L'oeil régional, 10 juillet 1999, B. L'Oeil plus

hostellerie lies Weis filleuls [Taftfde] bienyrecevoirj 'sAINTMARC'SURRIC HE L IE UI ,TEL" :| ligne^directe: 1856 7 787j BELOEIL 30e année NQ 21 Semaine du 10 au 16 juillet 1999 t*î panneaux ont aussi endommagé les fils électriques comme ici, dans la montée des Trente^^M fi Mont-Saint-Hilaire^^Ê Les occupants de cette maison de Mont- Saint- Hilaire, en bordure du chemin fatriotes Il fallait être un arbre en homw santé pour résister dans les ctmloirs de forts vents.Jacques Robidoux, de Saint• Basile, avait un grand ménage à faire lundi matin comme bien des résidants de la région.Pour ceux qui avaient pu dormir, une surprise désagréable en attendaient plusieurs qui se sont sûrement précipités chez leur assureur.Ici, une scène croquée rue Dollard, à Mont-Saint-Mlilaire.On comprend pourquoi la rue Richelieu, à Beloeil a été fermée pendant presque toute la journée de lundi entre Verchères et ( hoquette.Le fabricant de boites de camion Les Entreprises Paul Marauda a dû [remettre de l'ordre dans mn inventaire.Parce qu'une image vaut mille motsy voici donc la tempête en photos.(Photos: PRAC) Wk h: L’OEIL REGIONAL Le samedi 10 juillet 1999 CHRYSLER DODGE JEEP mois Porte coulissante gauche Ensemble AAF, vitres, serrures, mirroires électriques Ensemble fumeur ensemble 26T K | Transport et préparation inclus COMPTANT OU CHANGE ÉQUIVALENT MENSUALITÉ 4110$ 239$ 0$ 356$ * Tarif menusel établi d'après la description ci-haut, immatriculation et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de crédit Chysler Canada Ltée.Location pour usage personnel.Le locataire est responsable du kilométrage excédentaire après 61 200 km au taux de 12e le km.Offre d'une durée limitée L w- 1 LI rcici i ÙUJ& jus il-tf 'juhiu-j jS/ÿj I* pnx d'excellence del ventes V* 225, boul.Laurier, Saint Basile • 653-0114 / 878-1241 L'événement offre vedette de Nissan Sentra XE 1999 199$ par mois Le nouveau Pathfinder 1999.5 399$ par mois Altima gxe 1999 289$ par mois .FRAIS DE TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS • Deux coussins de sécurité gonflables • Téléouverture du coffre et de la trappe du réservoir de carburant • Banquette arrière rabattable 60/40 • Moteur 1,6 soupapes de 115 chevaux • Climatiseur Et beaucoup plus.Lm gene avisé» leant toujours les petits caractère* et bouclent leur ceinture.Location de 48 moe pour la Sentra XE (G4LG59 AA00) et r Altima GXE (T4RG79 AE00) et de 36 mos pour le Pathfinder XE (5CAG59 AA00).Acompte ou échange équivalent de 1 799$, 1 799$ et 2 999$ limite de 18000 km/année avec 0,1 OS/km extra pour la Sentra et rAltima et de 0,l5$/km extra pour le Pathfinder Les premier et dernier versement sont requis à la Hvraeon.Taxes, immatrculation et assurances en sue.Frais de transport et préparation indue.Cette offre s'adresse aux particuliers accrédités et est sur approbation du crédit.Vow participant pour tous les détails www.nlBMncanada.com 1-800-387-0122 • Radiocassette AM/FM avec lecteur de disques compacts et 6 haut parleurs • Télécommande de verrouillage/ déverrouillage des portières • Système antivol • Régulateur de vitesse • Moteur V6 de 3,31 • Sélection à la volée du système 4 roues motrices Et beaucoup plus.LES MAXIMA Ensemble électrique Transmission automatique Radiocassette AM/FM 150 chevaux Roues de 15 pouces Et beaucoup plus.ARRIVES ••• Prix de Mérite Nissan^.St-Bruno Nissan 221, Laurier, Saint-Basile 653-2485 • 878-1225 roi joi rs pii sioin: • Radiocassette AM/FM • Volant inclinable • Régulateur de vitesse • et plus encore. te samedi hi juilli-t I9W L»OEILHéc;W>NAL / - sA : \ (Société d’histoire de Beloeil- Mont- 8h30 Lundi aux Résidences Mercredi aux Résidences Jeudi aux Résidences 19h00 Mardi église -17h00 Samedi église 1101)00 Dimanche église SAINT-MATHIEU BELOEIL Pierre Cordeau, prêtre-curé 9h Lundi au vendredi 9h -11 h -17h Dimanche LE GROUPE BIBLIQUE DU RICHELIEU Sade du tri-sac Polyvalente Beloeil 9h30 Dimanche OUR LADY OF FATIMA CHAPELRY Father Jérôme Mercure 1 9h 15 Wednesday 9h am Sunday BELOEIL United Chruch Cynthia Mitchell ministre 10h Dimanche L'ASSEMBLÉE OU SERVITEUR Église Chrétienne Évangélique Jean-Pierre Goulet, pasteur | Beloeil, rue de Rouville ¦ Mardi 19h30 samedi 19h30 Dimanche 10h et 19h ÉGLISE ANGLICANE CANON BRIAN A.EVANS EUCHARIST 101) am Sunday ÉGLISE PANTECÔTE DE LA VALLÉE DU RICHELIEU OTTERBURN PARK ¦ Dimanche 10h B Mercredi 19h306 Vendredi réunion jeunesse 19h30 EXPRIMEZ VOS CONDOLÉANCES PAR UN DON À LA MAISON VICTOR-GADBOIS 467-1710 -QW&fî Vous aiderez ainsi nos malades du cancer à vivre leurs dernière moments R 5* dans une ambiance de paix et d'amour pour que la vie continue.Envoyez votre don directement à la Maison Victor-Gadbois ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie MAISON VICTOR-GADBOIS 1000, rue CHABOT, SAINT MATHIEU-DE-BELOEIL J3G 4S6 TÉL.: 467-1710 ^sMAiscu; I 345, boul.Laurier, Saint-Hilaire 939, rue Guertln, Beloeil Mari*Brodeur 825, boul.L'Heureux, Beloeil L'Heureux, BELOEIL (Mis ujumm r-M 536*5300 T Le samedi 10 juillet 1999 I OKU REGIONAL HI I Ojll).UTO ACHAT et VENTE d'autos usagées • Mécanique générale Entretien complet autos - camions Location autos-camions Ça bouge dans la petite église Notre-lkime-du - Bon-Conseil d'Otterburn Park.Iaj preuve, dernièrement, 93 jeunes ont fait leur première communion.Il a fallu quatre célébrations pour accueillir tous ces jeunes et leurs familles.Près de 1000 personnes ont félicité les nouveaux membres de la communauté.c ) ’aitaù °WW[ fi /f Permis du Québec France Tessler directrice Michelle De Montigny conseillère Rabais de 550$/couple Groupe GRECE/VOYAGE OLYMPIEN à partir de 2624$ lôjrs/14 nuits Circuit classique (incluant les Météores) Séjour à Athene Croisière de 8 jours Vols direct PLACE DES OISEAUX « 95, Bclla-Vista, local D, Saint-Basilc-le-Grand 653-7880 SONY sur place m Y m • a SONY Xplôd disponible Le samedi 10 juillet de 1 lh à 16h Venez voir nos systèmes sur place stème hfilWMïi ho Déi*10, place 111, boul.Laurier, Beloeil • 464-4740 Première communion OUVERT 7 JOURS Mardi au samedi dès 9h30 Dimanche et lundi dès 1 3 h AMEUBLEMENT Nul.laurier nen 1QC4 1st Basile le-Erail Duu'/Dul 345.boul.Laurier, Saint-Hilawe • 464-2581 939.rue Guertin, Beloeil • 467-3341 825.boul.L'Heureux, Beloeil • 464-4219 Lundi au vendredi 8h a 22n > Samedi et dimanche 8h a 2th 8h a 21 h 7 jours 8h à 21 h 7 jours Cyfoerm^rché IGA vwvwj'ga.îret/qc Bernard Pepin, propriétaire PROMOTION DE LA RENTREE en collaboration avec V Librairie Landry me.329, rue Duvernay, Beloeil 464-1072 POUR PARTICIPER Déposez votre coupon de caisse à l'un des 3 magasins IGA SERGE PEPIN TIRAGE LE 21 AOÛT 1999 ^ I OKU KM.IOVU l i samedi 10 juillet 1999 L'AVRDM aux Expos attendez pas pour une belle retraite, venez visiter nos appartements 11/2 à 51/2 et ?nos installations des plus modernes.Sécurité 24h, porte-patio, balcon.vous serez enchante mnném* #0 '70 'BO ‘90. r.IVi II.H).I VW i loMfiij IM ¦!1 Les / I CL Qui suis-je?Je suis dans le domaine de ta restauration Et je m'applique à faire le trait d'union Entre le restaurant et ma famille.Travaillante et très accueillante J'ai souvent des problèmes de coiffure.Septembre est pour moi, le mois le moins dur.Ayoye î Jacinthe «Marie» Brodeur, de la Brasserie La Poudrière est dans un piteux état Est-ce un accident ou tout simplement qu'elle n'a pas écouté son mari ?Il faudrait lui poser la question.L'art de la distraction Nelson TYemblay de la boutique Bon Pied Bel Oeil aurait «mallé» son dépôt dans une boite aux lettres.Il a heureusement réussi à récupérer son dépôt.Tentera-t-il de déposer son courrier la prochaine fois ?Mon cousin J.F.J F est un grand visionnaire.Il est certain que lorsque le «clonage» des femmes sera possible, il y aura alors une pénurie de lignes téléphoniques.De plus, il prévoit qu'une fois par mois, il y aura deux fois plus de «chialage».Pas gentil le cousin ! Une p'tite vite La caricature de la semaine passée était celle de M.Michel Chapdelaine, président de Chapdelaine Assurances.Ah ben qu Nota bene Aimer s'identifier aux gagnants Est un péché vieux comme le monde.La prostitution aussi, évidemment.Est un péché vieux comme le monde.De toute façon, l'un et l'autre Ne sont-ils pas du pareil au même ?il Une dame visite le zoo avec toute sa progéniture.Arrivée à la cage des singes, elle voit un couple de chimpanzés en train de forniquer vigoureusement devant tout le monde.Alors, elle va chercher le gardien et lui dit: - Ecoutez, il y a plein d'enfants ici ! Faites quelque chose pour arrêter ces deux singes.Je ne sais pas moi, donnez-leur un biscuit.Et le gardien lui répond: - Vous arrêteriez, vous, madame, pour un biscuit ?Une devinette Comment un canard aveugle fait-il l'amour ?- Avec une canne blanche.Ma cousine Gertrude Ma cousine Gertrude est la soeur de mon cousin J.F.Elle est aussi malade que mon cousin J.F.Selon elle, une femme doit toujours avoir trois hommes dans sa vie.Un de vingt ans pour le choc, un de quarante ans pour le chic, et un de soixante pour le chèque.Qu'en pensez-vous ?Bonnes vacances ! Le sourire E EUE Votre fête et Pâtisserie Max Emilie a 8 ans aujourd'hui.Sa grande soeur a voulu en faire la vedette du jour.itdu est Benoit Mercier de Beloeil nnmrsaires PROFESSION: EPICIER Pascale Robillard, de Mont-Saint-Hilaire, le 12 juillet.Bon anniversaire de la part de grand-papa et la famille.Réjeanne Boileau, de Beloeil, célébrera son anniversaire le 12 juillet.Bonne fête de la part d'une amie.Chantai Dubé célèbre ses 28 ans aujourd'hui.Bon anniversaire de la part de Kim d'amour et Christopher.Kim Bourdua, de Saint-Basile-le-Grand, a eu 1 an le 2 juillet.Bon anniversaire de la part de tes grands-parents.Rachel Brosseau.de Saint-Marc-sur-Richelieu, célébrera son anniversaire le 12 juillet.Édith St-Jean, de Beloeil, a eu 32 ans le 8 juillet.On te souhaite beaucoup de points du Club Z.Margot Harbec, d'Otterburn Park, a eu 69 ans le 8 juillet.Selon ses amis, il s'agit d'un «chiffre cochon».Catherine Emard, d'Otterburn Park, a eu 13 ans le 30 juin.Bon anniversaire ma grande ! Micheline de Grâce, du Groupe Sutton-Actif, le 13 juillet.Bonne fête MOM, (Dave, ton p'tit rebèle XXX) Claude Cloutier, de Dupré Automobiles, le 11 juillet.Pierre Austin, de Dupré Automobiles, le 16 juillet.Bon anniversaire Pierre ! Thérèse Desrosiers, de Mont-Saint-Hilaire, célèbre son anniversaire aujourd'hui.On vous souhaite de vivre jusqu'à 100 ans, chère dame.Michèle Adam, du Métro St-Hyacinthe, célébrera son anniversaire, le 14 juillet.Bonne fête de la part de ta mère Ginette.Michel Grondin, de Mont-Bruno Ford, le 14 juillet.Ginette Nichols, de Mont-Bruno Ford, le 15 juillet.Dominic Hardy, de L'Oeil Régional, aura 44 ans le 14 juillet.La prise de la Bastille est un petit événement à côté de la naissance de ce rédacteur en chef.Luc Giard, de Prac Photo, le 11 juillet.Bon anniversaire Luc ! Pierre Lamarre, de Scotia McLeod, le 15 juillet.Alain Bernard, d'Époque Décor, le 14 juillet.Gilles Choquette, du Métro Choquette, le 9 juillet.Bon anniversaire Gilles ! Chantai Larivée, du Bureau des véhicules, le 12 juillet.Bon anniversaire Chantai ! Marjorie Verret, nouvelle résidante dr Beloeil, aura 21 ans le 14 juillet.Bon anniversaire ma pitoune et n'oublie pas que je suis là pour t'aider ! Francine.DÉCOUPER CE COUPON ET FAIRE PARVENIR À Lee anniversaire» de O«ro A/e LOell Regional 303.boul.Laurier.Beloeil.Oc J3G 4MB PATE: (de l-evénement) Anniversaire de nalawncc I I AnnKcrMirc de merlee* l'TT1 Me rie ne [ .> Noureau-ué Q Ormcioummt* ttm Ad*mmmrtm MAX Le samedi 10 juillet 1999 L’OEIL RÉGIONAL B2I immobiliers .Wm Il faut se préparer aux violentes tempêtes Les phénomènes météorologiques violents, organes, tornades, grêle, vents violents et fortes pluie, peuvent se développer rapidement et frapper durement, au point de constituer une menace pour sa vie et scs biens.Certains problèmes sont impossibles éviter.Les vents violents déracinent les arbres et les pluies torrentielles font déborder des ruisseaux et des rivières.Mais il est possible de prévenir certains dommages ou tout au moins d’en réduire l’ampleur.Prévoir d’avance: Les phénomènes météorologiques violents, surtout les tornades, frappent souvent trop brusquement pour permettre de choisir un abri ou de préparer une trousse d urgence.Il vaut mieux préparer à l’avance un plan en identifiant un abri et un moyen de maintenir le contact avec les membres de la famille.Préparer une trousse d’urgence: Cette trousse doit comprendre des aliments, des vêtements, des couvertures, des médicaments, une trousse de premiers soins, des outils, une lampe de poche et une radio à piles, avec des piles de rechange pour les deux.Choisir un abri: Un sous-sol, une cave ou un placard aménagé sous un escalier sont de bons endroits pour s’abriter.À défaut de tels endroits, s’abriter sous un meuble solide se trouvent au rez-de-chaussée et au centre de la maison.S’assurer que tous les membres de la famille connaissent le plan d’urgence et que chacun saura quoi faire en cas d’urgence.Établir un lieu de rencontre: Au moment d’une tempête violente, les membres de la famille peuvent se trouver au travail, à l’école ou chez des amis.Pour éviter de s’inquiéter inutilement, prévoir un lieu de rencontre ou un système quelconque pour communiquer afin de s’assurer que chacun est en sécurité.Réduire les risques: Abattre les arbres morts et couper les branches mortes ou pourries pour réduire le risque qu’il ne s’abattent sur la maison.Écouter les avertissements: Environnement Canada surveille le système météorologique en tout temps et à toute heure.Dès qu’une tempête violente s’annonce à l'horizon, le service météorologique émet des veilles, des alertes et des avertissements, qui sont diffusés par les postes de radio et de télévisions nationaux, régionaux, locaux.Que faire quand ont prévoit une violente tempête ?Ancrer tout ce qui pourrait être emportée ou arraché, que ce soit dans la maison ou à l’extérieur.Des objets emportés par le vent, comme les poubelles et les meubles de jardin, peuvent blesser des gens et causer des dommages.Ne jamais s’aventurer sur l'eau.Si on est déjà sur l’eau, se diriger immédiatement vers la rive dès que le mauvais temps approche.Vérifier toujours les prévisions maritimes avant d’embarquer pour la journée et écouter les bulletins météorologiques pendant la randonnée nautique.Si on demande d’évacuer les lieux, le faire et emporter la trousse d’urgence.Les personnes à l’extérieur au moment où une tempête s’abat doivent s’abriter immédiatement.Il faut rester calme, ce qui permet de mieux faire face aux situations d’urgence.Que faire après la tempête ?Écouter la radio pour s'informer t suivre les instructions des autorités locales.Donner les premiers soins aux personnes blessées ou bloquées dans les décombres.Aller chercher de l’aide au besoin.Ne pas se rendre dans les secteurs dévastés, à moins qu'on ne demande de l’aide ou que l’on soit qualifié pour donner de l’aide.Ne pas s’approcher des fils électriques tombés ou pendants mais les signaler aux autorités, ainsi que tout bris d égoût ou de conduite d’eau.Ne pas utiliser le téléphone, sauf en cas d’extrême nécessité, afin de libérer les lignes pour les services d’urgence.Éviter de prendre la route.Si c’est nécessaire, attention car elles pourraient être encombrées ou inondées.Enfin, si l’électricité a été coupée pendant plusieurs heures, vérifier les aliments au réfrigérateurs et dans le congélateur pour s'assurer qu’ils ne sont pas gâtés.Venez visiter votre nouveau site INTERNET!!! www.lacapitale.com FACE AU RICHELIEU 1 Secteur tranquille, près école terrain 7,770 p.c., 4 ch., cuisine rénovée, dualité et cachet À voir! MLS 585817 MARCEL DESCOTEAUX, 467-1211 2 - Propriété vraiment logeable avec ses 5 c.a.c, ses 19,000 p.c.paysa ger et sa propreté remarquée MLS 579454 RENE PICHÉ, 467-1211 CENTENAIRE (99,000$) 7 - St-Antoine, près des services, dans village, maison divisée en 2 logis, 3V4 loué ou bureau chez soi 5'A pour prop GHISLAINE GIRARD.990-1211 BORD DE L’EAU 95,000$ BUREAUX A DOMICILE Occasion: bungalow riverain * pis cine cr.4 c.e.c., toit métal.2 niveaux arriéres hors-sol La voir c'est la vou loir! JACQUES LEROUX, 467-1211 MARCEL DESCOTEAUX NICOLE HÉBERT 422177 lOlullG Courtier immobilier agréé MAIL MONTENACH - BELOEIL "Franchisé autonome et indépendant de Réseau Immobilier La Capitale inc franchiseur" (450)467-1211 (514)990-1211 t Informez-vous sur nos deux garanties _ GRATUITES 89,900$ 3 - ST AMABLE Nouveau sur le marche 2+1 c.i.c.s-sol aménagé, arbres fruitiers, sur 16.346 p.c Secteur jeune, aucun voisin arriére NICOLE HÉBERT, 653-3131 PROP.A REVENUS, CHAMBLY 6 LOGIS, CONSTRUCTION 90.BRIQUE BÉTON $ NÉGOCIABLE $ ROCK BENOIT, 467-1211 ST BASILE 5 - Belle décoration, combustion lente au salon.2 c.a.c.terrain clôturé, arbres matures Prés des services 1 transports GINETTE DESAUTELS, 467-1211 EXCELLENT ACHAT! 6 - McMASTERVILLE Rénos Fournaise, thermo, sim et escalier s-sol, portes int, deck + patio pavé-uni, arm mél, parq RONALD BEAUDRY, 467-1211 1.999%* BORD DE L’EAU (89,900$) pour les 10 premiers Mois! Réservez votre taux Hypothécaire avant que ce taux ne disparaisse! Aussi disponible 4.5%*/1 an - 6.5%*/5 ans * Ces taux sont sujets à certaines conditions et pguvent changer sans préavis.8 - St-Charles directement sur le Richelieu, bung a besoin d’être rafraîchi Idéal brico.MLS 572007 GHISLAINE GIRARD, 467-1211 ST-MATHIAS 10 - Installez-vous à St Basile Grand split offrant 3+1 c.a.c., foyer, piscine h t.Locaux occupés par 2 profession nelles.Occupation flexible.ANDRÉ GIRARD, 467-1211 11 - Un bijou! Décor de bon goût Const A-1 Fenêtres guillobne PVC partout, arm coi érable blanchi.Portes Iranç.ccp + salon, etc MLS 581172 ALINE BLAIN, 467-1211 ST-MATHIAS SUR RICHELIEU 12 - Prop, centenaire Pièces sur pièces apparentes, rénovée 77, fenestration à l’ancienne, bord de l’eau naviguable.prix: 149,500$.MICHEL PICHÉ, 467-1211 OTTERBURN PARK 64,900$ 13 - Un petit prix pour une propriété chaleureuse ayant gardé son cachet d antan MICHEL PICHÉ, 467-1211 «DUPLEX COMMERCIAL.14 - 89.900$ au coeur de St Hilaire.2 pas de tout, intérieur cachet boiseries, super propre, planchers lattes, possi bilité petit commerce MLS 566921 MURIELLE PLOUFFE, 467-1211 FI h Ll Ll GINETTE CLAUDETTE DESAUTELS PIGEON I ANDRÉ GIRARD HÉLÈNE SOMMA JACQUES LEROUX MICHEL PICHÉ RENÉ ROCK RONALD GHISLAINE THÉRÈSE ALINE pU!?!f4f PICHÉ BENOIT BEAUDRY GIRARD BOUCHER BLAIN rLOUrrfc ‘f&ott't