L'oeil régional, 28 octobre 2000, Cahier A

BEL0E1L 31e AN REGIONAL Le journal des gens d'ici i gj Y EmmU PAYH iN “1-2001 ‘ UVUUON GlATUm DANS UN KAYON K 2MU ST-HUBERT 1351.boul Des Promenades Tél.: (450)676-1911 0(1 EXEMPLAIRES MONTSAI.NTHILAIRE Résidante excédée par l’abandon d’animaux dans sa cour Martin Archambault Joan Ouellette, de la rue luthier à Mont Saint Hilaire, est royalement exaspérée de l'abandon d animaux qui sunient régulièrement a deux pas de sa maison.En cinq jours, un chat, un ehien et même une poule, se sont retrouvés dans son entrée après avoir été laissés dans un bois près de chez elle.Retirée dans un coin paisible, près de la montagne.Mme Ouellette est continuellement témoin de propriétaires d animaux qui viennent se débarrasser de leur petite bête au bout du chemin Rouillard.Et c'est pire l'automne.«Ça a beau être un chemin résidentiel, il v a toujours un paquet de voitures qui s'installent au bout du chemin Rouillard juste avant le sentier.Les gens se pensent en pleine campagne et en profitent pour abandonner toutou», déplore-t-elle.Ce n'est pas tant que Mme Ouellette est fatiguée de se faire déranger par les animaux laissés-pour-comptc.Elle les adore plutôt.Son quotidien dépend d'ailleurs des bêtes.Toutes les espèces.Peintre animalier, il n'v a pas un mur dans sa maison qui n'expose pas son talent Mais elle fait plus que les peindre.Derrière la maison, elle bichonne deux chats et deux chiens Ce n'est pas tout.Chaque mois, elle verse 10 S a la S PC A Montérégie pour que l'organisme de protection des animaux prenne soin d un autre chien qui attend des parents adoptifs.Alors quand elle entend arrêter une voiture, claquer des portières, et redémarrer aussitôt, à toutes heures du jour, son poil se hérisse.MomsERtm Joan Ouellette montre l'endroit où a été abandonné un chiot berger allemand.OlUBtMW Mwmm e CHEIKOLET OLDSMOBILE CWILUC Inc.18, boul.Laurier, McMasterville 467*2804 Service Goodwrench -6/m/oit À temps.A compter du 31 octobre ouvert jusqu'à 2lh mardi et mercredi 56 BA 2 * Samedi 28 octobre 2000» L'Oeil Régional Aux pompiers de Beloeil de couvrir le territoire de Saint-Mathieu Subvention refusée au projet de Festival de musique classique Dominic Hardy Tandis que le Conseil des a ris el des letlres du Québec refuse de subventionner le projet de Festival de musique classique de la Vallée-du-Richelieu, le producteur de disques Pierre Boivin y ardc le silence sur l'avenir de son projet.Selon le responsable de ce dossier au bureau du députe Jean-Pierre Charbonneau.Jacques Saint-Ongcs.le conseil a signifié vendredi de la semaine dernière au promoteur son «refus définitif».l e conseil invoque, d'après le représentant du député, que le projet «ne correspond pas aux objectifs de consolidation des festivals» existants.«Pour les nouveaux festivals, le gouvernement est plus prudent.Il souhaite que les gens fassent leurs armes pendant deux ou trois ans» avant d'accorder des subventions.M.St-Ongcs convient que la région est actuellement dépourvue d'un tel événement musical, le plus près étant celui de I anaudièrc.Mais le conseil estime que la proximité de la métropole permet «une interaction culturelle plus forte avec Montréal».«Le conseil serait plus favorable s'il s'agissait d'un projet a Rimouski ou à Rivièrc-du-l.oup.illustre M.Saint-Ongcs.I.anaudière est aussi très présent et très fréquenté.» Le producteur de disques de musique classique s'attendait à recevoir environ 85 (Kill S couvrant le tiers du budget de 255 0(111 $ du festival qu'il prévoyait tenir initialement au début du mois, mais qu'il avait dû se résoudre à repousser à la mi-novembre.Le promoteur n'a donc d'autres choix que de renoncer ou tenir un événement plus modeste.M.Boivin n'a pas rappelé L'Oeil Regional pour dire s'il avait pris une décision.Bernard Blanchard Il reviendra aux pompiers de Heloeil de couvrir le territoire de Sainl-Mathieu-de-Beloeil, du moins encore au cours des deux prochaines années.Le conseil municipal de Be lue il a entérine.lundi, l’entente conclue entre les deux municipalités pour les années 2001 et 2002.Ht aussi pour l'année 2003.à moins que l’une des parties n'en décide autrement.Ce contrat vient clore un dossier qui avait passablement fait jaser à la fin de l'année dernière quand les autorités de Saint-Mal hieu-de-Beloeil avaient failli offrir le contrat pour la protection des incendies sur son territoire aux pompiers de McMastcrvillc.Cette intention avait provoqué la colère de nombreux citoyens de Saint-Mathieu, qui considéraient que le contrat revenait aux pompiers de Beloeil, notamment à cause de leur expertise, leur équipement et la situation géographique de leur caserne.Ces citoyens avaient de plus fait remarquer aux élus de Saint-Mathieu que leurs primes d'assurance seraient probablement revues à la hausse si le contrat était octroyé aux pompiers de McMastcrvillc.Cédant aux pressions des citoyens, le conseil municipal de Saint-Mathieu avait renouvelé pour l'année 21)11(1 le contrat des pompiers de Beloeil, qui couvraient le territoire de la municipalité depuis déjà plusieurs années.PAS D'APPEL D'OFFRES À l'hôtel de ville de Saint-Mathieu.Franchie Auclair a fait valoir cette semaine que l’ensemble du dossier avait été étudié cette année et que le conseil avait pris la décision de ne pas aller en appel d'offres et de reconduire I entente avec Beloeil.Le maire de McMastcrvillc.Gilles Plante, affirmait de son côté, la semaine dernière en entrevue, qu'il n'avait pas entendu parler de ce dossier, mais qu'il n'hésiterait pas à soumettre une soumission si on l'y invitait.En vertu de l'entente conclue entre les deux municipalités, Saint-Mathieu versera 54 600 $ par année au Service de protection des incendies de Beloeil.Ce montant sera indexé en début d'année en fonction de l'indice des prix à la consommation.SUITE DE LA PAGE UNE Résidante exécédée par l’abandon d’animaux dans sa cour I N CHIOT, UNE POULE.Samedi, cinq minutes après avoir justement entendu des portières claquer et une voiture démarrer sur les chapeaux de roue, un chat miaulait devant son entrée.«Pauvre petit! Viens je vais te nourrir, lui ai-je dit.Je suis la seule maison du coin.Les animaux aboutissent tous ici.» Le lendemain, c'est un chiot, un petit berger allemand, qui a été laissé sur un bloc de ciment.Encore une fois, il s’est pointé chez Mme Ouellette.«Quand je suis venue pour le prendre, il est reparti vers le bloc de ciment.Mais il était incapable de monter.C’est la preuve qu’il y a été déposé», affirme Mme Ouellette.Entre les deux orphelins, il y a eu une poule.«Elle n’était pas sauvage.La poule s est laissé prendre.Visiblement, elle était apprivoisée.Un pomiculteur près de chez nous a décidé de la garder.» OU LAISSER LES ANIMAUX?Selon Mme Ouellette, c’est pire depuis que Miaouf, un organisme qui adoptait les animaux errants, a quitté Mont-Saint-Hilaire.«Les gens savaient qu’ils pouvaient aller mener leur animal là.Ils n’ont pas le goût de se rendre à Saint-Thomas d’Aquin où se trouve maintenant l’entreprise chargée de recueillir les animaux errants sur le territoire.» Mme Ouellette, qui en a ras le bol de ces dumpages d’animaux, implore les gens pour qu’ils fassent preuve de pitié envers leurs petites bêtes.«Au lieu de les abandonner, ils peuvent les apporter à la SPCA Montérégie.Cet organisme ne les tue pas.Il en prend soin jusqu’à ce que quelqu’un les adopte», assure-t-elle.«Celui que je parrainais a d’ailleurs été adopté.J’ai décidé d’en parrainer un autre», a lancé Mme Ouellette.CENTRE INFORMATIQUE JÊTBC -Ce> oxdinateuxa qui a’adaptent à ima ôeAeùtA OU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2000 J A AÛQC* INTEL CELERON 600 MHZ 64 MEG DE MEMOIRE 15.3 Go.Disque rigide Carte video 8 meg Cd-rom 52X Haut-parleurs Clavier / souris Moniteur 15" Fax / modem 56K V90 Système d’exploitation LINUX INTEL PENTIUM III 700 MHZ 201 %'.'W INTEL PENTIUM III 800 MHZ , Lexmark; OMeoei )«*>'< 900* de nWi' peer le.(Mille.edaiuiUei ee pefroome * gewvemeeeet Broncher loi feeilles Mail Montenach, voisin de la SAQ 450-446-8299 lundi, mordi, mercredi : 9 hres 30 à 18 hres Jeudi, vendredi : 9 lires 30 o 21 hres Samedi : 9 lires à 17 hres Dimanche: 12 hres à 17 hres • Approftalxm de crédit sur place Lus photos peuvent Urfférer Pri« su|«t à cUangemem sans prâevn.quantitt limitée t Apres latore postal • One promofoa Mil* dans les magasins participant • Demis en magasin ' * Mu Isa gara admissible au programme BRANCHÉ LES FAMILLES étudiant 128 MEG DE MEMOIRE 15.3 Go Disque rigide 7200 Carte video tnt 32 meg partage Carte de son Fax / modem 56K V90 CD Rom 52x Haut-parleur Moniteur 17” Clavier / souris unux * Prix incluant le rabais du programme «Brancher les familles» 128 MEG DE MEMOIRE PC133 20.3 Go.Disque rigide Carte video tnt 2 16 meg 20/30 Carte de son sound blaster Fax / modem 56K V90 Haut-parleur Clavier / souris Moniteur 17” CD Rom 52x Linux 442, avenue Saint-Simon, (face au Marché Centre) Saint-Hyacinthe Telephone: (450) 773-6667 La/ MaymottiKb il H (ex une toucm de couleur dam votre intérieur! A 4telor ^ Vatelier de bijoux J •Réparation ‘Remontage «Modèles exclusifs 76, rue Brunelle, Beloeil • 464-1745 L’Oeil sur I" / »»"" FROMA TRADITION ummiRie minou fomiiMéimét 165, boul.Laurier, McMasterville 446-317#________________________ ptPAN/Vf^ Bieres EXPORT de Molson Ht UfMHtuiIt cmptet Dominic Hardy Bernard Blanchard VALIDEUSE LOTO-QUEBEC ?GUICHET BANCAIRE ?PAINS, PÂTISSERIES, SANDWICHES ?BILLETS CITYR ET TRAIN ?PROPANE, CHLORE, GLACE ?REVUES, JOURNAUX ‘GRAND CHOIX DE VIN ET BIÈRE ftiAVÉSuTO SANS CONTACT 1 L'ESSENCE II FI V! 1EIII MONDE 2, boul.Laurier, Beloeil 467-2231 Coin Bernard-Pilon et bout.Laurier.(Juste à côté de Tim Hortons) Fausse rumeur contre une femme d’affaires Des odeurs.légales Sylvain Bemier, un résidant de la rue des Merisiers à McMasterville, peut dormir sur ses deux oreilles: les «odeurs très désagréables» qui le dérangent depuis la fin de semaine dernière sont tout à fait.légales! M.Bernier s’est présenté à L'Oeil Régional jeudi après-midi pour se plaindre de ces odeurs provenant d’un «tas douteux» à l’angle de la route 116 et du boulevard Yvon-L’Heureux.Le citoyen s’était plaint en début de semaine auprès des auto- rités municipales de McMasterville.C’est finalement le directeur général de Saint-Basile-le-Crand, Harold Ellefsen, qui a fait savoir que les odeurs provenaient d'un tas de compost destiné à être épandu par un producteur agricole pour valoriser les terres louées et ceci, en conformité avec le certificat émis par le ministère de l’Agriculture.Sur la photo, on reconnaît Sylvain Bemier devant le compost.(BB-Photo: Prac) ¦ Les élèves de l'école Saint-Mathieu n’avaient pas de balles de tennis jeudi midi, mais ils ne semblaient pas s’ennuyer pour autanl.(Photo: Prac) Une fausse rumeur, peut-être alimentée par la malveillance, concernant la santé d'une femme d’affaires, lui a valu l’inquiétude de certains clients et fournisseurs qui se demandaient bien avec qui ils allaient maintenant faire affaire.C’est vers la première fin de semaine du mois que la rumeur est parvenue aux oreilles de Marie-Paule Langelier, présidente des Laboratoires Langelier, à Beloeil.Le ragot voulait qu’elle ait été victime d’un accident cérébro-vasculaire l’ayant laissée dans un état végétatif.Deux appels auprès de l’une de ses amies s’informaient alors de l'état de santé de Mme Langelier.«On voulait savoir si c’était vrai que j'étais légume», raconte-t-elle.L’affaire aurait pu en rester là.mais tout récemment un client de Saint-Hyacinthe et un fournisseur de Montréal appelaient pour savoir «qui maintenant allait s’occuper de la clinique».«Je pensais que c’était fini mais là je me suis aperçue que ça avait fait du chemin», commente la patronne des Laboratoires Langelier.Le femme d’affaires dit ignorer l’origine de cette rumeur et n’avoir aucune idée quant à savoir si celle-ci est alimentée par la malveillance d’un concurrent par exemple.«Je n’en ai aucune idée.Mais peut-être que oui», répond-elle.Quoi qu’il en soit, elle soutient qu’aucun contexte particulier au sein de son entreprise ou de son secteur d’activité, la conception et la fabrication d’orthèses et prothèses.OTTERBURNPARK 300 $ d’amende pour Jefferson Bernes Fini les balles de tennis pour les élèves de l’école Saint-Mathieu n’est susceptible de donner naissance à ce ragot.«Je veux juste confirmer que je suis là et en pleine forme», conclut-elle.Im patronne des laboratoires iMngelier.Marie-Paule langelier.(Photo d'archivest Jefferson Bernes, 55 ans, d'Otterburn Park a écopé d’une amende de 300 $, mercredi, et devra se tenir loin des enfants après avoir plaidé coupable au chef d'accusation d’attouchement sexuel survenu sur une fillette de 8 ans l'an dernier.Pour les deux prochaines années, M.Bernes n’aura pas le droit de s’approcher des enfants à l’exception des trois siens.Par ailleurs, comme il avait déjà fait du bénévolat, notamment chez les scouts, la cour a émis une ordonnance lui interdisant de chercher, d'accepter ou de garder tout emploi, rémunéré ou non, ou un travail bénévole qui le placerait en relation de confiance ou d’autorité vis-à-vis des enfants de moins de 14 ans.Les actes reprochés au citoyen de la rue Borden remontent en juin 1999.Ils se sont déroulés dans sa demeure où, profitant sans doute du fait que la fillette était une amie de la famille, il lui a touché certaines parties du corps à des fins d'ordre sexuel.(MA) ^ _____________________________________________ Jefferson Bernes doit se tenir loin H des enfants.Les policiers de Beloeil ont dû mettre un frein cette semaine aux élans de générosité d'un sexagénaire qui donnait régulièrement depuis quelques semaines des balles de tennis aux élèves de l’école Saint-Mathieu.Des parents ont porté plainte auprès des policiers de Beloeil et même auprès du conseil municipal, lundi soir.Ils ne s’expliquaient pas qu'on puisse laisser un adulte s'approcher ainsi des jeunes en leur offrant des balles de tennis.Surtout que le mot d’ordre pour les enfants, ont-ils précisé, est de n'accepter aucun cadeau d'un étranger.Mardi, le directeur du Service de police de Beloeil, Benjamin Leclair, a demandé au sexagénaire de mettre fin à cette pratique «dérangeante».Ce qu'il aurait effectivement fait depuis.UN BON FILS Selon les informations rendues publiques par les policiers, le sexagénaire est un ancien très bon joueur de tennis, qui avait conservé de ses belles années de nombreuses boîtes de balles.Tous les midis, ce résidant de Mont-Saint-Hilaire, en se rendant visiter sa mère à Beloeil.en profitait pour lancer une dizaine de balles aux élèves de l’école Saint-Mathieu.Selon toute vraisemblance, l'homme, qui n’a aucun antécédent judiciaire, a insisté le Service de police de Beloeil, n'avait absolument aucune mauvaise intention.L’Oeil Régional‘Samedi 28 octobre 2000 6169 JA4 «Samedi 2S octobre 200»«L’()tit Régional «.it* £31exire J_ extvxex^crKe* Au bord de la riviere 0 ‘ -François, dans un dccor enchanteur, tous les jours de l’automne et de l’hiver, nous vous proposons "UN MOMENT D'ÉVASION Ce forfait comprend: Le dîner Le massage w Dépanneur, coiffeuse Salie à manger ' Excellente nourriture, à volonté,préparée sous la surveillance de chef diplômé • Salle de télévision • Système d’alarme urgence et alarme incendie dans chaque appartement • Piscine intérieure • Sauna, SPA • Ascenseurs Chapelle, chorale • Et olus encore.DES RESIDENCES SOLEIL Les Residences Soleil font aussi parti de l'Association des Résidences pour les Retraités du Québec (ARRQ).LES RÉSIDENCES Si vous n'êtes pas satisfaits durant le premier mois chez nous, vous pourrez résilier votre bail Nombre d'entre nous hésitent quand vient le temps de choisir une résidence.Et souvent ce n’est pas de gaieté de cœur, parce que nous avons encore en tête que lorsque l’on emménage en résidence c’est parce qu’on n’est plus « autonome ».S’il est vrai que pour certains la décision se prend lorsque l'on se sent un peu moins « alerte », il n'en reste pas moins que pour la grosse majorité, la décision se prend pour des raisons autres, soit parce q’on veut se rapprocher des enfants, parce que ne veut plus être obligé de préparer ses repas ou encore seulement quand ça nous le dit ! On emménage aussi en résidence parce que l'on recherche la sécurité.Vivre en residence ça veut aussi dire que la solitude c'est fini.C'est vivre dans un environnement adapté à nos besoins avec des gens qui ont à cœur notre bien-être.Être fier de notre chez-soi c’est important et dans Les Résidences Soleil tout est mis en place pour que vous puissiez en être fier.Vous voulez être libre mais en sécurité, vous voulez être entouré de gens plaisants mais conserver votre intimité, vous voulez avoir une vie dynamique mais à votre rythme, ce que vous cherchez, vous le trouverez dans Les Résidences Soleil, des résidences qui répondent à vos besoins d'aujourd'hui, mais aussi à ceux de demain.Assurez-vous avant de prendre une décision d’avoir f I Assurance des Résidences Soleil : « Si vous n’êtes pas satisfait durant le premier mois chez nous, vous pourrez résilier votre bail ».Voilà ce qu’il vous finit pour prendre la bonne décision en toute tranquillité.Venez nous visiter nous vous informerons sur tous les services qui sont offerts dans nos « grandes familles ».Appelez dès aujourd'hui, joignez-vous à la plus belle et la plus grande famille.Internet : http://www.residencesoleil.ca • E-mail : nattaly@total.net 433424P-24-06mac AVANT DE signer un Bai 1994 Gagnant du prixl Gala du Mérite Économique N SPA Givenchy de 3,5 millions aux Trois Tilleuls Bernard Blanchard L'Hostellerie Les lYois Tilleuls, de Saint-Marc-sur-Richelieu, a rendu publie celle semaine son projet de 3,5 millions de dollars visant à développer un centre de thalassothérapie de grand luxe, un Givenchy, et à ajouter 16 suites donnant toutes accès à une piscine intérieure d'eau de mer.Le vice-premier ministre Bernard Landry a assisté au dévoilement du projet de construction, qui devrait permettre la création d'une trentaine d’emplois.Et il a annoncé à cette occasion une subvention de 350 000 $ de Tourisme Québec.Le futur centre de thalassothérapie sera le tout premier SPA au pays de la prestigieuse maison française Givenchy.Michel Auhriot, président de l’Hostellerie, a souligné que le SPA sera alimenté d’eau saline de l'ancienne pompée à 35 mètres sous terre.Le complexe sera construit d’ici le printemps 2001 tout juste à côté de l’Hostellerie.Le bâtiment de trois étages abritera 16 suites et 11 cabines de traitement à la lumière naturelle avec vue sur le Richelieu.La clientèle y trouvera la gamme de soins proposés dans tous les SPA Givenchy, dont le dernier a été ouvert en décembre 1999 à l’île Maurice: massages, peelings, hydrojet, etc.En plus d’une salle de musculation, deux saunas pour le sport, une salle à manger diététique et une tisanncric pour les moments de détente.Michel Auhriot a souligné que cet important projet coïncidait avec le 25c anniversaire de l’HostclIerie, «qui continuera plus que jamais à jouer les marchands de plaisirs».«Notre virage arrive au moment où le tourisme de santé est en plein essor; les gens se tournent de plus en plus vers la mise en forme et le mieux-ctre.» BASTIEN • MORAND • BLANCHETTE MAINTENANT DEPOSITAIRE NOUVELLE COLLECTION EXAMEN COMPLET DE LA VUE Dr Roger Xeilleux O.l).Optométriste 290, Laurier,, Belocil (en taie du Restaurant Me Donald) 446-7730 F.FARHAT 1 LUNETTERIE y Automobile Claude Couture me.Les antirouilles Stéphane Couture enr.1 TIROUILLE pour 4 pneus sauf mag Ml 11 -léger supplément pour familiale et camionnette ** taxes en sus MÉCANIQUE GÉNÉRALE COMPLÈTE : w m EXAMEN VISUEL COMPLET SERVICES OPTOMETRIQUES DE L'ÉVALUATION À LA CORRECTION DE VOTRE VISION Un conseil de votre optométriste à l'Halloween: Soyez prudent ET BIEN VISIBLE! u.Chantai Pépin, o.d.HEURES Gratien Lemieux, o.d.Lundi9h d 21h Mardi et vendredi 9h a 17H30 Mercredi et jeudi 9h o 21 h 467-622I 537, boul.Laurier, bureau 100, Beloeil D'OUVERTURE: som«8i»ho mao 435808 28 1088 Nous gérons les placements les plus importants au monde: les vôtres! Nouvelle adresse pour mieux vous servir FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE 180, boul.Wilfrid Laurier, Beloeil | Téléphone: (450) 467-2552 • Cellulaire: (514) 824-1987 ____ g Maintenant sur Internet! La source d'information la plus complète sur le RER: êBÊ S http://www.fbn.ca lUlfl Portes et fenêtres l'excellence en fenestration fi tu./ qvtvuifo MEMBRE /1PCHIX ODŒ:____ Il MNOVATIUE Dl PREMIER CHOIX.CLUB ‘OR’ I Licence UBS 2550-4036-04 Voici un éventail de nos produits haut de gamme: - Portes d'acier isolées - Fenêtres aluminium ou PVC - Portes patio et portes jardin - Revêtement extérieur en aluminium ou en vinyle - Vaste choix de vitraux - Portes de garage - Réparation vitres, moustiquaires et toiture 880, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire ^ 464" 1852 htip: wwAv.gciiiek.in • lmp: u\\vv.i|X'hq,com excel dubMdml \w\\\.apdiq.com vvvl iaaarmctit Me Me 1 Droit Robert Bastien Droit commercial Droit des affaires Rachel Prévost de la famille * Droit civil • Médiation Me Évelyne Morand • Droit civil • Responsabilité - assurances • Droit de la famille Me Solange Létourneau • Droit de la famille • Médiation Me André Blanchette • Droit pénal • Droit criminel • Demande de pardon Me Benoît Therrien • Pratique générale PREMIERE CONSULTATION TELEPHONIQUE GRATUITE» AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE 201, BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-5849 URGENCE & DROIT CRIMINEL 24h (514) 949-5849 François Quesnel Conseiller en placement L'Oeil Régional‘Samedi 28 octobre 21)00» A W g A 10 • Samedi 2S octobre 2000* L'Oeil Régional Monl-Saint-Hilaire INFOftMC Abri d’auto temporaire Du 15 octobre au 15 avril de l'année suivante, il est permis d'installer et de maintenir un abri d'auto ou garage temporaire à au moins 1,5 mètre du trottoir ou du pavage et à 7,6 mètres d’une intersection.Puisque certaines normes particulières en régissent l'installation, veuillez communiquer avec le personnel du Service urbanisme et environnement.Clôtures à neige et tuteurs de déneigement L'installation de clôtures à neige est autorisée du 15 octobre au 15 avril de l'année suivante lorsqu'elles sont utilisées pour la protection des aménagements paysagers.Les tuteurs de déneigement sont aussi permis pendant cette même période s'ils respectent les normes suivantes : ¦ Secteur avec bordures de rues municipales : immédiatement derrière la bordure.¦ Secteur sans bordure de rues municipales : dans l'emprise de la rue à condition qu'ils soient à un (1 ) mètre et plus du pavage de la rue.¦ Secteur avec trottoirs dans I emprise de là rue à condition qu'ils soient à 30 cm et plus de l'extérieur du trottoir.Bois de chauffage L entreposage extérieur de bois de chauffage n'est autorisé que sur les côtés de la maison et à l'arriére Cet entreposage doit se faire à un mètre et plus de la limite du terrain de votre propriété.La hauteur maximum ne doit pas dépasser 1,5m.Collecteetcompostagedefeuilles Les collectes de feuilles se poursuivront les lundis 30 octobre, 6 et 13 novembre.En 1999,125 tonnes métriques de feuilles ont été récupérées pour compostage.Interdiction de feux à l’extérieur Votre Service de prévention des incendies vous rappelle qu'il est strictement défendu de faire des feux à ciel ouvert dans la zone urbaine de la ville en vertu du règlement 882.Donc, les feuilles mortes ne peuvent être brûlées, elles doivent plutôt être placées dans des sacs prévus à cet effet, qui seront ramassés dans le cadre du programme de compostage des feuilles Fin du service de fin de semaine du conteneurà rebuts L accessibilité aux conteneurs les samedis et dimanches se terminera le 5 novembre prochain.Ce service continuera de vous être offert sur semaine, du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 11 h 50 etde 13h 15 à 16 h 20.Onchangel’heure.onchangedepile Le Service de prévention des incendies vous rappelle également qu'en profitant du changement de l'heure pour changer la pile de votre avertisseur de fumée, vous contribuez à votre sécurité et à celle de vos proches.Stationnement de nuit interdit À compter du 1" novembre 2000 et jusqu'au 1" avril 2001, le stationnement dans les chemins publics, rues et ruelles sera interdit sur tout le territoire de la ville, entre minuit et sept heures (7 h) du matin.Lors de chutes de neige importantes, cette restriction restera en vigueur jusqu'à ce que les déneigeuses aient complété le déblaiement des rues.Le31 octobre, c’est I’Halloween, soyez prudents Mardi prochain, des petits monstres de toutes sortes envahiront les rues afin de célébrer l'Halloween.À cette occasion, les policiers feront des patrouilles dans les différents quartiers de la ville.Assurez-vous que vos enfants aient des vêtements qui leur assurent une bonne visibilité et évitez les masques qui recouvrent le visage afin de leur permettre d'avoir la meilleure vision possible dans l'obscurité.Mieux encore, accompagnez-les ! Nous vous invitons à la prudence, si vous avez à vous déplacer en automobile lors de cette soirée.Cours offerts à la Maison de lafamille Pour les parents d’enfants de 0 à 5 ans À la Maison de la Famille de la Vallée du Richelieu, la prochaine session de l'atelier YAPP (Y'a personne de parfait) aura lieu du 2 novembre au 7 décembre, de 9h à 11 h30.Le YAPP présente une série de sept rencontres concernant le développement de l'enfant ainsi que la sécurité, le comportement et la sexualité.¦ On s’inscrit le plus tôt possible au 446-0852.; Parent d'ado.une traversée « Une série de neuf rencontres qui débutera le 15 novembre, de 19hà22h.Voici ; quelques thèmes abordés : normal de vivre de la colère, vers une discipline gagnante, mieux comprendre pour mieux agir.Inscription: 446-0852, Véronique Jalbert.Rédaction conseil : Dominique Laiiberté Prochaine parution le 18 novembre 2000 lnformation@ville.mont-salnt-hilaire.qc.ca http://www.ville.mont-saint-hilaire.qc.ca/ Messageries vocales accessibles après les heures de bureau : Loisir 467-6982 «.Travaux publics 467-1987 lÉk- J Notre force.nos installateurs I CUhffilltH* RENOVATION PERSONNALISÉE *Portes •Salle de bains • Fenêtres • Cuisine • Portes ée garage •loiture • Revêtement extérieur • Agrandissement Découvrez les avantages de nos produits haut de gamme.Cest dans les conditions climatiques extrêmes propres à nos régions qu'on apprécie nos produits à leur juste valeur.plusieurs APRES w >v mmr* Vous voulez construire ou rénover! Venez nous rencontrer, nous vous aiderons à vous orienter.De concert avec vous, nous travaillerons à répondre à vos besoins.m 432771 26-08 LES INSTALLATIONS 1 JUVA 25, boul.Laurier, McMasterville MNANCEMtNI DISPONIBU QROGERS AT&T COMMUNICATIONS SANS FIL 0$* après remise postale Eoifai (nil H MAI muixjwui ^ * 200 minutes de jours de semaiw ^ •1000 minâtes de soirs et week-ends a Première minute pour 400 appels reçus ^ • Affichage des appels ou boite vocale ^ Ericsson A1228d * Après rabais postal de 50$ sur nouvelle mise en service de un an sur forfait de 45$ et plus * * Avec nouvel abonnement de un an (1 an) sur un forfait de 45$ par mois et plus.L'offre prend fin de 25 novembre 2000.En plus certaines conditions s'appliquent Frais d'interurbain frais de déplacement et taxes en sus.Détails en magasin “ Rogers Communications inc.Utilise sous licence, ""AT&t Corp Utilisé sous license h h Q ROGERS- Agent autorisé COMMUNICATION M0NTEREGIE 203, boul.Laurier, Beloeil (450) 467-9911 ¦ JOURNÉES QUÉBÉCOISES DE LA 7* It *T SOLIDARITÉ INTERNATIONALE 2000 * Æ J du 29 octobre au 5 novembre MONTÉRÉGIE La paix mondiale est impossible.sans toi ! Cette année encore, un vent de solidarité souffle sur tout le Québec alors que le thème de la paix occupe l'avant-scène des JQSI.La Montérégie n'échappe pas à cet effort de paix et quelques activités sont à retenir : ¦ Mercredi 1er novembre, à midi Kaliroots en spectacle Présenté par le Comité étudiant de solidarité internationale Au Café étudiant du Collège Édouard-Montpetit, à Longueuil AQ.OC I www.aqoci.qc.ca g Vendredi 3 novembre, à 13h30 Finale des Génies de la paix , un quiz avec des jeunes du secondaire École Saint-François-Xavier, 500 boul.Taschereau, La Prairie H Du 30 novembre au 3 novembre Déjeuner en paix Sensibilisation dans les écoles avec le Club des petits déjeuners du Québec mààft, Coordonnateur régional 4.“ é* :«*rrtanci4^ AW' ->* #•«*** ' www.terrresansfrontieres.ca ABRIS TOUTES DIMENSIONS ?Mettez fin au déneigement de votre auto U Protégez votre voiture du verglas ?Minimisez la corvée du pelletage ?Facilitez le démarrage de votre voiture ?Prolongez la durée de vie de votre auto Contactez-nous pour une estimation GRATUITE VENTE ET LOCATION VOYEZ NO MODÈLES • Tempo Classique • Tempo Plus • Tempo Écono 42481616 09 m / LES rISuNta tl ABma METRIQUES LES piscines ET abris 205, boul.L'Heureux, I ¥ T % McMasterville IIJLIjU 464-3412 expérience /?vôtre service ?ES & ÏMZÉ Me François Dore Me Anne Tourigm Me Isabelle Fiset Me Julie Fiche Me Isabelle Boulianne Drmlikb ljmilk' Drmi Je la toilk Dmecnil DmukjI Bniuiul Driimivil I mente' j I .imuNc Drmuniwrcul ^iwmMiIc Dm Je-j-uuiu'- Droii eummaïul VWu»w DwiiüUmilk h-toii.eJliuW.'miW DmUuMjiI Première consultation téléphonique gratuite AVOCATS 446-8474 535.houl.Laurier, bureau 314 \ide juridique acceptée kcnde/-\ ous soir et samedi N 'Let * 't L’hiver sera bientôt a nos pc ÀNTIROUIUUE (Auto) Lavage intérieur Exteneur inclus portes.Protégez votre véhicule CIRE AU POLYMÈRE 75$ 3 Ouvert 7 Jours sur 7 Lavage intérieur inclus Chevrolet Impala ^ , LOCATION AUTOS CAMIONS yun^ouTE Chevrolet Venture Chevrolet Malibu l'XRXDIS XI 10 18 A, boul.Laurier, 500, boul.Laurier, McMasterville Mont Saint Hilaire ,COU536-3575P,el 464-9806 COSCDOUÂG Lundi au vendredi ah é» 1 7h30 Samedi 7M30 à 16h Dimanche 9h à 14h Beloell SEULEMENT SILENCIEUX IINUTE IUFFLER et FREINS Préparez votre voiture pour l’hiver Vidange d’huile et mise au point A HPBm s£ï «‘ balancenïSJJxw r de 4 pneus 1 29,9$$™V seulement Entreposage gratuit de vos pneus* •installés à notre atelier I Richard Houle IS ans d'experience Jacques Deslandes 17 ans d'experience J I YOKOHAMA ¦ BRIDGESTONE IHIRCULES ET PLUSIEURS 0f\% Shh ¦GOODYEAR RTOYO 'MICHELIN AUTRES.T .Freins-Suspension 1870, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-0081 tvomn du R«uurant rEtoiit d* si-hiUikl^ Consultez David Brochd.d.DENTUROLOGISTE CENTRE*DENTAIRE du Vieux-Beloeil lYotheses: ¦ équilibrée ¦ semi-équUibrée Prothèses sur implants Réparation Protecteur bue cat Apparcits anti-ronflement KEZ 435129-9-9DV II fl'II >TB r+Ti ¦ /(Clmplantaiogie x xîLîjlll&lSi DrJean-François Cl IT* Bélanger ^ IMHIt iuqoi-io HZ qJiiuBS - l»’uoiit»>i I F" 1 X ¦mm Levis pour hommes 44,99$ pour femmes Style “Pratico" 39,99$ BLOUSES AJUSTEES à manches longues pour femmes 29,99$ immim pour hommes à partir de CHEMISES EN JEANS pour hommes à partir de fllilSlEB à manches % pour femmes 29,99$ Pontoromci MANTEAUX D'HIVER 4 Eti 1 2KWNNIICM VESTES EN NYLON sans manches pour hommes et femmes à misii* INCROYABLE !! PLUS DE 1000 PAIRES DE JEANS S 9,99$ $925 BLOUSES pour femmes 111# 2/159 CflUMILS pour hommes à partir de 29,19$ 2/950 I sroBouiE jean-iis*ge Muiutt 1 5 U PLACE IX, IMJB Ksmiinwium" 5870 BOULEVARD LAURIER j SAINT-HYACINTHE SU Le Centre Chiropratique des Drs De Vigne est heureux de vous informer de l'association récente du Dre Sophie Chabot, B.SC., D.C.à son équipe MUNICl dl information, sur la, récupération, Récupération Montérégie travaille présentement sur une étude pour offrir le service de collecte des matières recyclables aux édifices à bureau, petits commerces ou industries par le biais de bacs roulants.De plus, les contenants de lait ainsi que les sacs de plastique sont maintenant acceptés lors de la collecte résidentielle.Nous vous rappelons également qu'il est nécessaire de défaire les boîtes de carton afin de pouvoir les insérer dans le compartiment prévu à cet effet dans nos camions, et de séparer les contenants (verre, métal, plastique) des fibres (papiers, journaux, cartons) dans les sacs ou bacs de récupération; les contenants de lait doivent les fibres.Vous avez sûrement remarqué plusieurs nouveaux arbres le long des rues ou dans les parcs municipaux.Grâce à des subventions gouvernementales, la Ville a planté plus de 264 arbres de seize variétés.Pour un déneigement efficace,.L'hiver est à nos portes et dans le but de faciliter le déneigement de nos rues, de nos trottoirs et d’aider au travail des opérations hivernales, nous faisons appel à votre sens civique.• Ne pas stationner dans les mes, la nuit du 15 novembre au .11 mars entre 3 11 et 7 h; • Ne pas jeter de neige ou de glace dans la rue, sur le trottoir ou sur les bornes-fontaines; • Ne pas laisser de sacs à ordures ou autres dans la neige en bordure de la rue.Les objets causent des bris aux équipements de déneigement.Votre collaboration nous permettra de vous assurer un meilleur service.« Vous connaissez un T-K»?Des cartons jaunes pliés en trois, ça vous dit quelque chose?Si oui, c’est que vous ou un de vos proches avez croisé le chemin d’un travailleur de rue cet été, quelque part entre Otterhurn Park et Beloeil.Qui est le travailleur de rue (T-R)?Le T-R est en quelque sorte une grande oreille ambulante qui va dans les parcs et les cours des écoles, à la rencontre de jeunes de 12 à 35 ans.Son but premier est d'établir une relation de confiance avec eux, et de leur faire connaître le service d’aide.Mais attention! N'allez pas croire qu'un jeune a des problèmes s’il connaît un T-R.Le T-R rencontre tout le monde, sans restriction de sexe, de couleur ou de style vestimentaire.Un jeune veut parler de ses problèmes, le T-R l'écoute.Il veut essayer de trouver une solution pour les régler?Le T-R le dirige vers les bonnes ressources.Le T-R agit sur une base volontaire.Il ne porte aucun jugement, prend les jeunes comme ils sont, sans essayer de les changer.Il ne représente aucune autorité et la confidentialité est la règle de base.Le T-R est l’intermédiaire entre les ressources et les jeunes.Bref, le T-R est un peu comme un ami pour les jeunes, un ami professionnel.Votre bibliothèque s'anime,.» Ne manquez pas nos prochaines activités d'animation spécialement organisées pour vous: • Rencontre du club de lecture Les ratons liseurs Dimanche 5 novembre - de 13 h à 15 h Pour les 6 à 12 ans • De la connaissance de soi à la liberté Rencontre avec Hélène Beaudoin, auteure Mercredi 8 novembre - 19 h 30 Pour les adultes • Origami Samedi 11 novembre - de 10 h 30 à 12 h Pour les 9 à 12 ans • Emballages cadeaux avec Danielle Duchesne Mercredi 6 décembre - 19 h 30 Pour les adultes • Le Noël de Charlie Samedi 9 décembre - de 10 h 30 à 11 h 30 Pour les 6 à 12 ans Pour plus d'informations sur tes activités, consultez le site de la bibliothèque à l’adresse suivante: http://www.ville.beloeil.qc.ca/bibli.Le mardi 31 octobre, c’est Litaüowun! À cette occasion, entre 16 h et 21 h, soyez extrêmement vigilants et prudents en conduisant votre véhicule ou en sillonnant les différents quartiers de la Ville.Assurez-vous que vos enfants portent des vêtements qui leur assureront une bonne visibilité.Mieux encore accompagnez-les ! À propos de votre avertisseur de fumée.Votre Service de la prévention des Incendies vous recommande de vérifier chaque mois, le bon fonctionnement de votre avertisseur de fumée.En appuyant sur le bouton pendant quelques secondes, l'alarme devrait sonner ce qui vous indique que la pile est en bon état de fonctionnement.Prenez comme habitude de changer votre pile au moins une fois par année.C’est une question de survie.B.SC., D.C.Dre Chabot est diplômée de l'Université de Montréal en sciences de l'éducation physique en 1994 et détient un doctorat en chiropratique de l'Université du Québec à Trois-Rivières depuis 1999.chiropraticienne Soyez assurés de pouvoir compter sur des soins d'expérience et de qualité.Centre Chromatique de Beloeil a (Face au Mail Montenach) 545, boul.Laurier, bureau 100, Beloeil (Québec) J3G 4H8 (450) 467-5151 ¦ 435795 28-1OGR ^ HI INTÉRÊT!* ULuird | 'Si poye en wlw ff en octobre 2801 1 ruwmti GRATUITE'l uvu 1170, y DtslunMe InelllMnl TéL (450) M7 3710 MAW ST-HUHRT GAT1IIHI1 ST-LfONAID KIRKIAND mi, y New» IKi yhhmwk SOO bout DeloGoppe II*, y Si We IpiB ài benhw tefnyml ||»W Nwfa Sl-ta»l HnwPn—*ltH recherche journalier Travail de production Jour, soir et nuit Temps plein, salaire selon convention collective en vigueur Comnuink|ut‘/ avec Lise Lavoie au 450-536-2255 poste 43 Ou faxer curriculum vitae au 450-536-3000 436660-28-10 CARREFOUR PROFESSIONNEL DE LA MONTE REGIE inc.COURS A BCLOCIL LA CULTURE et/ou LE TRAVAIL Les langues, la micro-informatique et Internet, la comptabilité manuelle et informatisée Cours de jour, de soir et fin de semaine Inscription en tout temps INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD’HUI ( 450 ) 446-2009 Ext.: I -888-838-2009 LaA A AA.AA AAAAAAAA GROUPE Le Groupe Laçasse situé â St-Pie-de-Bagot.à environ 40 minutes de Montreal, est la plus important fabnquant de mobilier de bureau mélaminé au Canada Nous connaissons une croissance accélérée et devons satisfaire des objectifs audacieux pour les prochaines années Nous sommes donc à la recherche d'une personne pouvant combler le poste suivant: AGENT SERVICE CRÉDIT Responsabilités • Faire la perception des comptes â recevoir: • Faire la conciliation des comptes à recevoir: • Faire le suivi des litiges, retour de marchandises et credits à faire avec le département de Service à la clientèle; • Faire les balances projetées et demandes de révision de crédits; •Classement; • Toutes autres tâches connexes Exigences • Secondaire V; • Avoir réussi les cours de comptabilité I et II, niveau collégial (un atout); • 2 ans dèxpérience au sein d’un département de crédit (un atout): •Parfaitement bilingue; •Diplomatie; •Esprit d'analyse décisionnel; • Être capable de travailler sous pression, • Connaissance des logiciels Word et Excel; •Vous maîtrisez une technique de dactylographie Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Groupe Laçasse Ressources Humaines Poste Agent Service Crédit 99, St-Pierre Saint-Pie, Qc J0H1W0 Télécopieur: (450) 772-2599 e-mail: barrec@groupelacasse.com ____________ 435915-28-10 Campagnes de vaccination antigrippale et antipneumococcique au CISC la Vallée des Patriotes Le CLSC la Vallée des Patriotes entreprend ses campagnes de vaccination annuelles contre la grippe et le pneumocoque.Le vaccin antigrippal est offert gratuitement aux personnes âgées de 6(1 ans ou plus, aux personnes vivant en milieu d'hé-hergement, aux personnes de tout âge souffrant d une maladie chronique (cardiaque, pulmonaire, rénale, immunitaire ou métabolique) réduisant leur capacité à se défendre contre les infections, au personnel soignant ayant des contacts réguliers avec un des groupes précédents et aux contacts domiciliaires (incluant les enfants) des personnes atteintes d'une maladie chronique ci-haut mentionnée.Les personnes de moins de 6(1 ans doivent avoir une prescription médicale pour recevoir ce vaccin.Le vaccin contre la pneumonie (à pneumocoque) est offert gratuitement aux personnes âgées de 65 ans ou plus, aux personnes âgées de 2 ans ou plus souffrant de: maladie cardiaque ou rénale chronique, maladie pulmonaire chronique sauf l'asthme.diabète, cirrhose hépatique ou alcoolisme chronique, asplénie anatomique ou fonctionnelle, VIH.maladie associée à l'im-munosuppression telle leucémie, lyphome.maladie de Hodgkin.Les personnes désirant recevoir l'un ou l'autre de ces vaccins sont priées de se présenter sans rendez vous au centre Marc-Antoine, pour la population de Saint-Antoine-sur-Richelieu.le jeudi 9 novembre de 13 h à 15 h 30, et au Centre de bénévolat, pour la population de Saint-Basile-le-Grand.le jeudi 9 novembre de 13 h 30 à 15 h 30.Renseignements: Info-Santé au 536-2572.PRODUITS FORESTIERS P.PROULX INC.Situés dans la région de Saint-Hilairc, nous sommes à la recherche de personnel pour notre usine de seconde transformation du bois: JOURNALIERS 2 postes de soir - (40 heures) Salaire de base 7.90$ / hre + prime de soir En conformité avec la convention collective; augmentation après 3 mois de service et au 1er janvier, prime d’assiduité, programme d’assurance, etc.Veuillez vous présenter au: 2457, Rang 4 Sud Saint-Charles-sur-Richelieu et demandez Monsieur André Lafontaine Téléphone: (450) 584-2221 Télécopieur (450) 584-3983 VOUS KTT.S \ LA RK(UKRCHK D'UN EMPLOI?Le centre local d’emploi de la Vallée-du-Richelieu vous offre un ATELIER D’INFORMATION SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL •Pour connaître les tendances du marché et les domaines d’emploi en croissance • Pour connaître les adresses Internet, la documentation pertinente, les logiciels de recherche sur les métiers et les ressources du milieu.Le mardi 7 novembre 2000 (de 13h à 16h) Un document complet d’information vous sera remis lors de l’atelier.Réservez votre place Pour inscription: (450) 464-5950 *de l’extérieur: 1 888 464-5950 DOC FORMATION Cabinet conseil en Intégration professionnelle Québec ss Emploi Québec Clinique du diabète au CISC des Patriotes Le CLSC la Vallée des Patriotes invite les diabétiques de la région à suivre des sessions d’enseignement relatif à cette maladie.Lors de ces cinq rencontres, animées par une infirmière, une diététiste et un médecin, la plupart des aspects de cette maladie seront explorés.La prochaine session se tiendra à Beloeil et débutera le lundi 6 novembre à 13 h.Pour inscription ou information: 536-(CLSC) 2572.de 8 h 30 à 16 h.poste 3126.du lundi au vendredi, demander Edithe Moreau.Clinique de ménopause: rencontre Pour les femmes ménopausées ou qui le seront bientôt.Pour celles qui ne savent si elles doivent prendre ou continuer de prendre des hormones.Pour celles qui n'ont pas de médecin de famille ou dont le médecin n'a pas le temps d'en discuter.Au CLSC La Vallée des Patriotes on leur offre la possibilité de rencontrer une infirmière et un médecin afin de faire un choix judicieux quant à la prise ou non de remplacement hormonal, selon les facteurs de risque propres à chaque femme, et de discuter des alternatives.Renseignements: Édithe Moreau, 536-CLSC (2572).Centre d’enseignement pour les asthmatiques Le CLSC La Vallée des Patriotes offre une clinique d'enseignement pour les asthmatiques de tous âges et leurs proches.On rencontre une inhalothérapcute qui discutera de toutes les facettes de l'asthme et répondra aux questions: ce qu'est l'asthme, comment prévenir et limiter les crises, â quoi servent les médicaments, la place du sport, que faire lors d'une détérioration.Bref, un enseignement personnel et individualisé pour aider à mieux vivre, mieux comprendre et mieux contrôler son asthme.L'enseignement offert ne remplace pas les visites au médecin de famille ou au pneumologue.Si on n'a pas de médecin traitant, il sera possible dans rencontrer un sur rendezvous à la clinique de médecine familiale du CLSC.Pour tous renseignements téléphoner au 536-2572 de 8 h 30 à 15 h 30.du lundi au vendredi, et demander Édithe Moreau.L'HALLOWEEN, METTEZ Y du COEUR % Votre appui aidera à fournir eau potable, soins de santé, éducation et nutrition.Embrassez la cause des enfants du monde.Donnez généreusement à l'UNICEF.(514)288-5134 www.iinicef.ca 036953 A L’HALLOWEEN, C'EST LA TIRELIRE DE LUNICEF! Pour que chaque enfant puisse s’instruire Depuis des années, l'Halloween est associée à l'Unicef.Et cette année, le Premier ministre du Canada a proclamé le 31 octobre Journée nationale de l’Unicef «à perpétuité».Ce soir-là, le 31 octobre, tous les petits monstres qui frappent à votre porte porteront la tirelire couleur orange de l’Unicef.Prévoyez pour eux votre petite monnaie.et mettez-y du cœur! Chaque sou recueilli dans les tirelires des enfants est précieux! Mis ensemble ils représentent une source importante de revenus pour aider les enfants du monde à vivre, à se soigner, à s'instruire, dans les conditions difficiles qu'ils vivent quotidiennement.Des besoins de base à combler L'Unicef aide les enfants les plus vulnérables dans plus de 150 pays en développement.Sur la tirelire Unicef on peut voir les symboles de quatre services de base: eau potable, soins de santé, éducation et nutrition.• Eau: - Environ 2 millions d’enfants meurent chaque année à cause du manque d’eau potable.- Depuis 10 ans, dans les pays en développement, le pourcentage de ménages ayant accès à de l'eau potable a augmenté de 11%.passant de 61 % à 72 %.- Avec 1 $, on fournit de l'eau potable -tirée d’un puits - à un enfant, pendant 6 mois.• Soins de santé: - Chaque année, 1,7 million d'enfants de moins de 5 ans meurent de six maladies évitables par la vaccination, incluant la rougeole et la polio.- Chaque année, 100 millions d'enfants sont vaccinés, ce qui permet de sauver 3 millions de vies par année.- Il suffit de 25 c pour vacciner 3 enfants contre la rougeole.• Éducation: - Environ 130 millions d’enfants de 6 à 11 ans ne vont pas à l'école, dont 60 % de filles.- Depuis 1090, le nombre d'enfants inscrits à l'école dans les pays en développement a augmenté de 50 millions.- Il suffit de 10 c pour acheter un cahier d'exercices à un écolier.• Nutrition: - Dans le monde, près de 50 millions de personnes souffrent d'une réduction de leurs capacités intellectuelles ou de handicaps physiques.conséquences d'une carence en iode.E.A.D.A.Le groupe de soutien E.A.D.A.(enfant adulte de famille alcoolique et ou dysfonc-tionnellc) invite tous ceux (18 ans et plus) qui se sentent concernés par les problèmes propres aux foyers dysfonctionncls (excès de sévérité, manipulation, contrôle, abus, etc.) à sa réunion hebdomadaire, les lundis de 19 h 30 à 21 h 30, 260, ch.des Patriotes, Mont-Saint-Hilairc, sous-sol de l’église, les mardis de 19 h 30 à 21 h 30, au sous-sol de l'église Sainte-Famille, 560, Marie-Victorin à Bouchervillc, et les jeudis de 19 h 30 à 21 h 30, au 56, rue Martel, salle 012 (sous-sol), à Chambly.Renseignements: 729-7185.D.A.A.D.A.A.(dépendants affectifs anonymes) est un groupe de soutien qui vient en aide à ceux et celles qui rencontrent fréquemment des difficultés dans leurs relations avec eux-mêmes et avec les autres.Souvent la dépendance affective est à l'origine de ce problème et des autres dépendances telles les drogues, l'alcool, le sexe, le jeu, etc.Des rencontres ont lieu le mardi soir à 20 h, à la salle communautaire près de l'église de Mont-Saint-Hilaire ainsi qu'à Chambly, au 56, rue Martel et à Saint-Hyacinthe (Douville) le mercredi soir à 20 h, au 5065, rue Gouin.Renseignements: 464-0011.Alateen et Alanon Si ton père ou ta mère ne peut plus s’empêcher de boire, tu constates sans difficultés les effets de l'alcool sur eux.Mais te rends-tu bien compte des effets que ce problème a sur toi?Pour obtenir des renseignements et de l’aide, communique avec Alateen/Alanon au (514) 866-9803.Des réunions Alatecn/Alanon ont lieu le mardi soir à 20 h et à 19 h 15 pour les débutants, à l'église Sainte-Maria Goretti, 304, rue Montsabré à Beloeil (entrée par la 2e porte).- Depuis 1990, dans les pays en développement, trois fois plus de ménages consomment du sel iodé, ce qui signifie que 12 millions d’enfants de moins naissent avec des risques de déficience mentale.- Avec I $, on peut fournir suffisamment de sel iodé à 20 enfants pendant un an.- 78 millions d’enfants vont naître en l'an 2000.Les 2000 premiers jours de leur vie (5 ans et demi) sont d'une importance cruciale pour leur survie et leur développement.Les priorités incluent la vaccination, une alimentation saine, l'accès à l'eau potable et un environnement stimulant.- 78 millions d’enfants vont naître en l'an 20(H).- Ia's 2000 premiers jours de leur vie sont cruciaux.- I^s priorités incluent la vaccination, l'allaitement maternel et un environnement stimulant.En encourageant nos enfants qui porteront fièrement la tirelire de l’Unicef le 31 octobre, ce sont tous ces enfants que nous contribuons à aider.Depuis 1955, début de la tradition de la tirelire de l’Halloween, les enfants ont recueilli plus de 72 millions de dollars.L’objectif d’Unicef Canada cette année est de 4 millions de dollars, grâce aux 2 millions d’enfants qui porteront fièrement la tirelire orange, (communiqué) AL HALLOWEEN, METTEZ Y PU COEUR Votre appui aidera à fournir eau potable, soins de santé, éducation et nutrition.Embrassez ta cause des enfants du monde.Donnez généreusement à l'UNICEF.(514) 288-5134 www.unicef.ca REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adore et glorifié à travers le monde pour les siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prière seront exaucees.même si cela semble impossible.N oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.en dm _______________________43UV42 26 lu’» U r MERCI MON DIEU! POUR FAVEURS OBTENUES! Dites 9 Je Vous Salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible, publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous ne le croyez pas.Merci mon Dieu.C est incroyable mais vrai.Signe: iiiTn?oo tnr.M R.G / M.L.C.MERCI MON DIEU! POUR FAVEURS OBTENUES! Dites 9 Je Vous Salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible, publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront, même si vous ne le croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signe: F.G.P.M.Même anniversaire Yvon Lamcque 22 mars 1935 * 2 novembre 1997 Quand nous pensons à toi.Yvon.papa, grand-père nous nous rappelons ta force, ton courage et ta grande capacité à aller toujours plus haut, toujours plus loin.Maintenant nous aussi voulons allez toujours plus loin.Denise les enfants et petits-enfants _____________ 430951 28 10 PRIERE INFAILLIBLE A LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel.vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère Ô Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la Terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.430936-28 100 D.F.ENCAN A ne pas manquer encan du mois le 3 novembre 2000 à 17 h précises, au 1125, rue Raymond, St-Dominique, Oc, J0H 1L0 Sera vendu: Appareils ménagers meubles, outillage, bibelots, jouets, antiquités et beaucoup dautres articles trop longs à énumérer Conditions dencan argent comptant et frais d encan de 5% Pour information: Normand Biais 1125, rue Raymond, St-Dominique, Qc, JOH 110 (450) 774-6297 résidence (450) 771-7348encan 4359172810G AVIS DE DISSOLUTION Avis -si par la présente donne que la t mnp mu» LES ENTREPRISES EN VERDURE J.L.G INC.ayant son siege social au 7, chemin des Vingt Saint-Mattneu-de-Beloeil .Québec) demandera a l Inspecteur General des Institutions Financières la permission de se dissoudre Jean-Luc Coyer president 434722 28octV (A 25 octobre 2000 AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q.art.795) Avis est par les présentes donne que.a la suite du deces de Monsieur Albert Bessette, survenu le 14-06-2000 en son vivant domicilie au 221 Brunelle Beloeil Quebec, un inventaire des biens du défunt a ete fait le 23-10-2000 par Diane Jodom liquidatnce.domiciliée au 81 Constable McMasterville Quebec, conformément a la loi Cet inventaire peut être consulte par les interesses a I etude de Me Jean Martel notaire, 421.bout launer Mont-St Hilaire Quebec J3H 3P2 Telephone (450)464-7887 Donne ce 25 octobre 2000 Jean Martel, notaire pur Diane Jodoin ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN SPÉCIAL COMMERCIAL LE SAMEDI 4 novembre 2000, à compter de 12h30 POUR ANDRE BOURGAULT L'encan se tiendra a l'intérieur de l'entrepôt "chauffe et confortable" de MASKA FIBRE ENR situe au 6230 Frontenac, St-Hyacinlhe, a un mille du pont de Douville.direction St-Oamase SERONT VENDUS 3 cochons gaz propane neufs - 3 portes de van en acier inox.4' x 118' 2 portes de van ralltrap - 20 panneaux de portes de garages - lots de rails pour portes de garages - 5 feuilles de plexiglas clair 4' x 8' • 1 table de conference 20' -1 climatiseur -lot de racking - lot de tablettes en métal - classeur en métal 4 droits - classeur en métal 2 portes - 5 chariots a deux roues sur pneus -100 pneus neufs pour bicyclettes différentes grandeurs -12 roues de bicyclette complètes neuves -10 boites de pieces pour reparer bicyclette -150 douzaines de gants de travail -1 pallette de retailles cuir -1 lot de strap nylon 2'3 -1 lot de bottes de ski alpin neuves -1 lot de bottines de ski de fond- 6 paires de skis de fond - jacket - gilet - mitaines - gants - foulards -1 lot de bottines diverses et souliers -sacs de couchage - tapis commercial et de Turquie - 2 tapis de laine impnmes - 10 meubles bureaux chambre - etageres melamine - lot de prelarts - lot de toiles blanches pour fenêtre -10 shafts 11 * x 24 avec chemin de clefs- 8 poteaux acier 3" x 3"x 12' -20 x 2" x 2" x 12' acier galvanisé - lot de roues pour chariots - 4 2" x 6" x 42 acier - lot acier différentes grandeurs Beaucoup d autres articles trop longsàenumerer.Pour information: André Bourgault, tél.: (450) 774-6188 Rolland Lavigne, encanteur licencié, tél.: (450) 774-2427 435905 2„0 avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s opposer a une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Regie des alcools, des courses et des /eux un écrit assermente qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du present avis Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommande ou certifie ou par signification à personne, et être adressée à la Regie des alcools, des courses et des jeux.Service des greffes, 1, rue Notre-Dame Est.9e etage, Montreal (Québec) H2Y1B6 NOM ET ADRESSE NATURE ENDROIT D'EXPLOITATION DU REQUERANT DE LA DEMANDE 2747-9237 Quebec inc Changement de 185 boul BILLARD MASTER'S catégorie d'un Sir Wilfrid Laurier 185, boul.Restaurant pour McMasterville Sir Wilfrid Laurier vendre avec (Québec) McMasterville danse à Bar J3G 1P9 (Québec) avec spectacles J3G1P9 sans nudité Dossier 1085-752 *34716 26-10G Québec DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie DISTRIBUTIONS PAUL CLÉMENT INC.ayant sort siege social au 335 rue Bernier.Beloeil, Oc J3G 4V1, demandera a l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Le 11 octobre 2000 *30940 28 ,og Pau' Clément, président AVIS D INTENTION DE DISSOLUTION 2425-0276 Quebec inc PRENEZ AVIS DUE la compagnie 2425-0276 Quebec inc demandera a I Inspecteur general des institutions financières la permission de se dissoudre conformément a la La six les compagnies Signe a Longueur ce 24 octobre 2000 Bernard Cimone Brassard *34715 zaoctv Procureur de la Comagpme ENCAN SPECIAL D'ANTIQUITÉS Le dimanche 5 novembre 2000 à 11 h a.m.a la Grosse Grange Bleue du 390 Principale à SI Thomas d'Aquin (sortie 130-N aut.20) SERA VENDU: Beaux mobiliers de tous styles peintures, marbre, bronze, etc.g Frais d'encan de 5% « Visite: Samedi de 13h â 17h ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.(450) 796-2886 N B - Encan d'antiquités tous les MERCREDIS à 15h AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE SUCCESSORAL Suite au décès de Zoël Cadieux en son vivant domicilié au Centre Champlain Beloeil 221.Brunelle à Beloeil, survenu le 18 novembre 1999 un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs, Louis-André Cadieux et Robert Cadieux.devant Me Monique Carrier notaire Cet inventaire peut être consulte, par les interesses seulement, à l'Étude de Me Monique Carrier sise au 888, Bernard-Pilon a McMasterville Donne à McMasterville.ce 25 octobre 2000 435811 28 10G Me Monique CARRIER.Notaire VILLE DE BeIoeîL Services juridiques - Greffe AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1249-03-2000 Aux personnes mteressees par un projet de règlement modifiant le Règlement de construction de la Ville de Beloeil.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit 1 Lors d'une séance tenue le 23 octobre 2000.le conseil a adopte le projet de règlement intitulé "Règlement 1249-03-2000 modifiant le règlement de construction 12490092 afin d introduire des normes relatives aux elements de fortification ou de protection d'une construction ou d'un site".2.Comme son titre l’indique, ce projet de règlement introduit dans la réglementation des normes afin de régir les éléments de fortification ou de protection d une construction ou d'un site.Il prévoit notamment qu'il est interdit de blinder ou de fortifier un bâtiment contre les projectiles d'armes à feu.Tutilisation d explosifs, les explosions ou autres types o assaut.Ce projet ne vise toutefois pas certains bâtiments comme les institutions financières, les entreprises de transport d'argent, les bijouteries, les magasins de fourrure, les commerces et entrepôts informatiques, les guichets automatiques, etc.De plus, toute construction non conforme au projet de règlement à la date d’entrée en vigueur du règlement devra être modifiée dans un délai de six (6) mois.3.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 13 novembre 2000 à 19 h 30 dans la salle du conseil située à la mairie de Beloeil au 777, rue Laurier.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer 4.Le projet de règlement peut être consulté à la j mairie de Beloeil, durant les heures de bureau, s Donné à Beloeil, ce 28 octobre 2000 La greffière, SYLVIE PIERARD, avocate rue Launer Beloeil (Québec! J3G 4S9 • (514) 467 2835 L'Oeil Regional «Samedi 28 octobre 2(MII)*A25J ¦A26«Samedi 28 octobre 2000»L’Oeil Régional Ville de Mont Saint-Hilaire Province de Québec Ville de Mont-Saint-Hilaire AVIS PUBLIC VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE VENTE POUR NON-PAIEMENT DE TAXES FONCIÈRES ET SCOLAIRES (Articles 513, 514 LCV, article 2982 C.C.O.) AVIS est donné que les immeubles ci-après décrits, conformément à l'état dressé par le trésorier de la Ville de Mont-Saint Hilaire en vertu de I article 511 L C V.seront vendus par le greffier, le 22 novembre 2000, à 10 h 00, dans la salle du Conseil à l'hôtel de ville, 100, rue du Centre-Civique, Mont-Saint-Hilaire, pour taxes foncières ou scolaires impayées Pour éviter la mise en vente d'un immeuble, le paiement total de toutes les sommes reclamees doit être effectué avant l'heure prévue pour la vente Ce paiement peut être fait par chèque visé, mandat-poste, traite bancaire ou par paiement direct au Service des finances à l'hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire NOM DU PROPRIÉTAIRE NOM DU PROPRIETAIRE Margot England 335, montée des Trente Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 2R7 3100-2199 Québec inc.a/s Yvon Lavoie 5972, rue des Cardinaux Laval (Québec) H7L 5N7 Peter Martin 264, avenue des Pins Est Montréal (Québec) H2W1P3 2868903 Canada inc.a/s André Lesage 785.chemin de Chambly #201 Longueuil (Québec) J4H 3M2 Lot 99-370 au cadastre officiel de la paroisse de Saint Hilaire; avec bâtiment y érigé Lot 104-261 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Lot 38-58 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire: avec bâtiment y érige Lot P-31-15 (parcelle B) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire : Borné vers l'Ouest par le chemin des Patriotes Nord, vers le Nord-Est par le lot 30-2-1, vers I Est par une partie du lot 31-15 (parcelle C ci-après décrite), vers le Sud-Est par une partie du lot 31-15 (parcelle expropriée pour l'élar-gisse-ment du chemin des Patriotes Nord), mesurant 49,82 mètres dans sa ligne Ouest, 5,17 mètres dans sa ligne Nord-Est, 26,54 mètres et 14,84 mètres dans sa ligne Est, 8,01 mètres le long d'un arc de cercle dont le rayon égale 6.00 mètres dans sa ligne Sud-Est; contenant en superficie 199.3 mètres carrés Lot P-31-15 (parcelle C) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire : Borné vers une première ligne Ouest par une partie du lot 31-15 (partie expropriée pour rélargisse ment du chemin des Patriotes Nord), vers le Nord-Est par le lot 30-2-2 et une partie du lot 30, vers le Sud-Est par le lot 31-14, vers une première ligne Sud-Ouest par le lot 32-127, vers une deuxième ligne Ouest par une partie du lot 31-1 5 (partie expropriée pour l'élargissement du chemin des Patriotes Nord), vers le Nord par le lot 31 -43, vers une troisième ligne Ouest par les lots 31-43, 34-44, 31-45 et une partie du lot 31-15.vers une deuxième ligne Sud-Ouest par une partie du lot 31-15; mesurant 14,84 mètres et 26,54 mètres dans sa première ligne Ouest, 40,63 mètres et 110,05 mètres dans sa ligne Nord-Est.178,37 mètres dans sa ligne Sud-Est, 46,73 mètres dans sa ligne Sud-Ouest, 15,29 mètres dans sa deuxième ligne Ouest, 44,00 mètres dans sa ligne Nord.50,11 mètres, 63.56 mètres le long d'un arc de cercle dont le rayon égale 123,00 mètres et 19,84 mètres dans sa troisième ligne Ouest, successivement, 32,60 mè-tres, 42,35 mètres et 2,81 mètres le long d’un arc de cercle dont le rayon égale 6,00 mètres dans sa deuxième ligne Sud-Ouest; contenant en superficie 10 059,9 mètres carrés Lot P-31-15 (parcelle D) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire : Borné vers l'Ouest par le chemin des MATRICULE ET SITUATION 2845-68-6839 335, montée des Trente Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2845-72-3792 Lot situé sur une rue non ouverte 2947-12-2236 281, rue Blain Mont-Saint-Hilaire (Québec) 2949 01 9419 Chemin des Patriotes Nord Mont-Saint Hilaire (Québec) Claude Théberge 550, rue des Chênes Beloeil (Quebec) J3G 2H8 Jonathan Lefebvre 482, rue du Golf Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 6A5 Lucien Beauregard a/s Isabelle Beauregard 48, Tibbits Hill Lac Brome (Québec) JOE 1K0 Lucien Beauregard a/s Isabelle Beauregard 48.Tibbits Hill Lac Brome (Québec) JOE 1K0 François Boulanger 2001, rue Victoria #109 Saint-Lambert (Québec) J4S 1H1 NUMÉRO DU LOT Patriotes Nord, vers le Nord par une partie du lot 31-15 (parcelle expropriée pour l'élargissement du chemin des Patriotes Nord), vers l'Est par une partie du lot 31-15 (parcelle C ci-dessus décrite), vers le Sud-Ouest par le lot 32-128; mesurant 11,21 mètres dans sa ligne Ouest, 7,21 mètres dans sa ligne Nord, 15.29 mètres dans sa ligne Est, 8.80 mètres dans sa ligne Sud-Ouest; contenant en superficie 98,8 mètres carrés lot P-31-16 (parcelle A) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire : Borné vers le Nord-Ouest par la rivière Richelieu, vers le Nord-Est par le lot 30-3, vers le Sud-Est par le chemin des Patriotes Nord, vers le Sud-Ouest par le lot 31-42; mesurant 116,53 mètres dans sa ligne Nord-Ouest, 13,72 mètres dans sa ligne Nord-Est, 109,91 mètres dans sa ligne Sud-Est, 9,77 mètres dans sa ligne Sud-Ouest, contenant en superficie 1 219,0 mètres carrés Lot P-31-16 (parcelle E) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire : Borné vers le Nord par le lot 31-40.vers l'Est par le chemin des Patriotes Nord, vers le Sud-Ouest par le lot 32-76, mesurant 12,04 mètres dans sa ligne Nord, 5.94 mètres dans sa ligne Est, 12,80 mètres dans sa ligne Sud-Ouest; contenant en superficie 35,5 mètres carrés Lot 32-127 audit cadastre et lot 32-128 audit cadastre Lot 22-40 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire MATRICULE ET SITUATION 2949-94-1672 204, rue de la Coulée Mont-Saint-Hilaire (Québec) Lot 761 -4 au cadastre officiel de 3048-29-2159-003 la paroisse de Saint-Hilaire et les droit afférents au lot 761-1 audit cadastre, ainsi que le logement sis au 482, rue du Golf Lot 255-30 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire et lot 255-31 audit cadastre Lot 255-22 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire Lot 349-8 au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire 482, rue du Golf Mont-Saint-Hilaire (Québec) 3149-04-7688 Lots situés sur ouverte une rue non 3149-13-6677 Lot situé sur une rue non ouverte 3243-06-8214 415, rue Viens Mont-Saint-Hilaire (Québec) NOTE : Les intérêts, pénalités et frais s'ajoutent au montant des taxes dues sur chacun des immeubles CONDITIONS DE VENTE VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE Veuillez noter que les conditions de la vente sont, entre autres, les suivantes : 1.Aucune offre ne peut être reçue si celui qui la fait ne déclare pas ses nom, qualité, profession et résidence.Les offres peuvent être faites par mandataire.2.L adjudicataire doit payer immédiatement le prix de son adjudication.Ce paiement total doit être fait au comptant, par paiement direct ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Mont-Saint-Hilaire.À défaut de paiement immédiat, le greffier annule l'adjudication et remet sans délai l’immeuble en vente.Si l'immeuble est adjugé à un prix moindre que celui offert par l'adjudicataire en défaut, ce dernier est tenu au paiement immédiat de la différence.3.La vente transmet à l’adjudicataire tous les droits du propriétaire précédent.4 L'immeuble vendu lors de cette vente peut être racheté par le propriétaire ou son représentant, en tout temps au cours de l’année qui suit la date de son adjudication, sur versement à l'adjudicataire du prix de vente, y compris les frais de vente, plus dix pour cent de cette somme, S'il s’agit d'un terrain vague, le montant payable à l'adjudicataire doit comprendre, en outre, les taxes foncières générales, spéciales et d'améliorations locales acquittées par ce dernier.NOTE : PREUVE D'IDENTITÉ Aux fins de I attestation requise par le Code civil du Québec, toute personne qui désire se porter adjudicataire ou déposer une offre pour une autre doit produire une preuve de son identité.Dans ce dernier cas.si elle représente une personne physique, elle doit produire la preuve de son mandat; si elle agit pour le compte d’une personne morale, elle doit produire une résolution la désignant comme mandataire ainsi qu’une " attestation " émise conformément à l'article 81 de la Loi sur la publicité légale des entreprises, émanant de l’Inspecteur général des institutions financières.Hôtel de ville 100, rue du Centre-Civique Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 3M8 Le 28 octobre 2000, à Mont-Saint-Hilaire La greffière de la Ville Estelle Simard 436661-280C1V VENEZ ADMIRER LA TOUTE NOUVELLE ELANTRA VE 2001 ectriques ectriaues u NT 5 0 H n T II 01 4 CYLINDRES •Location 41 rois comman de 500S su I Accent comptant del 995$ set Sonata el transport et oreparation en sus Frais d acquisition 350$ plus tares S’ ^ TfouveMe cuOiewe HYLTBAI Cqyroant (514)856-7878 |450)774-6344 KS INTERNET: www.hyundaicasavant.com lar 1 HYUnOAl ¦' UN ESSAI VOUS CONVAINCRA LUNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L INDUSTRIE 5 ANS 100 000 le-K^ts importa”»»-.ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES .3 ( "'I changement de 'Ou# #n cas de Crewseon Oévei rcH.ui#g».temo't)u*g# , LE PRIXIRAMME D'ASSISTANCE , | ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI.| r l'cntrrmiw de Club Auto, organi.mr atttliC à U CAA 200, RUE JOHNSON, ST-HYACINTHE (t COTE D£ LHOTEL DLS GOMRXEI KM L'Acufa 1.7EL Inrliianl : loul nouveau imHvur 1.7 litre \ lit .eou»»in» gonflable» latéraux (SIIS).frein» n \ 1l,( ilv 1*2.'» chevaux.climati-eur.phare» liante intensité (MID), eliaine »mmre lhi»c uxee lecteur ( I* tie li ili»ipie».rime» en alliage, frein» aiitihhieage ( MIS), luit ouvrant eleelriipie el tellement pill».En 2001, la passion esi au rendezvous.® -Une vision qui inspue un élan de passion acura 'IM1.S.I.tie 21 .">OOS |Mmr Iti 1.71 I pii«*lvlv I rt de 4IMNNIS pour Im .1.2(1 ÏY|m» S iiiihIvIv > X42(>l 21HU iifinv*.transport el preparation (*HMI S pour la 1.711 el H.*>0 S pour la M.2(’l Ixpe > .taxes, iminalrietilalioii el assurant e en sus.I e prix tie xeille ties foneessioiinaires peut êlre inférieur.(.araniie Xeura limilee tie 1 ans/IIMMMMI km.I es motleles olTerl- peuxeiil tlill’erer ties phttlo^raphit s Xoxe/ xotre etmeessitmiiaire pour plus tie tleiails.I es tleiix premiers senlret» tl’enirelien soul compris.X—isluiire routière 24 heures Xeura.____________________________________www.acura.ca acura Coyivcint "j«t (e éouüvaid de f auta" m856-5858 m 771 -0101 ~ ($) Acura votre concessionnaire fiable Rr V «IMMIZ i»jqo|.m HZ ipauiRs .|KUoiSa>| ipo.'I g A 28 • Siiimdi 2S ovlohrv 2000* l.'Oiil Kt'|>ional ii *0 il U-< II oi tu w w ** 1 S8 a.fN 3 LA