L'oeil régional, 26 août 2000, B. L'Oeil plus

4±±+± mr hestellepie bes Weis filleuls BELOEIL bienTfecevoifl' SAINT MARC-SUR-RICHELIEU ¦ TÉ L : j ligne directe : 856- 776 7 31e année NQ 28 Semaine du 26 août au 1er septembre 2000 ¦ SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU - François Tardif cl Guylaine Duvemay n'ont pas en froid aux veux.Avec trois enfants, dont un avec la couche aux fesses, ces pirates d'eau douce sont partis en voilier, du Richelieu, à Saint-Denis, l'été dernier, et y sont revenus, sains et saufs, cet été.Leur expédition n'a rien d'une histoire à porter au grand écran ni même au petit, mais il n'en demeure pas moins que leur aventure relève de la témérité.Les écueils étaient nombreux, mais heureusement il n'est rien arrivé de fâcheux.Ils n ont pas croisé de pirates pas plus qu'ils n'ont frappé d'ouragan.Mais ils ont bien senti la puissance de la mer par sa forte houle, les troncs d'arbres à la dérive et un bateau échoué qui n'a mis qu'une quinzaine de minutes à être submergé.Épargnés tout au long du voyage, François Tardif et Guylaine Duvemay.avec leurs enfants.Marilou, qui a appris à marcher sur le voilier, Delphine et Laurent, qui a l'époque avaient respectivement, 10 mois, 4 ans et 8 ans, ont mené une vie heureuse.Ils ont visité des tas d’endroits, lu des tas de bouquins et mangé des tas de poissons fraîchement harponnés quelques heures avant les repas, au point où ils ont appréhendé leur retour dans une société pressée par le temps.Avant de s'embarquer dans cette aventure en pleine mer.eux.qui n'avaient jamais dépassé le lac Champlain, ont pris bien soin de planifier leur voyage pendant près de quatre ans.Il fallait penser à tout comme emporter 500 couches! À vrai dire, il y a vraiment longtemps qu'ils y pensaient à ce voyage.«La première fois que nous avons pris un café ensemble, François et moi, nous nous étions dit qu'un jour nous partirions en voilier.C est ce rêve que nous venons de réaliser 18 ans plus tard», raconte Guylaine Duvemay.SUR UN VOILIER DE 32 PIEDS Les Tardif-Duvernay sont montés à bord de LTstorlet le 22 juillet.Un voilier de 32 pieds qu'ils ont acheté sous ce nom.«Dans la mer, c'est comme si nous étions sur une chaloupe comparativement aux voiliers de plus de 40 pieds que nous avons croisés», commente François Tardif.Ils sont partis du quai derrière la maison du paternel, Guy Tardif.Ils ont descendu le Richelieu jusqu'au lac Champlain.Pour parvenir à la mer, ils ont navigué sur le fleuve Hudson pour atteindre leur première destination portuaire, New York, là où ils ont aperçu la statue de la Liberté.«Ç'a été un moment émouvant», s'est souvenu Guylaine Duvemay.Ils ont mis sept jours pour parvenir à leur première étape du voyage.Avec les enfants, ils ne naviguaient jamais plus de trois jours.Longeant la côte américaine jusqu'à Miami, ils se sont arrêtés pour visiter plusieurs villes américaines.Pour économiser, ils se sont tenus loin des marinas préférant jeter l'ancre au large.Ils se sont approchés de la côte en montant à bord d’un pneumatique motorisé.Ils ont vu Atlantic City et Annapolis, la mecque de la voile.Pour éviter une période d’ouragans, en septembre, ils ont laissé le bateau à Baltimore et sont revenus en autobus à Saint-Denis-sur-Richelieu pour le temps des vendanges sur le vignoble du père de François.Ils ont retrouvé leur voilier à la fin octobre.«Il faisait tellement froid qu’il a fallu acheter des vêtements d'hiver pour poursuivre notre route», raconte M.Tardif.Ils ont fini par atteindre la Floride où ils ont passé les Fêtes.«C'était vraiment beau.Les dauphins nous suivaient», se rappelle François Tardif.De Miami, ils ont mis trois jours avant d’atteindre les Antilles et parvenir à leur première destination paradisiaque: Bimini Island.«L'eau était d'une limpidité, c'est comme si on avait mis le bateau dans une piscine.Nous apercevions les coraux par plus de 30 pieds de profondeur», raconte Mme Duvemay.Ils ont par la suite mis le cap sur Crooked Island, un vrai paradis.Du Richelieu aux François Tardif, Guylaine Duvemay et leurs trois enfants, Marilou, le bébé, Delphine et Laurent, lors d'un arrêt dans les Exumas en janvier.Iotrc-baMton (/chuteh/m e/c /cootrc 6/r/f-tï/r ctt toute />cautc.K^sthctupH'm'ni vAre Ki ®5&g48&*J78-l22ft.= ^ 6831024:88! Le samedi 26 août 2000 L’OEIL RÉGIONAL B 3 Activités à la Maison de la famille La Maison de la famille offre plusieurs programmes pour répondre aux besoins des familles des 12 municipalités qu’elle dessert.Le programme «Stimulation précoce» offre aux parents d’enfants âgés de 0 à 24 mois, des modes de stimulation diversifiés afin de renforcer le lien d’attachement avec leurs touts-petits.Le programme «Parent-Atout, de l’amour à la discipline.» permet l’apprentissage concret de moyens pratiques pour aider les parents d’enfants de 0-5 ans et 6-11 ans.«Parent d'ado.une traversée» pour aider les parents à fournir une structure à leurs adolescents (12-18 ans) grâce à une saine communication et à établir des règles de vie familiale.«Le YAPP: Y’a personne de parfait» s’adresse aux parents d’enfants âgés de 0 à 5 ans afin de briser l’isolement et accroître la confiance en soi.«Parent(aise)» consiste en des rencontres thématiques (parents d’enfants 0-17 ans) pour échanger, partager sur des expériences quotidiennes afin d'augmenter le plaisir d’être parent.«Lestime de soi chez l’enfant, ça se développe» s’adresse aux parents et à leurs enfants âgés de 2 '/: à 5 ans afin de favoriser et augmenter l’estime de soi des enfants.Pour les parents séparés «Mon coeur dans une valise» les aidera à trouver des moyens pour favoriser l’adaptation des enfants à la nouvelle dynamique familiale.On offre le programme «Soutien aux aidants naturels» pour ceux qui prennent soin d’une personne âgée en perte d'autonomie.«Écoute-moi!» est un programme de prévention du suicide offert aux parents, intervenants et éducateurs.Et finalement, trois ateliers de croissance personnelle: «Partenaires», «Si je dessinais ma Vie.» et «Programme de relation humaine».Renseignements et/ou inscriptions: 446-0852.Qui sont les «petits frères» et les «petites soeurs» de la Vallée-du-Richelieu?Ce sont avant tout des enfants normaux, enjoués et souriants.Ils ont entre 6 et 16 ans, garçons et filles, issus de milieux où l’un des parents est absent et pour qui la présence d’un modèle ou d'un ami fait toute la différence dans leur vie.Cet ami sait écouter, comprendre, partager son temps avec l’enfant et lui donne le sentiment d'avoir une certaine valeur et d’être estimé pour lui-même.Renseignements: Agence des Grands Frères et Grandes Soeurs de la Valléc-du-Richclicu, (450) 464-6188.Grand Bazar du Parrainage Civique Le Parrainage Civique de la Valléc-du-Richclicu tiendra son Grand Bazar le samedi 16 septembre de 8 h à 17 h, dans le stationnement arrière de son local du 531, ch.des Patriotes à Otterhurn Park.Les personnes intéressées à faire des dons d’objets sont invitées à venir les porter au local de l’organisme, du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h.À noter que tous les profits de cette activités serviront à offrir des activités aux filleuls.Renseignements: 464-5325 ou 1-877-464-7287.Matinées Mères-Enfants, c'est un rendez-vous! Les activités de l’organisme sans but lucratif Matinées Mères-Enfants inc.reprendront le mardi 19 septembre de 9 h à Il h,et ce pour tous les mardis et jeudis, au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire.Les parents d’enfants d’âge préscolaire et d’âge scolaire de niveau primaire sont invités à s’inscrire afin de participer aux différents activités organisées durant ta session.Une soirée d’information et d’inscription aura lieu le lundi 11 septembre à 19 h 30 au Centre civique.Renseignements: Marie-Josée Guindon au 536-1984 ou Lucie Vincent au 446-2164.Les p'tits voyag'heures Parce que les mamans ont besoin de vivre pour elles-mêmes certaines périodes libres: se reposer, aller à un rendez vous, faire une sortie, participer à une activité quelconque, etc.Parce qu’il est souvent difficile de SALLE DE QUOLLES SALLE DE QUCJLLES B E L-OEIL TREM B L AY 221, rue Cartier Beloeil Réservation: 467-6206 12 allées de petites quilles Ligue mixte du lundi soir 19 h Changement important d administration Rolande St-Laurent.présidente.467-4318 960, Union, St-Césaire Réservation: 469-2872 6 allées de petites quilles Du nouveau.Ligue mixte vendredi soir 21 h Il reste des places pour la ligue mixte du lundi soir 21 h 15 Bienvenue aux anciens de St-Iean-Baptiste St-Césaire, Rougemont, Marieville et L’Aggrôardien, ___________________________ nous avons hâte de vousrevdlr.Ligue de juniors mixte de 5 à 15 ans Inscriptions les samedis 26 août et 2 septembre à partir de 13 h \ ' Possibilité d’organiser des Clairs de lune le samedi soir sur réservation Certains soirs, il reste des places pour différentes ligues mixtes de 19 h et de 21 h 15, bienvenue à tous Pour vous amuser à un prix compétitif, vous avez 2 salles à votre choix.Vous y serez servi chaleureusement par un personnel compétent Claude et Marie-Claire Turgeon, propriétaires 433840-26-8DV trouver des gardiennes d'expérience de jour, de soir et de fin de semaine.Parce qu’il devient plus facile de boucler le budget s'il n’y a pas de frais de gardienne à payer.Parce que les enfants ont besoin d’apprécier d’autres adultes tout en se faisant de nouveaux amis.Parce que les parents se sentent solidaires en se confiant mutuellement leurs enfants.À l’échange-gardiennage de Bcloeil, Mont-Saint-Hilairc, McMasterville, Ottcrburn Park, Saint-Mathieu, les mamans confient la garde de lcur(s) cnfant(s) à une famille membre de leur choix et, à un autre moment, elles auront à garder à leur tour selon leur disponibilité.Des jetons servent de monnaie d’échange.Lors de son inscription, chaque enfant reçoit 40 heures de garde.Une minime cotisation annuelle, ainsi qu'une preuve d’assurance responsabilité civile sont exigées.Une liste complète des familles participantes est remise à chaque membre.Pour plus d’information et inscriptions: Hélène 464-2048, Céline 467-4248 ou Christine 446-8802.NISSAN ï /location Altima MILLÉNIUM ÉDITION Altima 2000 Frontier 2000 Pathfinder 2000 1200$) DE RABAIS' 2SOOS) DE RABAIS 3000$) DE RABAIS' VENEZ NOUS RENDRE VISITE DANS NOS NOUVEAUX LOCAUX * Voir les détails chez les Galeries Nissan de Saint-Hyacinthe TOUJOURS PLUS LOIN.3500, rue CUSSON SAINT-HYACINTHE ($14) 337-1679 Promoti Carte Client ATELIERS’CONFERENCES (Durée I h)1 (Très beau prix de présence Le 2 septembre à lOh Le 3 septembre à I4h VOUS EN VERREZ DE TOUTES LES COULEURS inr) 10% à 60% g.SUR TOUS NOS VEGETAUX ET NOS PRODUITS SAISONNIERS 60% SUR TOUTES LES VIVACES en pot de 9 cm 50% SUR TOUTES LES VIVACES AUTRES FORMATS (sauf chrysanthème d'automne, sedum, aster) 60% SUR TOUTES LES FINES HERBES (sauf les lauriers) IAUT0R0UTE 20.DIRECTION SAINT-HYACINTHE I SORTIE 123 Heures d ouverture TERRES, COMPOST, FAILLIS, ETC.PLUSIEURS PROMOTIONS EN MAGASIN lund'au vendredi de8 h à 19 h samedi et dimanche de 8 h à I8h 9 Vd-fS'Vt.‘SA U“VEGÉMIIX DECORAWS D’AUTOMNE’ St présenter au service à la clientèle.Surveillez notre publicité! D’autres sujets intéressants vous seront dévoilés dans les prochaines semaines.40% SUR TOUS LES ARBRES DE GROS CALIBRE 10% à 40 SUR LES ARBRES (sauf hydrangea) I 0% à 30% SUR LES ARBUSTES (sauf hydrangea et hibiscus) 20% à 50% SUR LES CONIFÈRES 30% SUR TOUS LES ROSIERS 20% SUR TOUS LES GRIMPANTS L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 26 aoûl 2000 Activités hebdomadaires à l'Entraide pour hommes de la Vallée-du-Richelieu Les lundis et vendredis en après-midi ont lieu les rencontres du groupe A S PI R E.(Aide et soutien au processus d'intégration et de recherche d'emploi).Ce groupe s’adresse aux hommes âgés de 18 ans ou plus qui vivent difficilement une perte d emploi, du découragement ou qui ont peur de ne pas pouvoir s’en sortir.Ils sont invités à participer gratuitement à une série d’ateliers pendant cinq semaines.Les mardis à 19 h, des rencontres d'accueil-échangc pour briser l'isolement des hommes et pour leur offrir un lieu de partage dans un climat d’acception et de soutien ont lieu au Cl.SC Vallée des Patriotes, 347, rue Duvernay à Beloeil.Contribution volontaire et inscription préalable demandées.Les jeudis à 18 h 30, on offre des groupes de partages et/ou de thérapie pour conjoint et père agissant avec violence.Information: 446-6225 ou courriel: http://www.multimania.com/cntraidcpou-rhomm/.Une invitation du groupe G.E.M.E.Le groupe d'entraide G.E.M.E.invite la population à une conférence sur l'Art de prendre bien soin de soi, donné par Aimé Côté, psychothérapeute en émotivo-ration-nelle formé par Lucien Auger.Le lundi, 28 août, au CI SC Vallée des Patriotes, 347.rue Duvernay à Beloeil à 19 h 30.Suite à eette conférence on pourra s’inscrire à l’atelier de six rencontres qui débutera mercredi, le 13 septembre.Pour les personnes souffrant d'anxiété, de phobies ou de trouble panique, il y a des réunions tous les lundis soirs au même endroit de 19 h 30 à 21 h 30.Renseignements: (450) 653-9535.Caractéristiques de familles dysfonctionnelles (E.A.D.A.) Famille dysfonctionnelle: Peu ou pas de communication: les sentiments sont refoulés; les attentes restent secrètes; les relations sont embrouillées; manipulation et contrôle, l’échelle des valeurs varie; atti- tuile rigide; fixée aux vieilles traditions; atmosphère sévère; maladies chroniques fréquentes; jalousie et soupçons; relations de dépendance.Famille fonctionnelle: Communication ouverte; les sentiments sont exprimés; les règles sont explicites; l’individu est respecté; respect de la liberté; l’échelle des valeurs est constante; ouverture d’esprit; crée de nouvelles traditions; atmosphère agréable et détendue; les sont plus santé; confiance et amour; autonomie et épanouissement.Le groupe d’entraide E.A.D.A.(enfant adulte de famille dysfonctionnelle et/ou alcoolique) réunit des adultes désireux de se libérer d’une enfance vécue dans une famille dysfonctionnelle.Les réunions ont lieu le lundi de 19 h 30 à 21 h 30, au sous-sol de l’église Mont-Saint-Hilaire, et les jeudis de 19 h 30 à 21 h 30, au 56.rue Martel, salle 012 (sous-sol), à Chambly.DJUL.D.A.A.(dépendants affectifs anonymes) est un groupe de soutien qui vient en aide à ceux et celles qui rencontrent fréquemment des difficultés dans leurs relations avec eux-mêmes et avec les autres.Souvent la dépendance affective est à l'origine de ce problème et des autres dépendances telles les drogues, l’alcool, le sexe, le jeu, etc.Des rencontres ont lieu à Mont-Saint-Hilaire le mardi soir à 20 h.à la salle communautaire près de l’église de Mont-Saint-Hilaire et à Saint-Hyacinthe (Douville) le mercredi soir à 20 h, au 5065, rue Gouin.Renseignements: 464-0011.Collecte de sang chez Chambly Toyota de Saint-Basile-le-Grand Chambly Toyota de Saint-Basilè-le-Grand, en collaboration avec Héma-Quéhec, organise une collecte de sang le lundi 28 août de 13 h à 20 h, au 141, Sir Wilfrid-Lauricr (route 116) à Saint-Basile-le-Grand.Donner du sang, une question de vie.Formation à la Maison x Victor-Gadbois Une formation intitulée «Le mourir de soi à l’autre», s’adressant au personnel soignant, aux bénévoles ainsi qu’à ceux que l’accompagnement en soins palliatifs intéresse, aura lieu tous les mercredis de 19 h à 22 h, du 11 octobre au 29 novembre, à La Maison Victor-Gadbois.Renseignements et/ou inscriptions: Léane Hante! (450) 467-1710.Vous prenez soin d'un proche?On aide et supporte un membre de sa famille qui est en perte d’autonomie (temporaire ou permanente) à cause de l’âge, d’un handicap ou d’une maladie?La préoccupation de l’autre entraîne souvent l’oubli de soi au détriment de son bien-être voir même sa santé physique.Le CLSC-CHSLD de la Vallée-du-Richelieu, en collaboration avec la Maison de la famille de la Vallée-du-Richelieu, propose une série de rencontre (8) portant sur la prévention de l’épuisement chez les aidants naturels.Avec l’aide d’une animatrice, différents thèmes sont abordés: la culpabilité, les besoins et les droits, les ressources du milieu, la protection de la santé, etc.De plus, cela permet de rencontrer d’autres personnes qui vivent des situations semblables.Les rencontres débuteront le mardi 12 septembre à 19 h 30, à la Maison de la famille, 91, boul.Cartier à Beloeil.Coût: 10 $ pour le cahier du participant.Le nombre de participants étant limité à 15, on s’inscrit avant le vendredi 8 septembre au CLSC-CHSLD de la Vallée-du-Richelieu au 536-2572, poste 3254.entre 8 h 30 et 15 h 30.Les choix contraceptifs des années 2000 Le CLSC de la Vallée des Patriotes tiendra une conférence sur les diverses méthodes contraceptives disponibles (méthodes naturelles, hormonales, barrières, stérilets, etc ), les coûts, les avantages et les inconvénients.Cette conférence, donnée par le Dr Pascale Garnier, sera suivie d’une période de question et d’un léger goûter et aura lieu le lundi 16 octobre de 19 h à 21 h, au CLSC de la Vallée des Patriotes, 347, rue Duvernay à Beloeil.On confirme sa présence au 536-2572, poste 3126, Édithe Moreau, ou poste 3026, Jeanne Guimont.Conditionnement physique et ménopause Dans le cadre de la clinique de ménopause, le CLSC La Vallée des Patriotes invite les femmes de 45 à 60 ans intéressées à s’inscrire à des cours de danse-aérobic.Uactivité physique aide non seulement à limiter le gain de poids associé à la ménopause, mais également à diminuer les risques de maladies cardiaques et d’ostéo-porosc tout en augmentant le bien-être.La session débute le 6 septembre.Renseignements sur les horaires et/ou inscriptions: Édithe Moreau, entre 9 h et 15 h 30, au 536-2572.Clinique de ménopause On approche de la ménopause?On est ménopauséc?Alors les conférences offertes par des médecins du CLSC peuvent être intéressantes: si on désire améliorer sa qualité de vie présente et future; si on est inquiète par rapport au cancer du sein, à l’ostéoporose, aux maladies cardiaques ou qu’on veut savoir comment les prévenir; si on a des questions concernant le remplacement hormonal «les hormones», ou ses alternatives; le conjoint peut accompagner s’il le désire; si on veut tout simplement en savoir plus sur la ménopause.La prochaine rencontre aura lieu le mercredi 27 septembre de 19 h à 21 h.On s’inscrit auprès d’Édithe Moreau au 536-CLSC (2572).Gratuit.Nombre de places limité.Clinique du diabète au CLSC Vallée des Patriotes Le CLSC la Vallée des Patriotes invite les diabétiques de la région à suivre des sessions d’enseignement à propos de cette maladie.La plupart des aspects de cette maladie seront explorés lors de ces cinq rencontres animées par une infirmière, une diététiste et un médecin.La prochaine session se tiendra à Beloeil et débutera le mercredi 20 septembre à 13 h.Inscription ou renseignements: CLSC la Vallée des Patriotes au 536-(CLSC) 2572 de 8 h 30 à 16 h du lundi au vendredi et demande Edithe Moreau.«Maman, pourquoi mes souliers me font mal?» Pour la rentrée, partez du bon pied et offrez à vos enfants ce qui se fait de mieux en chaussures confort.Les conseillers de Chaussures Lanoue vous proposent une gamme de chaussures dernier cri, sélectionnées pour leur fabrication supérieure et leur support adéquat pour le pied.Toutes nos chaussures assurent confort maximal et look branché.Profitez de notre offre de la rentrée.Obtenez un examen fonctionnel GRATUIT (pour les 12 ans et moins) par un des spécialistes de Laboratoire M.P.Langelier.Passez vite faire un tour au magasin de chaussures Lanoue! Pour un confort maximal et un look branché! Chaussures Lanoue 675, boul.Laurier, Beloeil (450) 467-0762 fwm k Kit de lancement Accesoires et produits pour la fabrication de vin et bière-maison LE VIGNOBLE Plus de 70 variétés 44 up VI NTfLE R S R ESERV E —-xb m 286, boul.Laurier, Beloeil .(Place Beloeil, près ' ] r ' ) tWÏÏm M 464-7489 p*** & M 55 g** TT (Jim du gôut» NE CARRIERE, UN EMPLOI Devenez MASSOTHÊRAPEUTE PRATICIEN ou KINÉSITHÉRAPEUTE Une carrière agréable.Formation simple, rapide et abordable avec emploi garanti.Déductible d’impôt.Cours de jour ou soir débutant en septembre, financement disponible.Pas d'argent pour des cours?Pas de problème, appelez-nous! Alliance des Massothérapeutes du Québec • 446-1786 85, boul.Laurier, McMasterville 12646130 \ 1 ." Le samedi 26 août 2000 L’OEIL RÉGIONAL CENTRE IMAGE CERTIFIEE KODAK LA DIFFERENCE (1974-2000) fÆ Kodak FILM Ml reste Inscription au comptoir: • L’Appareil: toutes ces capacités • Découvrez la lumière et comment choisir vos films • Utilisez plusieurs objectifs • Le flash • Qu’est-ce qui fait qu’une photo est bonne Donné par Pierre Chapleau, professeur diplômé (maître-photographe agréé) PWTKUf 6 septembre 2000 I9h30 à22h rnh mm h usMMgnsM Album tous les genres Ïl V /* Nous avons aussi l'album de conservation Imprimant?Epson nom/tm yltaLpqm 4 pkôhf FEIO Manuel et automatique avec zoom RABAIS DE 10$ SUPPLEMENTAIRE AVEC CETTE ANNONCE , y Mg:._ J / 699,99$^* Camera numérique COOLPIX 910 y / ?"g: .r / 1249,99$ Nikon objectifs 28 MM F28 Grande angl^ FM 10 Nikon toute manuel avec zoom / é Mil P 1 reg-: 490,99$ Nikon objectifs 24 MM Nikon zoom 70-210 Grande angle quant.I ¦ — - mî i J / 398,99$ I 766,99$ Sac photo Low Pro V/ N’OUBLIEZ PAS NOS SPECIAUX SUR LES DEVELOPPEMENT FINITION 041 SUR LES DOUBLE 25< INDEX mm s PR AC PHOTO 312 A, boul.Laurier, (face au McDonald's) 464-3622 Location caméscopes « Laminage s 4328a3V6 8GA It h l’OEIL REGIONAL « **%(#% $ I * *• I l>e samedi 26 août 20(10 Rien que ceci vaut déjà 499$ par mois.?Lj clan* M à pvtir ët 47 990 S' épreuves d endurance destinées à des chan d assaut Vingt-huit tests de collision.El une structure compatible avec celle des voitures en cas de collision Bien plus qu'un utilitaire sport une mission.?Au cœur même de celle mission la sécurité.El ce grûce à la structure si bien renforcée de la a r\r\f Mercedes de U xJ^ Classe M.dont la I y y moindre partie * Une valeur comme les zones à équitable déformation pro- gressive - est conçue pour offnr le maximum de protection aux passagers en réduisant toute pénétration dans l'habitacle.Même la roue de secours joue un rôle en cas d’impact ! ?Tout aussi remarquables que la structure ses systèmes de tenue de mute, de traction et de freinage, qui rendront peut-être superflu son pouvoir de résistance en cas de collision.?Ceci - plus tout ce qui fait de la Classe M la Mercedes des 4x4 -pour tout juste 499 $ par mois Mais pas pour longtemps alors venez vile nous voir1 Mercedes-Benz L’avenir de l’automobile Entrez dans l'univers Mercedes-Benz avec les articles griffés du catalogue La Collection en visitant www mcrcedes-benz.ca À uto/n&èil&s 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7V6 Tél.: Montréal (514) 875-3999 (450) 771-2305 Télécopieur: (450) 771-2430 wjwan* CLUB TISSUSh Patrons BURDA TRES GRAND CHOIX CÔNE DE FIL 17 août au 3 sept.2000 Bienwnie/f u*"SSwe TRÈS GRAND 0HOIX LAINAGES IMPORTÉS RÉG.: 14,99$/m / * Spéciaux valides du 17 août au 3 sept 2000.Quantités limitées Non membres = légers supplement i SffiftHi CLUB TISSUS A ST HUBERT 5 GOO, 1 6re Rue (450) 676-5152 www.dubCissus.com HEURES D'OUVERTURE LUNDI-MARDI-MERCREDI 9h30 à 17h30 JEUDI-VENDREDI BH30à 21 h SAMEDI 9h à 17h DIMANCHE midi à 17h 3 AUTRES SUCCURSALES LAVAL • QUÉBEC • SHERBROOKE Ouverture de lu saison 2000-2001 du Club de l'amitié et de l'âge d'or de Beloeil Tous les membres et amis du Club de l’amitié et de l’âge d’or de Beloeil sont invités à une épluchette de blé d’Inde qui aura lieu le mardi 5 septembre à 11 h 30, à la salle du Club, %1, Richelieu à Beloeil.À cette occasion, on procédera au dévoilement du calendrier des nombreuses activités de la prochaine saison.On réserve son billet, au coût de 3 $, en composant le 467-7367 ou le 464-4004.De plus, on rappelle aux membres que l’activité de quilles reprendra le lundi 28 août à 13 h 15.Epluchette de blé d'Inde du Club de l'âge d'or la Gerbe Dorée Le Club de l'âge d’or La Gerbe Dorée de Saint-Basile-le-Grand invite tous ses membres et scs non membres, à venir fêter la rentrée par une épluchcttc de blé d'Inde qui sera suivie d’un léger buffet le dimanche 27 août, à compter de 14 h ,au 9, rue des Roses à Saint-Basile-le-Grand.Prix de présence.Coût: 5 $.Renseignements: 441-2844 ou Yolande Savaria ou 653-2541.Le Club annonce la reprise des activités suivantes à compter du 28 août: quilles: lundi-mercredi, 13 h 15; Billard: lundi, 19 h; sacs de sable: mardi, 13 h 15; billard et jeux de société: mardi, 19 h: danse: mercredi(cours), 10 h à 12 h:danse: vendredi (pratique), 19 h: bridge: mercredi, 19 h, 13 h à compter du 4 octobre; bridge: vendredi, 13 h; baseball poche: jeudi, 9 h 30; billard et jeux de société: jeudi, 13 h.Les personnes intéressées à suivre les cours de danse doivent communiquer dès maintenant avec Gilberte Desrosiers au 653-9820.CEDRES À HAIES CULTIVÉS DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Très très fournis.De 3 à 4 années d'avance sur le cèdre sauvageon ^iche technique de plantation tourne ¦Uvraison disponible khkhe JSk -800-450-7079 MICHEL St-Hyaclnthe (450) 773-4656 PRE-MATERNELLE POUR ENFANTS DE 3 À 5 ANS Située au Centre Civique de Mont-Saint-Hilaire.Maintenant 26 ans d'existence.Programme régulier et immersion anglaise TRANSPORT ORGANISÉ DANS: Mont-Saint-Hilaire • Otterburn INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE PROCHAIN DÈS MAINTENANT 3 POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS % GREICHE ¦©• SCAFF Une rentrée Venez voir toutes nos autres montures en promotion 3001-E, Bernard-Pilon, St-Mathieu de Beloeil • 467-0770 L'oeil Régional Encore plus présent dans chaque foyer f- , m samedi 2ft août 204Mb L’OEIL RÉ(;i()NAL B 7 Association Mono-Reine Les nouvelles officières: Juliette Lauzon, Henriette Danis, Claudette Touchctte, Jcannine Boilcau, Marie Boucher, Georgette Gratien, Lise Leblanc, Melvina Touchctte et Gisèle Pissardo seront heureuses d’accueillir les participantes, anciennes et nouvelles, lors de la première réunion de la saison qui aura lieu le lundi 11 septembre à 19 h 30, ainsi qu'à tous les deuxième lundi des mois suivants.Éplochette de blé dinde annuelle des Chevaliers de Colomb Aujourd’hui, samedi 2b août, de 15 h à 23 h, a lieu l’épluchette de blé d’Inde annuelle des Chevaliers de Colomb, conseil 4301 Sainte-Madeleine, au local de l’organisme, 3519, boul.Laurier à Sainte-Madeleine.Bienvenue à tous.Vente-débarras en plein air à l'école Mountainview Le samedi 9 septembre de 9 h à 15 h, se tiendra à l’école Mountainview de Otterburn Park, une vente-débarras au profit de la bibliothèque de l’école.Les personnes qui désirent louer un emplacement, au coût de 10 $, pour vendre leurs articles peuvent le faire en communiquant aux numéros suivants: 467-2032, 446-3379 ou 464-8783.De plus, les dons de livres, jouets et vêtements en bon état seront acceptés, il suffit de les apporter à l’école entre le 5 et le 8 septembre et les laisser sur la table prévue à cet effet dans l’entrée de l’école.En cas de pluie, l’activité sera remise au samedi 16 septembre.future line Enfants mod le 2346 solde : rg 89$ Mod le unisexe mod le C002 solde : r 9 yl99$ 89$ [ENTE • INSTALLATION • SERVICE • CHAUFFAGE • CLIMATISATION ' THERMOPOMPES Robert t'ava, Président CMMTQ Licence R.B.Q.2825-9851-52 #8214 Réservoir de mazout 200 gallons NOUVELLE INSTALLATION: 675$* REMPLACEMENT: 575$* • Taxes en sus Estimation écrite GRATUITE QBROCK DISTRIBUTEUR AUTORISÉ « I • VâUbte lutqu au 30 wptembre 2000 • Ne peut ètfe jumel# â aucune autre offre en rnagaur • Un coupon par citent Beloeil • Mail Montenach (450) 464-0733 Sur toutes lei I TT montures «» ou succursoles ! i 2p°1 ,i______________________________________ Saviez-vous que l'Association des orthodontistes du Québec suggère une première consultation dès l'âge de 7 ans ?Vers l'âge de 7 ans, les incisives émergent, les premières molaires permanentes complètent leur éruption; c'est donc le temps opportun pour évaluer la relation des futures mâchoires.Par ces indications précises, nous pouvons dès maintenant évaluer l'espace disponible pour aligner les dents permanentes.Pour certains patients un traitement interceptif lorsqu'il est clairement indiqué permet: • D'exercer une influence positive sur la croissance des mâchoires; • D'adapter harmonieusement la largeur des arcades dentaires; • D'optimiser l'éruption des dents permanentes en préservant ou en regagnant l'espace et ainsi réduire la probabilité que certaines dents demeurent incluses; • D'améliorer l'esthétique et l'estime de soi; • D'éliminer l'usure des dents liée au mauvais alignement dentaire; • D'intercepter les mauvaises habitudes (sucer le pouce, problèmes de déglutition, d'élocution, respiration buccale.); • De simplifier et/ou raccourcir la durée du traitement avec les appareils fixes (broches).¦Mm En fait, l'examen orthodontique précoce peut simplifier le traitement orthodontique ultérieur et/ou en améliorer les résultats si ce traitement est encore nécessaire lorsque les dents permanentes auront complété leur éruption.Dr Robert Ledoux Orthodontiste Ne tardez plus et consultez nous dès maintenant! 303, rue Duvernay, Beloeil Tél.: 464-IS58 I 432773 26 8GP ÉWppINVppPl 1994 Gagnant du prix Excellence Gala du Ménte Économique 1996 Gagnant du pnx Entreprise Manuir Moot St HBairr 550, boulevard laurier (450) 467- Manoir 9t Laurent 115, boulcvatd Defculrc (514) 332-5434 Manoir Sherbrooke AVANT DE signer un Bait.Nombre d'entre nous hésitent quand vient le temps de choisir une résidence.Et souvent ce n'est pas de gaieté de cœur, parce que nous avons encore en tête que lorsque l'on emménage en résidence c'est parce qu'on n est plus « autonome ».S'il est vrai que pour certains la décision se prend lorsque l’on se sent un peu moins « alerte », il n en reste pas moins que pour la grosse majorité, la decision se prend pour des raisons autres, soit parce q on veut se rapprocher des enfants, parce que ne veut plus être obligé de préparer ses repas ou encore seulement quand ça nous le dit ! On emménage aussi en residence parce que I on recherche la sécurité.Vivre en résidence ça veut aussi dire que la solitude c’est fini.C’est vivre dans un environnement adapté à nos besoins avec des gens qui ont à coeur notre bien-être.Être fier de notre chez-soi c est important et dans Les Résidences Soleil tout est mis en place pour que vous puissiez en être fier.Vous voulez être libre mais en sécurité, vous voulez être entouré de gens plaisants mais conserver votre intimité, vous voulez avoir une vie dynamique mais à votre rythme, ce que vous cherchez, vous le trouverez dans Les Résidences Soleil, des résidences qui répondent à vos besoins d’aujourd'hui, mais aussi à ceux de demain.Assurez-vous avant de prendre une décision d’avoir f l’Assurance des Résidences Soleil : « Si vous n’êtes pas satisfait durant le premier mois chez nous, vous pourrez résilier votre bail .Voilà ce qu’il vous faut pour prendre la bonne décision en toute tranquillité.Venez nous visiter nous vous informerons sur tous les services qui sont offerts dans nos « grandes familles ».Visite tous les jours ^JSZSSTi,««».« 255,™: îvnisou es.(4îo) 378-4400 de 9 b à 18 b ou sur rendez vous Si vous êtes seul et n’avez pas de moyen de transport, nous irons vous cherchez sur rendez vous.Vous cherchez la SCCUl'ltC ?Venez découvrir vous aussi la vraie vie.Une vie familiale active et animée à votre goût.Une vie de rêve.à votre portée.L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 26 août 2000 Manoir Boturhervillr 549, rue De Vcmuano (450) 449-1516 Manoir Sorel — -»-— 71, rue Gcorgr (450) 742 3303 Confort • Qualité Sécurité * Loisirs Ambiance chaleureuse Votre cbex-vous.Sécurité 24 heures • Activités animées ¦ Terrasses ensoleillées ¦ Salle d artisanat ' Salle de jeux Infirmière, infirmière-auxiliaire ou préposée 24 hrs » Systèmes de caméras ' Entretien ménager • Jeu de billard Service médical et visite de médecin - Stationnements intérieurs et extérieurs > Comité de résidents qui organise les activités en fonction des goût des résidents en collaboration avec la direction • Appartements 1 1/2 à 4 1/2 Bibliothèque Dépanneur, coiffeuse Salle à manger • Excellente nourriture, à volonté, préparée sous la surveillance de chef diplômé en collaboration avec des diététistes Services bancaires Electricité, eau chaude et chauffage inclus Salle de télévision Système d'alarme urgence et alarme incendie dans chaque appartement Piscine intérieure Sauna, SPA Ascenseurs Chapelle, chorale Et plus encore.Les Résidences Soleil font aussi parti de LAssociation des Residences pour les Retraités du Québec (ARRQ).L’ASSURANCE DES RÉSIDENCES SOLEIL fSi vous n'êtes pas satisfaits durant le premier mois chez nous, vous pourrez résilier votre bail.LES RESIDENCES Appelez dès aujourd'hui, joignez-vous à la plus belle et la plus grande famille.Internet : http://www.residencesoleil.ca • E-mail : nattaly@total.net 0(H) L IlM't: 11* pfsMlflf»' '» I l a samedi 26 août 2000 .1/ /ni:) x: ii.iom L’OEIL RÉ(;i()NAL B 9 BOULANGERIE - TELECOPIEUR - CENTRE DE VALIDATION - SERVICE DE NETTOYEUR- CIGARES Vaste sélection de bières importées ainsi qee de magnifiqnes verres! Çai^deMbjere^Cqi^d^îbiere^^j^ CARLING |wildcat| MILWAUKEE'S BEST 11 Jusqu'à épuisement des stocks 1111581 IwajMBaW* T \ZfiQ de chips de sans nom saveurs assorties DJHUMMR Coupon disponible sur am 539, chemin des Patriotes, Otterburn Park ¦ 10 ans de garantie pièces et main-d'oeuvre, 3 ans d'entretien préventif à l'achat d'une thermopompe ou d'une fournaise 0 PROBLEME! Venez voir notre kiosque aux Promenades Saint-Bruno du 28 août au 3 septembre Vérification et réparation de toutes marques ESTIMATION GRATUITE THERMOCO inc.Thermopompe / Climatisation / Chauffage Membre de la C.M.M.T.Q.il de la RBQ 721, Laurier, Beloeil, 464-2188 thermoco@videotron.net ^ 434318-12-8DV LES PROS DU SILENCIEUX! Venez vous amuser Goûter notre blé d'Inde Gagner des prix Gagner des rabais NOS SPÉCIALITÉS: • Silencieux » Freins • Suspension • Direction • Pneus • Vidange d'huile • Mise au point • Haute performance • Échappement camion • Modification système d’échappement • Tuyau sur mesure K 10 L’OEIL RÉGIONAL IA samedi 26 août 2000 Détenteur d'un I\permis du Québec qui la chance! Croisière accompagnée sur le plus nouveau, plus gros et plus beau bateau de Royal Caribbean (maximum 24 personnes sur le groupe) Tarif comprend: les vols, les transferts, la croisière, les taxes d’aéroport et de port ainsi que les services d’un accompagnateur de Voyages Action.27 janvier 1 semaine -142 000 tonnes de plaisirs -3 000 passagers -6 restaurants -Mini-golf -Casino -Patinoire hn collaboration avec: -Gymnase y (JN [j -3 piscines Cabines intérieures 1870$ Cabines extérieures 2050$ Cabines avec balcon 2500$ Inscriptions au 720 rue Morin à McMasterville entre 9 h et 11 h 30 et de 12 h 30 à 16 h30 Informations : (450) 467-0264 poste 101 Sessions à venir : 22 janvier au 26 mars 2001 2 avril au 4 juin 2001 Offre spéciale : 300 $ pour 3 sessions ADMISSION EN FORMATION GÉNÉRALE POUR SEPTEMBRE 2000 Point de service à McMasterville (t.plein jour +1.partiel soir) Boucherville (plein jour + partiel soir) Chambly et Saint-Amable (t.partiel soir) Veuillez prendre rendez-vous au 467-0264 poste 101 du Richelieu l'our obtenir un vamtluios, Information profnsUmnetk ou aux études supérieures ÉDUCATION DES ADULTES §F Le maillon fort de vo CONVERSATION Pour k ftxmatim debase ANGLAISE Début des cours semaine du 18 septembre 2000 Lundi débutant Mardi intermédiaire - Mercredi avancé Coût : 120 $ pour 30 hres de formation Horaire de jour :de8h15à11 h 30 Horaire de soir : de 18 h 45 à 22 h Lieux de formation : École secondaire de Mortagne 955, boulevard de Montarville à Boucherville et au Centre de formation du Richelieu 720, rue Morin à McMasterville STUDIO DE DANSE Ne laissez corps aux mains de * n'importe qui! Danse creative (3-4 ans) Ballet classique (6 niveaux) Cours de pointes Ballet jazz (9 niveaux) Rock il Roll acrobatique (débutant, intermédiaire, avancé) Claquettes (Tap dance) Break Dance (3 niveaux) 2 1 INSCRIPTION EN TOUT TEMPS DIMANCHE 9h30 - IOIlII) LUNDI 9h-I7h-19h MARDI 9h - lOh - I8h ¦ 20b MERCREDI 9h - 17h - I9h JEUDI 9h - lOh - 20h VENDREDI 9h - I8h SAMEDI 10li30 1 Méthode reconnue et approuvée pa Dr Luc Bernard, chlroprottcien 2 grands locau* STUDIO DE DANSE I Nouveautés estivales BESOIN D’UN TRACTEUR POUR VOS CONTRATS DE NEIGE ?PRODUITS CAISSE format 750 ml CAISSE FORMAT 1 L Vin blanc de France (Chardonnay) 62,50 $ 81,75$ Vin rosé du Chili (Selon disponibilité) 53,50 S 71,50 $ Vin rosé de France (Selon disponibilité) 60,75 $ 79,50$ Sangrilla Paléo 49,50 $ Vin blanc du Chili 50,50 $ 67,25 $ Vin rouge du Chili (Cabernet Sauvignon) 53,50 $ 71,50$ Vin blanc de France 51,50 $ 68,50 $ Vin rouge de France 54,00 $ 72,00 $ Vin rouge d'Italie (Montepulciano d'Abruzzo) 57,75 $ 77,50 $ Vin rouge de France [Merlot£ 60,75 $ 79,50$ 175, chemin Manevtlle, route 112, Rougemont (Quebec) Tél.: (450) 469-3104 poste 5227 JD 5410 moteur 77HP Cellier à vin VIN EN VRAC Vin rosé • Vin de cépage • Sangria rumci i3csaoapcæa3Kn/& 555, boul.Lionel-Boulet, 520,3e rang, Ste-Rosalie Varennes (514) 875-6688 (514) 875-4417 http://www.lagueltee.com JÈèl A bon compte avec le metUeur ^ Æ Le samedi 26 août 2CHH) L’OEIL RÉGIONAL John Deere pour seulement 7 499$ Par année + taxes, bail de 5 ans (sujet à l'approbation du crédit) (léger supplément pour souffleuse) $ Uniformes • Sorrows • Chaussures de confort La mode au travail, c 'est notre spécialité SPÉCIAL RENTRÉE SCOLAIRE Sarrau de laboratoire 20* nff Taxes incluses RABAIS ÉTUDIANTS sur uniformes et souliers NOS TAXES SONT INCLUSES.J & I AC C t S $0 l H $ y.rz#z> 1210 chemin Chambly Longueuil 677-0950 Li m LANDRY i 329, Duvernay, Beloeil h TÉL.: 464-1072 A TÉLÉCOPIEUR : 464-5362 Etui à crayons en cuir avec fermoir *aaîro HXiùmgHl ST E12KEB Danses offertes: • Step • Aérobie proceeds will go to the school's library.Those who wish to sell items can now rent a space, at the price of 10 $ per véhiculé, by dialing 467-2032 or 446-337.9 or 464-8783.Donations of good conditioned toys, books and clothing will also be accepted and are to be brought at the school from September 5th to 8th.and left on the table in the school entrance.In case of rain, the sale will be held on September 16th.Danse en ligne L Association des locataires de l'OMH Mont-Saint-Hilaire inc.reprend ses activités de danse en ligne, animées par Denise Guay.le lundi 11 septembre soit de 13 h à 14 h 30 pour les débutants, ou de 14 h 30 à 16 h pour les intermédiaires, à la salle du shuffle-hoard, 270, rue Radisson à Mont-Saint-Hilaire.On s'inscrit, au coût de 3 $ pour un cours ou de 4 $ pour les deux, auprès de Claire Parent au 464-8753.Bienvenue à tous.Bingo L'Association des locataires de l’OMH Mont-Saint-Hilaire organise des bingos les mercredis à 13 h 30, débutant le 6 septembre, et les samedis à 19 h, débutant le 9 septembre, à la salle des manoirs, 280, rue Radisson à Mont-Saint-Hilaire.Bienvenue à tous. LOT D APPAREILS ELECTROMENAGERS APPAREILS NEUFS OU LÉGÈREMENT ENDOMMAGÉS MX COliBj Plus de 105 centres l k l s au Québec CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE un nouveau centre iris a BELOEIL mm DES MILLIERS DE MEUBLES H AU PRIX COÛTANT-PRÈS DU PRIX COÛTANT $$ MEME EN BAS DU PRIX COÛTANT ! $$ Fins de série, articles dépareillés, modèles discontinués, surplus de manufacturiers, démonstrateurs, produits déballés, retours de marchandise, balances de faillites, produits légèrement endommagés.À SAINT-BASILE-LE-GRAND JUSQU'AU 27 AOÛT Dr Lorraine Bois, o.d.Optométriste Dr Marie-Claude Danis, o.d Optometriste Caroline Ménard Conseillère Martine Grenier Conseillera Lot de climatiseurs a voir pour vos Lot de causeuses sofas et fauteuils LA-Z-BOV Les centres IRIS se distinguent par la qualité de leurs produits, leur service personnalisé et leurs politiques d'achats exceptionnelles.^ K.&ivinntor ©MAYTAG ¦FRIGIDAIRE (i W WhteWBtonghouse Profitez de notre service personnalisé, notre vaste choix de montures et de la Garantie I RI S, la plus complète sur le marché.ATTENTION Nouvelle adresse Dr Lorraine Bois o.d.Dr IVIarie Claude Danis o.d optométristes 515 boul Laurier, suite 101 Vlctorlt 434620P-26-08mac CENTRE PERMANENT DE LIQUIDATION 267, boul.Sir-Wilfrid Laurier (route 116) Saint-Bosile-le-Grond (450) 653-1556» 1-800-363-940& "1Î8SSB7, 25 H 16 L'OEIL REGIONAL Le samedi 26 août 2000 Exigez-le ! Clic, le pouvoir des langues ! e CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER |CJL/| " Les Maîtres du savoir linguistique »"* St-Hyacinthe (450) 771-2542 Formateur agréé Emploi Québec www.clicnetwork.com Franchises disponibles 1-877-552-6483 1-877-5LANGUE 9t ' DÉrêCHB-VOUSJET SAS tssssr VIGUEUR POUR UN temps limite [AUX DE IANCEHENT 69 “Taux de financement applicable a la Sephia.'Voir détails chez K/a Saint-Hyacinthe.KIA SAINT-HYACINTHE Enfin, la qualité Accessible à tous! NOUVELLE ADRESSE 2695, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (514) 739-3444 Fleurifête 2000 et Plein art maskoulain Les 2, 3 et 4 septembre (week-end de la Fête du travail) aura lieu au Jardin Daniel A.Séguin de Saint-Hyacinthe, 3215, rue Sicotte, la Fleurifête et Plein art maskou-tain.Pour l’occasion, le Jardin Daniel A.Seguin se transformera en jardin des connaissances, de l’art et des plaisirs gourmands.Au programme: conférenciers horticoles, expositions horticoles et agroalimentaires, encans de végétaux, artistes peintres, antiquaires et visites guidées.De plus, le lundi 4 septembre, les futurs jardiniers pourront s’en donner à coeur joie en venant rencontre et s’amuser avec les animateurs de la Patrouille d’été Télétoon 2000, commanditée par Popsicle.Coût: 7 $, gratuit pour les moins de 16 ans accompagnés d'un adulte.Renseignements: (450) 778-6504, poste 215, ou par Internet: http://ita.qc.ca/jardindas.Psychologie sexuelle pour couple Rendez-vous croissance du couple, organisme à but non lucratif reconnu par le diocèse Saint-Jean-Longueuil qui existe depuis plus de 25 ans, recrute des couples intéressés à participer à une formation de psychologie sexuelle donnée par Pierre Jolicoeur.Cette activité débutera le mercredi 20 septembre, de 19 h 30 à 22 h 30, et sera d'une durée de dix semaines.Coût: 120 $ par personne.Les rencontres ont lieu au Foyer Saint-Antoine, 150, rue Grant à Longueuil.Renseignements et/ou inscriptions: Madeleine Paquin au (450) 649-1080.Reprise des activités à la Clinique d'hygiène dentaire du cégep de Saint-Hyacinthe Les activités reprennent bientôt à la Clinique d'hygiène dentaire du cégep de Saint-Hyacinthe.Pour prendre rendezvous, il suffit de téléphoner au (450) 778-2117 entre 8 h 30 et 12 h et entre 13 h et 16 h.À noter que la clinique est fermée les mercredis et les vendredis.Les soins sont dispensés par des étudiants en Techniques d'hygiène dentaire sous la supervision d'un dentiste (membre de l’Ordre des dentistes du Québec) et d’hygiénistes dentaires.Moyennant des frais minimes, ces soins sont offerts à toute la famille: radiographie, diagnostic bucco-dentaire, application de fluorure et scellement des puits et fissures.Certaines personnes seront sélectionnées pour recevoir des traitements en dentisterie (obturations mineures) pour un montant supplémentaire.La clinique est située au cégep, 3000, av.Boullé, bloc "H, salle H-1001 à Saint-Hyacinthe.Stress personnel, stress au travail Le Phare (Association des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale) invite la population à une session d'information gratuite portant sur le stress-détresse (stress personnel devenu négatif).Cette rencontre sera animée par Lucie Sergeric, travailleuse sociale, psychothérapeute et formatrice agréée par Emploi-Ouébcc, et aura lieu le mercredi 6 septembre à 19 h, à l’auditorium du pavillon Honoré-Mercier, 2750, houl.Laframhoise à Saint-Hyacinthe.On rappelle également qu’il est possible de s'inscrire aux réunions mensuelles d’information sur les différents aspects de la maladie mentale qui débuteront en septembre.De plus, un service de répit-gardiennage est disponible les fins de semaine.Renseignements et/ou réservations: (450) 773-7202 ou sans frais le 1 877 773-7202.C'est la rentrée à la Maison de Jonathan La Maison de Jonathan rappelle aux jeunes et moins jeunes qu’elle a toujours besoin de bénévoles disponibles de jour ou de soir.Les personnes intéressées communiquent au (450) 670-4099.Apprenez l’angldls, l’espagnol, l’allemand, etc.Le plus grand réseau privé d’enseignement des langues au Québec CAMPUS DE BROSSARD (450) 676-1745 Saint - Jean .SUR-RICHELIEU MAÎTRISEZ LES LOGICIELS ET LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE ! Modules d’apprentissage des logiciels • Design graphique • Dessin assisté par ordinateur Corel Draw et Photoshop AutoCad • Internet • langages de programmation Création de pages Web Visual Basic et Langage C • Systèmes d'exploitation • Microsoft Office Linux et Windows Access, Excel, • Comptabilité Word et PowerPoint Fortune 1000 Attestation détudes collégiales (A.E.C.) en Commerce électronique • 1100 heures de formation incluant un stage de 8 semaines Dans un centre de chez vous, vous poavez, d¨¨s aujourd¡¯hui,,, * Vous initier ¨¤ Internet; * Apprendre ¨¤ naviguer sur l'autoroute de l'information; * Vous familiariser uvee le courrier ¨¦lectronique; * Participer ¨¤ diverses activit¨¦s d¡¯animation.Le SDTI compte plus d¡¯une trentaine de centres d¡¯acc¨¨s communautaire Internet repartis ¨¤ travers les MRC les Maskoutains, de Rouville, de Lajcmmcrais et de la Vallce du Richelieu./ ¡ö Allez! Internet vous ouvre de nouveau^ rendez-vous au centre le plus pr¨¨s de chez vous! H IS L’OEIL REGIONAL Bénévoles Ia- samedi 26 août 2000 Ville de Mont-Saint-Hilairç gjjgjgg La ville de Mont-Saint-Hilaire est fière et heureuse d'avoir sur son territoire deux centres d’accès communautaires (Inforoute / internet).La population hilairemontaise peut donc avoir accès à peu de frais à des appareils informatiques spécialement configurés pour l’accès à l'Internet ainsi que d’autres logiciels.Bien que la ville soutienne financièrement F en partie les deux CAC hilairemontais.F elle compte sur l’engagement de f bénévoles pour la gestion et la bonne marche quotidienne des CAC.En effet, aux heures d’ouverture des centres il y a toujours un responsable bénévole.Donc, si vous avez des connaissances en ¦ informatique, entre autres des outils ¦ bureautiques Office 2000 et surtout de ¦ l’Internet et du navigateur Explorer et ¦ que vous aimeriez faire quelques heures ¦ de bénévolat à titre de responsable, ¦ vous êtes la personne que nous V recherchons.Communiquez avec une f réceptionniste au comptoir de la piscine municipale au 467-6982 pour laisser votre nom et un membre du Comité de gestion vous rappellera.Mont-Saint-Hilaire C.A.C.Mont-St-Hilaire Centre des loisirs Situé dans an i Saint Hilaire, le local d'informatique met à votre disposition six postes offrant l'accès au Web.Services offerts : Accès Internet, impression (jet d'encre : couleur et laser :noir et blanc), Office 2000, scanner, courriel et formations (Internet et Office 2000 pour débutants et intermédiaires), OCWw-Siei-Him c* Heures dousertore Chile» numéro 2 100.rut do Ceitrr-Civiqvc, Monl-Saint-Hilaire, Quebec, MUMt Tfa^ir: (450) «7-6466 CMnid : d-kiliirf « pioiU«.^.n **d iMti.lim Rnpagabk : Robert Ml Cartr de membrr obligatoire; 5 S 'personne IJkenre Lundi: 10 h 00 à 12 h 00 el 13 h 30 à 15 h 30 Mardi: 13 h 30 à 15 h 30 el 19 h 00 à 21 h 00 Mercredi : 15 h 30 à 17 h 30 Jeudi: 13 h 30 à 17 h 30 el 19 h 00 à 21 h 00 Vendredi : 15 h 30 à 17 h 30 el 19 h 00 à 21 h 00 Samedi: 10 h 00 à 12 h 00 el 14 h 00 à 17 h 00 ’ m : fA.C.Mont-St-Hilaire : Maison des jeunes (Maison des jeunes des 4 fenêtres Inc.) 1 ü mmfaiwo à Ssui-Hibin efftt k scanner, courriel et formations.CAl .St-Hiliire Maison des jeunes iWaison des jeunes desHeuêtres Inc.) foil Heurts d'mtfluri UNI rue Michel Woni-Suini-Hiliirt, Québec, J3H5WI 1 rieplMae : (451) 467-4749 Ték**:(«)#747M ( oarriei :md| a paoiiletujc.c» Sm tmpmlfcqui Knpoaubir : Mni(,i(mi lS'Wurt Septembre à juillet Mardi : 18 h 30 à 21 h 00 Mercredi: 18 h 30 à 21 h 00 Jeudi: 18 h 30 à 21 h 00 Vendredi : 19 h 00 * 23 h 30 Samedi : 13 h 00 à 17 h 00 et 19 h 00 * 23 b 30 Centre des Ressources I (CH) % I # Services offerts : Windows 98 et Mac Os.Internet tNetscape et Internet Explorer.Logiciels : Office 97, Encarta, AppleWorks, Excel et plusieurs logiciels éducatifs.Formations : Internet (Netscape et Internet Explorer), Conception de pages Web,Windows 98, Excel, AppleWorks.Élaboration d'un site web pour les gens d'affaires de St-Marc-sur-Richelicu.Cnitrf de Ressovrct Informatique St-M«(CRBM) Coil Heure d'ouverture (Ecole Trou-Temps), 103, me de la Fabrique Sainl-Mirc-sur-Richelieu.Québec, JOL 2E0 Téléphone: (450) 584-2912 Télécopieur : (450) 584-2084 Courriel :sl-mirt« picvillet.qc.ci Site »eb : picstmirc.ctp.qc.ci, Responsible : Marcel Tremblay Le coût de la carte de membre est de 5$ par année lundi: 19 h 00 à 21 h 00 Mardi: 19 h 00 à 21 h 00 Jeudi: 19 h 00 à 21 h 00 Autres disponibilités sur demande. I a- samedi 26 août 20(H) L OEIL REGIONAI Les mem buts du CONSEilMUNicipAl de BeIoeII ServKf de développement de» tri hnolofpe» de l'information MX- bureau 404 US .( IN '4SOi 771-42 léfct ,4SOI '714, vtlni/fkM maskouUin qi , a mm ¦¦¦¦¦ri L» bibliothèque vous offre de compléter vos recherches ¦par le biais de l'autoroute de l'information.! I iwmrt iifonniütfBt * la bibliothyw ¦wipilNtBtkeH Hfirad'encrtire 19 B Monsîeur JuliEI\ Bussîére MoNsieuR Cilles SiMARd MoNSÎEUR CUudE ChouiNARd MAdAME JaCQUeIiNE GaGNÎER Monsîeur GaBrIeI HéBert MoNSiEUR BERNARd CARdiNAl Monsieur Sylvio Bîenvenue Monsieur Pierre Ri'va MonsIeur SylvAiN RocBette 628, rue Richelieu, Beloeü, Québec, J3G5E8 La bibtietkqae de Beloeil vees offre 20 kesres d'accès iliteraef VOUS SOUHAITENT UNE boNNE RENTREE SCoIaIrE ET VOUS ÎNVÎTENT À PROCTER du UboRATOlRE INFORMATIQUE dE Ia blbllOThÈQUE pOUR PArFaIrE VOS CONNAISSANCES EN INFORMATIQUE OU pOUR COMplÉTER VOS REcFtERcItES d'iNfORMATlON.BeIoeîI Mardi: Mercredi: Jeudi Vendredi: Samedi: Dimanche 10 h 00 à 18 h 00 10 h 00 à 18 h 00 10 h 00 à 21 h 00 10 h 00 à 21 h 00 lOhOOà 16 h 00 12 h (M à 16 h 00 : (450) 467-717^ 14**» .(450) 467-1257 VILLE DE Capitale de la Vallée du Richelieu y Services offerts : Accès à Internet, au courrier électronique, à Office 2000 ainsi qu'à un scanner.finement de travail Windows Club litBirt dt McMistmilIc Hflim d'oavcrtare 255, bouL Constable, McMsstervilk, Québec, J3G6N9 AtMUKMt pur Mit i démibn UN {midw Lundi : Mardi : Mercredi Vendredi Samedi : Dimanche : 18 h 00 à 21 h 00 18 h 00 A 21 h 00 18 h 00 à 21 h 00 18 h 00 à 21 h 00 13 h 00 à 16 h 00 13 h 00 à 16 h 00 Famille: 15 J Adulte (15 ats « phi) :I5S AdolescntfM uiset moim) :I0S A^ed'w: 11$ T été phone : (450) 467-8195 Tétée***: (4501467-2493 fonrriel :mtiiMlenillee pieeittee.qe.ei Site we* : www.pKviltee.qe.ei Kesponsibte : Mirc-André Leblioc "Possibilité d'abonnement pour les non-résidents.CA.C, de Siim-ButHf-Crud Ù» Heimd'mfflirc 103, rue Montpellier, Sainl-Basile-le-Grand, Québec, J3N 1C5 Téléphone : (450) 461-8072 Télécopieur : (450) 461-8078 Courriel :st-b«silew picvallee.qc.ca Site web : www.pacvallee.qc.ca Responsable : Murc-André 1 ehoui Gratuit Lundi: 18 h 00 à 22 h 00 Mardi : 18 h 00 à 22 h 00 Mercredi: 18 h 00 à 22 h 00 Jeudi: 18 h 00 à 22 h 00 Vendredi : 18 h 00 à 22 h 00 Samedi : 10 h 00 à 16 h 00 Dimanche: 18 h 00 à 22 h 00 17255844 Le SDTI veut initier la population aux nouvelles technologies de rInformation (TI).Pour atteindre cet object il, le SDH offre un service d’accompagnement professionnel L'OKil.RMilONAl.¦mm sites web; ÉfeËMHH Wmm le monde en temps reel; des achats en llgsi Le Service de /informati l i samedi 26 août 2000 pour le développement de divers projets liés au I I.Les clients du S1TII sont des organismes de tout type tels des associations, des regroupements, des coopérative! et des corporations.4,3)9SlP-26-08rnac Le Service de développement des technologies de l'information I a- samedi 26 août 2000 L’OEIL RÉGIONAL Bénévoles demandés Le Carrefour le Mouticr, centre de première ligne situe à la station de métro Longucuil, est à la recherche de bénévoles qui se reconnaissent des aptitudes à l’accueil et à la relation d’aide auprès d’une clientèle diversifiée.Renseignements: André Mortclmans au (450) 679-71 11.L'ACIF Rive-Sud prépare la rentrée [.automne est une période propice aux nouvelles activités.Pourquoi ne pas joindre Icquipc de bénévoles de l’ACEF Rive-Sud qui désire compléter son équipe de bénévoles affectée au service téléphonique.Si on.possède des aptitudes pour les communications téléphoniques on communique avec le (450) 677-6394.Programmes de formation webmestre et de bureautique du SDEM Les formations en bureautique et webmestre adaptées pour les personnes handicapées résidant en Montérégie du Service de développement d’employabilité de la Montérégie (SDEM) sont de retour.Le programme de formation WebPro (conception/réalisation de sites Internet et Intranet) d’une durée de 60 semaines incluant un stage en entreprise, permet aux participants d acquérir des compétences recherchées par les employeurs, est dispensé gratuitement et offre un contenu axé sur les besoins réels du marché du travail.Le programme de formation en bureautique est également gratuit et est d’une durée de neuf mois avec stage en entreprise.Il comprend les logiciels informatiques les plus courants (Word, Excel, Simple Comptable et Windows), des cours de français, anglais, comptabilité et secrétariat général.On s’informe sur les conditions d’admission et l’inscription au (450) 674-1812.Club Toastmasters Rive-Sud On désire développer et améliorer ses capacités d’orateur, son sens de la répartie, ses techniques d’écoute et ses habiletés de leader?On vient rencontrer le groupe tous les mardis soir, de 19 h 21 h, à compter du 12 septembre, au Foyer Saint-Antoine, 150, rue Grant à Longucuil.Renseignements: Julie Veilleux au (450) 670-1755 ou Ariette Langlois (450) 441-5435.Mouvement Action Chômage de Saint-Hyacinthe Le Mouvement Action Chômage de Saint-Hyacinthe est un service d’aide et de défense pour les chômeurs de la région de Saint-Hyacinthe.Pour connaître les services ou pour un rendez vous: (450) 778-6023.Les bureaux sont situés au 900, rue Saint-Antoine à Saint-Hyacinthe.Site Internet: http://www.ntic.qc.ca/~mac, http://www.macst-hyacinthe.qc.ca.Trimestre d'automne à l'éducation des adultes du cégep de Saint-Hyacinthe Des places sont encore disponibles dans certains cours offerts au trimestre d’automne 2000 par le Service de la formation continue (éducation des adultes) du cégep de Saint-Hyacinthe.Les personnes intéressées à s’inscrire doivent téléphoner dès maintenant entre 9 h et 11 h 45 et entre 13 h 30 et 15 h 30, au (450) 773-6800 ou (514) 875- 4445 (région de Beloeil / Mont-Saint-Hilaire), poste 199, et s’inscrire directement en utilisant sa carte de crédit Visa ou Master Card.42e rassemblement des Bernier L Association des familles Bernier d’Amérique inc.tiendra son 42e rassemblement annuel, les 16 et 17 septembre 2000 à la cabane à sucre La Bouvrette de Saint-Antoine des Laurentides.Laccueil se fera le samedi 16 septembre à compter de 10 h 30.L’après-midi sera réservé à l’assemblée générale annuelle à compter de 13 h.Un punch sera servi vers 16 h suivi d’activités diverses.Un souper familial sera servi à 18 h 30 et une soirée remplie d’agréments.Le coût de 25 $ comprend la réunion, le souper et la soirée.Un concours de petits pots de marinade et de confiture est organisé.Le dimanche 17 septembre aura lieu la célébration de l’Eucharistie sur le site et la présentation du chien-guide: Bernier 1er.Renseignements: Christine Bernier au (819) 346-1998, courriel, jp.duval@sympa- Librairie - Papeterie Re+-our en classe DU 26 AOUT AU 1 — SEPTEMBRE ¦ •OUR UNE SEMAINE SEULEMENT Étui à crayons Super ensemble de à deux glissières géométrie mars Staedtler 7 pièces/poche (55986) Couleurs assorties Dictionnaire «Le Petit Robert.,^* V" " ' %-w, A communs.9 99 1 Ruban correcteur sec Compact 5mm x 5m T\ibe de 48 mines Reliure à anneaux «HB» 0.5 mm enpW,e 19 49 39 IkfHW 3* Règle en métal avec dos en liège 30cm/l2" Sac à dos «Apache» Bleuet Compas Balustre 99 rég*^W * Nous nous réservons le droit de limiter les quantités m L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 26 août 2000 ROXANNE Un autre quinquagénaire Une p’tite vite J'espère que vous me reconnaissez ?Je suis Clément Morier, propriétaire du Bar Morier à Saint Jean Baptiste.En plus d'administrer mon entreprise, je dois faire beaucoup de commissions D'ailleurs, récemment j'ai échappé 18 gallons de framboises dans ma cour, à mon retour.Je crois que c'est à cause de la fatigue car j'avais fait environ 15 commissions cette jcurnée-là.C'est pourquoi, je ne suis pas gêné de vous présenter cette photo qui démontre que je me repose à l'occasion I Je vous remercie à l'avance, Monsieur Desrosiers de publier cette photo pour le bénéfice de mes clients et amis Je m’appelle William Le jeune William, natif de Sainte Rosalie, est devenu aujourd'hui le vieux Bill Brazeau Méconnaissable, vous dites ! On peut déjà voir la détermination dans les yeux du jeune devenu plus âgé Bill faisait partie du comité d'Organisation des retrouvailles à Sainte-Rosalie II a fait un travail colossal.On lui a demandé d'endosser les pantalons qu'il portait sur cette photo, mais il a carrément refusé.Notre ami Bill nous reviendra bientôt avec sa chronique On a hâte de te lire, mon cher Bill I J’adore les photos kJm r^uoulle, d'expérience Un seul numéro 467-4169 Supermarché Mont-Saint-Hilaire et de Maximum Extermination e plus en plus, j'aime les photos, car ça me demande décrire loins de texte.Je sais que vous l'avez remarqué, mais je voulais uand même être honnête avec vous en vous le mentionnant Quelle bellefin de semaine! Le gagnant du gâteau est Gabriel Messier, de Sainte-Madeleine.ni cnic.io?la semaine passée était celle de Yves Cyr, de Salut Yves I Un beau matin, dans son château, un lord anglais soucieux de sa forme fait des pompes au pied de son lit.Son valet de chambre entre avec le breakfast et le voit complètement nu se soulever, s'abaisser, se soulever, s'abaisser, se soulever, s'abaisser.Alors, il se penche vers lui et dit respectueusement: - Sir.la jeune dame est partie depuis cinq minutes ! Le sourire Roxanne est nee le 25 juin, la joie de ses parents Isabelle Lavigne et François Thériault Quant aux grands-parents Lavigne, ils sont heureux comme des poissons dans l'eau ! NOM:____________________________________________________VILLE: (de la personne fôtée) ^ Anniversaire de naissance Mariage Anniversaire de mariage ?Nouveau-né ?Même s'il est généreux, il avait souvent tendance à payer un verre de «piquette» à son amie Andrée En guise de protestation, elle lui a coupé la moustache C'était finalement une bonne décision, car il avait l'air moins vieux pour célébrer ses 50 ans Félicitations Gilbert ! _____ DÉCOUPER CE COUPON ET FAIRE PARVENIR À: Les anniversaires de Déro A/s L'Oeil Régional 393, boul Laurier, Beloeil, Qc J3G 4H6 Gracieuseté de_ | DATE: ________________________________________________ SI DÉSIRÉ:__________e anniversaire ! (de l'événement) (exemple 20e anniversaire)) Gilbert Van Houtte.de Mont-Saint-Hilaire, a préféré à Ginette Reno ou Jean-Pierre Ferland une danseuse du ventre, pour célébrer ses 50 ans au Bistro-bar le Sir Wilfrid.Ayant lui-même organisé sa fête, il a réuni une cinquantaine de personnes, le samedi 19 août.Je suis un artiste peintre je demeure à Mont-Saint-Hilaire Artisan de la création de nombreux musées J'ai épousé la cause des Amérindiens Comme eux, je porte une tresse J'aime le bon vin comme tout bon Provençal.Isabelle Marcoux, de Saint-Marc-sur-Richelieu, a 28 ans aujourd'hui.Bon anniversaire à ma p'tite soeur ! Je t'aime beaucoup.Nathalie.XXX Jonathan Faessler.de Beloeil, a fêté son 10" anniversaire le 25 août.Bon anniversaire de la part de maman et Dominic.Elizabeth Pelletier, de Saint-Jean-Baptiste, aura 56 ans le 27 août.Bon anniversaire madame ! Jonathan Lajoie, de Saint-Basile-le-Grand, a eu 12 ans le 25 août.Bon anniversaire de la part de grand-maman ! Virginie Arpin, de Beloeil, aura 9 ans le 29 août.Bon anniversaire de la part de papa, maman et Kristina qui t'aiment beaucoup ! Claude Bolduc, de Saint-Jean-Baptiste, aura 59 ans le 30 août.Bientôt 3 fois 20 ans ! Bon anniversaire de la part de ta famille et tes amis, mon cher «coyotte» ! Torn Scott, de Beloeil, aura 80 ans le 28 août.Bon anniversaire à ce retraité de la C.I.L., ancien membre de la Marine canadienne et ex-président de la Légion canadienne ! Happy 80" ! From the boys.Réal et Thérèse Ethier, de Sainte-Madeleine, célèbrent leur 33' anniversaire de mariage, demain.Félicitations et beaucoup de bonheur ! Cynthia Landry, de Saint-Basile-le-Grand, aura 14 ans le 31 août.Bon anniversaire de la part de papa, maman, Justine et Mathieu! XXX Anne-Marie et Jean-Paul Préfontaine, de Saint-Marc-sur-Richelieu, célèbrent leur anniversaire de mariage aujourd'hui.Félicitations de la part de toute votre famille ! Benjamin Isaac, de Re/Max Extra, le 28 août.Roger Cordeau, de S T.Art, le 29 août.Bon anniversaire Roger ! Guy Rambo, des Impressions Rambo, le 27 août.Céline M.Rizzonelli, designer, le 28 août.Bon anniversaire Céline ! Judith Proulx.des Supermarchés Pépin, le 28 août.Rita Hébert, des Supermarchés Pépin, le 26 août.Denis De Chantai, de Saint-Basile-le-Grand, le 27 août.Bon anniversaire Denis ! Roxanne Richard, de Saint-Basile-le-Grand, aura 16 ans le 31 août.Bon anniversaire de la part de ta famille ! Diana Brodeur, de Saint-Jean-Baptiste, célèbre son anniversaire aujourd'hui.Bonne fête de la part de tante Monic et oncle Gilles ! Martine Rémy, d'Otterburn Park, le 29 août.Bonne fête de la part de tante Monic et oncle Gilles ! Edith Clouette, du Groupe Sutton Actif, célèbre son anniversaire aujourd'hui. I a- samedi 26 août 2000 Vous vivez avec le VIH/SIDA?Le café-rencontre peut vous intéresser Le café-rencontre a pour objectifs d’atténuer les sentiments d’isolement, de favoriser la confiance et l’entraide entre les participants et d’offrir une occasion de partager avec des gens qui vivent des situations semblables.Partager ses émotions, son vécu, ses craintes face à l'infection au VIH et discuter de sujets qui tiennent à coeur peut être à la fois rassurant et supportant.Cela peut aider à mieux vivre sa séropositivité et être une source d’inspiration pour améliorer sa qualité de vie.Le café-rencontre est animé par un(e) intcrvenant(e) de Cap Sida qui a pour mandat d’accompagner en favorisant les échanges et en offrant de l'aide au besoin.Les rencontres se déroulent dans le respect et la confidentialité et ont lieu tous les mardis soirs.Pour participer ou plus d’information, contacter Nadine au 651-9229 ou au 1-888-227-7432.MJLD.H.M.A.D.H.inc.est un organisme communautaire offrant un hébergement transitoire aux hommes et aux femmes connaissant des souffrances émotionnelles qui affectent divers secteurs de leur vie.Des intervenants expérimentés les accompagnent dans la reconquête de leur bonheur et de leur autonomie.On les rejoint, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30, en composant le 774-6139 ou 771-2797.Contact Richelieu-Yamaska Contact est un service d'intervention de crise qui est totalement gratuit.Une équipe est disponible pour intervenir et aider à surmonter des moments difficiles, par téléphone, en entrevue ou, dans les cas d urgences, après évaluation, au domicile directement.De plus, dans le cas de danger suicidaire d'un proche, on peut, avec accord, intervenir directement auprès de lui.On rejoint Contact, 7 jours par semaine, 24 heures sur 24 au 774-6952 ou au 1-888-230-6183 (sans frais).L’OEIL REGIONAL B 23 PROGRAMME A TEMPS PLEIN offert par le Cégep de Saint-Hyacinthe En collaboration Québec ?ES ES ES Emploi-Québet Technicien en Réfrigération, chauffage, ventilation et climatisation - 900,93 ( e programme intensif de 54 semaines permettra à I étudiant d'acquérir les compétenc pour s acquitter des tâches à caractère technique en réfrigération, chauffage, ventilation climatisation : élaboration de devis et plans, estimation de projets, coordination des travau d’installation, mise en place de systèmes, surveillance de chantiers, etc.Condition d’admission : diplôme d’études secondaires ou l'équivalent incluant Mathématiques 436 et Sciences physiques 436 Début des cours : 10 octobre 2000 Durée : 1365 heures (52 semaines) et stage de 6 semaines (non rémunéré) Clientèles visées : - prestataires de I assurance-emploi ou personnes sans emploi - prestataires de I assistance-emploi (sécurité du revenu) - personnes sans revenu Lieu de la formation : Cégep de Saint-Hyacinthe, 3000, avenue Boullé, Saint-Hyacinthe Rencontre d’information : le 6 septembre 2000, 13 h 30, au Cégep, salle H-2018 Information : Jeanne Bouchard, poste 286 F n, Tau* de I P'acemen L >00 % «isv'j 4H977-26-08-CM financé par Kmplui-Québec (Monlérégie) BB \ CEGEP DE SAINT-HYACINTHE Formation continue 3000, av.Boullé, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1H9 (450) 773-6800 • (Rive-Sud et Montréal) (514) 875-4445 Pour tous les autres cours offerts au Cégep, consultez le site Web : www.cegepsth.qc.ca Ipiïtriseü! Ÿ-araf, Sainte-Julie 922-8694 ' Varennes - Verchères 652-0849 Saint-Amable-Beloeil-Saint-Hilaire 649-3082 ^DEPUIS1 ,10 AN Si Enfants 5 -12 ans Adolescents 13-17 ans Adultes 18 ans et plus Spécial famille Trois participants + Instructeurs certifiés: P.N.C.E.de Sport Canada Activités: Spectacles Rencontres amicales (compétition) Stages nationaux et internationaux Formation d’équipe élite Camp d'été inscriptions Directeur technique Daniel Dalpé 4e dan Goju-Ryu 8l8569-26-08db Otterburn Park 446-0263 H 24 L’OEIL REGIONAL I* samedi 26 août 2000 ArtSj spectacles Le pastelliste Marcel Gagnon n'est plus, vive Monsieur Pixel! berwiXi'A «MONT SAINT HILAIRE - La transformation est absolument phénoménale.Marcel Gagnon, le pastelliste, a subi une profonde cure de rajeunissement et sévit maintenant sous le nom de Monsieur Pixel.Le pastelliste à la grande barbe blanche qui pouvait parfois donner l'impression de sortir (oui droit d'une autre époque a fait place à un jeune (!) homme d'affaire de 57 ans, branché, tout à fait de son temps.Monsieur Pixel, l'entreprise de M.Gagnon, se spécialise dans «la conception, la réalisation,.l’optimisation, (installation, le référencement et la mise à jour de votre site internet».Comme le démontre le vocabulaire qu'il utilise maintenant, l’artiste et homme d'affaires de Mont-Saint-Hilaire a fait beaucoup de chemin ces quatre dernières années.«Grand-papa est retourné aux études, dit-il.Et ça n'a pas toujours été facile.» IL PARTAIT DE LOIN M Gagnon a d'abord fait (équivalent d'un DEC en graphisme.«Mais ce n'est pas tout à fait ce que je cherchais et c'est pourquoi j'ai décidé de me lancer par la suite dans (étude des nouvelles technologies à la Télé-université.» M.Gagnon partait de loin.Il lui a d’abord fallu apprendre à ouvrir un ordinateur, ce qu'il n'avait jamais fait.Puis il a appris à maîtriser les Photoshop.Illustrator, QuarkXPress, etc.Puis il a découvert internet.Puis il s'est mis à adorer, au point d'en manger.«C’est quand je suis tombé dans le web que j'ai vraiment découvert ma branche.» UN SPÉC IALISTE Aujourd'hui.M.Gagnon se définit comme un véritable spécialiste, qui fait notamment dans «la numérisation, la conception et (illustration assistées par ordinateur, (infographie, la création de gil's animés, d'interfaces interactives».etc.s .et le même Marcel Gagnon, aujourd'hui, 12 ans plus tard, devenu un jeune (!) homme d'affaires, Monsieur Pixel.(Photo: Robert Murphy) Monsieur Pixel (www.monsicurpixel.net/) ne chôme pas.S'il réussit bien, dit-il, c'est peut-être qu'il a quarante années de communication visuelle dans le corps.«Des milliers de jeunes font la même chose, mais je suis certain qu'il y a une place pour moi.Je ne fais jamais deux sites pareils et je mise toujours sur un parfait mélange entre (esthétisme et (ergonomie.Il y a énormément de création dans mon travail.» Après avoir fait des milliers de tableaux, Marcel Gagnon a eu besoin de s'ouvrir de nouveaux horizons en se lançant dans les nouvelles technologies.Mais il continue tout de même à créer des tableaux, pour le plaisir et non plus pour manger.«Un village aux dentelles de bois» à Saint-Antoine-sur-Richelieu Dans le cadre des festivités du 250e anniversaire de Saint-Antoinc-sur-Richclicu, se tiendra un symposium réunissant plus de cent artistes, peintres, sculpteurs et artisans, sous la présidence d'honneur du journaliste Pierre Bruneau, et pour l'occasion, on invite la population à participer à cet événement culturel intitulé «Saint-Antoinc: un village aux dentelles de bois», les 8, 9 et 10 septembre.Une exposition des oeuvres de ces artistes inspirées du thème «Saint-Antoinc: un village aux dentelles de bois» se tiendra au Centre communautaire de Saint-Antoinc.1060, rue des Ormes, le vendredi 8 septembre de 19 h à 22 h, le samedi 9 et le Pierre Bruneau.dimanche 10 septembre de 10 h à 17 h.Le vernissage aura lieu le vendredi 8 septembre à compter de 19 h en présence des artistes.Un coût d’entrée de 3 $ donnera droit à un tirage de nombreux prix d'une valeur totale de 3250 $.Les prix attribués par le public aux oeuvres les plus méritantes seront remis par le président d’honneur, M.Pierre Bruneau, le dimanche 10 septembre à 17 h 30.De plus, tous les visiteurs seront conviés à participer à cette fête de l'art en venant façonner dans l’argile bleue un ruisseau cascade représentant la rivière Richelieu à travers ses 250 ans d'histoire.Cette activité gratuite sera animée par Marcel Dubuc, artisan de l'eau.Les mélomanes seront combles puisque le samedi 9 septembre à 19 h 30.à l'église Saint-Antoinc-dc-Padouc, 1028, ch.du Rivage, aura lieu un concert offert par le Coeur de la montagne de Mont- Saint-Hilaire, sous la direction musicale de Andrée Dagenais, intitulé «Ces voix qui viennent de l'Est» avec en première partie S.Kholmogorov, S.Kantor et V.Sidorov.Les billets pour ee concert sont disponibles au coût de 12 $ chez Multi Électronique, 67, boul.Laurier à Beloeil, 467-8273 ou au Musée d'art de Mont-Saint-Hilairc, 150, rue du Centre civique à Mont-Saint-Hilaire, 536-3033, entre autres.Renseignements: (450) 787-3145 ou (450) 584-3657.TOUS LES /OURS A VA/S/T iShOO, sauf jours ferlés 5,00 s PROGRAMMATION » HORAIRE du 25 au 31 août 2000 L'ART DE LA GUERRE îi^i TOUS LES JOURS.2:00 - 4:30 • 7:00 - 9 30 LE TOUT POUR L£ TOUT ici TOUS ILS JOURS: 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 LES REMPLAÇANTS (G) TOUS LES JOURS 2:00 - 4:30 • 7:00 - 9:35 LES CINÉMAS CINÉ ENTREPRISE (HOMME SANS OMBRE I3,u i/p 2000 ANDRÉ NATHALIE DU SOLEIL DANS LA MAISON BELOEIL - OCC.RAPIDE 149,000$ 16 - BELOEIL Piscine creusee, clôture.Superbe s.f.m.avec foyer au rdc., nombreuses rénovations.MLS 738219 MURIELLE PLOUFF*.W-1211 DIANE JACQUES ________________________ 1 .-POMIQJS.JJERQUX.«GRATUIT» SYSTÈME D'ALARME Informez-vous auprès de votre agent, c’est Capitale! Sous certaines conditions.CONSTRUCTION 1994 5 - Magnifique jumelé, 3 c.a.c.1 s d b de rêve, 1 s/d'eau et s.d.l.séparées Rien ne manque sauf vos meubles COLETTE LEPIEZ, 467-1211 CONNAISSEZ-VOUS SCADD?(Service Capitale d’Assistance et de Dépannage Domiciliaire) Appelez-nous pour plus de détails.2 - Bungalow de 36x25 bardeaux changés récemment, fenêtres "Cafonverre- â manivelle en façade 3 fenêtres neuves au sous-sol MICHEL RICHE, 467 1211 TERRE & EAU 6 - Sur le bord du Richelieu Terrain de 4,5 arpents, bâtiment pour animaux Ideal pour amateur de chevaux 4 c.a.c.2 foyers planchers de lattes, fenêtres rénovées MARCEL DESCOTEAUX, 467-1211 10 ¦ McMASTERVILLE Lattes merisier, ten., porte 90-91, plafond cathédrale, fournaise 99, près transports Taxes 1,476$.DOUAI n RPAlinnV AA7.1911 119,901% : r- - 3 - Près école Aquarelle, construite 1994, Adosse petit parc pour entants Terrain privé, haies de cèdres, qualité sup , 3 c.a.c., grande s.d.b Cle en main1 MLS 740136 MURIELLE PLOUFFE.467-1211 COMMERCIAL Plusieurs commerces et restaurants à vendre dans la région de Beloeil.À partir de 10,000$.RENÉ FICHÉ, 467-1211 SERVICE DE COURTAGE IMMOBILIER GRATUIT Profitez-en! Fenestration abondante, armoires de cuisine chêne, 3 c.a.c., 1 bureau.Propriété accueillante offrant de grands espaces PAULE ST-CYR, 467-1211 PAULE ST-CYR GINETTE DESAUTELS RONALD BEAUDRY CLAUDETTE PIGEON 11 - 67, rue Leclerc Cottage jumelé 3 c.a.c., planchers lattes, sous-sol semi-fini, terr bien] amengé 7,400 p.c r.MISI AINF filRARD 467-1211 Un an de garantie Jusque 12 mois gratuite sur de garantie gratu- plomberie elec- île en cas de tricite, chauffage perte d'emploi ou et appareils deces inclus dans I acte de vente.ANICK TESSIER GHISLAINE GIRARD VISITEZ NOTRE SITE INTERNET www.lacapitale.com RENÉ PIC HÉ.GEORGES HALASZ _ - Idéal jeune famille, 3 c.a c.au même niveau.Situé près école, parc, garderie ANDRÉ QlRAftD, 4f7-1211 _______________ X 14 - Terrain 16,900 p.c.Secteur calme et recherché! Vue imprenable sur la montagne! Service è la rue.Faites une offre! GINETTÉ DESAUTELS.467-1211 15 REPRISE: 1982 avec garage détaché! 18x30 + porte 10x10 Armoires chêne, pointe de diamant, patio 12x24 À qui la chance?JACQUES LEROUX, 467-1211.OTTERBURN PARK MONT-ST-HILAIRE NOUVEAU Franchise autonome et indépendant de Reseau Immobilier La Capitale inc.franchiseur «32827 -ZSaoutV GIRARD BEAUBIEN MICHEL MURIELLE PICHÉ PLOUFFE COLETTE MARCEL LEPIEZ DESCÔTEAUX LA CAPITALE DI=S SOIVIWV1E Courtier immobilier agréé 72, boul.Laurier, Beloeil (450)467-1211 (514)990-1211 L’OEIL RÉGIONAL I,e samedi 26 août 2000 3 12 aimer» ü ROYAL Lf PAGE d'rxperirniv, 2 f» compte! I 464-4588 NOUVEAU • ¦ OHISLAIM Suet* condo awc garage au nweai easse.» nPDA »DP nrtsaucun.t—jmee.s87900nego 2e m&m met *• bw»»u I Agent immobilier agree HMlawMW I ¦ H H — — — M — — — ¦¦ ¦¦ — — — ¦¦ Suttr-H =r 446-8600 *»“ Senrfce hors-ptlr, sans pression! MLS (conditions requises) 434624 26SOÛIAI VISITE LIBRE Le dimanche 27 août de 1«h à 16h.au 369, Violette.Otlerburn Park.Bung impeccable, grand terrain, garage Agent immobilier agréé 446-8600 Bur.: (450) JEAM-GUY BEAU GET Ligne Mil : (514) 990*5991 Bungalow 1995, sous-sol fini, très propre, dans un cul de sac.118 500$ Sutirn ca Group# Sutton Actif me courtier immobilier egr## MONIQUE BROUILLETTE Agent immobilier affilié 524, boul.Laurier, Beloeil 43454s 26*>uiv 467-1286 • 446-8600 SPLIT LEVEL 19,339 P.C.ST-HILAIRE Boise, vue sur ruisseau.2 foyers, sal.+ s l m.grande s a m, fen panoramiques à l'arrière, piscine cr, garage, immense s/s.non fini, 2 sd.b.+ 1 s/d'eau.Cuisine chêne, pavê-uni.Pasdfdmu C'eslunrtsuliai Votre maison est différente?Nous aussi! Opinion de la valeur marchande de votre propriété, sans frais josée Bélanger Agent immobilier affilié 450 467-4730 OTTERBURN PARK Superbe bungalow adossé à un boisé décoré avec goût, s/sol fini, foyer, échangeur d air Avoir Sulfm cou*nH«MOWtiACtt« S24 SrWiünd Uuner Bekwl i Quêta IJ3G 4M9 OTTERBURN PARK: Bungalow 3 chambres à coucher, aucun voisin à l'arrière, idéal première maison 433878 12 8V 450 446-8600 Marie Elaine Dery Agent immobilier affilié 450 4 46-8266 SYLVAIN LEVESQUE 434728-26aoutV Agent immobilier affilié 446-8600 524, boul.Laurier, Beloeil OPINION VALEUR MARCHANDE SANS FRAIS COTT.AVEC GARAGE 1 - BELOEIL: 3 c.a.c., 2 s.d.b.piscine, terr 7,157 p.c.Secteur recherché dans les villas NOUVEAU SUR LE MARCHE 4 - BELOEIL.Condo 6 pièces, foyer, 1er étage, construction 1996 À qui la chance?OTTERBURN PARK Terrain boisé de 9,739 p.c.dans un croissant, près à construire.Infrastrutures payées NOUVEAU 5 - BELOEIL Bung 4 c.a.c., comb lente, toit 95, entrée pavé-uni, terrain 8,247 p.c.Une visite s'impose BORD DE L'EAU 3 - ST-MATHIAS Cott.3 c.a.c., foyer, vue panoramique Venez la visiter pour en constater toute sa beauté NOUVEAU BELOEIL: Bung.4 c.a.c., foyer, s/sol fini, dos au parc.Idéal pour une famille.Le secret de mon succès, la confiance de mes clients! GARAGE ÊÉ&» 6 BELOEIL: Bung.5 c.a.c., 2 s db.s/sol fini, garage, terrain clôturé et paysagé Une aubaine! NOUS SOMMES TOUJOURS A LA RECHERCHE D'AGENTS D'EXPÉRIENCE Motivés Compétents s/ Performants Contactez ANDRÉ GODIN courtier franchisé Remax Extra inc.Courtier immobilier agréé Ï2994B4 (450) 464-1000 4341 *>6-22) uilG 446-8600 Const 1994 plan lattes au rdc, 2 c.a.c., son HVtM rèe Très enio- alres ouvertes Secteur Iran quille Excel IRINA ARNAOUTOVA ~ 446 8600 CM CLE EN MAIN! LORRAINE BOUSQUET Agent immobilier affilié LUXE.C9NF0H1 ET QUALITÉ SPA CIEUX COTTAGE, SECTEUR RECHERCHE VOUS LE MERITEZ III MONIQUE ROOKE agent immobilier affilie _ - p 446-8600 Beaucoup l’ont admire, mais etie pourrait être a vous1 Téléphonez-moi des maintenant1 Vivez davantage travaillez moms' Optez pour une maison de ville! taaue-zeeomv 446-8600 NICOLE DESROCHERS 434542-26aouiv agent Immobilier affilié SIMILAIRE Const 1998.décor de qualtie sup.s/sol fini avec poss bureau a domicile.Secteur de choix.179,000$ EN BAS DE 100.000$ 4 c.a.c.cul et sdb renovees, comb lente, terrain clôture Très propre.97.000$ oe StMlon As 69,900$ MICHELINE DE GRACE m m A n n A Agent immobilier affilié 446-8600 434633 26août Al MLS 1 - Vivre à la campagne, ancienne école de rang Aucun voisin 46,900$ 2 Maison clé en main, vue du moni St-Hilaire 3 - Toute fraîche et propre pour jeune famille.V Sutton SYLVIE DUCHARME Agent immobilier affilié 433910 19aoutG ESTIMATION SANS FRAIS NOUVEAU t MONT ST HILAIRE 139.000$ Cottage avec loyer, s-sol fini, marq.sim au rdc 2 sdb.terr 8,750 p.c., bachelor rapportant 350$/mois faites vite! 4 C.A.C.AU 2e frm 2 BELOEIL: Impeccable cottage 3 étages amenages, foyer su gaz th pompe, sfm au rdc.planchers cera.importées, marq .2 sdb.clé en main, + + + Près des services IDEAL 1er MAISON 3 OTTERBURN PARK Très coquette 3 c a.c.grande cuisine, s sol clir.p'scine cabanon, entrée pavee.clôture 98,500$ Faites vite' 446-8600 433908-19aoûtG JOHNNY PIACENTE agent ahilie 1 BELOEIL: Inscrit sous l’évaluation murv, tout brique, secteur de prestige, 5 c.a.c., 2 sdb 2 ST-JEAN BAPTISTE: Vous recherchez une aubaine pour une 1er.Prix inscrit: 81,000$.taxes 1.356$ avec garage détaché ARMAND LANDRY agent agree Des alliés qu’il faut choisir! Ginette #= Tousienant O DEPUIS 1973 Sur Internet: www.remax-quebec.com/extra % RF^VIKK i extra G.T.Inc.Courtier immobilier agréé sous franchisé indépendant et autonome de RE/MAX-EXTRA inc Obtenez une opinion GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété NOUVEAU PRIX ST-HILAIRE Un chez soi à 69 500$ Venez vivre dans ce semi-détaché de 2 cac, 2 sal, 2 sdb.terrain privé avec arbres matures.Secteur à proximité autoroute 20.OCCUPATION RAPIDE r-tri.BELOEIL Solide cottage 8 pièces 4 cac, 3 s-d'eau, 2 foyers.Planchers de lattes de chône.S-Sol fini.""«Km,:'" 446-6865,5,4,949-5629 TRANSFERT OTTERBURN PARK Exellentr construction 31X26 avec 3 cac, plancher lattes de chêne.Superbe cuisine acajou.Un bijou à 141 500$ RENOVATIONS MAJEURES MODERNE & SOIGNEE BELOEIL Dans secteur tranquille.Aires ouvertes.Très grande cuisine 22X11.Salle de jeu - 2SDB.Absolument impeccable GRAND COTTAGE CLASSIQUE Jolie maison située tout près d'une école primaire; très belle salle de bain, cuisine chêne, planchers de lattes.2 toilettes 3+3 cac.Grand jerraln clôturé.' vwvv ST-HILAIRE À flanc de montagne.Terrain super intime et tranquille.Aucune •, habitation erv amère: cachet - » .'*t colonial; finition en chêne vj I a- samedi 26 août 2000 L’OEIL RÉGIONAL H .15 Sutirnt Groupe Sutton Actif inc courtier immobilier agrée CLAIRE RENAUD MLS Agent immobilier affilié 446-8600 434625 26eoÛtAI OTTERBURN PARK 1-2 - Très beau condo avec foyer, au 2e étage, 2 porte patio, 2 slat.remise ext aucun voisin avant ******* OPINION ; MARCHANDE l SANS FRAIS * Publicité garantie * ****** BELOEIL 4-5 Près rie 20, bung 75, cui + SDB réno.tort 97.s/sol fini avec comb lente pisc.ht.Impeccable! ST-HILAIRE m 6-7 914, Marseille Sutiwt Groupe Sueon Ac# ne coûter rmnobier agree MLS Opinion de le valeur marchande de votre propriété sans frais ni obligation 446-8600 (514) 990-5991 524, bout.Laurier, Beloeil CAMIL DEMERS AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ BORD DE L’EAU 1 - Maison-chalet, région St-Hyacinthe, 2 cac.s sol vaste, terrain 37 9015 pc 49 900$ BELOEIL 2 - À qui la chance, maison 3 cac.s sol fini, piscine ht.clôturé, th.pompe, etc NAVIGABLE 5 - Affluent du Richelieu, maison 2 cac, remise, piscine ht.quai cloture.62 500$ BELOEIL 6 - Cottage tout neuf garanti de 5 ans.planchers de lattes, occupation rapide CAMPAGNE ÏA FERMETTE HI 62 ARPENTS 10 ARPENTS |S 3 - La paix sur bon terrain, maison 3 cac, 2 bâtiments, •Idéal pour petits animaux, 54 900$ 4346l5-26âOÛtAI à 4 - Srtuee sur 1,5 arpents, mat-son 3 cac.bâtiments étabie avec veaux-grains, 89 900$ 7 - Domaine boisé, maison 3 cac, planchers de lattes, érablière, ruisseau, bâtiments 8 - Situé en montagne, maison 3 cac.boisé, pommiers, vignes garage piscine ht etc Suttm Groupe Sutton Actif me courtier immobilier agree ÉRIC SCHRAENEN AGENT IMMOBILIER Internet: http://www.mls.ca 446-8600 ¦ “ri E-mail: eschraenen@sutton.com SANS FRAIS I Visite virtuelle: www.visitenet.com/mtg/ericsch 49,000$ NEC.éÊL NOUVEAU PRIX 139.000$ NEC.BELOEIL : RIVERAIN OTTERBURN PARK: Très grand bung 66x27 avec 30 mm Mil 11.000p.c, S/s fini.3 c a c .2x3V4 au s/sol.terr pnvê, 22.000 p c.Rue sans propre Qui dit mieux Succession1 Pour Issue.Une offre S VP bricoleur NOUVEAU 169.000$ NOUVEAU BELOEIL WiwMiît & '¦ 'x : Face au Richelieu Vue superbe, terr 25,000 p c Had ' .800 p c 4 c a c + sur même palier Tout bnque, aubaine 159 000S Vendeur mobve BELOEIL NOUVEAU - 154.900$ MT SIMILAIRE Secteur très en demande, 3+1 Coin Choouette et l’Heuteux ce 4 ple> tout bnque Près de tous les services et transports Rue c a c.gai, 9.500 p c, loyer, très bien paysage, sans bonne condition Offre 1x6'/- 1x5", 2x2'" Rev Brousseau 2x5 2x2 Tout rénové bon voisin arr Au pied de la montagne Très propre 22.680$ ’>’> rentable Propnetaire occupant locataire Rev 20,520$ brut Groupe Sutton Actif Inc courtier immobilier agréé 446-8600 524, boul.Laurier, Beloeil GINETTE BERNIERi Groupe Sutton Actif - G.B.B.Inc.1 1 - McMASTERVILLE: Triplex brique 25 2 et 14'.const 1998 Bons revenus, bien entretenu À voir! 1 2 - ST-MARC: Magnifique victorienne, 1998.terrain 41,677 pc possède 2 bachelors, adosse à la rivière, impeccable À voir! 3 - MONT ST-HILAIRE: Cottage rénové, superbe terrain boisé, 12,213 pc., privé, y.4-BELOBL Superbe IxrigaÉowMc garage, eu.rénovée, loyer, pradne.ls(Tnn 7 061 pc.; ;______________________ $ - STE-8HGDE: Caéage de prerre trac gare ge, 7 arpente, ptadne.ledes.idéal pou garder des arétya».é 25 mnutss de motééei 20 ans de succès dans l'immobilier CONSTRUCTION 97 COUP DE COEUR Pour un service professionnel, à l'écoute de vos besoins!! COUP DE COEUR CONSTRUCTION 97 ANDREE ROULEAU 21 années d'expérience et de succès dans la région ESTIMATION SANS FRAIS (450) 467-9000 PROMOTION SUTTON Suticit 446-8600 ilOs.»: Paiement LYSE COUTU 446-8600 c™:rUE" Groupe Sutton Actif Inc courtier rnimoMier agréé ML8 434546-26aoutV Sutten ALAIN MESSIER AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 446-8600 Visitez mes propriétés sur mon site personnel WWW.3l3iniH6SSi6r.C0ni 5 ¦ BELOEIL: Superbe condo dé en main, terrasse é l'arriére avec vue sur montagne, super propre Haut visites 6 - ST-AMABLE: Grande propriété construction 87.3+2 c.a.o., s/sol fini avec oomb.lente, terr.(nmense 18.083 fxC.m.tnn nir smMBM 7 - BELOEIL: Au centre de tous les services, 4x5%, 2x4%, baux 3006-2001, revenus: 37,536$ Excettante condition.: 8-195, St-Éxupéry MONT-ST-HILAIRE SïsssnrenOTsm L'MUwWLLlUUvvvvvv .v, MONT-ST-HILAIRE ATTENTION - ATTENTION À prix réduit.Occupation immédiate, condo luxueux, foyer, bain tourbillon, balcon avant et arrière.Secteur homogène.À proximité de tous les services.1 - VILLA BELOEIL 10 pièces avec loyer dans s i m , 2 s.d b, lenêlres changées, toit refait, terrain privé, haie cèdres Faut voirl 2 - BELOEIL Tout bnque.10 pieces finies sur 3 étages, foyer au salon, cui super équipée.3 sdh ther-mop elle offre beaucoup 3 • OTTERBURN Grand cottage 3 c a c a I étage aires ouvertes, foyer au sal.combustion au s/s.Occ imméduiate 136.000$ négociable NOUVEAU 129,900$ INVESTISSEMENT 189,900$ 68,900$ 109,900$ DIANE GRAVEL 3 - ST-HILAIRE: Splendide propriété clé en main, modèle exclusif, ther-mop, gar double, terr.15.777 p.c.Secteur privilégié.4 - BELOEIL: A proximité de l'école primaire, charmant bung rénove, 3+1 c a c., 2 s.d.b, thermopompe, loyer 4 - BELOEIL Impec et beau split 4 paliers, tout fini, plancher parque-tene.armoires chêne, terrain clôture avec piscine 5 - ST-BRUNO Quadruplex, chauffage elect loc .détisse en bon état, garage revenu 21 660$ au 30-06-2001 6 - Au pnx d'un loyer, condo 4% au 2e etage foyer au salon, décoration recente Vendeur mobve 7 • BELOEIL Près des services, 8 pièces tout bnque.rénovée, foyer au sal, planchers lattes, Mol fini, 2 s d.O Clef en main.467-8000 434546-26aOUtV + de 20 ans d’expérience TRANSFERT SECTEUR POLYVALENTE 2 - BELOEIL: 43 Lalonde Cottage ancien rénove, plafond lattes de cèdres, fenêtres â manivelle, com-busbon lente et + ++.3 MT-ST-HILAIRE: 476.des Danube 5 c.a.c, loyer piscine creusée, cour privée et + + + ST-AMABLE OÏÏERBURN PARK: 37, St-Paul, deia le # civique, il ne manque que votre maison 60x171 pi* 9.684 p.c avec coulee, boise longeant fond du terrain.OTTERBURN: Terrain résidentiel tue-familiale, possibilité de construire 2 semi-detaclw, 10,595 p.c.Coin de rue Clifton.CONDO 4 • 104.Me Dut*.Très beau secteur, terrain 21,802 pc., piscine creusée, clôturée, maison 4 paliers, plafond calhedrale.garage Mérite une visite.5 - ST BASILE 41.Roitelets 1 an de const , terr 9,191 p.c., gazonnê, piscine creusée, cour clôturée, cott.pl.bois, cachet.3 c.a.c.+ s/cinéma.decoration champêtre Une visite vous convaincra 7 - BELOEIL: 365, SI Jean Baptiste.2 cac salon avec balcon.situe prés de toutes commodités Défisse très bien administrée 1 - ST-HILAIRE: Superbe cottage const 87.3+2 c.a.c.2 sd.b, air dim , pisc cr.Idéal pour bureau professionnel.2 - ST-HILAIRE: Adossée au verger magnifique prophète, thermopompe, cuisine en chêne, s/sol fini, garage, piscine creusée.1 McMASTERVILLE 985.des Merisiers.Superbe cott s/d.cour clôturée, balcon, piscine IVt.s/sol fini + echangeur d'air, idéal pour 1re malson.04 H 36 L’OEIL REGIONAL Et samedi 26 um'it 2000 Re/Max Extra inc.courtier immobilier agréé s 365, boul.Laurier, Beloeil 464-1000 .accès total: 990-9001 godin Mi-tit p ://www_ wr e m ax-quebec.co m/e xtra franchise 1 « % FRANCE ROSENTHAL CLAUDETTE ST ONGE GINETTE TOUSIGNANT PIERRE VINCENT XF.XTRA.GT INC, PAULINE BELEC ANDRE CHARBONNEAU m CAA HABITATION JEAN-PAUL COMTOIS RICHARD GAGNON RICHARD GALIBOIS CHANTAL GIROUARD LINDA HELIE DENYSEDURAND MURRAY KNOX MICHELINE LEBLANC SERGE LEGAULT SYLVETTE MAILHOT MARCEL MARTINEAU ANDREE NARBONNE JK$MC° FRANÇOIS LANDRY ISABELLE POTVIN VISITE LIBRE A La 26 août 14h-16h au 280.de la Promenade.Ste Madeleine.Urgent transfert 89.900$ bienvenue' PAULINE BÉLEC.464-1000 4 - A voir absolument Ideal pour famille Beau grand bung 2 pces avec garage remise, piscine fil.entree privée pour s/sol.pour bureau ou bachelor CLAUDETTE ST ONGE & MARCEL MARTINEAU 464-1000 TRANSFERT 8 - Excellente construction recente.3 c.a.c.planchers lattes de chêne Superbe cuisine acajou Un bijou à 139.000$ Pour mfo GINETTE TOUSiGNANT 464-1000 VISITE LIBRE 1 • Le dim.27 «oui Kh-I6h eu 2936.Principal*.SI-Jaan-Baptitla.Grand bung en zone commerciale garage détaché 21x26.grand terrain MARCEL MARTINEAU.464-1000 POUR PROPRIETAIRE OCCUPANT 5 BELOEIL: 4 plex sur grand terrain, secteur tranquille vendeur motivé.MARCEL MARTINEAU ET CLAUDETTE STONGE.464-1000 Vous voulez vendre?C'est le temps d'inscrire votre maison sur le marché immobilier.vos chances de vendre à bon prix votre maison avec un agent RE MAX *** Nous avons des acheteurs serieux VISITE LIBRE 2 - Le dim.27 Mût 146-16» eu 1648.Dtirlvege.Sl-Aeieine-iur-Rich, Renovee coquette et décorée avec goût A voir absolument CLAUDETTE ST-ONGE.464-1000 PISCINE CREUSEE Kc* mM ¦9 HHll « uW REALISEZ VOS REVES 9 STE-MADELEINE: Coquet bung 2 c.a.c.comb lente, près ries 116 + 20.secteur idéal ISABELLE POTVIN.464-1000 ¦¦¦ RISC.+ SALLE DE CINEMA + CLIM.11 OTTERBURN PARK: MLS 751178 Luxueuse prop avec grand terrain, pisc .salle de cinéma, climatisation, sdb avec bain podium et douche séparée 102.900$ ANDRE CHARBONNEAU.464 1000 ¦¦¦¦ SECTEUR RECHERCHÉ A?6 BELOEIL: Super bung rénové vernere.arbres matures, terrain très prive, secteur recherche MARCEL MARTINEAU 4 CLAUDETTE ST ONGE.464-1000 WR*; 12 BELOEIL: Propriété de prestige.11 pièces, 5 c.a.c., 3 sdb, planchers lattes, solarium, foyer.C est à voir! JEAN-PAUL COMTOIS.464-1000 79,900$ 3 • BELOEIL Bung 3 cac, occupation imm Rdc Irais repeint MARCEL MARTINEAU 8 CLAUDETTE ST ONGE 464-1000 PISCINE CREUSEE IFN 7 ST-MATHIEU 0E BELOEIL Superbe multi paliers.3 c ac, foyer, grand garage, grand ten pnve.pas de voisin arriéré MARCEL MARTINEAU 4 CLAUDETTE ST ONGE, 464-1000 HYPER RENOVE 13 - Superbe split, lattes, hac-thp.garage, terrain privé, paysager, magnifique s a m.vaste sal cathédrale, cui.-dîn 22x10, qualité! RICHARD GAGNON, 464-1000 ST-HILAIRE SOYEZ VOTRE PATRON BORD DE L’EAU 85,900$ 14 - Split level 4 c a.c .sous-sol fini tout briques, garage séparé, terrain prive.Très beau secteur, superbe terrassement RICHARD GALIBOIS.464-1000 .I * ma* 15 - Commerce établi depuis plus de 10 ans.incluant résidence, terrain, fumoirs (2), inventaire, bonne clientele.Cause retraite CHANTAL GIROUARD.464-1000 16 - BORD DU RICHELIEU.Il faut voir l'intérieur, suprenante.rénovée, vue magnifique de l'eau.3 cac , libre immédiatement! LINDA HÉLIE, 464-1000 PLUSIEURS POSSIBILITES DE ZONAGE 17 - Propriété prestigieuse de 14 pces.Cachet unique, à prox.de tous les services.Site exceptionnel.À ne pas manquer.MURRAY KNOX & DENYSE DURAND, 464-1000 RtSlDtNTltV SECTEUR PAISIBLE POSSESSION 30 JOURS 18 BELOEIL: ravissant condo sur 2 niveaux, aires ouvertes, pt marque!.garage, grand patio.près des services.Vue s/montagne DENYSE DURAND S MURRAY KNOX.464-1000 19 - Grand split, 4 c ac.très propre, planch, lattes, superbe terrain, vue sur la montagne, foyer, a proximité autoroute Faites une offre.MICHELINE LEBLANC, 464-1000 Vous voulez vendre aux meilleurs prix et conditions! Appelez-moi! SERGE LEGAULT, 464-1000 LA POMMERAIE NOUVEAU NOUVEAU PRIX 20 - ST-HILAIRE Secteur RECHERCHÉ' Belle propriété offrant une vue SUPERBE sur la montagne Terrain exceptionnel, piscine creusee et + + + SYLVETTE MAILHOT, 464-1000 20A ST-MARC: Cottage à rénover sur 31,000 p.c., face à la rivière, zonage agricole, garage 60x22 FRANCE ROSENTHAL.464-1000 21 - ST-HILAIRE Split sur magnifique terrain intime avec ses nombreux arbres, haies, aucun voisin â I arriéré, piscine.3 c.a.c i l'etage, s/s.fini, séjour + 2 c.a.c.s.d.b.un bijou! ANDRÉE NARBONNE, 464-1000 DANS UN CROISSANT MAISON NEUVE DOMAINE A FLANC DE MONTAGNE.120 ARPENTS.22 ST-MATHIEU-DE-BELOEIL: Propriété exceptionnelle et const sup.beaucoup d extra foyer, thermopompe, fen.neuves (1999), 3c.a.c.159,000$ 23 ST-BASILE: Tout, tout inclus Gazon, peinture et plus.Téléphonez-moi pour plus de détails FRANÇOIS LANDRY, 464-1000 TRES PRIVE! 124 - Opulent manoir à 35 [minutes des ponts et de Montréal.Vue incroyable, 7 Ifoyers, 6 c.a.c., barrière électrique, caméras, verger, Il a c artificiel, piste (d’atterrissage.PIERRE VINCENT, 464-1OOO Pour VENDREDI, acheter votre PROPRIETE, SOyez exigeants et demandez un agent RE/MAX 434193 26 8V