L'oeil régional, 19 février 2000, B. L'Oeil plus

hoetelerfe Les frais filleuls L'ort de blen recevoir SAINI MARC SUH RK Hl LtfcU TÉL.; Mo dwocto 666 7767 BELOEIL 31e année NQ 1 Semaine du 19 au 25 février 2000 mere L'œuvre intitulée "Rencontre des masses" a valu le premier prix à Nicolas Richer et son équipe.un texte de DAVID PENVES hebdos moniényiem Nicolas Richer (Photo: Robert Gosselin / PPM) Gh aperçoit les blocs de neige compactée Juste avant que les équipes en prennent possession.L'attribution des blocs se fait par tirage au sort.137, rue Messier, Mont-Saint-l lilaire B2 L'OEIL REGIONAL Le samedi 19 février 2000 Pour répondre à vos besoins d'aujourd'hui et ceux de demain ! ésidences d Les Résidences Soleil Visite tous les jours de 9h à 18h ou sur rendez vous.EXPANSION MAJEURE Venez nous Venez nous rencontrer Venez nous • Ambiance chaleureuse • Qualité • Sécurité • Votre chez-vous.• Loisirs Venez nous rencontrer timeinous rencontrer Manoir St-Laurent Manoir Granby Manoir Bouchcnille Manoir Mont St Hilaire Manoir Sherbrooke Manoir Sorel q/qunes retraités et gens du Bel Âge, vous cherchez la sécurité, venez découvrir vous aussi la ^ raie Vie.Y/ne vie familiale active et animée à votre goût.Y/ne vie de Rêve.Nos services • Sécurité 24 heures • Activités animées • Terrasses ensoleillées • Salle d'artisanat • Salle de jeux • Section de soins • Infirmière, infirmière auxilaire ou préposée 24 heures • Système de caméras • Optométriste • Entretien ménager • Surveillance 24 heures • Denturologiste • Service médical • Stationnements intérieurs et extérieurs • Salle de billard • Comité de résidents qui organise les activités en fonction des goûts des résidents en collaboration avec la direction • Visite du médecin • Pédicure • Jeu de galets (shuffleboard) • Comité de pastorale • Service d'aide et d'assistance sur demande • Coiffeuse • Bibliothèque • Dépanneur • Salle à manger (avec section pour fumeurs) • Excellente nourriture, à volonté, préparée sous la surveillance de chefs diplômés • Tous les menus sont préparés en collaboration avec des diététistes • Services bancaires sur place • Chorale • Électricité, eau chaude et chauffage sont inclus • Salle de télévision • Système d'alarme urgence et alarme incendie dans chaque appartement • Piscine intérieure • SPA (Bain tourbillon) • Sauna • Ascenseurs • Chapelle • Et plus encore.L'Assurance des Résidences Soleil Si vous n'êtes pas satisfait durant le premier mois chez nous, vous pourrez résilier votre bail.Excellente nourriture, activités, loisirs, chaleur humaine, confort et sécurité.voilà nos priorités.Groupe Savoie Thu.entnepsuMfyxmitiale.Gagnant du prix Excetence Gala Môrtte Économique 1994 Gagnant du prix Entreprise des services Gala Mérite Économique 1996 Venez visiter notre site sur internet: www.residencesoleil.ca • E-mail: nattaly@total.net Numéro unique sans frais: 1 800 363-0663 SOLEIL-12-02 Le samedi 19 février 2000 L’OEIL REGIONAL .B3 Club de marche de Saint-Basile-le Grand Tous les mardis matin, à 8 h 30, les membres du Club de marche de Saint-Basile-le-Grand se donnent rendez vous à leur point de départ, situé au Centre de bénévolat, 50, rue Robert, pour leur activité hebdomadaire dont le parcours est défini selon les conditions climatiques.Tous les nouveaux «marcheurs» sont les bienvenus dans le groupe.Renseignements: Micheline ou Jacques Baudclot, 441-9233.ECOLE PRE-MATER La Jardinière du Vieux-Beloeil Pré-maternelle pour enfants de 3 à 5 ans La Jardinière du Vieux-Beloeil 142, rue St-Rerre V 427943 19 02 où nous respectons Service de garde avec reçus d'impôt Places limitées le rythme d'apprentissage INSCRIPTION Septembre 2000 SERVICE DE GARDE AVEC REÇUS D'IMPÔT.PLACES DISPONIBLES Sur rendez-vous: 446-0977 Danielle^Gagnon^irectrice-grogriétaire 870 Édition spéciale VOLVO Pour la vie et pour le prix Des voitures conçues pour la sécurité de votre famille^ LES MEILLEURES VALEURS FAMILIALES LOCATION V70 SE aussi disponible à Sm/mois”* 499$ A par mois* 3,9 426835-19 268 XXATION V70 loul'terrain Traction intégrale par mois Valdhlt jusquau 29 lévrier 2 H , t Celte offre csl disponible par rentremise des détaillants Volvo participants sur approbation du crédit livrawun requise avant le 5 mars 2000 *1 xcmplc de krcalmn • kmg terme d'une Voho k>’'i SF 2 equivileni de 5 $00$ 499$ p » mois, basé sur th mensualités totalisant 17 964% Achat à la fin du bail pour 20 908$ plus taxes **l temple de location A long tenue d une Volsu \ 70XC Tout terrain I ruction intégrale 2000 avec accompli 500$ 568$ par mois base si r >6 mensualités totalisant 20 448$ Achat à la fin du bail pour 26 258$ plus taxes ••• I xcmplc de location a long terme d'une Volvo V70 SE 2000 avec acompte ou échangé équivalent de 55,Nt$ 519$ pa lin du bail pour 21 985$ plus taxes Taxes, immatriculation et assurance en sus Première mensualité et dépôt de sécurité requis I c bail prévoit une allocation de 20 000 km par année *< par km excédentaire » tmainsi ¦ trad ff~~ totalisant I * 684$ Achat a la par km excédentaire sur la V Unit tntitnTmittai nitfgrutn tes duaiHain peuvent marque de commerce d’automobiles Volvo du Canada I tée N'oublie/ pas de boucler votre ceinture is ihn Miser un dttuWmr VI rts r A uto/n, otitis CHICOINE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7V6 Tél.: Montréal (514) 875-3999 (450) 771-2305 Télécopieur: (450) 771-2430 X) avec acompte ou échange ou échange équivalent de 5 mots base sur 3h mensualité» lur la S70 et la V70 SE et If* et «Volvo pour la vie» est une lie VOLVO pus li vie lïuASü! TOUS LES IOURS AVANT iShOO, sauf jours fériés ftf.iîi 5,yy PROGRAMMATION & HORAIRE DU 18 ai 24 FEV LE NOUVEAU VOISIN [134 SAM & DIM 1 30 - 3:30 5 30 • 7:30 ¦ 9:30 TOUS LES SOIRS 7:30 9:30 LA PLAGE |I64 SAM & DIM 1 30 4 00 7 00 9 30 TOUS LES SOIRS 7:00 9:30 FRISSONS 3 (164 SAM & DIM 1 30 4 00 7:00 9:30 TOUS LES SOIRS: 700 - 9:30 APPELLE MOI (G) SAM & DIM 1:30 - 3:30 5:30 - 7:30 9:30 TOUS LES SOIRS: 7 30 - 9:30 LE FILM DE TIGROU (G) SAM & DIM 1 00 3:00 5:00 - 7:00 TOUS LES SOIRS 7:00 HURRICANE VF ii3+j TOUS LES SOIRS: 9:00 JOUR DE NEIGE (G) SAM & DIM 1:15 3:15 - 5:15 - 7 15 9:15 TOUS LES SOIRS: 7:15 -9:15 ALERTE NOIRE (134 SAM & DIM 1:15 4 00 6 45 9:30 hTOUS LES SOIRS: 645 • 9:30 MARDI (L MER.sauf jours fériés 5,00$ r les cinémas CINÉ ENTREPRISE CINÉMA ST - BASILE 267 BOUL.LAURIER (Maison Etier) Mr Lr” FRISSONS?! 3 J VERSION FRANÇAISE DE SCREAM 3 Bruce Willis^ Le « ouveau Voisin ^Vteg Ryan Diane Keaton G v.f.de HANGING IT «a Chevy Chese Chris Elliott lour g d® _ ncifl® ct I.*• SNOW DAY ^Losl (f LEONARDO DICAPRIO - PLAGE %l SX v.f.de THE BEACH ww.thebeachmovie.com (tkrtàwwf LE FILM DE « 'I3r-® COfsnsy Enterprises me L com lAWUmtNY AU HSIAU GO REER Votre institution financière vous en offre-t-eile autant?Vos minutes sont précieuses?Notre horaire est flexible! Investir en sûreté â MARGE DE CREDIT REER Y von Fortin A.V.A., Pl.fin.Maurice Asselin* Nicolas Joubert* André Barsalou A.V.C.Pl.fin.* “ François-Cart Labonté A.V.C.* Valeur minimale garantie Protection des épargnes Croissance du capital Conseiller en sécurité financière Conseiller en assurance et rentes collectives ‘Représentant en courtage en épargne collective C f B > Roger Landry A VA* Louis Gagnon* Pierre Sansoucy A.V.C.* Robert Carrier B.A.Robert Levesque* Mario Grenier Laurent Larivière B.A.A., Pl.fin* Directeur adjoint Denis E.Turgeon A.V.C.* Directeur d'agence fiS L’INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Louise Bonneville préposée aux nouvelles affaires .com Thérèse Thibault Superviseur administrative 370, boul.Laurier, bureau 203, Mont-Saint-Hilaire Téléphone: (450) 467-0993 Ligne directe: 1 -888-467-0993 Télécopieur: (450) 446-4331 Le samedi 19 février 2000__________________________________L'OhIL RÉGIONAL, ¦¦¦¦ aux SB 2?,« d'expérience affiliés du Québec Un seul numéro 467-4169 une présentation du Supermarché Mont-Saint-Hilaire et de Maximum Extermination Un vrai Mr.Bean Jean Boulanger, copropriétaire du resto-bar Sir Wilfrid à Mont-Saint-Hilaire nous a démontré ses talents de casse-cou, samedi passé.Désirant faire savoir à la population que son commerce était ouvert, il décida d'aller clouer une pancarte sur le poteau électrique Première erreur, il n’avait pas de «crampes» dans sa «crampeuse».Deuxième erreur, il avait une échelle en aluminium Le résultat était à prévoir: Il s est retrouvé les 4 fers en l'air dans la neige.Une démonstration des meilleurs stratagèmes de Mr.Bean ! Soirée de la Grande Tournée C'est le mercredi 8 mars, à compter de 19 h 15, à la salle Le Sodanse.qu'aura lieu la soirée de la Grande Tournée.En plus de 3 films inédits sur la chasse et la pêche.I humour fera partie intégrante de la soirée.Daniel Lavallée s'occupera de l'animation et vous promet un spectacle entièrement renouvelé.Guy Pot hier, ex-pécheur devenu pêcheur, s'occupe encore de cette organisation, en compagnie de Daniel Leboeuf, du Supermarché Mont-St-Hilaire.Une soirée à ne pas manquer 1 Vous pouvez vous procurer des billets à plusieurs endroits dont Canadian Tire.Vitro Plus.Nettoyeur Chatel.Baggio's, Sports Experts.Métro St-Hilaire et plusieurs autres.La vérité, rien que la vérité Éric Drasse.du Laboratoire M.P.Langelier a eu un petit accident d'auto.Ne pouvant retenir ses élans de «macho», il a essayé d'en imputer la responsabilité à sa conjointe Nathalie Marcoux.Après enquête, c'est vraiment Éric qui a embrassé «le derrière d une autre automobile».M.Drasse, sachez que la vérité finit toujours par triompher ! «La neige a neigé» UNE P'TITE VITE.Un couple va consulter un sexologue en lui expliquant que leur désir s'émousse.- Quelle est la fréquence de vos rapports amoureux ?demande le médecin.- Une fois par semaine, le dimanche soir à 20 h 45, - Toujours le dimanche à 20 h 45 ?- Toujours.- Et quelles positions pratiquez-vous ?- La levrette, docteur.- Et encore ?- Uniquement la levrette ! Comme ça, on peut voir tous les deux le film à la télé.Le sourire «Heureusement, il y a l'hiver pour congeler les bihites», dit la chanson.Ce n'est guère plus drôle de pelleter cependant.Attention à votre coeur, les quinquagénaires ! N'oubliez pas.Louis Pelchat.tu fais maintenant partie du groupe La gagnante du gâteau est Carinne Savard de McMastervillc.M Nicole et Jean Cuy sont d'avis que les voyages forment la jeunesse et que les chapeaux nous font souvent rire.Journaliste à votre journal préféré Petit de taille et grand d'esprit J'ai déjà été un bon sportif Je relate les faits avec objectivité Et je ne déteste pas les mots d'esprit Pour ma famille, je ne suis pas «stiff».La caricature de la semaine passée était celle de M.Jacques Philibert, dentiste.Bonjour.M.Philibert ! Anniversaires Sébastien Dubé, de Bcloeil, aura 25 ans le 23 février.L'équipe de Centre-ville Volks lui souhaite bon anniversaire ! Corinne Valllancourt, de Saint-Basile-le-Grand, a 11 ans aujourd'hui.Denis Dagenais, de McMastcrville, a célébré son anniversaire hier.Bonne fête à notre «beu».Laura, Stéphanie, Marilyne et Martine.XXX Joël Langlois, de Saint-Charles-sur-Richelicu, a fêté son anniversaire le 12 février.Bonne fête, cher ami.De la part de Christian et Nancy.Tu fêtes ça un peu dans la neige ! Sophie Lessard, de la Caisse populaire Ste-Maria-Gorctti, le 20 février.Bon anniversaire Sophie ! Dominique Savoie, d'otterburn Park, célébrera son anniversaire le 2b février.Marcel Lachance, d'Otterburn Park, célébrera son anniversaire le 26 février.Anne-Marie Duquette, de Mont-Saint-Hilaire, célèbre son anniversaire aujourd'hui.Stéphanie Blackburn, de Re/Max, le 23 février.Johanne Beaudoin, de Re/Max, le 24 février.Christiane Berlhiaume, de Chapdclaine Assurances, le 19 février.Bon anniversaire Christiane ! Gilles-André Lecours, de Lecours, Fontaine et associés, le 21 février.Louis Pelchat, de la Caisse populaire St-Jean-Baptiste, le 22 février.Bon anniversaire «mon beau Louis» ! Denise Harrisson, du Groupe Lepclco, le 25 février.Bon anniversaire Denise.Brigitte Blaquière, de Photo-Compo L'Oeil, a 28 ans aujourd'hui.Bonne journée ma chère Brigitte ! ABIBI AMORE, until the end.de ton chum qui t'aime.XXX Patrick Véronneau.de Saint-Jean-Baptiste, a célébré son anniversaire, le 11 février.Mon cher Patrick, bon anniversaire de la part de toute ta famille ! Jean-Paul Préfontaine, de St-Marc, le 21 février.Bonne fête M.Préfontaine.DÉCOUPER CE COUPON ET FAIRE PARVENIR A: Les anniversaires de Déro A/s L'Oeil Régional 393.boui Laurier, Beloell.Qc J3Q 4H6 Gracieuseté de Pâtisserie MAX DATE (de l’événement) P______________________________ (de la personne tétée) Anniversaire de naissance Anniversaire de mariage [ %] SI DÉSIRÉ e anniversaire (exemple 20e anniversaire)) VILLE TÉI Mariage Nouveau-né 1 1 FAÇONS PROFESSION : EPICIER Ivt samedi 19 février 2000 I/UKILRÉKKINAI B5 Ow H achat » D4XM5U-AAOO Meilleur prix pour votre échange Aucune offre raisonnable •Voir détails chez Duval Mazda GARAGE RECOMMANDE BgMnwfwdii.rue Ampère sortir 95 Remise aux diplômés Détails chez les concessionnaires Mazda participants Autoroute 20 vers Montréal sortir 45 DUY Coup de foudre! Coup de fougue! ________________________________________________________________________________________________ iMiVwmèNAL'________________________________________________________________ Lé samedi 19 février 2M0 eneui 19 2BB CENTRE ÉLECTRONIQUE “K5 — .———— iwær- -S-'" Service d'experts sur toutes marques de téléviseurs, magnétoscopes, systèmes audio, fours micro-ondes VC\UCtf' S§ CUEILLETTE ET LIVRAISON DISPONIBLES 467-0053 349.rue Brousseau.Beloeil M9 Coure* la chance En trouvant les erreurs volontaires de Sylvie Un prix de 100$ à gagner thaque mois pendant 12 mois en trouvant les erreurs d'inattention de Sylvie Void on tootovn omosoef et feeih.SyMo, meseMere oa publiât* i l Oefl Ko*** es» porfei.hha dittrado.A/./ de, errew, dees lot o+ossot, lot numérot de telephone, ht textes, tes thgomt, Sot omitthos ou fa disporihee de fe*es se s«r» f/fssées does les peMkftes des sommertes.ATTIIITIOM le disperifie# dwee photo e'esf pat tomidéreo somme uee erreur " Poor raw elder à reperer its erreurs, il suffit de ( emparer ses sortes d affaires eras les aaeoeses du repertocre-ogenda «Ww Cornes Adresses 7000» fgvi contient tous les someterfoirts de sw pogesj ef de oefer les numéros des commerças comprenant dos erreurs sur le soepee-répoese ef de le tore parvenir a l Oeil Segionol.le roopeo-repeese pored does la pope de *erte.le soesews poroifro une focs par mecs pendant 12 oms.UnprixdenevaleordelOtSseraottriboeportirogeaesortuneloisparmoisotlenomdugognaatserapuUieloltman.Bonne chante q tews I mms PLUS VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS BEÂRS 464-4000 : arr-sEr* Transfert • Livraison Broderie • Service après-vente Sérigraphié Cadeaux P.41 VitroPlus Beloeil Place Beloeil 276.boul Laurier Tél.: |450| 536-3061 R52 ALARME CAMERA SURVEILLANCE a / 949, Bernard-Pilon, Beloeil f ' 58 Teleaverhsseur Bell Mobilité - Cellulaire ALARMES ¦ ASPIRATEURS Résidentiel • Commercial • Industnel l aspirateurportahl ESTIMATION GRATUITE v REPARATION DE TOUTES MARQUES 35 ans d P.42 Entreprise T.S.L.¦ Eau déminéralisée en vrac ¦ Vente, reparation, sterilisation de relroidisseur tfeau Bible, livres Y >Er -Cassettes el C.D.OMlty^ QuMrtiii ça» 536-2810.La sensation de croquer voire fruit preltrt’ 228, bOUl.Laurier, BelOGll ôff©PLUS MBS Nous utilisons PAPIr.R VENEZ VOIR NOTRE SÉLECTION M D'APPAREILS PHOTOS KgdWt Mettez-y W^St’L'ÀWA de la couleur OiYUOMiMiNfDlfytiilW POUR FILM 35 MM ET FORMATAIS.iJ sf FOTOPLUS A^D' füskmodi 600, bout.Laurier, BM 464-8490 r m «Mus saurons ; répondre *CZ> «nii‘y8 m m m m 721, bout.Laurier, Beloeil 464-21HH pg ========================= Myjidjyu'fif y r'>"fn jnrn I fHMMMUrt»» iiJdJuSSJjjr F COUVRE PLANCHER MA BALAYEUSE f VENTE ET REPARATION DE TOUTES MARQUES le système d'aspirateur #1 A au monde! i* 200, Laurier, Beloeil a (>of'r Tél.: 464-1014 • Fax: 464-3890 R]5 jy Zù am MSB tant tout.» Condui p p o 464-2886 L , 1mm 370, boul.Laurier, Moni-Saint-Hilaire AUTO, M0T0, CAMION, AUTOBUS Le Quincaillier ni h mi ' QUINCAILLERIE DÉCORATION INTÉRIEURE sien dMd On vous en donnera toujours plus! LUC ARPIN INC.280, Laurier, Mont-Saint-Hilaire • 464*5117 P.64 Bois pre-verni Céramique • Plancher stratifié • Plancher surélevé TSf pcnmwcs jMT MEUBLES DE PATIO Tél.: (450) 464-761 1 • Spécialité: Balançoires (Bois, résine, aluminium) • Mobilier de jardin • Parasols • Abris Tél.et fax: (450) 446-8012 888, BOUL.LAURIER, MONT-SAINT-HILAIRE £62 > LES INSTALLATIONS Oil JUVA .PORTES • FENETRES '"G.PORTES DE GARAGE re?• totor» ‘ek.SALLE DE MONTRE NOUVELLE ADRESSE POUR MIEUX VOUS SERVIR 25, boul.Laurier, McMasterville 464-0070 (face à Dupré Automobiles)_______________________P.105 ¥ M.L.FORMD COURTIERS D'ASSURANCES INC.• Automobile • Habitation • Vie • Commerciale • 1301, chemin des Patriotes, Otterburn Park Tél.: 467-2849/ Fax.: 467-2880^ F Les boiseries M PORTES MMOULURES DECORATIVES BPIAHCMRS •Cantonnières pour fenêtre et porte patio ‘beaten rampes marches • Mures décoratives (vaste dtoixl • Planchers de bois franc • Portes mlérieures seules ou primonlées • Monterai* de foyer • Portes françaises ou vitraux • iectutes Hteor, etc.15, rue Sf-Joseph, Sainte-Madeleine TeU (450) 795-6970/ta 7M4747 PM Le samedi 19 février 2000 L'OEIL RÉGIONAL B7 eueur2 19 ?B8 cpvoav Hotez le des annom nntenant des erreurs # #__________ # Nom: Adresse: Ville: Code postal: # # # Poster 6 L'Oeil Régional au 393, boul.Laurier, Beloeil, J3C 4H5 Re: LES ERREURS DE SYLVIE Autun fac-similé attepté Date limite le 15 mars La gagnante du mois est Mme I.Caron d'Otterbum Park Tél.Cil»»»''1 FTJtre de remise en forme SEDMUMS •Entraînement musculaire et cardia vasculaire •Technique Nadeau -Power Yoga -Aérobie, aéroboxe •Spinning «Machinerie neuve à la tine pointe de la technologie 3*5, boni, laurier, local 111 Moat-St-Hilaire (vois» de la Banque Notion»!* ) 444-5W l Christine Lavoie et Stéphane Bazinet.propriétaires P* 2 • seul vrai centre des t DE HALT lr______________ Julien et Ruth Tanguay, ! -j fmjfmtiiUîes ett|*fflfc Achat et vente doutas accidentées • Roues originales neuves ou usogees - Redressement de chassis • Peinture Montréal: (514) 875-8551 Tél.: (450) 774-8551 655, bout.Laurier, Ste-Madeleine re pi?BANQUE NATIONALE Notre banque nationale jc/oicc fi « Pour tous renseignements téléphoniques Telnat (514)394-5555 •365, bout.Laurier.Mont-Saint-Hilaire .•3120, Principale, Sl-Jean-Bapliste «239, boul.Cartier, Beloeil ftp?ÿ|NL Ml' 15) pmdull dt itnyli haut dr gamme & ffHïïlMINIUM > FILS ENR u m il I % IIMI Kl%: «ewv*TKW foutes a rentras iZ .V«m.RÉNOVATION PORTES & FENETRES rampt «aluminium http//mnrapchqxtim.jmraluminium R B(J 81HK-41likti • fenêtre#enPv.miâéltPANORAMA SI II 1.1/III- «mi alnmititiMH Wlhmw ¦ Itotlcmnit de nu* KcsiitoUcI & cnmmmal MMn jaunit .reparati(m ,k mi„«iiquaüt« liolalim txUriwt it rmimtnl i aluminium 220.rue ("artier, lleloell 4(i7-0S72 p.42 A S PH ARM APRIX fk* ** Iin*"* SERVICE DE LIVRAISON ¦ PRODUITS NATURELS PRODUITS HOMÉOPATHIQUES COSMETIQUES Lancome, Biothcrm.Lise Waller, Dior, Nina Ricci, etc.LOC ATION DE BÉQL ILLES ET CHAISES ROULANTES "HEURES D'OUVERTURE- l undi au vendredi de 9h s 22h Samedi et dimanche de 9h à 21 h 467-0855 0 94 A®kwdi r,r Céramique * moderne mm- mm mmn-mm: (£>spécialiste de la céramique Vente et installation Service d'estimation à domicile 267, boul.Trudeau, Beloell • tél.: & téléc.: (450) 467-5760 p,0* ffl Armoires de ffl cuisine Salles de bain Fabrication sur mesure rêt à rénover?Confiez-nous votre projet, nous vous le personnaliserons 967, Bernard-Pilon, Beloell (Québec) Tél.: (450) 536.5366 • Fax: (450) 536.5364 p,93 F éÊÊÈÈt illT i 11 iMIMil P w Table d'hôte midi et soir iïJfoaxmRffodfoBmg^ Spécialités: Grillades (steak house) et fruits de mer 12, SAINT-MATHIF.U, BELOEIL 464-1633 P»?* | FAITES REPARER VOTRE PARE-BRISE GRATUITEMENT SI ASSURÉ • Reparons les petites brisures sans remplacer le pare-brise • Service de reclamations d'assurances • Garantie tant que vous demeurez propriétaire du v Lebeau Vitres d'autos lOO, bout.Laurier, Beloell _ | 467-9475 ° • InriofecfiLzmm poutésTfi fenIt*ès Venez visiter notre salle de montre 969, Bernard-Pilon, Beloell ((irrelourdeliPoudritrel 464-2855 V ! tawrtMM V Poêle foyer Barbecue Chauffe-piscine Venez rencontrer les spécialistes du gaz '/Très bon pris ^Installation rapide Qualité et service '/Service de pièces et réparation ^ • financement disponible tuf place • «jet à repprobedon du crédit 425, boul.Sir Wilfrid-Laurier Beloeil Tel.: (450) 464-5222 Restaurant Le charme d'une maison ancestrale, une ambiance et un décor très agréables, une cuisine des plus raffinées Le souci de uous satisfaire en tous points.Cest ça un bon restaurant I Vieux Beloell midis: mardi au vendredi soirs mardi au dimanche Moules, poissons, fruits de mer Mondes, volailles et gibiers internet: stmathieuvieuxbeloeili» qc.nira.com 80, rue Saint Mathieu, Vieux Beloell m |fl() Réservation : (450) 467-7744 r* ; ANDRE BOUCHER e piomBERium Vente d'accessoires et de pièces de plomberie Service en plomberie et chauffage uw» ww ** pÇoHtbetu1 ¦ 36 ans à votre service 136, montée des Trente, qa Mont-Saint-Hilaire 467-5243 r*” VENTE • SERVICE • LOCATION 5 OUVERT: le dimanche (le I2h a IMi LANDRY PAPETERIE COMMERCIALE • MOBILIER DE BUREAU PHOTOCOPIEUR-TÉLÉCOPIEUR Librairie Landry me.329.Duvernav.Beloell TÉL.: (450) 464-1072 FAX : (450) 464-5362 p.92 fcv re«itre Den‘atre JjS Dre Manon Corriveau / Stérilisation à la fine pointe de la technolof, Dre Manon Corriveau Stérilisation à la fine pointe de la technologie | Dentisterie générale et esthétique adulte et enfant ^ y Jo“r • Couronne, pont et prothèse • Traitement de gencives • Facette de composite • Blanchiment W~ / _ LA 565, houl.Laurier, Mont-Saint-Hilaire_g»P* 1 VOUS AVC M5MMSliMB K MASTICATION?HORS AVONS DES SOLVTMMS! HMmmsommttuaamMSJum, sVEé coHTAcm-nouswuwmuwrnhwmz«wen-voitt./ CLINIQUE DE DENTUROLOCIE la gnmitn t # lassu- 3025, ch.de Chombly, lengueuil 674-1319 > C Ouvert jour et soir, sur rendez-vous r 2 PROTHESES DENTAIRES COMPUTE Ht PtlOSKm ms Mfabaa ét ntre tari 1550$ éUémmimlmb 1 C H SURES ‘Liberté Boutique yecco "En plus quune e»o«*o- pVSSIOf Le plaisir de faire comme bon nous semble.laissez le sentiment de liberté vous envahir Imaginez que les barrières n'existent plus.Suivez votre instinct et donnez libre cours à vos sens Retrouvez les valeurs simples - qualité, confort et simplicité ECCO vous offrent tout cela.Des chaussures pour hommes et pour femmes ¦ au design à la fois esthétique et fonctionnel.Et d'une qualité qui vous supportera tout au long d'une journée mouvementée.Le choix est simple - laissez-vous guider par votre propre goût 250, Duvernay, Beloeil 446-4175 p,55 118 L’OEIL RÉGIONAL I* samedi 19 février 2000 CHEVROLET BLAZER 4X4 Location d autos et de cernions CHEVROLET VENTURE CHEVROLET MAIIBU CHEVROLET IMPALA ^*#3VlHEVROLET CAVALIEr VOUS ÊTES VICTIME DE VOL, D'ACCIDENT OU DE VANDALISME NOUS FACTURONS DIRECTEMENT À VOS ASSURANCES MINI CARGO ON CUBE 10 (Photo û fifre indicatif) 18 A, boul.Laurier, McMastervIlle (cour arriéré de Dupre) 536-3575 2 adresses pour mieux vous servir (3202033 Lundi mu vendredi HliOO A 1 7h30 Samedi 7M30à16h Dimanche 9h à 14h Beloell SEULEMENT 500, boul.Laurier, Mont-Salnt-Hllalre 464-9806 3 Dre Brito Nadeau Presentation visuelle sur informatique HEURES D'OUVERTURE 7H30 À 18H30 3500 Ch.de Ctiambly.Bur.#201, Voisin des Halles de Longueuil 670-2269 • Enfants • Adolescents • Adultes AUTRES OPTIONS DE LOCATION 2300, Casavant 0., Saint-Hyacinthe COMPTANT 1000$ 1500$ ?000$ MENSUALITÉS (48 MOISI 275$ 263$ 251$ ACHETEZ ET PARTEZ AU VOLANT DE VOTRE VÉHICULE DES MAINTENANT! Venez nous rencontrer dans notre vaste salle de montre au 2000 boulevard Casavant ouest (anciennement Yamaska Ford) ACCENT CS 2000 0$ COMPTANT 0$ DÉPÔT SÉCURITÉ OS TRANSPORT ET PRÉPARATION * Voir les détails chez votre concessionnaire «dm Ce ûotdevaxd etc C ante» HYUIDAI Goyrxint (514)856-7878(450)774-6344 INTERNET: http:www.autolinq.com/hyundaicasavant prix régulier 12 890$ J J SPÉCIAL I I f VU 01)179’' HYURDAI UNE ÈRE NOUVELLE UN ESSAI VOUS CONVAINCRA LUNE DES lElllEUHES OAHANDES DE impoelenW ASSISTANCE «UHES|3ene*OOOOkm) I I 1*1* H .HA MM 1 n'ASSISFANVE f* H t II-Kl 24 HEURES MYUNIIAI.l u» l'emmnnr «le t lut» Atatu.nqaiiiunr •et.lié A tu CAA SONATA GL 200» * rs299s* PAR MOIS / 48 MOIS Aucun comptant.Dépôt de sécurité.Irais de transport et préparation en sus DÉBUT DES COURS: LES INSTALLATIONS JUVAI 25 BOUL LAURIER, MCMASTEtVIUf Pour une estimation gratuite, composer le ^64*0070 0T >4PCHIX FINANCEMENT DISPONIBLE INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT quelques places disponibles Information (450) 773-8401 poste 606 Notre force.nos installatetîiïïs RENOVATION PERSONNALISEE • Portes • Salle de bains • Fenêtres * Cuisine • Portes de garage • Toiture • Revêtement extérieur • Agrandissement r plusieurs grandes MARQUES disponibles Si vous envisagez de remplacer vos portes et fenêtres, venez visiter notre salle de montre sr École professionnelle de Saint-Hyacinthe Pensez à l'avenir Choisissez une formation professionnelle DEP PRODUCTION HORTICOLE début mars 2000, durée 12 mois École professionnelle de Saint-Hyacinthe 1455, boul.Casavant Est Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8S8 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 19 février 2000 En plus, ce samedi et ce dimanche, ÉPARGNEZ 7%" ou, avec la carte Sears, ne payez pas avant un an pour tous les meubles et ensembles matelas-sommier.Prix en vigueur jusqu’au dimanche 27 lévrier 2000.Certains articles ont peut-être été soldés au cours de la semaine dernière St-Brvno Magasin de meuble* Sear* BOUL SIR WILFRID LAURIER N Ë 5 t i «| S AUT30 o 8 1155 BOULEVARD DES PROMENADES, ST-BRVNO, QUEBEC.N-' DE TÉLÉPHONE: (450) 653-4064 magasin Je meubles tout pour meubles coordonnés Le* deux offre*: c s'appliquent à la marchandise des magasins de meubles Sears A l'exclusion des achats par catalogue Copyright 2000 Sears Canada Inc NP0238000 1511 ¦ I |< « fit l I • i • •» • « » B10_ L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 19 février 2000 I I ne vision ,.ur une region .LA NÔTRE I'f La Chambre de commerce La Vallée du Richelieu (450) 464-3733 Votre Chambre de commerce en action.Un conférencier intéressant Marcel Ostiguy, président des Aliments Carrière a livré un message fort élou nt lors du dernier petit déjeuner.Selon M.Ostigm mur réussir en affaires, il faut travailler, travailler i travailler.Une vision d'avenir est aussi obligatoire si 1 on veut que notre entreprise soit positionnée sur le marché.Cet exemple de ténacité s’est avéré une source de motivation pour les 120 convives qui assistaient à cette activité.Les profits versés à Carrefour Jeunesse-Emploi Environ 1500 $ seront remis à cet organisme.Depuis plusieurs années, votre Chambre de commerce collabore avec cet organisme qui fait beaucoup de travail avec les jeunes et moins jeunes à la recherche d’emploi.La campagne dyachat local Votre Chambre de commerce, en collaboration avec plusieurs municipalités, le gouvernement du Québec, une centaine de marchands et L’Oeil Régional, prendra une part active à la 5e campagne d’achat local.C’est notre devoir de favoriser l’achat local afin de renforcer les forces économiques de notre région, basées en grande partie sur le commerce au détail et le tourisme.INVITATION DÉGUSTATION DE VINS ET FROMAGES Date: Le mercredi 23 février Heure: 18 h Lieu: Centre culturel de Beloeil (600, boulevard Richelieu) Coût: 20 $ membre 30 $ non-membre, taxes incluses ( Réservation obligatoire) Le conseil d'administration de la Chambre de commerce vous invite à participer à sa traditionnelle dégustation de vins et fromages.Menu 1er service: Dégustation d’un vin blanc et d’un vin rouge Fromages: Brie Martin Callet Coulommiers le Rustique Ridder Cheddar doux 2e service: Dégustation d’un vin rouge Fromages: Appenzeller Gouda fumé Chèvre Riblaire St-Morgon 3e service: Dégustation d'un vin rouge et d’un porto Fromages: Bleu d’Auvergne Roquefort société Oka Classique Limberger Halali Dégustation de porto Les amateurs de porto auront la possibilité de déguster des variétés sélectionnées par André Drapeau, chef-propriétaire de L’Osteria (coût supplémentaire).Le nombre de places est limité à 125 personnes.Veuillez confirmer votre présence en communiquant au secrétariat de la Chambre de commerce au numéro 464-3733.les MANDATAIRES FONT PARTIT la faniitfo • Permis de conduire • Immatriculation • Photo carte d'assurance-maladie 230, Brébeuf, Beloeil • 467-0840 Ive samedi 19 février 20(H) L'OEIL RÉGIONAL HI I r BISSONNETTE, Simon (1983-2000) A Saint-Amable, le 5 février 2000, à l'âge de 16 ans, est décédé Simon Bissonnette.Il laisse dans le deuil son père, Réjean Bissonnette.sa mère, Lucie Gemme, son frère Vincent (Caroline Vinet), sa soeur Céline, ses grands parents, Philyodor et Marie-Marthe Gemme, Jean-Marie et Magella Bissonnette, ses oncles et tantes, cousins, cousines et amis.Exposé au salon funéraire: MAURICE DEMERS INC., 981, PRINCIPALE, ST-AMABLE, le mardi 8 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 février à 14 h en l’église de St-Amable.Mercredi, ouverture du salon à midi.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.MORNEAU, Irène (Blanchette) (1919-2000) Notre mère, Irène Blanchette-Morneau, est décédée à St-Hyacinthe le 7 février 2000, à l’âge de 80 ans.C'était une toute petite dame que l'on disait fragile mais qui pourtant avait la résistance de plusieurs hommes de chantier réunis.Elle adorait les bonnes choses de la vie, rire et manger, et, par-dessus tout, être entourée de ses enfants.Elle nous a quittés pour retrouver notre père, Laurent Morneau, ce tendre époux décédé l'an dernier, quelle avait aimé passionnément durant plus de 50 ans.Maman laisse dans le deuil ses enfants tant chéris: ses fils, Maurice et René, ses filles, Gisèle, Hélène et Denise, ses petits-fils, Guillaume et Maxime, ses brus et son gendre, Diane, Susane et Guy ainsi que ses nombreux amis.Nous vous remercions tous maman pour nous avoir donné tant d'amour et nous vous garderons toujours bien au chaud au creux de notre coeur.Notre mère sera exposée au salon funéraire: MAURICE DEMERS INC., 881, MGR LAVAL, BELOEIL le mardi 8 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le mercredi 9 février à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 février à 14 h en l'église St-Matthieu de Beloeil (Vieux-Beloeil).Prière de ne pas envoyer de fleurs, faites plutôt parvenir vos dons à une fondation vouée à la recherche sur les maladies pulmonaires BOUCHARD, Yvonnie (Bouchard) (1914-2000) A Beloeil, le 6 février 2000, à I age de 85 ans, est décédée Mme Henri Bouchard, née Yvonnie Bouchard, mère de Olivette (Albert Allain), André (Monique Girard), Maurice (Doris Kelly), Jacqueline (Marcel Laganière), Maithe (Normand Desalliers), Roland (Sherley Rancourt), Jeannine (Robert Paquet), Madeleine (Jean Bouchard), Gérard, Jacinthe, feue Louise (Gérard Hébert) et feu Marcel.Elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Exposée au salon funéraire: MAURICE DEMERS INC., 231, BOUL.LAURIER, BELOEIL, le mardi 8 février de 19 à 22 h, le mercredi 9 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 10 février à 14 h, en réglise St-Matthieu de Beloeil, et de là, au crématorium Le Jardin de la Vallée-du-Richelieu.Jeudi, ouverture du salon dès midi.BENOIT, Normande (Archambault) (1909-2000) Au C H.Honore-Mercier, le 4 février 2000, a l’âge de 90 ans, est décédée Mme Normande Archambault.épouse de feu Honoré Benoit, demeurant à St-Charles-sur-Richelieu, mère de Normand (Rachel Leboeuf), Carmel (Laura Léonard), grand-mère de Gilles (Claire Benoit), Dany (Danielle Montigny) et Maryse, arrière-grand-mère de Mathieu Elle laisse égale ment dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée au salon funéraire: MAURICE DEMERS INC., 234, CH.DES PATRIOTES NORD, MT-ST-HILAIRE, le dimanche 6 février de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.Les funérailles auront lieu le lundi 7 février à 14 h, en l'église de St-Charles-sur-Rictielieu Inhumation au cimetière du même endroit Lundi, ouverture du salon dès midi.GAGNON, André (1937-2000) A Beloeil.le 4 février 2000, à l'âge de 62 ans, est décédé M.André Gagnon.Il laisse dans le deuil son épouse, Marcelle Deshaies, ses enfants, Sylvain (Guylaine) et Maryse (Claude): ses petits-enfants, Alexandre, Marc-André, Francis et Gabriel; son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs.neveux, nièces et autres parents et amis.Exposé au salon funéraire: MAURICE DEMERS INC., 231, BOUL.LAURIER, BELOEIL, le lundi 7 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h Les funérailles auront lieu le mardi 8 février à 14 h, en l'église St Matthieu de Beloeil.Inhumation au cimetière du même endroit.Mardi, ouverture du salon dès midi Des dons à La Maison Victor-Gadbois seraient appréciés PREFONTAINE, Eva (1911-2000) Au C A.Montarville de St-Bruno, le 3 février 2000, est décédée Mme Eva Préfontaine de St-Basile-le-Grand Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur, Jeanne Lapointe, son beau-frère, Albert Casavant, ses neveux, feu Gérald Casavant (Hélène Chrétien) et Yves Lapai me: ses nièces; Jocelyne Casavant (Claude Lalonde) et Lorraine Casavant.La famille recevra les condoléances le lundi 7 février 2000 à compter de 10 h, au salon funéraire: MAURICE DEMERS INC., 231, BOUL.LAURIER, BELOEIL Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h, en l'église de St-Basile-le-Grand, suivies de l’inhumation.Remerciements au personnel du C A Montarville et à Mme Thérèse et M Paul Raby pour les bons soins donnés.DULUDE, Leon (1914-2000) A l'hopital Honoré-Mercier, le 2 février 2000, à l’âge de 85 ans, est décédé M.Léon Dulude, époux de feue Cora Desbiens.Il laisse dans le deuil ses soeurs Magella (Jean-Marie Bissonnette), Thérèse (Georges A.Bissonnette), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposé au salon funéraire: MAURICE DEMERS INC., 881, MGR LAVAL, BELOEIL, le samedi matin 12 février à 9 h, suivies des funérailles qui auront lieu le même jour à 11 h, en I église St-Mattnieu de Beioeii et de là, au crématorium Le Jardin de la Vallée-du-Richelieu.MEUNIER, Jacques (1938-2000) A La Maison Victor-Gadbois, le 1er février 2000, à l'âge de 61 ans, est décédé M Jacques Meunier, époux de Cécile Daigle, père de Pierre (Karine Archambault), Charles, Catherine et Philippe, grand-père de Camille.Il laisse également dans le deuil ses soeurs, Céline et Louise; son frère, Robert (Sylvie Bouffard); sa belle-soeur, Pierrette Lecours; ses neveux, Martin Lecours et Daniel Meunier.Exposé le jeudi 3 février de 13 à 17 h et de 19 à 22 h au salon funéraire: MAURICE DEMERS INC., 231, BOUL.LAURIER, BELOEIL Les funérailles auront lieu le vendredi 4 février, en l’église de Mt-St-Hilaire.Inhumation au cimetière du même endroit.Vendredi, ouverture du salon à midi.Des dons à La Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.î jk /L.SALON FUNÉRAIRE JUAUMtÊ MEUS FONDE EN 1910 DOMINIC • Incinération • Location STÉPHANE • Chapelle • Inhumation GILLES • Pré-arrangements • Columbarium Retour et transfert dans le monde entier Saint-Charies-sur-Richelieu • McMastervillle • Saint-Marc-sur-Richelieu Siège social: 881, Mgr de Laval Beloeil Succursales 231, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 234, ch.des Patriotes, Mont-Saint-Hilaire 169, Prince Albert, Otterburn Park 1614, Principale, Sainte-Julie 981, Principale, Saint-Amable 1 Saint-Basile-le-Grand UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE POUR TOUTE LA REGIONPo 467Ireo ' I — HORAIRE DES MESSES NOTRE DAME DU-BON CONSEIL OTTERBURN PARK Jean Gilles Rodier prêtre-cure 7h45 Lundi au vendredi (français) 8h30 Samedi (français) 19h Samedi (français) 9h Dimanche (français) 10h15 Dimanche (anglais) 11 h30 Dimanche (français) L'ASSEMBLÉE DU SERVITEUR Église Chrétienne Évangélique Jean-Pierre Goulet, pasteur Beloeil, rue de Rouville Mardi 191)30 samedi 19h30 Dimanche 10h et 19h ÉGLISE ANGLICANE CANON BRIAN A.EVANS EUCHARIST 10h am Sunday ÉGLISE PENTECÔTE DE LA VALLÉE DU RICHELIEU OTTERBURN PARK 1 Dimanche 10h Mercredi 19h30 Vendredi réunion jeunesse 19h30 600, Mountainview, Otterburn Park, Denis Donnau, Pasteur EXPRIMEZ VOS CONDOLÉANCES PAR UN DON À LA MAISON VICTOR-GADBOIS 467-1710 Or.c.ïP Vous aiderez ainsi nos malades du cancer à vivre leurs dernière moments dans une ambiance de paix et d'amour pour que la vie continue.Envoyez votre don directement â la Maison Victor-Gadbois ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie MAISON VICTOR-GADBOIS 1000, rue CHABOT, SAINT-MATHIEU-OE-BELOEIL J3G 4S6 TEL,: 467-1710 ¦Sa* c/ m tueo « lui OWre w w modWei fue XHOUtTStl Met ATl?WM 0*eW «W» ' ?WI Prenaerue^anwMeentVIeiiMeMiMMcunWttncteugeeneumamemidiiihunMn tJUn «MU «¦ m mgdMM ünek JOOO » t KM M jmmm * «e 1 TOI Premw wwwr de MS It S et W»W d, e«culoi;miHHoo mmee N »»epw«>n>n>dim>n • t— m ne eu nefn» tunvUum OOm «UOUi eu V #mne< ?000 VeciOUiiM %» de i ?¦«MS ® TOYOTA Le concessionnaire qui fait sa marque à St-Hyacinthe i™- 3395, boul Laframboise H *4^ * (450) 774-0191 (514) 856-9191 GLISSADES SUR TUBES BRUNCH DU DIMANCHE ' 9h à I3h3(l I PAR AlH in Nous vous offrons GRATUITEMENT une passe patin/glissade pour la journée Préférable de resener HORAIRE PATINOIRES / GLISSADES JEUDI 16 h à 21 h «eivefedi VENDREDI 16 h à 21 h TERME SAMEDI 9 h à 21 h Samedi et dimanche DIMANCHE 9h à 17 h 9hAl7h ;i\ BONNES CONDITIONS assurées grâce à un équipement de pointe Pour inf.ini' '.ill £*4 SucA&Ub Mont St Hilaire 2 PATINOIRES ?1 KM DE SENTIER GLACE REAMENAGE SILLONNE L ERABLIERE *UN 2e LOCAL AJOUTE POUR SE CHANGER La Sucmie i du Ment St-3Ùlaiie Q.1701.CHEMIN DES CARRIÈRES 'V LIGNE INFO CONDITION (450) 446-6541 p r> O r> POUR QUI?Transp0' ,Tt inclus.o Des élèves du secteur général; o Être en T ou 3' secondaire; o Être motivé et avoir un intérêt pour l'apprentissage technologique intégré; RÉSULTATS CONSTATÉS: r> O O Sentiment d'appartenance; Performance scolaire améliorée; Réussite des études secondaires; Faible taux d'abandon scolaire; INSCRIPTIONS: Inscrivez-vous dès maintenant à votre école ou communiquez avec Pierre Brochu à l’école Polybel au 450-467-0262 DÉBOUCHÉS: o Cheminement régulier vers un D E S.o D.E.P.le 22 février 2000 è 19 heures Les projets particuliers à l’école secondaire Polybel.pour répondre aux besoins des élèves Concentration ANGLAIS Enrichissement LANGUES Pour les élèves autonomes et rigoureux ayant un intérêt prononcé pour l’apprentissage des langues 1 1e, 2e et 3" secondaire 1 Critères de sélection 1 Pour information, communiquez avec Dominique Lachapelle Concentration THÉÂTRE Pour des élèves pour lesquels l’art dramatique offre une belle opportunité de s’exprimer.7 L Concentration PLEIN AIR Pour des élèves qui ont le goût du dépassement et d’un contact différent avec la nature.7 3", 4* et 5* secondaire Pour information, communiquez avec Diane Malo 3", 4" et 5" secondaire Pour information, communiquez avec Diane Malo r405b20regf Inscrivez-vous dès maintenant au service de l’organisation scolaire au (450) 467-0262 R20 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 19 février 2000 mes Sue mleme! «w* cabaneasucre com I Courriel mlo@cabaneasucre corn À seulement 25 minutas de Montreal autoroute 10 des Cantons de l'Est, sortie 37 (suivre les enseignes bleues tounsliques «EraKeres du Ml-St-Gregoire>) ERABLIERE I Bnilinl'ii Mets et repas pour emporter Vous pouvez téléphoner pour commander SERVICE de TRAITEUR HORS SAISON (sur réservation) 5 salles de réceptions climatisées 164 chemin du Sous-Bots.Mont-St-Grégoire (Oc) JOJ1KÛ Prix spéciaux j (.catianon Vue supeibe de la montagne______________________________________ V 426,445 P.C.TERRAIN COMMERCIAL 7 - Superbe terrain boise He 22 400 p c avec ruisseau naturel Cut • sdb 119991 de haute gamme S/sol 2x3'.’ pees Garage 1res propre I am-taj**- 8-9 - Plusieurs options de zonage possible Dont voitures neuves et doc-castort Un des derniers sites sur la route 116.84,000$ 2 - MT-ST-HILAIRE Joli bungalow, 3 c.a.c.poiles acier, fenêtres manivelle, a 2 pas transports, cen-tre-d'achats Vue de la montagne PRESTIGE ET TRADITION 6 Somptueux cottage de qualité Escaliers et boiseries de chêne, 3 sdb.plan de lattes, loyer de granit garage à 2 niveaux 20x20.pisc creusée Terrain de 19.800 p c.Adosse au boise PARFAITE POUR VOUS yr 10 OTTERBURN: Propriété impeccable.entièrement rénovée de A * Z en 1990 5 c.a.c .pi lattes, comb lente Gazebo À voir!.464-9438 £ei HnliWtKe 464-9438 faqerw Boite & Fife MAI$ON MODELE A VISITER 287, Principale, SI-Basile-le-Grand -2 OU 3 CHAMBRES -SÉJOUR À LA MI-ÉTAGE -PLANCHER DE BOIS -DÉCORATION PROFESSIONNELLE I BUREAU: Mit 441- HEURES D OUVERTURE L UN MAH MF R 13 H A ;>0 H SAM DIM 13 II A 17 H REfMNK 5 RE/MAX IMPACT INC COOtlNM imrrohiliti > voisin du golf St-Hilaire.Une visite s'impose.MICHEL LAN0IX, f.r.i.B, (450) 773-8880 DONALD AU CLAIR AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ CHARTERED KLM EST Alt AGENT rés.: (450) 467-8777 BUR.1 (450) 653-2496 63, sk Je U Rub«ui»li/tf omit Sâmt Bnmo (Qu/fo:) 31V IY7 I me» McMASTERVILLE - NOUVEAU! Exceptionnelle! Grandes pièces, qualité partout, 5 c.a.c., cuisine rénovée.Pour grande famille.139,900$ ROYAL LePAGE ¦¦¦Wllllllllllllllllll 610866 05-02G COUWTI** IHNOHU» AOMt Le Xunurdi .14 février 2000 près des écoles idn/eur INFRASTRUCTURES INCLUSES RÉSERVEZ AVANT LE 15 MARS 2000 Ste-Madeleine V «Ut.CEI KXtUA’IURS /1 r_./ veut*! LZ_ VFNDU | V EPARGNEZ 1000$ bureau des ventes i DEPOT EXIGE (450) 796-3118 • (450) 771-1957 j Ginette Tousienant O DEPUIS 1973 Internet: http.www.remax-quebec.com extra 446-6865 % RÇ^VIKK * extra G T.Inc.428759 12 02 ce#™,' Saint-Basile-Ie-Grand 'S^foutxxHt ftnojef *&i