L'oeil régional, 22 avril 2000, B. L'Oeil plus

hosteflcrie Les Weis filleuls L art de bien recevoir REIAIS & CHATEAUX SAJNI-MAI?C-SUH-HICHtLILU TÉL : lignt) dirocto.866-7787 31e année Ng 10 Semaine du 22 au 28 avril 2000 un texte île MAR FIN ARCHAMBAL L i ¦ BELOEIL- Sous le thème Bye Bve I V()(l bienvenue 2000, les 200 patineurs du Club de patinage artistique de Be lue il ont fait un malheur, en fin de semaine, à l'aréna André-Saint-Laurent de Beloeil.à l'occasion de leur spectacle de fin de saison.Devant quelque 1000 spectateurs, en deux jours, les 150 petits patineurs, accompagnés de 40 plus grands, et bien secondés par l'animateur, bien en verve, Claude Lavallée, en ont mis plein la vue aux amateurs.«Les patineurs ont présenté des numéros d'époque, suivis de numéros actuels avant de démontrer ce que nous réserve l'avenir en patinage artistique», a expliqué Rolande Marcotte, porte-parole de l'organisme de Beloeil.Le couple de patineurs Mélissa Ackad et Mathieu Rainville, de même que Bruno Marcotte, qui est venu présenter un numéro en solo, ont aussi contribué au grand succès de ce gala au terme duquel, le club en a profité pour remettre une plaque honorifique aux Supermarchés Pépin pour leur régulière contribution au fil des ans.Droit devant aidant que pas si Un festival de couleurs.I n peu de rock and roll '.’ Métissa Ackad et Mathieu RatnviHe ont exécuté une valse.Place aux marins.' »2 »;OKIL.RK(;i»NAI.2#) La Fondation de la Polybel s'implique à nouveau».Rassemblement des familles Fortier Clumbly Toyota Club de l'automobile C.A.A.Dae Woo Dupré Chevrolet Oldsmobile Cadilac Hyundai Casavant Kia St-Hyacinthe St-Bruno Nissan 600 beul LauiiC Beioed Plus de 100 boutiQues et rester Canadien T?e • MePo • le ers ' E ¦> PLUS QU'UN LAVE-AUTO, UN CENTRE D'ESTHETIQUE PARADIS VI l() 18 A, boul.Laurier, 500, boul.Laurier, McMasterville Mont Saint Hilaire |COU536-357D5Pr,‘l 464 9806 Lundi au vendredi BhOO A 17h30 • ame cil 7h30 A 10ti Dimanche 9h à 14h Beloeil SEULEMENT ALÉRO 6L1999 199 MOIS LOCATION 24 MOIS • Moins de 20,000 km • Groupe électrique • Climatiseur • Volant ajustable • Régulateur de vitesse • Siège électrique et plus • Comptant requis 2,699$* • 0$ comptant disponible " plus taxes Autoroute 20, sortie 102 333, boul.Armand-Frappier Sainte-Julie www.deschampsauto.com (450) 649-9333 4714 74 I* N»nwc1l22i avril 2000 L’OBIL'RÉGIONAL ¦ 7# Nouveau service à l'Entraide pour hommes Dorénavant, les hommes qui sont sans emploi et qui résident sur le territoire de la MRC Vallée-du-Richelieu pourront s'inscrire gratuitement au nouveau service ASPIRE.(Aide et soutien au processus d'intégration et de recherche d’emploi).Alors, si on est un homme âgé de 18 ans ou plus, si on vit difficilement une perte d’emploi, si on vit du découragement ou si on a peur de ne pas pouvoir s’en sortir on est invité à participer gratuitement à une série d’ateliers qui aideront à clarifier ce qui fait obstacle à sa démarche.Renseignements: 446-6225, ou le site web: http://www.multiniania.com/cntraidepou-rhomm.D.A.A.D A.A.(dependants affectifs anonymes) est un groupe de soutien qui vient en aide à ceux et celles qui rencontrent fréquemment des difficultés dans leurs relations avec eux-mêmes et avec les autres.Souvent la dépendance affective est à l’origine de ce problème et des autres dépendances telles les drogues, l'alcool, le sexe, le jeu, etc.Des rencontres ont lieu à Mont-Saint-Hilaire le mardi soir à 20 h, à la polyvalente Ozias-Leduc et à Saint-Hyacinthe (Douville) le mercredi soir à 20 h.au 5065, rue Gouin.Renseignements: 464-0011.Les enfants adultes d'alcooliqi ou de famille dysfonctionnell ue e On est un enfant-adulte d'alcoolique ou d'une famille dysfonctionnelle?Ci-après, une liste de 14 questions qui éveilleront peut-être un écho dans la personnalité ou la vie d’une personne touchée: I- Est-on souvent isolé, a-t-on peur des gens, particulièrement des figures d autorité?2- Recherche-t-on sans cesse l’approbation des autres, au point de perdre sa propre identité en cours de route?3- Ressent-on une peur excessive quand quelqu’un se met en colère ou que l’on est critiqué?4- A-t-on souvent l’impression d’être une victime dans ses relations intimes ou professionnelles?5- A-t-on parfois l'impression d'être doté d’un trop grand sens des responsabilités qui fait qu’il soit plus facile de s’occuper des autres que de soi-même?6- A-t-on du mal à regarder en face scs défauts et ses responsabilités envers soi-même?7- Se sent-on coupable quand on fait valoir ses droits au lieu de céder?8- A-t-on l’impression de ne pas pouvoir se passer de l'agitation constante?9 - A-t-on tendance à confondre amour et pitié, à aimer ceux qui inspire la pitié et à qui on porte secours?10- A-t-on du mal à éprouver ou exprimer des sentiments, même la joie ou le bonheur?11- Porte-on un jugement très dur sur soi-même?12- A-t-on l'impression de se tenir en piètre estime?13-Se sent-on fréquemment abandonné dans le cadre de ses relations amoureuses?14-A-t-on tendance à réagir plutôt qu'à agir?Si on a répondu oui à plusieurs de ces questions, le mouvement d’entraide E.A.D.A.(enfants adultes de famille dysfonctionnelle ou alcoolique) réunit des adultes désireux de se libérer d’une enfance vécue dans une famille dysfonctionnelle.Les réunions ont lieu au sous-sol de l’église de Mont-Saint-Hilaire, 260, ch.des Patriotes, les lundis de 19 h 30 à 21 h 30.Renseignements: 729-7185.Faire le ménage de sa garde-robe ef créer des emplois Le printemps approche! La population de Bcloeil, et ses environs, est invitée à faire profiter Certex, organisme sans but lucratif, de ses surplus de vêtements.Situé à Saint-Hubert, Certex est voué à la protection de l’environnement et à l’intégration à l'emploi des personnes handicapées ou avec limitation sévère à l’emploi et offre des emplois au sein de son centre de tri.Ces postes sont accessibles dès maintenant.Renseignements: Solange Larue, directrice des ressources humaines, (450) 926-1733.poste 26.# lOHK m LEADER UNI PNEU I_ «Unipneu a fait ses comparaisons.Faites comme moi.fiez vous aux choix du leader!» Jacques Duval Rédacteur en chef.Guide de fauto IOÜESTWIE •restons YOKOHAMA Pneus Kelly GRANDES ECONOMIES REGATTA 2 • Douceur de roulement et longévité accrue de la bande de roulement » Excellente adhérence sur chaussée mouillée > Roulement doux et silencieux • Bonne durée de vie, maniabilité supérieure et excellente stabilité directionnelle > Durabilité supérieure > Garantie limitée de la bande de roulement jusqu'à 125 000 km GOODfYEAR CHARGER HR • Pneu radial toutes saisons de haute performance • Bande de roulement asymétrique offrant maniabilité et confort • Construction à deux ceintures d'acier pour robustesse et durabilité • Cote de vitesse H Pneus Kelly v • Derive de la technologie du pneu de course pour la pluie Rotenza Formule Un I V Dessine pour procurer une performance exceptionnelle sur chaussée humide, tout en procurant une performance sans compromis sur chaussée sèche tt: t l Garantie limitée de 100 000 km sur la bande de roulement • Période d essai de 30 jours • Protection contre les risques routiers IfMDGESTOne Pneus de technologie avancée 1 • Carcasse au profil raffiné pour une excellente tenue de route I i Le motif de semelle unidirectionnel à rainures latérales en double V évacue l'eau de façon remarquable Excellente traction en toutes saisons f • Garantie contre les risques routiers PNEUS TOVO • Sage si on veut, déchainé si on peut ! • Ultra-haute performance à prix abordable • Dessin unidirectionnel de la semelle conçu par ordinateur Blocs spéciaux augmentent la stabilité en virages • Protection plus contre les risques routiers • Adhérence exceptionnelle sur chaussée mouillée S ' Performance ultime, contrôle supérieur •64-244, • Dentisterie générale pour enfants et adultes • Dentisterie esthétique • Blanchiment • Service d orthodontie mineure • Prothèses complètes et partielles Stérilisation ultramoderne i NHM t U \ (HEMS Dl 10: \ t ,-i 565, boul.Laurier, Mont-St-Hilaire Consulter Davicf Brochu d.d.DENTUROLOGISTE CP; Prothèses: ¦ équilibrée F t enue «f f mfiantaUwfv ihr J«* k'l'r»H'0M Kdüruyrr isemi-àjiuliSnv s Prothèses sur iuipluuts PP\ITDP Lh-IM 1 Ix h * DENTAIRE du \ i e u x - R e I o e i 1 ¦ Réparation ¦ Protecteur hueeaf ¦ Appareils onti-ronfïemetit 101, nu?St-Jeail-Baptiste ( ftirni qu'ii dnitûtr l>t Frédéric Marutv (450) 467-4237 431024-22-4GR I.c samedi 22 avril 2111)0 l/OKIL RÉGIONAL, Brigitte.JoséeXhantal.Louise.Martine.Karine, Maryse.Chantale Urgences acceptées.Arrangements financiers sans intérêts IMPLANTOLOGIE DENTAIRE \ of it sourire est important .soupwz-It' men .Vous monque-l-il une, plusieurs ou toutes vos dents?• Avez-vous perdu le plaisir de parler sans gêne, de sourire en toute confiance, d'embrasser sans embarras?- Voyez-vous votre visage changer, se creuser, vos gencives diminuer de volume?- Vos prothèses actuelles sont-elles instables, vous blessent-elles?IIS IMPIANIS DtNTAIRFS SONT IA MlllIiURt S0IUTI0N 01 RIMPlACfMINI POUR UNI VII ACÏIVl IT SANS SOUCI US TRAITIMINTS SONT ITONNAMMINT IACIIIS IT TRIS SICURITAIRIS Il n'en coûte rien de s'informer! Joignez-vous à nous pour une soirée d'information à St-Bosile-le-Grand sur les prothèses dentaires sur implants le jeudi 11 avril à 19h30 (sans frais) en collaboration avec le Dr Luc Chaussé.Patrick Vergobbi denturoiogisie % Hmwmti I § ±.^ Syslm* ; tF 3 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE PATRICK VERGOBBI 37, rue Champagne, St-Basile-le-Grand (450) 461 "2265 303, rue Duvernay, Beloeil louka Nomiuul 'DMD^^b^ Votre clinique affiche un tout nouveau décor, venez le voir et nous voir! , Les implants dentaires Suivez pas à pas l'examen effectué par votre dentiste grâce aux caméras intra-buccale Il y a une différence et vous avez le choix! Demandez-nous ce qu on peut faire pour vous! Les implants dentaires sont des racines artificielles sur lesquelles sont solidement fixées des dents ou des prothèses dentaires permettant aux personnes complètement ou partiellement edentées de mastiquer de façon efficace et confortable.Il n'y a pas de limite d'âge pour recevoir des implants.Vous pouvez avoir recours aux implants dentaires s'il vous manque une ou plusieurs dents, mais également si vos prothèses bougent trop, vous blessent ou sont trop encombrantes.Certaines prothèses sur implants sont fixes, alors que d'autres sont amovibles et peuvent être enlevées par le patient.Les prothèses fixes sont celles qui se rapprochent le plus d'une dentition naturelle, mais elles sont plus difficiles à nettoyer.558 ch.des Patriotes Nord, Mont-Saint-Hilaire 450-1MPLANT • (450) 467-5268 1 800 263-DENT • 1 800 263-3368 La mise en place des implants est la première étape, qui se fait sous anesthésie locale chez le dentiste-chirurgien.La deuxième étape, qui se fait de 4 à 9 mois plus tard, consiste à exposer le dessus des implants et à placer des capuchons de guérison.Certains systèmes d'implants ne nécessitent pas cette étape.La troisième étape peut alors débuter.À part quelques différences de techniques, le processus de fabrication des prothèses sur implants est semblable aux autres types de prothèses dentaires.de la santé dentaire Pour un vrai sourire i Uimplantologie dentaire.I Une troisième génération de dents.Saviez-vous qu'une étude de lu célèbre G Unique Mayo.I publiée en 1097.concluait qu'un seul système d implants dentaires (le système Bruncmark) avait démontre I scientifiquement des taux de succès valides a long terme Soucieux de n utiliser que les méthodes les plus sécuritaires.I c'est le système utilisé exclusivement depuis |WI par le Dr Lue Chaussé, chirurgien dentiste généraliste vous offrant 23 ans d'expérience en chirurgie buccale, parodontale et implantaire.Le résultat: un traitement étonnamment facile pour le patient (souvent fait en une seule étape chirurgicale) et extrêmement sécuritaire, dispensé avec une approche douce et avec sédation relaxante.De plus, grâce à notre prêt santé disponible sur place, les traitements sont accessibles à tous à partir de mensualités très abordables.Avec vos nouvelles dents sur implants et votre nouveau sourire, lim les ulcères, les douleurs, la diète molle et la gêne en publie ou dans I intimité.Vous retrouvez la sécurité psychologique, le confort et la solidité de vos dents naturelles, et le plaisir de manger normalement tous vos aliments préférés.Clinique dïmplantologie dentaire Dr Lue Chaussé et Associés 431140 22 4Gt? IIÏ2 l'ÔÉIL' KÉtiltilSAL martiedl 22 àVHI 200» mois de la santé La nuit r Votre enfant grince des dents! vous aussi?Nous pouvons vous / aider à dormir en paix! Prenez rendez- 1 Dr jat ques CHIRURGIEN DENTISTE g GÉNÉRALISTE c‘èr‘ • Servic e de dentisterie générale • Orthodontie • Troubles d'articulation (ATM) y A^** h Prévention des infections en clinique dentaire Autrefois les dentistes, hygiénistes et assistantes dentaires travaillaient sans porter de masque, de lunettes ou de gants.Cela a bien changé avec l'acquisition des connaissances actuelles sur les modes de transmission des infections et les moyens pour les prévenir.De nos jours, le personnel dentaire porte tout un attirail de protection: gants, lunettes, masque et blouse Cet attirail joue un rôle de protection contre les infections.En plus de ces mesures de protection, l'équipe dentaire utilise d’autres moyens moins visibles de prévention des infections, qui visent autant la protection du client que du personnel dentaire.Les gants servent de barrière entre la salive, le sang, les muqueuses du client et les mains du dentiste.Le masque protège le dentiste contre les aérosols produits lors du travail en bouche.Il sert aussi de protection pour le client lorsque le dentiste est atteint d'une infection transmissible par les voies aériennes.Les lunettes servent à protéger les yeux d'éventuelles égratignures, blessures ou contaminations.La blouse prévient la contamination des vêtements du dentiste, évitant ainsi qu'il transporte des microbes à l'extérieur du lieu de travail.Il est important de savoir que les instruments qui iront en bouche sont stérilisés.De plus, on utilise du matériel jetable car certains instruments ou matériels ne peuvent être ni stérilisés, ni lavés, ni réutilisés.Les cliniques dentaires sont des lieux sécuritaires grâce au professionnalisme du dentiste et de son équipe qui appliquent soigneusement les mesures de prévention des infections.Les mesures prises pour la prévention des infections sont adéquates et suffisantes.Elles sont conçues pour les personnes qui sont infectieuses mais elles s'appliquent à tous.377, boul.Laurier, Beloeil • 467-8175 uce à l'église Maria Corettii Consufttx Dr Frédéric Manno CHIRURGIEN DENTISTE n îCtjjjtiiî Dr f'mkric Mûuho ¦ Dentisterie générale ¦ Ponts ¦ Couronnes ¦ Esthétique ¦ Chirurgie buccale ¦ Plaque occl us aie ¦ hnpfantoCogie ri ouiv U'liuptuiuul*iqiv l*t ka*t hamov M.mqc» I )vittiux>li«qistc I Kn'ui BrOihu l> 11 CENTREW DENTAIRE du \ i t* il x - H c I o o i I 101, rue St-Jean-Baptiste (450) 467-4237 JL* uB Comme vous le savez, la bouche est un élément de communication et d'expression.De façon consciente ou non, les gens remarquent l'apparence de votre dentition.N'ayez plus un sourire timide à cause de l'irrégularité de vos dents.Offrez-vous un sourire qui contribuera à accroître votre confiance en vous.Les dents qui se chevauchent sont difficiles à nettoyer et à conserver.Une mauvaise occlusion peut accélérer l'usure des dents ainsi que la détérioration des gencives et même causer des problèmes à l'articulation de la mâchoire.De plus, certaines personnes dont les dents sont irrégulières n'osent parler ou sourire sans dissimuler leur bouche.Le fait est que l'on est toujours conscient de l'opinion des autres.Ai-je besoin d'orthodontie! Le but de la consultation chez un spécialiste est de répondre à cette question.Ce premier contact permet à l'orthodontiste d'identifier vos besoins, d'étudier votre malocclusion et de vous suggérer, le cas échéant, un traitement adéquat.Afin de minimiser les appréhensions et faciliter la compréhension des étapes du traitement proposé, nous faisons appel à la technologie de l'informatique.Grâce à celle-ci, vous pourrez visualiser, à l'ordinateur, toutes les possibilités qui s'offrent à vous, Actuellement, la science et la technologie permettent aux orthodontistes d'améliorer la qualité de vie chez un nombre sans cesse croissant d'enfants et d'adultes.Venez nous rencontrer et découvrez ce que l'orthodontie peut faire pour vous.Vous trouverez à notre clinique.- Les soins professionnels d'un orthodontiste spécialiste depuis 1980.- Plus de 8000 cas traités selon les plus hauts standards de qualité.- 21 années d'expérience consacrées à la passion des sourires.- Une ambiance chaleureuse et décontractée, des salles de traitement privées pour les patients qui le désirent.- Un laboratoire sur place pour un service personnalisé et de courts délais de mise en bouche.Tous nos appareils sont fabriqués par un technicien diplômé.- Des heures d'ouverture flexibles: du lundi au vendredi de 8 h 45 à 20 h 30.- La possibilité de traitements sans broches, selon la technique OSAMU.- Du personnel qualifié et professionnel qui saura répondre à vos attentes.Consulte! dès maintenant.Orthodontiste 303, rue Duvernay, Beloeil Tel.: 464-1558 Un sourire vaut mille mots! 4310I4-22-4Q» MOBIL RÉGIONAL 2AH.le gouvernement du Canada octroie 300 000 $ pour la mise en place d'un service technologique Le ministre du Revenu national et secrétaire d’État responsable de Développement économique Canada, Martin Cauchon, annonçait récemment la participation financière de 300 000 $ du gouvernement du Canada pour l'implantation d’un service de réseautage destiné à accroître la capacité technologique des PME de tout le territoire de la Montérégie.La mise sur pied de ce service de réseautage, de sensibilisation et d accompagnement auprès des PME vise, entre autres, à habiliter les entreprises de la Montérégie à introduire de nouvelles technologies, à négocier des alliances stratégiques, à rehausser le niveau technologique des PME en général et de leurs produits et compétences en gestion des technologies.C'est Valo Tech inc.(anciennement le Club haute technologie de la Montérégie) qui aura pour mission, grâce au soutien de Développement économique Canada, de constituer un forum d’échange entre les entreprises et les institutions afin de contribuer à leur croissance et de mettre en place un service proactif de réseautage technologique qui sera en mesure de mieux répondre aux besoins technologiques des entreprises de la Montérégie.Ce forum devrait également permettre de sensibiliser les dirigeants de PME aux retombées potentielles liées à une saine gestion du développement technologique et d'un arrimage à des réseaux pouvant être une source de techniques novatrices ou de débouchés pour des produits novateurs, sans oublier la création éventuelle d emplois de haut niveau, spécialisés, pour les citoyens de la Montérégie.En appui aux priorités du gouvernement du Canada, Développement économique Canada se consacre à promouvoir le développement écono- miquc à long terme des régions du Quebec, notamment en mettant I accent sur la création d’emplois.Appui aux petites et moyennes entreprises sur le plan de l’innovation et du développement de marchés, valorisation de l’cntrcprcncurship et réalisation de projets structurants résument bien la stratégie d'action de Développement économique Canada.3 organismes méritants se distinguent Madeleine Lapierrc, présidente de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska, confirmait récemment que la Fondation Mira inc.méritait le premier prix de la catégorie «Persévérance» population de plus de 25 000.alors que le Carrefour Jeunesse-Emploi de la Vallée-du-Richelieu et le Groupe scout Mont-Saint-Hilairc inc.étaient lauréats de la catégorie «Réalisation 99», dans le cadre de la 25e édition du programme Action.Pour les membres du jury, Mira est le modèle même de la persévérance.Présente au Mexique, en France et au Canada, la Fondation Mira offre un programme unique au monde de chiens-guides pour jeunes aveugle.En méritant cette distinction.Mira reçoit une bourse de 2500 $.Quant aux deux autres récipiendaires, les projets qu'ils ont réalisés illustrent la préoccupation des responsables d'initier des projets correspondants aux nouveaux besoins de la collectivité.Ils reçoivent donc respectivement une bourse de 2000 $ et de 1000 $.On souligne que pas moins de 130 dossiers ont été présentés dans le cadre de cette 25e édition du programme Action.Au total, 17 organismes du territoire de Richelieu-Yamaska se sont partagés 30 000 $ en bourses, dont la valeur se situait entre 1000 $ et 5000 $.