numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doiventcomporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos La pnorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, n'hésitez pas â nous contacter.Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée. de lecture Je fais de la lecture bernard blanchard Quels sont vos loisirs?Mineur détenu Un jeune de 17 ans, de Beloeil est détenu dans un centre d’accueil après avoir reconnu sa culpabilité pour des vols par effraction.Le mineur a été arrêté le 22 octobre par les policiers de Montréal,qui l'ont remis à leurs confrères de Beloeil alors qu'il était en fugue.L’adolescent a avoué aux policiers avoir commis trois introductions par effraction dans des maisons de Beloeil, de même qu'une cinquantaine de vols à l’intérieur de véhicules automobiles.il a comparu le 27 octobre et plaidé coupable pour les introductions par effraction.11 connaîtra sa sentence le 8 décembre.Il devra entre-temps retourner devant le Tribunal le 1er décembre, pour faire face à des accusations de vols à l’intérieur de véhicules.Selon les policiers de Beloeil, les vols auraient été perpétrés ces trois dernières années dans les secteurs Riviera et Maria-Goretti.( BB ) Ijes résidants du Manoir Saint-I lilairc des Résidences Soleil sont des personnes âgées, mais d'abord et avant tout des personnes actives.C'est du moins ce qui se dégage du petit sondage sur les loisirs que L'Oeil Régional y a mené la semaine derniere.(Photos: L’Oeil Régional; propos recueillis par Bernard Blanchard ) «Je sors des fois avec ma soeur et son mari.Comme je n'ai pas vécu dans la région, j'en profite pour visiter un peu.Parfoisaussi, nous allons dans les magasins.» CLAIRE LAPERRIÈRE «Onjoueauxcarteset on vacnhas pour jouer au KO, une espèce de jeu de bingo.Je fréquente également laehapelle et je fais partie du choeur de chant.» YVONNE VALLÉE Le samedi 14 novembre HWH L'OKIL RÉGIONAL Feu vert de la CPTAQ à — l'usine de soya D’ailleurs, la bibliothèque que nous avons ici est très utile.Et je vais m’inscrire aussi aux ateliers d’artisanat qui débuteront sous peu.» RACHELGUÉR1N «Je fais des mots cachés et des mots mystère.Je fais plein de choses, même si je suis en chaise roulante.J'ai 87 ans et je fais même mon lavage.Je ne m'ennuie jamais.» CÉCILE BOISVERT Un demi-million $ de «pot» mûrissait g SAINT-J EAN-BAPTISTE -La SQde la MRCde Rouville et l'escouade du crime organisé de la SQ ont mis au jour une serre hydroponique et près d un demi-million $ de drogue.Le propriétaire des lieux, Daniel Mandeville, 42 ans, devra répondre à des accusations de possession de drogue dans le but d’en faire le trafic, de trafic, de production et d’avoir entreposé de façon négligente des armes à feu.Les policiers de la Sûreté du Québec ont trouvé 245 plants de marijuana évalués à 2(X) 000 $, 17 kilos de cannabis en vrac (des «cocottes» dans le milieu interlope) d’une valeur approximative de 265 (MM) $ et 19 grammes de hasch liquide évalués à 81X) $.Ils ont aiîssi déniché 40 (KM) $etun tout-terrain de 8 (MM) $ volé à Beloeil.Les policiersont aussi saisi trois fusilsde chasse de calibre .410,22 et 12, dont deux étaient chargés.«Daniel Mandeville n’est lié à aucune bande de motards.Il travaillait àson compte», a spécifié le caporal Gauthier de l’Escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec.La drogue était destinée au marché local selon le policier.(MA) «Des loisirs?Oh oui! Je fais des mots cachés, je vais voir mon garçon vétérinaire à Beloeil.Et j’enregistre les documentaires sur les animaux sauvages qui sont diffusés au canal 31.» ROLANDCHAMPAGNE «Je lis tout ce qui me tombe sous la main, en autant évidemmentque ça m'amuse.Et je vais commencera faire de l'artisanat.Du reste, je suis ici en attendant.le pire!» MARIE-LOUISE LA VALLÉE GuyHalde g BELOEIL -La Commission de protection du territoire agricole du Québec, la CPTAQ, adonné le feu vert au producteur agricole GuyHalde pour la réalisation, à Beloeil, de son projet d usine de transformation de soya.Rien n’est joué pour autant puisque less opposants ont jusqu’au 22 novembre pour en appeler de cette décision.Mais même s’ils perdaient éventuellement en appel, les opposants pourraient encore mettre des bâtons dans les roues du producteur en portant l’affaire devant la Cour supérieure, selon André Chagnon.de l'UPACeinture Verte.«À l’UPA, nous avons déjà traité dans le passé un dossier qui a traîné durant sept années», a précisé M.Chagnon.M.I laide demeure malgré tout optimiste.«Je ne crois pas qu’il y ait d'appel.D’abord, pourenappelerd'un jugement, il faut qu'un juge l’accepte et cela prend des motifs valables.Et pour aller plus loin, il faut compter investir entre 25 (MX) $ et 50 (MM) $.Je vois mal les opposants dépenser des sommes pareilles, d’autant qu’ils ont déjà engagé des frais.» Le producteur agricole se réjouit évidemment de la décision de la CPTAQ.qui considère que le projet est davantage une entreprise para-agricole qu’une entreprise purement industrielle.«Cette décision me rend heureux.Elle est positive pour la survie de ma ferme, mais aussi pour tous les agriculteurs.D’ailleurs, s'il n'y a pas de débouchées possibles pour les agriculteurs, ce sont les consommateurs avec le tempsqui y perdront.» M.Halde avait prévu à l’origine lancer les opérationsdeson usine dèscet automne.«C’était important à l’époque pour l’obtention d'un prêt sans intérêt du gouvernement.Mais nous avons pris des ententes qui nous assurent cette aide.Nous prévoyons donc faire la construction cet hiver de façon à lancer les opérations dès le mois d’avril.» L’UPA Ceinture Verte salue également la décision de la CPTAQ, qui reconnaît que le projet va dans le sens des orientations gouvernementales définies lors du sommet tenu en mars dernier à Saint-Hyacinthe.Pour M.Chagnon, le projet est un exemple concret de lavolonté des producteurs de donner une valeur ajoutée à leur produit.«Le gouvernement du Québec souhaite que le monde agricole investisse dans la transformation pour occuper de nouveaux créneaux du marché.Loin d’attaquer l’homogénéité du territoire agricole, le projet s’ajoute à ce qui existe déjà comme activités agricoles», précise M.Chagnon.Les opposants au projet, qui s’étaient manifestés lors d’échanges avec les autorités municipales de Beloeil,craignent que le projet diminue leur qualité de vie.Et ils s'inquiètent particulièrement du surplus de circulation de camions que pourrait entraîner l’usine de transformation de M.Halde.L assurance-auto avec unbo et c'est avec ses précieux contacts que votre courtier ULTIMA a réussi à vous bâtir une offre fort intéressante Obtenez un anti-démarreur, un témoin lumineux ét le burinage des vitres?GRATUITS* ECONOMISEZ JUSQU'A 20% sur votre prime**(section vol d'auto) si vous la jumelez à votre assurance-habitation Le Croupe Chopdelaine Assurances •Offre valable jusqu'au 31 décembre 19911 sur les modèles 1993 et plus récents, dans les régions visées seulement.Frais de 19,95$ pour autres véhicules ou régions Installation et burinage effectués par Vitro Plus ou Lebeau Vitres doutas.* 'Applicable ou renouvellement 220, Brébeuf, Beloeil 514-464-21 12 de votre polka Rabais et offres consentis par les assureurs ' .r\ • ci a ot7 ionn participants.Obtenu: tous les détails diet votre toother Ultimo Bureau u6 Somt-DeniS 51 4-877-4900 chemin lies Patriotes Mont-Saint-H ilaire / FÂTÉAM > SAUMON RIO.produit maison COQUIUE 1 AU SAUMON produit maison «tie îi»tW r««»« »« »»'*««¦ (iaii# Nn«n6* *vw< vnr*« «• sort*» eie»V«l>ie« WtthKW >> WrH «* If HD* >»**** tiet'W i"W,le'.tHmiUMU».MW* ABV ittdUut 1,1 We*.IT HU* , Mm WNMWWWb.fW,,,,**, nwHM^Kwit (Sen, e^wmwéWeweueâ «»*«„ AMm IKK,#, im IIHHWut # ?(*,«,, I *?»?ttHUt ABS rw,»i eh v«M» ei pwtM eleehigiie< , Nwteur i,i Iflte* trnui ______________________ OUTBACK LT""'" ¦||.tWlt* lê* Jrmwl*l,0ld’’ JBfc rtWWi" 1.1 '%!**< tr«t«, LçMmfdl_14 Turvemhrf I99t ^i lu£K bciwce 1,'OEIL REGIONAL Spéciaux valables du 16 au 22 novembre 98 ou jusqu'à épuisement des stocks ^ CARAQUET CHOIX bte 110 unités ' | Sushis isponibies raft# jeudi w samedi spéciaux du LUNDI - MARDI - MERCRID t iara ci 338, boul.Laurier, Beloeil • Tél.: 446-2 PLOMBERIE • CHAUFFAGE • VENTE ET SERVICE 136, montée des Trente, Mont-Saint-Hilaire 467-5243 OUTBACK O&crf/uc- limiter Traction intégrale, climatiseur, automatique freins ABS, roues en alliage 15po.ensemble de protection contre les grands ^ froids, lecteur CD.mm,,,, 2.5 litres.— «.«A .B3% CpM iiw ÎaV TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ’Location Paiements ZZZTÜZil de 48 m» Vsntsmsn, ,nl«a, d.a 495 $ oc échsng.Squivatsn, .Allocation de 20 000 kmpsr sn.« du Km excéda».• Tratepon h prépsrdion indus • ,mrn«ncul*ion.assurances « crédit • Modèles illustrés peuvent différer Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails Offre se termine le 30 novembre 1996 en sus • Sujet à Iapprobation du MOeRAMME i mmmm 1999 i m DISRONIBLI i,r s,»: 36 mois Une gamme complète île véhicules à traction intégrale Un service complet: Mécanique, pièces et carrosserie 65GA, boul.Laurier, rte 116, Saint-Hyacinthe C-l IRARU (secteur Douvillel TeL: 14501 773-5262 ST"”™mmÎtéRQÛle Mtl: (514) 332-0062 SURI vUMa m:xrr>rm\ têtu* I , « *• • »•*••*-«**» '* * |>ek«m^d«J4 mwtmbFeJWH L'OHL RÉGIONAL AV 0 $ de Québec,pour rachat d la maison de Paul-Émile Borduas La campagne électorale n'est pas étrangère à l'annonce faite mercredi par Jean-Pierre Charbonneau dominie hardy ¦ MONT-SAINT-HI1AI RE - Le député de Horduas.Jean-Pierre Charbonneau.admet que la campagne électorale n est pas étrangère au déblocage d'une subvention de 150 000 $.annoncée cette semaine, pour l’achat de la maison de Paul-Émile Borduas en vue d'y créer un centre d’interprétation du Refus global et des Automatistes.à Mont-Saint-Hilaire.Cette annonce de la ministre de la Culture et des Communications, Louise Beaudoin, est l’aboutissement d'une démarche entreprise depuis un an et demi par huit organismes culturels, la Ville de Mont-Saint-Hilaire et le député Jean-Pierre Charbonneau.«Oui, c’est vrai que ça tombe bien», reconnaît d’emblée le président de l’Assemblée nationale, en réponse à une question portant sur le contexte d'une telle annonce au beau milieu de la campagne électorale.«Vous savez, a-t-il poursuivi, entre l’annoncer il y a trois mois ou l’annoncer maintenant, j'aime mieux que ce soit maintenant.C’est clair que quand on parle aux fonctionnaires on leur dit: - vous n'allez tout de même pas faire exprès pour l’annoncer après (les élections).» M.Charbonneau souligne cependant qu'on commémore cette année le cinquantième anniversaire du Refus global de Paul-Émile Borduas et de ses disciples, un événement précurseur de la révolution tranquille.Loccasion était donc belle de donner le coup d'envoi à la toute récente Fondation Paul-Émile-Borduas pour la création d'un centre d’interprétation sur le Refus global et les Automatistes à l’intérieur de la maison du chef de file du mouvement des Automatistes.Une première tranche de 102 (KM) $ est prévue cette année de la part du ministère de la Culture et des Communications, du ministère d’État à la Métropole et du Conseil régional de développement de la Montérégie.Une somme de 5(1 (MM) $ viendra s’ajouter l'an prochain au projet évalué à 400 (MM) $.On espère recueillir le reste de l’argent (250 (MM) $) auprès de commanditaires et avec une campagne de financement à l'échelle du Québec.On prévoit ensuite que la Fondation pourra s’autofinancer.Un conseil d’administration provisoire est en voie d’être formé.Lassemblée formelle de création de la Fondation Paul-Émile Borduas est prévue pour le début de 1999 et des institutions comme l’UQAM et l’Université de Sherbrooke se sont montrées intéressées à emboîter le pas.UNE OEUVRE MAÎTRESSE La maison a été construite en 1945 par Borduas sur les bords du Richelieu.Lartiste en a tracé les plans et l’a fait construire.Il l’a vendue en 1953 à Alphonse et Fernande Campeau, des amis de longue date du père des Automatistes décédé à Paris en I960.Les Campeau ont assez bien protège la maison même si la présence d’un cours d’eau les a obligé à déplacer la maison, entraînant ainsi la disparition de l’atelier de l’artiste.Le couple veut maintenant s’en départir pour des raisons de santé.Son acquisition par la Fondation la met donc à l’abri d'un éventuel acheteur peu sensible à la préservation du patrimoine.La maison de Paul-Émile Borduas est perçue comme l’une de ses oeuvres maîtresses influencée par l’école internationale et, particulièrement, l'architecte Le Corbusier.Dans le milieu culturel de la Montérégie, on estime r FIS s Si Im maison de Paul-Émile Borduas.(Photo d’archives) IjC député Jean-Pierre Charbonneau a profité de la célébration, mercredi, des trois années d’existence du Musée d'art de Mont-Saint-Hilaire pour annoncer que Québec subventionnait l'achat de la maison chef defile des Automatistes et du Refus global.(Photo: PRAC) que l’endroit pourrait devenir un haut lieu de réflexion sur l'influence que les Automatistes et le Refus global ont exercé sur la société québécoise.Il n'est pas rare que des maisons conçues ou habitées par des artistes aient été conservées et ouvertes au public.Ainsi en est-il de la maison de Suzor Côté, à Arthabaska, de l’atelier et de la résidence de Rodolphe Duguay, à Nicolet, du domaine Louis Philippe Hébert, à Rosemère ou de la maison d’Arthur Villeneuve transportée sur le site de la Vieille Pulperie de Chicoutimi.Deux bâtiments d architectes ont aussi été conservés: la maison d’Ernest Cormier et le Château Dufresne à Montréal.Or, le volume cubique de la maison avec ses vastes espaces communs et ses chambres minuscules fait de Borduas, avec quelques architectes comme Marcel Parizeau et Robert Blatter, un pionnier du modernisme architectural au Québec.Le Bloc avec le PQ Le Bloc québécois fera la campagne électorale aux côtés du Parti québécois.C’est la résolution qui a été adoptée récemment par l’exécutif du Bloc québécois de la circonscription fédérale de Chambly qui englobe celle de Borduas.«Il s’agit de la plus courte campagne électorale de l’histoire du Québec et nous ne ménagerons aucun effort pour contribuer à la victoire du Parti québécois dans Borduas», assure le président de l’association bloquiste, Daniel Janvier.Selon le député bloquiste de Chambly, Ghislain Lehel, lui et ses collègues ont pris l’engagement de fournir 1000 jours d’action politique pour l’ensemble des régions du Québec, tout en poursuivant leur travail à Ottawa.(DH) le candidat libéral soutient avoir rejoint le club des mal cités dominie hardy ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Le candidat liberal dans Borduas.Yves Hennekens.soutient que ses declarations de la semaine dernière sur la venue de nouvelles entreprises dans la région avaient été mal comprises.Invité à dire ce qu'il ferait pour attirer de nouvelles entreprises dans la Vallée-du-Richelieu, M.Hennekens avait notamment répondu que «des usines il y en a déjà pas mal dans le coin.» Le candidat répond cette semaine être surpris qu'on lui attribue de tels propos.M.Hennekens affirme plutôt qu'il faut tout faire pour favoriser le développement et la venue de nouvelles entreprises dans la région.Il rappelle d'ailleurs qu'il est important de faire une place à l’entreprise privée dans la gestion des déchets.«Nous vivons dans une région exception- Yves Hennekens 2 GRANDES GARNIES 314, bowl.Laurier, Beloeil • 467-8683 POULET ENTIER B.B.Q.SALADE ET PAIN AVEC FRITES ET SAUCE 2 cuisses, 2 poitrines, sauce 16 oz.1 salade 10 oz.frites pour 4 14 1 SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON | EN VIGUEUR JUSQU'AU 21 NOVEMBRE 98 99$ (?taxes) g;**/# ans “|@ans "jl^ans i PIZZA EXTRA > GRANDE Piiropro I (toute garnie, pepperom I fromage, régulière ou végétarienne) EN VIGUEUR JUSQU'AU 21 NOVEMBRE 98 | y POUR I PIZZA POULET: CUISSE POITRINE ' 455$ C55$ , *WS | (SUR PRESENTATION KCt COUPON^EN VWeRJUSOUAUJI NOVEMBRE M, 12 99$ I S»F PRÉSENTATION DE CE COUPON EN VIGUEUR JUSQU'AU ?1 NOVEMBRE 98 | INTERMEDIAIRE I I 1 (SANDWICH VIANDE FUMÉE , I AVEC FRITES, SALADE , I moyenne 12-1 'À L'ACHAT D'UN SOUS-MARIN I I grande 15" | Toute game, pepperon Image,regulèe ou végetanenne i l QUANTITÉ + QUALITE lut que eus h l mjjNjiirsjHnitieirçeit tto feay , 14 POUCES ! obtenez un 7 pouces de même sorte 1GRATUITEMEN (+taxes) I SUR PRESENTATION DE CE COUPON EN VIGUEUR JUSOVAU 2' NOVEMBRE SB I UWTE 0€ 2 PAR COUPON SUR ( PNtSENTATlCW MCE COUPON Chateau WiFTïïfiïTRÎl L UNIQUE RESTAURANT POUR TOUTE OCCASION REPAS COMPLET 10 choix 7,95$ tables d'hôte midi et soir 7 jours SOUPER DANSANT VEN.SAM.DIM.Claude Christian llrMniste/ch*nlc‘ui Pour réservation: 464-2710 Mail Montenach Beloeil _ MARK .n Mir imps.limns jirnimn & Club sandwich + 1 PePsi Hot chicken “arin7" 1 Pizza Bambino + 1frite +1 Pepsi +1 ,rite +1 P°Psi 1 grosse poutine 1 lasagne ou spaghetti 1 pepsi ^ + 1 pepsi 195$ PRIX SPECIAL 268, Choquctte, Beloeil 446-1317 OUVIiRTURE OI:l:ICll:l Cocktails et amuses-gueule seront offerts gracieusement pour l’occasion.% es QUATRE, / EMPS LE 27 NOVEMBRE 1 998, DE 1 9 H 0 0 A 2 1 H 00 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT POUR VOS SOIRÉES DES FÊTES ! t Çifç, me f/ticAefietr, 7feu.t•-Œe/oei/ tTeféfiAone : (ZôflJ 464-14 Silencieux, média mixtes, II”X 17”, IMS, Francine Élie.pour Claude Couture L'artiste peintre Claude Couture, de Saint-Denis-sur-Richelieu, invite la population de la région à le rencontrer lors de l’ouverture de son nouvel atelier.Celui-ci est situé à Montréal, au Complexe du canal L a c h i n e , 4710, Saint-Ambroise, studio 337.Lartiste recevra les gens aujourd’hui, samedi 14 novembre, de même que samedi prochain, le 21 novembre, de 12 h à 19 h.Il sera alors possible de voir les plus récents tableaux de l’artiste.(BB) Les comédiens Claire (iagn'in et Jean-Jacques Manchet font partie de la distribution de la pièce présentée à l'Auberge Handfield.^amillea etfui rfy du Ofatet bienvenue "SPÉCIALITÉ GIBIER" nés taunant Ostenia Fine cuisine » .riv franco-italienne UieUX betœfl HrurtcH tous les dimanches Noël approche Réservez tôt pour "votre réception des Fêtes' | Réservation: 464-7491 5914, Laurier, Vicux-Bclocil 5 André Drapeau, chef propriétaire HEURES D OUVERTURE RESERVATION464-5255 53 bout.Laurier Beloeil le son | Voisin de Bicycle Huord) du mardi au dimanche RESTAURANT ‘Restaurant Pizzapro, 266, Duvernay, Beloeil LIVRAISON 467-6161 46"Z-0365 | comptoir, salle a maroer et livraison HEURES DE LIVRAISON: Du lundi au vendredi de 11h â 14h /16 hà 22h30 Jeudi de 11h â 23h, g ««Siar Vendredi de 11 h à 1 h, Samedi de 11 h a 23h, Dimanche de 11h a 22h_ L’OEIL RÉGIONAL MAINTENANT OUVERT fermé les lundis BISTRO 9 • $ o DIFFÉRENT ORIGINAL À SAVEUR CALIFORNIENNE WRAPPER FAJITAS CALIFORNIEN ET FONDUES PÂTES HORAIRE Midi: mardi au vendredi llhà I4h Soir: mardi au dimanche à partir de 17h 467-1515 41)7, Laurier, Beloeil L'immeuble, où 0 était logé depuis près de 15 ans le "'r restaurant Le Caquelon, ° 407.boulevard Laurier à Beloeil.abrite maintenant le Bistro Demers.En plus de quelques coups de pinceau et de marteau, les propriétaires.Petra et Michel Deniers, ont élabore un tout nouveau menu tout en conservant certaines fondues.Des pâtes exotiques, des fajitas et des «wrappers» californiens feront aussi les délices des clients.Le ;v.r Bistro Deniers sert des menus du jour de II 11 a 14 h, du mardi au vendredi.Des livres à la livre! «Des livres à la livre!».Chaque année, la bibliothèque municipale de Beloeil tient sa grande vente de livres usagés.Romans, bandes dessinés, revues, albums pour les jeunes sont vendus à des prix imbattables.Cette vente aura lieu le jeudi 19 novembre, de 17 h à 21 h, le vendredi 20 novembre, de 10 h à 21 h et le samedi 21 novembre, de 10 h à 14 h.À vos plumes! À la bibliothèque municipale de Beloeil, on propose une soirée de création littéraire où par des mises en situation variées, les participants explorent le potentiel de leur créativité: jeux d’écriture, poésie, création collective, plaisir des mots.Cette activité est gratuite et se déroule à la bibliothèque le mercredi 25 novembre, à 19 h 30.Réserver au 467-7872.Quarante ans de lecture à Mont-Saint-Hilaire Il y a 40 ans, des jeunes femmes de Mont-Saint-Hilaire discutaient dur le «comment occuper les enfants pendant les vacances».La réponse: «Pourquoi ne pas ouvrir une bibliothèque?» Ainsi, une bibliothèque a été inaugurée à la sacristie de l’église, le 10 juillet 1958, quand le comité des jeunes a sollicité une aide financière au conseil municipal.Depuis, la bibliothèque a déménagé T rAUBERGE HandfielD ^ Cç-// YFVtv/z f/p /a ojraditimi \ Présenté à l'auberge la pièce de théâtre intitulée: “Le dernier des amants ardents" de Neil Simon débutant le vendredi 9 octobre 98 (tous les vendredis et samedis des mois d'octobre et novembre Forfait théâtre à partir de 74,25$ tx et service en sus Informez-vous des spéciaux du vendredi soir Souper-theatre 59,50$ tx et service inclus HANDHELD S ENTRÉE: 7$ INCLUANT: 2 CONSOMMATIONS AUX FILLES (AVANT 23 h 301 ft PÂTES DU JOUR „ AVENIR: MEGA SPECTACLE avec l'humoriste MARTIN PETIT 423046 14 7BB u samedi 14 novembre.1998 Une journée «Histoire de Part» /.'atelier libre de peinture de Heloeil présente toute une journée sur l’histoire de l'art des femmes à travers les temps, de l'Antiquité à aujourd'hui, le dimanche 22 novembre, de 10 h à 16 h.En compagnie de l'animatrice, Nicole Tremblay, on analyse en profondeur des oeuvres d'artistes telles Artemisia (ienpileschi, I le siècle, Elisabeth ligée-l ebrun, 18 et 19e siècle, Erida Khalo, et Niki de Saint-l'halle, 20e siècle.Gratuit pour les membres de l'atelier, non-membre, IS $.Renseignements: Micheline Robert au 446-4440.dans une école, à l’hôtel de ville puis à I école secondaire.Quarante ans plus tard, la bibliothèque Armand-Cardinal invite les citoyens de Mont-Saint-Hilaire à venir célébrer les 40 ans de lecture! Les activités de célébration durent 40 jours, du samedi 14 novembre au mercredi 23 décembre.Le programme officiel des fêtes de ce quarantième anniversaire sera offert à compter de 14 h, aujourd'hui, samedi 14 novembre, à la bibliothèque Armand-Cardinal située 150, rue du Centre civique à Mont-Saint-Hilaire.De plus, vente de livres usagés et petites douceurs, heure du conte et bien des surprises pour marquer le troisième anniversaire des nouveaux locaux de la bibliothèque.Cercle littéraire Franpise-Loranger Le Cercle littéraire Françoise-Loranger reçoit Louise Tremblay-D’Essiambre qui présentera ses deux dernier livres: Les années du silence, tome 3 et Boomrang, tome 2 (la suite de L'Infiltreur.Elle sera accompagnée du coauteur de son polar, Loui Sanfaçon, ancien policier.La soirée débute à 19 h 30, à la bibliothèque Armand-Cardinal de Mont-Saint-Hilaire, ce mercredi 18 novembre.En première partie, Jérémie Boudreau lira quelques extraits dont certains des livres de l’invitée du jour.Celle-ci a déjà huit publications à son actif.Cotisation annuelle de 20 $.Entrée: 4 $.Auberge Handheld St-Marc sur-Richelieu Sortie 1 12 Route 20 Québec Canada J0L 2E0 Tel (450) 584 2226 il"1'1 (Mutik house) el Sur l'heure du midi, ici c'est comme chez vous! TCIC Cl) MIC! 5«$ Tous les MIDIS du lundi au vendredi Hamburger boeuf ou poulet sur le gril.Frite, salade et boisson À PARTIR DE vlte £95$ p°urle Q ^ temps •m.des fêtes!.Côte à Côte.un monde de bon goût | TOUS LES SOIRS TABLE D'HÔTE À PARTIR DE Le samedi 14 novembre 1998 L’OEIL RÉGIONAL A25 TARIFS DES PETITES ANNONCES Petite annonce simple 15 mots ou moins: TPS.et T.V.Q.non incluses 8,00$ 20c chaque mot additionnel Petite annonce encadrée 2X10 17,00$ 2X15 23,00$ 2X20 32,00$ 2X25 38,00$ Maximum 35 mots T.RS.et T.V.Q.non incluses Les annonces sont payables d'avance avant 17h le jeudi.Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place Les chèques personnels ne sont pas acceptés INDEX r M 00 À 390 VENDRE 100 Ameublement 110 Animaux 115 Antiquités 120 Articles ménagers 130 Articles sport 140 Artisanat 150 Bois de chauffage 155 Bureau (articles de) 160 Divers à vendre 165 Matériaux de construction 170 Musique 175 Ordinateurs 160 Outils 190 Vêtements 195 Viande pour congélateur 200 Chalets à vendre 210 Commerces 215 Çondos à vendre 220 Edifices commerciaux 230 Maisons à vendre 240 Maisons mobiles à vendre 250 Propriétés à revenus 255 Motorisés 260 Roulottes à vendre 270 Tentes-roulottes 280 Terrains 290 Terres et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux / Chaloupes 320 Camions 330 Machines agricoles 340 Motocyclettes 345 Motomarines 350 Motoneiges 355 Véhicules récréatifs 360 Pièces; autos / camions 380 Remorques #400 À 490 À LOUER - 400 Bureaux 410 Chalets à louer 420 Chambres 425 Condos à louer 430 Foyer pour retraités 435 Entrepôts / garages 440 Locaux commerciaux 445 Logements à partager 450 Logements 451 1 1/2 452 21/2 453 3 1/2 454 41/2 455 5 1/2 et plus 460 Maisons à louer 465 Maisons à partager 470 Maisons mobiles 480 Roulottes à louer #500 À 590 OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Employés demandés 525 Médecine douce 530 Occasion d'affaires 535 A la recherche 540 On demande 545 Gardien (ne) demandé(e) 550 Collectionneurs 560 Services offerts 580 Transport demande/offre 590 Voyages #600 À 690 SERVICES DIVERS 600 Argent à prêter 610 Cours 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Perdu ou trouvé , #700 A 900 1700 Vente de garage / Encan Service de rencontre Astrologie ¦ H avec nés petites annonces ça tait vendre! fui " flhl.lfi/l hr flnl.lllfif AVIS à noeANNONCEURS-COMMERÇANTS, toute petite annonce classée publiée par un commerçant.lUl,, “Ul I UL I lUAi lUI UUUf devra inclure le nom du commerce.L'omission de celui-ci est passible d'amende selon la loi.POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE SIMPLE 15 mots ou moins.8,00$ TPSetTVOnon incluses chaque mot additionnel: 20* i a i I I i I i i i i I i a i a a a i i a a i a POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZ! PETITE ANNONCE ENCADREE Maximum 35 mots ¦-1 i i i i I i i i i i a a a a a a a a a a a a a a .a RENVERSE: 5,00$ de plus • Seulement pour les annonces encadrees 100 AMEUBLEMENT A BAS PRIX" MATELAS de qualité Ressorts, mousse, air.lit capitaine, piale tourne, magasin moOile.7/7 lours.467-0905 $$$ ACHETONS MÉNAGE de maison, de la cave au grenier Antique ou récent, successions, surplus et autres Quasiment tout?Ameublement Cbicome.341 8.rue Principale.St-Thomas d'Aqoln.1 -514-796-5440 sans Irais 1-514-720.0820 À SAINTE JULIE ameublement de bureau neul et usagé bureau, classeurs, chaises de secrétaire (de directeur), chaises empilables, etc Très bon prix.993 7496.922 0277____________________________________ ACHAT MEUBLES USAGÉS achetons ou ramassons gratuitement vos meubles, électroménagers, matelas, vaisselle et antiquités en bon état.728-6321_____________________________________________ ENSEMBLE OE SALON, table, etc À prix modiques! 467-3618_____________________________________________ LAZ-Y-BOY EN TISSU BLEU, partait état, 75$.464-9018 (laisser message) MOBILIER CHAMBRE 9 morceaux, mélamme blanche lit capitaine 39' table avec fluorescent.2 armoires, coûteuse, 490$, 792-3221 MOBILIER DE CHAMBRE 2.200$.salle à manger 3,200$, télévision 56' 3,200$.causeuses 1.600$.plus autres articles, cause départ, 464-9832 ACHAT - VENTE - ÉCHANGE.Ensemble amande ou blanc Irigo.cuisinière, laveuse, sécheuse.790$ Frigos 325$ « congélateurs 175$.275$ Cuisiméies 75$ ?.laveuses 190$, sécheuses 90S, lave vaisselle, micro-ondes, aspirateurs Electrolux, télé couleur Livré, installé, garanti 464 9843 CONGÉLATEUR Hot Point 7 pi eu 130$.795 6669 LAVEUSE.SECHEUSE Speed Queen i vendre.467-2025 LAVEUSE.SÉCHEUSE Maytag, cuisinière, micro-ondes le tout.250$, 446-0741 LES Electros Sylvain inc Réfrigérateur à partir de 97$ Cuisinière i partir de 97$ laveuse à partir de 165$ Sécheuse à partir de 97$ Ensemble laveuse, sécheuse a partir de 299$ Service à domicile 19$ ESTIMATION GRATUITE.TEMPS EN SUS 467-4115 Je ramasse les électro ménages! en bonne ou mauvaise condition "gratuitement" _________________________795-3299_______________________ Z MOBILIERS DE CUISINE, avec 4 chaises.I en bois et 1 dessus vitre pied métal tour encastré, plaque chauttante, lave-vaisselle, 584-3991_________________ 4 PNEUS A NEIGE pnelli P155R13, montés sur,antes (Tercel).280$, 446-7565_____________________________ 4 PNEUS D'HIVER pour Honda Civic.13 pouces PI55-80 montés sur roues.200$.Diane.795-6694 4 PNEUS 0 HIVER Rangier de Goodyear.205/7515.1 saison d'usure 30%.40Lchacun.536-2365 4 PNEUS HAUTE TRACTION, d hiver utilisés 5000 km.205/65R15.liés bon état, 140$, 467-8523_____________ 9 COLONNES ANCESTRALES en bois de 108' 46/ 9502 ou 514-235 1460______________________________________ A VENDRE, ARBRE DE NOEL, épinette bleue 6 1/2' 150$ avec décorations Téléphonez soir, après-midi.1 467-7055 PLUSIEURS APPAREILS en non étal aver garantie tels 3ue cuisinière, sécheuse, congélateur reTroidisseur eau Aussi, service i domicile Appelez pour rendez vous.Jean Chabot, Multi-Services.464-8381 REFRIGERATEUR BLANC 15 pi eu , 1988.très propre, en lonction, 70$ Divan-lit.partait état, 30$ 584 3335_________________________________________ REFRIGERATEUR INGLIS.17 pi eu .couleur or.bon état.150$.464-4977 AQUARIUM Dimension hauteur 54".largeur 48'.Style meuble blanc Volume 86 gallons Incluant pompe.Fluval #403, chautte-eau 200 Watts, éclairage, espace de rangement, décorations Valeur initiale, plus de 1000$ pour 400$ ______________________464-7359_______________________ ASPIRATEURS NEUFS et usagés, conventionnels et centraux Electrolux.laveuses 1 tapis, service 1 domicile.Mme lalontame, 467-9864 ASPIRATEURS NEUFS et remis â neut i parti i de 45$.1 an de garantie 464-1014 REPARATION A DOMICILE • Réfrigérateurs • Cuisinières • Laveuses • Secheuses • Lave-vaisselle • Deshumidificateurs Technicien compétent, conciencieux, courtois à votre service Air climatise 1 Broyeurs rt ordures 1 Hottes de cuisines 1 Distributeurs /eau •Four à micro-ondes Nous avons en magasin les pièces 315, Ozias-Leduc, coin Comtois OTTERBURN PARK de toutes les marques connues 110 ANIMAUX 130 ARTICLES DE SPORTS 2 CHATONS HIMALAYENS SealPoint.vaccinés, 1 mâle, 1 femelle.150$ chacun.467-2660 A DONNER lOlie petite chienne, mélangé beagle et Épagneul.1 1/2 Demander Isabelle ou Daniel.446-8619.A VENDRE CHATONS HIMALAYEN.Nouveau, toilettage 446-0062 A VENDRE.CHIOTS Rottweiler, queues et ergots coupés, parents sur place, 175$.450-467-0326 CHIOTS BOSTON TERRIER caniches mini, gris hlanc, tous vaccinés, vermilugés Poméianten, 3 mois, 50$ Lhassa Apso femelle.2 ans.795-6813.CHIOTS BOXER VACCINÉS, vermilugés.milieu familial.450-653-1745 CHIOTS GOLDEN retiiever/Douvier bernois.3 mâles.5 lemelles.noirs, 2 mois.584-2829.CHIOTS LABRADOR pure race, blonds ou.noirs, vaccinés, vermilugés.enregistrés.464-9577 CHIOTS ROTTWEILER de haut standard (grosse téle).queue coupée, vaccinés, bon tempérament À voir, 467-9968.A VENDRE en lots ou à la pièce.2 ensembles (sets) complets de poids et haltères "Yord" de 120 livres chacun comprenant les articles suivants 14 disques en vinyle (2 X 25 Ib.4 X 10 Ib.4 X 5 Ib.4X2 1/2 Ib) et 5 barres en acier chromé avec tous les collets dont (1 barre de 6'.1 barre EZ-Curl de 4'.1 barre à triceps de 34".et 2 barres de 15") Le tout en excellent état Demander 877.Claude.464-387 ÉQUIPEMENT DE GARDIEN DE BUT complet, pour adulte, n'ayant servi que 3 saisons, 650$.446-6395.SNOWBOARDS / SKIS, neufs et usagés, achat, vente et location Spéciaux pour entants, escompte aux membres du Club Vêtements neufs, de marques reconnues Poubelle du ski 771-2966 150 BOIS DE CHAUFFAGE 1007.BOIS FRANC SEC.du nord, érable hêtre, merisier, tendu en 16".corde de 4 X8 X16'.livraison rapide 7 jours, à St Hilaire, Beloeil, Otter but n Park pour 3 cordes minimum par client Buieau 450-464-3213, pagette 514-580-8783 115 ANTIQUITE "SSSACHÉTE antiquités 1800-1950 Meubles, lampes, fixtures, vaisselle, borloges.gramophones, cadres, tableaux, argenterie, coutellerie, sterling, Moorcrott.rouets, damiers, plume lontaine.colite de cèdre, juke-box, vitraux 514-891-0699 Service courtois â domicile ¦A LA CAPUCINE" antiquités achat et vente.460.chemin des Patriotes.Si-Charles sur-Ricbelteu.584-3349 ANTIQUITÉS, achat et vente.La Brocante du Village (Mme Josée Malo prop | 855.rg Des Grandes Allonges, Sl-Pie-de Bagot.tél: 450-772-2050 DÉCAPAGE.FINITION.RÉPARATION de meubles Décapage tail a la main, aucun trempage, finition imperméable, spécialiste en restauration de meubles antiques, 30 ans d'expérience, travail garanti Entreprise Gaston Jaibert Inc 464-3373 MOBILIER DE SALLE A MANGER noyer et acaiou.9 more Lampe â cou.torchère, vaisselier en verre bombé mobilier sculpté hindou de 150 ans incrusté d'ivoire, 1 450-658 4963 120 ARTICLES MÉNAGERS 4 APPAREILS MÉNAGERS, amande, excellent état.450$.peut vendre séparément.446-6131.BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE TÉL: 464-1736 BOIS DE FOYER RC 95% érable de montagne, sec.1 cordon 32 pi eu .livraison gratuite Achèterais coupe à bois Tél.sans Irais 514-990-7399 BOIS FRANC 12" OU 16".livraison pour ?ou 3 cordes.5020.rang des Étangs.St-Jean-Baptiste.467-5070 BOIS FRANC SEC tendu, hêtre.65$/corde.livraison rapide.467-3848 BOIS FRANC SEC, livré ou non.prix en conséquence et selon la quantité Aussi bois d'allumage, 467-1779 1 55 BUREAU (ARTICLES DE) ATTENTION LIQUIDATION FAILLITE: Bureaux, chaises, classeurs, bibliothèques, tables d ordinateurs, armoires, papeterie et plus Vaste choix, meilleurs prix.Achat, vente, location 450-677-3553 160 DIVERS À VENDRE________________________ 2 JEUX PLAYSTATION â vendre.Riven et NHL Face OU 97, Le tout pour 60$.536-9042.___________ BONNE SCIE ROCKWELL BEAVER 10 po.moteur 1 HP.110-220 375$ Scie à ruban Rockwell Delta.14 po.475$ Cuisinière blanche 30 po.bon état 60S 467-7902.CAMERA VIDÉO, trépied, sac.2 piles.300$.téléphone 467-9812 CHAISE ROULANTE ÉLECTRIQUE comme neuve, en très bon état, prix à discuter.Mme Dumont, 584-2544 CHAUDIÈRES D'ÉRABLE en aluminium avec couvercles et chalumeau Toilette chimique Accordéon et violon, 584-3752.CLOTURE DE BOIS 4 pi X 160 pi.avec 21 poteaux 4X4X8.bon état, prix à discuter.450-584 3928 COMPRESSEUR DEVELBIS pour garage réservoir 60 gallons Fenêtre thermoses 10 23X62.10 18X62.467-7775.COMPRESSEUR INDUSTRIEL moteur neul 5 HP.110-220 volts.850$ Soudeuse génératrice.200 ampères, moteur continentale, 4 cylindres, 200 pieds de câble.950$.464-5565 COUCHETTE, TABLE À langer, bureau, blancs, barrière en bois, lampe, jouets, traîneau, 446-7393 CUISINIÈRE AU BOIS antique de marque Fmdlay.1903.6 ronds avec fourneau.Boiler à eau et réchaud Une réplique vaut 4,370$ demande pour l'original 875$.450-771-7313.FOUR ENCASTRE NOIR mglis.plaque Jenn-An noire, excellent état 900$.évier 2 cuves Blanco blanc.32'.neul.250$.photocopieur Xerox ?trieuse 1600$.464-3592 FRIGO.CUISINIÈRE, façades vitrées noires, laveuse, sécheuse amande, le toul 980$ Congélateur 18 / 20 pi eu .275$ Lave-vaisselle 225$ Micro-ondes 75$ Télé 20' 165$, 14' 85$ Aspirateur Electrolux 1755 Four à encastrer 125$.Peut livrer 464-9843.GÉNÉRATRICE 3700 WATTS une prise 240 volts.deux 120 volts partait état, 450-653-3077 GÉNÉRATRICE COLEMAN 3000 watts neuve 550$.n'a pas été utilisée Aspirateur Kenmore 3 tondions, aspire eau.lave les lapis, aspire poussière, 100$ Déshumidilicateur comme neul.110$.446-6535 JOUETS ET ARTICLES de bébé, lit d entant, table â langer, sauteuse, etc 464-3440.LAVE VAISSELLE FRIGIDAIRE ÉLITE, blanc, digital.75$ Compacteui à déchet General Electric, noir S brun.75$.464-9562.LE BOUQUINISTE Achète el vend au meilleur prix Livres, CD.cassettes audio et vidéo, disques English books also 276 Ouvernay, Beloeil.467-2772 Venez taire un tour et comparez!__________ LIQUIDATION BELOEIL Décorations de Noel Vente - Achat - Consignation 322 de Rouville.Beloeil 450-467-7444.LIT D EAU 54 POUCES.125$ Sécheuse GE.liés propre.75$ 464 1442_______________________________________________ MALAXEUR.COUTEAU.CAFETIERE 8 lasses électriques service de vaisselle 12 couverts, machine pour rouler cigarettes.75$ le tout i discuter.467-4836 MATÉRIEL 0 ARTISANAT ET fournitures pour compositions florales Instructions et matériaux inclus fabriquez de merveilleux cadeaux Catalogue de 88 pages gratuit Envoyez vos coordonnées a Crysbi Craft.RR>3.High River, AB, T1V 1N3 MOBILIER DE CHAMBRE espagnol.5 morceaux 125$ Congélateur 23 pi eu 60$, 464-8075 MOTEUR ASSEMBLÉ SA i air chaud Table machine â coudre avec tiroirs Scie électrique avec lame 6' 564-3616______________________________________________ PLAQUE JENN AIR 400$.valeur 1 300$ Bicyclette d exercice neuve.30$ valeur de 150$ 2 pneus d'hiver Goodyear.P215-60HR15 60$.464-3534 PNEUS HIVER/ 4 SAISONS, 12 â 15 pouces et mélangés, tantes mags de Blazer.4X4 Pelle i neige 8 pieds avec côtés 922-0446 POtLE À BOIS, styleancien.avec tour, 467-2159 POÊLE A COMBUSTION lente, directement du fabricant a partir de 220$ Tuyau, cheminée, poêle a l'huile disponible Jour 450-/98-2686.Soir: 450-445-9280 POÊLE A COMBUSTION LENTE "VERMONT CASTINGS" 20'.avec tuyau intérieur 8".très propre 1200$.446-2959.POÊLE A C0MBUSTI0n"7Ën7Ë"^6M72^ POÊLE FRANKLIN A BOIS, avec accessoires.225$.450-467-7071 PORTE DE GARDE-ROBES (X2) PLIANTE 30' DOUILLETTE WINNIE L'OURSON POUR LIT SIMPLE PRIX POUR VENDRE! TÉLÉPHONEZ APRÈS 18H.467-9116 ERIC.POUR BRICOLEUR AVERTI Douche de coin semi-ronde ( 1997) 175$.Evier de cuisine, simple, aciei inoxydable (1997) 50$ Balayeuse centrale Electrolux achetée en août 1997 200$ Lot de tablettes murales avec supports 25$ Porte d'acier avec cadre, poignée (serrure) 100$ LE TOUT POUR 475$ Valeur originale de plus de 1.7005,467-4006 QUALITE, BAS PRIX Plusieurs électroménagers Meubles d'appoints, mobiliers de cuisines, chambres matelas 54" Bienvenue aux Ameublements Chicoine Em au 3418, Principale, Sl-Thomas D'Aquin.796-5440 ou 720-0820 RECOMPENSE 100$ poui des informations permettant de retrouver une LANTERNE japonaise de jardin en granit rose, volée à Mont-Saint-Hilaire le 9 novembre Valeur sentimentale Confidentialité assurée 464-4859 REMISES A JARDIN (cabanons) 10 x12' 949$.10 x16 1099$ 12 x16' 1299$ 15 x20' 2199$ Autres grandeurs disponibles.Livraison gratuite (450)444-0757 SKI DE FOND 4 paires, femme 8.homme 9 Haltères York 4X10 livres, 2X25 livres 2 nintendos, 2 manettes.16 jeux, tapis.792-3221.SOUFFLEUSE À NEIGE 8 h.p.Snow Elite.350$.467-3898__________________________________________ TABLE DE BILLARD 4X8.boules Boston, snooker, et accessoires ?table de ping-pong, 375$.795-3743.TABLE MÉLANINE BEIGE 18X40.20$ Table mélam,ne blanche avec 2 chaises.36X30.100$ Carpette lilas 6X9, 100$ Causeuse teintes pastel, 100$ 446-3647 USAGÉS ET NEUFS portes, fenêtres, moulures et bois, vitres thermos, ferronnerie, puits de lumière neufs.467-7775.165 MATERIAUX DE CONSTRUCTION BOIS DENIS DE JOROY BOIS.PRODUITS FORESTIERS 472, chemin des Patriotes.St-Chartes-sur-Richelieu VENTE SUR BALANCE D'INVENTAIRE (514) 584-2813 514 584 2813 Page! 514-201-9370 Spècial Cèdre sélect 2X10X8.2X6X8.4X4X8.1X8X8 Déclin cèdre 5'.Merisier sélect 8/4,6/4,4/4 Pin 4/4 #1, 1X12X10X12.Balance de stock V Joint, pruche, pin et cèdre Chêne emboutie 1 1/2X6 déclassé Scrupteui.tuteur toutes dimensions LECTEUR CD STÉRÉO, piano électronique Yamaha PSR-120.Sega Genesis avec divers, computer fusion 286 colour monitor IBM.proprinter.Contactez Jeffrey 464-4977 170 MUSIQUE BATTERIE 5 MORCEAUX propre.425$.446-8567 ou laissez message A26 L'OEIL REGIONAL Le samedi 14 novembre 1998 170 MUSIQUE BATTERIES USAGÉES (achat/vente) Débutant intermédiaire professionnel 20 batteries en stock.225$ et * 450 442 2363 www peicilvesud.com 1 -888-366-8632 Banque de musiciens « 2000 musiciens cherchent musiciens Entrée gratuite 450 928 3738 www peicnvesud com 1 888 366-8632 GUITARE FENDER STRAT0CASTER partait état avei ampli Blues Fendei Bullet Valeur 800$ poui 500$.François Arboui, 446-4646 SYSTÈME 0E SON pour automobile Sub JRI.150 watts « ampli Sherwood.180 watts, 792-3221 175 ORDINATEURS 180 OUTILS 190 VETEMENTS 215 CONDOS A VENDRE BELOEIL, CONOOS NEUFS, 4 1/2 ou 5 1/2, liés bien situés très grands 1400 prca 2 stationnements, venea voii1 Têl 464-6741.CONDO 4 1/2.3e étage, vue sur le mont Saint Bruno, loyer, ascenseur, garage intérieur, disponible dès maintenant Information.649-0170 ST HILAIRE, centre-ville.3 chambies, comme neuf, possibilité location court terme, meublé.464-4050 pagelte 720-4050 URGENT - TRANSFERT - OH.PARK 41/2 impeccable, construction supérieure, niveau jardin.loyer et plusieurs extras, occupation rapide Prix 58.000$ négociable A VOIR ABSOLUMENT' 450-446-8441 220 ÉDIFICES COMMERCIAUX VENTE BÂTISSE COMMERCIALE et/ou industrielle, 550 amp , 1,800 pc ?bureau * 4 1/2, 74,500$ A qui la chance François Landry.Re/Mai Extra inc ctr imiu 464-11“ agréé, 450-464-1000 230 MAISONS A VENDRE A ST BASILE |0li bungalow, tout en bnque plancher de laites rénové liés grande cour arrière privée.90.000$ Faut voir, pas d'agent.653-0687 A ST BASILE-LE GRAND, maison de ville 92 brique, salon, loyer.3 chambres, 2 sdh sous-sol semi-lim, propre, tranquille.441-3701 A ST CHARLES SUR RICHELIEU, maison ancienne, vue sur rivière, 2 étages, garage, grand terrain, taxes basses, libre immédiatement, 1-450-774-7368 A ST OENIS SUR RICHELIEU, maison ancestrale RENOVEE, idéale pour un couple avec 1 entant, 57.000$, 1-450-787-2456.À ST HILAIRE.RUE FOREST, cottage Québécois, garage, piscine h t., 3 chambres, sous-sol Fini, grand terrain paysager, __________Pas d'agent 386-1282.__________ AUBAINE! EN BAS du prix de l'évaluation (93.000$) McMaslerville.bungalow 76 avec logement, sous-sol loué Piscme hors terre 24 pieds, toile neuve, prés parc.464-8258 ou 467-8818.Faites une ollre! BELOEIL.374, MONTÉE PRÉVERT.Un grand split 30X60 avec garage double, recouvert de vinyle et brigue, construction 1988.2.000 p.c habitable, terrain de 23,000 p c .entrée asphaltée 3,500 p.c A vendre par le propriétaire, réduite à 1 24.900$ Information: 446-1370.BELOEIL.BUNGALOW.GARAGE.4 chambres.2 S d b .sans voisin arriére, taxes basses, plusieurs inclus, vente rapide, 93,000$, sans agent, 464-5376.BUNGALOW 25X42 brigue, terrain 115X95 planchei bois combustion lente, thermopompe, aspirateur central, 3 chambres.107,900$.467-1338.CAMPAGNE.RICHELIEU bungalow 4 c i c .2 s de bains, thermopompe, garage détaché 20X30.porte 12X12.terrain 14.500 pi ca dans un rond point.139.000$.450-447-9116_________________________ MAISON MODULAIRE à vendre, construite en 1994.2 chambres Idéal pour couple sans entant, 1.de la Berline, St-Basile.prix 69.500$.Tél.441-3725.MCMASTERVILLE, SEMI-DÉTACHÉ AVEC GARAGE secteur paisible, clôturé, paysager, piscine hors terre, contruction 1990 467-3962.OTTERBURN PARK bungalow, plusieurs rénovations effectuées, terrain 10.500 pi ca.3 chambres.85,000$ .locelyne Boileau.Groupe Bubon Actuel.651-1079 OTTERBURN PARK, 3 chambres, salon toit cathédrale, planchei de bois, grand terrain, piscine, cabanon, lace parc, près école, taxes basses, dans les bas 80.000$.446-1732._____________________________ S- BASIL'LL G H * 5 3 MAISON â revenus: 2 loyers 5 1/2 centre ville SI Basile, complètement rénovée, terrain 10.000 pi ca .zoné commercial, clélure neuve, demandez Bruno ou Suzanne.653-4561 ST HILAIRE, BUNGALOW, 4 chambres, 2 sdb, grand terrain intime, loyer, garage, près de la montagne.123.900$.467-8995.ST HILAIRE, COTTAGE très éclairé avec 4 chambres 1 I étage Celle maison a été construite en 1986 sur un terrain de 7251 pi ca Prix demandé 145.000$ bien en dessous de l'évaluation Agents s abstenu Tél 464-0998_________________________________________ SI MILAIRE.MAISON située dans un environnement idéal, tout près des services et dans un quartier de choix 536-0871 agent s abstenir TERRAIN TRÈS PRIVÉ boisé, maison 24 X48 3 chambres, 2 sdb loyer, cuiSsam.remise prix 66,500$ taxes 8 chautt minimes, Ste Madeleine.464-3991 CONFIGURATION ET ENTRETIEN d ordinateurs Vous avez des problèmes et cherchez de l'aide’ Dos.Windows 95.96.Internet etc Service â domicile, soit et lin de semaine, 467-8283.467-1598 PENTIUM 2, 300 MM», Windows 98.modem pièl a recevoir internet acheté neuf de 1 mois, garantie 2 ans 1 600$.795-6200 après 17h, demandez Ptene-luc DEGAUCHISSEUSE 6 POUCES, table 7'X42\ moteur 1.7 h p 10 ampères 'Shaper industriel moteur 1 1/2 h p , aibre V.446-8693 OU 649-7337 A VENDRE MANTEAU DE VISON naturel avec chapeau, très propre, grandeur 12 ans, 300$ prix a discutai.467-4836_________________________________________________.BEAU MANTEAU DE VISON naturel.12 ans, très propre, pas d'usure, bon marché.464-8610 MANTEAU DE FOURRURE court en renard norvégien.7 à 9 ans.comme neuf, 550$.450-787-1184 MANTEAU DE VISON brun.long, grandeur 12-14 très peu porté pria 1200$ Soir après 17h 464-3247 MANTEAU FOURRURE Chat sauvage long.5 ans, 675$/lerme.514-772 5942 MANTEAU VISON NOIR garni renard noir, grandeur 5 ans, comme neuf.536-0505 VISITE LIBRE 95.rue Michel, Sl-Hilane dimanche le ISnov de 13hâ 16n Jou cottage 1986.garage, loyer bizz 4 chambres, piscine creusée, très bien paysagé.lace â l'école , 159,000$, 446 5573 ^rjuarell^ VISITE LIBRE 212, RACICOT DIMANCHE DE 13HÀ16H OCCUPATION IMMÉDIATE BELOEIL BELLE CANADIENNE.79X26 « GARAGE 3 CHAMBRES.CUISINE NEUVI FOYER ASPIRATEUR CENTRAL ETC ETC 119.000$ PASO AGENT.464 9020 « 446-7521 Achetons autos "cash" bon ou mauvais étal Remoiguage inclus, transfert sur les lieux, Vente, échange OARAGE RG______________________ 320 CAMIONS BLAZER 2X4.1945 lutomitiQue.150 000 km bon état, propre, 850$, 584 3219 ?.ACHETONS ACHETONS ACHETONS .achetons autos, camions défectueuses ou pas ACHAT ÉCHANGE VENTE TRANSFERT EN TOUT TEMPS 441-1076.1+A ACHETONS AUTOS/CAMIONS EN BON OU MAUVAIS ÉTAT, PAYONS MEILLEUR PRIX EN VILLE REMORQUAGE GRATUIT.JOUR OU SOIR 943 0989 CAMION CUBE 16', Ford F35O STROOKEH, 1995.169.000 km, mécanique AT.téléphone maison.446 3410 après 18h.paget 204-3188 demandez Gilles_ ACHETE ET RAMASSE autos et camions en n'impoite quel état, pour pièces roule ou tenaille Payons comptant, remorquage gratuit Michel au 450 672 3544 FORO RANGER 1967, V6.2 91, botte, pneus, silencieux et trams neuls etc 1.000$ négociable.564 2906_______________________________________________ GMC 815 1884 191 000 km.8 roues, cabine de libre, très propre 7500$.584 3775 MAZDA PICKUP 82200 cab plus 4 cylindres, 5 vitesses, liés propre 149.000 km, 4.900$ négociable, 467-8924 PICK UP CHEVROLET, modèle 1500.1997.6 cylindres.5 vitesses 77,000 km 14,500$ Isuzu Rodeo 1991.4X4, automatique tout équipé, 9000$ 450 773 2366 ACHETONS A VENDONS pièces et voilures usagées Payons comptant, service livraison.N J Pièces d’auto.649-2955 330 MACHINES AGRICOLES ASTRO 85.5 passagers, très propre.I 550$ Tempo 1986,2 portes, automatique, 550$ Tempo 87, 4 poiles automatique, piopre.manuel 550$, URGENT BESOIN ACHETONS: pépmes bulldozers skideis".remorques avec chargeuses et tracteurs de terme Payons bon prix comptant Tél 819-353-1777 4411076 VISITE LIBRE DIMANCHE DE 14H A16H au 270.Jean Charles Michaud, SI Basile le Grand Vous avez besoin d'espace, voici une spacieuse résidence nichée au pied du Sommet 1 unité Elle offre un gaiage double, un grand stationnement, une piscine, un loyer ainsi qu un combustion lente Vous y trouverez 3 chambres au même niveau en plus d un sous-sot fini et d une grande salle â mangei et tout cela pour seulement 127,000$ Je vous y attends Immo Concept.Réieanne Quelle! 446-1885 250 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 PLEX (4X2 1/2.2X4 1/2).excellent état, revenu net 1 7333$.demande 159 000$ JM Remington 922-7777 Remai Signature CTR.À VENDRE À ST-HILAIRE triplex, revenus 20,400$.2 X 51/2.1X41/2.Real.467 4170_____________________ BELOEIL RUE DE LÉVIS triplex très propre el bien entretenu, revenus 1 8.720$.pria 1 59,900$ 467-9225_______________________________________ BELOEIL.375.BERNARD 2 immeubles de 6 X 4 1/2.446-9703_______________________________________ BELOEIL.CENTRE, beau 8 plex X 4 1/2 Tout brique et tout est loué into Rock Benoit de La Capitale des Sommets au 467-1211 AU PRIX OU GROS Pneus neufs et usagés alignement pai ordinateur équilibrage électronique Sanco 467 8200________________________________________ AUTO FINANCEMENT, aucun cas refusé (faillite, mauvais ciédit).choix de 25 véhicules, fourgonnette, camionnette, auto, 441-1076 AVOIR BESOIN D'UNE voiture, aucun crédit refusé' Solution1 Location avec privilège d’achat Condition permis de conduire « assurance, dépôt minimum Continental Location.514-446 2800 CAVALIER 91 AUTOMATIQUE.4 portes, propre, mécanique Al , 464-3796 CAVALIER 96 très propre.4 pneus d'hiver, 7,800$.584-2454____________________________________________ EAGLE SUMMIT 1992.automatique.4 portes 108.000 km.8 pneus neufs, impeccable, 2800$, 918-8911 EAGLE VISTA DL 1989.automatique, bon étal.2000$ négociable.653-2608 FORD RANGER 1988 manuelle V6, 2 9 litres, boite T.1,000 négociable.514-201-9601 GEO METRO 1995.3 portes 72,000 km.bon état.5000$ 450-467 1439 HONDA ACCORD 18 EXI.2 portes, cruise villes électriques automatique.200.000 km, prix 2800$ Soir après 18h 450-467-8818 340 MOTOCYCLETTES ENTREPOSAGE DE MOTOS pour l'hivei, 100$.795 8718 350 MOTONEIGES 2 MOTONEIGES BOMBARDIER TNT 440.1975 et 1977.très propres, bon état.550$ chacun, téléphonez au 464-2011 BOMBARDIER FORMULA PLUS 1987.très bon état suspension refaite 450-795-6897 A OUI LA CHANCE?BOMBARDIER FORMULA 583 RAVE 1994 selle double avec dossier, marche arrière et démarreur.5,000 km.3.5005.953 5015____________________________________ BOMBARDIER TOURING SEE.1997.démarreur électrique, marche amère, siège double avec dossier, impeccable.446-0451 MOTONEIGE 1979, Bombardier Olympique 335.peu utilisée.300$, 584-2693 après I6h OLYMPIQUE 74.2 cylindres propre.550$ Aussi TNT 1974.2 cylindres, propre.650$ Au 450 584 3219 i h ¦ i : i ¦ i ¦ À LOUER À GRAND 4 1/2- 1 200 PI2 PLANCHER DE.BETON LATTES DE CHENE FOYER BAIN PODIUM , DOUCHE SEPAREE , GRAND BALCON PRIVE INDIVIDUELLE partit d« 650.008/ mais INFO 404-2424 ST JEAN BAPTISTE.5 logements, tous loués, revenus 19.000$ pal année.96.800$.prendrais échange.584-3775 280 TERRAINS À BELOEIL.ST BASILE, plusieurs terrains résidentiels prêts à construite, près d'un parc, beaux secteurs.464-6524.446-6657.À MCMASTERVILLE."bienvenue aux entrepreneurs'choix de terrains résidentiels prêts à construire, de 6500 a 9000 pi ca .entourés d'un ruisseau eud'un parc de villégiature (taxes basses).Patrick Lassel le 450-447-1419.DANS LE VIEUX ST HILAIRE, 6700 pi ca avec arbres matures, prix demandé.33,500$ 464-6725, Y P Dubois courtier, Votre Partenaire 0TTER8URN PARK 46 Helen, beau terrain.9400 p c arbres matures, pommiers, adossé à un parc, aucun voisin arrière, inlras payés, 467-8053 ST-HILAIRE, RÉSIDENTIEL DE CHOIX prêt à construire a proximité du goll de Saint-Hllaire 6500 pi ca.et plus, infras incluses à 100% LES MOINS CHERS A SAINT-HILAIRE 1 464-2424 ou 536-3137.TERRAIN A VENDRE rue Mollet, Ste-Madeleme.Infrastructures payées à 100%.Pour information, 795-3243_____________________________________ TERRAINS VILLE ET CAMPAGNE, à partir de 23.900$.de 1 5.000 pi ca a 37.000 pi ca., Linda Hélie.464-1000.Remax Extra Inc.C.T.R.VOUS CHERCHEZ UN TERRAIN BOISÉ avec services prêt à construire?Prix â partir de 25,500$ négociable.Otterburn Park el aussi à St-Hilaire Prix raisonnables, fane une oltre 467-8373 SECTEUR AAA___________________________ 300 AUTOMOBILES ! ! I PE I NT UR E AUTOMOBILE el débosselage entre 500 et 700 estimations gratuites.service professionnel.584-3219./ “10.000$" "CASH" Achat de tous véhicules, toutes conditions pour route Allons chercher.Paie meilleur prix chez toi ! 514-945-0711.HYUNDAI STELLAR 1987, très propre, mécanique très liable.140,000 km, 950$.Ghislam.450-446-6192 JETTA 86 DIESEL, automatique.135.000 km seulement intérieur très propre très bon état.2700$ Demandez Julie 450 536 9042 JETTA GL NOIRE 200.000 km, manuelle, essence, mags.bon état 850$.Stéphane.514-659-5921 LUMINA 1993.4 portes, automatique, tout équipée.1 chauffeur lemme, 124.000 km.446-6771 MAZDA 626.86, manuelle.2 portes, bon étal.650$.464-2991 MAZDA MX6 89, manuelle, très propre, bon étal.Appelez 446-4500 MINOUNE POUR L HIVER, bon état.325$.202-7669 PEUGEOT 504 GL.1975.mécanique, carrosserie liés bon état.77.000 ini.original.1500$ terme.Benoit 446-3068 PONTIAC GRAND AM 87.4 portes, bleue, bon état.1250$.464-9562______________________________________ RENAULT 1986, noir, moteur en bon ordre, 467-84 1 7.REPARATION ET ACHAT DE VOITURE 25S'H (lecture â l'appui) ANTIROUILLE 35S (ne coule pas) ACHAT DE VOITURES, pickups, bateaux, génératrices, motorisés, ou autre Accidentés ou défectueux, meilleurs prix 536-0710 SONATA 1991, 139.000 km.très propre, mécanique AI manuelle, prix 2,800$, 446 1370.SUNBIRD SE 1989.automatique.2 portes, très propre, antirouille, toit ouvrant, 1,600$.467-5110.TOYOTA CAMAY 87.4 portes, tout équipée, tout fonctionne.1700$.464-2991.TOYOTA COROLLA 1994.4 portes.5 vitesses, air climatisé, hitch, 4 pneus d'été 7 hiver.79,000 km, 8.850$ Mazda 626 1989.4 portes, automatique, vines électriques, 'cruise', A1.3.850$, Alain.450-773-0142_________________________________________ TOYOTA COROLLA 1987, mécanique Al, 800$.446-2250 TOYOTA COROLLA 1997.automatique, avec airlc.couleur vert lorét.11.000$.Toyota Camry 1992.V6 LE.comme neuve, 12,500$, 49.000 km.2 ans garantie chacune,773-2366.TOYOTA TERCEL 1997.automatique.27.000 km.9800$ ou Mazda Protégé 1994, automatique, 32.000 km, 7800$, 584-3653._____________________________________ VOLAS JETTA CARA1 86.or.tout équipée, automatique, pneu hiver, neul, 450-464-6795 VOLAS JETTA CARAT 1986, argent, tout, équipée, 'mags radio détachable, 4 pneus d'hiver, neufs.514-998-5234 VOLKSWAGEN SIRROCO 1985.manuelle, couleur grise, 464-1527.355 VEHICULES RECREATIFS ACHETE, 3 ROUES.4 loues, moloneiges.paye comptant, 450-584-3794 360 PIÈCES; AUTOS/CAMIONS JANTES (RIMS) et pneus d'hiver usagés ou neufs, toutes grandeurs et sortes d'autos.467-9222 380 REMORQUES REMORQUE DE CONSTRUCTION 4 roues.12 X6 1/2'.750$.653-4801.400 BUREAUX 100, BOULEVARD LAURIER À BELOEIL Espace à louer 900 pi ca.et plus 467 9475.535 BOUL LAURIER 365 BOUL LAURIER BELOEIL.ESPACES À LOUER 500 A 3,400 PI CA , LIBRES IMMÉDIATEMENT.467-4456.BEAU LOCAL DE 600 p c et plus, libre immédiatement, inios: Patrice.446-8221 ou 464-7455 BUREAU À LOUER sur le boulevard Lauriei.2000 pi ca récemment rénové, possibilité d acquérir mobilier et système téléphonique Into: 450-653-3841 SITUÉS SUR LA 116 â St-Basile bureau de 720 pi ca 653-5982.420 CHAMBRES À ST HILAIRE belle chambre très claire, liés propre, câble, téléphone, usage de toutes les commodités, libre.450-446 5697.BELOEIL PRÉS du nouveau IGA, aréna et polyvalente Grande chambre, téléphone, câble, télé couleurs, beau secteur, 55$/semaine, 446-2373.BELOEIL.secteur Maiia-Goreiti personne sérieuse el autonome dans maison familiale, libre immédiatement.55$/semaine, 464-7707.BELOEIL, TRÈS GRANDE chambre ensoleillée accès commodités, câble stationnement, près services, aréna.piscine, magasins.467-8004 CHAMBRE avec différents services â Beloeii.derrière Jean Coutu.près du boulevard laurier libre immédiatement, 464-0596.560-2862 (pagetle) Demandez Jean CHAMBRE A LOUER Cuisinière réfrigérateur entrée privée, stationnement, literie fournie, 55$/semame.pour homme.467 6527,446 6626 ST-HILAIRE.ENTRÉE PRIVÉE laveuse, sécheuse, cible, réfrigérateur etc faut voir 464-5995 425 CONDOS À LOUER BELOEIL, SPACIEUX CONDO 41/2.très chaleureux au décor champêtre, salie de bain luxueuse avec douche séparée loyer au gaz (récupérateur de chaleur), très ensoleillé, entrée privée rangement rnt/exl lave vaisselle, réfrigérateur, cuisinière inclus Réléiences exigées Faut von, vous serez charmé 450-536-0061 GRAND 41/2 DE LUXE loyer, lattes de bois, douche séparée bain podium, grand balcon privé, super insonorisé.entrée privée FAUT VOIR' Construction neuve réservez maintenant.675$/mois 464-2424 _______ ST-HILAIRE GRAND 4 1/2, avec loyer, bain V podium magnifique vue sur la montagne, idéal pour couple â la retraite, libre décembre léi 446-7365 430 FOYER POUR RETRAITÉS DOMAINE DU BEL ACCUEIL RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES 4 6 7- 34 9 1 - 196 rue Richelieu CHAMBRE S A LOUER AVEC TOUS LES SERVICES 3 REPAS.2COLLATIONS.ENTRETIEN MENAGER.BUANDERIE.SERVICE DE MÉDICATION ET DE SOINS AINSI QUE VISITE RÉGULIÈRE DES MÉDECINS C’EST À VOIR ! À PARTIR DE 750$/MOIS.SERVICE DE DÉPANNAGE ET CONVALESCENCE MCMASTERVILLE.(ANCIEN PRESBYTÈRE) champie et pension, ambiance familiale, excellente nourriture.464-1426 435 ENTREPÔT/GARAGE ESPACE CHAUFFÉ sécuritaire tout béton, pour remisage mobilier ou véhicule, prix avantageux.464 3762,467 5897 440 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 2 LOCAUX.I 417 et 827 pi ca à proximité du boulevard laurier â Beloeil Michel Piché 467-1211 A LOUER 1192.boul L'Heureux.Beloeil.5.400 pi.ca .idéale pour usine de fabrication ou atelier d'usinage, 536-0724 BELOEIL.LOCAL 600 pi ca fraîchement rénové, au 953.Bernard-Pilon, 467-2221 BELOEIL.LOCAL DE 300 p c et plus, sut 2 sites mips Patrice.446-8221, ou 464-7455 ENTREPOSAGE LOCAUX A LOUER AU MOIS OU A t ANNEE DIMENSIONS 6X8, 8X8 20X20.30X30 ET 75X75.450-469-2813 LE JOUR.450 469-4287 LE SOIR DEMANDEZ YVAN___________ ESPACE AMENAGE DE 5 BUREAUX ?SALLE D ATTENTE el salle de conterence de 1300 pi ca .pratiquement neul.très belle vue.balayeuse centrale.Ihetmopompe, avec possibilité d'entrepôt de 600 à 1600 pi ca Situé au 3108 Bernard-Pilon.SI Mathieu de Beloeil Poui inloimation.Christian ou Louise.446-2182 ou paoette 514-423-1868 GRAND LOCAL MODERNE, discret.25X75 climatisé, entrée amère, vue magnifique, boul launei.grand stationnement.467-3322 LOCAL A LOUER, bâtisse industrielle.2000 pi ca .3001 Bernard Pilon, St Mathieu-de Beloeil.450-465-2154 LOCAL COMMERCIAL â louer 900 pi ca bien situé, à St-Hilaire, prix avantageux.446-7090 LOCAL COMMERCIAL à louer 700 pi ca., 269.boul Cartier, Beloeil 464-2710.LOCAL MODERNE, climatisé, 20x40.équipé, luminaires, libre septembre Visites permises.467-3322.situé su! boul Laurier , OTTERBURN PARK espace commercial 1700 pi ca .tOOOSmois non chautfé.libre immédiatement.514-331-3950.514-340-7712.OTTERBURN PARK 801 Ozias-Leduc.commercial ou bureau, 1600 p c .3000 p c .prix liés compétitif.584-3279 PLACE BELOEIL 308, boulevard Laurier Espace commercial, 2,000 pc, i proximité de la pharmacie Jean Coutu et Vidéotron, libre 1er octobre.464-2112 _________ POUR TRAVAILLEUR autonome, bureau avec services a louer, â partir de 225$/mois.inlos: Patrice.446-8221, ou 464-7455.ST MATHIEU DE BELOEIL 1.200 pi ca à louer.450-467-8180 ou 514-863-0741 VIEUX BELOEIL, coin Sl-Jean Baptiste el Richelieu, de 400 â 2000 pi ca d espace commercial disponible, tél 446-5149, cell : 953-8742 450 LOGEMENTS A LOUER 2 1/2 ET 3 1/2 À LOUER, eau chaude fournie, à pioximité-de Pharmacie Jean Coutu el l'église Maria Goretti.idéal pour personnes retraitées Libre immédiatement Contactez le 446-6231 BEAU SECTEUR AU PIED DE LA MONTAGNE, tous les services à proximité, planchers de béton, interphone, service de conciergerie, laidms communautaires, activités sociales, âge minimum 50 ans.4 1/2 et 51/2 à loyer modique (2 personnes ou plus).Aussi studio â 326$ et 4 1/2 â 467$ Tél: 464-3696. Le samedi 14 novembre 1998 L'OEIL RÉGIONAL Ml 450 LOGEMENTS  LOUER_____________________ (ELOEIL, 4 1/1 haut de duplex.460$/moli, 4 1/1 bu de duplex ?sous sol.500$/mois.libre immtdlalemeni.non chauffé, non éclairé pas d animaux, 514-331-3950, 514 340-7712 SAINT -HILAIRE CENTRE, 3 1/2, appartements tranquilles el fonctionnels, libres immédiatement négociables.584 3158.464 3867,996 5727 ST-JEBN-8APTISTE.2985 Principale.4 1/2 demi sous sol, libre 3010 Bédard.grand 5 1/2, 2 s d b libre 1er décembre 464-0536 BELOEIL, 41/2, rueBrébeul 1er étage.LOVER El CHAUFIAGE GRAÎUITS POUR NOVEMBRE verticaux inclus, concierge, intercom libre immédiatement 4/OVmois ______________450-464-8/86 p,t" BELOEIL, PRÉS DU centre commercial, eau chaude incluse plancher bols liane, far étage.495$/mols iibie immédiatement.1 mois gratuit, 464 3747 451 1 1/2 OTTERBURN PARK.secleui boisé, semi-meublé, enliée extérieure, chautlé éclairé, libre.300$zmon 446 3821,981 9549 paget 452 21/2 2 1/2 MCMASTERVIELE personne sérieuse, non-tumeurs chaulié.éclairé, meublé, lace au parc, libre immédiatement, 325$/mols.Mme Plneault.446-9244 2 1/2 SEMI MEUBLÉ, chaullé.éclairé Salnt-Mllalre.rue Ste Thérèse.350$/mois.254-2304 2 1/2.CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, meublé, laveuse sécheuse, libre immédiatement bien situé aspirateur central, stationnement, à Beloeil.467-7921.328.ALAIN 51 Hilaire, 345$/mois inclus cuisinière 5^4^9 237/' lmuse' $,cnme Contacter Michel A BELOEIL.PRÉS DU McDonald.2 1/2.chaullé éclairé, cuisinière et réfrigérateur inclus, demi sous-sol, 385$/mois.libre immédiatement.446-0451.BELOEIL 2 1/2 chaullé.meublé, éclairé, demi sous-sol.entrée privée, pas d animaux.350$/mois, 464-6680 son ou message BELOEIL CENTRE VILLE.2-1/2.semi meublés chautlés.éclairés Stationnement, pas d animaux, références exigées 467-6890 entre lin et I8h du lundi au vendredi BELOEIL.2 1/2, tout meublé, chaullé, éclairé, très propre, maison privée stationnement et entrée privée, libre immédiatement, pour personne non fumeuse et sans animaux.360$/mois.536-9030 après 18b DEMI-SOUS-SOL sur Choquette 335$/mois.tout est compris Laisser message.536-0464 ST HILAIRE 2 1/2, meublé, chaullé.éclairé.340$/ mors, 467-8400 ST JEAN BAPTISTE, 2 1/2, non chaullé.non éclairé, eau chaude loutnie.meubles disponibles, stationnement, libre 1er novembre.653-3860 STE MADELEINE, 2 1/2 â louer, meublé, chaullé.éclairé, libre immédiatement, chambre leimée.buanderie.Irais peint.275$/mois avec bail.795-6843 BELOEIL, ST HILAIRE, BRANDS « 1/2.TRÈS MODERNES.PLANCHERS BÉTON SUPER INSONORISATION.2 BALCONS BAIN PODIUM COMPTOIR LUNCH ENTRÉES LAVE VAISSELLE, LAVEUSE.SÉCHEUSE.À PARTIR DE 530S/MÛIS.464 2424 GRAND 4 1/2 À BELOEIL NEUF, â louer immédiatement Info: Patrice 446-8221.520 EMPLOYÉS DEMANDÉS SSSATTENTION CHOCOLATSSS Vends superbes tablettes de chocolat et tais toi beaucoup d argent pour t acheter un ordinateur ou autre chose dont lu rêves Tu n as tien a payer I l'avance et nous livrons partout au Québec en 46 heures Service de collecte de tonds disponible Montréal et environs 514-277-0083 Partout au Québec 1-800-561-2395 Gérants d équipes recherchés ACHETEZ VOTRE PROPRE TAXI, par paiement hebdomadaire é un coût raisonnable 446 1467 ou 236-0707 AGENCE DE PUBLICITÉ recherche Inlogtaphe avec expérience (3 ans min ), temps plein, aptitude é la création, bilingue, bac ou dec en arts graphiques expérience pertinente en réussite publicitaire Se présenter J F C Communication.§91 Richelieu bureau 302.Vieux Beloeil 467 3636 ou tax 467-0565 535 À LA RECHERCHE RECHERCHE PERSONNES qui limeraient perdre du poids.536-0748 RECHERCHONS Pour vous débarrasser de vos vieilles lampes ou pièces détachées sur pied, murale de tables, ou plafonnier Nous ramassons de tout UN SEUL NUMÉRO.MONIQUE.446-2759 JEAN «VARIA C 0 A Services de comptabilité informatisée Tenue de livres TPS/TVO - Impbts corporatifs - États financiers Paies Impôts personnels ?retard TPS/TVO ON DEMANDE l ENTRETIEN MÉNAGER VOUS HANTE Pour une maison étincelante Faites appel I une femme charmante.Sylvie, 464 9283 LES ENTREPRISES Jean Marc Larose enr Peinture d intérieur /d'extérieur • Réparation de lomts Travail soigné, références.536-0748 LES FLEURS 0 ADAM, massothérapie détente complète spécial 2X2 mains.450-442 1700 Longueuil GRAND 4 1/2 A lOUER^ndro!MranqumTlT7e étage.chaullé éclairé, filtre électronique, eau pure, cabanon avec clé.stationnement, déneigement tôt.très grand balcon, piscine creusée, si désiré climaHsé Disponible 1er décembre 550$/mois ASSISTANT)E) A LA RÉPARTITION Si Mathieu-de Beloeil Remplacement de 8 mois.Expérience du transport, bilingue.Excel Demandée Louise 450 536-3001 _________Entre IQhet t2h_________ GARDIENNE DEMANDÉE à St HKaire secteur la Pommeraie pour gardei bébé de 12 mois, 3 jours/semaine, non lumeuse références demandées dort se voyager seule _______________446-2209.LES PEINTRES DE l ANC EN CIEL - Peinture • Teinture - Réparation de joints • Décapage ¦ Pose de boiseries Michel Coiriveau tét 450-446 7834 IMMENSE 4 1/2 SEMI SOUS-SOL INONDÉ DE LUMIÈRE plancher de lattes, entrée lav/séch sortie arriére donnant sur terrain gazonné.430$/mois OTTERBURN PARK.536-0235 MAGNIFIQUE 4 1/2 aires ouvertes, avec bain podium super insonorisation, plancher de béton 1 chaque étaoe stationnement et rangement intérieur / extérieur Pour renseignements appelez Yves au 450-446-3261 MCMASTERVILLE, 360, 1ère avenue 2 grands 4 1/2.demi sous-sol.420$/mois non chaullé.non éclairé.446-8916 MCMASTERVILIE, SUPER bel appartement, construction neuve, style condo.près de tous les services 495$/mois, 467-2938 ST DENIS SUR RICHELIEU grand 4 1/2.rénové, loyer, boiserie piscine, cuisinlèie.réfrigérateur, laveuse, sécheuse.éOO&mois.libre.787-3740 ST-HILAIRE, é 1/2, eau chaude fournie.440$/mo!s, 467-8400 AVONS BESOIN DE téléphonistes pour notre bureau de Beloeil.travail de |our ou de soit ambiance de travail très agréable et produit lacile a vendre Salaire de base garanti « boni de production Entrainement fourni et payé 1 nos bureaux Pour rendez vous.450 464 5014 COIFFEUSE DEMANDÉE avec expérience de préférence avec clientèle Ouvert â toute proposition Veuillez téléphoner au 464-4632 COIFFEUSE UNISEXE DEMANDÉE avec expérience 464-7024.COMMIS BOULANGERIE, temps partiel 20 heures / semaine, avec expérience Contactez Robert 649 2053 545 GARDIEM(WE) DEMANDÉ)E) BESOIN URGENT cherche leune grand maman non fumeuse qui adore les entants pour garder p'tll homme de 8 mois.1 é 2 jours/semaine 536 0645 PETITE SOEUR (10 MOIS) et grand Irère (2 t/2 ans) cherchons jeune grand-maman pour nous garder è la maison 3 jours/semaine, 446 5572 VIEUX OELOEIL gardienne é domicile pour Maxence 21/2 ans.temps plein, Anne ou Pierre, 536-1632 560 SERVICES OFFERTS COMMIS 0 ASSURANCE GÉNÉRALE BILINGUE, EXPÉRIENCE PRIVILÉGIÉE.467-7153.455 5 1/2 ET PLUS 1 MOIS GRATUIT.Beloeil, beau grand 5 1/2.Irais peint, tapis neufs, près de tous les services, libre le 1er décembre.510$/mois.446-1032 COMMIS DE COMPTOIR avec expérience COMMIS AU SERVICE, temps partiel Envoyez votre C V au 173.boulevard Launer, local 16.Saint Basile le-Gtand, Oc J3N 1C9 453 31/2 3 1/2 A LOUER à Beloeil Rénové, vue sur le parc, patio.350$/mois 464-7236.________________________ 3 1/2 FACE AU MANOIR rez-de chaussée patio privé.467-1545.3 1/2 PRES OU McDonalds, semi-meublé, chaullé.éclairé.375$.446-2893 4 1/2 LIBRE immédiatement.31 rue Archambault.Sl-Antome.787-4061 BACHELOR.SEMI-MEUBLÉ chaullé.éclairé, Irais repeint, non-tumeur, idéal pour 1 personne, libre 15 novembre, 390$"moiS.536-0239 BEAU 3 1/2 demi-sous-sol, grandes fenêtres, sdb rénovée, espaces de rangement.4 électroménagers stationnement et déneigement inclus.340$/mois 464-9628.795-3319 BELOEIL, 3 1/2 semi-meublé, pas chaullé.375$/mois.446-6357 BELOEIL.3 1/2 semi-meublé eau chaude fournie Endroit tranquille Pou information.464-4736 LOGEMENT 3 1/2 A LOUER, dans Vieux-Beloeil, 467-8180.863-0741 MCMASTERVILLE.3 1/2 meublé, chauffé, sous-sol.pour personne seule, références exigées.816 Sirois.420$/mois.467-8243 OTTERBURN.GRAND 3 1/2 chaullé.éclairé, stationnement privé, secteur tranquille, libre décembre, 390$/mois, 536-1502 ST DENIS, CHEMIN des Patriotes Sud, 3 1/2.semi-meublé, chaullé, éclairé, verrière sur le Richelieu, 360$/mois.497-4863.ST-HILAIRE 3 1/2, sous-sol, semi-meublé, libre immédiatement.340$/mois, après I8h.Marc.467-8959 ST-HILAIRE 3 1/2 libre, sous-sol.emplacement, propre.Installation p minutes de tout, 446-5657 51/2 Disponible immédiatement.Mont Saiiit-Hilaire.face au Manon Campbell, secteur calme, près des services, possibilité d un 2e stationnement.^^36 066IJR7A2a^ag2î2121— 5 1/2 - LE BROME 331.Bromont, Beloeil, près du Mail Montenach, avec terrasse, possibilité 2 stationnements 653-6581.CUISINIER (ERE) SERVEUR (EUSE) d'expérience demandé/s) Laisser C.V.au CAFÉ LA TANNIÈRE au 427,0nas Leduc.Otterburn Paix_____ CÜÎsÏNÏËRÎÎRË^ôüTtêmp^ïrtîîïjëÜMiM'ôïn 464-8053 après 18h "CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES" Réparation des sièges laits de corde, babiche, loin de met, cuit aussi, sièges laits de cannage (rotin ou paille) L’ARTISAN CHAISIER BROSSARD 1-450-659-2998.• DÉMÉNAGEMENT LA CAPITALE local et longue distance Entreposage Assurances complètes Permise 10 Boites garde-robes gratuites ESTIMATION GRATUITE 448-6063.tOMgedor M PEINTURE.Peinture d’intérieur A d'extérieur, estimation gratuite, travail garanti M 0 Côté 441-4270 MAÇONNERIE LES RAMONEURS sont passés maintenant il faut réparer, appelez moi.Guy.région de Beloeil Cell 5 1 4-91 8 941 9.pagetle 514-528-4265 MASSAGE DE RELAXATION RU AXAI ION DE TENU SUt DOIS CAl It OHNIf NS SHIATSU.TRAITEMENT CELLULITE AUCUNE CONNOTATION SEXUELLE 5362Ü28 MC-PRO, gypse, tirage de joints, peinture intérieure et extérieure, estimation gratuite.10 ans d expérience, 234-5696.998 5644 NEED HELP?Call me tor housework errands, laundry, sewing Help lot elderly with experience.467-919?NOUVEAU! FINIS SUR ARMOIRES MELAMINE, taux fini de bois couleurs 1 votre choix DEMANDEZ UNE ESTIMATION Pose de papier peint Restauration meubles Jean-Paul Fiiion, 450-536-1801, papet 450-361 -3090 DEMANDE COIFFEUR / COIFFEUSE AVEC CLIENTÈLE.SALAIRE AVANTAGEUX 536-0734 DEMANDEZ MONIQUE GAZ 0 BAR, pompiste nuit, temps plein (40h) Bilingue expérience (atout), travaillant, honnête Remplir C.V.675, Grande-Allée, St-Hilaire ?DEMENAGEMENT S A 0 F N H Assurance complète et permis C T 0 Estimation gratuite Prix très compétitifs Paget 720-5511 ou 741-7053 Tél 464-3768 après 18h ?MENUISERIE GENERALE et réparation de toit.15$ de l'heure, avec carte de compétence, 446-1606 AA PRERETRAITE, travaux de rénovation réparation, peinture, pose de céramique, etc Travail soigné â bas prix Michel, 464-8848 AARION DÉMÉNAGEMENT: prix compétitifs, assurances complètes, MasterCard et Visa acceptées, membre Bureau d éthique commerciale.679-7869 PETITS ET GRANDS travaux, rénovation complète Cuisine sdb.portes et tendues, peinture, joints menuiserie, homme de confiance.20 ans d expérience 446-0489 PRÉ RETRAITÉ FERAIT livraison et commissions avec Econolme ou petit cube, classes 3-4 5.aussi habile bricoleur pour petits travaux Fiable et disponible Into Paul 467-0123 PROBLÈMES DE CRÉDIT?Besoin d'un prêt ou d'une hypothèque, 446-2250 RÉNOVATIONS SANSOUCY Rénovations peinture résidentielle, ébénisterie gypse teints Estimation gratuite, 450 922 2771.Patrick Sansoucy RÉPARATION DE PLATRE, tireur de lomts.piètre décoratif Roland Delorme 464-2561 5 1/2 A LOUER AU 700, De Lévis.Beloeil Piscine, lave vaisselle inclus.500$/mois.2e étage.446-3929 A BELOEIL.GRAND 6 1/2 sur 2 étages 2 chambtes è coucher, planchers bois et céramique, décoré, rideaux inclus, paysagé, grand patio et cabanon, secteur tranquille.750$/mois.option d'achat disponible 464-6524.446-6657 GÉRANT DE VIANDE Avec expérience.Faire parvenir C.V.au: 525.Principale.St-Amable ARTISAN EBENISTE DANIEL BIGRAS Meubles sur mesure Obiets décoratifs Réparations, menuiserie Samt-Hilaiie.464-0409 RÉPARATION MACHINE À COUDRE Machine domestique et industrielle Pièces.Accessoires Aussi machines usagées è vendre Transport disponible 464-1511 Jour ou soir.ROBE DE MARIEE, sut mesure, è partir de 400$ Modèle exclusif Mme Pineault.446-9244 AU COEUR DE MONT-SAINT HILAIRE grands 51/2, type condo, è aires ouvertes, luxueux, sécuritaires, tapis, intercom, stores entièrement repeints, libres immédiatement.446-6071.464-6294 BELOEIL 5 1/2 lue Des Pins, rénové, spacieux, pas chaullé.avec thermostat programmable pour économie 500$/mois.446-6357 BELOEIL.GRAND 5 1/2 aires ouvertes, espace de rangement, Irais peint, libre 1er décembre.600$/ mois, 467-8398 GRAND 5 1/2.près de tous les services, Vieux-Beloeil.931.Laurier.500$/mois.chaullé, tél 464-8447 GRAND 5 1/2.au 670, de Lévis, à Beloeil.libre ter décembre.500$/mois.795-3319ou 464 9628 PETITE ÉCOLE DE LANGUES recherche moniteur è temps partiel pour enseigner l'anglais, langue seconde Envoyer C V au 41.SI Charles, bureau 200.Beloeil J3G4L2 SECRÉTAIRE DE NOTAIRE DEMANDÉE Bureau de notaire situé è Chambly.recherche secrétaire ayant au moins ROIS (3) années d expérience en rédaction de contrats notariés, suivi des dossiers immobiliers et tenue générale de bureau EXPÉDIER C V A/S DE J Lessard, 1223.boul Périgny, Chambly, Oc.J3L1W0 SERVEUSE DEMANDÉE 20-25 ans.belle apparence, disponible tour en semaine Apportez C.V.avec photo au Club de billard L'Impact.370.boul laurier, local 106.St-Hilaire VENTE DE PRODUITS de soins de la peau Commission 35%, 446-8268 BONJOURI VOUS CHERCHEZ quelqu'un d honnête, minutieux, pour taire votre entretien ménager Andrée 446-3012 CLAUDE RÉNOVATIONS: gypse, tirage de joints, peinture intérieure, céramique Estimation gratuite 536-0382.446 2202 SABLAGE DE PLANCHER POSE.SABLAGE, FINITION ESTIMATION GRATUITE ENTREPRISES DUCLOS 653-7407.CORDONNERIE COMNEUF COUTURIÈRE, NETTOYEUR, CLÉS, 2 PANTALONS NETTOYÉS, 5$ tx inc.MAIL MONTENACH 464-3164 SABLAGE P.A sablage de planchers, pose, teinture vernis au choix, estimation gratuite Travail garanti.464-8252,983-6615 SABLAGE, LES PLANCHERS Cristalam Inc Finition cristal estimation gratuite, tél /tax 653-1928 pagette 480-3121 ST-HILAIRE.GRAND î 1/2 DANS TRIPLEX pres arena et écoles Libre lin janvier 1999.645S/mois incluant: cuisinière, rélngérateur.laveuse, sécheuse 514-237-5736 propre, installation^pour laveuse, sécheuse, 5 ST-HILAIRE, app.3 1/2.semi-meublé, chaullé, près des services, libre, pour 1 personne.400$/moiS.464-4912 TRIRLETTrTTTïrË-^7?^77cï7vT"c7Tm7z"e Sl-Hilaire.grand, clair Communiquez au 464-94 1 9 454 41/2 4 1/2 PRÈS ÉCOLE PRIMAIRE et parc.425$/mois.demi-sous-sol, 74.des Pins.Beloeil 464-2272 41/2, PRÉS 116, plancher bois Iranc.2e étage, prix 435$.situé au 345 de Rouville, Beloeil.464-2272 À BELOEIL.GRAND 4 1/2 rue des Gouverneurs, insonorisé, rangement IntV ext aires ouvertes, style condo.endroit calme, libre 1er novembre, 520$/mois, 464-0715 soir et lin de semaine, Johanne 875-t957jour A MCMASTERVILLE.rue de l'Eglise.4 t/2, spacieux et moderne, non chaullé.non éclairé, demi sous-sol 485$/mois.â l'étage 525$/mois.467-4958, 464-2219.446-4285 A ST-HILAIRE .4 1/2 dans un haut de duplex, libre immédiatement.446 4645 514-201-6082.paget 460 MAISONS À LOUER_______________________________ BELOEIL.BUNGALOW 7 1/2,4 chambres, 201, rue des Merles, quartier des Villas.695$/mois, 536-5357 MCMASTERVILLE haut de maison, grand 4 1/2.bain podium, cabanon, secteur paisible, libre 15 novembre, 625$/mois, 536-2137.MCMASTERVILLE.près Y von-l Heureux.sur 2 niveaux, 3 chambres, salle i manger, salon avec loyer, cuisine, piscine creusée, chaullé.éclairé, 850$/mois.idéal personne retraitée, aucun entretien, 467-0405 MONT SAINT HILAIRE près magasins, site idéal Bungalow Plante & Chatbonneau.rénové, 5 chambres, 2 s.d.b .855$/mois.Vendre Propriétaire 446-1097 ST ANTOINE, 5 pièces, 2 chambres, salon 25X34, loyer, lace au Richelieu.525$.idéal pour thérapeute, 819-243 4079 ST MARC maison rénovée.3 1/2.idéale pour personne seule, meublée ou non.584-3123 525 MÉDECINE DOUCE_____________________________ BIO MASSAGE ENR.massage suédois et shiatsu 30$.le lundi, mardi et mercredi.446-0645 CLINIQUE ALPHA masso-kiné-orthothérapie.psycho-hypnose, pour douleurs musculaires, raideurs articulaires, tensions, stress, phobies, état dépressif Soirs et samedis, sur rendez vous.795-8703.A Pelletier, 467-0208 HYPNOTHÉRAPIE - RÉGRESSION - Psycho-kmésiologie Asthme, allergies, ecxéma, embonpoint, stress, peut, douleur, peine, hyperactivité, estime de soi.deuil, séparation, divorce, abus, etc Remboursement d'assurance Ateliers de Psycho-Kmésiologie débuteront les 16 et 22 novembre Huguette M Boisvert, hypnothérapeute.467-5773 CORSETIÉRE SUR MESURE, plus confortable et plus durable Vêtements de base sur mesure Couturière d expérience Confection et reparation avec rapidité, Jeanne Petit, 467-3225 COUTURIÈRE diplômée domiciliée 1 Otterburn Park, offre ses services pour confection et alterations de tout genre, Myrlam 467-2107 DAME DE CONFIANCE discrète (une Abeilet ferait votre entretien ménager, appelez Chantai au 464-3086 DAME FERAIT entretien de votre résidence Références sut demande.Francme, 467 5512 SERVICE D ARBRES BERNIER Entretien paysager plantation de haies de cèdres, taille, abattage, essouchement.pose de tourbe, plantation d'arbres, taille de pommiers en lévner et mars, assurances complètes, évaluation de sinistre, ____________460-3773.cell: 862-7049.SPECIAL épilation â la cire, soins du dos et également disponibles soins du visage Avec service de déplacement a votre domicile Pour les dames ^^^^jrlvieesthébçiennM4£071^^^^ MAIGRIR SANS BAISSE D'ÉNERGIE.AU CONTRAIRE AVEC REGAIN D'ÉNERGIE.446-4666.DÉCHETS DE RÉNOVATIONS Nous louons des conteneurs pour ramasser vos déchets Bois, gyspe.bardeaux â couverture ciment, terre, briques etc A & A Environnement inc ____________990 9800 DÉNEIGEMENT M JODOIN (Tondage M J enr ) 446-2599 Résidentiel et commercial Secteur St-Hilalre, Otterburn.Tracteur avec souffleuse, assurances comi ipiètf les DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL et commercial a Beloeil.avec 2 tracteurs.S'adresser a Georges Burette 464-2910.MASSAGE SUEDOIS.Ollrez-vous un massage de détente ou un thérapeutique pour vos douleurs / raideurs musculaires Line Coulure 536-1922, reçus d'assurance MASSOTHÉRAPEUTE PROFESSIONNELLE avec reçu pour vos assurances, 467-0746 PERDEZ OU POIDS grace aux meilleurs produits sur le marché Méthode naturelle et garantie, préparation par un médecin Appelez au 514 990 8003 DES MURS AUX PLAFONDS ENR.lavage, pemtute'.'iapisserie ESTIMATION 464-3796 TOITURES Neuves et réparations de tout genre Estimation qiatuite Ttavaux qaiantis Construction Daniel Courtemanche 446-690/ 95.1-6986 TRAITEMENT DE TEXTE LINA Expérience, rédaction / correction C V .Correspondance, travaux tous genres, laser, fax.464-1499 VOUS PENSEZ A VOS PARTY des Fêtes?Vous avez envie de vous amuser?Duo Power, musique pour tous les Roufs et tous les iges Contactez nous Céline et oum, 450-447-4231.600 ARGENT À PRÊTER______________________ "ARGENT À PRÉTERI" Comptant Mobile, nous nous déplaçons, prêtons sur objets de valeur Tél 446 28% 231 2268 610 COURS BEAU GRAND 4 1/2 ENSOLEILLÉ SITUÉ À OTTERBURN PARK Style condo.plancher de béton Irais peint, très très propre, 530$/mo!s Le jour laisser message, 464-1469.le soir 464-9400 BELOEIL, 4 t/2, rue Brunette, chaullage et eau chaude compris, près de tous les services.SKWmois, jour 536-2155 poste 268.soir 467-1923 465 MAISONS À PARTAGER CHERCHE COLOCATAIRE pour partager maison de campagne.30 minutes de Montréal.300$/mols.références, 450 584-2705 PARTAGERAIS MON BUNGALOW (garçon ou fille moins de 30 ans) et appareils domestiques Salon, chambre et salle de bain privée, semi-meublé Non lumeur.i SI Basile près de la 116.350$/mois 461-3670 ou 446-5886__________________________________ RECHERCHE COLOCATAIRE, grande maison è partager avec piscine, chambre et salon privé, non tumeur, 350$.467-7157.530 OCCASION D’AFFAIRES EMDNDAG^^BATTAG^arbre^oup^^m^ouf loyer, ramassage de branches, estimation gratuite, assurances responsabilités La Boite 1 bois de la Rive-Sud, 461-2144 ENTREPRENEUR PEINTRE Laurent Bernier, tireur de joints, pose de tapisserie, réparation de gypse 467-1928.cet! 238-1275.______ ENTRETIEN MÉNAGER.Personne minutieuse avec expérience Contactez Pierrette, 536-038?A l ÉCOLE DE MUSIQUE TESSIER Cours privé piano, clavier, classique, jazz, populaire Entants adultes, entrevue gratuite.446-8884 ANGLAIS Individuel et petits groupes Adultes et ados Grammaire et conversation Tous niveaux Aussi: Business English Thérèse Caron.464-7018 Déductible d'impôt $ BESOIN 0 ARGENT $ Financement disponible 5000$ minimum Condition avoir REER.CRI.FRV.Fond OCO Prêt 6% Rendez vous immédiat SFN 514-942-7156.sans Irais 1-877-796-5575 A DOMICILE.PARTIR en affaires avec aussi peu qu'un ivestlssement de 200$, revenu illimité avec lormation simple, de 5 1 9 heures/semaine, domaine de la santé "naturelle".536-3010 COMMERCÉ A TEMPS PARTIEL dans votre localité, investissement 9.900$ sur équipements Fmançable par crédit-bail, revenus environ 80$/heure, possibilité 1 plein temps, sans Irais.1-888-324-9770 ENTRETIEN SPÉCIALISÉ EN TIRAGE DE JOINTS ET REPARATION DE GYPROCK Rive-Sud complète Travail garanh 25 d'expérience Références, estimation gratuite Richard ou Jean-Pierre ^4H307^3(M97^)ajjettenuméi™e FERAIS ENTRETIEN ménager résidentiel et commercial St Hilaire et Otterburn Park.446 3809.France HOMME A TOUT FAIRE pour rénovation, peinture, plomberie, menuiserie, etc 536 3458 el cell 514 894 2372 après 20h ANGLAIS LANGUE SECONDE.Cours privés adaptés aux objectifs et besoins de chacun, travail ou études Méthode liable, horaire flexible Cheryl.536-0416 COURS DE FLÛTE traverslère.à bec.violon, piano Nouveau: initiation à la musique, en groupe pour les 4 à 5 ans.Diplômée universitaire, 9 ans d'expérience, possibilité de cours à domicile, pour hausses Certificats cadeaux disponibles Josée, COURS DE POSE d'ongles, atelier privé, bilissez votre carrière et devenez manucure professionnelle Informations 514-676-6676 COURS DE RÉCUPÉRATION pour élèves du primaire ou aide aux devoirs (selon le besoin).464-0878 I.'OEIL RÉGIONAL Le samedi 14 novembre 1998 610 COURS COURS PREMIERS SOINS Que line en cis de crise caiduque.noyade, eioullemenl, etc Apprenez la réanimation cardio-respiratoire (R C R I certiliée par la Fondation des maladies du coeui Prochain cours lundi 23 novembre I8h l 22h Coût 30$ Aussi cours privé Inscriptions 464 9528 ÉCOLE PRIMAIRE PRIVÉE 8 élèves par enseignant Pour de meilleurs résultats scolaires Académie des Petits Phénu, 450-449-6429 LEÇONS PRIVÉES DE PIANO.(ORGUE.CLAVIER) ADULTES.ENFANTS H MORIN.PROFESSEURE 467-6118.630 DIVERS PROBLÈMES DE DETTES.Paiements mensuels hop eievés?Saisie de salaire?Créanciers menaçants?Notre solution 1 paiement/mois Service d aide au» entreprises et consommateurs 1-514-342-0444 1 -418-651 - 7639.1 819-429 5550 REMERCIEMENTS AU Sacré-Coeur de Jésus pour laveur obtenue, CD 650 garderie À BELOEIL.GARDERAIS entants de 2 ans et « chez moi 1 temps plein.expérience.réléiences salle de ieui.bricolage repas chauds, collations, cour clôturée.446 8225 A PRIX ABORDABLE, avec reçus, temps plein 4 à 5 louis éducalrice en technique de garde.2 places disponibles.2 ans et plus, 446-6972 A SAINT-HILAIRE entants de 2 ans et plus, grande salle de ieux.cour aménagée, éducalrice diplômée.12 ans d expérience, 446-4571 À SAINT HILAIRE.GARDERIE lamiliale bilingue, non-tumeuse, liés grande cour, * près du parc, beaucoup de plein air el d'activités ieu».bricolage repas équilibrés.Nicole.464-1 797 BELOEIl.GARDERAIS enlanls.bons soins bons repas réléiences.464-2463 BELOEIL.GARDERAIS CHEZ MOI 2 enfants à temps plein, plusieurs années d'expérience Bricolage, gouache, plie 1 modeler, terrain ieux clôture, surveillance, bon encadrement familial.536 0959 .CHERCHE PETITE AMIE pour Marguerite 2 ans.temps plein, prés de la 20.en milieu lamiliale.446-5448 GARDERAIS ENFANT chez moi.du lundi au vendredi, boul Choquette.Beloeil.446-0884 GARDERAIS ENFANTS de I 1/2 â 5 ans 2 places disponibles.Bienvenue aux écoliers Secteur Otterbum Park demi-iournée.tournée et semaine Activités éducatives Pour plus d'information, contactez lynn au 446-2630 GARDERIE EDUCATIVE en mileu familial située â Beloeil éducalrice diplômée (BAC en enseignement scolaire) avec expérience, donne reçu appelez Anne, 536-1734 GARDERIE LA GIROUETTE ENR garderie privée en milieu larmlial offrant un service de garde avec une ambiance chaleureuse, repas équilibrés, leux structurés et éducalnces diplômées Quelques places à 5$ disponibles.Au total / places disponibles 536-8577 LES ATELIERS MARILOU déiâ 13 ans d'amour et de soins éducatifs préscolaires avec une spécialisation en éveil musical pour les entants de 21/2151/2 ans temps plein ou partiel Joane St Onge 467 1033 (Beloeil) ST BASILE.GARDERIE en milieu lamilial.très près de la 116.7 ans d expérience en milieu de garde, reçus d impôt.Jocelyne.441-1341 ST-HILAIRE GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL entants de 18 mois â 5 ans.activités, leux et bricolage, grand terrain de jeux, repas équilibrés, bien encadrés.DEMANDEZ SABINE.467-8185 690 PERDU OU TROUVÉ PEROU LUNETTES bronze el biun â Si Hilane rue Bernard, le 6 novembre, 450-467-9150.TROUVÉ CHIEN golden labrador blond, mâle à St-Basile-le-Grand le 9 novembie.environ 8 ans, 441-7100 800 SERVICE DE RECONTRE ADULTES 35 ANS ET PLUS.SOUPER RENCONTRE DANSANT SCOOP, les samedis dès 18030.20$ 3500 boul.Matte, Brossard.Info: Claudine ou Michel 651-0119 ou 444-1173 GRATUIT: LES VENDREDIS DÉS 20H.SOIRÉES RENCONTRE DANSANT AVEC COURS DE DANSÉ Venez rencontrer dans une ambiance agréable ! HOMME DANS LA SOIXANTAINE, cherche lemme de 50 à 60 ans, de 100 â 115 livres.5 -5.4 .apparence léune.simple et enjouée, 467-7091 LES SERVICES de rencontre professionnels Mane France De L'Étoile A l'écoute de vos besoins pour une recherche sérieuse 8 ans de succès Information: 676-6676 900 ASTROLOGIE ANITA CONSEILLERE en tarot professionnel, médium, graphologists internationale, relationmste en aide pour les gens en difficulté, numérologie à 9-22 nombres 446-7171 DiplOmée.JE FAIS LA LECTURE de la vie par les cartes.Francine 584-2544 RENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS en médiummté Voyage astral, hypnose, retourner réellement dans voue vie antérieure, méditation Iranscendantale.bien - 6t le.visualisation avec l'être de lumière, pierre et cristaux.Reiki, relation d'aide, massothérapie professionnelle, aide aux consommateuis (arrêter de turner ou boire), liberté d'être libre ei heureux et d'être bien intérieurement.1-800-735-2067.local au 546-2067 TAROT.NUMÉROIOGIE.RADIESTHÉSIE (pendule) Prévisions mensuelles et annuelles Orientation financière, personnelle, carrière, affinités de couple, etc.16 années d'expérience.Huguette M Boisvert.467-5773.Dix conseils en conduite hivernale ¦ L édilon Nouvelles (EN)—On ne vous apprendra rien en vous disant que l'hiver québécois n'est pas toujours rigolo! Peu de gens aiment conduire dans des conditions souvent dangereuses, et pourtant nous apprenons tous à faire avec.Dans cet ordre d'idées, Jud Buchanan, un expert de Pneus Yokohama, vous propose une liste de dix conseils basés sur l’expérience et le bon sens pour vous aider à tirer le maximum de l'hiver en toute sécurité.1.Augmentez la pression de vos pneus afin de compenser pour l’action du froid.Une chute de température de 2 °C réduit la pression des pneus de 2 psi.Le sous-gonflement est dur pour le pneu et en réduit l'adhérence.2.Vérifiez toujours la pression de vos pneus à l'extérieur Ne le faites pas dans un garage, par exemple, car la pression ne sera pas la même que si vous étiez à l’extérieur.3.Entreposez vos pneus d'été de façon appropriée S'ils restent sur leur jante, baissez leur pression d'environ 50 % et entreposez les à plat.Gardez-les dans des sacs, à l’abri de la graisse et autres produits chimiques.4.Lors de la première chute de neige, réapprivoisez la conduite hivernale en faisant un essai dans un terrain de stationnement désert.Quelques minutes d’essai dans un environnement sécuritaire vous permettront peut-être d’éviter le conducteur imprudent qui perdra soudainement la maîtrise de son véhicule devant vous.5.Lorsque vous conduisez dans la neige ou sur la glace, planifiez vos manoeuvres et n’en effectuez qu'une seule à la fois.Freiner, accélérer et virer sur une surface glissante exige beaucoup de vous et de votre véhicule : conduisez en douceur et effectuez les manoeuvres les plus simples possible.6.Si vous êtes embourbé et qu'une seule de vos roues tourne, ne la faites pas tourner trop vite.Quand une seule de vos roues tourne, votre compteur n'indiquera que la moitié de la vitesse réelle.S’il affiche 30 km/h, votre pneu tourne en réalité à 60 km/h, ce qui est suffisant pour le faire surchauffer en quelques minutes seulement et l’endommager.7.Ayez toujours une trousse d'urgence dans votre véhicule.Elle devrait inclure une raclette, deux chandelles de 6 pouces, une couverture, une lampe de poche ou une fusée éclairante, des réflecteurs de lumière, des gants chauds, des bottes, des aides-traction ou de la litière de chat (pour la traction), du liquide lave-glace de secours, des câbles d’appoint, un sac de sel déglaçant (pour le poids et pour déglacer) ainsi qu'une pelle.8.Pour maintenir un bon équilibre de votre véhicule en tout temps, posez quatre pneus d'hiver à la fois.Lorsqu'un pneu s’use, l'adhérence et la tenue de route s’en trouvent réduites, en particulier dans la neige, dans la gadoue et sur la glace.Jud recommande de remplacer vos pneus d'hiver lorsque la profondeur de la semelle atteint 4 mm (5/32 po ).9.Assurez-vous du maximum d'adhérence en utilisant des pneus d'hiver modernes.Ne recherchez pas les grosses semelles ultra « agressives » : cette technologie est dépassée.Demandez à votre détaillant des pneus récents qui offrent une meilleure adhérence tout en réduisant le bruit de roulement.10.Conduisez, prudemment et relaxe.C'est vrai pendant toute l'année mais surtout en hiver.La maîtrise constante de votre véhicule vous permettra d'arriver sain et sauf à destination.Articles prêts à photographier offerts GRATUITEMENT aux rédacteurs en chef Propriétaires de camionnette ou de sportive utilitaire, êtes-vous prêts pour l’hiver?- L'édition Nouvelles (EN) — La conduite en hiver au Canada n’est pas de tout repos.Il faut donc se préparer en conséquence.C'est justement à cause de leur capacité ù s’adapter à toutes les conditions de conduite urbaine ou rurale que les camionnettes et les sportives utilitaires sont de plus en plus populaires.Jud Buchanan, un expert de Pneus Yokohama, nous rappelle cependant que même les propriétaires de tels véhicules, y compris ceux qui possèdent quatre roues motrices, doivent être prêts à faire face ù des situations difficiles à maîtriser.Nul besoin de répéter que la prudence au volant est une nécessité de tous les instants.Mais vous pouvez faire davantage pour passer un hiver sans soucis.Voici une liste, préparée par Jud, de choses à vérifier avant et pendant l'hiver.Premièrement : les pneus.Bien les examiner, y compris le pneu de secours.Si vous demeurez dans une région où il neige beaucoup, il est essentiel d’avoir des pneus à neige.Vous serez heureux de savoir qu'il existe maintenant des pneus à neige spécialement conçus pour les camionnettes et sportives utilitaires.Ces pneus offrent une excellente adhérence dans la neige tout en ayant un roulement doux et peu bruyant sur pavé sec.C’est, entre autres, le cas du Guardex 340 de Yokohama.Deuxièmement, il vous faut inspecter votre véhicule à fond.Il faut vérifier la batterie, les phares ainsi que l'huile du moteur, de la transmission et des freins.Assurer-vous que votre liquide de refroidissement est en quantité suffisante et capable de faire face aux basses températures.Assurer-vous que vous avez une bonne quantité de lave-glace et qu’il y a un contenant de secours dans votre véhicule.N'oubliez pas non plus de vérifier votre système de chauffage et de dégivrage de même que l'efficacité de vos essuie-glace et l'étanchéité de vos portières et fenêtres.Lorsque vous vous serez assuré que votre véhicule est fin prêt pour la saison froide, il vous faudra penser à vous constituer une « trousse de secours hinemale » qui devrait trouver place en permanence dans votre véhicule.Cette trousse devrait contenir : • Des aides à la traction - du sable ou de la litière de chat • Des vêtements supplémentaires, une couverture et des gants chauds • Une pelle • Une trousse de premiers soins • Une lampe de poche • Des câbles d'appoint • Des chandelles • Un téléphone cellulaire, si la région où vous allez est desservie • Des fusées éclairantes et un réflecteur pourraient aussi être utiles.Jud vous recommande également d'utiliser les techniques de pilotage des professionnels dans la neige.Roulez à vitesse modérée et constante, mais pas trop lentement.Dans la neige épaisse, il est très important de ne pas s'arrêter.Si vous restez embourbé, ne faites pas tourner vos roues car cela transforme la neige en glace et vous fait enfoncer encore plus.Utilisez plutôt votre pelle et de la litière de chat.Maintenant que vous êtes bien préparé, il est temps de songer au.conducteur.Vous devez être conscient en tout temps qu'une camionnette ou une sportive utilitaire est plus sensible au vent qu’une voiture et que cela présente un danger potentiel.Vous devriez également vous rappeler que le conduite hivernale peut être très fatigante La fatigue mentale ou physique réduit le temps de réaction des meilleurs conducteurs.La conduite d’un véhicule doté de quatre roues motrices, parce que plus rassurante, peut justement engendrer un sentiment de sécurité exagéré.Si vous vous rendez dans un endroit isolé, voyagez donc à deux véhicules ou informez quelqu'un de votre heure probable d’arrivée.Enfin, dans les cas où les conditions climatiques s annoncent particulièrement éprouvantes, abstenez-vous tout simplement de rouler jusqu'à ce que le temps s’améliore.En hiver, camionnettes et sportives utilitaires ont maintenant la cote! - L'édition Nouvelles (EN)—Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il y en a de plus en plus sur la route! Au cours des dernières années, de fait, les consommateurs se sont tournés massivement vers une utilisation quotidienne des camionnettes, fourgonnettes et véhicules sport utilitaires.Ces acheteurs peuvent ainsi compter sur la traction des quatre roues motrices et la visibilité que procure le fait d’être assis plus haut que dans une voiture.D’après le magazine Maclean’s, 48% des véhicules vendus au Canada en 1998 seront des camionnettes.pour un total de près de 700 (XX) véhicules! Jud Buchanan, un expert de Pneus Yokohama, constate comme tout le monde le boom du marché des pneus de remplacement pour ces types de véhicules, particulièrement celui des pneus d’hiver.« On voit de plus en plus de familles qui font de ces véhicules leur mode de locomotion principal », dit-il.« Elles veulent plus de sécurité et d'adhérence en hiver, donc elles achètent des pneus d’hiver ».Monsieur Buchanan constate également que ces véhicules sont parfois plus susceptibles d'être équipés de pneus d’hiver parce qu'ils incitent davantage leurs propriétaires à sortir et à se balader en hiver.Logiquement, les skieurs et les motoneigistes sont également très friands de sportives utilitaires, note-t-il.L'an dernier, rapporte le DesRosiers Automotive Yearbook, plus de 20 000 Ford Explorer et autant de Chevrolet Blazer/GMC Jimmy ont été vendus.et le Grand Cherokee n'était pas loin derrière! De plus, GM, Ford et Chrysler ont vendu près de 200 (MX) fourgonnettes, dont une bonne partie pour usage personnel plutôt que commercial.Cette évolution dans les habitudes d'achats doit également se traduire par une évolution des habitudes de conduite, rappelle cependant Jud Buchanan.« Le fait d'avoir un véhicule plus robuste ne doit pas nous inciter à être moins prudents au volant », dit-il.« Quel que soit le véhicule que vous conduisez, il doit être équipé pour faire face à notre rude hiver, et tous les conducteurs doivent faire preuve de jugement et de prudence pour avoir la pleine maîtrise de leur véhicule tout au long de la saison froide ».saison froide ».î Guardex 340 : un pneu d’hiver supérieur pour camionnettes et >ortives utilitaires - L'édition Nouvelles (EN)—Pneus Yokohama (Canada) met maintenant à la disposition des propriétaires de camionnettes et de véhicules sport utilitaires un pneu issu de sa fameuse gamme de radiaux d'hiver Guardex.Pneu d’hiver supérieur, le Guardex 340 procure une adhérence, une maniabilité et une stabilité incomparables sur la glace et dans la neige.De fait, c'est un pneu qui a la traction du crampon.sans les crampons! Le Guardex 340 a bénéficié de la même technologie avant-gardiste que le Guardex 600, le réputé radial d’hiver qui, depuis déjà deux hivers, a séduit et convaincu les consommateurs québécois par sa maîtrise de la route, son peu de bruit de roulement et son confort.Le composé hybride supérieur (FHB) breveté du Guardex 340 en augmente l’adhérence et la durabilité.Sa semelle unidirectionnelle à blocs multiples parsemée de sept rainures droites et demi-droites lui confère des avantages certains, entre autres une adhérence multi-directionnelle supérieure.Sa stabilité directionnelle est accentuée par la large rainure centrale.Deux rainures ondulées qui mordent efficacement dans la neige lui valent plus de stabilité directionnelle et plus d’adhérence latérale.Quatre rainures demi-droites secondaires aident à la traction latérale dans la neige.Enfin, le dessin de la semelle favorise un meilleur écoulement de l'eau et de la gadoue.Des blocs de semelle particulièrement mordants améliorent l'adhérence et la manoeuvrabilité en éjectant littéralement la neige de la semelle.Un profil arrondi prolonge la surface de contact, créant d'une part plus d’extrémités pour mordre dans la neige et la glace et conférant d’autre part au pneu plus de stabilité sur les surfaces accidentées.On peut se procurer le Guardex 340, le pneu qui a la traction du crampon sans les crampons, chez les détaillants Yokohama, partout au Canada, dans toutes les dimensions convenant aux camionnettes et sportives utilitaires.Les propriétaires de ces types de véhicules peuvent désormais profiter en hiver du même confort et de la même adhérence que les conducteurs de voitures de tourisme. U* samedi 14 novembre 1998 L'OEIL RÉGIONAL Â29 les spécialistes Administrateur Servigestion Inc.Luc Ducharme, Adra.*.CMC »5< (itrmilnt l.angl»l«, Beloell 446-0149 .lien d'affaires, préparation de budgets et prn forma • Tenu» dt livre* Informatisée et états flnanrlen .Service de pales el D.A.S.Gestion T P S et J.V.Q.Rapports d impôts personnels et de compagnie Animaux Cliiropraticiens CLINIQUE CHIROPRATIQUE MONT-SAINT-HILAIRE DfJecn-ClaijéMcrcmD.C 642, Des Patriotes Nord 467-1666 Déneigement Émondage d«»ï?iJncï"e PRIX COMPÉTITIFS 941, Ozias Leduc, Otterburn Parc (514) 464-2396 I meats r Comptables ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE Membre de l'ordre des C A du Québec 41, rue St-Charles, suite 101 Beloeil (Québec) J3G 4L2 y (514)464-9970 Cou s ci Is Jinan ci ers ¦'uyMtittiticnl % alm eut.RÉNOVATION • CONSTRUCTION • Vente, installation de portes et fenêtres ï • Revêtement extérieur aluminium, vinyle ! » balcon fibre de verre » finition sous-sol ! ESTIMATION GRATUITE 1 Jacques Salves propriétaire 446-8630 Membre de L'APCHQ Tél.: 464-4670 Richard Perreault, d.d.Denturologiste 1033 Faessler, Beloeil J3G 5W2 (Près du Provigo boul.L'Heureux) tél, 467-7771 Jcaü-Guy Vcmcttc, d.d.DENTUROLOGISTE 620, RUE DUPRÉ (coin Lechasseur) BELOEIL J3G 3Z3 , Fourrures Un vrai Spécialiste Plus qu un défaillant lie designer Agneau renversé, vison réversible, rat musqué réversible de tout et plus encore o des pris incomparables __ 35e337' Médecine douce inmoàêhg9 de fourrures ,vel & France Gendron ?Naturopathe.infirmière Phytothérapie.Arômathéraple.Médecine nouvelle Membre de l'A N M et de 10.1.1 PQ S REÇUS POUR ASSURANCES 5r BeloeU.tél.:(514) 990-4445 Me Pierre Blain Me Anne Ttilboudeay Me Sonia Bile liboudeay ilodecy* DROIT DU TRAVAIL DROIT MUNICIPAL DROIT MATRIMONIAL DROIT DROrr CIva rr UTIGE I DRO|T des AFFAIRES AU BUT DROIT DE LA FAILLITE PROTECTION DE LA JEUNESSE DROIT MÉDICAL DROIT DE L IMMIGRATION DROIT PÉNAL ET CRIMINEL URGENCE 24 H.*51-5937 BLAIN, THIBAUDEAU 535.Wllfrid-Laurier ,0CI|,( «il» Bureau 306 AVOCATS Beloeil (Québec) J3G5E9 Téléphone : (514)467-4999 Sans frais: 1-888-4674999 Télécopieur: (514)467-4199 Ch irop t'a ti ci en s_______ Adieu les fissures • injection de coul (époxy-uré • Membranes d‘lm • Réfection de plan français Application des 20 ANS f RAPIDE ET EFFICACE TRAVAUX GARANTIS ESTIMATION GRATUITE LES PROS DES FISS 465-3531 ISMQlfrra Déneigement