L'oeil régional, 30 janvier 1999, B. L'Oeil plus

il [SAINT MARC SUR RICHELIEU CHATEAUX 29e année W 50 Semaine du 30 janvier au 5 février 1999 Jean-Yves Levesque est de toutes les courses et de tous les marathons.La prochaine épreuve: un 10 kilomètres qui aura lieu le 7 février à l'île Hizard., tjj 11MONT-SAINT-HILAIRE - Le froid, la neige, la glace, la pluie, rien ne >—) fait reculer le club athlétique Adrénaline de la Montérégie actuellement en 5 période de recrutement.Le club, qui a pignon sur rue à Mont-Saint-Hilaire, recrute en ce moment tous les amateurs de course à pied prêts à courir aussi bien U pour le plaisir que pour la compétition.Pour 55 $.les membres «ç bénéficieront de la tutelle d’un entraîneur de niveau III en athlétisme ^ course sur route.Il s’agit de Martin Fontaine de Saint-Hyacinthe.«Les K coureurs pourront profiter de nombreux services: plan d’entraînement, ^ parcours d’entraînement balisé et un calendrier des compétitions.Ils ^ pourront aussi recevoir des conseils et diverses informations du milieu -% par le truchement de la revue du club Ad ré 2000», souligne Jean-Yves ^ Lévesque, un des fondateurs de l’organisme.C À l’intérieur du club, les coureurs seront classés dans l’un des cinq z groupes selon leur rapidité.Le groupe A réunira les coureurs qui ~ franchissent les 10 kilomètres en moins de 35 minutes.Le groupe B regroupera ceux qui traversent la distance entre 35 et 40 minutes.Le groupe C sera pour les coureurs qui mettent entre 40 et 45 minutes pour passer à travers les 10 km.Le groupe D englobera ceux qui franchissent la distance entre 45 et 50 minutes.Finalement, le groupe E rejoindra tous les autres coureurs.«On peut accueillir tout le monde ainsi.La dernière catégorie est d'ailleurs spécialement conçue pour ceux qui souhaitent courir pour le plaisir tout en profitant tout de même des judicieux conseils de l’entraîneur et d’autres coureurs expérimentés», précise le longiligne quinquagénaire.UNE PREMIÈRE COURSE EN FÉVRIER Les premières compétitions du club débutent en février.La première course du circuit Endurance, le Défi hivernal de l’île Bizard.un 10 km, aura lieu le 7 février.Une autre course, celle du Lac-Saint-Jean, entre Jonquière et Chicoutimi, est prévue le 10 février.«Rien ne nous arrête.On chausse des espadrilles appropriées et on court tout en prenant soin de ralentir sur la glace, nous n’avons pas le choix», raconte M.Lévesque qui en est à sa onzième saison en course à pied.ENTRAÎNEMENT À SAINT-BRUNO AU PRINTEMPS À la fonte des neiges, le club athlétique Adrénaline de la Montérégie s’entraînera surtout au mont Saint-Bruno dans un parcours balisé, un endroit enchanteur où les coureurs croisent trois lacs.On peut obtenir des renseignements sur le club enjoignant M.ÊLévesque au 446-3885 ou au 446-5351.Jean-Yves Lévesque, 5/ ans, court en hiver comme en été.Snint-BasilNo-Grand 653-1556 H2 L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 30 janvier 1909 a À Mont St Hilaire | BRUNO nouveau Z dès le 7 février la sucrerie vous offrira un brunch tous les dimanches de février.MENU: Oeufs brouillés, fèves au lard, jambon-bacon, saucisses, crêpes, muffins, croissants, bagels, fruits frais, crème anglaise, pain et cretons Aide-impôt Le CLSC La Vallée des Patriotes offre aux personnes à faible revenu de son territoire la possibilité de faire remplir leur rapport d'impôt par un bénévole.Ce service est offert à compter du 15 février, sur rendez vous.Pour s'inscrire, communiquer avec Manon Hcrvieux au CLSC La Vallée des Patriotes, au 536-2572, entre 8 h 30 et 15 h 30.Il faut apporter tout les documents nécessaires.Rencontre individuelle sur la ménopause Aux femmes ménopausées ou qui le seront bientôt, le CLSC La Vallée des Patriotes offre des rencontres individuelles avec une infirmière et un médecin.Elles pourront ainsi prendre des décisions sur le remplacement hormonal et mieux se renseigner sur la ménopause.Renseignements: Edithe Moreau au 536-2572.Conditionnement physique et ménopause Le CLSC la Vallée des Patriotes invite les femmes de 45 à 60 ans à suivre des cours de danse aérobique.L’activité physique aide à limité le gain de poids associé à la ménopause mais aussi à diminuer le risque de maladie cardiaque et d’ostéopo-rosc.Des cours ont commencé le 18 janvier, dans trois groupes différents: lundi, de 18 h à 19 h, mercredi, de 14 h à 15 h, mercredi, de 18 h à 19 h, à Beloeil.Un groupe s’est ajouté le jeudi de 17 h à 18 h, à Beloeil.Coût pour neuf séances: 45 $.Nombre de places limité.Renseignements: 536-2572, de 9 h à 15 h 30, Edithe Moreau.Chaise berçante pour la Maison de la famille La Maison de la famille est à la recherche de chaises berçantes pour sa garderie.Pour faire un don: 446-0852.De l’amour à la discipline: Les parents d’enfants de 6 à 11 ans qui ont le goût d’améliorer leur rôle parental sont invités à s’inscrire aux ateliers Parents-Atout qui commencent le mardi 9 février, de 19 h 30 à 22 h.Renseignements et inscription: 446-(1852.Prendre soin d un proche Les aidants naturels sont ceux et celles qui aident et soutiennent un proche malade ou en perte d’autonomie.Afin de prévenir l’épuisement qui menace les aidants naturels, le CLSC-CHSLD de la Vallée-du-Richelieu, en collaboration avec la Maison de la famille, propose une série de huit rencontres.Une animatrice aborde différents thèmes: culpabilité, besoins et droits, ressources du milieu, protection de la santé, et.De plus, les participants rencontrent des gens qui vivent la même situation.Les rencontres auront lieu au Centre de services de Saint-Bruno, 50, chemin de la Rabastalière Est, à compter du 15 février, à 13 h 30.Ces rencontres sont gratuites mais un montant de 10$ est demandé pour payer les coûts du cahier de participant.Nombre de places limité à 15.Renseignements et inscription avant le 11 février auprès de Manon Hervieux, 536-2572, entre 8 h 30 et 15 h 30, au CLSC-CHSLD de la Vallée-du-Richelieu.plus taxes et service La sucrerie de Mont-Saint-Hilaire vous offrira le 13 février un souper de St-Valentin.A V Cocktail ^Coquilles Saint-Jacques Potage v, Salade du chef CHOIX DE: V Suprême de poulet sauce 3 poivres ou V Filets mignon de porc servis en médaillon avec sauce au pomme mtv 1.1 Le samedi 30 janvier 1999 VOYAGES KUUJJUAQ (450) 656-6776 Fax: (450) 656-7881 Nouvelle agence située à Brossard, PRÈS DU MAIL CHAMPLAIN PROMOTION Venez nous visiter, von nos spéciaux, remplissez un coupon (aucun achat requis) et courez la chance de gagner un des 3 forfaits cadeau (2 nuits/2 per s ) dans une auberge de Val Morin.en bordure du parc linéaire LE PT1T TRAIN DU NORD Tiiage le 25 février 1000 à 20h.à Iagence en presence dun journaliste du Brossard Éclair f haque forfait sera valide jusqu'au 25 février 2000 Chaque prix devra être accepte tel quel et n a aucune valeur en argent 2152 boul.Lapinière, bur.210 BROSSARD Formation Routier La formation qui vous mène au-delà des frontières - Formation Canada / USA - Classe 1 ou 3 recyclage - 350 heures de cours théorique et pratique (chargé) incluant un stage - Taux de placements + de 96% - Déductible d'impôt à 100% FORMATION PROFESSIONNELLE O.J.INC.793, rue St-Ephrem Upton, Québec JOH 2E0 1-888-810-4073 au Profit des Familles Démunies oo Samedi 13 février 99 20 h 30 Buffet Quantité Erablière Le Rossignol 30, Montée des 42 Sainte-Julie [££ (Sortie 105, Rte 20) JUKE-BOX BOYS Cette publicité est une gracieuseté de \mik Informations 467-5994 / 7262 10,oo$ par personne Billets en vente au [en lace de Dupré Automobiles) 81, boul.Laurier, Suite 100, McMasterville (Qc) J3G 1P7 Tél.: 446-7676 • Fax: 446-7371 Place au deuxième Festival de théâtre pour les adolescents ¦ BELOEIL - Le Centre culturel de Beloeil accueillera pour une deuxième année, les 2, 3 et S février, Le Festival de théâtre pour adolescents, un événement chapeauté par l’Arrière Scène, cette compagnie de théâtre oeuvrant pour les jeunes depuis plus de vingt ans.Au programme de ce deuxième Festival: trois spectacles professionnels et une experience de création unique qui prendra la forme d’un marathon d’une journée (le 4 février) dont la ligne d’arrivée sera une scène où se produiront des étudiants du Collège Saint-Hilaire.Le 2 février, 19 h 30: Les nouveaux Zurhains, un collectif d’auteurs du Théâtre le Clou.Il s’agit de textes écrits par des auteurs de métier, mais aussi par des adolescents, qui laissent entrevoir ce que seront les adultes de demain.Le 3 février, 19 h 30: Le Horla, de Guy de Maupassant, une production du Théâtre du Double signe.Cette pièce se présente sous la forme d’un journal intime de Maupassant, qui est incarné par le comédien Patrick Quintal.Le 4 février, il y aura le marathon de théâtre et le spectacle des étudiants du Collège de Saint-Hilaire, qui est ouverts au grand public au même titre que les trois autres productions.Mais c’est à 18 h 30 le 8 février que seront présentées devant public les lectures résultant de ce marathon.Le 8 février, 13 h 30: Les Fourberies de Scapin, un Molière produit par le Théâtre Denise-Pelletier.Le metteur en scène, Joseph Saint-Gelais, a réuni autour de Martin Héroux neuf jeunes comédiens fraîchement sortis de l’école.Tous les spectacles seront suivis de rencontres avec les artistes.Forfait pour trois spectacles professionnels: 25 $; un spectacle professionnel: 10 $; le spectacle étudiant: 5 $.Renseignements à L'Arrière Scène, 467-4504.(BB) l'Atelier de théâtre expérimental et de recherche refait surface ¦ BELOEIL - Après une pause de quelques années, l'Atelier de théâtre expérimental et de recherche reprend du service en offrant des ateliers de théâtre à Beloeil.L’Atelier a été fondé dans les années 80 à Rimouski par Hélène Duchesneau, qui habite aujourd’hui Beloeil.Après avoir sévi à Rimouski, l’Atelier a déménagé à Québec où il a produit Odes à Gibran et Demeter.Par la suite, l’Atelier s’est installé à Montréal et produit des spectacles pour les jeunes présentés en tournée dans les cégeps.Sa dernière production remonte à 1991; il s’agissait d’une pièce pour le théâtre d’été de Saint-Ours.Latelier «voix et mouvement» est offert aux acteurs qui souhaitent parfaire leur art, mais qui souhaitent également travailler différemment.Ils exploreront avec le corps et la voix les archétypes de mythologie grecque.Hélène Duchesncau, qui est membre du théâtre de la Veillée, possède une solide formation, acquise notamment à Toronto, Grotowski (Pologne), Londres, New York et Montréal.On peut la joindre pour obtenir des renseignements au 446-0663.(BB) Démonstration de peinture de Claude St-Cyr L'Association des artistes peintres affiliés de la Rive-Sud accueille l’artiste peintre Claude St-C\r qui fera une démonstration de technique à l’huile, le lundi 1er février, à 19 h 30, à la salle de curling Mont-Bruno, 1390, rue Goyer à Saint-Bruno-dc-Montarvillc.Entrée: membre 5 $, non-membre 10$.Tirage parmi les membres pré-sents.Claude St-Cÿr peint les richesses du terroir patrimonial par amour des choses du passé.Lensemblc de son oeuvre reflète son profond attachement au pays.Renseignements: Pierre Paul Hazel, 658-5998.Ça «swing» à Saint-Antoine-sur-Rkheiieu Invitation aux amateurs de danses québécoise et de musiques traditionnelles, tous les mardis, à compter de 19 h 30, au Genre communautaire de Saint-Antoine, soirée portes ouvertes sur la musique et les danses d'ici.Le càleur Éric Tarte de Saint-Hyacinthe, ainsi que les danseurs et musiciens de Saint-Antoine-sur-Richelieu, seront de la partie.Entrée, 2 $.Renseignements: 787-2125.COLLÈGE FRANÇAIS Le collège privé québécois d'influence française INSTITUTION PRIVEE MIXTE Préscolaire « Primaire « Secondaire • Collégial • Transport « Pensionnai JOURNÉE PORTES OUVERTES au PRÉSCOLAIRE et PRIMAIRE Hockey Mineur Poker Black-Jack Roulette Française In Between Cage Funny Money Machine Course de Hamsters et Beaucoup Soirée o,î» Polyvalente Beloeil 725, rue de Lcvis Beloeil edi le 20 février 1999 20:00 hrs Admission: 15$ Billets en vente Æ.Josée Malo (430) 467-1538 France Hurtubise (450) 446-1343 'Cette publicité est une gracieuseté de NOS CLASSES SONT COMPOSEES DE 28 ETUDIANTS EN MOYENNE PRESCOLAIRE • Temps plein dés l'âge de 4 ans • Classes bilingues 4 ans • Activités physiques (30 min/jr) • Activités parascolaires adaptées • Initiation à l'écriture, à l'anglais et aux mathématiques • Ateliers de travail en sous groupes Longueuil: 1391, rue Beauregard (450) 670-7391 Dimanche, le 7 février 1999, de 13H00 à 16H00 PRIMAIRE • Deux profils: régulier et accéléré • Laboratoire multimédia • Mathématiques enrichies • L'anglais dès la lre année • Bain linguistique en anglais en 6e année • Multitude d'activités parascolaires • Eludes surveillées après les heures de classes Une école ouverte sur le monde wm! EXAMENS D'ADMISSION SEPTEMBRE 1999 Admission en tout temps ¦ programs régulier - avec enrichissement - avec appui • Programme d'éducation internationale • Programme d études des Ire et 2e années du secondaire d'une durée de 3 ans pour les élèves en difficultés d'apprentissage • 2 pavillons: 1er cycle, 2e cycle • Concentration en anglais • Étude dirigée tous les soirs 1ra et 2‘ années du secondaire Samedi 13 février 1999 de 9hà 12h Pavillon Notre-Dame 2395, rue Notre-Dame Saint-Hyacinthe INFORMATION: Mme Louise Girard Pavillon Bourdages 774-ESSJ poste 2-230 les caisses Desjardins continuent de miser sur la formation Dans le réseau Desjardins de Richelieu-Yamaska, des centaines d’employés ont repris le chemin des écoliers.En effet, afin d'offrir à leurs membres les meilleurs services qui soient, plusieurs employés des caisses de Richelieu-Yamaska ont suivi, dans le cadre de formation continue du personnel, le Cours sur le commerce des valeurs mobilières de l’Institut canadien des valeurs mobilières (ICVM).Ce cours traite notamment de la gestion de portefeuille et de l’importance de la planification financière.Du secteur vallée du Richelieu, plusieurs ont réussi le cours ICVM dont Francine Brault, coordonnatrice à la formation des Fédérations des caisses populaires de Richelieu-Yamaska, Jocelyne Leduc, de la Caisse populaire Mont-Saint-Hilaire, Louis Pelchat et Francine Bélisle Lambert de la Caisse populaire Saint-Jean-Baptiste de Rouville.Le samedi 30 janvier 1999 L’OEIL RÉGIONAL ECOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH DE SAINT-HYACINTHE PORTES OUVERTES Jeudi 11 février 1999 de 18 h 30 à 21 h 30 Au Pavillon Bourdages 3* - 4* et 5" années du secondaire 2875, rue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe TIRA# DE 3 BOURSES D'ETUDES DE 200$ Cette rubrique qui vous est offerte par les Supermarches Pépin est publiée le dernier samedi de chaque mois.Elle décrit les J activités culturelles presentees dans notre region au cours du mois qui s'en vient.Nous invitons tout organisme sans but lucratif qui offre une activité culturelle destinée au public en general, dans notre région, de bien vouloir communiquer avec: du mois qui s'en vient.Nous invitons tout organisme sans but lucratif qui offre une activité culturelle destinee au public en general, dans notre région, de bien vouloir communiquer avec: Me Robert Bastien BASTIEN.MORAND.BLANCHETTE.AVOCATS 201.bout.Laurier, Beloeil Tel.: 467 5849 NOUVEAU SERVICE INSTITUTION PRIVÉE MIXTE s de transport pour § les régions de Sainte-Julie, Sorel, Saint-Basile et Saint-Bruno UE-LITTERAT RE THEATRE-MUSI ARTS ET SPECT Admission: 2,50$ Exposition "Actes sourds - bruits immobiles".Le mardi de 10h à 20h30, du mercredi au samedi de 10h à 17h et le dimanche de 13h à 17h.Aucun frais pour les jeunes de moins de 15 ans et pour divers autres groupes.(Voir activité du 20 février 1999 plus bas).Musée d'art de Mont-St-Hilaire 150, rue du Centre-Civique Mont-St-Hilaire Tél.: 536-3033 Samedi 30 janvier 1999, 20h: Karen Young Sextette 20$ 17$ "Nice work if you can get it".Karen Young, accompagnée de six musiciens, interprète ses propres compositions (jazz).Centre culturel de Beloeil 600, boul.Richelieu Beloeil Tél.: 464-4772 Samedi 6 février 1999, 20h: Mario Jean 25$ 22$ Il nous présente son deuxième "One man show".Centre culturel de Beloeil, 600, boul.Richelieu, Beloeil Tél.: 464-4772 12, 13 et 14 février 1999: Exposition des "objets-fétiches" de Diane Royer.Vernissage le vendredi 12 février 1999 à partir de 19h, l'exposition se poursuivra les 13 et 14 février 1999 de 13h à 17h.Arts Station 1087, boul.Laurier, Mont-St-Hilaire Tél.: 536-3077 Samedi 13 février 1999, 20h: "Les Pierreuses" 17,50$ Chansons réalistes et danses grotesques interprétées par Marie-Stéphane Ledoux et Louis Pelchat.Spectacle fait hommage aux femmes de l'entre-deux guerres (1920-1939).Arts Station 1087, boul.Laurier Mont-St-Hilaire Tél.: 536-3077 Samedi 13 février 1999, 20h: Jeanne et les anges 31$ 28$ Par la troupe Jean Duceppe.Avec Tony Conté, Josée Deschênes et autres.Centre culturel de Beloeil 600, boul.Richelieu Beloeil Tél.: 464-4772 Vendredi 19 février 1999, 20h: Thomas Fersen 20$ 17$ Il présente ses chansons imprégnées de jazz, de tango, de valse et de klezmer.Centre culturel de Beloeil 600, boul.Richelieu, Beloeil Tél.: 464-4772 Samedi 20 février 1999, 16h: Les artistes Angéle Maltais et Jacques Desruisseaux seront au Musée d'art de Mont-St-Hilaire pour rencontrer le public.Cette rencontre se fera sous forme de conversations et d'une visite commentée par les artistes eux-mêmes (voir ci-haut les informations quant à l'exposition "Actes sourds - bruits immobiles").Musée d'art de Mont-St-Hilaire 150, rue du Centre-Civique Mont-St-Hilaire Tél.: 536-3033 _______________________ Lundi 22 fébrier 1999, 20h "Emma Albani, au-delà de la légende".Conférence présentée par Johannt Hébert.Frais de 2,00$ pour les non-membres.La Société d'histoire de Beloeil - Mont St-Hilaire Bibliothèque municipale de Beloeil 620 boul.Richelieu, Beloeil, tél.: 464-2132 Samedi 27 février 1999, 20h: François Léveillé 25$ 22$ Il nous présente son nouveau spectacle "Welcome to l'an 2000".Centre culturel de Beloeil 600, boul.Richelieu, Beloeil Tél.: 464-4772 Jeudi 4 mars 1999: 20h: Bruno Pelletier 35$ 32$ Il nous présente son spectacle "Tournée Miserere".Centre culturel de Beloeil 600, boul.Richelieu, Beloeil Tél.: 464-4772 Dimanche 7 mars 1999, 15h: "Le Petit bon à rien" 8$ Théâtre pour enfants de 4 à 8 ans présenté par le Théâtre L'Arrière-Scène inc.Centre culturel de Beloeil 600, boul.Richelieu, Beloeil Tél.: 467-4504 ______________ PEPIN 30-1BB RENSE A TOI 345, boul.Laurier, Saint-Hilaire 939, rue Guertin, Beloeil !ÜL?JZZ!frodeur 825, boul.L'Heureux, Beloeil 8.15, boul.L'Heureux, BELOEIL (Même emplacement que Supermarché Serpe Pépin) ( ybermarché ICA www.lga.net/qe 536*5300 isnnmmnn VI Sf H B24 L*OÉlL: REGIONAL lié samedi j/anvtert&iV Les tables de la Vallée et leurs profess ¦ ._____________________________________________________________ fSK eé est avec ce sourire chaleureux que Lucie Montour, gérante du restaurant P'tit Colibri, accueille les petits et grands appétits depuis novembre dernier.Pour ceux qui aiment la bonne cuisine maison dans une atmosphère paisible, c'est le lieu tout indiqué.Situé au 320, boulevard Yvon-L'heureux à Beloeil, le P'tit Colibri reçoit aussi un grand nombre de routiers.Et savez-vous pourquoi il en est ainsi ?C'est tout simple, parce que le propriétaire, Marcel Pontbriand, est lui-même routier.M.Pontbriand connaît donc bien les goûts et les habitudes de cette clientèle qui, soit dit en passant, ne sont pas si différents de ceux de monsieur et madame Tout-le-Monde.Une cuisine familiale, des portions généreuses et une atmosphère détendue, et le tour est joué ! Venez donc en faire vous-même l'expérience et ce dès 6 h sur semaine, 7 h le samedi et 8 h le dimanche.Avec Lucie Montour et son personnel, vous vous sentirez tout de suite comme à la maison.Lucie Mo MWtJ ¦VTTi TjnJ Ænn TfiTi Un événement gourmand, unique "9 fpgUV^ dans la région Repas 8 services, préparé par six chefs de la région Alain Bélanger, premier sommelier au Canada, commentera les vins Lieu: Salle de réception Le Rossignol Date: 17février 99 à 18h PviX: 100$ incluant un cocktail et repas 8 services avec vin j fÊjSZjé 1 Billets disponibles: H K9 p Chambres de commerce J L 450-653-0585 • St-Bruno co_ ^#-759» • Chambly DE DÉVELOPPEMENT 450-464-3733 m J (111C( -dII-Rl( Ilelli>t( TOURISTIQUE de la vallée- Corporation touristique: du-richelieu 450-536-0395 Festival l'Auberge Handfield Maintenant tous les samedis soir ia men 1EB0B33B Jc:, • Crudités et trempettes • La Chaudrée de Neptune Buffet froid • Buisson de crevettes ¦ Oeufs de poisson sur glace en canapé 1 Hareng manné • Salade de pieuvre • Salade de calmar Assortiments de poissons fumés Sashimi de poissons assortis Buffet chaud • Calmars et huîtres frites * Cuisses de grenouilles à la provençale • Moules à la crème • Pattes de crabe d’Alaska • Langoustines grillées • Filets de perchaude Riz et légumes du marché Table des desserts -C,fi , , , I 1*75$ Le tout pour J) U (taxes et service en sus) _ R.S.VP (450) 584-2226 Au plaisir de vous recevoir et surtout n'oubliez pas "Qu'il fait toujours beau à Saint-Marc" 555, theem du Prince, Saint-Marc-sur-Richslieu 1^ samedi 30 janvier 1999 l'/mkssümAiL H25 Yvon Deschamps reçoit ses amis à la Boîte à Yvon Cet hiver, la Boite à Yvon, au Manoir Rouville-Campbcll de Mont-Saint-Hilairc, et son proprio, Yvon Deschamps, propose une série de spectacles dans la belle tradition des boîtes à chansons.En toute intimité, Yvon Deschamps reçoit ses amis.Renée Claude est l’invitée des vendredi et samedi 29 et 20 janvier avec son spectacle Moi, c'est Clémence que j'aime le mieux.Claude Léveillée revient sur scène Sans filet les jeudi, vendredi et samedi 4, 5 et 6 février.Jean-Pierre Fcrland, Écoute pas ça les jeudi, vendredi, samedi et dimanche 11, 12, 13 et 14 février.Gilles Vigneault, Maintenant, un spectacle piano-voix avec Bruno Fccteau les jeudi, vendredi et samedi 18, 19 et 20 février.Louise Forestier chante Louise, accompagnée du pianiste Jean-François Giroux, les vendredi et samedi 26 et 27 février.Judi Richards, les 5 et 6 mars.Claude Gauthier avec Jardins, les vendredi et samedi 12 et 13 mars.Billets en vente au Manoir Rouville-Campbcll au 446-6060.Démonstration d'aquarelle à l'Atelier libre de Saint-Hyacinthe À la salle Gadbois du centre culturel de Saint-Hyacinthe, l’aquarelliste Lise de Maisonneuve fera une démonstration ce mercredi 3 février à 19 h 30.Latmosphère, la luminosité et la sensibilité caractérisent les tableaux de l’artiste.Peindre l’expression des choses et en même temps transposer les émotions, voilà ce qui se dégage de ses tableaux.Lise de Maisonneuve, peintre et professeure d’aquarelle, s’est distinguée à plusieurs reprises par des mentions et des prix à différentes expositions.Entrée: 8 $.Renseignements: 773-7659.Les Orchestres de jeunes remercient Dissociation des orchestres de jeunes de la Montérégic, originaire de Beloeil, tient à remercier le Club des Lions de la Vallée-du-Richelicu pour son aide financière de 300 $.Avec cette somme, on a pu faire réparer le violoncelle.Le théâtre de retour à l'Auberge Handffield Le Dernier des amants ardents, pièce de Neil Simon, poursuit ses représentations à compter du 6 février.Forfait souper-théâtre offert ou spectacle seulement.La distribution comprend Jean-Jacques Blanchet et Claire Gagnon.Renseignements: (450) 584-2226 ou (514) 990-0468.Dernière chance de visiter la rétrospective du peintre Roger Alexandre Avec janvier s’achève la présentation de la rétrospective des 25 ans de carrière du "TABLE D'HOTE" Reservez maintenant BISTRO 'Bienvenue à tout *04 anciens clients du (ZtiqueCou.,.Petra & Michel Demers PATES * FAJITAS •FONDUES WRAPPERS'NACHOS Mardi au vendredi à partir de 17h FERMÉ LE LUNDI 467-2525 40"\ Laurier.Itelovil peintre Roger Alexandre.Lartiste sera su r place le dimanche 31 janvier, dernier jour de l’exposition, de 14 h à 16 h.Les tableaux de Roger Alexandre ont voyagé aux États-Unis et en Europe aussi bien qu’au Québec.On peut les voir à la Maison des arts et de la culture du Haut-Richelieu, 228, rue Richelieu à Saint-Jean-du-Richelieu.Heure d’ouverture: lundi au mercredi, de 13 h 30 à 17 h, jeudi, vendredi, de 13 h à 21 , samedi et dimanche de 13 h à 18 h.Renseignements: 357-1977.“Restaurant Les Espaces Çourmands Cuisine française du Marché J>ten+* fît** /a ^fainl- ^fa/anUn t/a eu une a m/ua mv ta/t me fd aoman/ujue rdâ/de dhôte c//ou rmande Réservez tôt, nos ploies près du foyer sont limitées Pour l'occasion, le restaurant est ouvert à compter de 17 h 00.% X/Ï/Su rfuMy «t k.454, chemin des ftjtriotes Soint-Chorles-sur-Richelieu Tél.: 584-3112 y \ mmer m tout temps, toutes pniuteun lutu*l pu» extu fujule $ SPECIAUX n nn t grosse poutine n ne ' W« ou spighei o,uuq + ipepsi 0,00 +IPBJJI e,95 eT‘+' *• ax:: CM sandwich 7,50«3> +1 Pep« m SPÉCIAL fmiSOUSMMS AU CHOIX I 268, Choquette, Belocil 446-1317 C'est votre anniversaire?alors pour vous c'est "gratuit"! Groupe de 6 personnes et plus les jeudis, vendredis, samedis et dimanches soir, sur réservation s.v.p.ummmrmijn • 464-2411 284, boul.Laurier, Beloell LICENCE COMPLÈTE B cniDTI GASTRONOMIQUE oUIK 17 h à 21 h 5 95$ i lun., mar., mer.• Brochettes crevettes, poulet • Cuisses de grenouilles • Bar à salade.11 h à 14 h 30 495$ Â.a 17 h à 21 h 9ü^d,m.8fu5t-n.COMMANDES A EMPORTER 10% pour 1 0$ et plus 15 % pour 20$ et plus Depuis 21 ans même proprio Restaurant chez René pour a# ECONOMES AVERTIS 2 PCTIÎtS GARNIES m 1MOTBMB SUMES "Zi SMNDB HUMID 135165 restaurant 314, boul.Laurier, Beloeil 467-8683 BeffiÊMa INCROYABLE Chambord maintenant vous pouvez manger pour seulement 5$ taxes Incluses SUPER SPECIAL 10 langoustines grillées 9,99$ i SOUPER DANSANT ven.sam.dim.— Mail Montenach Beloeil |f" Pour réservation: 464-2710 POULET ENTIER B.B.Q.SALADE ET PAIN AVEC FRITES ET SAUCE 2 cuisses.2 poitrines, sauce 16 oz 1 salade 10 oz, frites pour 4 14 $on 99$ i aMi0 Piisepro i PIZZA EXTRA > GRANDE I (toute gai I fromage, I SU» PRESENTATION 0£ CE COUPON EN VIGUEUR JUSQU’AU 6 FEVRIER 99 I 2 POUR*"! PIZZA OTKMITEVUMDTO ALINE PRIEUR 464-1356 http://www.mls.ca Pour vendre ou acheter une propriété, contactez-moi dès maintenant! É VOTRE PARTENAIRE D’ICI IRENE GADBOIS CCH R I 1ER IMMOBILIER AGREE 467-4443 http://www.mls.ci ST-HILAIRE 1 - À pied près de tout Bung 3 C.S.C., garage, s sol haut 8 bon potentiel Vue sur la montagne, beau terrain, haie de cèdres, etc SIMILAIRE 3 Secteur recherché Ce cottage 3 etc, loyer, lattes, garage, grand terrain, près école et services Du calme ST-HUGUES 4 2 Bung 5 c.â.c„ comb lente tout de brique, garage + grande remise, terrain 10.269 p.c.Prix 72.500$ SI OURS SUR RICHELIEU i ffiAéyj 4 "La Sotoie" Bord de l'eau, 3 c a c ., foyer, garage terrain 33,467 p c Vivre au calme.Prix intéressant VOTRE PARTENAIRE 425726 30|anV YOLANDE DUBOIS COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 464-6725 McMASTERVILLE 1 Grand cottage récent 9 pièces, 5 c a c, a.f.m.garage, pisc creusée clô turée MONT-ST-HILAIRE 3 - Condo avec décoration de très bon goût 4 pces foyer, grand patio, pour moins cher qu un beau logement____________ VISITE LIBRE 2 BELOEIL 1364, du Cap.le dimanche 31 janvier Nouveau sur le marché' Impeccable1 3 ou 4 c a c sam.s i m Plusieurs extra MONT-ST-HILAIRE 4 90,000$, zone résidentiel commercial, 10 pees, s am au r d c .près tous services.Super#iri?exceptionnelle de 1 4011 ni >La Capitale # Courtier immobilier agréé *** MURIELLE PLOUFFE Agent immobilier affiliée 467-1211 A BELOEIL Près école Tournesol, superbe salon avec foyer, belle décoration, les planchers sont en parqueterie, 3 chambres à l'étage, grande québécoise 42x26, salle familiale, piscine h t.| Terrain paysager, pavé uni, clôturé.Murielle Plouffe au 467-1211 /£x La Capitale * DES SOMMETS Courtier immobilier ag * F r inrhien ai ilnnnma al inrtAnanrlinl Ha .,mn 'Franchise autonome et indépendant de roseau franchise f i / AUSSI disponible maison unifamilial Condo et Triplex BUREAU DES VENTES: 772, rue DesMarquises, Beloeil AU A ûriA Construction COREL inc.404e831 y «L * wHahelasil fflig ST-MATHIEU DE BELOEIL MAISONS MODELES Rue Des Jonquilles Autoroute 20 sortie 105 Rang des 20 W \% Des Jonquilles HORAIRE DES VISITES Samedi-Dimanche 13hà17h EN SEMAINE SUR RENDEZ-VOUS COM8TMJCTXM miTBEL les Constructions 2 Sélawt £7&ell&ncl PBa ENTREPRENEURS ___ (514] 584-2384 pour vous servir ismi 845-3859 Votre agent.c’est UapitaU ?LA CAPITALE DES SOMMETS Courtier immobilier agréé MAIL MONTENACH BELOEIL (450) 467-1 2*fl "1 (si 4) 990*121 "1 Vli www.lacapitale.com En offrant 2 garanties ORJiTUITBS les agents DE LA CAPITALE attirent PLUS D’ACHETEURS i RONALD Kl MJOffii GHISLAINE GIRARD JACQUES LEROUX ANDRE GIRARD JEAN CHARRON ALFRED m I SEN Q MICHEL MURIELLE IplouffeI MARCEL DESCOTEAUX ROCK BENOIT GINETTE SUPERBE SITE 1 - En flanc de montagne, pl.lattes, aires ouvertes, pl cathédrale, 4 c.a.c., sfm au rdc, infras payés.RONALD BEAUDRY, 467-1211 NOUVEAU PRIX OTTERBURN PARK 4 - Bungalow rénové, 2+2 c.a.c., toit cathédrale Demandez une visite, vous apprécierez le cachet.Votre agent.ANDRE GIRARD, 467-1211 NOUVEAU - 99,000$ 2 - ST-ANTOINE: Split const.90, aires ouvertes, moderne, 3 c.a.c., plane lattes, s-sol fini, comb, taxes basses GHISLAINE GIRARD, 467-1211 OCCUPATION RAPIDE! RUE BERNARD - BELOEIL WÊÊfr.3 - Près des services, taxes 1,978$ très éclairé, planchers de lattes, 3 c.a.c Électroménagers, table de pool et meubles et patio inclus JEAN CHARRON, 467-1211 "TRANSFERT 132,000$" MONT-ST-HILAIRE 5 - McMASTERVILLE: 3 c.piscine h,t., près des serv Prix abordable! ALFRED NIELSEN, 467-1211 94,500$ 7 - Secteur de la poly, 10 pces, c.a.c , sous-sol fini avec accès au garage, foyer, système de sécurité, plusieurs inclus.MICHEL PICHÉ, 467-1211 Petit domai"« deprestiee» Beloeil RENÉ PICHÉ 467-1211 ST-JEAN-BAPTISTE ti 13 - Vous recherchez à la fois le calme et la proximité des services.Beaucoup de lumière, 3 c.a.c Soyez chez-vous à peu de frais.GINETTE DESAUTELS, 467-1211 8 - Face golf Beloeil, près transports, nombreuses rénovations, foyer, taxes basses.MURIELLE PLOUFFE, 467-1211 6 - BELOEIL: 9 pièces, fenestration généreuse et de qualité, comb lente "Jotul", échangeur d'air, garage double ccp avec walk-in.MICHEL PICHÉ, 467-1211 CONDO - 72,900$! LIBRE TOUT DE SUITE! 11 - ST-ANTOINE: Face à l'eau, 76,000$ Très logeable.Terrain de 12,300 p.c.Abri d'auto.Toit en métal RENÉ PICHÉ, 467-1211 BORD DE L’EAU mm 9 - BELOEIL: Près centre d'achat, patio privé 12x12 frais peint, vue arrière paysagé MURIELLE PLOUFFE, 467-1211 ALLEZ VOIR! 898, Hudson, McMaster.Prix d'aubaine 89,500$.Bonne maison, beau secteur! ROCK BENOÎT, 467-1211 JEAN-NOEL - 95,000$ 14 - MONT-ST-HILAIRE 160,000$ 5 C.â coucher, 2 s.de bains, 3 terrasses, vastes pièces Fenêtres panoramiques Vue sur la rivière Pour rendez vous JEAN LEROUX au 467-1211 15 - BELOEIL: 4 chambres, plsc.h t école, planchers de marquetene ,h: cèdres.Belle opportunité! MARCEL DESCÔTEAUX au 467-121 Le RESEAU IMMOBILIER LA CAPITALE est le commanditaire officiel du SALON DE L IMMOBILIER, qui engolbe les salons: ÉPARGNE PLACEMENTS.DEMARRAGE D ENTREPRISES, et CARRIÈRE ET PROFESSIONS.qui se tient a la Place Bonaventure du 29 janvier au 1er février 99.Appelez votre agent qui vous offrira deux billets GRATUITEMENT Venez nous rencontrer dans notre super kiosque Notis vous attendons1 Profitez du régime d’accession à la propriété (RAP) Contactez un agent pour plus d'informations 450-467-1211 61 BJO p* — — — — — — — — — — — — — — ¦ f Voyal upage CHISLAIN DERASPE ¦ ¦^¦¦hwwwww Agent immobilier agréé 464-4588 i nouveau! L'OEIL REGIONAL Le samedi 30 janvier 199V I i 1 696, De Touraine, Ste-Julie Cottage avec 67,000 p.c.Offert à 114,900$ Suttdti Agent Immobilier affilie 446-8600 4»63V30|anvO 524, boul.Laurier, Beloeil GILBERTE seca» ae CUM.cott clai#** const lanunrill *999 vue imprenable sur II mont St-Hilaire IvlllNllr ÜII A vorr dbsolumeni appeler-mor1 Iflwlluknu GUbeneMongean 446-8600 a Sutton CARMEN RUEL - 446-8600 ou 795-6801 STE-MADELEINE Bungalow 3 c i c , 2 s d b pas voisin arrière taxes basses près des services Voir CARMEN RUEL.795 6801 TRANSFERT ittÜL Moderne offre 3+1 chambres 2 salles de bains Libre immédiatement’ Voir CARMEN RUEL.795 6801 Groupe Sutton Atirf he cotrter'mmoWw agree 89,900$ REJEAN CORMIER 446-8600 1 • Terrain clôture thermopompe, piscine cabanon sim en pin noueux et combustion lente ST-HUBERT 2- 3 c I c plancher laites entree elect toiture refaites garage detache terrain clôture 59 900$ 3- Terrain 15.400 pc bungalow 44x26 tout bnque ) 5 min de marche de tous les services et transport en commun SuttM SYLVIE DUCHARME Agent immobilier affilié internet: http://www.mls.ca mls 425631 30|anL AVEC BACHELOR f VENDEUR MOTIVE BELOEIL 1172.des Alouettes 3+2 c le., foyer thermopompe murale.8872 p c.marquettera.bachelor au rd c Ideal pour 2 familles BELOEIL Libre immédiatement 1081 Beaugrand Split avec garage, loyer.3 c a c, 2 s d b tourbillon, syst irrigation 119.900$ neg 7% RABAIS DE TAUX 6 MOIS Frais de notaire gratuits •Sujet a certaines conditions VICTORIENNE OTT PARK Coup de coeurt Faut voir, laites vie 4 c a c.poêle au gaz s a m.lattes Beaucoup de cachet Un bijou1 RFAINK RE/MAX EXTRA J.R Inc.464-1OOO Courtier immobilier agréé Internet: http://WWW.mlS.Ca L 1-BELOEIL 2‘BELOEIL ( SECTEUR TRANQUILLE ) VENDEUR MOTIVE Joyce Paduano Agent immobilier agréé VISITE LIBRE lVJL 1 Bungalow de 4 c.a.c., 2 sales de dams marqueter».des lumineuse, impeccable et chaleureuse, comb »nte.armoires chêne Occur rapide posstt SpW 1991 de 4 cac marqué avec garage, pave tn Redut de 5 000$ en bas de «valuation mm 139,900$ URGENT •02.des Chateaus.#4.fleloeil Condo 1993.de 2 c.a.c., loyer, marqueterie, 68,500$ Pourquoi rester locataire’ 3-BELOEIL " 4' McMASTERVILLE TERRAIN CLÔTURÉ ( VUE SUR mont-st-hilaire) Construction 94, à aires ouvertes, 3 c.a.c., 2 s.d.b., plafond cathedral, planchers de bois.127,000$ 3 C.A.C., combustion lente, planchers de bois, tranquille, prés d'un parc, de l'école et de la route 116 9*400$ REDUIT1 S-MONT ST HILAIRE BORD DE L'EAU ) I Magnifique residence de 3 ca.c.foyer, sam, plafonds cadiédrale.drermopompe, garage double, grand terrain ___________________ 6'OTTERBURN PARK ( REPRISE BANCAIRE ) Construction 1993, 2 chambres à coucher à l'étage supérieur, foyer Un bijou à petit prix.7 •ST-hLATHIEU-OEBELOEIL ( BELLES RÉNOVATIONS ) 3 chambres à coucher, garage en acier 27 x 25, piscine A voir! 68*60$ RÉDUIT! MT-MATHIfU-Of BELOEIL ( ENSOLEILLEMENT EXCEPTIONNEL') Propriété de haute gamme avec tout le confort désiré, thermo., planchers de lattes, foyer, garage double VENDRE ou VENDRE NE PAS Voici 6 bonnes raisons de choisir JOYCE PADUANO Un on«n» compéf n».dix ans d'sxpérlsncs Un* benns ml— an marché, plan d'action si F location d an Pris justs.uns analysa coi Ssrvks, rapport d'activité msnsusl.Uns publicité, sfficacs at constante.Una très grande disponibilité.dans rimmobilis n 13 points.NICOLE BISSONNETTE SiUtrit 446-8600 Experience + Competence Excellence JACQUELINE FOSTER PRÈSTIÛE t • Excellente conetmction.offrant qualité et confort adosse i la montagne Très monte1 PRIX RÉDUIT! (#2 Coquette et différente1 Salle à manger séparée sous-sol fini Pour aussi peu que 99.700$' REPRISE DE FINANCE 2 ¦ 79,900$ Tout près des services cuisine, armoires chêne, planchers de chêne foyer VICTORIENNE 4 - Très beau secteur, bette qualité de construction arbres matures Superbe' Pour un service EFFICACE (elephonez-nous! HAVRE DE PAIX, BELOEIL Int chaleureux, propre et habitable, 3 c.a.c.+ salon 13x22 + commette sam.int rSnov*, 2 s.d.b , s/sol «ni.TrSs eclalre, comb, lente + huile + themto.+ «changeur d’air, grand pat» 14x22.pue., vue sur la montagne, IrSe gr terr.arbres matures Brique + gar + près de tous servie se Prix réduit 92,000$ CAUSF TRANSFERT' \aeoi xtcio — "A f LORRAINE BOUSQUET Agent immobilier affilie 424596 16,* r 446-8600 Je vous offre une opinion de la valeur marchande de votre propriété SANS FRAIS Contactez-moi sans tarder! BRUNO CHOLETTE Suffm Agent Immobilier affilie 446-8600 425621 30jsnvG 524, bout.Laurier, Beloeil 1 - Cottage 90, plafond cathédrale, planchers de lattes, garage.Impeccable! i otage sur 70.000 p.c., pisc cr.entoure d'une ri viere Archi- tecture re marquable1 3 - Bung, surélevé, au fond d’un croissant sur un terrain 16,500 p.c., piscine et garage CAMIL DEMERS AQENT IMMOBILIER AUR6E Suttm I 425622 aOjSnvO MLS 446-8600 446-2521 - ".2%, 524 Seul Laurier Bttoell Opinion de la valeur marchande de voire propriété sans Irais ni obligation NOUVEAU! NOUVEAU! 1 MONT ST HILAIRE Joli bungalow.4 c.a.c.poêle, entrée sous sot terrain de 13,123 p.C.______________ SUR 1 HECTARE 3 ST MATHIEU DE BELOEIL Maison avec bachelor, garage entrepôts, serres, etc .CHALEUREUSE 2 OTTERBURN PARK Cottage rénové.3 c.a.c., solanum, très éclaire, bien décoré! PLAN.DE LATTES 4 BELOEIL: Bungalow récent.5 c.a.c., aires ouvertes, 2 salles de bains, sous soi fini Ginette Tousienant ncDiiic io-70 Courtier immoMief agréé sous-franchisé indépendant DEPUIS 1973 ZSàic Obtenez une Opinion GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété îsansdexperW 446-6865 dansfint/nobillCt Internet: http.//www.mls.ca I ; ni À proximité rivière Richelieu sur un terrain de 14,000 p.c., obtenez ce 10 pièces sur 2 étages, planchers lattes, balcon dans ccp.Eval.mun.143,000$, déro.mineure.Pour Info.: Ginette touslgnant, 464-1000 Solide, tout brique sur terrain de 16,500 p.c., planchers de lattes, cuisine de rêve, 3 chambres.À proximité rivière Richelieu.Seulement 104,900$! SITE COMMERCIAL TRAVAILLEURS AUTONOMES, VOICI 14,000 P.C.subdivisé en bureaux, salle d'attente, salle de conférence, etc.Un bijou clé en main pour vos affaires, à proximité route #20 et #116.QUARTIER TRANQUILLE FEI I il Profitez d'un paisible quartier familial, d'où ce paliers multiples aux grandes pièces.SI vous cherchez une grande maison.Offrant 2 salons au rdc et 3 i à l'étage Venez la voir! L