L'oeil régional, 8 mai 1999, B. L'Oeil plus

(je bien recevoir Httt hestelicrie Lies -Weis filleuls REIMS & CHATEMiX SAINT MARC SUR RICHELIEU¦¦ 1TÉC: ' liane 'directe: 856 7787j I- BELOEIL 30e année NQ 13 Semaine du 8 au 14 mai 1999 La révolution Malo se poursuit à Arts Station ¦ OTTERBURN PARK - Une exposition de France Malo dans la région.Il s'agit d'un événement en soi puisque l'artiste d'Otterbum Park, qui séjourne régulièrement à New York, n expose à peu près jamais dans le coin de pays qui lui a donné la vie.Mais cette fin de semaine, depuis hier soir (vendredi) en fait, l’artiste peintre tient une exposition à Arts Station, boulevard Laurier à Mont-Saint-Hilaire.Cet événement est d'autant plus remarquable que Malo y propose une quinzaine de tableaux grand et très grand format qui ne sont pas.des corps humains.Pour ses amies d’Arts Station, l’artiste a effectivement délaissé le corps, son thème fétiche, pour concocter quelque chose de particulier, quelque chose qu elle a baptisé «mon recueil de voyages».France Malo parcourt la planète depuis toujours.Ces derniers mois, elle a vu f'siAhd Mtlo VOM -UvV-Ut A 44*» 6 /I >vfv^> n I Le samedi 8 mai 1999 » M.»_> *1 «'.iff | L’OEIL REGIONAL B9 Marché aux puces à Saint-Basile -le-Grand Le marché aux puces du printemps de la Ville de Saint-Basile-lc-Grand aura le dimanche 30 mai, entre 10 h et 16 h, dans le stationnement de l’aréna Jean-Rougeau.Pour vendre, il faut obligatoirement être résidant et se présenter à l’aréna, de 8 h 30 à midi et de 13 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi ou au chalet de service du tennis de 16 h 30 à 23 h, du lundi au vendredi et de 10 h à 23 h, les samedis et dimanches.Coût d’un permis: 30 $.Renseignements: 653-9452.Programme d'aspiranl-monileur à Saint-Basile Les jeunes de 14 à 16 ans qui veulent vivre un été du tonnerre sont invités à participer au programme d aspirant-moniteur.Coût: 84 $, formation du 28 juin au 2 juillet.L'Entraide pour hommes L’Entraide pour hommes Vallée-du-Richelieu est un organisme communautaire oeuvrant auprès des hommes en Montérégie, qui éprouvent différentes difficultés émotives (deuil, isolement, rupture, violence envers leur conjointe, et.) Chaque semaine, différents groupes (groupe accueil-échange, croissance personnelle, groupe pour hommes agissant violemment envers leurs conjointes ou leurs enfants) ou l’objectif est le partage et le soutien.Renseignements: 446-6225.Hébergement transitoire M.A.D.H.est un milieu d’hébergement transitoire offert aux hommes et aux femmes conlflhssant des souffrances émotionnelles qui affectent différents secteurs de leur vie.La maison a pour but d’accompagner les gens dans la reconquête de leur autonomie afin d’améliorer leur qualité de vie.Renseignements: 774-6139, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.LE SITE ENCHANTEUR 1998 INC, Tout près.à Ste-Madelçine rout pres.MAISON DE VOS (Photo peut différer) PROMOTION POUR AVRIL 99 SEULEMENT Terrain à partir de 19 000$ incluant travaux permanents, asphalte et bordure de rue Situes près des écoles VISITE sur appel à partir de mai 99 1773-5822 Y'a pas qu'les abeilles qui peuvent en profiter.6 "POUR VOS PROJETS DU LA MEILLEURE GAMME DE BULBES DE PRINTEMPS, COMME CES «GLAÏEULS» EN PAQUET DE 10 Rég.: 2,99$ SPÉCIAL: 2,49$ I n# art ni lenféA Lot en quantité limitée.Prix en vigueur jusqu'au 16 mai 1999 inclusivement Ouvert DECOUVREZ AUSSI NOTRE VASTE GAMME DE SERVICES: - Aménagement paysager - Plantation en tous genres • Consultation horticole • Analyse de sol - Livraison «Et le plus grand choix d'annuelles, vivaces & végétaux du Grand Montréal.AU PRIX DU PRODUCTEUR» «POUR LA FÊTE DES MERES, OFFREZ UN CERTIFICAT CADEAU UNE SUGGESTION DE DERNIÈRE MINUTE QUI PLAIRA À COUP SÛR!» Certificakadeau 25* IMUII AUTOROUTE 20, DIRECTION SAINT-HYACINTHE SORTIE 123 r les Rosaire Pion 171.GRAND RANG, SAINT THONAS-DAQUIN (QUÉBEC) TÉLÉPHONE : (450) 79*3193 & Fils inc.La Cabriolet f Park Avenue BMW se démarque LA BMW Cabriolet À partir de 58 900s 599s Avec son service tie valet! Votre voiture nécessite une mise au point?Park Avenue BMW ira la chercher, chez vous ou à votre bureau et vous fournira un véhicule de courtoisie.Le tout réalisé à un coût minime.OU /mois Locution 36 mois avec BMW Financial Services, comptant 7 100$.Taxes, transport et préparation en sus 16 000 km par année.0.15e Un km excédentaire Valeur résiduelle 35 929' Rark Avenue AVJTO www.complexeaufo.tom rwze-sUD Park Avenue BMW 8755, boul.Taschereau, Brassard Tél.: 450-445-4555 ACURA CL 1999 par mois taux de location Climatiseur # Sièges garnis de cuir # Roues de Ih po en alliage • l ecteur Cl) • Toit ouvrant ACURA les concessionnaires fiables ACURA Coyivcint " >«n fariHt Fa»l m «Mil À» 89 99 STORES DE TOILES OPAQUES Modèle «DELUXE II» • Vinyl# Wex opaque à éponwur I on/3 pfc • Imtiet, dhpribioi en 13 lermih n 1/4* i u* 9” 4,,/, .,19" „,/,.11" 441/4*.,,*24" „„.*,.r 15" „,/,*.,27" 16" 441/4*.W-31" 4,,/r.n* 19" 73 1/4* a 70*32" I STORES VERTICAUX en PVC RIGIDE • Vmyle de première qualité en blanc ou albâtre • Modèle «Première» 75' x 84' 391?VERTICAUX en PVC de QUALITÉ SUPÉRIEURE • Rapport qualité/prix inégalé! • Modèle «Superior» 75' x*84' 49# STORES VERTICAUX en TISSU • Couleurs dernier cri •Modèle «Derby» 75'x84' 69# STORES VERTICAUX PERLÉS • Motif gravé en vinyle perlé • Modèle «Diego» 75" x 84" 89# STORES en TISSU DE LUXE • Motif à aspect dentelle imprimé | • Modèle «Monaco» 75' x 84' 99# STORES VERTICAUX en TISSU TISSÉ • Tissu doux et tissé 1 • Modèle «Ambedey» 75' x 84' 129# STORES VERTICAUX à REUEF • Motif à relief, couleurs contemporaines 1 • Modèle «Finesse II» 75' x 84' 1 139# 30 SUPERS MAGASINS AU QUÉBEC.DONT UN PRÈS DE CHEZ VOUS! Suet.No.26 ST-HYACINTHE 2626, boul.Casavant Tél.771-4266 Sure.No.11 GALERIES TASCHEREAU A GREENFIELD PARK 3836, boul.Taschereau Tél.672-0200 (voisin av Vidéotron et Fruiterie 440) Visitez le PLUS GRAND magasin de stores .AU MONDE! — [¦< I I I I I 3500, boul St JosephEsTMontreol • (514) 259 3500 '•'yp.mWW UN SEUL COUPON PAN CUENT, D(KT ÊTRE PRÉSENTÉ LORS DE L'ACHAT.NE PEUT ÊTRE JUMELE À AUCUNE AUTRE OFFRE iWtO* jj*UIHHfSnOMI ¦ 'iw *ew«- et¦ > ¦* - BI7 optimistes Lulie Gélinas 922-1803 Lise De Roy 446-2388 Semaine d'appréciation de la jeunesse et semaine québécoise de la famille du 9 au 15 mai Les bénévoles de la Maison de la Famille et les membres du Club Optimiste de Beloeil unissent leurs efforts pour faire un succès de cette semaine.D’abord, un concours de dessins pour les élèves du préscolaire à la 4e année - les dessins seront exposés sur les murs de la Maison de la Famille, au 91 boulevard Cartier à Beloeil.Des dessins seront choisis au hasard et des prix de 25$ seront remis aux gagnants.Un autre concours, celui-là pour les élèves de 5e et 6e année, consistera à rédiger un texte sur le thème «Ma famille et ses racines».Toutes les écoles de Beloeil y participeront et une bicyclette sera remise à celui ou à celle dont le texte sera jugé le meilleur.C’est le lundi 10 mai à la Maison de la Famille que le tirage au sort des dessins et le choix du meilleur texte auront lieu.Le mercredi 12 mai, les jeunes seront reçus à souper lors de la rencontre du Club Optimiste de Beloeil et monsieur le maire Julien Bussière proclamera officiellement la «Semaine d’appréciation de la Jeunesse » Les jeunes pourront converser et poser des questions au Maire à cette occasion.Le samedi 15 mai de 8 h à 17 h.à la Maison de la Famille?aura lieu une journée familiale où tout le monde est invité.Il y aura une grosse vente de garage et de l’animation - des hot-dogs seront servis.Les gagnants du concours de dessins recevront leur prix et le(la) gagnant(e) du meilleur texte recevra une bicyclette et un casque protecteur, gracieuseté du Club Optimiste de Beloeil.Bonne chance à tous! Festin de homards - Cette soirée aura lieu le samedi 29 mai prochain à la polyvalente de Beloeil.Le prix du billet est de 55 $ par personne.Lan passé nous avons servi 495 personnes.Cette année est la 211e édition de cet événement imaginé a l’origine par Denis Nepveu (ex-président).Reservez sans tarder: Donnell Haney 464-3013 ou Jean-Claude Fraser au 467-3555.cV\rMue Méd'c0/-Poids Santé Votre Santé Nous Tient à Coeur ‘Maigrir par la chimie alimentaire’ Dr.Robert Laroche Dr.Paul Thomas Dr.Lorraine Pelletier Médecine générale 46-A, rue Brunelle Beloeil, tél: (450) 467*6365 2685, Casavant 0.#240 St-Hyacinthe, tel: (450) 774-6467 460, St-Chartes Ouest, suite 203 | Longueuil, Tél.: (450) 442*1711 | fea Heu Programme complet de traitement et d'entretient de pelouse, arbres et arbustes partout sur la rive sur Résidentiel et commercial Service de qualité Prix compétitifs ^464-9174 0* en Huutge #% ili flfljpit LA veiïte | W génies en herbe ^ ^ de HOXDA Depuis 20 ans, Honda s'avère être le chef de file en matière d'innovations apportées aux tondeuses à gazon.Des moteurs quatre temps sophistiqués le, propres pour l'environnement, bénéficiant de la qualité ! Honda dans .'industrie automobile en font sans aucun doute : meilleur choix pour de nombreuses années d'entretien de votre pelouse à démarrage facile, | reconnue de I votre n HRS216PDC à déchiquetage/éjection latérale • Moteur fiable HONDA 5.5cv à arbre à cames en tête.• Pont de coupe 21 " très résistant en acier, modèle à pousser.• Guidons et commandes repliables pour transport / remisage facile.• Commandes conviviales avec zone pour faciliter le démarrage et arrêt de sécurité automatique.LOCATION D'OUTILS GANT BLANC LTÉE tOU-UEC 433, boul.Laurier jMont-Saint-Hilaire 464-6211 ' HEURES D'OUVERTURE: lundi au vendredi de 7h à 18h • Samedi de 8h à 17h* Dimanche 9h à 17h »sc»VU»T?Produits Mécaniques ^^¦IÉÉÉeÉ6i Une vie uc rêve.au pied de la montagne attendez pas pour une belle retraite, venez visiter nos appartements / 1/2 à 5 1/2 et nos installations des plus modernes.Sécurité 24h, porte-patio, balcon, hanté vous serez enchant à /a /t/m Ze//e et /a fe/m ym/m/e famiZ/e «at- % ff§2S' -Sécurité 24 heures -Ascenseurs -Entretien ménager -Visite de médecins -Stationnements intérieur et extérieur -Système d'alarme -Service bancaire -Service médical -Sauna, Spa -Messe, chapelle -Urgence dans chaque appartement -Salle de télévision -Ophtalmologiste -Personnel courtois -Piscine intérieure -Salle à manger m -Fêtes, spectacles -Denturologisle -Dépanneur -Jardins -Coiffeuse -Chorale -Autobus -Billard -Conférences 1 -Bibliothèque -Salle de jeux -Pédicure -Jardins -Terrasses -Comité de résidents -Et bien plus encore.ABORDABLE, SECURITE, CONFORT L'ASSURANCE DES RÉSIDENCES SOLEIL «Si vous n'êtes pas satisfait durant le premier mois chez nous, vous pourrez résilier votre bail.» Choisir les RÉSIDE\CES SOLEIL, c'est choisir votre résidence en fonction de vos besoins d'aujourd’hui, mais aussi ceux de demain.Visite tous les jours de 9h à IHh ou sur rendez-vous MANOIR MONT SI MILAIRE 550, boni.Laurier Mont-St-Hilaire (450) 467-8209 BOUCHERVILLE SHERBROOKE Une us résidences entreprise TU GmétUigt, Mtrtmmk atnto GROUPE SAVOIE r Sans frais: 1-800-363-0663 Autres prix disponibles: MANOIR BOICHERV1LLE - MANOIR SOREL • MANOIR SHERBROOKE • MANOIR STLAURENT Bientôt, MANOIR GRANBY oflrin tous les services des Résideiees Soleil.- fii* x. L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 8 mai 1999 Boutique de tissus ¦¦¦¦¦¦¦ - \om Are/wm t/e Ie,rbamion Prochainement des travaux d'agrandissement débuteront dans le but de satisfaire notre clientèle.Nous devons faire de la place ABSOLUMENT RABAIS DE 15% sur tous les tissus à prix régulier io% SUPPLEMENTAIRE avec la carte personnalisée +BEAUCOUP DE SPÉCIAUX Avec fa cotte ftetAOH*a(i&ée 50% 50% 50% VOGUE BURDA KWICK SEW 99e Me Calls Designed by KOKO BEALL Du 8 au 23 mai inclusivement X46* rue Saint-Georges A Mont-Salnt-Hllalre 464*2788 =3 83L*m CENTRE DU PNEU CARMEL inc.VASTE CHOIX DE PNEUS TOYO WOOSUNG PRÉSIDENT DAYTONA VREDESTEIN à partir de PNEUS D ETE OU 4 SAISONS Plusieurs grandeurs disponibles ALIGNEMENT PAR ORDINATEUR SUR LES 4 ROUES INCLUANT LA VERIFICATION DE LA CONDUITE pose «95$ ET ÉQUILIBRAGE fl /INCLUANT l INSPECTION DES F HEIN S Ohtmx l’tetiuci Butet GMTWTi Jit/st; nu iiijiwjjaiiiaijj il'jjulla!, SPECIAL INSPECTION LUBRIFICATION, HUILE ET FILTRE NOUS INSTALLONS DU PIECES DE MARQUES RECONNUES: iâcîâîâ ' 553.Des Patriotes Otterburn Park 467-0902 .100.boul.Laurier Beloeil 467-9475 , 970.Bernard Pilon McMaslerville .467-0350 y 313.boul.Laurier Mont Sainl Hilaire > v 464-2141 yZ 557.Sir Willrid-Laurier McMaslerville X 464-4141 y 247.rue Duvernay Beloeil l 464-4895 y 60.des Jacinthes Saint-Malhieu-de Beloeil X 536-0577 y 60.boul.Laurier Beloeil 446-1516 LANDRY 271, Duvernay Beloeil 464-3144 329.rue Duvernay Beloeil 464-1072 y 200.Duvernay Beloeil 467-1212 332.boul.Laurier Beloeil .467-1844 y piomB€Rium 244.SI Georges Mont Saint Hilaire .467-9878 > 136.Monte des Trente Mont-Saint Hüaire X 467-5243 > 67.boul.Laurier Beloeil 467-8273 , 500.boul.Laurier Beloeil k 464-1400 > mum: A PRIX FONT LA PAIRE 91.boul Laurier 408.boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire .464-1183 .258.boul.Laurier 1275.Rouillard Mont-Saint-Hilaire k 467-4141 > 514) 385-555% < (LIVRAISON) y L'OEIL REGIONAL Le samedi 8 mai 1999 Service à domicile DEPOSITAIRE sien Centre de Santé de Beloeil DÉPANNEUR BONI SOIR Lebeau* Vitres d'autos SUPER STATION de SERVICE Gilles Gaucher Chotel autopao votre nettoyeur Maquillage.^ Soins: Du visage, des mains des pieds, du corps épilation et électrolyse OPTOMETRISTES • OPTICIENS K ' Vailulit Dt Slots.o.oi • Lvk Ctopcitier.o.o.d.1 Pierre Lemonde.oi Ûpimaéoémm Dmenopimm Mi mr CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.18, boul.Laurier, McMaslerville 467-2804 Service Goodwrench E* [ïâî Assistance E 1 R O U T I È R E I LIBRAIRIE LANDRY novico PLOMBERIE G.LÉTOURNEAU boutique France Deslandes ________pharmacienne LES NETTOYEURS ^ W LES "entreprises ANDRÉ ST-JEAN 1992 LTÉE ANDRE BOUCHER PLOMBERIE • CHAUFFAGE VENTE ET SERVICE ELECTRONIQUE Notre engagement: I excellence VIDÉO • TÉLÉVISION • AUDIO • VENTE ET SERVICE eu la priante lappelle client Caaeaux Automobiles Çe/Mims il mam ¦ lot iiloms cm bd décoration AUTOPRO UTILITES J.P.ARSENAULT Fenêtres H.P Lamoureux « Pas plus loin que le téléphone Miubert St-Hubert Exprès % Vêtements pour hommes et femmes à gagner 565.boul.Laurier Mont-Saint-Hiiaire .464-4641 , 360.boul.l'Heureux Beloeil < 464-5080 y 2, boul.Laurier Beloeil 467-2231 350.boul Laurier Beloeil .467-0296 , VIDAL & BELANGER 225.boul Cartier Beloeil 467-5249 v 326.boul.Laurier Beloeil 467-1751 .Piimpro 345.boul.Raymond Oupuis 600.boul.Laurier Beloeil 467-1878 94.boul.Cartier Beloeil 467-2397 BELOEIL • SAINT-BASILE-LE-GRAND < 467-3351 324.boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-5767 , 100.Chemin des Patriotes Su V.Mont-Saint-Hilaire y SX 467-3302 /a 1810, boul Richelieu Beloeil V 467-4477 y 320.boul.Laurier Beloeil 467-1304 - 200.boul.Laurier Beloeil 464-1014 .316.boul.Laurier Beloeil (Près Jean Coule) ESSAiM 275, boul.Laurier Beloeil .446-1383 .86.boul.Laurier Beloeil 467-3335 303.Duvernay Beloeil 464-0000 rue Guertin, Beloeil 467-3341 .boul L Heureux Beloeil X 464-4219 y X^Monl-Sainl-Hilairey^ X 464-2581 S 510.boul.Laurier.Beloeil 308 boul Laurier X Saint-Hilaire S 230.boul.Laurier Beloeil .464-0363 , 55.boul.Laurier McMasterville 464- 9333 Le samedi 8 mai 1999 L'OEIL RÉGIONAL r Dre Manon Corriveau d.m.d.Dentisterie générale pour enfants et adultes CENTRE DE 'ftinture ft pin ftinture De naît Résidentiel Industriel Papiers peints Bordures F.FARHAT LUNETTERIE Henri Primeau pharmacien Henri Primeau pharmacien NETTOYEUR Les % PROFESSIONNELS de la PIZZA La Paiirière Vos sports préférés sur nos écrans! BETOMI- ANIAAAX NOURRITURE ET ACCESSOIRES POUR ANIMAUX Teleavertisseur •Cellulaire BRILLON RADIO & TV L2J ULTimR CHAPDELAIIME ASSURANCES inc mETRO PROMSSIOI:|PI(IER MÉTRO DIANE ET GILLES CHOQUEnE ff ITCfif fll/ll/ Inc.Thermopompe Climatisation/chauffage La boutique de l'homme d'aujourd'hui MATCO^^j RAVARY ^ S Magasin d'aliments naturels Garage Saint-Hïlaire inc.m Nouveau lave-auto sans contact I Remorquage 24h ?Pièces d'auto Æil Tabagie Beloeil Meilleurs prix en ville Tabac MA BALAYEUSE CLINIQUE D'OPTOMÉTRII André Jette Rembourage” et Décoration MEUBLEX SUPERMARCHES 969.Richelieu Beloeil 446-9751 ÀOBERTIN M-STAUMNr 129, boul.Laurier McMasterville 446-2400 20.St-Jean-Baptiste Beloeil V 536-FOUR y 940.Richelieu Beloeil 464-1726 344.boul.Laurier Beloeil 467-4878 .600.boul.Laurier Beloeil 464-0181 mssvrmterte 338.boul.Laurier Beloeil 446-2000 409, boul.Laurier i anna PIUS VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO DEPUIS 1976 FROMAGERIE TRADITION Development rapide Service 1 heure MARCHÉ D'ALIMENTATION BARIL INC.SPÉCIALISTES EN ENCADREMENTS DE TOUS GENRES LAMINAGE MATERIEL D'ARTISTE Berceau Ado Vêtements déniants le IWontognord Boutique Pot Pourri Franchise opère par Piscine et Abns Belle Étoile inc SUBAQUATIQUE 464-0928 0$ a gagner 165.boul.Laurier McMasterville 446-3176 Plus de 26,4 : ; B22__________________________________________________________L'OEIL RÉGIONAL_____________________________________________Le samedi 8 mai 1999 INDEX DES COMMERÇANTS AGENCE DEVOYA* Voyage Action 75 ALARME - ASPIRATEUR ACS 56 Ma Balayeuse 69 ALIMENTATION Les Arpents Verts 89 L'Eau Vive 65 Marché Richelieu 87 Maxi 51 Métro Gilles Choquette 61 Métro Mail Montenach 6 Métro Mont-Saint-Hilaire 58 Odessa 98 Provlgo37 Les Supermarchés Pépin 74 ANIMALERIE Animax55 Aquazoo 99 ASSURANCES Chapdelaine Assurances 57 AUTOMOBILES Automobile Claude Couture 30 Beloeil Auto Électronique 4 Centre du pneu Carmel 13 Dupré Chevrolet Oldsmobile Cadillac 16 Lebeau Vitres d’autos 10 Garage Hubert Normand 96 Garage Normand Normand 11 Garage Saint-Hilaire 66 Les Pneus Bernard 29 Vitro Plus 79 BRONZAGE - COIFFURE - ESTHÉTIQUE Esthétique Denise 3 Salon La Détente 20 FLEURISTES - PHOTOS - La Boutique Florale 53 La Boutique Kado Deko 31 La Boutique Pot-Pourri 97 Les fleurs du marché 90 Fotoplus 85 BOUTIQUES CHAUSSURES - VÊTEMENTS -NETTOYEURS Boutique Berceau Ado 88 Boutique Bon Pied Bel Oeil 24 Boutique LÉlégance pour lui 6 Boutique Lillie Rochon 68 Chaussures en liberté 1 Chaussures Pop 33 Nettoyeur Chatel 14 Nettoyeur Pic-vite 25 Nettoyeur Vidal et Bélanger 44 Utilités J.R Arsenault 35 CHOCOLATERIE Chocolaterie La Cabosse d'or 78 DÉPANNEURS-TABAGIE Dépanneur Boni-Soir 9 Dépanneur Shell, jour et nuit 39 Tabagie Beloeil 70 FROMAGERIE Fromagerie Tradition 82 LIBRAIRIE Librairie Landry 21 INFORMATIQUE Jltec 52 MA MAISON-PRODUITS - SERVICES DE DÉCORATION Azalée Décor 71 Bélonel 50 Billion Radio T V.59 Canadian Tire 27 Centre de peinture 2000 38 Couture et Couture, meubles et matelas 5 Couvre-planchers Beloeil 43 Cuisi-logique 49 Décor Saint-Hilaire 12 Fenêtres H P Lamoureux 32 Galerie Vanier 86 Kit Beloeil 48 Lunic Décor 2 Multl Électronique 28 Plomberie Edouard Baron 6 Plomberie G.Létoumeau 22 Plomberium André Boucher 26 Rembourrage et décoration Meublex 77 Service Club Piscine 95 Thermoco 62 Zellers 15 MATÉRIAUX-QUINCAILLERIE Matco Ravary 64 Quincaillerie Luc Arpin 92 PHARMACIES - PROFESSIONNELS SPÉCIALISTES Centre dentaire Dre Manon Corriveau 36 Centre de santé de Beloeil 7 Clinique Beauté Santé 17 Clinique d’optométrie Bel Oeil 72 Iris Mont-Saint-Hilalre 18 Laboratoire M.R Langelier 54 Lunetterie F.Farhat 42 Pharmacie André Jetté 73 Pharmacie Famili-Prix 23 Pharmacie Jean Coutu 40-41 Pharmaprtx 93 RESTAURANTS Auberge Le Montagnard 94 Brasserie La Poudrière 46 Hostellerip Rive-Gauche 67 La Creperle du Vieux-Beloeil 91 Le Jozéphil 80 Le Robertin 84 Patio Vidal 19 Plazzetta 83 Pizza Extra 45 Pizzapro 47 Pizza Super 2 pour 1 8 Reste Le Four 81 St-Hubert express 34 Valentine 76 Les gagnants doivent se présenter à l’Oeil Régional 393, boul.Laurier, Beloeil du lundi au vendredi de 9 h à 17 h pour recevoir leur prix avec une preuve d'identité GAGNANTS JEAN FRANÇOIS LEBLANC St-Hllalre - Mail Montenach - Azalée - Plomberie Q.Létoumeau - Odeaaa YVON PROULX Beloeil - Mail Montenach - Langelier - Bétonnel - Chapdelalne ROGER DAIONEAULT Beloeil - Mail Montenach - Boutique Kado-Déco - Tabagie Variété Beloeil - Nettoyeur Vidal Bélanger GAÉTAN BOISVERT Beloeil - Mail Montenach - Librairie Landry - L'eau vive - Boutique Kado Déco NORBERT RIVEST St-Hllalre - Tabagie Variété Beloeil - Clinique d'optométrle Beloeil - Multl électronique RICHARD LAVERGNE Beloeil - Kit Beloeil - L'eau Vive - Plomberie Edward Baron - Chapdelalne LINDA RAINVILLE Beloeil - Brasserie La Poudrière - L'eau Vive - Multl électronique DIANE LALIBERTÉ St-Mathleu de Beloeil - Métro - Restaurant Le Four - Brillon T V.- Patio Vidal Li* samedi 8 mai 1999 L’OEIL RÉOIONAL I ¦1 i La Société it'fiLsloiir de la vallée du Richelieu ww cvnvif à (a Croisière d'hisUnre t^iu'bix - 7\utaiuMt - Saguenay 3 josirs - 2 nuils Uit 2, 3 Cuisses 'h~> Aine Aisselles 446-7219/ 3000 $ pow le Coirefew Jeunesse-emploi Qt Votre maison vous tient à coeur?Nous aussi CONFIEZ-LA NOUS COOPERATIVE "AIDE-ATOUT" 140 rue Brunelle, Beloeil Québec, J3G 2M8 MENAGE REGULIER MENAGE LOURD AIDE DOMESTIQUE Lavage de murs et de plafonds • Préparation de repas sans diète • Petite course - Epoussetage ' Lessive • Lavage des fenêtres • Nettoyage de la salle de bains • lavage des armoires 1 Lavage de plancher • Aide au déménagement 1 Passer l'aspirateur • Services saisonniers 1 Repassage neige, gazon, feuilles, parterre Une aide financière peut-être accordée aux aînés et aux personnes handicapées Pour une aide domestique à des coûts très compétitifs contactez-nous: 446-21OH extérieur 1-877-446-21OH carrefour Le deuxième Casino pour l’emploi organisé par le Carrefour Jeunesse-emploi de la Vallée-du-Riehelicu a remporté un énorme succès.Près de 2(X) personnes sont venues s’amuser et gagner des prix pendant cette soirée de casino et de surprises.Cette activité a permis au comité de financement, présidé par Guy Gilbert jr de L 'Oeil Régional d’amasser 3(XX) $ qui serviront directement aux jeunes par le biais des services offerts par le Carrefour Jeunesse-emploi.Rappelons que le Carrefour Jeunesse-emploi offre gratuitement tous les services en matière d’insertion professionnelle aux jeunes de 16 à 35 ans de la région.Le comité de financement, formé de Pierre Désautels, Guy Gilbert jr, Chantai Morasse, René Piché, Nathalie Sansoucy, Pierre Vallée et Daniel Vermeersch, remercie les nombreux et fidèles commanditaires de la soirée.Venez nous voir ) ou appelez-nous m mm pii pm Bohshuo ÀKHO delcraft gas» m-m • Service personnalisé • Nouvelles couleurs • Nouvelles tendances • Un design qui répond à vos besoins VjTROi X70ÜQQO Qtf A,f Nous acceptons les réservations.Exceptionnellement pour la fête des Mères le dimanche 9 mai nous serons ouvert dès llh Salle disponible pour groupes FERMÉ LE LUNDI ».rum» * *.«?1940.Richelieu.Beloeil 4ÔÏ-1726\ • *«•' W-e-e—n 2 »-»¦» y « rr >r T ¦¦ » a » »-«—s—w-rl - - - - — - - y»« 1 Üèsumt-di'8 mai 19t9 VOEILMÉtilÔNAl BJI «Hommage à Félix Lederc» présenté à Mont-Saint-Hilaire L Association des auteurs de la Montérégie présente, le samedi 15 mai à 20 h 30, le spectacle Hommage à Félix Leclerc, à l'église Mont-Saint-Hilaire située 260, chemin des Patriotes à Mont-Saint-Hilaire.En première partie, ce spectacle mettra en vedette des auteurs de la région dont nul autre que Kees Vandeheydcn, directeur du Centre de la nature de Mont-Saint-Hilaire et auteur du conte L'homme qui n'aimait pas la montagne.On pourra également entendre La Folle, un conte extrait des Contes et nouvelles de Beloeil et du mont Saint-Hilaire, du géographe et auteur de Saint-Bruno, Pierre Lambert, qui est aussi le fondateur des Cahiers de la Société d'histoire.Le public assistera aussi à un entretien avec Micheline Lachance, récipiendaire du Grand prix du livre de la Montérégie, Micheline Lachance pour L'Exil, le deuxième tome du Roman de Julie Papineau et Pierre Godin, auteur de René Lévesque.Le célèbre couple de jounalistes et biographes sera accompagné de sa fille Marie-Josée Godin qui lira un extrait de Jonathan le Goéland et d’une lettre de Julie Papineau.Cette première partie sera ponctuée par des pièces chantées par l'Ensemble vocal du Mont-Saint-Hilaire, sous la direction d’Alain Major.F.n deuxième partie, avec le conteur et musicien Jocelyn Bérubé fait découvrir l'univers des contes de Félix Leclerc avec son spectacle Hommage à Félix Leclerc.Les billets sont en vente à la bibliothèque de Mont-Saint-Hilaire, 150, rue du Centre civique à Mont-Saint-Hilaire ou à l’entrée.On peut aussi réserver à l'un des numéros suivants: 467-2854, 467-2146 ou 653-1126.(LC) Invitation à joindre les rangs du conseil d'administration de l'Orchestre symphonique de la Montérégie / 'Orchestre symphonique de la Montérégie est un organisme à but non lucratif, implanté à l.ongueuil depuis I9S7 et dont la mission est de «produire et diffuser en Montérégie, de la La fêté, du Mèw à l'éjwhiike WSp Le dimanche, 9 mai 1999 Réservation: de 11 h à 14h30 de 17h àl9h30 Offrez un vrai cadeau pour les mamans! Au menu: notre succulent buffet à volonté chaud et froid 4P Une salle d'animation pour les enfants I avec: jeux, bricolages, dessins, fïlms-vidéo pour enfants avec gardiennes averties 4P André Monahan et ses belles mélodies à la partie musicale dp Apportez votre vin! Réservez dès maintenant en vous adressant à: É&bùw Mawtiet, JeeuutÆ 200, chemin de la Savane St-Marc-sur-Richelieu, OcJOL 2E0 426395-08 05db (450) 584-2039 ¦MH¦ Un amour de Bistro au coeur de Beloeil Petra & Michel Demers Table d'hôte PÂTES'FAJITAS •FONDUES WRAPPERS-NACHOS Menu à partir de 9,95$ 2£pURj~-.jMros'cweo Bmte têie det Hièm Menus gratuits pour les enfants de 12 ans et moins Ouvert du mardi au dimanche à partir de 17h 407, Laurier, Bcloeil 467-2525 musique symphonique de qualité», recrute actuellement de nouveaux membres.Les gens d’affaires de la région montérégienne ou métropolitaine de nouveaux membres.De plus, on invite les gens d'affaires de la région montérégienne à participer au financement de l’orchestre.Communiquer avec Pierrette Guay, directrice générale de l’Osmont, au (450) 646-5890.Sur la photo dans l'ordre habituel: devant, Edmond Côté, Caroline Gauthier, Pierre Gagnon, Pierrette Guay, Marc David, Robert Beaudoin, Philippe Turp; deuxième rangée, Marc Daigle, Marc W.St-Jean, Mark Saucier, Pierre Beaudry, Marc Bernard, José-L.Jacombe, Nicole Pelletier et Francis Robidoux.Absents: Chantai Marcotte, Eve-Lyne Biron, Renaud Murray, Yves Proteau et Michel Rheault.Mm 6t-3eÉ sur Restaurant Cuisine française Table d'hôte à partir de 12,95$ Terrasse au bord du Richelieu Petits-déjeuners sam.et dim.Réservez pour la fête des Mères 603, chemin des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu (450) 787-4078 o// mIu Richelieu BRUNCH tous les dimanches Site champêtre mm s“ r V' ÜL&.sur réservation F5SB 787-1167 (514) 990-6533 sur réservation 611, chemin des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu Festival de ta mer «gsS • Crudités et trempettes • La chaudrée de Neptune BUFFET FROID • Buisson de crevettes • Oeufs de poisson sur glace en canapé • Hareng mariné • Salade de pieuvre • Salade de calmar • Assortiments e poissons fumés • Sashimi de poissons assortis BUFFET CHAUD • Calmars et huîtres frites • Cuisses de grenouilles à la provensale • Moules à la crème g • Pattes de crabe d'alaska • Langoustines grillées g • Filets de perchaude • Riz et légumes du marché TABLES DES DESSERTS Café Depuis 21 ans même proprio Restaurant chez René Le tout pour 3675$ (taxes et services en sus) Saint-Marc-sur-Richelieu (450) 584-2226 LUNDI.FERME LUNDI fermé SPECIAL 2 PETITES GARNIES 1 MOYENNES GARNIES ~~Zl GRANDES GARNIES 13~tÇ” 314, boul.Laurier, Beloeil 467-8683 3E i POULET ENTIER , B.B.Q.SALADE ET PAIN I AVEC FRITES ET SAUCE , 2 cuisses, 2 poitrines, I sauce 16 oz.1 salade 10 oz, frites pour 4 14 99$ (yn^v \éfêk il i i u J i i.t .a .Prix: 79,900$ • Bungalow lumeie • 3 chambres • Planchers de lattes • Terrain 7,000 p.c.• Secteur Maria-Goretti il Prix: 169 900$ • Qualité supérieure • E A C Thermopompe • 3+1 c.a.c.• Foyer • Piscine creusée 5 RfiMX SIGNATURES 922-7777/467-2043 JEAN-MAURICE REMINGTON agent immobilier affilié « 5HB Prix: 144 500$ • Mont-Saint-Hilaire • Très beau secteur • Terrain 17100 p.c.boisé avec ruisseau • Chaleur + contort assuré IBEITOEIL.MAISON DE PRESTTSH habitable 2.104 p.c.l/sol et atellei 1 629 p.c.Uni à 100%.parai* 2«dl, chautl central, Ihermop, 3 t.d.b, 1 a/dtau, cul 4 c.a.c-, talon, tant, séjour loyer, bureau, piscine creuse* Pris demande 219 000$ VISITE SUR RENDEZ VOUS TOI : (514) 942-1460 42501006 06 JFAN-FRANÇOIS COURCY pour vendre ou acheter • 651-8331 • Cottage rattaché type town-house 4 c.a.c.const.9S FAUT VOIR ÇA ! PRIX INCROYABLE 35, #3 boul l'Heureux, Beloeil RF^MKK Longueuil ¦ VISITE LIBRE DIMANC 23 651-8331 229 000 Cottage colonial 11 pièces, briquelé.custom built 1987, sauna.4 c.àc., garage double, thermo-pompe, terrain 26 316 p.c.pnvé, pavé 8 voitures, planchers lattés, fontaine de facade, près golf - ' ~ ' ~t-Ma 89 9001 400, des Grands Coteaux, St-Mathieu Denise G.Mathieu 446-8889 HS- St-Jean Baptiste Cottage avec garage 3158 Bédard LTRA+ Daniel Noiseux 446-4646 PROMOTION Re/Max Extra Inc.C.^A.a ANDREE NARBONNE Courtier immobilier affilié 467-9274 Internet: http.//www.mls.ca 2 6'années I GRATUIT r/’(SZÿ^#VYÎtV7 CONSTRUCTION TÜITBEL (514) 594-2384 2 ENTREPRENEURS POUR VOUS SERVIR çpfâdtre lBS Constructions T-yotufmoteur M SrflcUn