L'oeil régional, 1 juillet 2000, C. Bienvenue aux nouveaux résidants

kl \ m envyiue- >Aneuveaux f' résidants iv' i; L'Oeil Régional ainsi que les marchands d'ici vous souhaitent la bienvenue et vous disent merci d'avoir fait de notre région votre chez-vous.- MA BALAYEUSE p mm b e ^iwicunuinfeww! MA BALAYEUSE €x SACS PIECES ACCESSOIRES ASPIRATEURS mïnwVSSn REPARATION DE TOUTES NElFS ET -SAGES Jj LES MARQUES A PART R DE 45S ¦B5233ÏE* 200, boul.Laurier, Beloeil 464-1014 pholo: Christian Hébert Infographie David Vachon 433433-1 7DV C 2 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 1er juillet 2000 110, boul.Laurier Beloeil - 446-5702 • MEUBLES • CADRES • LAMPES • • ACCESSOIRES • ET PLUS ENCORE PfINTUI as^ypÉE Br!î“ “1IIVEABX " ?Service de décoration ?Peinture et plus < UNITED CARPET > 433434-1 70V COUVRE-PLANCHERS BELOEIL INC.225, boul.Cartier, Beloeil • 467-5249 LA SOLUTION COUVRE-PLAMCHER DECORATION! Le samedi 1er juillet 2000 L’OEIL RÉGIONAL C 3 d,w Se préparer et préparer sa monture I*e cycliste porte des vêtements et des accessoires appropriés pour pratiquer son sport en tout confort.(Photo Louis Garneau Sports) En plus de se préparer physiquement par des exercices de réchauffement, il faut penser à s’habiller convenablement pour être confortable tout au long de la randonnée cycliste.Choisissez une tenue légère, fonctionnelle et confortable.De nos jours, les vêtements spécialement conçus pour le vélo présentent des lignes fuselées, près du corps, pour assurer une aisance de mouvements.De plus, ils sont composés de matières qui respirent pour un plus grand confort.Pour les promenades courtes, le short au tissu doux sans coutures en relief suffira.Mais pour des randonnées plus longues, on recommande le cuissard avec fond renforcé qui protège l'entre-jambe des frottements de la selle.Que vous optiez pour un haut à manches longues, à manches courtes ou sans manches, vous aurez le choix entre le coton et les matières synthétiques, ainsi qu’un arc-en-ciel de couleurs variées.Pensez aussi à vous prémunir contre les intempéries avec une veste coupe-vent imperméable qui respire.Complétez votre tenue avec des gants de vélo pour assurer une meilleure prise du guidon et amortir les vibrations, pour prévenir les ampoules et protéger vos mains en cas de chute.On conseille également de bonnes chaussures adaptées au type de vélo pratiqué ainsi que des lunettes qui vous protégeront contre la poussière, les insectes, le vent et le soleil.Le casque est un accessoire de sécurité indispensable.Choisissez-le léger et bien ventilé, préférablement de couleur voyante.Prenez soin de votre monture.Utilisez une bicyclette en bon état de fonctionner.Vérifiez la direction, les roues, les pneus, les freins, la chaîne et le dérailleur.Effectuez les lubrifications, les ajustements et les remplacements qui s’imposent avant de partir.Merci pour le beau cadeau! 4 PHOTOGRAPHE INC.246, boul.Laurier, Beloeil 464-2147 I Nous vous offrons bien plus que des timbres.• Service de messageries internationales • Matériel d'emballage • Services du régime international (lettres et colis) • Cases postales ' Mandats-poste 1 Service de colis ' Service de changement d'adresse, de retenue et de réexpédition du courtier ' Articles philatéliques SUPEAMARS i Près des gens-dépuis plus dekl ans vv 345, BOUL.LAURIER MONT-SAINT-HILAIRE 464-2581 MC MC Marque de commerce de la Société Canadienne des postes “ •“ ._ - 434127-1-7GR C 4 L’OEIL REGIONAL Le samedi 1er juillet 2000 Le Cheval de Sois Oeuvres d'art • Objets décoratifs • Idées cadeaux H* Dites-nous ce que vous I cherchez et nous vous le trouverons! MARIECLAUDEGREMER propriétaire HORAIRE D'ÉTÉ OUVERT-mercredi 12h à 17h jeudi - vendredi 12h à 19h samedi 10h à 17h dimanche 10h à 17h 433438 I -70V 402, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire (450) 464-8981 * Pour des conseils sur votre piscine ou un achat de meubles de jardin on vous attend.Pour vous faire oublier la pluie, surveiller notre vente soleil: Nous payons les taxes sur les piscines en stock et les meubles de jardin en stock.Seulement jusqu’au 31 juillet IOOO inc 875, Bernard-Pilon, Beloeil • 446-2904 d.'été # Est-ce que ça vous tente?Est-ce que ça vous tente de vous retrouver en pleine nature à profiter du plein air, de suivre des pistes et découvrir des sites enchanteurs, d’expérimenter de nouveaux passe-temps, de cuisiner dehors en vous amusant, de passer votre soirée devant un feu de camp et de dormir en n'ayant entre vous et les étoiles que l’épaisseur de votre tente?Si ce programme vous séduit, c’est que vous êtes mûr pour le camping.Les tentes modernes ont énormément évolué, ce qui permet de profiter plus agréablement que jamais du camping en pleine nature.On trouve maintenant des tentes en nylon et polyester avec de nouveaux designs et des couleurs attrayantes qui plairont à tous les goûts.Le double toit offre de nos jours une meilleure protection contre le soleil et la pluie.La protection accrue du double toit peut être obtenue grâce à un tissu contre les rayons S' UV fabriqué de polyester et des joints scellés.L’enduit du double toit en polyuré-thane le rendra à l’épreuve de l’eau.Les nouvelles armatures en fibre de verre ou en aluminium réduisent le poids et le temps de montage, tout en maintenant la force et la durabilité de la tente.Étant plus légères, les tentes modernes offrent plus de confort pour les randonnées avec sac à dos.Pour assurer une plus grande stabilité de la tente dans des conditions météorologiques peu recommandâmes, assurez-vous qu’elle comporte suffisamment de boucles en nylon pour piquets et de points de haubans.Protégeant bien contre les intempéries, cette tente permet de contempler les étoiles en roulant le double toit.(Photo Hoods) ISSUS Mode DÉCO tools vinyl© métal -Stores: -Toile pour lenêtre -Confection -Tissus de décoration pour douillettes et rideaux -Service de décorateur NOUVEAU Pour l'été la boutique sera fermée les dimanches jusqu’au 6 août.Personnalisez votre décor.plus de 20 OOOimages en catalogue.% ¦ I | de rabais sur service d'encadrement, transfert sur toile, laminage NOUVEAUX SERVICES •Conseillère spécialisée en art visuel Service d'encadrement institutionnel, commercial, résidentiel et cadeaux corporatifs ont a t h e n a l'art • en • évolution 464.3547 — a 22 Le samedi 1er juillet 2000 L’OEIL RÉGIONAL mu La montée du soccer Toujours sur sa lancée, le soccer ne cesse de gagner des adeptes.Il faut dire que ce conditionnement physique par excellence permet à chacun de participer, sans être jugé.De plus, sa non-violence attire des sportifs nombreux, tant chez les filles que chez les garçons.Le soccer est un jeu d’équipe qui consiste à faire pénétrer le ballon dans le but adverse.Ce sport se joue principalement avec les pieds, mais on peut aussi utiliser d’autres parties du corps, telles que la tête, les cuisses, la poitrine, mais jamais les mains ni les bras.Seul le gardien de but est autorisé à utiliser ses bras et ses mains pour arrêter le ballon.Pour profiter pleinement du jeu, il faut non seulement apprendre les règlements et maîtriser les techniques de base, mais également faire preuve de courtoisie et d’intégrité.Les accès de colère et les gestes déplacés nuisent à l’esprit d’équipe et au plaisir du jeu.Bref, il faut savoir jouer avec ses pieds, mais en servant de sa tête.Le soccer est un jeu divertissant qui développe les réflexes, la puissance musculaire, l'endurance, l’habileté et l’esprit d’équipe.Il demande de la détermination et de la motivation.C’est un sport qui suscite l’enthousiasme des jeunes et qui prend une place de plus en plus importante dans le sport amateur.¦QU'UNEg FRUITERIE HORAIRE ESTIVAL Lundi, mardi, mercredi 8h à 20h Jeudi, vendredi 8h â i Samedi 8h à 19h Dimanche 8h à 18h FROMAGES, CHARCUTERIE BOULANGERIE ARTISANALE PRODUITS NATURELS | PRODUITS VÉGÉTARIENS | ÉPICERIE FINE BOUCHERIE (SMSie aérant) 420683-3-7DH 245, Duvernay, Beloeil, Qc • 467-2140 onsipuclion M 0 I t 0 I I (9004-31 OO Québec inc.) Construction/rénovation Licence R.B.Q.8001 -2537-68 ”446-4256 432673-01-07 ET I CONSTRUCTION NEUVE (Agrandissement de maisons OFinition de sous-sol OPortes et fenêtres ^Toiture 11 Clinique I chiropratique ^ I familiale SERVICES OFFERTS: £ -Examen physique complet (neurologique, musculaire, posturalet vertébral) # -Thermothérapies )?-Électrothérapies Sur rendez-vous les lundi, mardi, mercredi, vendredi et samedi, jour et soir Marre-Josée Chrisfin SERVICE D'URGENCE 7 JOURS chiropraticienne 355, boulevard Laurier, Mont-Saint-Hilaire 446-9999 C 5 OV COOPÉRATIVE "AIDE Le Beau temps est arrîvé ouvrez Tes Tenêtres Faites reluire vos fenêtres Nettoyez les tapis Raclez le terrain Tondre le gazon AIDE-ATOUT au service de toute la communauté Une aide financière peut être accordée aux aînés et aux personnes handicapées.Pour une aide domestique à des coûts très compétitifs, contactez-nous: 446-2108 extérieur 1-877-446-2108 140, rue Brunelle à Beloeil Président Jacques Meunier 432402 3 6si Directeur général Gérard Guimond Fruits/Légumes de saison \i : 11 ITIZ MU ECTE M EN7 «lu producteur Brigitte et Sylvain, producteurs maraîchers depuis 15 ans juin nos fraises sont de retour Juillet framboises, maïs sucres, concombres, bleuets, etc.Ouvert tous les jours de 8h à 21 h de juin à octobre 22.boul.l'Heureux.Beloeil (Coin boul.lHeureux et Bernard-Pilon) 464-8060 f VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu C est avec joie que nous souhaitons à tous les nouveaux résidants notre plus cordiale bienvenue à Beloeil.Nous vous assurons que nous ferons tout en notre possible pour que vous n’ayez jamais à regretter d’être citoyen et citoyenne de Beloeil et nous souhaitons ardemment que vous viviez heureux au sein de notre communauté.N’hésitez surtout pas à faire appel à tous les services disponibles auprès de votre municipalité.Les membres du conseil municipal, JULIEN BUSSIÈRE, Maire Gilles Simard, conseiller Claude Chouinard, conseiller Jacqueline Gagnier, conseillière Gabriel Hébert, conseiller Bernard Cardinal, conseiller Sylvio Bienvenue, conseiller Sylvain Rochette, conseiller I JI,jg,UE LAUDER BELOEIL, (450) 467-2835 ^ C 6 L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 1er juillet 2000 plaisirs Un sport en escalade Les sports de raquette Les sports de rainette comprennent le sion du cordage.UWisez toujours une ra Les sports de raquette comprennent le tennis et le badminton qui se pratiquent avec un filet, et les sports à quatre murs que sont le squash et le racquet-ball.Ce sont d'excellents sports de conditionnement physique.Quel que soit celui que vous choisirez, apprenez à connaître les différentes prises de raquette selon les besoins, les types de coups, les mouvements et déplacements, la tactique et les stratégies.De plus, il est indispensable de connaître et respecter les règles du jeu.Choisissez votre raquette selon votre niveau de jeu, votre fréquence de jeu, votre style de jeu, votre budget, la force ou la faiblesse de vos muscles, mais aussi selon votre feeling.Vous déterminerez ainsi le poids et l'équilibre de la raquette, le type de matériaux, la grosseur du manche, le format du cadre, le type de tamis, le type et la ten- I.limites de protection offrant une vision optimale pour les sports de raquette.(Photo Leader) sion du cordage.Utilisez toujours une raquette en bon état.Vérifiez et, au besoin, changez le recouvrement du manche.Pour éviter les blessures et pour faciliter votre jeu, portez des chaussures appropriées et exécutez des exercices d’échauffc-ment et d’étirement avant une partie.Augmentez progressivement la durée et l'intensité des périodes d'effort.De plus, il est important de vous assurer de ne pas avoir de contre-indication médicale avant de commencer la pratique d'un sport de raquette.Pour les sports qui le requièrent, n'oubliez pas les lunettes protectrices.On recommande de porter un verre protecteur fait entièrement de polycarbonate.sans charnières et monopièce dont les lentilles sont moulées à même la monture.* BIENVENUE DANS VOTRE NOUVEAU CHEZ-VOUS PARCE QUE McMASTERVILLE CEST VOUS AVANT ‘Oofre conseil municipal iMprle ‘femaire (‘District *5i.(-rifles tfXanlc imairei, l\ormantl y\ngcrs (‘District »5i, ÇPterre ‘Wilson (‘District '11.‘Pierre iXoreau (‘District *2).‘Robert ^Hfrcier (‘District '61 et (Xicfief ‘Juslflnan (‘District *4i Le maire et les membres du Conseil municipal sont très heureux de vous accueillir à McMasterville 42*652-2- v La pétanque partout et pour tous Si le jeu de pétanque est récent, ses dérivés remontent aux plus anciennes civilisations.Les jeux de houles ont toujours diverti l'être humain.Ce qu'il y de plus agréable dans la pétanque, c’est qu elle peut être pratiquée partout et par tous.Et contrairement à la croyance populaire qui la simplifie un peu trop, c'est un art qui exige savoir-faire, concentration, habileté, jugement, stratégie, rigueur et esprit de décision.La pétanque développe la souplesse, l'aisance des mouvements et la force.C’est également un plaisir simple où l'on peut socialiser et se faire des amis.Facile à apprendre, plaisant à pratiquer, la pétanque fait de plus en plus d'adeptes.La pétanque se joue avec des boules en métal qui varient habituellement de 650 à 800 grammes.On trouve des boules d’entraînement, des boules de loisir, des boules de compétition et aussi des boules d'initiation pour enfants.Pour transporter ses boules de pétanques, il existe tout un assortiment de sacs, étuis, sacoches, trousses, mallettes, coffrets qui font d’ailleurs l'oh-jets de cadeaux fort appréciés.La partie débute par le lancé du but (une petite boule en bois de 25 à 35 mm de diamètre) et de la première boule par un joueur de l’équipe qui a gagné le tirage au sort ou qui a été la dernière à marquer.C'est ensuite un joueur de l'équipe adverse qui lance une autre boule; il pourra essayer de la lancer plus près du but que la houle de son adversaire ou encore viser la houle de l’adversaire pour la chasser de son emplacement lorsqu'elle est très près du but.Lorsque la partie est terminée, une équipe marque autant de points qu elle a de houles plus proche du but que celles de l'adversaire.Les mesures doivent être effectuées avec des instruments appropriés.La première équipe qui totalise 13 points après plusieurs parties a gagné.station de service NORMAND Ultramar Sauf camion [CHANGEMENT .D'HUILE 85— _ LES BONBONNES DE PROPANE 201b 1095$ I Of mtcnmout 1ST Mise ou point • Pose de pneus • Changement d'huile • Lubrification 2 dépanneuses pour mieux vous servir! ¦ ESSENCE ¦ DIESEL ¦ PROPANE ¦ REMORQUAGE IE GÉNÉRALE I PROBLÈMES ÉLECTRIQUES astcrv L’escalade de rocher est devenue une véritable passion au fil des ans.Beaucoup plus accessible que l’alpinisme, l’escalade fait de nombreux adeptes enthousiastes.Il faut dire que ce loisir procure une sensation de liberté et d'aventure particulièrement intense.L’escalade fait appel aux capacités physiques et mentales.Le but premier de l'escalade est de surmonter les difficultés d’une paroi.Mais il amène également celui qui le pratique à surmonter ses propres peurs.Il développe agilité et souplesse, tout en apportant un conditionnement physique non négligeable.Il est recommandé de faire quelques exercices de réchauffement avant de s'attaquer à la paroi.Les muscles, articulations et tendons exécuteront plus facilement les tâches qu’on leur réclame s'ils sont réchauffés.Quelle que soit la région où l'on habite, on trouve facilement un rocher à escalader.En effet, le Québec regorge de parois plus ou moins élevées.La hauteur de la paroi détermine habituellement le type d'équipement requis pour l’affronter.Alors que les rochers de petite dimension ne requièrent pas d'équipement spécifique, un rocher de plus de 5 mètres devra être entrepris avec cordes, casque et mousquetons.Les parois de plus de 25 mètres sont considérées comme étant des défis de taille pour tout amateur de sensations fortes.formation adéquate' est Rock Gyms) Pour bien escalader, une recom Im pétanque est un loisir agréable qui gagne l'adhésion de nombreux amateurs.(Photo Marcod) REMORQUE 116 Les spécialistes de la couleur! Lisez bien ceci 249, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand (450) 653-9091 Tél.: (450) 653-6959 Télécopieur : (450) 653-1120 PEINTURE DEBOSSEIAGE POLISSAGE REDRESSEMENT DE CHÂSSIS GENERALE ANTIROUILLE COURTOISIE TOUTÎS I ROUIS Iusqu au 2SS, DE ROUVILLE, BELOEIL rcvin Laurier) 325, Ozias-Leduc Otterburn Park 467-5314 PROLINE HIM DE HAUTS Les peintrèïgS tous les jours depwj Voici pourqu • Excellent cachanq l texture crémeuse W Ne jaunit pas HFacile à étendre Hfeurable BB/able odeur £» nul vrai einht du eeuliuri y Peinture & Débossetaye iiiiiiiüin^.1 [ 48 fpi Vaste choix de bordures de papier peint en magasin Benoît Blanchard Propriétaire Ma santé, j’y vois Vente et ins PISCINES CREUSÉES ET HORS TERRE BioGÜârd .livres de perdues Ilrts157lns Minceur ,j .eixveoue 70 Cento ae Quebec faiacqmii faiuUom faipadudupoidi Jhakillm du 20 ai Jt ptta dewm à* km*»A /***(* ait dt mu 20 ml M Hqxm m fUikuuuUL Bpi \w*l fhoMk da 10 ml W4m rned it jamhu ammt ateud BaiqLHjs ffànàkaux.St-dù^acinLkx Financement disponible, sujet à l’approbation de crédit, taxes incluses, photos à titre indicatif seulement.HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21 h Samedi 9h à 17h, dimanche I Oh à 17h Le samedi 1er juillet 2000 L’OEIL RÉGIONAL C 7 / court • période ou couva Manoir St-Uuircnt 115, boulevard Deguirc (514) 332-34)4 de prestige I bient 1322 les service» £?______________________________________________________L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 1er juillet 2000 «•*> Visite tous les jours h.imm«iiw> de 9 b à 18 b ou sur rendezvous «mno» Si vous êtes seul et n’avez pas de moyen de transport, nous irons vous cherchez sur rendez vous.Vous cherchez la SCCllütC ?Venez découvrir vous aussi la vraie vie.Une vie familiale active et animée à votre goût Une vie de rêve.à votre portée.Manoir Sort i 71, rue (irorgr (450) 742-3303 1150, rue Quatre-Saisons 150, boulevard laurier (450) 467-8209 Confort Sécurité * Ambiance ch Votre chez-vous.Sécurité 24 heures Activités animées • Terrasses ensoleillées ' Salle d’artisanat Salle de jeux Infirmière, infirmière-auxiliaire ou préposée 24 hrs ' Systèmes de caméras ' Entretien ménager >Jeu de billard Service médical et visite de médecin ' Stationnements intérieurs et extérieurs ' Comité de résidents qui organise les activités en fonction des goût des résidents en collaboration avec la direction ¦ Appartements 1 1/2 à 4 1/2 « Bibliothèque • Dépanneur, coiffeuse •Salle à manger • Excellente nourriture, à volonté, préparée sous la surveillance de chef diplômé en collaboration avec des diététistes • Services bancaires • Electricité, eau chaude et chauffage Indus Salle de télévision Système d’alarme urgence et alarme incendie dans chaque appartement Piscine intérieure Sauna, SPA Ascenseurs Chapelle, chorale Et plus encore.L'ASSURANCE DES RÉSIDENCES SOLEIL Les Résidences Soleil font aussi parti de 1"Association des Résidences pour les Retraités du Québec (ARRQ).Si vous n'êtes pas satisfaits durant le premier mois chez nous, vous pourrez résilier votre bail.LES RESIDENCES Une familiale.m * n du prix Bâtisseur activités, nt.coitfort et sécurité.c Gagnant du Exceiknce m Bel rite conomique Gagnant du pnx groupe s/wc frais AVANT DE signe 433424P-24-06mac Nombre d'entre nous hésitent quand vient le temps de choisir une résidence.Et souvent ce n’est pas de gaieté de coeur, parce que nous avons encore en tête que lorsque l’on emménage en résidence c’est parce qu’on n’est plus « autonome ».K 549.rue I)e Vrrruanu (450) 449-1516 S'il est vrai que pour certains la décision se prend lorsque l’on se sent un peu moins « alerte », il n’en reste pas moins que pour la grosse majorité, la décision se prend pour des raisons autres, soit parce q’on veut se rapprocher des enfants, parce que ne veut plus être obligé de préparer ses repas ou encore seulement quand ça nous le dit ! On emménage aussi en résidence parce que l’on recherche la sécurité.Vivre en résidence ça veut aussi dire que la solitude c’est fini.C’est vivre dans un environnement adapté à nos besoins avec des gens qui ont à coeur notre bien-être.Être fier de notre chez-soi c'est important et dans Les Résidences Soleil tout est mis en place pour que vous puissiez en être fier.Vous voulez être libre mais en sécurité, vous voulez être entouré de gens plaisants mais conserver votre intimité, vous voulez avoir une vie dynamique mais à votre rythme, ce que vous cherchez, vous le trou-! verez dans Les Résidences Soleil,des résidences qui répondent à vos besoins d’aujourd’hui, mais aussi à ceux de demain.Assurez-vous avant de prendre une décision d’avoir ?l’Assurance des Résidences Soleil : « Si vous n’êtes pas satisfait durant le premier mois chez nous, vous pourrez résilier votre bail .Voilà ce qu'il vous faut pour prendre la bonne décision en toute tranquillité.Venez nous visiter nous vous informerons sur tous les services qui sont offerts dans nos « grandes familles ».-a m Appelez dès aujourd'hui, joignez-vous à la plus belle et la plus grande famille.Internet : httpj/wivw.residencesoleil.ca • E-mail : nattaly@total.net Le samedi 1er juillet 2000 L’OEIL RÉGIONAL C 9 est maintenant ouvert jusqu'à 2h30 du matin du lundi au jeudi 177, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand Internet: www.montbrunoford.com financement 48 mois ENTIEREMENT EQUIPE 3 PORTES -CLIMATISEUR^ -ROUES SPORTS -AILERON ET BEAUCOUP PLUS financement 48 mois F ISO XLT98 SURER CAB 36 000 KM, 8V CHARGEUR OC RANGER SPLASH 98 QUAD CAB, GARANTIE DÉCEMBRE 2003 OU 160 000 KM 35 000 KM.AUTOMATIQUE TRÈS ÉCONOMIQUE ! CHOIX DE DODGE ET WINDSTAR 92 À 99 À PARTIR DE 4 995$ BUICK LE SABRE 97 79 000 KM I SEUL PROPRIÉTAIRE TOPAZ 93 4 PTES ACCENT GSI99 AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR, I SEUL PROPRIÉTAIRE, 4 995$ 25 000 KM, AUTOMATIQUE BALANCE DE GARANTIE SUNFIRE 97 44 000 KM, FAUT VOIR 9950$ 433447-V 7W CIO L’OEIL RÉGIONAL DEPUIS 1991 Le samedi 1er juillet 2000 IS 1991 WX centre »entaih Dre Manon Corriveau v ^>cuiAalte à' tau& de/ &&tle& \xacanee& ei/ leu ternie aux nouveaux' ié*Udanl&.Stérilisation à la fine pointe de la technologie " " .• Dentisterie générale et esthétique adulte et enfant • Couronne, pont et prothèse • Traitement de gencives • Facette de composite • Blanchiment J°Ur Acceptées COMMUN ICA TtON PAR MODEM AI EC LES ASSURANCES 'TÔ-4M' 1 565, boni.Laurier, Mont-Saint-Hilaire ^CLINIQUE DENTAIRE ) BRIZARD MEUNIER Pour toute jour • soir• urgences acceptées • Prévention • Restauration esthétique • Blanchiment • Prothèses fixes et amovibles • Soins de gencives • Traitement de canal • Chirurgie 565, W.laurier, bureau 100, Mont-Saint-Hilaire /voisin des Arpents verts) I m-4141 I « dTété -ma Pour choisir votre planche De plus en plus populaire, la planche à voile s’est grandement diversifiée au cours des dernières années.On trouve une grande variété de planches destinées à un usage qui diffère selon les techniques utilisées.En général, elles se subdivisent en trois catégories: la planche de loisir offrant une grande stabilité et conçue pour être manoeuvre par vent léger, la planche de sport munie de cale-pieds pour garder la maîtrise à haute vitesse, et la planche pour les tours d'adresse conçues pour les grands vents.La plupart des débutants optent pour la planche de loisir.En prenant de l'expérience et en acquérant de I habileté, ils s’équipent alors d'une voile plus sophistiquée.Mais, même parmi ce type de planches, on trouve plusieurs différences.Sachez qu'une voile légère plutôt petite est plus facile à manoeuvrer et qu’une planche plus large flotte mieux et offre une plus grande stabilité.Toutefois, la voile devra correspondre à votre taille et à votre constitution,, ainsi qu’à votre force de résistance au vent.D’autres facteurs peuvent également vous guider dans votre choix.Ainsi, le temps que vous consacrerez à la pratique de la planche à voile peut faire varier énormément votre rapidité d acquisition de l’habileté nécessaire à une pratique sportive ou même acrobatique.Tenez également compte de votre potentiel d’amélioration en considé- rant vos capacités personnelles.N’oubliez pas de prendre en considération les plans d’eau auxquels vous aurez accès.Si vous n'avez accès qu’à des lacs tranquilles, vous n’avez nul besoin d'une planche de grande vitesse.Finalement, votre budget vous dictera ses restrictions.Retenez surtout que le prix d’une planche à voile varie selon sa qualité et sa sophistication.// est important de choisir un vêtement qui vous gardera au chaud et au sec pour pratiquer la planche à voile.(Photo Mica) QU’UNE FRUITERIE DU JARDIN 8h à 20h Ueudi, vendredi 8h à 21 h ^ Samedi, dimanche ^>( 8hà19h -V 433390-1 7GR Décor de la Montagne •Service à domicile Tissus, papiers peints * moulures, stores Habillage de fenêtres .J ANDRÉ BOUCHER e piomBERium PLOMBERIE • CHAUFFAGE W™11 • VENTE ET SERVICE KTOi r - i • M,tsJeK.wd A NOTER: Nous serons fermés du 17 au 28 juillet 2000 .¦ '.'iE , - Garage X1 *a I chemin des Patriotes Mont-Saint-Hilaire mm — — — , — —— 524! L Nathalie Hall (450) 464-9800 539, boni.Laurier, Mont-St-Hilaire (local Retond) iTHiini'ii-»* g'f fi 4# A w irirni ii #&**&»*"# yi m # rxrr% i tttw Dtpuit 1940 FROMAGES, CHARCUTERIE | BOULANGERIE ARTISANALE | ||||||||||||||||||||||||||||||||||PR00IIITS NATURELS HORAIRE ESTIVAL PRODUITS VÉGÉTARIENS Lundi, mardi, mercredi ÉPICERIE FINE :|g| BOUCHERIE (St-Waie seutement) | 365, boul.Laurier, Mont-Sainl-Hilaire, Qc • 536-3131 Le samedi 1er juillet 2000 , - L’OEIL RÉGIONAL Nous vous offrons PLAISIRS d’été L'attrait de l'eau Alors que le soleil montre des signes encourageants de chaleur et que la vie ne prend son sens qu’à l’extérieur, l’appel de l’eau se fait impérieux.Impossible de résister bien longtemps aux piscines et aux plages qui nous courtisent.Loisir sans conteste le plus populaire, mais aussi entraînement physique absolument complet, la natation se pratique à tout âge; même les bébés de six mois peuvent commencer à apprendre à nager.Pour ceux qui veulent s'initier, des cours de natation permettront d’acquérir rapidement confiance et habileté.Au renouvellement de la garde-robe, on ajoute avec plaisir sur la liste de magasinage le maillot de bain.Pour les représentants du sexe fort, le choix entre le maillot standard ou le boxer limite les hésitations.Pour les femmes, la décision peut s’avérer un peu plus complexe.La variété de modèles et de couleurs laisse souvent perplexe.C'est pourquoi quelques indications axées sur la silhouette permettent d'aider à circonscrire les modèles seyants.Pour mettre en valeur la poitrine, recherchez un maintien intérieur au niveau du buste, une emmanchure et une encolure bien fermées près du corps, les détails de design au niveau de la poitrine et des motifs sur la partie supérieure du maillot.Pour affiner la taille, optez pour un maillot avec un maintien supérieur au niveau de l’abdomen.Ce ravissant deux-pièces mode mettant la silhouette en valeur convie aux plaisirs de la natation.(Photo Radier) un maillot aux côtés contrastants de couleur foncée, un maillot bustier ou un deux-pièces dont la culotte monte haut à la taille.Pour amincir les hanches, choisissez un maillot comportant des couleurs foncées à la partie inférieure, un maillot à motifs, un maillot avec une découpe de couleur contrastante à la jambe, un maillot avec encolure en «V» ou un maillot avec jupette.* 434124-1-7DV Ville de Mont-Saint-Hilaire Biwem à Moùt-Ça Nous sommes fiers que vous ayez choisi notre municipalité pour y habiter et nous voulons que vous soyez fiers d'en être citoyens.Nous distribuons à chaque nouveau propriétaire, une pochette de nouveaux arrivants, afin de vous permettre de mieux connaître les structures de la ville et les services offerts.Si vous n'avez pas reçu ce document, n'hésitez pas à communiquer à l'Hôtel de ville au 467-2854 et nous vous les ferons parvenir.Paul Çolur, maire z ?x ixxxxixiiiifî^î: VtsàréikliilM SwÉàlalM r LES PISCINES METEieiES NOUS SOMMES DEPOSITAIRE "Pour une qualité de vie EURE INFORMEZ-VOUS SPAS NNEL DE 205, boul.L'Heureux, McMasterville 464-3412 Le samedi 1er juillet 2000 L’OEIL RÉGIONAL " ' us ffomm sés/MffJsdi la mm Plus près de vous.pour mieux vous servir 464-2141 Télécopieur 464-5392 422584 1 7BB 230, Brébeuf, Beloeil • 467-0840 A compter du 11 juillet 2000 .* * Freddie Prime, > & et Julta Stiles brillent1 LOCATION GRATUITE GRATUIT Disponible en VO.A simultanément WARNER BROS.lAINMFNI l i iMPAKV rOEll.REGIONAL Le samedi 1er juillet 2000 Wdkpito)L chaque semaine à louer et à vendre.Accessoires, appareils de manettes, cartes de mémoire, revues de jeux.VENEZ JOUER ICI SUR PLACE (achat de bloc d'heures) VOUS POUVEZ MÊME JOUER EN RÉSEAUX AVEC VOS AMIS! ^^venei naviguer sur de l’heure plus axes _ ¦'.FILMS REGULIERS LUNDI AU JEUDI VENDREDI ET SAMEDI mfoiQ6S$ SPÉCIAL 3 POUR Y ACHETnlFIWSEJ,____ OBTENEZ UîtOtoTUireeiT •valable pour un temps PIMM j CARTE D’ABONNEMENT SANS FRAIS à partir du 2 juillet 2000 k| i j _ Ouvert de 101 il! I yqalMtBaMMMl sauf vendredi et samedi : lors de votre abonnement! de 10 h à minuit ' sur présentation de ce coupon