L'oeil régional, 13 janvier 2001, Cahier A

?Nathalie De Mois, o.o.d, ?Dr Pierre Lemonde, o.d, REGIONAL Le journal des gens d'ici depuis 1970 VOIR EN PAGE*13 ¦ U.O.S OtPOI PAIEMENT V ISTtPfT LIVRAISON GRATUTTi DUS IM 11(0* N !M I* 1351.boul Des Promenades Tél.: (450) 676-1911 EXEMPLAIRES W ,:f 1 " m.RÉCEPTION ?EXPÉDITION ?USINE - BUREAU 2*étage* *1 — 16 jPEESEB AKàAIB ! C.4RRIÈRESETPR0FESSI0NS A2IAAB \m AIM ÎARTSETSPECTACLES BN# I HOROSCOPE El MOTS SDISÉS 1 î LESBONNESFOURCHETTES B2I# i llBÉi™ 1 | IMMOBILIER BB MOM-SAINT-HILAIRE L'eau en bouteille fait prendre du poidsàJenbal Jcnhal, une entreprise de Mont-Saint-Hilaire spécialisée dans l'emballage et l'entreposage de produits alimentaires, emballera et embouteillera de l’eau de source en petit format, un marché en forte expansion, grâce à une importante aide financière.CDP Accès Capital Montérégie.filiale de la Caisse de dépôt et placement, a annoncé, cette semaine, qu elle investissait 7(H) (HH) $ dans l'entreprise qui occupe les anciens locaux de l'usine FBI.chemin Benoît, et qui offre des services d'emballage, de réemballage, d'embouteillage, d'entreposage et de distribution de produits alimentaires secs, liquides, réfrigérés ou congelés.Fondée en 1992.Jcnhal emploie 150 personnes et offre des sen ices d'emballage personnalisé en respectant les spécifications des clients, notamment par l'emballage avec une pellicule imprimée.Seule entreprise au Québec à offrir un tel service avec des locaux qui respectent les normes d'Agriculturc Canada.Jcnhal offre ses services autant aux grands producteurs comme Danone.Nestlé et McCain, aux grandes surfaces comme Provigo.Costco qu'aux producteurs saisonniers comme Nabisco et Clov er Leaf.La Caisse de dépôt et placement du Québec (CDP) est le premier gestionnaire de fonds au Québec avec un actif sous gestion de 120 milliards $.Elle offre une gamme complète de serv ices de gestion de fonds à l'échelle mondiale.OUTIL DE DÉV ELOPPEMENT CDP Accès Capital, le réseau québécois de la CDP.appuie les PME québécoises reconnues pour leur excellence, leur dynamisme et leur potentiel de croissance.Il favorise également l'essor de jeunes entreprises promette uses pa r l'intermédiaire d'un financement spécialement conçu pour les entreprises parrainées.Les filiales de la Caisse de dépôt et placement du Québec spécialisées dans les participations en entreprises détiennent un portefeuille de plus de 13 milliards $.( MA) Jcnhal occupe les anciens locaux de l'usine FBI, chemin Benoit, dans le parc industriel de Mont-Saint-Hilaire.wnv.duprechev.gmcanada.com duprechev(« gmcanada.com mtOUT OLBmiLE miLUC Inc.18.boul.Sir Wilfrid Laurier.McMasterville (450) 467-2804 • Pièces (450) 467-9455 ai Service Goodwrench _6/en/a/'f .À temps.OUVERT JUSQU'À 21 H MARDI - MERCREDI re a//ée Jarame.«Le Jarame est un jeu de stratégie en trois dimensions qui fait appel à l’intelligence et aux capacités logistiques», souligne Martin Moreau, un gestionnaire industriel au chômage.En gros, Le Jarame se joue à deux.Chaque joueur compte devant lui des pions dont chacun d’eux se déplace dans un ordre bien défini, un peu à la manière des cchecs.Le but du jeu consiste à bouffer l’un des trois pions maîtres de son adversaire en se déplaçant sur l'un des trois plateaux du jeu.«Chaque partie se déroule différemment, car la manière de disposer ses pièces sur le jeu est déterminée par hasard avant chacune des parties», indique le créateur.M.Moreau a eu l'idée de créer ce jeu il y a deux ans, mais l’insuffisance de fonds et les craintes de se faire avoir ont retardé la mise en marché du produit.«J’attends de rencontrer quelqu’un qui pourrait me conseiller et qui serait prêt à investir», espère-t-il.L’inventeur a bien d’autres idées, mais il attendra de voir comment sa première aventure se terminera avant de s’y lancer.«Ce ne sont pas les idées qui manquent, mais maintenant que j’ai obtenu un brevet pour le premier jeu, je vais d’abord me concentrer sur sa mise en marché», conclut-il.393, bout Launer.Beloeil J3G 4H6 • Téléphone: 467-1821 Télécopieur: 467-3087 Fondéen 1970 Tirage certifié: 27 871 exemplaires Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc ., couvrant les municipalités de Beloeil.Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, McMasterville.Saint-Basile-le-Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc, et Saint-Chartes, Sainte-Madeleine, et Saint-Denis.0 nemeurm ctmrtt -, ODC LES HEBOOS —: MONTËRËGIENS Éditeur/directeur général: Guy Gilbert Directeur général adjoint Directeur des ventes: Guy Gilbert Jr Adjointe au directeur général: Mireille Haché Rédacteur en chef: Dominic Hardy Rédaction: Bernard Blanchard Martin Archambault Line Néron (rédactrice) Secrétariat: Mireille Haché.Judith loiselle,Natalie Marcoux Conseillers en publicité Diane Gauthier, Danielle Cyr, Jean Brûlotte, Sonia Dupré, Guy Gilbert Jr Projets spéciaux: directeur: Gilbert Desrosiers Section restaurant: Sylvie Roussy Photographe: L'Oeil Régional Prac Photo Infographie: PCO inc.Communication visuelle Directeur: Christian Bourgeois Distributeur: MPM Rive-Sud 3400, bout Losch, local 15 Saint-Hubert Imprimerie: Imprimerie Transmag 10807.rue Mirabeau, Ville d'Anjou Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite.L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentait e ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi, 17 heures de la semaine précédente.Ils doivent être dactylographiés â double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphoné de leur auteur ou d'une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom.l'adresse et le numéro de téléphone du signataire Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos La priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, n'hésitez pas â nous contacter Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée 04 ¦Gens d’ici.¦Place publique.I.es jeunes biologiques en herbes s’en donnent à coeur joie Croque-science propose des ateliers pour mordre dans la nature Martin Archambault Rtxhcleau, deux biologistes de formation.Croque-science repose sur des ateliers qui communiquent aux enfants la passion pour la biologie, la chimie, la physique et l’environnement.Les deux biologistes qui, toutes petites, prenaient la clé des champs, loupe à la main, veulent faire observer aux jeunes les phénomènes et les ctres vivants qui les entourent, qu'ils se questionnent, formulent des hypothèses et vérifient celles-ci par toutes sortes d’expériences amusantes.«C'est une façon de rendre les leçons concrètes», explique Annc-Françoise Rocheleau.Les ateliers rejoignent les enfants dès l’âge de quatre ans.Un thème et une histoire permettent aux enfants de développer leur intérêt au cours des ateliers d’une durée approximative de deux heures.Au menu: expériences, jeux éducatifs et bricolage.Une série d’ateliers, pour les 4-5 ans, débutera le 25 janvier à Otterburn Park pour six semaines.On peut se renseigner en communiquant avec Marie-Claude Beaudin au (450) 449-5319.Dans le cadre d’un autre programme, les deux biologistes entendent également élaborer des excursions au mont Saint-Hilairc sous différents thèmes dont: À la découverte du monde des insectes, Les arbres et les plantes forestières et les fleurs printanières.DES CAMPS DE JOUR AUSSI Cet été, elles comptent aussi inviter les jeunes mordus de la nature à des camps de jour à la montagne pour y découvrir le monde fascinant des sciences naturelles.«Disons que pour l’instant c’est à surveiller, lance Marie-Claude Beaudin.Comme nous, quand nous étions jeunes, les enfants auront l'impression de partir à l'aventure bottes aux pieds et loupe à la main.» Deux copines d’enfance, mordues des sciences de la nature, veulent transmettre leur passion aux tout-petits par le biais de leur petite entreprise qui offre des ateliers d'éveil à la nature.Croque-science a été mis sur pied par Marie-Claude Beaudin et Anne-Françoise Lemieux lance et compte! Le retour au jeu de Mario Lemieux suscite un intérêt.Plusieurs pensent que la décision du grand joueur des Pingouins de rechausser les patins est excellente pour le hockey.Mais d'autres ne s'y intéressent pas.Pensez-vous que le retour de Mario va aider le hockey?(Photos: Prac; propos recueillis par Bernard Blanchard) «Le hockey ne m’intéresse pas beaucoup; je ne suis vraiment pas une adepte.Mais j’imagine que ça ne va pas nuire.» CHRISTIANE JALBERT CUSSON «C'était le meilleur de toute la ligue au moment de sa retraite.Trois ans plus tard, c'est encore le meilleur.» JEAN LEDOUX «Ça va aider le hockey professionnel, mais son retour va également profiter à son équipe.C’est bon.» ÉMILY BOURDEAU «Les vedettes sont rares au hockey.Mario Lemieux en est toute une.Son retour est une bonne chose.» MARTIN LAFLAMME «Je ne m’intéresse pas beaucoup au hockey, mais il semble que le Canadien n'est pas à son mieux.» PHILIPPE MONTPLAISIR «C’est un très grand joueur.Et le pire, c'est qu'il n’a pas encore montré tout ce qu'il peut faire.» PHILIPPE DION «Ça va aider le hockey.D’ailleurs, son retour se fait déjà sentir au niveau des assistances.Et les médias en parlent beaucoup.» JEAN-CI AUDE BARRÉ «Le hockey ne m’intéresse pas beaucoup Mais il semble être un bon joueur.J'imagine que c'est bon.» DIANE LABELLE «Je n’ai pas le temps de m’intéresser au hockey.Je préfère nettement la danse.» JOHANNE LAMOUREUX Lucille Paradis 431840-13-1DV SERVICE URGENCE 24 HEURES (514) 877-4900 Une des bonnes raisons de faire djiliClciÜ ; • ütUK —————- — let compétence xi O Service de la comptabilité O Plus de 30 ans d'expérience O S'occupe des comptes à payer et des statistiques O Une fiabilité à tout épreuve Une équipe ÎSSK rV assurance _ Chapdelaine Assurances 220, Brebeuf, Beloeil L’Oeil Régional "Samedi 13 janvier 2001 13 janvier 2001 «L’Oeil Régional LES SYSTÈMES CENTRAUX D'ASPIRATION D'ENTREPOT SOLDE DE LIQUIDATION SUR DÉMONSTRATEURS ET MODÈLES DE L'AN DERNIER ÉCONOMISEZ plus que jamais sur les unités motrices et accessoires Beam! Choisissez parmi les modèles de fin de ligne.11 _ % * * stock pour faire de la place pour le nouveau.Tout est offert à prix spécial! Modèle 189 - Série Classique Système central d'aspiration avec ensemble à air de 11 pièces #050055 E^xivî cellent pour les endroits difficiles à atteind Suceur plot de 36" Parfait pour nettoyer en dessous et autour des meubles et gros électroménagers Ç99$ Pas.14,99$ (045142) Housse motel pour boyau Pour une protection accrue des' murs et des planchers 30 Pas.35 Pas.34”* ,SS, 44”* (4 Boyau à air de remplacement Boyau de 30' Pa s.Boyau de 30' Pa s.49”* as 59”* as PLUSIEURS AUTRES ACCESSOIRES EN SPECIAL PLUSIEURS MODELES DISPONIBLES à partir de ^y(^|99$ AMSUN IU S 0 U ' /¦ 438086 3-1DV NE PAYEZ PAS AVANT JUILLET 2001 rég.: 599,99$ rég.: 699,99$ VAC5513R VAC6313G S s rég.: 225,99$ "Sujet à l'approbation de crédit i§! MA BALAYEUSE ifs marques 200.boul.Laurier.Beloeil 464-1014 ESTIMATION GRATUITE ___ rég.: 169,99$ ASPIRATEURS NEUFS ET USAGÉS À PARTIR DE 45$ 56986621 BELOEIL/MONT-SAINT-HILAIRE La Société d’histoire célèbre ses 30 ans BASTIEN • MORAND • BLANCHETTE A V O CAT S Me Robert Bastien • Droit commercial • Droit des affaires Me Rachel Prévost • Droit de la famille • Droit civil • Médiation Me Évelyne Morand Me André Blanchette • Droit civil • Responsabilité - assurances • Droit pénal • Droit criminel • Droit de la famille • Demande de pardon Me Solange Létourneau • Droit de la famille • Médiation Me Benoît Therrien • Pratique générale 1jeiïyyy ._ , PREMIÈRE CONSULTATION TÉLÉPHONIQUE GRATUITE * AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE 201, BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-5849 URGENCE & DROIT CRIMINEL 24h (5 I 4) 949-5849 EXAMEN VISUEL COMPLET Collection Regard HEURES D'OUVERTURE: Monture et verre antiegratignures Simple Vision.Garantie 1 an 129s Double loyers 1793 220s Lundi9h o 21h Mardi et vendredi 9h o 17h30 Mercredi et jeudi 9h à 21 h Samedi 9h à 12h30 Chantai Pépin, o.d.Gratitn Ltmitux, o.d.537, boul.Laurier, bureau 100, Beloeil 435853-11-11GR Nous gérons les placements les plus importants au monde: les vôtres! Nouvelle adresse pour mieux vous servir FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE 180, boul.Wilfrid Laurier, Beloeil | Téléphone: (450) 467-2552 • Cellulaire: (514) £ Maintenant sur Internet! La source d’information 3 http://www.financierebn.com François Quesnel Conseiller en placement 824-1987 • francois.quesnel@fbn.ca la plus complète sur le RER: ¦¦ *#*#»*?1 Bernard blanchard Hilairc-sur-Richclicu, qu’il a évidemment signé.M.Lacroix connaît bien le sujet puisqu'il a consacré son mémoire de maîtrise en 1973 au célèbre fils de la paroisse de Saint-Hilaire.Il a également été commissaire de la grande exposition (kias ladite, une oeuvn• d’amour et de rêve présentée au Musée des beaux-arts de Montréal, en 19%.POUR SON CENTRE DE DOCUMENTATION Le président de la Société d’histoire, Alain Côté, espère que cette activité-bénéfice rapportera entre 400(1 $ et 5000 $.Les commanditaires s’occupent des frais de la soirée, de sorte que le fruit de la vente des billets, à 15 $ pièce, ira entièrement à l’organisme.«Avec cet argent, nous comptons améliorer notre centre de documentation, qui est situé à la salle Campbell du Centre civique de Mont-Saint-Hilaire», précise M.Côté.«Le centre de documentation est ouvert au public tous les samedis, mais nous devons l'améliorer pour mieux répondre à la demande du public.Il nous faut notamment renouveler notre système informatique», ajoute le président de la Société d'histoire, un historien et un archiviste de formation.150 MEMBRES Armand Cardinal était entouré d'une quinzaine de personnes quand il a fondé la Société historique de la Vallée du Richelieu, section Bclocil-Saint-Hilaire.Ce n'est qu'en 1979 que l'organisme a été rebaptisé, au moment d'ailleurs où elle lançait ses conférences mensuelles.En 1980, la Société a lancé son premier Cahier d'histoire (le 64e est en préparation).Cette même année, l'organisme a obtenu ujn incorporation.La Société d'histoire de Beloeil/Mont-Saint-Hilaire s’est intéressée au fil des années à de nombreux dossiers, notamment celui de la destruction de la maison Bernier.Aujourd'hui, elle compte quelque 150 membres, dont quelques membres corporatifs, dont les bibliothèques des universités de Harvard.Montréal, Laval.Ottawa, Sherbrooke et Toronto.Pouf- obtenir des renseignements au sujet de la soirée du 3 février, on fait le 467-5384.L'historien Ixiurier iMcrouc prononcera une conjerence sur la carnere au peintre uzias Leduc, qui a réalisé les nombreux tableaux et éléments de décoration de l'église de sa paroisse.La Société d'histoire de Beloeil/Mont-Saint-llilaire, qui a vu le jour à l’époque autour de feu Armand Cardinal, a trente ans cette année.Et ses membres ont fermement l'intention de célébrer l’événement.Pour ouvrir le bal, qui se poursuivra jusqu’au 30e anniversaire officiel, soit en novembre 2001.la direction de l’organisme a préparé un «concert-conférence-bénéfice» tout à fait spécial, qui se tiendra le samedi 3 février prochain, 20 h, à Icglise de la paroisse Saint-Hilaire.Lensemble Arion, un chef de file dans le domaine de la musique ancienne au Ouébec.présentera un concert consacré à la musique de chambre de la période classique et aux églises du 18e de la région de Montréal.Au menu, des pièces de Mozart avec flûte et cordes qui permettront d’apprécier l'acoustique «exceptionnelle» de la veille église de Mont-Saint-Hilairc.Entre chacune des pièces, Laurier Lacroix, professeur d’histoire de l'art et de muséologie à IT JQAM.traitera de l’oeuvre d'Ozias Leduc, de l'importance de la musique dans sa carrière et du décor de l'église de la paroisse de Saint- Alain Côté, président de la Société d'histoire de Beloeil/Mont-Saint-Hilaire.(Photos d'archives) L'Oeil Régional‘Samedi 13 janvier BA 10» Samedi 13 janvier 2001» L’Oeil RégictnaI GRANDE JT-iTJ du 3 au 14 tS^,rpStSerF Br ULS A MAICHES ur hommes et femmes à 19,99$ 2/35$ CHEMISES pour hommes à partir de 19,99$ 2/35$ T-SHIRTS pour femes à partir de ETALONS DEC0T( pour hommes à partir de pour enfants Pcmtorcimo |BIV -Location Centre be Musique -Réparation SOLDE , DE JANVIER Takamine MANTEAUX D'HIVER pour hommes et femmes à partir de PANTALONS EN NYLON pour hommes et femmes à 20% DE RABAIS DU PRIX COURANT Choix de couleurs et de styles Chaînes stereo Guitares Amplificateurs INCROYABLE !! PLUS QUE 2000 PAIRES DE JEANS pnxde 9,99$ 3/25) 5/35$ pour femmes à partir de femmes a p; 9,99$ TRICOTS ¦!¦«£ pour hommes et femmes a partir de pour hommes et femmes a partir de 29,99$ 2150$ 19,99$ 2|ii$ Pianos numériques * Tama 1OT«mti«-L£5*»flMiiae Ç'ywam'aamB , 1 Q EammsaBH ! 5870 BOULEVARD LAURIER TuihII au mercredi 10 h * 18 h Jeudi et vendredi 10 h *21 h samedi 9 h * 17 h dimanche 11 h à 17 h Il j 438, St-Simon, Si-Hyacinthe • Tél.: (450) 774-8578 (centre- ville) ' 700 «CELIBATAIRES EN FETE» SIWDIMJMffliltUWnunSMKSMI Cours de danse gratuit avec déjeuner tous les dimanches au Brasierville de Couturé Publi-reportage 11 h à 13 h 30.Prix 7$ Célibataires en fête est un organisme sans but lucratif qui s’adresse aux personnes dites sérieuses âgées d’au moins 18 ans.Il ne s’agit pas a une agence de rencontres.Il a pour simple objectif de rassembler des gens seuls pour briser leur isolement, pour les divertir.Les membres sont de tous âges.Dans notre région, les plus jeunes sont dans la vingtaine, mais le doyen des célibataires est âge de 72 ans.Le groupe social Célibataires en fête, qui organise des activités pour les gens libres de coeur, gagne en popularité et c’est le moins qu'on puisse dire.Implanté dans la région de Beloeil depuis 11 mois, l’organisme compte déjà plus de I 300 membres a Beloeil.Dans l’organisme, les gens acquièrent un sentiment d’appartenance.Que ce soit pour le volley-ball, les quilles, les rencontres aux déjeuners-causeries.«Célibataires en fête» propose des activités peu coûteuses et répondant aux besoins des personnes.Pour connaître le jour et l’heure des activités, communiquez au (514) 517-0928.Soirées dansantes Samedi 20 janvier 2001 Érablière Le Rossignol 30 mtée Ste-Julie (ste 105 aut.20) Samedi 27 janvier 2001 Érablière Le Brasiervil 3425, boul.Laurier, Ste-Madeleine (rte 116) Samedi 3 février 2001 Érablière Le Rossignol 30 mtée Ste-Julie (ste 105 aut.20) Prenez note que les soirées dansantes débutent à 19h et que tous les billets sont disponibles à la porte au prix de 10$ taxes incluses.La carte de membre est obligatoire (vendue à l’entrée, au coût de 3$ par année).Rencontre aux quilles Tous les dimanches après-midi, de 16 h à 18 h à la salle de quilles Saint-hyacinthe rue Truseau.Le coût est de 7$ taxes Déjeuners-rencontres Cours de danse gratuit avec déjeuner tous les dimanches à l’Érablière le Brasiervil de I lh à 13 h le prix est de 7$ aussi tous les samedis matins à 9 h 30 au Château Chambord 600, boul.Laurier, Beloeil, le Volley-Ball Rencontre de volley-ball tous les lundis et jeudis à l’OTJ Notre-Dame, 2860, rue Propère, Saint-Hyacinthe le coût est de 4$.Beloeil et Ste-Julie:.(SI4) 517-0928 Saint-Jean-sur-Richelieu:— (514) 517-0927 Montréal:_______________________(514)530-8600 Longueuil:______________________(514)517-0926 Saint-Hyacinthe:-(450) 779-7104 Granby:.(450) 531-7311 Soi el.H.MMM.MM.,.M.M.M.(450) 561 -9995 Drummondville:-(819)472-9272 Joliette:_______________________(450) 757-2172 Trois-Rivières:-(819) 384-0402 Repentigny:.-(514)517-0926 438555-13-01 6595^58^ SAINT-JEAN-BAPTISTE Importante diminution du compte de taxes Martin archambault En adoptant, avant les Fctes, un budget légèrement à la baisse comparativement à l’an dernier, Saint-Jean Baptiste soulage ses citoyens qui verront leur compte de taxes diminuer de près de 70 $ pour une maison moyenne évaluée à 98 500 $.Pour l’exercice financier 2001, le budget est à la baisse de 5,2 pour cent s’élevant ainsi à 2 135 430 $ comparativement aux 2 252 950 $ de l'an dernier.Le taux de la taxe foncière générale qui était de 96 cents par 100 $ d évaluation tombe à 90 cents.Les contribuables de Saint-Jcan-Baptiste profiteront également de la diminution du tarif de base pour la consommation d’eau qui passera de 90 $ à 80 $ par résidence ou logement.La taxe spéciale pour les travaux d'infrastructure reliés au traitement des eaux usées diminue aussi passant de 77 cents du pied de frontage à 31 cents.Les tarifs d égoût et d’enlèvement des ordures demeurent pour leur part inchangés, soit respectivement à 150 $ et 99,50 $.La valeur de la maison moyenne, qui était de 94 630 $ en 2000, s’élève cependant à 98 500 $.Le compte de taxes moyen passe ainsi à tout près de 1182 $ contre 1248 $ l'an dernier.Le maire de Saint-Jcan-Baptiste, Jacques Durand, qui sera probablement des prochaines élections en novembre, était très fier de ce budget.«Nous avons passé en revue tous les postes budgétaires», a-t-il dit pour expliquer la baisse considérable des taxes.Malgré un manque à gagner de près de 100 000 $ en raison du retrait par le gouvernement de la taxe que les municipalités percevaient pour le gaz et l’électricité (TGE), la municipalité a heureusement pu compter sur la diminution de certaines dettes et l’élargissement de son assiette fiscale attribuable à la taxation des campeurs, il y a deux ans, pour établir ce budget.Même si des élections municipales se dessinent à Saint-Jcan-Baptiste à l'automne, le maire s’est bien défendu d’en avoir tenu compte.«Nous n'y avons même pas pensé.Si nous avions conservé le même taux de taxation, nous nous serions retrouvés avec d’importants surplus.Comme cet argent appartient aux citoyens, nous avons plutôt décidé de leur retourner.Nous sommes vraiment très fiers», a lancé M.Durand.Jacques Durand, maire de Saint-Jean-Baptiste.(Photo d'archives) SAINTE-MADELEINE La bibliothèque de Sainte-Madeleine restera ouverte Martin Archambault A la suite d'un sondage, Sainte-Madeleine a finalement décidé de garder sa bibliothèque ouverte pour la prochaine année.Des quelque 70 répondants qui se sont donné la peine de répondre au sondage (20 du Village et 50 de la Paroisse) qui, en gros, portait sur l'intérêt de la population envers la bibliothèque, la mairesse du Village de Sainte-Madeleine, Denise Graveline estime qu’environ le deux tiers était en faveur de la garder ouverte même si les citoyens avaient accès à celle de Saint-Hyacinthe.«Nous avons donc convenu de la maintenir ouverte pour cette année.Dans un contexte de partage d'équipements et de fusion, il faudra peut-être revoir cette position, mais en attendant, elle demeure ouverte», a commenté Mme Graveline.Le Village et la Paroisse ont donc reconduit les quelque 30 000 $ qu'ils allouent à ce service municipal.Après Otterburn Park, deux autres municipalités.Sainte-Marie-Madeleine et Sainte-Madeleine, avaient songé à fermer leur bibliothèque conjointe, avant la préparation du budget, étant donné que leurs citoyens ont accès à celle de Saint-Hyacinthe.Un sondage avait été publié dans le bulletin municipal de novembre afin de connaître la perception des citoyens à ce sujet.Pour 1 exercice financier 2001, les deux municipalités se partagent un montant d'un peu plus de 29 600 $ pour entretenir la bibliothèque située au sous-sol de la caisse populaire, rue Saint-Simon.DOUBLE SERVICE Dans une autre entente avec Saint-Hyacinthe concernant les loisirs, Sainte-Madeleine verse quant à elle, une somme de 18 000 $ pour permettre à ses citoyens de s'inscrire aux activités organisées par Saint-Hyacinthe.Une somme qui allège également les coûts d’inscription.Par cette entente, les citoyens de Sainte-Madeleine ont ainsi accès a la bibliothèque de Saint-Hyacinthe.Pour la mairesse Graveline.il y a un dédoublement de service, et c'est pour cette raison que les municipalités avaient convenu de voir ce que pensaient les gens.z?ootve service II & Me Francois Dore \le Anne Tourism Me Isabelle Fiset Me Julie Fiche Me Isabelle Boulianne AVOCATS 446-8474 535.boul.Laurier, bureau 314 w Jasât—_jl_ 1 CENTRE&DENTAIRE du Vieux-Beloeil 101, rue St-Jean-Boptiste ¦ (450)467-4237 4ft5129-9-90V Consultée David Brochu d.d.DENTIIROLOGISTE ¦ lYotHcscs: ¦ équilibrée ¦ semi-équilibrée ¦ Protfièses sur implants ¦ Réparation ¦ 1 Protecteur buccal ¦ Appareils anti-ronflement I Is Centre d Implant alogie Drjemt-Froneois Bélanger I.a bibliothèque municipale occupe le sous-sol de la caisse populaire, rue Saint¦ Simon.(Photo d'archives) L'Oeil Régional •Samedi 13 janvier 2001 »A 11 J MA 12«Samedi 13 janvier 2001 «L’Oeil Régional Robert Vincent Le seul concessionnaire 225, bout, laurier (rte 116), Saint-Basile ¦ 653-0114 / 878-1241 NOUS PAYONS LA ÿëmràïiiëmënt àrïïïlfi La petite berline fougueuse et sophistiquée INTREPID 2000 TOWN AND COUNTRY 2000 CHRYSLER ® t Taux de financement de 4,8% sur terme de 36 mois.5,8% S sur terme de 48 mois, 6,8% sur terme de 60 mois pour TOljOVRS PLUS LOIN! l'Altima, la Maxima et le Pathfinder et de 7,2% sur terme de 60 mois pour la Sentra.* Prix des véhicules de base.Taxes transport et préparation en sus Photos a titre indicatif seulement.Voir tous les détails chez votre très sympatique concessionnaire St-Bruno Nissan.à Prix 4 % de Mérite r, % Nissan $ 13BraultP-06-01 mac Oeonlile limit»» ter certcini otliclts.Achat minimum requis d« 300$ meubles eleilromenoqers et 300$ elestromqees.que l»i loses de «ente.3ejel e I appiobolion du I,edit.Valable peer let predeilt el, ipeentelre seeleaeel.Noe .dloble Prit en «iqneer jutqu ou meriredi 17 jenwiei 2001.¦»et.n depot peiemenl inlertl'li poy* »» eeiiei emjon.ier 200: PROCUREZ-VOUS LA CARTE DE CREDIT BRAULT & MARTINEAU Mobilier de salon recouvert de tissus très résistant.Choix de couleurs.Étagère .Table de bout .Table de centre Lampe de table .Lampe de plancher Mobilier de salon recouvert d'un luxueux tissu Tables de salon fini cuir en métal.Livraison gratuite.Causeuse.1019$ Sofa.1099$ Pouf.259$ Table de bout Table de centre Table console Mobilier de salon recouvert d'un tissu de style "tapisserie" à motifs champêtres.Livraison gratuite Fauteuil.499$ Sofa.749$ Étagère.599$ Table de bout.109$ Table de centre .129$ Lampe de table .129$ Lampe de plancher.199$ • Marques et modèles sélectionnes.Le client doit prendre possession d'un ensemble 4 places pour l'obtention du fauteuil.1 ensemble par famille Détails en magasin Valeur au détail suggérée BROSSARD 8220.boul.Taschereau (coin Pelletier) Tel.14501465 5544 ST LEONARD 6700, Jean Talon Est (près des Galeries d'Aniou) Tél.: 15141254-9455 STHUBERT 1351, boul.Des Promenades (près des Promenades St Bruno) Tél.: (450)676-1911 LASALLE 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angngnonl Tél.: (514)364-6110 LAVAL 1770, boul Des Laurentides (coin St-Martml Tél.: 14501667-3210 KIRKLAND 3150, boul.St-Charles (sortie 50, Transcanadienne) Tél.: (514)697-9228 STE THERESE 125, boul Oesiardins Est (coin Curé Labellel Tél.: (450) 430-0555 ROCK FOREST 4275, boul.Bourque (coin Grégoire) Tel.(819(562-4242 1 800 267-4240 ta où ta quotité n'est pu* un obstacle aux bas prix GATINEAU 500.boul De la Gappe (face aux Promenades de l'Outaouais) Tél.: (8191561 5007 I 877755-2555 POINTE AUX TREMBLES 12605, Sherbrooke Est (près de Tricentenaire) Tél.: (514)640-6446 mrutmi Oeil Régional*Samedi 13 janvier 2001 *A 13g BA 14» Samedi 13 janvier 2001* L’Oeil Régional ci n iht Of CQNontotJtif ATf yy HEURES D’OUVERTURE 505, boul.Laurier, Beloeil • 464-0918 Condui p |4 o Inscription dès maintenant Le jeudi20h30 Le samedi 12h30 Durée: 19 semaines JANVIER période " La formation à distance, un bon outil pour parfaire ses connaissances ou en acquérir de ^ nouvelles.Cours de musique sur tous les instruments École et Centre de musique loisvert LUNDI AU VENDREDI 6 H A 22 H SAMEDI DIMANCHE 8 H A 16 H ^_______75 icme f & Cours de chant éveil musical (de 3 à bans) etc.& Cours privés avec professeurs qualifies et passionnes, & Méthode d'apprentissage adaptée à chacun g Rabais sur achats offerts aux étudiants de l'école courriel: musiquebohiert " qcaira.com La formation à distance est une voie choisie par de plus en plus de personnes pour parfaire leur éducation.Ce sont les commissions scolaires du Québec qui prennent les inscriptions et s'occupent de tout ce qui concerne les apprentissages Il s'agit donc pour les personnes intéressées à la formation à distance de contacter une commission scolaire II y en a au moins une qui offre la formation à distance dans chaque région du Québec Toute personne âgée de 16 ans et plus avant le 1er juillet de l'année scolaire en cours et considérée comme résidente du Quebec peut suivre les cours subventionnés par le ministère de l’Éducation.D'autre part, toute personne qui le desire peut s'inscrire â des cours autofinancés, peu importe son lieu de residence.Un cours autofinancé est un cours dont la personne inscrite défraie le coût au complet.Vous avez 30 ans et vous aimeriez retourner aux études à temps partiel?Vous avez 40 ans et vous songez à prendre un cours pour actualiser vos connaissances?Vous avez 50 ans et vos temps libres vous permettraient de vous dérouiller en vous inscrivant à un cours ou une activité?Qu'importe, les écoles privées, les centres de loisirs et les écoles publiques offrent une gamme de cours pour tous les goûts.Janvier est un mois tout indiqué pour ce genre de décision car à peu près tous les cours dans toutes les disciplines reprennent à cette date.Selon notre âge et notre condition, il y a une activité qui répond à notre envie, à notre besoin: pour s’occuper, pour garder le mental actif, pour simplement s’instruire, votre centre d'intérêt trouvera un cours approprié.Voyez par vous-même: fleuriste, bricolage, coiffure, tricot, photo, cuisine, électronique, mécanique automobile, cours de langues, cours de littérature, cours d'histoire, le théâtre, la danse, le chant, la musique, ballet-jazz, tennis, squash, ballon panier.que désirez-vous?Il n'y a pas d'âge pour reprendre goût à l'étude ou à la recherche de la forme Ou encore, tout simplement pour occuper son temps libre d'une façon intéressante Le choix est considérable.Alors, allez-y.Inscrivez-vous! 422664 990V Les participants à l’éducation permanente se voient offrir un grand nombre de cours.Il est parfois difficile de faire le bon choix.Pour choisir le bon programme, il est important de préciser d'abord ce que vous voulez faire dans le futur, car plus le projet professionnel sera clair, plus vous aurez de la facilité à prendre les décisions qui conviennent.L'exercice consistant à rédiger une lettre comme si vous l'adressiez à un ami qui n'aurait pas reçu de nouvelles de vous depuis plusieurs années est proposé Vous pouvez en tout temps reprendre votre lettre afin de peaufiner certains points; plus il y aura de précisions, plus vous aurez devant vous votre plan d'action qui vous permettra de cheminer vers votre projet professionnel.Vous pourrez relire cette lettre régulièrement afin de vérifier si vos objectifs sont atteints.Une fois ce projet d'études précisé, il ne vous restera plus qu'à passer à l’action en vous inscrivant.Les types de cours et les moyens de les suivre ne manquent pas. a us/1 ( Kl IK Ml km.I es modèles offerts peuvent ilifferer des pholographies.'Hose est une marque déposée de Hose ( orporalion.Voyez votre eoueessionnaire pour plus de détails.I es deux premiers services d'entretien sont compris.Xssislanee routière 24 heures Xeura.www.acura.ca Une vision qui inspire (J) un élan de passion acura 1 Nouveau moteur VTEC plus gros et plus puissant •Véhicule le plus économique de sa catégorie (5.71 aux 100 km) •Encore plus sécuritaire ' Plus d'espace intérieur que la génération précédente • Encore plus écologique HOMDA VlMICUll A FAieilS tensions »ouu«'ts LOCatiOfl ^««port « IS «Ak nation «Kte.«• ¦OB (ornpram ou Khanpf equivalent del.tim _ nous offrons vbbe Inlonnezvous! taxes en sus.RABAIS [Xcm«oNNas "S B fVO***9* nacuAcde euUewe HONDA jCqyivant m I www.autolinq.com hondacasavant iHONDA 350, rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20) (514) 856*7887 (450)774-1 724 LA TOUTE NOUVELLE GÉNÉRATION DE EST ARRIVEE! BERLINE 2001 DX, 5 vitesses » (y/rc a/fôcÂcm/e EN VIGUEUR IMMÉDIATEMENT Ie' versement mensuel gratuit à l’achat ou à la location, jusqu’à concurrence de 500 S, taxes incluses ou À l’achat, pas de versement initial, pas d’intérêt avant 90 jours et pas de paiement avant 90 jours Cette offre est valable pour les modèles suivants: Cavalier, Malibu, Alero, Venture et Silhouette.2001 iff Service Goodwrench Bien fait, ktemps.Ouvert jusqu'à 21 h mardi et mercredi hiver 2001 • Vidange d'huile (maximum 5 litres d'huile GM) ' Remplacement du filtre •Lubrification du chassis • Inspection en 15 points •Permutation des pneus •Inspection des freins aux 4 roues Batterie AC Delco #ACD70-60 Installation incluse.Garantie 5 ans.: Freins î Jusqu'au 12 février 2001 11 s D DIPLÔMÉS 1000$ © CHEVROLET BLAZER LS 4X4 1999 Seulement 16 000 km, balance de garantie CMC SIERRA SLE 4X4 1998 54 000 km.cabine allongée, moteur 5,7 I.CHEVROLET ASTRO LT TOURING 1997 81 000 km, tout équipé, garantie Optimum TOYOTA TERCEL CE 1998 71 000 km, boîte automatique, balance de garantie Toyota TOYOTA COROLLA 1998 85 000 km, 5 vitesses, balance de garantie Toyota OLDSMOBILE ALER01999 30 000 km, 5 vitesses, balance de garantie GM Liquidation IS 995$ PONTIAC GRAND AM SE 2000 29 000 km, tout équipé, 6 cylindres, balance de garantie GM PONTIAC SUNFIRE1998 7 portes, automatique.47 000 km Location 36 mois * 225$/mois, 0$ comptant CHEVROLET CAVALIER 1998 4 portes, 56 000 km, automatique Location 36 mois * 225$/mois, 0$ comptant CHEVROLET CAVALIER 1997 7 portes, 35 000 km, automatique, tout équipé Location 36 mois* 2l2$/mois, 0$ comptant PLYMOUTH BREEZE 1997 39 000 km, tout équipé, garantie Optimum Iqration 36 mois* 227$/mois, 0$ comptant * (*MAC 74 OOOkni/aititne Iff