L'oeil régional, 21 avril 2001, Cahier A

Jdse-Antonid Pires Les Hebdos Monterebiens Le lundi 7 mai prochain, les élus municipaux de Saint-Basile adopteront le deuxième projet de règlement anti-fortification.Une mesure qui obligerait Les Princes de l'autoroute inc., propriétaires du quartier général du chapitre South des Hells Angels, rue Alvarez, à se départir, en six mois, de plusieurs éléments de fortification.Il sera donc, entre autres, interdit de blinder ou de fortifier un bâtiment contre les projectiles d’armes à feu à l'exception des institutions financières, des entreprises de transport d'argent, des postes de police, des établissements de détention, des bijouteries, des magasins d'entrepôt de fourrures et des guichets automatiques.Il sera également interdit d'installer ou de maintenir plus d'une caméra de surveillance sauf pour les établissements commerciaux, industriels ou publics où on effectue de l'entreposage de marchandises ou d'équipements.Le même règlement s'applique aussi aux systèmes de vision nocturne.Ainsi toute construction non conforme aux dispositions du règlement devra faire l'objet d'une reconstruction ou d'une réfection dans les six mois de l'entrée en vigueur de ce dernier.«Les propriétaires sont déjà avisés du délai.On ne sera pas la première ville à adopter un tel règlement.On ne peut plus tolérer ça», souligne le maire de Saint-Basile, Bernard Gagnon.Au cours de cette audience municipale, les citoyens seront également invités à une consultation publique comme tout règlement l'exige.Bien que Saint-Basile n'ait pas eu beaucoup de plaintes, le maire Gagnon confirme tout de même qu'un simple réseau d'activités criminelles est dérangeant pour la société.Malgré tout, M.Gagnon a pris soin de préciser que le quartier général des Hells ne nuit pas au développement de la municipalité.«La preuve: cette année, Saint-Basile a doublé l'émission de permis résidentiel et vit aussi une explosion au niveau commercial.» T -1- Les Hells devront enlever tout ce qui constitue un élément de fortification à leur local de Saint-Basile.(photo d'archives) MONT-SAINT-H1LAIRE/OTTERBURN PARK Le dossier de la rue Maureen refait surface Bernard Blanchard La Ville de Mont-Saint-Hilaire s'apprête à empêcher la circulation rue Maureen depuis la rue des Violettes, ce qui ne fait pas du tout l'affaire de sa voisine, Otterburn Park.Le projet de Mont-Saint-Hilaire consiste à aménager sur Maureen, à la limite de son territoire, un petit îlot de verdure avec un sens unique qui empêchera les automobilistes d’entrer à Mont-Saint-Hilaire en provenance d'Otterburn Park.Fermée à toute circulation durant des années aux limites des deux municipalités, la rue Maureen s'était presque transformée en zone de-guerre quand les autorités avaient pris la décision, l’an dernier, d'enlever les blocs de béton qui empêchaient la libre circulation d'une municipalité à l'autre.Si l'ouverture de cette rue venait marquer pour plusieurs la fin d'une situation qui avait duré bien trop longtemps, elle ne faisait pas du tout l'affaire des citoyens de la rue Maureen, qui appréciaient jusque-là la tranquillité que leur procuraient les blocs de béton, symbole du litige opposant les deux municipalités.SUITE ES PAGE 2 Mercredi matin, c'était le calme plat rue Maureen.Mais le maire de Mont-Saint-Hilaire, Paul Sofio, assure qu 'il y a eu une forte hausse de la circulation depuis l'enlèvement des Macs de béton.(Photo: L'Oeil Régional) : mm& 47,9 CARRŒRESETPROFESSIONS Cil) m M îâïSETMfiOB M m\ # mm iiOER ma SM-MARC-SUR-RICHELIEl ne directe: (514) 856-7787 viw.duprechcvgmcanada.com Juprechev en gmcanada.com CHBWLET OimOBILl UBIUAC Inc.18, boul.Sir Wilfrid Laurier, McMasterville (450) 467-2804 • Pièces (450) 467-9455 ?Nathalie De Blois, o.o.d.?Dr Pierre Lemonde, o.d.tUOJN OtPOT, PWfMf M, NI INTMFT s?Hïîffsr^ 1351, boul.Des Promenades Tel (450) 676-1911 Saint-Basile s’attaquera à la forteresse des Hells REGIONAL Le journal des gens d'ici depuis 1970 hostellcrie lies WeiS filleuls i’m à'êm mr&mi! La paix sans flamber votre 174'/mois- Irwuporl et p*ép—Ht inclut 14 198' à l'achat" •INNw2JU4 Decharge ôffentlich i I# : yvonfcy.com Courrier Expérience enrichissante d’une famille de Beloeil avec le programme AFS El | n août 1999 arrivait chez nous, pour un an, Tiina, une jeune finlandaise.Nous désirions vivre une expérience un peu spéciale et pleine d'imprévus et nous avons été servis.Notre jeune protégée parlait couramment quatre langues, dont le français.Elle s’est de plus avérée une pianiste accomplie.Comme il était mentionné dans son dossier qu’elle faisait du patinage synchronisé à Helsinki avec un club appelé Ica ni Fintastic, nous l’avons inscrite chez Les Suprêmes de Saint-Léonard.Les filles du club ont accueilli Tiina comme une soeur et elles ont vécu ensemble une année comme peu de personnes en vivent dans une vie.Le club a connu une progression fulgurante et a remporté deux médailles d'argent au niveau national, dont une lors des Championnats canadiens où, selon les experts, elles auraient dû remporter la médaille d'or.En janvier 2000, le club s’est rendu en Finlande dans le cadre d'une compétition internationale réunissant les meilleures équipes au monde.Tiina concourait alors pour le Canada, contre son ancien club et Les Suprêmes ont remporté la médaille d'or.S en est suivie une réception chez les parents de Tiina dont les membres parlent encore.La présence d'une Finlandaise dans l'équipe canadienne a valu à Tiina une entrevue à la télévision de même que quelques reportages dans les journaux.Nous avons été stupéfaits d apprendre qu'elle était le bout en train de l'équipe lors des voyages en vue des compétitions car à la maison elle affichait davantage la légendaire réserve des Finlandais.Par contre, elle était toujours de bonne humeur et ne se faisait jamais prier quand venait le temps de s’acquitter de sa part de corvées.File esl aussi rapidement devenue la grande soeur de nos deux filles avec qui elle a noué une relation très étroite.Il faut aussi être honnête et mentionner que l'ajustement à une mentalité beaucoup plus différente qu'il n'y paraissait à prime abord a créé quelques frictions au début.Toutefois.Tiina a démontré une politesse et un sens des responsabilités qui ne se sont jamais démentis tout au long de son séjour parmi nous.Nous ajouterions seulement deux choses sur notre année.Premièrement, l'expérience s'est terminée alors que nous considérions qu elle venait à peine de commencer et deuxièmement nous allons définitivement remettre ça.Nous encourageons fortement une famille à vivre une telle aventure.Claudine Lapierre et Yvan Williams Bcloeil Appel aux élus pour ]le Sommet des Peuples M.Jean-Pierre Charhonneau a le courage de ses opinions.Ht.contrairement à bien des élus, il ne perd jamais de vue le mandat qu'ont toutes les personnes qui sont élues: celui, de représenter les gens qui les ont mis au pouvoir.Si son choix de mots est personnel, tous ceux et celles qui sont allés à Québec dernièrement et qui se tiennent au courant des enjeux reliés à la ZLEA ont sûrement compris la métaphore du président de l’Assemblée nationale.D'ailleurs celles et ceux qui représentent les populations, que ce soit au niveau municipal, régional ou national, devraient être présents à la Marche des peuples du 21 avril, à Québec.Ils devraient faire p;utie intégrante de cette marche pacifique, aux cotés des femmes, des hommes et des enfants qui ont à coeur le bien-être, et souvent même la vie, des gens de nos Amériques.A titre d'élus, notre premier mandat est de défendre le bien-être des gens qui nous font confiance; notre second de défendre la démocratie.Tant au niveau du palier municipal que national, la structure n’est pasmonooéphale: les conseillons et députés des conseils municipaux ou du gouvernement ne sont pas des accessoires mais doivent être inclus dans les discussions qui concernent les populations.Au moment où des enjeux aussi cruciaux que I eau ou les conditions de travail de milliers de gens sont sur la table, nous avons le devoir de démontrer par nos gestes que les gens sont le véritable enjeu des débats et des discussions.J’espère sincèrement que nous y serons en grand nombre.Tous les gouvernements ont à prouver qu'ils sont dignes de confiance et qu'ils sont du côté des gens qui les ont élus; ce sera à nous de le montrer.Kim Cometissen, élue municipale Saint-X lare-sur-Richelieu Pourquoi vivre une ADAGE?Pourquoi ne pas aller à la messe ailleurs?Ces deux questions résument hier l'ensemble des préoccupations de: paroissiens.Qui est appelé à célébrer k dimanche?Le peuple du Seigneur, le: disciples de Jésus rassemblés en son nom une communauté de frères et de soeur: baptisés en Église, célébrant ensemble le: merveilles que Dieu fait pour nous dcpui: la Création et surtout célébrant le don de son fils.Jésus-Christ ressuscité, chemin vers le Père.C'est-à-dire nous, appelés à témoigner de cette présence, là où nous sommes.Parce que notre vocation de baptisé est un appel à témoigner de l’action de Dieu en nous, chez nous, dans la ville de Saint-Basile-le-Grand.Parce que nous sommes responsables de témoigner que l'Esprit Saint est à l’oeuvre par nous, non pas seulement individuellement, mais surtout par notre façon d’être ensemble, de vivre les préceptes évangéliques, par notre capacité de bâtir ensemble le Royaume de Dieu à Saint-Basile-lc-Grand.Nous devons nous rassembler, nous les membres de la communauté, sachant que notre pasteur Jésus nous y attend, nos prêtres nous y invitent et qu’ainsi en célébrant ensemble dans l'attente de l’eucharistie, nous construisons visiblement cette portion du peuple de Dieu qu’est la paroisse de Saint-Basilc-lc-Grand.Thérèse A.Bélec pour le comité des ADACE Paroisse Saint-Basile-le-Grand 393, bout laurier.Beloeil J3G 4H6 • Telephone 467-1821 Télécopieur 467-3087 Fondé en 1970 Tirage certifié: 27 871 exemplaires Hebdomadaire édité par L’Oeil Régional inc., couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire.Otterburn Park, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc, etSaint-Charles, Sainte-Madeleine, et Saint-Dénis.LES HEBDOS MONTEREG1FNS Editeur/directeur général: Guy Gilbert Directeur général adjoint Directeur des ventes: Guy Gilbert Jr Adjointe au directeur général: Mireille Haché Rédacteur en chef: Dominic Hardy Rédaction: Bernard Blanchard Martin Archambault Une Néron (rédactrice) Secrétariat: Mireille Hache.Judith Loiselle,Natalie Marcoux Conseillers en publicité Diane Gauthier.Danielle Cyr, Jean Brùlotte, Sonia Dupré.Guy Gilbert Jr Projets spéciaux: directeur: Gilbert Desrosiers Section restaurant: Sylvie Roussy Photographe: L'Oell Régional Prac Photo Infographie: PCO inc.Communication visuelle Directeur: Christian Bourgeois Distributeur: MPM Rive-Sud 3400, boul.Losch, local 15 Saint-Hubert Imprimerie: Imprimerie Transmag 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite.L Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiques d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi, 17 heures de la semaine précédente.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom.l'adresse et le numéro de téléphone du signataire Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiques qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos La priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pourles cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée.45 Lebel ne veut pas être ailleurs qu’au Bloc CARDLEPRDNDVDST Les hebdos Montérégicns Malgré les difficultés qu'il cunnaîl au sein du caucus des députés de son parti, le député de Chambly à Ottawa, (ihislain Lebel, affirme n’avoir aucune visée personnelle sur un autre parti politique que le Kloc québécois, ni à Ottawa, ni à Québec.M.Lebel souhaite continuer à débattre ses idées au sein du Itloc québécois et n'éprouve par ailleurs aucun attrait pour un éventuel parti qui voudrait exploiter au Québec la récente démonstration du candidat Paul Cliche dans Mercier quant à l'existence d'une place pour un parti souverainiste plus à gauche que le l'a rii québécois.«J'ai 55 ans et cinq enfants.J’ai eu toute la misère du monde à me décider à revenir aux dernières élections et si je l'ai fait, c’était parce que j'ai senti qu'il le fallait pour défendre l'idée fondamentale qui sous-tend les notions de nation et de i Ghislain Lebel, député bloquiste de Cliamblv.(Photo d'archives) souveraineté.Lorsque je quitterai mon poste comme député du Bloc québécois, je vais retourner m'occuper de mon (ils de 4 ans et demi et de mon jardin, je n’irai pas dans un autre parti», affirmait-il, précisant qu'au Québec, le Parti québécois a toute sa confiance, tout comme la députée Louise Beaudoin dans Chamhly.Il ajoutait que le message que lui a donné une partie de son aile militante à l'élection dans Mercier devait être entendu par le Parti québécois.Par ailleurs.M.Lebel ne souhaitait pas de prime abord commenter ses récents déboires avec des collègues du Bloc québécois sur son opposition au nationalisme civique et son adhésion à un nationalisme plus traditionnel qui place le Canadien français au coeur de la nation québécoise.Il mentionnait cependant être conscient d’avoir des opposants au sein du caucus, toujours les mêmes personnes, mais qu'il a aussi des appuis, à l'intérieur comme à l’extérieur du caucus et qu'il entend bien continuer à défendre ses opinions profondes, celles qui l'ont mené en politique active.M.Lebel a eu maille à partir avec des confrères du Bloc québécois à deux reprises ce dernier mois, pour avoir appuyé un document de l’aile jeunesse sur le nationalisme civique et pour avoir envoyé aux députés du caucus, par courriel, une lettre sur le même sujet qu’il avait trouvée dans un site Internet sur la souveraineté intitulé Vigile.Ces positions avaient valu à M.Lebel des accusations de racisme, tout comme il y a deux ans lors d'un débat semblable autour du programme du parti.«Après qu'on a voulu m’expulser, certains députés ont examiné de plus près ce que je disais et se sont montrés surpris de ne pas en avoir discuté plus tôt.Pourtant, j’en parle depuis au moins deux ans.Nous sommes deux pour cent en Amérique, il faut être prudent si nous voulons survivre et conserver la langue que les générations avant nous ont réussi à sauvegarder».Place publique Aidons notre paroisse l-es gens ne vont plus à l'église, mais ils sont prêts à aider financièrement leur paroisse.C'est du moins ce qui ressort du modeste sondage de L'Oeil Régional qui a demandé aux gens s'ils étaient prêts à soutenir financièrement leur paroisse.! Photos Prac: Propos recueillis par Martin Archamhaull) ïf «Absolument.Il faut soutenir les églises et les paroisses.Personnellement, je me fais un devoir de payer ma dime ROBERT BRODF.UR «Certainement.Il faut contribuer au maintien de la paroisse.Je prêche par l’exemple en payant ma dîme.» LUCIENNE DESROCHES «Oui, il faut soutenir nos paroisses.Elles répondent à plusieurs besoins dans la communauté.Je paie ma dime.» PAULINE CHARTRAND «Non, je ne pense pas.Je ne suis pas catholique.Ma femme cependant l'est et elle s'acquitte de sa dîme.» JOHN CROSS «Oui, j'imagine que ça serait préférable pour tous les services que rendent les paroisses.Je ne paie pas de dîme parce que je suis sans domicile fixe.» ODETTE SAINT-PIERRE «Non.Je crois que la religion n'a pas autant d'importance qu'avant.Et je ne pense pas non plus qu'il faille forcer nos enfants à soutenir les paroisses.» JEAN MONTY «Il faudrait bien.Même si je ne vais pas à la messe, je crois qu’une paroisse rend des services essentiels dans une communauté.» ANNIE PINSONNEAULT «Absolument.Les paroisses doivent être soutenues pour continuer de subvenir aux besoins des paroissiens.» ADRIENNE DÉJARLAIS «Oui.c’est important d’aider financièrement les paroisses si on ne veut pas qu'elles soient rayées de la carte.» HENRI POULIN I o s - % 3 n a g g $y lyurimn On assure.on rassure U assurance : , : itation.VOYAGES SERVICES FINANCIERS iy Quelles sont les protections qui vous conviennent?Propriétaire ou locataire, vous avez des besoins d'assurance spécifiques.En tant que courtier Ultima, nous pouvons vous offrir des protections sur mesure contre tous les risques, Incluant la responsabilité civile et les dégâts d'eau.Pensez aussi à protéger vos bijoux et autres biens de valeur: nous sommes là pour vous conseiller.iy Tout sous un même toit Nous pouvons vous offrir tous les produits d'assurance qui répondent à vos besoins: habitation, automobile, entreprises ainsi que des services financiers et autres produits novateurs à prix concurrentiel.Profitez de notre service hors pair! & 431917 17-03 Votre courtier ULTIMA Chapdelaine Assurances ( A 5 O ) 464-21 12 220, Brébeuf, Bel oeil Courriel: courtierftochapdelaine.qc.ca M8 «Samedi 21 avril 2001 «L’Oeil Régional VALLÉE-DU-RICHELIEU Le Centre local d’emploi revendique la création et le maintien de 130 emplois Dominic Hardy Le Venire local de développement (CLD) de la Vallée-du Richelieu revendique la création et le maintien de près de 230 emplois avec presque 7 millions de dollars d'investissements, l'an dernier.C'est ce qui sc dégage du rapport annuel de l’organisme de développement économique, présenté mercredi à Saint-Antoine-sur-Richelieu, à l'occasion de son assemblée générale annuelle.Selon le document, 195 entreprises ont employé en 2000 les service du CLD et, parmi celles-ci, 88 ont eu recours à une aide financière.Les entreprises les plus nombreuses à s’adresser au C’LD ont été vestissements.En contribuant une aide directe de 282 500 $, le CLD a suscité des investissements de 2,6 millions dollars.Il est suivit par le Fonds de développement des entreprises d economic sociale qui, avec 72 500 dollars du CLD, a généré des investissements de 1,9 million de dollars.Le programme Jeunes promoteurs avec 105 600 dollars a pour se part produit des mises de fonds totalisant plus 818 000 dollars d'investissement.Enfin, le programme de Soutien au travailleurs autonomes, qui origine d’Emploi-Quéhec mais est administré par le CLD, a permis des investissements de 1,3 millions de dollars pour le démarrage d'entreprises par des prestataires de l'assurance-emploi et de l'assistancc-emploi.L’organisme s'est enfin doté des services d'un agent de développement industriel.«Les entreprises manufacturières de la région ne doivent plus ctre laissée à clle-mêntes, assure le directeur général, Stéphane Parent.Elles sont créatrices d'un grand nombre emplois et souvent les premières affectées lors d'un ralentissement économique.» RALENTISSEMENT ÉCONOMIQUE M.Parent reste relativement optimiste malgré la ralentissement qui se fait sentir au sud de la frontière et une hausse subite des coûts de l’énergie.«L'impact s’est fait sentir dès le quatrième trimestre de l’an 20(H) par une diminu- tion des demandes au CLD, une hausse des avis de licenciement constatée au CLE (Centre local d'emploi) et par la mise sur les tablettes de projets d'expansion de quelques entreprises.» «La situation est certes préoccupantes, poursuit-il, mais non désespérée.La plupart des économistes s’entendent sur le fait que les États-Unis éviteront la récession.Par conséquent, l’économie québécoise affichera une croissance modérée.Lentement, mais sûrement.!» Selon lui.les taux d intérêt à la baisse, des dépenses de consommation stables et la faiblesse du dollars canadien permettront aux entreprise d’ici de tirer cette année leur épingle du jeu.celles de Beloeil avec 39, suivie par Mont-Saint-Hilaire (36), Chamhly (23), Saint-Bruno (22), Saint-Basilc (18), Ottcrhurn Park (10), Saint-Marc et Saint-Antoine avec neuf chacune, Saint-Jean-Baptiste et Carignan (sixchacune), McMastervillc et Sainl-Mathieu (cinq) et, enfin, Saint-Dcnis (une).Tout cela a permis la création de 191 emplois et le maintien de 42 autres.Les investissements de 6,6 millions de dollars proviennent de la participation de financière du CLD et de ses partenaires, dont la Société locale d’investissement dans le développement de l'emploi (SOLIDE), les institutions financières, le Centre d’aide aux entreprises et les gouvernements québécois et fédéral.Cette année a aussi été celle de l'intégration de la Corporation de développement touristique de la Valléc-du-Richelieu.Avant même leur intégration, les deux organsimes avaient collaboré à une foire d’agro-restaura-tcur, à Mont-Saint-Hilaire, et à un stand à l'exposition agricole de Saint-Hyacinthe.C’est par le biais du Fonds local d'investissements que le CLD a engendré le plus d’in- RESULTATS GLOBAUX OU CLD Nombre d’entreprises Aide financière et technique Aide technique seulement 88 107 Total : 195 entreprises 0 M 5 liai ' '///////// //// Effets sur l'emploi (88 entreprises aidées) Nombre Moyenne par projet Emplois créés Emplois maintenus Effet total sur l’emploi Investissements totaux 6 605 477 $ Mise de fonds 20% Institutions financières 46% SOLIDE Programmes du CLD 7% Revenus générés 4% Autres subventions 22% aubaines.com» MENU MOTEUR FREIN DIRECTION TAUX DE SUZUKI XL7 FINANCEMENT v r~7m **" * ! A PARTIR DE COMPTANT 3550 TRANSPORT INCLUS •Voir les détails chez St-Hyacinthe Suzuki, la photo peut différer.Au rythme de ta vie http.Saint-Hyacinthe Suzuki @ 3400 rue Cusson Saint-Hyacinthe > Mtl.: (514) 385-1332 RAPPORT RIVIÈRE RICHELIEU Inondations évitées de justesse Martin Archambault Bernard Blanchard Malgré l’avertissement lancé plus tôt par le ministère de l’Environnement, la rivière Richelieu ne débordera pas ce printemps.Informées qu’il y avait des risques bien réels, les autorités d’Otterburn Park ont préparé des sacs de sable, la fin de semaine dernière, histoire de limiter les dégâts éventuels.Et elles ont même avisé par communiqué les résidants des zones inondables des dangers potentiels.Otterburn Park était prête au pire.Des sacs préparés et mis à la disposition des citoyens Mes.(Photo Prac) «À Otterburn Park, explique le maire Guy Dubé, le seuil d'inondation est de 31 pieds.Or, l’eau de la rivière est montée à 29 pieds.Heureusement, le coup d’eau prévu en début de semaine n’est pas venu.» Des quatre villes de la région, Otterburn Park est la plus vulnérable aux inondations.«Même quand l’eau de la rivière ne franchit pas le cap des 31 pieds, nous avons parfois des problèmes d’eau dans le vieux Otterburn Park, notamment sur Milton et Mason.C'est que ce secteur est plus bas que la rivière», précise M.Dubé.La dernière période de froid aurait facilité la fonte progressive des glaces, éliminant du coup la création d’embâcles.Le faible niveau des pluies a également contribué à ce que la rivière demeure basse.À McMasterville, le maire, Gilles Plante, assure que le Service de protection des incendies garde à l’oeil le niveau du Richelieu.«Je crois qu’il n'y a rien à craindre pour cette année.La période à risque est passée», a-t-il mentionné en ajoutant que McMasterville est généralement épargnée par la crue des eaux, exception faite de 1998 où la région avait été passablement inondée.«De notre côté, la rue Richelieu avait été complètement fermée à la circulation tellement il y avait de l’eau», s’est souvenu M.Plante.de sable avaient été des zones inonda- de rabais Conseiller personnel BESOIN D UN COACH ?20I.BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-5849 URGENCE & DROIT CRIMINEL 24h (5 I 4) 949-5849 IQUE ""SüfTollection solaire en magasin valable jusqu'au 30 avril 2001 UCIIDCC Lundi 9hd21h mlUKlJ Mordi et vendredi 9h o 17H30 D'OUVERTURE: E B i 444842 24-3DV Pour rendez-vous (450) 467-4483 PROMOTION BASTIEN • MORAND • BLANCHETTE AVOCATS Me Robert Bastien • Droit commercial • Droit des affaires Me Rachel Prévost • Droit de la famille • Droit civil • Médiation Me Evelyne Morand * Droit civil • Responsabilité - assurances • Droit de la famille Me Solange Létourneau • Droit de la famille • Médiation Me André Blanchette • Droit pénal • Droit criminel • Demande de pardon Me Benoît Therrien • Pratique générale PRÉMI&RE CONSULTATION TÉLÉPHONIQUE GRATUITE » AIDE IURIDIQUE ACCEPTÉE 180, boul.Wilfrid Laurier, Beloeil ^ Téléphone: (450) 467-2552 • Cellulaire: (514) 824-1987 • francois.quesnel@fbn.ca Maintenant sur Internet! La source d'information la plus complète sur le RER: http://www.financierebn.com Nous gérons les placements les plus importants au monde: les vôtres! Nouvelle adresse pour mieux vous servir FINANCIÈRE mm BANQUE NATIONALE François Quesncl Conseiller en placement Vous vivez une impasse •Épuisement professionnel •Changement d'emploi •Problèmes d'adaptation •Manque d'emprise sur votre vie •Insatisfaction générale •Ou autres difficultés et avez besoin d’y voir clair ?JE PEUX VOUS AIDER.Misez sur l’expérience à votre service depuis 1985 * CSST # S.A.A.Q, * ASSURANCES * accès dirttt arec ou sans prescription médicale 1 0 450 653-1880 0 CLINIQUE de PHYSIOTHERAPIE NICOLE B.DESROCHERS inc.210.rue Principale, St-Basile-le-Grand ; MAUX DE TETE ET MIGRAINES Un traitement efficace hase sur des recherches scientifiques.Chaque année, de nouvelles recherches nous précisent l'origine des céphalées (maux de tète) d'origine cervicale.Celles-ci s'acornpagncnt souvent de migraines dans le plus fort de la crise.- Vous avez des douleurs au cou qui se diffusent derrière la tête, dans l'oreille, la tempe, la joue, autour de l'oeil et même dans les dents?- Vous avez, une ou plusieurs crises par mois depuis des années?- Vous désirez améliorer votre qualité de vie?NOUS POUVONS VOUS SOULAGER A partir de recherches scientifiques, nous avons établi un plan de traitement efficace pour vous soulager et éviter les récidives.Un ensemble de traitements bien dosés, tels le Laser, Micro-Courant, Thérapie Manuelle.Massage, Exercices et Relaxation font le succès de notre intervention.Des centaines de clients ont été traités avec succès à notre clinique depuis 1988 cl n'ont plus de maux de tète et/ou de migraines.Inutile de souffrir plus longtemps: consultez-nous par accès direct en physiothérapie, avec ou sans prescription médicale.Nous sommes là pour vous! Nicole Bilodeau, physiothérapeute L’Oeil Régional-Samedi 21 avril 001 1 g u 10 ’ Samedi 21 avril 2001 « L’Oeil Régional Dir des ventes Mes s - tïüâuüÿ< ©' «.represent *rw 0 mois du tomtrtfrtrw LocatlodBBe 48 mois Real oery \ CHRYSLER NEON LE 2001 "SSS" aviseur UKtmtoMt» Ensemble 22D + AFP + ALF + MXD Lr pm de 19 995$ transport inclus, taxes en sus Le montant de location de 295$ mois inclut transport et taxe d'assise sur |222B3!B^^fl climatiseur.20 000 km an Excédent a 15C km Dépôt de garantie exige Comptant 1610$ DODGE DAKOTA CLUB CAB SPORT L-* Modèle 4X2 Ensemble 238 + DSA le prix de 19 995$ ne comprend pas les frais de transport de 820$ Location a bas kilométrage avec restnctions applicables La location de 295S/mois comprend les Irais de transport Dépôt de garanbe exige comptant 1610$ V# JEEP TJ-SE coriwH »u> ces Ensemble 23R + ACG Le prix de 19 995$ ne comprend pas les Irais de transport de 820$ Location a bas kilométrage avec restrictions applicables La location de 295$/mois comprend les Irais de transport Dépôt de garantie exige, comptant 1740$ Le seul concessionnaire ***** 6 CtÜJ T-BRUNO INI S SAN EST EN FEU! * & 219$ par mois securité i © TIMA ( 279! M» ¦ 7 ON Y VIENT POUR ON Y REVIENT POUR LE SERVICE ! t Sur financement 36 mois.• Location 48 mois Acompte ou échangé équivalent de 855$ pour la Senlro XE de 3 295$$ pour I Altima GXE Limite de 19 500 km/onnée avec 0.104 du km excédentaire pour la Sontro et de 24 000 km/annee avec 0,084 du km excédentaire pour l'Altimo.Taxes, immatriculation et assurances en sus Sur approbation du crédit Voit votre concessionnaire pour tous les détails Les modèles illustés sont utilisé à titre indicotil seulement wwmssonconoda corn 1-800 387-0122 225, boul.Laurier (rte 116), Saint-Basile • 655-0114/878-1241 221, Laurier, Saint-Basile 653-2485 • (514) 878-1225 'C f Prix \ |de Mérite 1 t Nissan g : ^ i X expérience à votre service SAINT-BASILE-LE-G RAND Karting Ultra veut s’adresser aux entreprises JOSE-ANTONIO PIRES Les hebdos Montérégiens Karting Ultra de Saint Basile, le seul centre de kart entièrement électrique au Canada, fait peau neuve afin de s'adapter aux exigences d’une clientèle corporative.En effet, le centre a récemment été entièrement rénové et aménagé.Une salle de conférence, une salle de cours, des stimulateurs de courses et des espaces favorisant la convivialité sont mis à la disposition des participants.Le nouveau directeur Patrick-François Lévcque, lui-même pilote de course depuis 20 ans, dont en rallye automobile, se charge de ce nouveau virage.Ainsi, Karting Ultra continuera à ses heures habituelles à satisfaire sa clientèle régulière.En dehors de l'horaire régulier (matin), le centre favorisera les compétitions amicales organisées pour les employés d’entreprises réunis sous la bannière des ligues NRJ (phonétiquement ÉNERGIE) .Les entreprises sont donc invitées à former des ligues de 10 à 21 participants répartis en équipes de cinq à sept pilotes.Ceux-ci entrent en piste une à deux fois par mois pour une série de dix rencontres.Ces dernières sont organisées selon les normes du sport automobile et font vivre aux participants les essais libres, les qualifications et les courses.Outre ces compétitions, Karting Ultra propose de nombreuses possibilités d’organisation d’activités pour les entreprises.Cela dit, des cours de formation de leadership en affaires, comprenant entre autres des conférences thématiques et des courses, sont offerts.«C’est une façon différente d’exploiter le leadership des individus.Souvent des personnes plus renfermées se découvrent un peu plus à travers ce type d activité.Les individus se retrouvent avec leurs collègues, mais dans un milieu totalement différent.L’attitude des personnes n’est pas toujours la même qu'au travail», explique le directeur.Les pilotes courent sur un circuit de 340 mètres au parcours technique à bord de karts qui ne produisent aucune pollution.Ces engins conçus selon les normes de la compétition peuvent atteindre une vitesse de pointe de 65 km/h.Me François Dore Me Anne Tourigny Me Isabelle Fiset Me Julie Riche Me Isabelle Boulianne DriWiklatamilk Dmiiiklatanwlk Dnm cimI Drwuiur Dnwcnf DriHKwl IniviiKuiainiahk' ' Drmi umiwrjal Ri'spmnaNInc Drmt Ji> a»uraiKis Dn>it cimiiik'Hial Mcdianm Un: 1-la Ian* PravcMo du convimnuicur Dmn Ju iraiail Première consultation AVOCATS 446 8474 6 Aide juridique acceptée téléphonique gratuite 535.houl.Laurier, bureau 314 .Rendez-vous soir et samedi Dmii cnil Droit awiiml II- : Dm» M Rispumahliic pMix'tion Ju tiHhtmuvr Drwunif DnulJv'a«uraneo DrnU Ju irai ail AVOCATS 446-8474 535.houI.Laurier, bureau 314 * Aide juridique acceptée Rendez-vous soir et samedi :____________________________________________________________________________________________________ une vitesse de pointe ¦ ¦ jjj l Fenêtres en aluminium ou PVC 'ortes patio et portes jardin > Revêtements extérieurs >n aluminium ou vinyle > Toiture, gouttières > Portes de jarage > Réparation de vitres, moustiquaires et thermos 880, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire M M «g g" www.gentex.ca ¦§U"§" I 03 m www.apchq.com/excel - dPCHk ?P!m à fimuvtitHt dUfxntiblf licence WQ: 255WOÎMM TOUT POUR LA RENOVATION.locelvn l'Abbée Réal l'Abbee propriétaire représentant |GENTEK.TOUS LES SAMEDIS LA MEILLEURE MUSIQUE DES ANNÉES «30» «90» ET «2000» Du plaisir en abondance! rier, McMasterville 446-0800 LOeil Régional'Samedi 21 avril 2001' 11g http://www.ville.beloeil.qc.oa VYkai ii MUNICI- VILLE IJV.BeIoeîI Nouvelle politique pour la cueillette de branches fwy/cf gnttuk dt cutiiitttt dt brtnchts stlon it ctitndritr suivant: Z00"t (wit ftult cutilltttt p*r ncttur) A Utô/nne Z0Ô1 (urtt nuit cutilltttt jf*r ncttur) Secteur Période de cueillette gratuite Date limite pour déposer vos branches face à votre propriété Secteur Période de cueillette gratuite A Semaine du 7 au 11 mai Dimanche le 6 mai A Semaine du 8 au 12 octobre B Semaine du 14 au 18 mai Dimanche le 13 mai B Semaine du 15 au 19 octobre C Semaine du 21 au 25 mai Dimanche le 20 mai C Semaine du 22 au 26 octobre Date limite pour déposer vos branches face à votre propriété Dimanche le 7 octobre Dimanche le 14 octobre Dimanche le 21 octobre Wott II n'est pas nécessaire d'appeler la Ville.Le Service des travaux publics visitera les rues de votre secteur à partir de la date limite mentionnée.-VTRS ST l( u*«*C -•*•- vt«»s S' -e*siu it c**nc •M-ClMUTC OC MC U4STI.MLK M - - ### # e I x™^ff JNairi* fc« tMonl If/ViCt Côfftp IfJTl tnt tir f Pour les retardataires ou ceux qui veulent bénéficier d'un service sur demande en dehors des périodes gratuites ci-haut mentionnées : ProctAurt Pour faire ramasser vos branches, vous devez vous inscrire au comptoir du Service de la planification et développement du territoire, situé au 1000 rue Dupré, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.Vous devez payer le coût du service à l'avance.50 $ par demande plus les taxes applicables.Howtlli offwsivtpour U ruptct dts voltsrise/vtu Les services de police des villes de Brossard, Laval, Longueuil, Saint-Lambert, Montréal, la Sûreté du Québec, l'Agence métropolitaine de transport (AMT) et l'ensemble des organismes de transport de la région métropolitaine préparent actuellement la prochaine campagne de sensibilisation des citoyens au respect des voies réservées.Sous le thème "Respectez les voies réservées, c’est une question de bon sens", la campagne d'information se déroulera du 19 avril au 11 mai 2001.Au fil des ans, plusieurs moyens ont été mis de l'avant afin de faciliter les déplacements.Parmi ces moyens figurent l'autobus, le métro, le train, les stationnements incitatifs, le covoiturage et, bien sûr, les voies réservées Elles sont facilement identifiables par un made (type de losange allongé).Ces voies sont réservées aux autobus, aux taxis et parfois aux covoitureurs.Ces mêmes panneaux indiquent aussi les jours et les heures où la voie est réservée.Le respect de la loi.Mises en place pour alléger la circulation et rendre le transport en commun plus efficace, les voies réservées sont utiles à la condition que les automobilistes n'y circulent pas II est strictement interdit de rouler, de s'arrêter ou de se stationner dans une voie réservee.En plus d'être dangereux autant pour les automobilistes que pour les piétons, les automobilistes qui roulent ou se stationnent dans les voies réservées nuisent aux autobus et aux taxis, qui doivent les contourner.Saviez-vous I que le non respect d une voie réservée est un acte passible d'une contravention de 136$, plus les frais de remorquage?Et les contraventions ne sont pas données uniquement aux automobilistes, les piétons et les cyclistes sont aussi passibles de contravention s'ils ne respectent pas la loi.h MCMASTERV1LLE Le nouveau centre de la petite enfance embauchera des éducatrices Martin Archambault Le nouveau centre de la petite enfance des Frimousses de la Vallée, en construction dans le parc Ensoleillé, rue des Camélias, embauchera une dizaine d’éducatrices dès le mois de juin.«Les offres d’emploi seront publiées à ce moment-là, sensiblement au même moment que la sélection des enfants, a confirmé, Lise Mercier, directrice de l'organisme, lors de la première pelletée de terre.» Deux pelles mécaniques étaient à l’oeuvre, mercredi, pour creuser le sol argileux.L’ouverture est toujours prévue vers la fin août pour accueillir 50 nouveaux bouts de chou pour la rentrée.Le centre de la petite enfance contiendra 40 places pour les enfants âgés entre 18 mois et 5 ans et 10 pour les bambins de moins de 18 mois.Ces places viendront soulager la liste d’attente qui contient quelque 8(1 noms.Un formulaire d’inscription sera expédié à tout le monde en juin.Ce ne seront pas nécessairement les 50 premières personnes qui figurent sur la liste qui seront retenues.Les inscriptions des enfants dépendront notamment de l’âge, puisqu'il n’y a que dix places pour les bambins.L'établissement regroupe 250 places en milieu familial et 50 autres en garderie auxquelles s’ajouteront les 50 nouvelles places de McMastcrville.UN TERRAIN LOUÉ Ce nouvel organisme sans but lucratif sera administré par un conseil d’administration composé aux deux tiers de parents.Le bâtiment appartiendra au centre de la petite enfance qui louera l'espace occupé dans le parc Ensoleillé par un bail emphytéotique.Le bail est d’une durée de 30 ans.Il sera renouvelable mais, adve-nant la fermeture du centre à moyen ou long terme, la municipalité reprendrait la destinée des lieux et du bâtiment.L'organisme, qui a pignon rue Laurier, à Beloeil, y déménagera ses bureaux.Le coût des travaux est estimé à environ 550 000 $.20 ans et 1500 chiens-guides pour Mira Au cours d’une seule année, ils consacrent bénévolement plus d’un million d’heures à leurs semblables et font la différence dans la vie de milliers de personnes.À travers le Québec, 300000 héros au quotidien.À tous les bénévoles et les donneurs, en cette année internationale des bénévoles, HÉMA-QUÉBEC vous dit MERCI, merci de contribuer à sauver des vies.Le maire de McMasterville, Gilles Liante, munie d'une pelle chromée, était en compagnie de Michel Lusignan, conseiller municipal, France Rouillard, du bureau du député de Horduas, Jean-Pierre Charbonneau, Lise Mercier, directrice de l'organisme, Brigitte Martel, secrétaire-trésoriire, ImuLs Houle, architecte, et Henoit Prince, l'entrepreneur de Victoriaville.(Photo L'Oeil Régional) Martin Archambault Vingt ans plus tard et quelque 1500 chiens-guides formés, la renommée de Mira, un organisme sans but lucratif aux allures d'une entreprise appelée à prendre mondialement de l'expansion, n'est plus à faire.Mais vendre l'idée de former des chiens-guidcs, il y a 20 ans.à partir d'un chenil construit à Sainte-Madeleine n'a pas été du bonbon.Mira, qui se traduit pas «voir» en espagnol, n'a jamais cessé de voir loin.Le jeu de mot est facile, mais il dépeint la réalité.Mira offrait, en 1981, ses deux premiers chiens-guides à Gisèle Dupont et Robert Auclair au café Saint- Mathieu, situé à l'époque, à la place du restaurant Le Côte-à-Côte, dans le Vieux-Bcloeil.Aujourd'hui, l'expertise et les laber-nois; un croisement de troisième génération entre le bouvier bernard et le labrador, de la première école de chiens-guides au Canada voyagent à l'étranger notamment au Brésil, en France et au Mexique.Le fondateur.Éric Saint-Pierre, qui a été nommé Officier de l'Ordre du Canada pour son oeuvre, demeure un homme modeste.Si on lui demande de relever les changements depuis 2(1 ans, il répond qu'à 54 ans.il a davantage de cheveux gris.Mais plus sérieusement, il avouera que son entreprise n’a jamais cessé de progresser.«Plusieurs croyaient que la construction d'un chenil pour la formation de chiens-guides deviendrait un éléphant blanc.Aujourd'hui, nous sommes déjà à l'étroit», raconte-t-il fièrement sans une once d'arrogance.Avec 12(1 bêtes élevées annuellement, l'organisme a déjà atteint sa pleine capacité.«Un projet d'agrandissement est en marche.Une fois les travaux achevés, on pourrait former entre 60 et 70 chiens supplémentaires, ce qui porterait le total à près de 200 bêtes par 20 ans t- t’n portrait de famille pour la centaine de chiens que forme annuellement Mira depuis 20 ans.Eric Saint-Pierre a soufflé sur les 20 bougies de Mira, organisme fondé en 1981.(Photo d’archives) an.» En 20 ans.Mira savoure plusieurs grandes réalisations.Éric Saint-Pierre place en tête du palmarès la formation et la remise des deux premiers chiens-guides.Après viennent la construction du centre d'hébergement pour les non-voyants, le coup de main apporté à l'implantation d’une école indépendante à Toronto, la construction du chenil, le dressage de chiens pour les enfants et les personnes en fauteuil roulant.«J’en oublie, j’en oublie, dit-il.On a toujours osé faire des choses.C’est ce qui nous caractérise.Mais nous avons été chanceux.Nous avons reçu beaucoup d'aide dont de mon bon ami Guy Gilbert senior, éditeur de L'Oeil Régional, que je salue au passage.» VERS UN COLLOQUE INTERN ATIONAL Mira a encore des projets.Outre l'ajout ou l’agrandissement d'un bâtiment, la Fondation veut organiser, cet automne, un colloque international qui réunira, à Sainte-Madeleine, des écoles de partout.«Nous nous préparons à accueillir tout ce beau monde.Nous sommes habitués ici de parler français, anglais et espagnol.Ce n'est pas pour rien que je retourne à la maison avec un mal de tète», lance Érie Saint-Pierre.Chemin faisant, le visionnaire qu'est le fondateur de Mira prépare également la relève.«Je n'ai pas l'intention de prendre ma retraite, mais mine de rien, même si j’ai l'air d'un gars de 29 ans, je ne rajeunis pas.» 9éommjaaz aux ^ bénévoles et aux donneurs de notre région HÉMA-QUÉBEC 445882-21-04-CM L'Oeil Régional «Samedi 21 avril '11(11 11 J g 14 » Samedi 21 avril 2001 «L’Oeil Régional Le patron de Cyberfilms revient en banlieue et à d’autres valeurs Dominic Hardy Quand t'es en affaire et que tu jj ralentis tes activités en expliquant >'que c’est parce que lu veux t’occuper plus de les enfants, les gens trouvent que c’est une drôle de raison», raconte Olivier Adam, patron de Cyberfilms, une firme en multimédia de Mont-Saint-llilairc.Ce père d’une fille de 12 ans et d’un garçon de 14 ans, travaillait 80 heures par semaine dans «le monde merveilleux» de la publicité et des communications.Quarld il s’est mis à son compte, il y a sept ans sur le Plateau Mont-Royal, la folle spirale n’a pas ralenti.Cyberfilms a réalise des mandats promotionnels pour, entre autres, Bell, Zone Bleue Dry, Hydro-Québcc et des sites web pour Musique Plus, Canal Vie et Historia notamment.Mais cet homme tombé dans l’univers des médias quand il était petit -son père était cinéaste - sent le besoin de souffler et, surtout, de consacrer du temps à ses proches.Première étape dans sa réappropriation de lui-même: il déménage son entreprise à Mont-Saint-Hilaire.«Je n’étais plus capable de traverser les ponts!» dit-il.Fini donc les bouchons de circulation et les semaines de fous.Et puis il peut continuer à collaborer étroitement avec son cousin de Beloeil, Yvan Adam, qui agit comme directeur artistique et a entre autres conçu des affiches de films de Denys Arcand et, plus récemment, celui de 15 février 1859, de Pierre Falardcau.«Pendant les deux premiers mois je n’ai rien fait et.j’ai bien aimé ça!», lance-t-il, sans remords, en riant.Un virage qui n’a cependant pas été sans sacrifices sur le plan financier.«J’ai perdu la moitié de mes clients.Pour eux, à Montréal, ici c’est trop loin.» Qu’à cela ne tienne! «Je m’installe ici pour vrai.Je suis entré dans la Chambre de commerce et je prépare des forfaits pour les petites entreprises.» Il travaille actuellement à la création du site Internet de l’organisme qui comprendra des hyperliens avec les entreprises membres.Une chose en entraînant une autre, ces entreprises devront donc disposer d’au moins une page web que Cyberfilms compte bien réaliser.«Il y a un marché suffisant ici.On fait de la communication par outils informatiques.Les entreprises d’ici en ont autant besoin, sinon plus, que les entreprises de la ville.Sauf qu’à Montréal, pour une pub de 30 secondes, à moins de 100 000 dollars ils ne sont pas intéressés.Ils vont filmer en 35 mm avec une équipe complète pour que ça coûte plus cher.C’est la même chose pour les sites Internet.En bas de 50 000 $, ils ne sont pas intéressés.» «On oublie toujours de compter quelque chose quand on budgète et c’est la qualité de la vie.» Pas question donc de regretter «les bureaux à l’air vicié et les gens en burn-oul», dit-il.«C’est partout le même pattern (en communication, publicité et multimé-dias).Les gens sont brûlés.Vous allez voir qu’il y a surtout des jeunes dans les boîtes de publicité.Les autres, ils les ont brûlés et ce n'est pas l’exception.» Un culte de la performance qui coûte cher aux familles et n’est pas près de s’éteindre malgré les possibilités qu’offre aujourd’hui le télétravail.Sauf que bien des employeurs croient que leurs employés ne travaillent pas quand ils ne les voient pas au bureau.«C'est ridicule! Je peux être au bureau en train de jouer à Starcraft et mettre mon ordinateur à Word quand le patron passe.Quand j’étais chez Astral, j'ai travaillé à Puerto Vallarta dans un café Internet.Personne ne s’est aperçu que je n’étais pas dans mon bureau.» «Je pense que les outils vont changer plus vite que les mentalités mais que.en fin de compte, les gens vont finir par se tourner vers des valeurs plus sociales, plus communautaires.En tout cas, je veux trouver les moyens de rester ici.» «700 CÉLIBATAIRES EN FÊTE» il ami a mm t ittBUB msnm h srwnian Rencontreaux quilles » 1 *.Tous les dimanches après-midi, de 16 h à 18 h sans réservation.y publireportage p "m - * * ima/itatiiam Déjeuners-rencontrcs I A \ I I A I ll/A w W JKJBH^gA gP^fS J Déjeuner tous les samedis matin de 9 h 30 A I 1Y f'Él IRATAIItFÇ $?’ FBL 1 ^F W à 12 h au Château Chambord du Mail AtXLtl.lBAlAIKtS flü» W Momcnach: 600.bout Laurier.Bctoeil.L= DES QUATRE COINS r®j:ft5 cotil est de 7$.Sans réservation.DU QUÉBEC y fVA: I E»B Volley-ball Ær \ v mil ' • I Ml B Rencontre de volley-ball tous les lundis et Le groupe social Célibataires en \ ' % >¦ jeudis à 19 h 30 à l’ou Notre-Dame, fête organise des activités et des | À, ' ygk .-X 1 2860, me Prospère, Saint-Hyacinthe.Le soirées de danse dans treize villes I |#rWml 1 H J =o«, =si de 4$.s,„s résmaiion.au Québec et ses 18 000 membres l BËv À vous invitent ifeMHMS la «Bb tPB tmMËUl ^on^:".(514) 823-7088 LE^AsiERvniLd^8hMpour Cours de danse gratuit avant chaque soirée.Débute à 18h30 loti 7SWM7 I h de cours de danse gratuit avant (450) 618-0355 lasoiréedansante Si-Hyacinthe:.(450)779-7104 Le prix d'entrée est de 10$ taxes w-* 4BL Y Y** 1311 r w Granby:.«.|450) 531-7311 incluses.Les billets seront -*C 1/ Y jf Sorel:.(450) 561-9995 disponibles à la porte.La soirée Drummondville:.(819) 472-9272 accueillera des célibataires entre Samedi 28 avril 18h30 Trois-Rivières:.(819) 384-0402 20 et 65 ans, la musique sera pour 1^25 boill Laurier Sherbrooke:.(819)432-0579 danse en ^ et d::d::':ne .(fOUte 11 6) .Vk*fc_ (819) 795-9201 atmosphère de solidarité et Sainte-Madeleine Visitez notre site web: d'amitié.www.celibatairesenfete.com Olivier Adam, à gauche, en compagnie de son représentant des ventes, Michel Maricat.(Photo L'Oeil Régional) cmya Lun.-Mar.-Mer jeudi-Vendredi Samedi.Dimanche » prin AUCUN DÉPÔT, PAIEMEN NI INTER! 'VA 55*"' m0&@33 m Zi Sans frais d'administration, sans supplément.RAISON GRATUIT! DANS UN «AYON DF 200J 10 magasins pour mieux servir! lASAlli ffllM-lkim Ipres du Carrefour Angnpm) tü: (SKI 3*4-111C mbmer de salon sectionne! 3 pieces reconvert trim tissu résistant, Idéal pour la salle familiale.Choix de tissus et de couleurs.Livraison gratuite.KIRKUnD 3150, y.Si-Ondes (sertie 50, tanned % : (5141 w?ma lampe de table STUONARD 6700.ieon Tahn Est (près lie MmftajN M: (514) 254-1455 liVAl 1770,boy(.OesloBrtnfidw («à Si**!! NL: (458) 447-3211 ROCK fORtSI 4275, W.hw# (swGriem) 14 : (II?) 5424242 1 880 247-4240 1351, Id.Des humes (près de tamfc Sl-bw») (A: (450)4741111 Mobilier de chambre en mélamine noire avec appliques de couleur érable.Plate forme en sus.Livraison gratuite Lampe boudoir.39$ ch.Ensemble douillette, et couvre-oreillers grand lit.199$ !îS"‘~i *#5.2555 Mobilier 4e cuisine en merisier massif.Dimensions : 36 pox 49 pox 60 po.î ivraisan gratuite.Buffet rumim gunmi PROCUREZ-VOUS la CARTE DE CREDIT ) \ V / X^« BRAUiT A MARTINE AU / W/SSf ‘WSdrU Ü ü ou la qualité n'esfj OmuHIi Mm m orién «nkkl.Ad*t «hlm* nf* h SOOS ¦)!¦/< it *t IMS ikmWyM.*• piyii Im I»m A mit tytt i t'^nkattw * tn* ViliUi pm ki pnMti m hml*« imImmi.Nm nUU «¦ CM Mi n «Ifww Mf'" —""A H ¦"< '*«" «ê1.phimil.h «l«H ri Riyt - ?wî L’Oeil Régional «Samedi 21 avril 2001» 15 J RABAIS DE 150$ RABAIS TOTAL DE 700$ TELEVISEUR NUMÉRIQUE Etes vous prêt pour la veritable tele numérique HD?CT36HX40* -Téléviseur numérique prêt HD (10801, 480R.) -Tube image Haute Définition, plat â super masque INVAR -Balayage Cinéma Progressive (ajustable) -Télécommande universelle -PIP 2 syntonisateurs et bien d'autre caractéristique TELEVISEUR CT 27 XF 37* Téléviseur haute gamme, tube image en INVAR PIR télécommande universelle Partez PRIX JAMAIS VU, EN LIQUIDATION Meuble inclus, BALADEUR CD SHOCK WAVE SLS 861 Adaptateur pour voiture, mémoire 40 secondes HASH •SLS860 Mémoire 40 secondes, fait au Japon ?RABAIS DE 90$ 189 55 ?RABAIS DE 90$ TOUS LES TÉLÉVISEUR , sonywEGA en liquidation sur modèle en stock seulement série FS - FV - XBR 24-27-32-36 pouces PRIX IMBATABLE I en magasin seulement, rabais de 100$ 3 700$ par téléviseur I Meuble inclus ou en option.Garantie prolongé totalisant 5 ans inclus.MAGNÉTOSCOPE VHS HI-FI •PW4521 4 tète HI-FI stéréo nouveau modèle muLu tucnomaut OUVERT EXCEPTIONNELLEMENT DIMANCHE LE 22 ET 29 AVRIL PLUSIEURS PRODUITS SELECTIONNE EN MAGASIN A PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE JVC - YAMAHA - SONY - PANASONIC - SAMSUNG - PIONNER Nous ne faisons pas les choses de la même manière que les autres.Nous en avons de la compétence! Téléviseurs * Cinéma maison Audio haut de gamme 67, BOUL.LAURIER (RTE 116) BELOEIL Heures d'ouverture: Lundi - mardi - mercredi 9h à I8h Jeudi - vendredi 9h à 2I h Samedi 9h à 17h membre affilie Tél.: |450) 467-8273 • 1-800-690-8273 ¦Sujet 4 l'approbation de crédit ‘Garantie du manufacturier + garantie prolongé Garantie Max.¦Vente sur modèle en stock seulement ‘Cette vente ce termine le 30 avril Site internet: www.multi.qc.ca 446906-21 4DV Un prix Lumière 2001 à Breton Banville pour l’éclairage du pont Victoria Dominic hardy La firme d’ingénieurs-conseils Breton Banville et Associés, de Mont-Saint-Hilaire, a reçu mardi, à Montréal, un prix Lumière 2001 pour son projet d'illumination du pont Victoria.Le prix décerne par IES - Montréal, liliale d'un regroupement nord-américain oeuvrant dans le domaine de l'éclairage, à BBA l'a été dans la catégorie y I.'éclairage du pant I ictoria devait allier l'art et la technologie.éclairage extérieur, l a firme de Mont-Saint-Hilaire était en compétition avec Teesult pour l'éclairage d'une voie réservée aux autobus sur l'autoroute 10 et la Ville de Coaticook pour le pont de l'endroit.Le projet d’éclairage du pont Victoria s'inscrivait dans la deuxième phase du programme de réfection du pont.A litre de maître d’oeuvre du projet et propriétaire du pont, le Canadien National a confié a la firme Consultants UMA certaines parties du mandat de la réfection.Cette dernière a alors fait appel aux services de BBA pour doter les voies de circulation d’un système d'éclairage efficace.L'équipe du service de génie commercial de BBA, dirigée par Jean-Pierre Fournier et Fabien Gauthier, a relevé le défi.En collaboration avec Lumcc.le concept d'illumination final a été défini avec l'expertise des deux compagnies qui ont allié l'art et la technologie.Le projet consistait à munir les sections routières du pont Victoria d'un nouveau système d'éclairage, tout en mettant en valeur l'imposante structure métallique.Le nouveau système d’éclairage est allumé depuis novembre 2000.a» On aperçoit, dans l'ordre habituel, Fabien Gauthier, chargé de projet pour HHA, Jean-Pierre Fournier, chef de service génie commercial et institutionnel de HHA, Gilles Meunier, président du jury, et Pierre Lamarche, réprésentant des ventes chez l.umec.Axcan se lance dans la commercialisation de suppositoires aux États-Unis Dominic Hardy Axcan lliarma a annoncé mercredi quelle entame la commercialisation de suppositoires rectaux de mésalamiiK aux Liais l nis; un marché potentiel qui représentait environ A3 millions de dollars en 1W9.Ces suppositoires de 5(11 mg commercialisés sous la marque CANASA sont indiqués pour le traitement de la proctilc ulcéreuse active.La vente en est confiée à Seandipharm, la compagnie d'Alabama acquise par Axcan.il y a près de deux ans, et dont Icquipe de vente compte 77 représentants au sud de la frontière.Ce type de médicament peut permettre une rémission rapide de la maladie et permettre aux malades de jouir d'une meilleure qualité de vie.«Nous sommes confiant d’être en mesure de desservir un vaste nombre de patients qui suivent un traitement à la mésalaminc.compte tenu que ce produit entre parfaitement dans notre expertise liée il la gastro-cntérologic».commente le président et chef de la direction.Ijéon Gossclin.Depuis août IW.a la suite d'une requête delà hxxl A Drug Administration, Axcan vend ces suppositoires aux États-Unis dans le cadre d'une mesure d'urgence temporaire résultant de l'absence de toute autre source d'approvisionnement.Lentreprisc a complété avec succès des essais précliniques et cliniques dans un délai restreint.Une demande pour une drogue nouvelle issue de la recherche a été déposée le 28 avril 2(MKI.Un processus de demande accéléré a conduit à son autorisation le 4 janvier dernier.: ; Automobiles Chicoine Mercedes-Benz *Kia Mario Blain Automobiles Chicoine Volvo •Chambly Toyota St-Basile «Di-orunu ixix»en •Daewoo St-Hyacinthe ' «St-Hyacinthe Suzuki •Dupré, Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac •Labossieres Meubles •St-Bruno Nissan 600, bout.Laurier, Betoei Pius de 100 boutiques et restaurants Canadian Tire • Métro « Zellers ¦ u • I nor |UAB \z !!¦>().I MIS «Samedi 21 avril 2001 «L’Oeil Régional 288$ par mois Pour les Acura UEl'ou Integra seulement IACURA I.7EI 2001 .loin nouveau moteur 1.7 litre \II.C.coussin* gonflables avant et latéraux (MIS), frein* a dixpir aux 4 roues aver MIS.climatiseur.groupe électrique, radio XM/I XI mer lecteur ( 11.régulateur de vitesse, roues en alliage et tellement plus.L ACURA Integra 2UDI.climatiseur, groupe eleelritpie.radio \M/lM avec lecteur l it.antenne électrique.Iieetpiel arrière, roues en alliage et tellement pin*./." Irum 1.2(1, /1 y/c s 2(H)t Incluant: Vh X II ( «le JnO chevaux, climatiseur.pliure* liante inlrii'ilv (IIID).«•haine sonore Iti4K ItKAliON 46 MOIS / COMplANI d* JV4VS 1010$* d'touiptMENT VaUur Plus inclus • Climatiseur • Radio AM-FM avec lecteur C0 A et 4 haut-parieurs Æ L • Glaces et verrous de portières assistes Æ « Rétroviseurs de couleur assortie a télécommande assistée Système d'accueil sans clé ” Ou louez une sienna*.|t.\H MOIS lotAlioS la Mois / (OMpiASI lit 5475$ 987$* d'ÉouiptMENT VaIeur Plus inclus Régulateur de vitesse • Glaces et verrous de portières assistés Eclairage d'accueil • Dispositif «oubli de clé» Maintien temporaire du courant Rétroviseurs extérieurs â télécommande assistée Graphiques aux revêtements latéraux Immobilisateur du moteur ® TOYOTA SERVICES FINANCIERS g Site www.toyota.ca Voir les détails chez voire concessionnaire loyou A yAl Le concessionraire qui fat $o morgue a x-Hyacintht ÀMUI r® TOYOTA 3395, boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe (514) 856-9191 / Michelin Goodyear > Pirelli PRIX IMBATTABLES sur silencieux, freins, suspension 870, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-0081 (Voisin du Restaurant l'Étoile de St-Hilaire) Spécial^^^H PRINTEMPS Abonnement annuel à e Taxes en sus, AUCUNS FRAIS DE DEPART McMasterville BELOEIL 81, me Laurier (en face de Dupre Chevrotet) 446-7676 445263-21 04 Le dIus arand réseau de mise en forme • www.eneraiecardio.com Et si on vous aidait.Nicole Geoffrion Intervenante en management relationnel aubaines.com MENU L TAUX DE FINANCEMENT INCLUS pp./ 'Voir les détails chez Kia St-Hyacinthe, la photo peut différer.*Acœsibîeqàtous! http.Kia St-Hyacinthe @ 2693 boul.Casavant Saint-Hyacinthe > Mtl.: (514) 739-3444 L'Oeil Regional «Samedi 21 avril 2001» 27 g M2S «Samedi 21 avril 2001 «L’Oeil RégionaI Quillethon au profit de Les Jeux des aînés La Maison Victor-Gadbois Rive-Sud/Suroît, du 2 au 12 mai Monique Comeau-Gauthler, présidente de la FADOQ en Montérégie, invite les 32 000 membres des 70 clubs de l'âge d’or qu’elle chapeaute à participer aux 9e Jeux des aines Rive-Sud/Suroit qui se tiendront du 2 au 12 mai.Le complexe sportif Robert-LeBel, 995, houl.Simard à Chambly, constituera le site principal de l’événement pour une 9e année consécutive, étant donné les facilités que procure le maire de l'endroit, Pierre Bourbonnais.D’autres municipalités telles que Saint-Hubert, Saint-Rémi, Saintc-Julic et Châteauguay accueilleront également des compétitions.Le popularité de ce rendez-vous annuel ne cesse de croître au fil des ans.Plus de 175(1 «athlètes» ont pris part à la dernière édition et on s'attend à dépasser ce nombre cette année.L'attrait grandissant que génèrent les Jeux des aînés Rivc-Sud-Suroît fait en sorte que des disciplines s'ajoutent peu à peu au programme.On en compte maintenant 13, soit: baseball poches, palets (shuf-fleboard), pétanque, pétanque atout, sacs de sahle, tennis de table, billard, golf, petites quilles, grosses quilles, mini-putt, marche prédiction et dards au mur.Il en coûte 8 $ par discipline pour s'inscrire, à l’exception du golf qui est au coût de 40 $, incluant la voiturette et le brunch.De plus, pour une deuxième année consécutive, il ne faudra pas manquer la compétition amicale de tennis sur table qui opposera les maires des municipalités participantes.On rappelle que le comité organisateur recherche des bénévoles pour agir à titre d'arbitre ou de marqueur, ou encore pour accomplir des tâches liées à la logistique de l'événement.De plus, un banquet des participants, auquel toute le population est conviée, aura lieu le samedi 12 mai, de 17 h à 23 h.à l'érahlière Au Toit Rouge, 133, rg du Sous-Bois à Mont-Saint-Grégoire.À cette occasion, on procédera également à la remise des médailles et trophées aux «athlètes» méritant.En plus du buffet à volonté, les convives pourront danser et courir la chance de gagner des prix des présence.Les billets pour cet événement, au coût de 15 $ par personne, sont disponibles dans les différents clubs de l’âge d'or ainsi qu'au secrétariat régional de la FADOQ en Montérégie en composant le (450) 347-0910 ou le I 800 828-3344.Le nouveau guide touristique officiel de la Montérégie: un Incontournable! La Montérégie est fièrc de présenter son nouveau guide touristique officiel pour l’année 2001-2002.Un guide rempli de nouveautés qui confère à la Montérégie son titre de région Incontournable à visiter cette année.Le guide touristique officiel de la Montérégie est Incontournable puisqu’il est plus volumineux avec scs 148 pages de renseignements et de forfaits.Il présente son tout nouveau tableau équitation, sa nouvelle rubrique chalets et résidences à louer et les 14 nouveaux attraits de la région qui n’attendent que d'accueillir les visiteurs.La Montérégie est donc une région Incontournable à visiter cette année.Six Nos promotions printanières sur le soin visage Matis hydratant ou oxygénant.Payez 45 $ au lieu de 65 $ (Valable jusqu'au 8 mai 2001) une crème anti-rides yeux Juvena (valeur de 77 $) à l'achat d'un traitement complet de microabrasion.Technique révolutionnaire de soin visage qui consiste à éliminer • les imperfections cutanées «rides, ridules • cicatrices d'acné superficielles • pores de peau dilatés •taches pigmentaires evergetures (Valable jusqu'au 15 mai 2001) r æ sur achat de 100 $ et plus de produits Juvena.(Valable jusqu'au 30 avril 2001.Ne peut être jumelé à toute autre promotion) sur achat de 200 $ et plus de produits Valmont.(Anti-rides haut de gamme aux cellules vivantes) Valable jusqu'au 30 avril 2001.Ne peut être jumelé à toute autre promotion) 124, boni St-Jean-Baptiste, (Vieux Beloeit) BeloeiC 536-0961 circuits réaménages avec de nouveaux attraits invitent à la découverte de l’histoire (forts, villages autochtones et musées), de la nature (jardins, montagnes et fermes d’élevages) et des produits du terroir (vergers, vignobles et chocolatcries) de cette belle région.La Montérégie a également agrandi son réseau cyclable pour offrir plus de 500 km de pistes sécuritaires réparties en onze tronçons détaillés.La Montérégie reste aussi une région Incontournable pour ses 7 théâtres, ses 28 terrains de golf, ses 12 plages, scs 39 terrains de camping, sa Route des cidres, ses nombreux festivals d’envergure, ses 8 croisières et bien d'autres.Pour se procurer le nouveau guide officiel et commencer dès maintenant à planifier ses vacances en Montérégie, une région vraiment Incontournable, on communique avec le 1 866 469-0069 ou on visite le site Internet: www.tourismè-monteregie.qe.ca.t OBTENEZ TOUJOURS ## AVEC LES ÉTIQUETTES ROUGES wm- SÜR PLUSIEURS MODELES vmw.FINANCEMENT r 1 VÉCHOSOOl * Location de 60 mois.Voir votre concessionnaire pour tous les détails Taxes incluses 0$ comptant 0$ dépôt de sécurité 24 000 km/année inclus m LE MAXIMUM POUR VOTRE ECHANGE Urgent besoin de voiture d occasion I.ors du dernier quillet lion au profit de La Maison I 'ictor-Cadhois, on a amassé une somme de 5200 $ grâce à tous les généreux donateurs, notamment l'artiste peintre Maggie Alexandre, qui, depuis maintenant deux ans, fait don d'une de ses créations permettant ainsi défaire gonfler les profits.La remise du chèque a eu lieu à la salle des Chevaliers de Colomb, en présence, entre autres, de Paul Prévost, André l)éry et Marc-André Carott. Le troisième jour Le Sommet des Amériques qui se tiendra bientôt à Québec attirera des milliers de manifestants qui veulent exprimer leur refus d’une Amérique coupée en deux, d’une Amérique où l'opulence côtoie la misère.Ils veulent dire non à une mondialisation qui fait passer la croissance économique avant la personne humaine.Le Sommet des Peuples qui se tiendra au même moment cherchera à apporter la vision d'un continent qui pourrait être autre.Cet événement ne peut nous laisser indifférents.Je me réjouis que des jeunes de notre Église se préoccupent déjà depuis plusieurs mois de cet événement qui marquera la vie de notre continent.Ce troisième Sommet des Amériques vient nous rappeler que la vie des peuples et des individus est de plus en plus interreliée.La grandes majorité des personnes qui viendront à Québec appartient à des Églises chrétiennes et beaucoup sont catholiques.L'un des paradoxes de notre continent marqué par la tradition chrétienne est précisément la distance qui existe entre la foi que nous professons et la réalité que nous vivons.Nous nous réclamons de l’évangile du Bon Samaritain mais cela n’empêche pas la marginalisation de millions de personnes de l’Amérique.Dans ce contexte, la fête de Pâques que nous nous préparons à célébrer prend un relief tout à fait spécial.Nous risquons de réduire la Résurrection de Jésus crucifié à une réalité intime ou à une interrogation sur la vie après la mort.C’est oublier que l’un des pre- inicrs signes de la résurrection consiste précisément à faire tomber les murs qui séparent.C'est ce qu’exprime bien la lettre aux Éphésiens: «Car c'est lui qui est notre paix, lui qui des deux réalités n 'a fait qu une, détruisant la barrière qui les séparait, supprimant en sa chair lu liaine.» (Éphésiens 2,14).Regarder à la grandeur de notre continent n’est pas étranger à notre foi, identifier les barrières qui séparent, les murs qui empêchent le dialogue et la rencontre, touche le coeur même de la réalité de Pâques.C’est I énergie de la résurrection qui vient détruire ces murailles que nos égoïsmes et nos peurs ne cessent de construire, qui vient faire disparaître les frontières que nous ne cessons de créer avec notre prochain.L’évangile répète à plusieurs reprises que Jésus, le Seigneur, est ressuscité le troisième jour.Cette expression, le troisième jour est un lointain écho d’un magnifique texte du prophète Osée, un verset où ce croyant visionnaire entrevoit qu’après la division, le Peuple de Dieu retrouvera l’unité.«Après deux jours il nous fera revivre, le troisième jour il nous relèvera et nous vivrons en sa présence», (6,2).Le «troisième jour» exprime la foi du prophète dans la prompte intervention du Dieu de la vie.Je souhaite que cette fête de Pâques 2(101 nous fasse expérimenter la puissance de la résurrection du Christ qui brise les murs et jette par terre les barrières qui détruisent l’unité ici cl sur tout notre continent.François Lapierre, p.m.é Évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe COURREZ LA CHANCE DE GAGNER 4 traitements de pelouse (+1 calcium, 1 aération et 1 contrôle de pH) s d’une valeur de plus de 300$ COUPON RETOUR Envoyervolre coupon par la poste à: NOM: ADRESSE: LES HERBIVORES 492 Dollard-des-Ormeaux # TEL.: (450) (Que) J3H 2S5 464-9174 ASSOCIATION Dm9 SERVICES tN aOMTKULTUIUf ORNEMENTALE DU QirÈBEC LES "CRAFTSMAN" SONT ARRIVES ! CHEZ BELOEIL 256, DUVERNAY, BELOEIL (450) 464-4000 RABAIS 1000$ Tracteur 23 HP Tondeuse 48" transmission auto 60190 rég.: 4999,99$ 3999,99$ RABAIS 200$ TIRAGE D'UNE TONDEUSE À FOUET Bon de participation avec toute achat de tondeuse ou tracteur, Détails en magasin' Valeur: Tracteur 17 HP Tondeuse 42" # 60027 Automatique # 60037 rég.: 2199,99$ 1999,99$ rég.: 2499,99$ 2299,99$ "AVEC LA CARTE SEARS* RABAIS 50$ Tracteur 13 HP Tondeuse #60113 rég.: 1399,99$ 1349,99$ SANS FRAIS SANS INTÉRÊTS JUSQU'AU 29 AVRIL 200 ‘sujet à approbation du crédit ( SPECIALEMENT OUVERT i DIMANCHE LE 22 AVRIL 2001 de 12h à 16 h 74,99$ Tondeuse 21"6 HP 3 en 1 #36145 rég.: 429,99$ Ensachage arrière 299,99$ RABAIS 120$ Tondeuse automotrice 22" 6 HR 3 en 1 Ensachage arrière #36129 rég.: 499,99$ 379,99$ ,VECT°oëTsî% SEARS PRIME 200 L'Oeil Régional • Samedi 21 avril 2001 • 29g ?Samedi 21 avril 2001 « L'Oeil Régional Services à la communauté.Train marial Un train marial, composé de 2000 pèlerins répartis dans 50 autobus, se rendra à la chapelle de la Réparation et au Cap-de-la-Madeleine le samedi 26 mai.Le départ se fera de l’église Saint-Matthieu de Beloeil à 8 h.Inscription, au coût de 18 $, auprès de Roi lande Gendron au (450) 467-1560.Brunch familial à Saint-Marc-sur-Richelieu Le dimanche 6 mai, de 0 h 30 à 13 h 30.aura lieu à la salle municipale de Saint-Marc-sur-Richelieu le brunch annuel de la Fondation de l'instruction de Saint-Marc-sur-Richelieu.Entrée: 8 $ par adulte, 5 $ par enfant de 6 à 12 ans et gratuit pour les 5 ans et moins.Bienvenue a tous.Invitation aux tisserands À l’occasion du congrès provincial des tisserands qui se tiendra à la Polybel de Beloeil, 725, rue Lévis, les 2 et 3 juin 2001, on invite tous les tisserands à se joindre aux tisserands de Beloeil et de partout au Québec.La date limite pour s’inscrire est le 1er mai et le coût est de 130 $ par adulte et de 65 $ par étudiant à temps plein, plus la carte de membre au coût de 25 $.Plusieurs conférenciers, ateliers, journée porte ouverte ainsi qu'une expo-vente ouverte au public (le 2 juin) sont au programme.Renseignements et/ou inscriptions: Franchie A.Faucher (450) 536-0839.Lisette Boisclair et Peter J.Wrona (450) 464-6180.L’ornithologie avec Damoiseau On aimerait en savoir plus sur les oiseaux et leurs mystères?Comment ils se reproduisent, fabriquent leurs nids, pourquoi ils migrent.On trouvera réponse à ces questions et plus encore en assistant à la rencontre avec Damoiseau, demain, dimanche, a 13 h 30.à la bibliothèque municipale de Saint-Basile-le-Grand.Inscriptions obligatoires au 461-8085.Collecte de bouteilles Demain, dimanche, entre 9 h et 17 h, les cadets de l'air de l'escadron de la Vallcc-du-Richelieu iront cogner aux portes des résidants de Mont-Saint-Hilaire et Otterhurn Park afin de recueillir leurs contenants consignés.I es profits générés par cette cueillette serviront au financement de leurs activités.Souper-spaghetti des cadets de l’air Les cadets de l'air de l’escadron de la Vallée-du-Richelieu invitent la population à leur souper-spaghetti, au profit de leurs activités, qui se tiendra le dimanche 29 avril, de Il h à 19 h.à la Légion royale canadienne, 19.rue Choquette à Beloeil.Les billets, au coût de 6 $ par personne (gratuit pour les moins de 5 ans), seront disponibles à la porte le jour de l'événement.Renseignements: Svlvic Roussy (514)995-6345.Soirée de danse à Saint-Marc-sur-Richelieu Tous les membres et amis du Club de l’âge d’or de Saint-Marc-sur-Richelieu sont invités à une soirée de danse qui aura lieu le samedi 27 avril à 20 h.à la salle municipale.L’animation musicale sera assurée par André Monahan et un goûter sera servi à la fin de la soirée.Renseignements: Dolorès Donaghy, présidente, 584-2396.Les quatre saisons du jardinage en pots Hélène Vaillancourt, coanimatrice de l'émission «Jardinons avec Albert» présentée à TQS.donnera une diapo-conferenee sur le jardinage en pots le mercredi 25 avril à 19 h 30, à la bibliothèque municipale de Saint-Basile-le-Grand.Renseignements et/ou réservations: 461-8085.Atelier sur l'inestimable «Estime du soi» Le samedi 28 avril, de 9 h 30 à 15 h.au Club de canotage.90, rue Oxford à Otterburn Park, l'équipe du Parrainage civique de la Vallée-du-Richelieu offrira un atelier ayant pour thème «L'estime du soi».Cet atelier sera animé par Marie-Antoinette Dclolmc, psychothérapeute et praticienne en relation d'aide, et s'adresse aux membres (5 $ pour un an).Inscriptions avant le 25 avril en composant le (450) 464-5325 ou le I 877 464-7287.Assemblée générale annuelle de Tourisme Vallée-du-Richelieu La Corporation de développement touristique de la Vallée-du-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le samedi 28 avril à 10 h 30, à l'hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire, 1(H).rue du Centre-Civique.Ix dépôt du rapport annuel 2000.la présentation des états financiers et l’élection du nouveau conseil d'administration sont à l’ordre du jour.Activités au centre de femmes (’Essentielle Bvncvoles demandées: Le Centre recherche des bénévoles pour différents services: écoute, accueil, comité de financement, etc.Café-réllcxion: Le mardi 24 avril de 9 h 30 à 11 h .30.le thème sera «Quelle est votre capacité d'aimer» avec Lucie Martin, massothérapeute.Thé-réllexion: Le mercredi 25 avril de 9 h 30à 11 h le thème sera «Auditives, visuelles, kinesthé-siques» avec Françoise Gagné.Inscription nécessaire.Cmque-midi: Le jeudi 26 avril de 11 h 30 à 13 h 30.le thème sera «Le perfectionnisme» avec Ariette Boily.On apporte son repas.À cour d’elle: Separation?Divorce?On a besoin de renseignements juridiques ou d'accompagnement dans ses demarches.Demander Huguctle au 467-3418.Gratuit.Organisme subventionne par ( entraide Richelieu-Yamaska: le Centre de femmes [’Essentielle est situé au 231.rue Grillon, Beloeil.Ouvert de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Renseignements: 467-3418.Activités à la Maison de la famille Soutien aux aidants naturels: Le café-rencontre du mardi 24 avril, de 13 h 15 à 15 h 15, portera sur «Parler pour parler, sujets libres».Parent(aise): La rencontre du mardi 24 avril, de 9 h à 11 h, portera sur «Développement du langage».On confirme sa présence avant lundi 12 h au 446-0852.YAPP: Une série de six rencontres pour les mamans d'enfants âgés de 0 à 5 ans.portant sur le développement de l’enfant.la sécurité, le comportement et la sexualité.Garderie gratuite.Les prochaines rencontres débuteront le jeudi 26 avril à McMasterville.Renseignements et/ou inscriptions: 446-0852.Conférence gratuite pour les membres: Le mercredi 25 avril à 19 h 30, Francine Jeannotte présentera une conférence intitulée «La sexualité des jeunes, si on en parlait!».Renseignements et/ou inscriptions: 446-0852.Coût: gratuit pour les membres, 5 $ pour les non-membres.Ateliers et activités à la Maison de la famille: Pour connaître les différents ateliers et activités offerts à la population on communique avec le 446-0852.Une personne-ressource se fera un plaisir de renseigner les intéressés sur le contenu et l'horaire des divers services.Activités à l’Association des personnes handicapées VR LAPHVR présente le calendrier de ses activités pour ia semaine du 22 au 28 avril.Lundi 23 avril: visite à domicile avec accompagnement individuel et jeux de société.On contacte son éducateur, mardi 24 avril: épicerie pour le pique-nique: mercredi 25 avril: pique-nique à Bouchervillc; jeudi 26 avril: visite au mont Saint-Hilaire.À noter que la plupart des matinées sont consacrées à la rééducation et à l’entraînement des tâches quotidiennes.On peut participer à toutes ces activités en tant que membre ou en le devenant.Renseignements: Gaëtane Goheil ou Rodrigue Stark au 464-7445, du lundi au jeudi entre 9 h 30 et 16 h.Transport médical Le Centre d'action bénévole de la Vallée-du-Richelieu offre un service de tnuisport et accompagnement pour des gens en perte d'autonomie et ayant des rendez vous d'ordre médical.Le CABVR est donc à la recherche de bénévoles possédant une voiture et ayant quelques heures a consacrer à leurs concitoyens.À noter qu'une allocation pour les dépenses de la voiture est prévue.Renseignements: Claudette St-Onge au 467-9373.Le CABVR est un organisme subventionné par Centraide Richelieu-Yamaska et applique une politique de filtrage.Service d’aide impôt Le CLSC la Vallée des Patriotes offre aux personnes ii faible revenu de son territoire (personnes âgées, familles monoparentales, personnes handicapées ou immigrantes) la possibilité de faire remplir leur déclaration d'impôts par un bénévole et ce, gratuitement.Ce service est offert sur rendezvous.Inscriptions: CLSC Vallée des Patriotes, entre 8 h 30 et 15 h 30, au 536-2572, poste 3254 Ne pas oublier d'apporter tous les documents nécessaires.Parent-Guide, Parent-Complice Des cours «Parent-Guide, Parent- Complice» seront bientôt offerts à Saint-Basile-le-Grand.S'adressant autant aux parents de jeunes enfants que d'adolescents, cette approche leur permet d’apprendre à se respecter et à respecter leurs enfants, à améliorer certains aspects problématiques pour ne plus avoir à crier, répéter, menacer, argumenter, etc.Les cours seront donnés par Hélène Renaud, pédagogue, formatrice, consultante en relations parent-enfant et coautcurc de la formation et du livre «8 moyens efficaces pour réussir mon rôle de parent».Renseignements: 461-2401.On prend soin d’un proche?On aide et supporte un membre de sa famille qui est en perte d'autonomie (temporaire ou permanente) à cause de l’âge, d'un handicap ou d’une maladie?La préoccupation de l’autre entraîne souvent l'oubli de soi au détriment de son bien-être voir même sa santé physique.Le CLSC-CHSLD de la Vallée-du-Richelieu, en collaboration avec la Maison de la famille de la Vallée-du-Richelieu, propose une série de rencontre (8) portant sur la prévention de l'épuisement chez les aidants naturels.Avec l’aide d'une animatrice, différents thèmes sont abordés: la culpabilité, les besoins et les droits, les ressources du milieu, la protection de la santé, etc.De plus, cela permet de rencontrer d'autres personnes qui vivent des situations semblables.Les rencontres auront lieu soit le lundi de 13 h 30 à 15 h 30.à compter du 23 avril, ou le mardi de 19 h à 21 h, à compter du 24 avril, à la Maison de la famille, 91, boul.Cartier à Beloeil.Coût: 10 $ pour le cahier du participant.Le nombre de participants est limité à 15.Renseignements et/ou inscriptions: 536-2080, poste 3254, entre 8 h 30 et 15 h 30.Activités du groupe GEME Le groupe d’entraide GEME, pour le mieux-être des personnes anxieuses, invite la population à son super bazar qui se tiendra aujourd'hui samedi, de 9 h à 16 h, au centre communautaire de Saint-Bruno, 53, Rahastalière Est.À cette occasion, les visiteurs pourront se procurer divers articles (vêtements, meubles, livres, jeux, etc.) à prix d'aubaine.Le groupe d'entraide G.E.M.E.offre aux jeunes de 13 à 17 ans.un atelier visant à maîtriser la peur du jugement afin d'améliorer leur vie scolaire, familiale et sociale.T arrive-t-il d’éviter des situations de peur de faire rire de toi?Ressens-tu des malaises à l'idée de présenter un exposé oral devant la classe?Est-il difficile pour toi de donner ton opinion lors d'une discussion de groupe?As-tu déjà pensé à «décrocher» en raison de tes difficultés?Ou t'arrive-t-il tout simplement d’avoir le trac en certaines occasions?Et bien se sentir à l’aise avec les autres ça s'apprend! Il s'agit d'une série de six rencontres de deux heures par semaine, ou l'on révisera les attitudes au niveau de la pensée et du comportement.Les rencontres seront animées par Joanne Fournier, intervenante psychosociale, et auront lieu les jeudis de 19 h à 21 h.du 26 avril au 31 mai, au 5110, boul.Cousineau.Renseignements et/ou inscriptions: (450) 462-GF.ME (4363).De plus, des réunions ont lieu tous les lundis de 19 h 30 à 21 h 30, au CLSC Vallée des Patriotes, 347, rue Duvemay à Beloeil.Renseignements: (450) 462-G EME(4363).Concours de photo du CABVR Pour participer au concours de photo organisé par le Centre d'action bénévole de la Vallée-du-Richelieu.il suffit de dénicher un bénévole en pleine action et de le prendre en photo! Sous le thème de l'Année internationale des bénévoles «Parce que j’aime ça!» le CABVR.en collaboration avec ses différents partenaires, invite la population à participer et offrira cinq prix aux vainqueurs.Les formulaires d'inscription sont disponibles au Mail Montenach, chez Film Express et au Centre d'action bénévole de la Vallée-du-Richelieu.Renseignements: 467-9373.Brunch-bénéfice de la maison l’Intermède La maison l'Intermède, maison de répit-gardiennage qui accueille des enfants et des adultes présentant un handicap intellectuel et/ou physique, tiendra son brunch-bénéfice annuel le dimanche 27 mai, à 10 h 30, à la Sucrerie du mont Saint-Hilaire, 1701, ch.des Carrières.Coût du billet: 50 $ (un reçu de 30 $ sera remis pour fin d'impôt).Renseignements et/ou réservations: 464-9261.20e tournoi de golf de l’APHVR ['Association des personnes handicapées de la Vallée-du-Richelieu (APUVR) organise son 31e tournoi de golf.Sous la présidence d’honneur d’André St-Laurent, cet événement se tiendra le vendredi 8 juin au Club de golf de Beloeil.425.rue des Chênes.Coût: 110 $ par personne, incluant la participation au tournoi et le souper, ou 40 $, pour le souper seulement.Les départs auront lieu à 7 h 30 et 13 h et le souper sera servi à 19 h.Renseignements et/ou réservations: Françoise Bernard au 467-2663 ou au (514) 246-8285 (cellulaire) ou Gaétane Gobeil au 4/4-7445.Club de bridge de Mont-Saint-Hilaire Le Club de bridge de Mont-Saint-Hilaire organise une activité de bridge social tous les jeudis après-midi, de 13 h 30 à 16 h 30, à la salle des Manoirs, 280, rue Radisson à Mont-Saint-Hilaire.De plus, on rappelle que les séance de bridge duplicata ont toujours lieu les lundis soir, de 19 h 30 à 22 h 30, au même endroit.Bienvenue à tous.Renseignements: Émilicn Julien au 464-3018 ou Marie Lalandc au 467-4848. AUTOMOBtl£ %-vA^ La Maihon Victor Les Chevaliers de Colomb de Marieville amassent 8000 $ pour La Maison Victor-Gadbois Récemment, les Chevaliers de Colomb de Marieville ont organisé un quillethon au profit de Im Maison Victor-Gadhois et ainsi remis à l'organisme la somme de SIIOO $.Sur la photo, Fernand Touchette, président de l'événement, pose fièrement avec les 14 bénévoles.LA SECURITE sans com • Excellente adhérence sur chaussée mouillée et résistance à ( aquaplanage • Vous pouvez conduire 1 haute vitesse en toute confiance • Adhérence supérieure sans compromettre la durée de vie de la bande de roulement • Adhérence en toutes saisons et durabilité prolongée GOODYEAR Pas né de la dernière pluie! • Adhérent» supérieure sur chaussée mouillée • Meilleure adhérence sur chaussée sèche • Garantie limitée de 130 000 kilomètres GOODYEAR RABAIS du manufacturier a t achat de quatre 1ATRED 3 GOODfrEAR L'OFFRE DU 11 ¦EAGLE HP U'&at Excellente tenue de route toute l'année Bon comportement en virage et maniabilité directionnelle énergique 1 Allure sportive bien contemporaine 1 Même à haute vitesse.La qualité de ce pneu vous permet de rouler l'esprit tranquille GOODYEAR 8 • Roulement doux et silencieux, bonne adhérence sur route et bonne traction hors route • Excellente durabilité et résistance à la crevaison • Longue durée de vie de la bande de roulement et adhérence par tous les temps • Conduite en tout confort et bonne maniabilité directionnelle • Camionnette GOODYEAR Stmacesnme YOKOHAMA Pneus Kelly firestone 6ooo^earW^ ^nrjvxop IirellÏ TOVO LES PNEUS BERNARD! 733, boul.Laurier, Saint-Hilaire 467-3688 LABOR A l't)l KL I ¦ LANGELIER JL3 LANGUE Chronique sur la santé de vos pieds Première étape vers le bien-être: dévaluation complète de vos pieds Une évaluation de votre pied permettra a l'orthésiste de mesurer la répartition de la charge plantaire, et de vous conseiller judicieusement.Lors de l'évaluation, on observe : La démarche, l'usure de la vieille chaussure La répartition des appuis plantaires à l’électropodographe (plaque 12011 capteurs qui nous donne la répartition de la charge plantaire en station debout.) Le degré de déviation genoux, cheville, pied, arrière-pied, avant-pied, etc.La flexilvilité cheville — pied L'état de la peau, sa sensibilité, présence de cors, callosités, durillons, etc.On questionne sur l'état squelettique, musculaire, ligamentaire, sur le fait qu'il a subi un accident ou des opérations.(Il ne faut jamais oublier que le pied porte tout le corps donc a une influence générale).Selon les résultats de son observation, l'orthésiste pourra, le cas échéant, vous rassurer sur le bon équilibre de votre pied ou vous aider à l'atteindre.Il pourra ajuster une chaussure qui n'occasionnera ni friction ni pression ou il pourra concevoir une orthèse plantaire ou combiner les deux.Dans le cas d’un besoin d’orthèse, la somme de tous ces renseignements permet à l’orthésiste du pied de choisir les matériaux idéaux pour concevoir une orthèse du pied parfaitement adaptée à la condition physique de la personne, pour répondre au type de souliers portés et de pouvoir l’interchanger d'une chaussure à l'autre.S'il y a déjà recommandation médicale, un bon de commande précis est transféré dans nos propres ateliers où tout est fabriqué à partir d’une matière première thermoformable ce qui signifie facilité d’adaptation, de réajustement et efficacité maximale.S’il n'y a pas recommandation, nous référons la personne à son médecin traitant avec nos observations lui permettant de compléter son diagnostic médical et de librement orienter son patient.Un pied bien équilibré permet à chaque articulation, à chaque muscle de s'aligner harmonieusement, ce qui assure le fonctionnement optimal du corps.675, boul.Laurier, Beloeil 467-0762 4319/521 4BB L'Oeil Régional• Samedi 21 avril 2001 ' .tlj H32 ?Samedi 21 avril 2001 «L'Oeil Régional PENSIONNAT POUR GARÇONS INTERNAT POUR JEUNES FILLES: EXTERNAT MIXTE SECONDAIRES I, II, III Permis agree aux fins de subventions DISCIPLINE EFFORT LANGAGE RESPECT Tu désires développer tes talents intellectuels, sociaux et sportifs dans un milieu où tu seras respecté(e) et apprécié^)?Le Juvénat est là pour toi! Tu recherches des éducateurs qui prônent des valeurs et qui vont t'aider à grandir dans un milieu qui privilégie les valeurs humaines et chrétiennes Le Juvénat est là pour toi! Alors, n’attends pas et viens nous rencontrer.Examens d’admission samedi 28 avril 2001 14 heures Le Juvénat accueille un petit nombre d’élèves permettant ainsi de créer un milieu familial où II fait bon vivre et où chacun se connaît par son nom.Grâce à l’implication professionnelle et sociale du personnel enseignant, le Juvénat St-Louis-Marie est le collège par excellence L’encadrement de qualité supérieure fait que nos jeunes se sentent valorisés.Sylvie Véronneau 96, St-Jean-Baptiste, Saint-Guillaume, JOC 1L0 Tél.: (819) 396-2076 445318-21 4 "JUVÉNAT V ST-LOUIS-A MARIF / Une expo-vente d’oeuvres d’art pour aider sept maisons d’hébergement pour femmes victimes de violence La 15e expo-vente les Femmeiises, organisée par Pratt & VVIiilney Canada Cie.(P&WC), aura lieu les 28 el 29 avril.L'événement, qui se tient à rétablissement principal de la compagnie à l>ongucuil.est ouvert au publie et l'entrée est gratuite.Ce rendez-vous annuel de l'art visuel contribue à appuyer sept maisons d’hébergement pour femmes et enfants victimes de violence conjugale, ^événement qui réunit des femmes artistes en arts visuels de renom tout en favorisant l’éclosion de nouveaux talents, présente 26 nouvelles Femmeiises, qui se joignent au Kiltie Bruneau.Tobie Steinhouse et Miyuki Tanobe pour n'en nommer que quelques-unes.En tout, 94 artistes seront représentées lors de ce 15c événement et plus de 14(1 oeuvres seront exposées.Les visiteurs peuvent appuyer la cause, les victimes de violence conjugale, en achetant une œuvre d'art, en faisant un don ou encore en achetant un t-shirt des Femmcuses.Lan dernier, près de 450(1 personnes ont visité l'exposition et les recettes ont dépassé 126 000 $.La moitié des recettes a été remise aux sept maisons d'hébergement et l’autre moitié, aux artistes dont les oeuvres ont trouvé preneur.Depuis scs débuts en 1986, l'événement a recueilli plus de 1 240 000$.Lcxpo-ventc Les Femmcuses a été mise sur pied en 1986 pour venir en aide à Carrefour pour Elle, maison d’hébergement pour femmes et enfants victimes de violence conjugale.«Le fait qu'une compagnie comme Pratt & Whitney Canada s'implique dans une cause comme la nôtre représente plus qu'une aide financière; c’est un engagement social exemplaire qui nous aide à lutter contre la violence faite aux femmes et aux enfants», affirme Marlène Poirier, directrice de Carrefour pour Elle.Aujourd'hui, six autres maisons d'hébergement, situées sur la Rive- Sud, se partagent les profits de l’cxpo-vcntc: Ut Clé sur la porte, la Re-Source, la Maison Simonne-Monct-Chartrand, la Maison Hina (anciennement Coup d’Elle), la Maison La Source et le Pavillon Margueritc-de-Champlain.Les Femmcuses bénéficient depuis 1988 de l’engagement de l’humoriste bien connue, Clémence Desrochers, comme présidente d'honneur et, depuis 1999, de Lorraine Pintal, directrice du Théâtre du Nouveau-Monde, à titre de porte- parole.Lcxpo-ventc Les Femmcuses est une initiative de P&WC, un leader mondial parmi les motoristes équipant les hélicoptères ainsi que les avions d'affaires et de transport régional.La société, dont le siège social est situé à Longucuil, construit également des moteurs de technologie évoluée pour applications industrielles.Elle possède des installations et des centres de services dans le monde entier.En 2000.les ventes ont dépassé 2,4 millions de dollars.P&WC est une filiale de United Technologies Corporation, société de haute technologie de Hartford (Connecticut).Partout où elle s'établit, la compagnie tient à participer aux activités de la collectivité, notamment dans les domaines artistique, santé et environnement.éducationncl et social.Lcxpo-vente Les Femmcuses constitue le principal événement artistique et social organisé par P&WC au Québec.Un rendez vous à ne pas manquer: Les Femmcuses 2001, le samedi 28 avril, de II hà 18 h, et le dimanche 29 avril, de 9 h à 17 h.chez Pratt & Whitney Canada, 1000, boul.Maric-Victorin à Longucuil.Entrée libre.Pour plus de renseignements, il suffit de composer le (450) 647-3929 ou de visiter le site Web des Femmcuses de Pratt & Whitney du Canada au http://www.pwc.ca/www/fr corporate/fem-mcuscs.asp.RABAIS 130$ 256, DU VERM AY, BELOEIL (450) 464-4000 RABAIS 1000$ RABAIS 200$ RABAIS 120$ SANS KRAIS SANS INTÉRÊTS jusgi 'AU 20 AVRIL 2001 ‘sujet a approbation du credit RABAIS 50$ t ; i M SPÉCIALEMENT OUVERT DIMANCHE LE 22 AVRIL 2001 de 12h à 16 h LES "CRAFTSMAN" SONT ARRIVÉS ! CHEZ BEA RBELOEIL TIRAGE D'UNE TONDEUSE À FOUET Bon de participation avec toute achat de tondeuse ou tracteur Détails en magasin: • Tracteur 13 HP rég.: 1399,99$ Tondeuse #60113 1349,99$ rég.: 4999,99$ 3999,99$ rég.: 2199,99$ 1999,99$ rég.: 2499,99$ 2299,99$ ‘AVEC LA CARTE SEARS* Tondeuse automotrice 22" 6 HR 3 en 1 rég.: 499,99$ Ensachage arrière 379,99$ #36129 ¦ Tracteur 17 HP Tondeuse 42" # 60027 Automatique # 60037 • Tracteur 23 HP Tondeuse 48" transmission auto 60190 •Tondeuse21"6HP 3en 1 #36145 Ensachage arrière rég.: 429,99$ 299,99$ Aiclair 800, boul.I'Heureux, Beloeil (450) 464-6815 LE VENDREDI 27 AVRIL ne h à 20h, LE JEUDI 3 MAI (16HÀZ0H) 381, OZIAS-LEDUC ET PROFITEZ-EN POUR PARTICIPER AU CONCOURS mmmmimsmin pour vos enfants peluches superbes à l’éfflgle de notre peluches superbes â l effigie de TIRAGE FIN JUIN amusa?„ïïp'*c ,url" COMPOST CREVETTES FAILLIS DE CÈDRES - PRUCHE TRAITEMENT BEAUTÉ EN SANTÉ EN 4 ÉTAPES s BULBES DU PRINTEMPS DAHLIAS - LYS - BULBES SPÉCIAUX ET BEAUCOUP D’AUTRES MS2Sfr21 -4PY________________________ BELOEIL 6 jeunes entreprises de la région raflent des prix à l’échelle locale le 1er avril 2000 ou celles qui prévoient démarrer au plus tard le 31 décembre de cette année.Le concours regroupe des entreprises des MRC Vallée-du-Richelieu, de Lajemmerais et du Bas-Richelieu.C’est une entreprise de McMasterville, Akio Design, qui a remporté un prix dans le volet «Création d'entreprise», catégorie «Innovation technologique».Fondée par Lyne Noiseux, une résidante de Beloeil, Akio Design conçoit, développe et met en marché de nouveaux produits ergonomiques destinés au milieu médical.Le premier produit conçu par Mme Noiseux consiste en des appui-coudes mobiles destinés aux dentistes et aux hygiénistes dentaires.Cela lui a valu un prix de 1000 dollars.Un second prix, réservé uniquement cette fois aux entreprises de la Vallée-du-Richelicu, a été décerné a OZ Design de produc- Brigitte Cantin de 07.Design de production a reçu tion.une firme de Beloeil.Fondée g un prix de 500 $.(Photo PRAC) Six jeunes entreprises de la région ont raflé des prix, au plan local, jeudi, à Beloeil, dans le cadre du concours «Entrepreneur-c à tout âge».Le concours se divise en deux catégories, soit «Initiatives entrepreneuriales» et «Création d’entreprise».La première s’adresse aux élèves, aux étudiants et aux entrepreneurs de 18 ans et plus dont les projets mettent en valeur leurs habiletés entrepreneuriales.Le volet «Création d’entreprise» vise quant à lui à récompenser les nouvelles entreprises en exploitation depuis par Brigitte Cantin, OZ offre aux PME désireuses d’exporter des services de recherche et de développement en design de produits industriels fabriqués en série dans le secteur récréatif et des loisirs.Quatre entrepreneurs d’ici ont pour leur part décroché autant de prix parmi les 11 autres qui ont mérité des récompenses en services.Il s’agit de Sophie Boulanger (Saint-Basile), designer d’intérieur, Jean Salvail (Beloeil), de Module Plus, une entreprise manufacturière en démarrage qui désire se lancer dans la fabrication et la vente d’abris extérieurs modulaires quatre saisons, Sonya Côté, de la clinique Ergo Ressources, un centre d'ergothé-rapie de Beloeil, et de Pierre Riberdy (Otterburn Park), d'Attaches Biter Screws qui se spécialise dans l’importation et la distribution d’attaches industrielles destinées à la construction et à la rénovation.Enfin, le prix «Coup de coeur» du volet «Initiatives entrepreneuriales», dans la catégorie «Formation professionnelle et éducation des adultes», a été remporté par le Centre de formation du Richelieu, à McMasterville.Le projet qui met à contribution des élèves atteints d'une légère déficience intellectuelle offre un service de nettoyage et d'entretien de vêtements pour un organisme à but non lucratif.Une récompense de KM) $ était attachée à cette reconnaissance.Un total de 23 entreprises se sont partagé les honneurs au Centre culturel de Beloeil.Les gagnants des prix en argent auront alors l'occasion de concourir à l’échelon régional en mai et, s'ils se qualifient, à la finale nationale en juin.Lyne Noiseux de Akio Design a raflé un des grands prix de 1000 $ dans la catégorie «Innovation technologique».(Photo PRAC) Il Les élèves et les enseignants du Centre de formation du Richelieu étaient bien fiers de leur ?-| projet de nettoyage et d'entretien de vêtements au profit d'un organisme communautaire.(Photo PRAC) L’Oeil Régional «Samedi 21 avril 2001* 33 g34 “Samedi 21 avril 2001 • L’Oeil Régional Gagnant du pn* Excellence Gala Mérite Economique 1994 Ambiance chaleureuse La famille /X VISITE /ÏOUS LES JOURS DE 9 h à 18 h ou sur rendez-vous.Si vous êtes seul et n’avez pas de moyen de transport, nous irons vous chercher sur rendez vous INFORMEZ-VOUS DU NOUVEAU , PROGRAMME DE CREDIT QE 23% POUR LE MAINTIEN A DOMICILE OFFERT DANS LES RESIDENCES SOLEIL Les Résidences Soleil RÉSIDENCE DE PRESTIGE POUR PERSONNES RETRAITEES AVANT DE RENOUVELER VOTRE BAIL VENEZ NOUS VISITER.I Sécurité 24 heures I Activités animées ?Salle d’artisanat ?Système de caméras ?Entretien ménager * Salle de billard I Service médical ?Stationnements intérieurs ! Comité de pastorale I Comité de résidents qui organise les activités en fonction des goûts des résidents en collaboration avec la direction ?Bureau de médecins ?Infirmière ou infirmière-auxiliaire ou préposé 24 h ?Jeu de shuffle board ?Service d’aide et d’assistance sur demande ?Salon de coiffure ?Bibliothèque, dépanneur ?Vaste salle à manger ?Excellente nourriture à volonté, préparée sous la surveillance de chefs diplômés, menus en collaboration avec des diététiciennes ?Services bancaires ?Chapelle, chorale ?Électricité, eau ch.et chauffage inclus ?App.1-1/2 à 4-1/2 avec porte patio & balcon ?Système d’alarme urgence et alarme incendie dans chaque appartement ?Piscine intérieure, spa, sauna ?Ascenseurs ?Surveillance 24 heures ?Et plus encore.fêtiez visiter nos grandes t familles.* Les propriétaires le Groupe Savoie Convalescence, court séjour ou vacances à partir de SOS/jour incluant 3 repas et commodités MANOIR SOREL 71, rue George (450) 742-3303 MANOIR BOUCHERVILLE 549, De Verrozano (450) 449-1516 MANOIR ST LAURENT 115, boul.Deguire (514) 332-3434 PRIX MANOIR MONT ST-HILAIRE 550, boul.Laurier (450) 467-8209 MANOIR SHERBROOKE 1150, rue Quatre-Saisons (819) 822-1038 MANOIR DU MUSÉE (Sherbrooke) 245 rue Frontenac (819) 822-1938 MANOIR GRANBY 235, rue Denison Est (450)378 4400 LES RESIDENCES Venez visiter notre site sur internet : Ga9"am www.residencesoleil.ca Numéroumquesansfrais: f Q Courriel : nattaly@total.net | 800 363*0663 L.bâtisseur gerontlsme 1996 446695-21-4DV mm | [J mmmm m, II CHIRO II King Koil MATELAS ENSEMBLE 39" 109$ 199$ 54" 149$ 259$ 60" 169$ 289$ DURAPEDIC King Koil MATELAS ENSEMBLE 39" 179$ 279$ 54" 229 349$ 60" 269$ 399$ TIME SQU MATELAS ENSEMBLE 39" 229$ 319$ 54" 299$ 409$ 60" 349$ 449$ 78" 449$ 649$ 25 ANNIVERSAIRE King Koil MATELAS ENSEMBLE 39” 249$ 349$ 54” 339$ 449$ 60” 379$ 529$ 78” 519$ 749$ PALLADIUM VINCI King Koil - ressorts haut profil MATELAS ENSEMBLE 39” 329$ 459$ 54" 419$ 579$ 60” 479$ 659$ 78” 659$ 919$ Ensaché - King Koil MATELAS ENSEMBLE 39" 349$ 479$ 54" 469$ 629$ 60" 539$ 729$ 78" 759$ 1059$ RECOUVREMENT MATELASSE COUCHE D€ MOUSSE RESSORTS ENSACHES DE i PC DE TYPE LOW PROFIL- DE MOUSSE COUCHE DE MOUSSE COUSSINET DE FIBRE flLET FLEXIBLE RESSORTS HELICOÏDAUX FILET FLEXIBLE COUSSINET DE'IME COUCHE DE MOUSSE 0 1 01 fi t FABRIQUÉ AU QUÉBEC LES NOUVEAUX MATELAS À «SENS UNIQUE» PLUS BESOIN DE TOURNER SON MATELAS NOUVELLE TECHNOLOGIE GARANTIE A VIE 100% NON DECROISSANTE COLLECTION LUXURIANT ROYALTY (PILLOW TOP NON REVERSIBLE) MATELAS ENSEMBLE 39" 589$ 699$ 54" 739$ 899$ 60” 859$ 1059$ 78” 1099$ 1429$ •Détails en magasin Sujet à l'approbation de crédit, sur meubles et matelas uniquement Lit 60 po Causeuse fixe Base de futon Grand choix collection de meubles artisanaux f COUïlIRE ET COVliB 315, Ozias-Leduc, com comtois.Otterburn Park 446-4245 ou 653-3564 e ir * /Oeil Regional• Samedi 21 atril 2001 • .15g J3ft * Samedi 21 avril 2001 • L'Oeil Reyioiiiil • W'4’eS 6 Sk#*% *» a’1"' u .wm#?erew 1 40 ~ tÊÈÊË, POIVRONS C^COIat._ titM1 DU JARDIN POIRES BflRIliEiliT Prodlde l'Araentine, Can #,1.qr 120 TOMATES ROUGES DE SERRE Prod, de l'Ontario, Can #1 POMMES ROUGES DÉLICIE ' Prod.demts-Unis, C^TOir 11 QU’UNE r FRUITERIE ™ Du 23 au 29 avril 2001 IMS SPÉCIALISTES sous un m lb 2,09$/kg Refaire le plein de vitamine C au printemps L'hiver est long cette annee.Nous sommes maintenant tous à court d'énergie Nous avons besoin d'un petit remontant pour nous remettre sur pied et être en forme pour apprécier pleinement le printemps.Profitez-en pour faire le plein en vitamine C afin de renforcer votre système immunitaire.Savez-vous combien de fonctions a la vitamine C?Vous seriez surpris d'apprendre qu'elle a au moins 9 fonctions.En voici quelques-unes: - facilite l'absorption du fer, du calcium et de la folacine - produit et maintient le collagène - renforce le système immunitaire - participe a la production d'hormone anti-stress - est nécessaire au fonctionnement du cerveau et du système nerveux en raison des substances qu elle produit - prévient l'apparition du scorbut (maladie mortelle) - maintient en bon état les capillaires sanguins La vitamine C est aussi un antioxydant appelé acide ascorbique qui est son nom scientifique.Elle est fréquemment utilisée dans l'industrie comme agent de conservation.Elle est aussi très fragile, est facilement détruite à la chaleur, lors d'une exposition à la lumière et a l'air.Il est donc recommandé de conserver vos fruits et légumes au froid (à l'exception des pommes de terre) et de les cuire le moins possible Voici quelques bonnes sources de vitamine C Jus de fruits enrichis, fraise, kiwi, agrumes (pamplemousse, orange, clémentine, citron, limette), cassis, goyave, poivron, persil, chou, brocoli, chou de Bruxelles, chou-fleur et cresson.| BLEUE miliall RACLETTE DAMAFRO 500 g et plus moins de 500 g JAMBON DE PARIS ¦MASTROl 500 g et plus moins Ib 19,78$/kg Ib 10,96$/kg ÜÏXf a «F 1 M«y 5,89$/kg ST-PAUUN LICUEIL français) 500 g et moins Ib 6,55$/kg ST-HILAIRE: lundi à mertredi de 8h à 20h jeudi à vendredi de 8h à 21 h samedi et dimanthe de 8h à 19h OLIVES NOIRES M'LORD Dénoyautées 398 ml ESCARGOTS "LELARGE" gr 24 HUILE D OUVES "ITAUCO" Naturelle.500 ml ch X.Rég.:2^$ ch v Rég.:3%g$ ch v Rég.:3^$ 500 g et moins Ib 19,78$/kg en DUJARDIN I k AILES DE POULET MARINEES a.Ï3*«$/kif BROCHETTE SAUMON PÉTONCLES MARINES r |ch 1 50 g env.BIFTECK FRANÇAIS (Intérieur de ronde) üiaïaiggs 10 99$/kg BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE •guuaess H 4.39$/kg 3 6 5, 8 0 11 1 .LAURIER, M 0 N T - S AIN T - HI i AIR E 5 3 6 - 3 1 3 1 # 2 4 5, , BELOEIl 4 6 7 , 2 1 4 0 BELOCIL: y lundi à mercredi de 8h à 20i jeudi à vendredi de 8h à 21 h samedi 8h à 19h dimanche 8h à 18h L'Oeil Régional‘Samedi 21 avril 2001v37J 30 B|38 » Samedi21 avril 2001 «L’Oeil Régional n «tm M l4mm III ,(vW abldiit dans notre rey/onjomnande (wtM/tc rabn/c Livraison 444431 21 4BB B®* VCOUPON DE ^ PARTICIPATION super "HmvH mm TMH Nom: Adresse: Tel.: I*77i À VOTRE SERVICE DEPUIS 4 ANS Mont St Hilaire 536 1166 VOIR DETAILS EN PAGE B4 Déposer votre bon de participation au 31 de Rouville, Mont St-Hilaire ou 2, Savaria St-Basile-le-Grand.À gagner 100$ en pizzas, non monnayable.H PAIEMENT DIRECT Ltf Basiln 653-0411 -/('Y -Y/’CO OY {('¦S -y/)(’(/(///o Crêpe bretonne "'Y Fondue RESTAURANT u Fondue Table, d’hôte ' Variété de 30 fondues 1Raclette ’Gibier 1C ftevaline X JLes bonnes fourche t tes pour s’y retrouver pour se fa ire remarquer '/ros Fine cuisine bistro j.' .1' TABLE D’HÔTE Charmant délice (dime cuisine bistro) les jeudis, vendredis et samedis soir OUVERT tous les soirs 3, rue St-JoanBaptlSte (coin rue Ftlch&llou) \/l&ux- B&to&tt pour réservation 467-1 -I 1 3 FERME LE LUNDI /ca' fcaa/tC'S fromages et charcuterie 6///av'//c ra/)t(/c Livraison Restaurant ct»e* Pi SPECIAL POUR 2 PIZZAS CLASSIQUES 1 2SOS rweoy i *sos grande Qua ft Mi fit naifiut font de nei pines les meilleures 314, boul.Laurier, Beloeil 467-8683 s (iimi/if iKi-sti'o/iomii/i/f Française — V ^ Q 'lulwryc muj j Mjfw: i\ Brandi tons les dimanches avec ambiance moskale de lOh a I5h V.Moules et frites a volante peur 10,95$ fcàr jeudi uniquement i Table d'hote du midi o partir de 7,95$ & Table d'hôte du soir lAxtr /'('¦u'/'ot/Z/o/t : 555, boul Richelieu Soint-Marc-sur-Richelieu 584-2226 A COMPTER DE 17HOO FERMER LE LUNDI 407, boul.Laurier, Beloeil POUR RESERVATION: 467-2525 Crêperie Vieux Belœil • Uni maison bicentenaire unique et chaleureuse • Des crêpes variées, délicieuses • Des salades santé • Notre fondue au fromage savoureuse La Crêperie.tout simplement unique IMÜIHIIIM 940, rue Richelieu, Beloeil 464-1726 r Pains, i croissants, chocolatines frais du k jour PLUS DE 80 VARIETES de fromages fins: ¦Pied de Vent (iles-de-la-Madeleint i -Migneron (Charlevoix) -Saint-Basile (Saint-Basile-de-Portneuf) ¦Chevalier Mailloux (Saint-Basile-de-Portneuf) -Heidi (Papineauville) -Victor et Berthold (Notre-Dame-de-Lourdes) et plus encore NOUVEAU vins de qualité i l 1 \Ke l 11 Rll MM • Caribou et canncbcrgcs • Terrine d autruche • Faisans et pistaches • l apin et pruneaux et plusieurs autres r- FROMAGERIE TRADITION Fromages fins du terroir pour néophytes ou connaisseurs.Notre nouveau décor vous séduira. Centre de femmes ['Essentielle Nous nous adressons à vous afin de vous informer du fonctionnement de votre centre de femmes et régulièrement vous parler de nos services.De plus, nous désirons vous informer de différents sujets touchant la réalité des femmes.Nous espérons ainsi démystifier le rôle du centre de femmes l'Essenticlle.Le centre de femmes est avant tout un lieu où l'on favorise le partage de son vécu de femmes.Celles qui vivent des changements difficiles comme une rupture, le départ des enfants, un divorce, la violence, l’isolement, la dépression sont accueillies et écoutées en tout temps.Lorsque l’on dit que nous accueillons toutes les femmes, cela veut dire aussi celles qui n’ont pas ou plus de problèmes mais qui aiment bien se retrouver entre elles pour échanger, s’informer de différents sujets touchant les femmes.Il faut parfois passer par-dessus certains préjugés afin de bénéficier d’un endroit comme le nôtre.Nous ne sommes pas un centre d’hébergement pour femmes violentées mais un centre qui reçoit les femmes dans toute leur entité.Venez nous voir.Inauguration du Carrefour de l’information du Centre de Longueuil Le recteur de l’Université de Sherbrooke, Pierre Reid, et le recteur intérimaire de l’Université du Québec à Montréal, Gilbert Dionne, ont récemment procédé à l’inauguration du Carrefour de (’information du Centre de Longueuil où les deux établissements offrent en partenariat un grand nombre de programmes de formation continue de 1er et 2e cycles.«La création de ce Carrefour de l'information constitue une première au Québec.Il s’agit d’un défi institutionnel et d'un moteur original qui permettra aux deux universités de prendre un positionnement stratégique dans la nouvelle économie du savoir.Les bénéficiaires seront les étudiants fréquentant le Centre de Longueuil et aussi toute la population de la Montérégie», affirme Pierre Reid.Le Carrefour de l’information constitue un lieu convivial de travail et de consulta- tesuman^^edest-o,^ ^is£L .ii\ f< b f ^ chamf*t»»p -m juma Samedi le 28 avril venez voir de véritables voitures de course et partez avec des pilotes tels eue Bnmo St-Jstmt.frète*» Ray.v.f de: FREDDY GOT FINGERED rww tomgreen com/treddy Ashley Judd Gn»g kiiinvar Hugh Jackman 11 tlimeriez-vous travailler avec notre équipe?NOUS RECHERCHQNS lïN(E) ASSISTANT(E)-GERANT(E) I POUR NOTRE CINEMA.( minimum 2 ans d expérience avec le public) tvee I Envoyez ou venez déposer (eus heures d’ouverture) votre C.V.au Cinéma St-Basile 267 Wilfrid-Laurier.St Basile Le Grand J3N1M8 Lancement d’une lithographie de Michel Des Marais C’est le dimanche 6 mai prochain, de II h à 16 h, qu’aura lieu le lancement d’une lithographie de l’artiste Michel Des Marais au profit de l’organisme sans but lucratif Les Amis du Crépuscule.Cet événement se tiendra au Jardin Daniel A.Seguin, du 3215, Sicotte à Saint-Hyacinthe.Cette lithographie, intitulée «Suivez-moi», sera vendue au prix de 45 $.Tous les fonds amassés seront versés à l'organisme Les Amis du Crépuscule, qui offre des services d accompagnement aux per-sonnes confrontées à H L'artiste peintre Michel Des Marais en compagnie des deux marraines la maladie, à la H de l'événement, la comédienne Muriel Dutil et l'animatrice Sylvie mort et au ¦ Ixiuzon.deuil.Les marraines de cet événement sont la comédienne Muriel Dutil, bien connue pour sa participation dans le téléroman Virginie, et Sylvie Lauzon, animatrice, journaliste radio et télévision.Les Amis du Crépuscule est un orga- nismc qui oeuvre avant tout aux soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu, de Saint-Hyacinthe, mais aussi dans d’autres établissements de la Montérégie qui en font la demande.Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de la vente de la lithographie ou de l'organisme, on communique avec Normand Gagnon, au (450) 771-3333, poste 8700.(communiqué) Contes et légendes à la Maison des cultures amérindiennes .I.a nouvelle Crépuscule: lithographie offerte par Michel Des Marais à l'organisme Les Amis du «Suivez-moi».Comme à toutes les lunes noires de l’année, la Maison des cultures amérindiennes vous accueillera le lundi 23 avril à 19 h 30 avec des surprises.légendaires.Cette nuit-là.carcajou, loup-garou et autres transformations feront parler d’eux.Le coût est de 12 $ pour les non-membres et de 9 $ pour les membres.Il donne droit à un verre de vin et à la dégustation de la hanique (pain amérindien).Un fofait souper-spectacle à 17 h 30 est offert au coût de 23 $ pour les non-membres et de 21 $ pour les membres.Dans les deux cas, il faut réserver au 464-2500.Animée par le conteur, François Lavallée, cette soirée présentera également Chistiane Desjardins, avec la chanson fétiche «Les mocassins», en compagnie de Mario et Bruno, ses musiciens, Nicole Filiatrault, de Longueuil et Yanik Tardif, conteuse montagnaise.Mais au fait, qui sont carcajou et les loups-garous?Écouter les mythes de carcajou a toujours été un divertissement pour les Amérindiens.Il s’agit d’un personnage à la fois prétentieux, gourmand et maladroit.Cependant, il a quand même, à travers ses nombreuses pitreries, enseigné aux Amérindiens la bonne façon de vivre.Les coutumes, les rituels, les prescriptions, l'organisation sociale, les arts, etc.sont venus aux hommes grâce aux frasques de ce personnage.Les Indiens ne le tuent pas.L’idée même qu'on pourrait manger de sa viande est insupportable, le carcajou, variété de mustélidé sent trop mauvais.Cette odeur lui vient du monstre Wanunu'yew, sorte de moufette géante, qui la lui aurait transmise au moment d'une bataille au corps à corps.Le carcajou est féroce; malgré sa petite taille, (36 à 41 pouces de longueur, entre 35 et 60 livres de poids) on le dit capable de s’attaquer au caribou et à l’orignal.Il a également la réputation de pouvoir enlever sans se faire prendre, les appâts placés par les chasseurs dans leurs pièges, ainsi que de s’emparer des dépôts de nourriture laissés parfois en forêt, même si les chasseurs ont la précaution de les placer sur des plates-formes élevées ou sous une couche de neige glacée.Les histoires de loups-garous font toutes référence à la même croyance: celui qui ne fait pas ses pâques sept ans de suite, se voit métamorphosé en loup féroce, dont les yeux rouges flamboient pour la durée de la nuit.Le jour, le mécréant reprend forme humaine.Pour le délivrer de ce sort, il faut lui tirer du sang.On dit alors de quelqu'un qui subit cette transformation qu’il «court le loup-garou», (communiqué) DEP EN VENTE-CONSEIL (ATE) 900 heures Taux de placement de 95 % Programme offert en collaboration avec le Centre local d'emploi de Boucherville et subventionné par le ministère de l'Éducation et Emploi-Québec.Début : Le 7 mai 2001 Fin : Le 11 janvier 2002 Horaire : Du lundi au vendredi 8 h 15 à 15 h 15 Lieu : 1501, rue Ampère, bureau 101, Boucherville Préalable : Secondaire IV CONDITIONS D'ADMISSION : • Être prestataire de l'assurance-emploi ou l'avoir été au cours des 3 dernières années (5 années si congé parental ou de maternité) ou • Être prestataire de l'assistance-emploi (sécurité du revenu) ou • Être sans revenu mm Commission scolaire des Patriotes K Québec"» Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale Emploi-Québec Centre de formation professionnelle des Patriotes Un accès direct ôi l'emploi 1501, rue Ampère, Boucherville Tél.: (450) 449-1529, poste 200 Le Programme québécois de dépistage du cancer du sein de la Montérégie est fier de vous présenter la pièce de théâtre : C-AftAMnCX.QUEL ^ # Montéregic Ce spectacle est présenté : Jeudi le 10 mai 2001 - 13H30 Centre culturel de Beloeil 600, rue Richelieu Beloeil (Québec) PF.UVtht- PARMI NOU Monique panique.Elle vient d'avoir cinquante ans.Mais Monique panique surtout depuis qu'elle a reçu une lettre d'invitation pour aller passer une mammographie.La voisine, les copines, sa mère, sa couturière, tout le monde s'en mêle.Texte : Sylvie Lemay Mise en scène : Maureen Martineau L’Oeil Régional «Samedi 21 avril 2001 * 41g g42 «Samedi 21 a\ril 20»!• L’Oeil Régional EPILATION _____ AU ____ «BEI Laser d'iode médical de classe IV, haute performance, approuvé par PDA et la DGPS.Traitement sous supervision médicale Dr Isabelle Delorme et Jacqueline Tousiqnant, dermatologues.Financement disponible Contactez Audray au Centre de dermatologie de Saint-Hyacinthe I (450) 250-3030 Afcssk étudiants 6$ I êtes I5SIVIP251 Me la urne e as?- 'i montagne limSeC avec la participation de 1‘Orchestre Serenade el h gagnais du Concours de musique du Choeur de la montagne y** Dimanche le 6 mai 11 Musce d'art de Mont-Sami-Hiairc.1014.nie Richelieu Beloed 150-a.rue du Centre-Cffiree, (450)536-3033 1 g 0 e u r à * mSWSBU 438483 21-04 PSORIASIS Hommes / Femmes Entre 18 et 65 ans Recherchons personnes volontaires pour étude de recherche sur un nouveau traitement expérimental.Conditions requises: Psoriasis modéré à sévère Administration intraveineuse Tests sanguins requis Durée: 6 mois Communiquez avec Mme Nicole Roy au 514-521-3851 v Permis du Québec France Fessier ctricc PLACE DES OISEAUX 95.Bclla-Vista, local D.Saint-Basile-le-Grand 653-7880 ITALIE i jours vn campagne RABAIS DE IOOS/COUPLE Hôtel La Darsena vols-transfert-repas-vin inclus départ 24 mai ou 7 juin ou selon disponibilité Billetterie: 600, Richelieu, Beloeil En vente dès maintenant Tél.: 464-4772 HEURES DE BILLETTERIE: Mardi au vendredi 10 h à 20 h • Samedi 10 h à 18 h r Sur le bord de la fenêtre, un tout petit c li ien en flammes Dimanche 22 avril 20h Une femme d'une soixantaine d'années, très malade, hospitalisée depuis plusieurs semaines, est de plus en plus victime d'hallucinations.Son fils qui l'accompagne ne sait plus comment réagir.Un huis clos intimiste, à cheval entre le délire et le réel! Avec : Nicole Leblanc et Patrick Quintal.Régulier 25$ Abonnement et/ou Résidant 22$ i * tutti tu mot* ü VILLE DE Beloeil —' - (.«ynetedeeVeneedulUrWieu I Gouvernement du Québec Ministère de la Culture 445771 2V4DV L'oeil Regional Encore plus présent dans chaque foyer Un dernier spectacle au Centre culturel de Beloeil Le Centre culturel de Heloeil termine sa saison en force avec la présentation, demain (dimanche), 20 h, de la pièce Sur le bord de la fenêtre, un tout petit chien en flammes.Il s'agit d'un texte de Patrick Quintal, qui traite d'un sujet très actuel, la maladie.Un femme (Nicole Leblanc) d'une soixantaine d'années, très malade, est hospitalisée depuis plusieurs semaines et est victime d'hallucinations.Son fils (Patrick Quintal) est désarçonné.Sur la photo, la comédienne Nicole Leblanc, bien connue pour ses rôles au théâtre, mais aussi dans divers téléromans.Renseignements: 464-4772.Appel de dossiers d'artiste La Table culturelle de la Vallée-du-Richelieu prolonge la période de candidature de son concours La Table culturelle de la Vallée-du-Richelieu.en collaboration avec la Banque de Montréal, organise le concours «Appel de dossiers» afin de sélectionner une oeuvre d'art qui sera tirée lors du souper gourmand de la Corporation touristique de la Vallée-du-Richelieu.Ce concours s'adresse à tous les artistes et artisans professionnels de la MRC de la Vallée-du-Richelieu et la date limite pour faire parvenir leur inscription, à C.P.329, Beloeil (Oc) J3G 5S9, est le samedi 28 avril, le sceau de la poste faisant foi de la date.Les règles pour présenter un dossier sont les suivantes: les dimensions de l'oeuvre ne doivent pas dépasser 48"x48"x48"; l'oeuvre, de toutes tendances et formes, doit être originale et d’un maximum de 3 ans; la valeur de l'oeuvre doit se situer entre 4(H) $ et 500 $: l'artiste doit produire un document démontrant sa démarche artistique et joindre son c.v.(mis à jour).Le coût de la participation est de 25 $, soit 15 $ pour devenir membre de la Table culturelle (ou renouveler sa cotisation) et 10 $ pour l'étude du dossier.L'artiste assume toute la responsabilité civile et matérielle de son oeuvre et s’engage à la vendre si elle est gagnante.La Table culturelle s'attend à recevoir des dossiers dont la valeur des oeuvres se situera entre 400 $ et 500 $.Cependant, il est à noter que l'artiste est libre de soumettre une oeuvre dont la valeur estimative excède 500 $.Toutefois, la Table culturelle ne déboursera pas plus de 500 $ pour acquérir l'oeuvre gagnante.Le formulaire d'inscription est disponible dans les principaux sites culturels de la Vallée-du-Richelieu telles les bibliothèques, les galeries d'art, etc., ainsi qu'à la Librairie Larico à Chambly.Louise Brosseau à l'événement Livres et Bourgeons L'an dernier, la première de Livres et Bourgeons s'était tenue dans le cadre de la Quinzaine du livres en Montérégie.La Quinzaine n'est plus, mais l'activité demeure.Cette année, sous l'égide des Productions Matra Bel, Livres et Bourgeons réunira une douzaine de participants en lettres, art et artisanat, provenant de différentes municipalités de la Montérégie.Il y aura expositions, démonstrations et animations, en plus des circuits nature de la montage et des plaisirs gastronomiques qu'on peut y retrouver.Le rendezvous a lieu aujourd'hui, samedi, de 10 h à 19 h et demain, dimanche, de 10 h à 17 h, au Verger Mon noir, 16, ch.Sous-Bois à Mont-Saint-Grégoire (près du ch.de la Montagne).L’activité est à caractère familial et l’accès est gratuit.Les participants sont des auteurs et arti- sans près de la nature.Parmi eux, on retrouve Louise Brosseau, de Saint-Jcan- Baptistc-de-Rouville, qui parcourt les boisés à la recherche de champignons, de noix, de branches et de graminées avec lesquels elle réalise des cartes et de jolis objets décoratifs.Elle compose également de belles pensées quelle transcrit sur des bouts d’écorce de bouleau.Les deux journées seront ponctuées d’animation.Aujourd’hui, samedi, à 10 h 30, on part à la découverte des minéraux et à 15 h, place à la poésie et aux chansons.Demain, dimanche, à 10 h 30, on parlera de l’observation des oiseaux suivi à 13 h 30, du lancement officiel du premier livre de Raphacllc Fraser, d’une lecture et d’une séance de signature.Renseignements: Michelle Dozois (450) 347-0647 ou Marie Deschênes (450) 358-4641.(communiqué) CHAMPIGNONS Notre champignonnière située à Girignan a augmenté récemment sa capacité de production et recherche des employés aux départements suivants: ¦Cueillette de champignons (Faites votre propre salaire puisque vous serez payé a la production) •Culture ¦Emballage :\ Vous devez posséder votre propre moyen de transport.Si vous êtes disponibles durant la semaine, les fins de semaine et les jours fériés, veuillez vous présenter à nos bureaux: entre 8 h 30 et l o li txi au 2300, Grande Ligne, Carlgnan Croisières ******* M/S Jacfluc$;Carticr 28 mai: I noie maritime du Sl-I.aurenl avec le» écloses américaines Snell et Eisenhower, I de "Les Céteaux" à Morrlsburg Prix: 15$ (tout inclus), taxes, croisière, dîner, souper et autobus 1er juillet: Souper croisière de St-Hilairc aux écluses de St-0urs Dèp I Kh.retour 22b Prix: 40$ (taxes inet.) 7 juillet: feux d'artifice de Montréal à partir de St-Denis-sur-Richelieu Pays : Taïwan.Prix: 109$ (tout inclus) 15 juillet: St-Hilaire à Québec | Prix: 95$ (tout inclus) 12 août: X ieux Marché de St-Denis.croisière de 2 heures à partir de St-Denis, de I4h à I6h Prix: 15$ (adultes), 8$ (étudiants) et gratuit pour les petits 15 ans et moins).Pour les réservations, il faut s'adresser à Cisèle I.ussier.I I 451) 787-2500 ou aux Croisières M/S J.Cartier I 819375-3000 354 Gagnon à la Cabosse Le photographe du mont Saint-VV Hilaire», François Gagnon, pre-' ' sente une nouvelle exposition à la Cabosse d'Or, 973, chemin Ozias-Leduc à Otterburn Park, jusqu’au 29 avril.On ne vit pas à Mont-Saint-Hilaire par hasard.On y vit par amour de la montagne et de sa compagne éternelle, la rivière Richelieu.Voilà l’essence de l'exposition du photographe François Gagnon, ce poète de l’ohjectif qui a lixé sur papier ses sentiments pour le mont Saint Hilaire.Kn voyant les tableaux photographiques de l'artiste, les visiteurs comprendront pourquoi on reste fidèle à la montagne.François Gagnon invite tous les amoureux de la nature à partager avec lui sa passion pour la montagne.On peut voir cette exposition baptisée «Mont Salnt-Hilaire, mon amour; collection printemps 21101» de III h à la fermeture de la chocolaterie.A noter que l'événement fait relâche les 23, 24 et 25 avril.Montcorbier: rappel C’est ce soir, samedi, à 20 h 30, que le groupe de «nouvelles musiques traditionnelles» Montcorbier présentera son spectacle à Arts Station, 1087, boulevard Laurier, Mont-Saint-II i la ire.Montcorbier, c'est Daniel Thonon, autrefois du groupe de musique traditionnelle Ad Vielle Que Pourra, Nicolas lioulerice et Olivier Deniers.Ce groupe vient tout juste de sortir son tout premier album.Le piano de Sarah.Renseignements: 536-3077.Veillée de contes à Mont-Saint-Hilaire Le Cercle des conteurs du mont Saint-Hilairc tiendra sa prochaine veillée de contes le vendredi 27 avril, à 20 h, au Cafe Kawa, 365, bout.Laurier à Mont-Saint-Hilaire.Entrée libre.Renseignements: Pauline et Guy Lemay au 464-2790.Attention! Prêts?À vos billets! Comme les bourgeons au printemps, la nouvelle production du Théâtre Saint-Bruno Players, «Désiré» de Sacha Guitry, est sur le point d'éclore.Il est temps de penser aux billets pour s'assurer d’une place au centre socioculturel les 11, 12, 18, Î9, 25 et 26 mai à 20 h.Ils sont disponibles, au coût de 9 $ et 12$.chez Jean Coutu, à Saint-Bruno, ou en composant le 441-8393.Un bouquet de chansons.pour un panier d’espoir! Le groupe «La boîte à chansons» de Saint-Basilc-ie-Grand offrira lors de son spectacle du samedi 28 avril à 20 h.un bouquet de chansons aux nostalgiques de poésie.Cette soirée-bénéfice, qui se tiendra à l'église de Saint-Basile-lc- Grand.donnera le coup d'envoi à la campagne de financement 2001 de la paroisse de Saint-Basile-lc-Grand.Les billets pour cet événement, au coût de 12 $, sont disponibles au presbytère.Renseignements: 653-6144 ou 653-6319.Exposition de peinture au centre culturel de Beloeil Les membres de l'Atelier libre de peinture de Beloeil présentent leur exposition annuelle jusqu'au 22 avril, au centre culturel de Beloeil, 60(1.rue Richelieu.L’exposition se poursuit aujourd’hui, samedi.de 13 h à 22 h ainsi que demain, dimanche, de 12 h à 16 h.Tous les visiteurs pourront voter pour leur tableau Coup de coeur, dont le dévoilement se fera le dimanche à 16 h: un prix d'une belle valeur sera remis à l'auteur du tableau et un prix de participation sera tiré au hasard parmi les visiteurs qui auront voté.A nouveau cette année, les membres de l'Atelier verseront 10 c/( des revenus provenant de la vente des tableaux à Opération Enfant Soleil.Entrée libre.NOUVELLE ADRESSE DES LOCAUX PLUS SPACIEUX POUR LES Équipements JH} Adaptés M.C.L.ii i ¦ / }cnez ftotr no,s shéfUtuæ du ! En vedette, le triporteur Calypso 3 Optiway pour de belles promenades Ouvert le samedi de lOhà 14h 985, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil 450-442-41 1 1 (Anciennement au 855, boul.Ste-Foy, Longueuil) * H vL.* Lk Jy» V SPECIAL SHAM POING INTÉRIEUR à partir de l avage extérieur inclus CIRE AU POLYMÈRE Protège votre à partir de véhicule ^ pour le printemps Lavage intérieur inclus PLUS QUUN LAVE-AUTO, UN PARADIS Al TO 2 adresses /khi/' mieux vans servir 18 A, boul.Laurier, 500, boul.Laurier, McMasterville Mont-Saint-Hilaire '"'536-3575"'"" 464-9806 ccxsuYimo L undi «u vendredi Snmedl 7h 30 à 1 5h Dimanche 9h A 1 4M Beloeil SEULEMENT L'oeil Regional Encore plus présent dans chaque foyer é Les Portes ANDRÉ LEMAYinc.Manufacturons portes et fenêtres sur mesure 30 ans d’expérience.2 magasins pour mieux vous servir= CONFIANCE ET STABILITE VTT X h1 T u 6 k il 8 > Faites sur mesure S’adapte partout, salle à manger, salon, au-dessus de l'évier, etc.de rabais sur les fenêtres serres jusqu’au 30 avril 2001 de rabais sur portes jardin coulissantes Profitez de cette promotion car elle sera en vigueur jusqu'au 30 avril 2001 Un client hewmx mieol ùwjwvw d mm&wi jCewuuj a ump'rn cda deprn ieugtmpô • Estimation gratuite Disponible: Triple verre sur vos fenêtres Portes et fenêtres PVC ou aluminium Baie window Porte de garage Etc, etc.Aucun sous-traitant Installation 901, chemin du Fer-à-Cheval, Sainte-Julie 649-0426 HEURE D'OUVERTURE lundi au vendredi: 9h à 17h, Samedi: 1 Oh à 14h L'Oeil Régional‘Samedi 21 avril 2IKII* 43 POURTOO/o-2J^ h, W# pour 36 mois pourZ48 mois FINANCEMENT location 48 mots /location 48 mots TRANSPORT.PREPARATION INCLUS >MPV 2001 DX K'\ CHOISISSEZ VOTRE PAIEMENT TRANSPORT.PREPARATION INCLUS > CAMIONNETTE 2001 FINANCEMENT 1,9% JUSQU'A 60 MOIS] • Comptant de 2250$ Protege SE, 2100$ Protege LX.2995$ Miata taxes et immatriculation en sus, 20 000 Voir les details chez Mazda du Boulevard km cxédcntaire Voisin de la Cage aux Sports 3190, Cusson, Saint-Hyacinthe • (514) 856-2999 v.anloling coin boulevard >PROTÉGÉ SE 2001 FINANCEMENT 1,9% POUR 36 MOIS > PROTEGE LX 2001 NOUVEAU MOTEUR 2.0 L de 130 CHEVAUX Du 21 au 27 avril 2001, pensez à vos médicaments périmés Ils sont là sous nos yeux, ils font partie de notre environnement comme mille autres produits.Tout comme pour ces produits que l'on achète couramment, on ne lit pas toujours l'étiquette ou le feuillet d’accompagnement ou.encore, on ne se souvient plus de tous les détails.On évite aussi de demander des explications, par gêne ou par crainte d'être mal jugé.Pourtant, ces informations sont tellement importantes pour connaître les effets du médicament prescrit, la quantité maximale pouvant être prise dans une période donnée, la date d'expiration (F.XP ou JETER) sur tous ces produits.Pourtant, les médicaments ne sont pas des produits comme tous les autres; ce sont des produits dangereux, des substances chimiques, des produits dont l'absorption peut causer des dommages à l'humain s'ils ne sont pas prescrits pour nous, ou encore s'ils sont périmés.Un médicament périmé est susceptible de perdre son efficacité et si vous le consommez, il peut retarder le traitement de votre maladie.Durant la Semaine de récupération des médicaments périmés, pensez à votre propre sécurité et à celle de vos enfants; faites un inventaire complet de tous vos médicaments et débarrassez-vous de ceux qui sont périmés ou ceux qui ont été achetés depuis plus d'un an.Vérifiez bien les dates d'expiration des sirops pour enfants et adultes, des crèmes antibiotiques, des gouttes pour les yeux et même des vitamines qui perdent toutes leurs propriétés après un certain temps.Sachez que même vos comprimés pour les maux de tête peuvent être périmés.Apportez-les à votre pharmacien pour qu'il en dispose de façon sécuritaire.Refaites cet exercice important à tous les six mois.Au fait, depuis quand avez-vous lu l'étiquette sur la bouteille de vos comprimés pour maux de tête?Prenez un moment et lisez toutes vos étiquettes.Faites le ménage de votre armoire à médicaments une fois pour toutes.Votre sécurité et celle des vôtres en dépendent.Durant la Semaine de la récupération des médicaments, pensez sécurité La Semaine de la récupération des médicaments périmés qui se tiendra du 21 au 27 avril 2001 est une occasion privilégiée pour faire un grand ménage dans vos médicaments et pour apporter à votre pharmacien ceux dont la date d échéance est dépassée.La date est généralement précédée des lettres EXP ou JETER.Il y a aussi tous ces médicaments dont vous ignorez l'utilité et dont vous devez également vous débarrasser.Ne les jetez surtout pas à la poubelle car des enfants pourraient les prendre et s’intoxiquer.Ne les jetez pas non plus aux égouts afin de protéger l'environnement.Ce petit effort, en plus de s’avérer une mesure de sécurité très importante, vous fera prendre conscience de la grande variété de médicaments que vous avez en main.Ce sera également pour vous une occasion de regrouper vos médicaments dans une armoire, hors de la portée de vos enfants.Un médicament est une substance chimique qui réagit pour soulager des symptômes, guérir des maladies, atténuer ou éliminer l’effet de certaines irritations, etc.D'une façon générale, les médicaments sont efficaces durant un an après leur date d’achat.Des médicaments comme les comprimés contre les maux de tête, les sirops pour enfants, etc.font tellement partie de notre environnement quotidien que nous sommes portés à en minimiser les dangers; pourtant, combien de cas d’intoxication causés par ces produits sont rapportés annuellement ?Durant la Semaine de la récupération des médicaments périmés, rencontrez votre pharmacien et discutez avec lui des précautions à prendre avec vos médicaments.Faites un inventaire de tous vos médicaments à tous les six mois.Soyez vigilant, car un médicament est un produit qui peut être dangereux.Durant la Semaine de la récupération des médicaments, faites l'effort de lire toutes vos étiquettes sur vos médicaments et apportez ceux qui sont périmés à votre pharmacien qui en disposera de façon sécuritaire.Im façon la plus sécuritaire de vous débarrasser de vos médicaments périmés est apporter à votre pharmacien.de les I Isabelle Brossard, / Comédienne Tout pour la couture et la décoration À l'agenda: AIGUISAGE DE CISEAUX GRATUIT Samedi le 5 mai prochain (membres seulement) Rideau de dentelle Heures d'ouverture Lundi.9 h 30 à 17 h 30 Mardi.9h30a 17 h 30 Mercredi .9 h 30 à 17 h 30 Jeudi .9 h 30 a 21 h 00 Vendredi 9 h 30 à 21 h 00 Samedi .9h00 à 17h00 Dimanche .12 h 00 à 17 h 00 1“ -u I CLUB 3 r ! H AUTOftOUTt » r - Les élèves d’Ozias-Leduc se distinguent Concert du printemps des Jeunes chanteurs du Richelieu 25,91$ch 32,39s Dentelle au mètre Le choeur des Jeunes chanteurs du Richelieu, sous la direction de Yvan Sahourin, présente son concert du printemps demain, dimanche, à 14 h, à l’église Notre-Damc-du-Bon-Conscil, 120, rue Gervais à Otterhurn Park.Entrée: 5 $ par adulte et 3 $ par enfant de 12 ans et moins.Renseignements: 464-8987.Symposium «Une époque en Art», on s’inscrit maintenant La Ville de Saint-Basilc-lc-Grand et le comité organisateur invitent les artistes de toutes tendances ou médiums, sculpteurs, peintres, photographes et artisans à s’inscrire au 6e symposium «Une époque en Art» qui aura lieu à Saint- Basile-lc-Grand, du 12 au 14 octobre 2001.Cet événement rassemble plus de 100 artistes accompagnés de plus de 500 oeuvres en exposition dans une grande fête des arts où l'on présente aussi des ateliers de création et des spectacles de musique.Pour se procurer le formulaire d'inscription et les règlements, on communique avec France Goycttc au (450) 461 -8085, ou par courriel à hihliosth(« videotron.ca.La date limite d’inscription est le 15 juin 2001.Près de 150 élèves de la concentration musique de l'école secondaire Ozias-l.cduc ont participé récemment au festival Musicfest Québec, au Collège Vanier à Ville Saint-Laurenl.Trois harmonies se vont présentées à ce concours et ont obtenu d'excellents résultats.musique vers l'avenir 2001», dont l'animation sera assurée par le mélomane bien connu, Edgar Fruitier.Finalement, les trois harmonies participeront au concours Festival des harmonies de Sherbrooke qui se tiendra à la lin du mois de mai.(communiqué) l/Harmonie media nie a aussi remporté l'or.L'Harmonie débutante a remporté l'or.L’Harmonie débutante (33 élèves de concentration musique en secondaire I), sous la direction de Nathalie Lachance, a remporté la mention «or».L’Harmonie médiante (37 élèves de concentration musique en secondaire II), sous la direction de Jeanne d’Arc Sinccnncs, a également remporté la mention «or».L’Harmonie Carmen Mania (76 élèves de concentration musique en 3c, 4c et 5c secondaire), sous la direction d’Yvan Bcllcau.a remporté la mention «argent».Les harmonies débutante et médiante ont toutes deux reçues une invitation officielle pour participer au Musicfcst Canada qui se tiendra à Hull le mois prochain.Prochaines activités de la concentration musique On invite par ailleurs la population à assister aux deux concerts de fin d’année du département de musique, les 10 et 11 mai à 19 h 30, à la salle polyvalente de l'école secondaire O/ias-Leduc.De plus, le dimanche 13 mai, l'Harmonie Carmen Mania jouera en concert avec d'autres harmonies à la Place des Arts de Montréal à l’occasion du concert «En CLUB TISSUS à St-Hubert 3600, Ve rue T 450.676.5152 www.clubtissus.com Aussi à : Laval • Québec • Sherbrooke /.'Harmonie Carmen Mania a remporté la mention argent et participera par ailleurs à un concert à la l’Iace des Arts.120" LARGEUR X 105" HAUTEUR Blanc ou Ivoire Prix membre Prix PATRON SANDRA & LISE Blanc ou Ivoire Prix membre Prix 12" hauteur 1,91 *m 2,39*/m 24" hauteur 2,87* m 3,59*/m 108" hauteur 11,67* m 14,59*/m Voilages à rideaux 118" DE HAUTEUR Prix 59s Suivez votre pass • Halte-garderie gratuite • Cours de couture et vente de machines à coudre sur place L’Oeil Régional‘Samedi 21 avril 2001 ‘ 45 TZ G Sc S 00-7 til F ABRIS.Thérèse |née Turcotte) 1928-2001 é^mey^c»1!*!!!6^3'16 Rosc I.NWOW& stieNapeeetr lw MtikiiéWisuaJXl'cie en hBfltisB «je cU1rMn(MUl-notteli«u 1 jnhuiuntol’flu nlitittiiB» (Un même • «iWKon de votre choix seraient appréciés._____ I OAftCMAlC milrnf GOUPIL, Gérard 1932-2001 en Mt- fil-tiieeiHU' 0(8.1 aorw te BeoMaison liMatmflCtidtMeMtouwitaiiieraciPs seraient appréciés_____________________ LAVALLEE André GENEST.Gilles 1939-2001 !S,*-iMSl,i»iiltf>«llÜ#iS#e'e-LiSARt*tiS .Md^UWWdHPr.IfltlWnatimi sieté^nWMMédu même endroit Des dons à la Fondation du c h Honore Mercier seraient appréciés HWwtm-flm, i*MWi \flciè»GEm«tation •BuMeeiwwicftu cancer ou à La r.InaHhnifi BLOUIN.André 1936-2001 DE LA DURANTAYE, Robin 1940-2001 BHOüEUR, Fleutelli; Vièe lurcoUe) JOBIN, Femand 1929-2001 8FjeM,erte >9rflojt|Sg,0PWS#s #* d#ri*tMti;itiw iBneaurgeree leéalittfllm StenWana QoneW UnMupeWidn HtmriiereHM*ium tS-dWdW «» MtiWMAfe seraient appréciés.____________________ i ncpicn i»«« zv.DESAUTELS, Germaine àrÇSüor à 6dé Robin urantave époux de MAIOUIN, Léonle (Galameau) 1916-2001 Ste-Julie Des dons a I Institut de fcgodmtogle ut fi MMNfclà S*ja*nt #pp*Bifl6stecédée subitement veuve Edouard Malouin.née Léome Galarneau BÜRBUA5, Hollande (riee Plianeul) 1929-2001 , le 23 mars 2001.a ans, est décédee CARDINAL.Êmlllenne 1914-2001 OnT eu lieu le co mara, en i eyiiae u< .MtwætrHilamele tztrvhimticrl.ige « 'itiirfttdrt?*»sn#l*##Àlnli«itn« Cardinal Les funérailles ont eu lieu le 16 *v _______ kmiNSF^IiRWifiiflWAta^raP16 Kfoi»leél«wet#Bt*WflgelSW)urdu Ql»etie0vemei996ftrs sa Oémduiwrt Mmhéaloiacluiiteés (8ta» ,256-0663 sW«l*lt appfWiéte envoyées à la Paroisse St-Sulpice, 1096.rue Notre- 13LAIN, Mutiqud Ge.nme) 1926*2001 A Vendée et autrefois de St-Amable le 2 avril 2001.à l'âge de 73 ans, est décédée Monique Gemme, epouse de Elzéar Blain La famille recevra les condoléances en I église de St-Amable, le samedi 7 avril à 13b.suivies des funérailles qui auront lieu à t4h.Des dons à La Maison Victor Gadbois seraient appréciés A A SALON FUNÉRAIRE AL jÎAUMtÊ DflllCBS 445408-21 avnlRL FONDE EN 1910 Siège social: 881, Mgr de Laval, Beloeil Succursales 231, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 234, ch.des Patnotes, Mont-Saint-Hilaire DOMINIC GILLES 1614, Principale, • Incinération • Pré-arrangements Saidte-Julie • Location * Columbarium gg) Principale, 601.boul.Laurier.McMasIerville - Cimetière Le Jardin de la Vaille du Richelieu Saint-Amable Cimetière • Mausolée • Columbarium Saint-Charies-sur-Richelieu • McMastervillle • Saint-Marc-sur-Richelieu • Samt-Basile-le-Grand UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE POUR TOUTE LA RÉGION m «MTeo ' a Un prix pour Sébastien Lauriault Les membres du Choeur de la Montagne de Saint-Hilaire sont fiers d’annoncer que leur directeur musical, Sébastien Lauriault, a obtenu récemment le Prix du conservatoire de musique du Québec en Direction d’orchestre dans la classe du Maestro Raffi Armenian.Sous sa direction, le Choeur de la Montagne présentera en concert, le dimanche 6 mai, les plus beaux extraits pour choeur d'opéra avec, en première partie, le Concert-gala du Concours de musique.Deux représentations auront lieu à 15 h 30 et 19 h 30.à l'c-glise Saint-Matthicu-dc-Beloeil, 1014.rue Richelieu à Beloeil.Entrée: b $ par étudiant.15 $ par adulte et 25 $ par entrée VI P.Les billets sont en vente chez Multi-Électronique, 67, houl.Laurier (467-8273) et au Musée d'art de Mont-Saint-Hilaire.150A, rue du Centre-Civique (536-3033).Icommuniqué) Le directeur musical du Choeur de la Montagne, Sébastien Lauriault.IL FAUT PARTICIPER ! Semaine delà Pour apprécier la qualité de vie offerte par les municipalités Pour reconnaître publiquement rengagement de gens créatifs et enthousiastes Pour Vivre en couleurs dans les municipalités du Québec Québec"” Du 22 au 28 avril 2001 HWUW QUlKOni Ml MUNiONUm Union des municipalités du Québec Ministère des Affaires municipales et de la Métropole class 02-09 *| pentes annonces Kl < ill >NAI *r»ici 393, Boul.Laurier, Beloeil, J364H6 Les annonces sont payables d'avance avant 17h le jeudi pour parution le samedi.Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place If" mima Heures d'ouverture: lundi au vendredi 9h à 17h Les chèques personnels ne sont pas acceptés.tél.: 4671821 fax: 467 3087 8 25$ 20e chaque mot additionnel Taxes en sus #1 15$' #2 20$' PRIX Petite annonce simple 15 mots ou moins: #125$’ #4 30$' #5 35$ 40$ Attirez l’oeil sur votre encadrée Pour seulement votre jw&annonce sera ^Ji/V en renversé 1 Taxes en sus INDEX #100 A 390 À VENDRE 100 Ameublement 110 Animaux 115 Antiquités 120 Articles ménagers 125 Articles de jardinage 130 Articles sport 140 Artisanat 150 Bois de chauffage 155 Bureau (articles de) 160 Divers à vendre 165 Matériaux de construction 170 Musique 175 Ordinateurs 180 Outils 190 Vêtements 195 Viande pour congélateur 200 Chalets à vendre 210 Commerces 215 Condos é vendre 220 Édifices commerciaux 230 Maisons à vendre 240 Maisons mobiles à vendre 250 Propriétés à revenus 255 Motorisés 260 Roulottes à vendre 270 Tentes-roulottes 280 Terrains 290 Terres et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux / Chaloupes_________ 320 Camions 330 Machines agricoles 340 Motocyclettes 345 Motomarines 350 Motoneiges 355 Véhicules récréatifs 360 Pièces; autos Z camions 380 Remorques #400 À 490 „ À LOUER 400 Bureaux 410 Chalets à louer 420 Chambres 425 Condos à louer 430 Foyer pour retraités 435 Entrepôts / garages 440 Locaux commerciaux 445 Logements à partager 450 Logements 451 11/2 452 2 1/2 453 3 1/2 454 4 1/2 455 5 1/2 et plus 460 Maisons à louer 465 Maisons à partager 470 Maisons mobiles 480 Roulottes à louer #500 À 590 OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Employés demandés 525 Médecine douce 530 Occasion d'affaires 535 À la recherche 540 On demande 545 Gardien(ne) demandé(e) 550 Collectionneurs 560 Services offerts 580 Transportdemande/offre 590 Voyages #600 À 690 SERVICES DIVERS 600 Argent â prêter 610 Cours 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Perdu ou trouvé #700 À 900 700 Vente de garage / Encan 800 Amitié / Rencontre 900 Astrologie Heure de tombée: Jeudi 17h AVIS a nos ANNONCEURS-COMMERÇANTS toute petite annonce publiée par un commerçant, devra inclure le nom du commerce L'omission de celui-ci est oassible d amende selon la loi.'$$$ ACHAT ET VENTE d'ameublement usagé.Antique ou récent, successions, surplus et autres.Ameublement Chicolne.341 B, rue Principale, Sainl-Thomas-d'Aquin.t-450-796-5440, sans trais 514-720-0820 $ MATELAS DE QUALITÉ À BAS PRIX Lit plate-forme, couvre-matelas antiallergène.REMBOURRAGE magasin mobile 7 jours/7 467-0905 1 LIT SUPERPOSÉ en métal tubulaire blanc (2e seulement) avec glissage, 125$ prix terme, 446-2028.1 LIT SUPERPOSÉ tubulaire noir, haut simple, bas double, transformable en causeuse.180$, 514-941-3320 2 CHAISES BERÇANTES.25$ chacune, Réal 450-464-2898 2 ESEMBLES DE chambre, 7 morceaux, noir et vert toncé, blanc et vert lumé, 5 ans d'usure, une aubaine, 350$Zcha-cun, 795-6531.2 FAUTEUILS BLEU pâle pivotants à 150$/chacun, meuble audio 150$, grand bureau * miroir 75$, 446-9615.AUBAINES!.Mobilier de chambre, de salon cuir, bureaux, divers articles ménagers.Tél.: 450-446-5630.CAUSEUSES EN VELOURS.250$ chacune.Table de conférence en chêne, 78x36, 100$.Pupitre 48x24 avec tiroir et rallonge 31x25, en mélamine blanche, 75$.3 Tables de salon en mélamine blanche, 60$.Cadres et laminés.Tout en excellente condition.450-441-9178.MEUBLES DE CHAMBRE pour enfants.Lits superposés en métal tubulaire blanc (3 agencements) comme neufs, 200$ Commode avec chitlonnier 100$.Commode en mélamine blanche avec miroir 75$ Chiffonnier en pin 50$.464-7591.MOBILIER DE CHAMBRE.8 pièces, couleur blanc, 800$, 446-1284 MOBILIER DE CUISINE bois, Roxton, table, 5 chaises, buffet, excellente condition, 530$, 450-922-4976.MOBILIER DE CUISINE blanc Sola-lit.Sofa cuir blanc Mobilier de chambre en chêne.Orgue Hammond.3 tabourets de comptoir.Chaise berçante stable.Glacière et cruche thermos.Micro-ondes à convection.446-6952.À DONNER CHATON, 2 mois, gris, à poils longs, 467-7735.BON CHIEN MÉLANGÉ schnau zer, dompté, doux, bon pour les entants, 50$, 446-0460 ÉLEVAGE DOUCHAT Chatons Persans, Himalayens.Siamois, Exotiques, poils courts, plusieurs couleurs, vaccinés, enregistrés Réservations: 450-793-2700.FERME C M C.: Berger allemand, boxer, boston, husky, petit esquimau, rottweiler, golden, berger anglais, cocker, poméramen, chihuahua, bichon Irisé, bichon maltais, jack russell, Pug.schnauzer nain, schnauzer géant cattle dog shih-tzu, caniche, yorkshire, 450-677-4717.PENSION POUR CHEVAUX ,1 proximité du mont Saint Hilaire.2,6 km de I autoroute 20, 2 manèges extérieurs, 175$/mois.Pour information, Pierre Cloutier, maréchal 1er rant.514-943-2021 URGENT, CHIEN BOUVIER Bernois, mâle, 1 an, à vendre avec accessoires, cause: déménagement.400$, Caro 464-2473 ANTIQUITÉS AMEUBLEMENT Achat antiquité, ménage complet, succession Disponible pour tous genres d'encan, à la grandeur du Québec.Sans Irais: 1-866-796-2179 1-450-796-2179 Encan Maurice Ramville Optimum VÉHICULES D OCCASION 1 MALIBU 2000 PONTIAC «MUCK 16 995$ Légèrement utilise V6, ell climatise, groupe électrique, taies en sus Autoroute 20, sortie 102 Sainte-Julie, (450) 649-9333 '$$SACHÈTE ANTIQUITÉS Successions au meilleur prix.Meubles de tous styles antiques, lampes, fixtures, vaisselle, horloges, montre homme, gramophones, cadres bombés, tableaux, courtepointe, coutellerie, sterling, panache, 1er forgé, appareil photo, coffre de cèdre, article de pèche, marbre vitraux, etc.514-891-0699 Mme & M.François."À LA CAPUCINE" antiquités, achat et vente, consignation, 460, chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu, 450-584-3349 ACHAT ANTIQUITÉS ET usagé, ménage de maison, succession, faillite.Dany Forand encanteur enr.Disponible pour encan de tous genres.Aussi disponible: service de cantine mobile.450-293-1404 ACHAT D'ANTIQUITÉS tous genres: mobilier des années 30, lampe, radio, horloge, gramophone, valise, coffre, annonce publicitaire, succès sion.etc.Payons très bons prix.Michel Flibotte, 773-0288 ou 450-513-0076.ACHAT MEUBLES, bibelots, vaisselle, jouets, etc anciens et outils de tout genre.Aussi décapage, restauration et finition de meubles.464-3373.ACHETEUR D'ANTIQUITÉS, meubles usagés Ménage de la cave au grenier.Je paie le meilleur prix, Raymond Beaupré, 1-450-799-4306 ARTICLES MENAGERS 5 ÉLECTR0S BEIGES à vendre incluant: laveuse - sécheuse Maytag, lave-vaisselle Viking.Le tout 550$.446-6216.ACHATS - VENTES - échanges -réparations.Ensemble Irigo.cuisinière, laveuse, sécheuse, blanc, amande, â partir de 590$ Frigos.175$ Congélateurs: 18 pc 225$.Cuisinières.95$.Laveuses 190$.Sécheuses, 90$.Fours à encastrer.Plaques.Lave-vaisselle Aspirateurs Electrolux.Télé 14', 75$, 20', 95$.Micro-ondes, 75$.450-464-9843.ACHETONS CUISINIÈRE ET réfrigérateur.payons jusqu'à 500$ et laveuse, sécheuse, en bonne condition Et achetons réfrigérateur, laveuse, sécheuse défectueux.450-346-3701 CONGÉLATEUR 13 PI CU de marque General Freezer, condition A-1.prix 150$.464-3987 CONGÉLATEUR DEBOUT blanc, 20 pi eu., très bonne condition 200$ 464-3592 ou 514-831-1419.CUISINIÈRE à vendre, marque Westinghouse, 1994, excellente condition, autonettoyant, prix demandé 300$, 446-5662 LES ELECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateur à partir de 97$.Cuisinière à partir de 97$ Laveuse à partir de de 165$.Sécheuse à partir de 97$.Ensemble laveuse, sécheuse, à partir de 299$ Service à domicile 19$.467-4115 Je ramasse les électroménagers en bonne ou mauvaise condition 'gratuitement' 795-3299 TONDEUSE LAWN 80V 21' sac arrière, mise au point le 17 avril 2001, 150$.Réal 450-464-2898 CUISINIÈRE DE 30' noire, Frigidaire Élite, convection et autonettoyant, 4 ronds pleins, bonne condition, 400$ discutable.676-4544._______________ RECHERCHE VIEUX cadenas avec clé ou non, à Mont-Saint-Hllaire, 467-7655.DOIT VENDRE cause déménagement, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, microondes, bureaux de travail, condition impeccable.464-3457.LAVEUSE, SÉCHEUSE, cuisinière, rétrigérateur, blancs, en bon état.584-2851.2 ENSEMBLES DE GOLF usagés pour homme et femme, 125$/chacun, 446-3271.VÉLO DE MONTAGNE fille, pneus 24", 12 vitesses, très propre, 100$, 464-7591.VÉLO MONTAGNE ultra léger (aluminium), amortisseurs avant, 21 vitesses, couleur grise, presque neuf, valeur 500$ pour 200$, 536-0109.4 PNEUS 4 SAISONS, Wynstar Phaser R21.presque neufs, grandeur 195-60-R14, 200$ le tout.446-1158.400 COSTUMES il Halloween à vendre avec accessoires, 3000$.450-223-9276 À VENDRE téléphone cellulaire I700 de Motorola Mike Clear-net, demande 80S Téléphoner après 18h, 467-2508.À VENDRE: chaise haute Pe-rego, parc Graco, matelas pour couchette, ensemble de douillette avec valence, remorque pour entants, déhumédilicateur, etc, 536-2388 ACHAT MEUBLES, bibelots, vaisselle, jouets, etc.anciens et outils de tout genre.Aussi décapage, restauration et finition de meubles.464-3373.APPAREILS BLANCS comme neufs: trigo 19 pc, Kenmore.475$.Cuisinière 30" Frigidaire, 275$.Laveuse, sécheuse Inglis, 450$.Laveuse GE 290$.Lave-vaisselle Kenmore 175$.Aspirateur Électrolux, 450$.Minilaveuse-sécheuse 450$.450-464-9843 AQUARIUM 33 GALLONS, tout équipé, meuble « très beaux poissons.300$.Laveuse, sécheuse, Hotpoint, 1 an d’usure.Banc d'exercice York 2001, 100$ Guitare Electrique Hurricane, noire, 150$ Ampli Alpine 100 watts par canal, 150$ 446-3911.ARC DE CHASSE, high country, 20-30-31 d'allonge, tout équipée avec coffre, 400$, 467-0862.ASPIRATEURS NEUFS et remis à neuf à partir de 45$, 1 an de garantie.464-1014 ASPIRATEURS NEUFS et usagés, conventionnels et centraux Electrolux, laveuses à tapis, service à domicile.467-9864 LAVEUSE, SÉCHEUSE Hot Point amande, 200$/l ensemble Cuisinière électrique verte 75$.Piscine hors terre 15 avec accessoires, deck 5X7, 3 ans d’usure, 120-0$, 464-9013 LIQUIDATION mobilier de chambre, 5 morceaux, cerisier, lit, commode, miroir, table de nuit, commode pour homme.Neuf, encore emballé Rêg 8500$ Aubaine 3900$ 514-340-9970.MATELAS NEUFS, légèrement endommagés dans le transport, toutes grandeurs disponibles.Matelas de première qualité à prix incroyablement bas.faites vite! 514-995-1855 MATELAS.NEUF DIRECT du manufacturier.65% de rabais, livrons.514-340-9566 MOBILIER DE CHAMBRE espagnol, 150$.Distillateur d'eau, 250$.464-6825 MOBILIER DE ROTIN causeuse et 1 place, table, valeur de 1500$ pour 600$ Table de verre 6 , 6 chaises de cuir blanc, encoignure blanche, valeur 4000$ pour 2500$ Quai pour bateau, 2 ans, 40 X6 1200$, 464-4268.CABANON 22X8' à vendre, extérieur vinyle, intérieur isolé, 1000$, 450-461-3188.CABANON ET NICHE à prix réduit.cabanons différentes grandeurs.450-922-1103.450-656-9037.PIERRES POUR BASSIN D EAU PIERRES À ROCAILLES PIERRES DÉCORATIVES ET TERRE FRANÇOIS OSTIGUY.467-6339.CEDRES A HAIE CULTIVÉS ET SAUVAGES.450-467-9288.paget: 514 741-9226 CENTRE DE JEUX extérieur, 6 activités, très propre 150$, 514-941-3320.COUCHETTE t table à langer, en érable, 584-3373.ÉCRAN GÉANT 50".Toshiba, 1 1/2 an d'usure, 1900$, 514-941-3320.ÉQUIPEMENT COMPLET de salon de coiffure, couleur bourgogne, état neuf, cause départ, 441-0714.FENDEUSE À BOIS, presque neuve.1 tracteur à gazon John Deer, moteur défectueux, 225$ 1 tracteur à gazon Columbia.250$ 2 tondeuses à gazon, 50$/les deux.450-467-1458 FER A REPASSER, style industriel.Machine Converstich (2 aiguilles) Union Special, bras libre.Support à emballer.Support à finition.Lot de fils.450-467-9334, 450-446-6023 GÉNÉRATRICE HONDA modèle EM 5000X, 1 heure d'usure, 2000$, 514-941-3320 LIQUIDATION: téléviseur, vaisselle, laveuse, sécheuse, outillage électrique, table "Bumper pool", bibelots.470, St-Simon, Ste-Madeleine.450-795-6262 TABLE À DESSIN, 90$ Mobilier de salon, 75$ Chaise roulante, 1 mois d'usure, 275$.Un bureau avec miroir.25$.2 bureaux, 20$/ch„ 464-4650 THERMOPOMPE COLEMAN 1996.2 1/2 tonnes, avec fournaise électrique 15 kilowatts, avec filtre statique, prix 3000$.467-3652.TOILE A CHALOUPE 16 portes pleines 30" et 36", 2 cuisinières.causeuse et fauteuil berçants, fauteuil et pouf, berçante et pouf berçants.$14-244-2826 TONDEUSE Lawn-Boy, avec sac de ramassage le tout â l'état neuf, demande 240$.cell : 514-952-6600.TONDEUSE HOMELITE à essence.modèle récent écologique.moteur Briggs & Stratton, à double lame de 20', 150$, 450-467-9130 TRACTEUR À GAZON Columbia, 15,5 HP.42'.prix 850$, 4 ans d'usure.Congélateur vertical.15 pi eu.100$.464-4392 VÊTEMENTS FILLE 0-6 ANS garçon 4-7 ans Divers jouets (cuisinière, tableau en bois, lumpolène, tricycle, coffre à fouets, etc ).450-922-8124 PISCINE 27'.et accessoires.500$,deck, 500$.446-5886.PISCINE HORS TERRE 24 4 ans, tout équipée avec drain de fond.464-8962.PISCINE HORS TERRE, ronde 24 moteur et filtre presque neufs, 750$, 467-8599 POÊLE À L'HUILE, 15 modèles.Cheminées 5 pouces SS 1100 degrés.Gaine Inox.Vente de liquidation, jusqu'à 40% sur tout! Poêles Lesage: 450-246-2851.QUAI FLOTTANT à vendre.514-232-1150 REMORQUE UTILITAIRE, 1 ou 2 vtt.Loisir, contracter, "dompeur", plateforme, etc 2000 Ib à 20,000 Ib capacité.200 en inventaire.Fabrication personnalisée www fabri-re-morque.com Info.: 450-246-2851.RIDEAU PATRONNE ou dentelé, blanc gris, 120‘x67\ 65$ Lampe bureau, bras articulé, 20$.2 Plafonniers, structure dorée, verre rose et verre |aune, env.7" diamètre, 20$ chaque.2 Valises voyage, 20$.2 porte-documents, 10$ chacun Réal 450-464-2898.SALLE À MANGER, cerisier.buttet et vaisselier, table 92", 8 chaises Chippendale, neuf Faut vendre, livrons.Valeur 13.500$.Vendu 5500$.514 968-7294 SCIERIE PORTATIVE 4895$ Le tout nouveau Super Lum-berMate 2000.Des capacités plus larges et plus d options Les Industries Norwood Inc., fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits 1-800-408-9995.poste 400-QN BALCON EN FIBRE DE VERRE fait en usine sur mesure Gris ou beige.3/4" d épaisseur avec bordure V1/2, 5.50$ pi ca.Livraison 10$ (moins de 50 km) 450-779-1230 BOIS FRANC PLANCHER .qui dation, grade 2, rustique, brut ou préverni toutes variétés, brut à 0.99$/p.c., préverni à 1.69$/p.c .grade 1 brut ou préverni, chêne rouge ou blanc Erable, cerisier, merisier, frêne, hêtre Spéciaux de la semaine: hêtre rustique 2 1/4 X 3/4 brut 1.99$/p.c préverni 2,89$/p c., hêtre Milrun 2 1/4 X 3/4 brut 2,74$/p c.préverni, 3,74$/p.c.Ouvert vendredi, samedi, dimanche de 9h à 17h sur semaine de 9h à 20h avec rendezvous, 450-531-6044.573 boul.Boivin, Granby.BOIS TRAITÉ usagé 6"x6", 2 de 12', 3 de 55".30$.Réal 450-464-2898 CABANONS (REMISES à |ar din); 10x12, 1099$.10x16 1299$, 12x16 1499$, 15x20 2499$.autres grandeurs disponibles, livraison gratuite, 450-444-0757.PLASTIQUE RECYCLÉ Florent Chagnon Inc Grande variété matériaux construction en plastique recyclé Feuilles de plastique et escaliers sur mesure, galerie, quai, deck de piscine, table pique-nique, banc, plancher de boîte de camion, etc.Pagette 450-261-4273, bur : 450-773-3130 déménagé.416, Ch.St-Pie, à Saint-Oomi-nique site web www ntic qc ca /-(forent L’Oeil Régional «Samedi 21 avril 2IHH* 47 g g 4M «Samedi 21 avril 2001 »L’()eil Regional BESOIN D'AIDE installation configuration de logiciel ou d accessoires Services à domicile Développement de site Internet Michel Dupras, 467-1598, wwwmicheldupras corn LIQUIDATION ORDI & ÉCRAN GÉANT Ordinateur à partir de 150$ MONITEUR 14" 17" LECTEUR CD ACCESSOIRES STÉRÉO SONY ÉCRANS GEANTS 40" 500$ TV 21 ET 28‘ STÉRÉO.100$ VIDEO.40$ AVEC GARANTIE & SERVICE DE REPARATION 467-5759 OU 446-0768 ORDINATEUR À MAIN AVEC IMPRIMANTE POUR CAMION.Utilisé par les companies de laitier, boulanger.Croustilles, "Peanuts' Kripies Cornwall prix à discuter, 446-9026 ORDINATEUR 486.Window 95.modem 56K imprimante.150$.450-446-6218 ACHETONS MANTEAUX VISON USAGÉS PAYONS COMPTANT 514-844-2151 svp laissez message TRES BEAUX vêtements pour dame, à l état neuf, grandeurs 11-12 et 13-14 Veuillez me contacter.Béatrice.467-0293 EQUIPEMENT COMPLET de salon de coiffure couleur bourgogne, étal neuf vente cause départ.441-0714 PERMIS DE TAXI, A-23 Beloeil.514-808-0814 CONOO 4 1/2 À Mont-Saint-Hi laire, 446-1284 CONOO A VENDRE ou à louer 4 1/2.Beloeil.lace au Richelieu, sur la marina, rez-de-chaussée, tranquille, piscine et garage intérieur.bain tourbillon, salle d'exercices, sauna, salle de réception etc Inlormation.450-446-1634.GRAND 4 1/2 1er étage, près école, aréna, épicerie 808, des Châteaux.Beloeil.77.000$ négociable 446-1375 LONGUEUIL, CONOO 2 CHAMBRES, très bien éclairé, autobus à la porte.À proximité des routes 116 et 132.46 900$ Re/Max Longueuil inc.ctr M CHAPUT 450-651-8331.SUPERBE CONDO 4 1/2, situé â Otterburn Park.Un vrai bijou! Appelez-nous: cell 514-968-6204 179,000$.Au 226.Mtée du 2e Ruisseau à St-Malhieu-de-Be loeil Grand split level, original de 3185 pi ca .possibilité de revenus Piscine d entrainement intérieure, combustion lente, campagne et tranquilité.à seulement 20 minutes du tunnel 584-2298.À SAINTE JULIE bungalow 1974 , 5 pièces, sous-sol fini, avec foyer, vendu par propriétaire.467-6926 •STYLE UNIQUE'** ‘ Otterburn Park Rez-de-chaussée entièrement rénové, style loti, vastes aires ouvertes, poutres apparentes, plancher bois, très éclairé Bain tourbillon.aspirateur central, tour encastré.lave-vaisselle, halogènes.chauttage central bois et électrique Terrain 24.000 pc.très privé, jouxtant boisé ?ruisseau arbres fruitiers Garage.établi, cabanon, piscine, gazebo Beaucoup d inclus, faut voir' 450-446-5581 ou 514 972-0270 À OUI LA CHANCE?Rabais de 10.000$.maison de ville au 724.des Marquises a Beloeil.const 1995.3 chambres.2 sdb garage, prix.89.900$ Appelez Normand avant 21 h.464-9573 À STE MADELEINE, construe lion 1997.4 chambres, plan chers bois Iranc armoires en chêne blanchi 450-795-3243 ACHETEZ / VENDEZ sans commissions Publicité performante meilleure visibilité à peu de Irais www clicmaison2000 corn 514-990-clic.AUBAINE GRANDE propriété 35 X82 avec porte de garage, au 2e.logement 4 1/2.très grand terrain, prix 70.000$ payable 700$ comptant.700$/mois.après un un , remettons 5000$ en matériaux pour rénovation, situé à Noyan.Rang Sud, bord de l'eau, occupe actuellement pour visite.Gérard Contant.514-523-1010 J imprime 500 cartes d affaires pour 5$, gratuit cours de danse sur cassette vidéo, country, sociale ou ligne.BELOEIL (VILLA BELOEIL) Bungalow.3 chambres, cuisine, salon, salle à manger.Plancher bois franc, sous-sol semi-fini avec loyer Terrain déluré.110.000$ négociable Agents s'abstenir 217.Deniers.446-5316.BELOEIL.split level, 1110.rue Beaugrand 1988.avec garage de 16x26.loyer, planchers de chêne, patio, thermopompe, le tout impeccable Vendeur motivé.Courtier Satisfaction M CoulomOe 678-1000 MAISON A VENDRE Beloeil, 212.Chanoine-Pepin.3 chambres, salle de cinéma au sous-sol.bureau, planchers en bois Iranc.terrain clôturé, abri auto, cabanon, thermo-pompe, espace de jardinage.libre 15 juin.Tél.: 450-446-9992 89,500$ Vraie aubaine, vente rapide1 SPÉCIAL À 119.000$ (valeur 126.000$) A McMasterville.maison modèle.4 chambres.2 sdb.grande salle de leux, en liée sous-sol extérieur brique en laçade.plancher en lattes et plus encore, 450-447-1419.514-909-2379 SI MILAIRE.LA POMMERAIE.bungalow, entrée split, sous-sol Uni, 2 s d b, garage, 10.000 pi ca 140.000$.450-464-3750 1979, MOTEUR 360, 21 8000$ 446-1284 MOTORISÉ 1987, Impérial, 30 classe A, 67.000 km.moteur lonctionne au propane et au gaz 24.000$.très bon état.464-3167 TERRAINS ST ANTOINE SUR RICHELIEU Terrains prêts â bâtir 15.000 pi ca .infrastructures incluses, 16,000$.450-787-2263 TERRAINS À VENDRE, St-Hi laire.Otterburn Park.450 467-6822 ST MATHIEU DE BELOEIL bungalow 9 1/2 pièces, rénové en 1999 taxes basses, commercial.pourrait échanger contre propriété à revenus.446-4643 MAISON MOBILE avec terrain de 50x90 iacheté) à St-Jean-Baptiste.464-7857 ROULOTTE FIFTH WHEEL 1995.Terry.27'5.tout équipée, comme neuve, avec camion GMC Sierra 1994.3/4 tonne moteur 350.63.500 km, très propre.450-774-2463 ROULOTTE GITAN 1991, 14 chauffage, auvent, trigo.impeccable A voir! 6350$ Répondeur, 450-464-8244 ROULOTTE GOLDEN FALCON 1972.couche 6.s d b.cuisi mère, trigo, fourneau air chaud, etc 2500$ 467-2735 ROULOTTE ULTRA LÉGÈRE.Bonair.22'.comme neuve, radio, air climatisé, auvent, abri moustiquaire, couche 7.467-1185 !!!!! DE 1 A 10,000$ !!!!! ACHAT AUTO DE TOUTE CONDITION Réparons: carrosserie et mécanique Allons chercher 7 jours Paie meilleur prix comptant chez toi! 514-945-0711.!!(ACHAT D'AUTO CASH!!! 450-446-3983 DÉFECTUEUX OU NON 514-572-9625.BELOEIL, (CENTRAL) 8 X 4 t/2, brique, toujours loués, information.R Benoit.Exclusif Immeuble Trans-Action cri, 450-449-4949 6 PLACES, très bonne condition, 1500$.446-3393 1995 FORD TAURUS GL V6.4 portes, tout équipée, bas kilométrage.2 en inventaire Voitures usagées, 653-3613.2000 FOCUS, 4 portes 5 vitesses, 2 portes, bas kilométrage.comme neuve Voitures usagées 653-3613 2000 FORD MUSTANG iléca potable.V6.3,8, automatique, tout équipée, 4 en inventaire comme neuves, Voitures usagées, 653-3613.2000 FORD WINDSTAR V6 7 passagers, tout équipée, bas kilométrage.2 en inventaire Voitures usagées, 653-3613 2000 TOYOTA ECHO.4 portes 5 vitesses, très économique, bas kilométrage, comme neu ve.Voitures usagées.653-3613.96-97-98 Ford Escort familiale, automatique.5 vitesses, bien équipée, bas kilométrage.Voitures usagées, 653-3613.À CEUX QUI veulent une voiture.financement instantané, aucun crédit refusé, pas d'en-quête de crédit, pas d endos seur, plusieurs autos en mven taire, la solution Transit-Location RM (1998).450-347-5622 Al, 1000$.À qui la chance?Donne 1000$ à qui prendra ma balance de location = 24 mois à 325$/mois, pour Pontiac Sunhre 2000, 450-779-0003 Al.HONDA CIVIC SI.1997.tout équipée, toit ouvrant, automatique, 80.000 km, courtier 450-464-9433 ACHETONS.VENDONS, véhicules japonais Spécialiste Honda Carrosserie André Raymond.450-658-5963 ou 1-888-666-8186 Corolla 97 Faites une offre! mm.%lierais*.BELOEIL.bungalow construction 1990.3*2 chambres, près école, centre commercial avec garage.109.000$.514-592-5908 BELOEIL.99 500$ joli bunga low très propre.rénové au complet.4 chambres.2 sdb, sous-sol fini, loyer, grande veranda.piscine, terrain clôturé, libre immédiatement.446-2669 BELOEIL.ATTENTION perle rare, cottage rénové avec beaucoup de goût.1764 p c 3 chambres, sous-sol fini, terrain 9.430 p c.foyer, spa et beaucoup * 179,000$ Alain Fosser Remax du Cartier 514-281-5501.BELOEIL.BUNGALOW 1992, impeccable, modèle agrandi.3 chambres à coucher aménagez l'immense sous-sol à votre goût (cinéma maison, etc.) occupation rapide.114.500$.Fancme Houle.Groupe Sutton Actuel ctr 514-801-4231 CAMPAGNE.74.500$.Ste-Madeleine 4 chambres, bâtiment / et 76,900$.St-Denis, 17.000 pc, aucun voisin arrière Linda Hélie.464-1000.Remax Extra.GRAND COTTAGE 1991 9 pièces.4 chambres.* sous-sol fini, air climatisé, poêle combustion lente, échangeur d air.taxes basses, plancher en bois et céramique, près des écoles, de la 116 et de la 20.464-4566 2 toits.20 000 km Manuelle.130,000 km Automatique bal de garantie HSSSUK Mazda Protégé 98 ««• • • 7#% EHANCt Automatique, air climatise Automatique Automatique, air climatisé ¦lit îai s au concessionnaire 141, Sir Wilfrid-Laurier St-Basile-le-Grand • Tél.: 653-1003 OTTERBURN PARK bungalow 1991, aires ouvertes, terrain 7000 pi ca.clôturé, piscine ht., 3 chambres, laveuse, sécheuse à I étage, planchers en lattes, garage, loyer, beaucoup d'inclus Secteur ieune.près école primaire Grand sous-sol semi-lini avec s d b Agents s'abstenir 464-5253 OTTERBURN PARK, split tout brique, 3 chambres.2 sdb loyer, garage, cabanon, piscine creusée, sur grand terrain, rue tranquille, pas d'agent, 464-7467.OTTERBURN PARK joli cottage victorien, 3 chambres, 2 salles dêau.1 toilette, sous-sol fini, poêle à combustion lente, échanger d'air, chambre froide, etc chaleureusement décoré.446-1395 À MARIEVILLE 24 logements 2 km de I autoroute 10 18 min du pont Champlain Planchers de béton, moderne.31/2-4 1/2-51/2 680.000 $ comptant 75.000$ Propno 514-953 7622 INVESTISSEUR Investissez dans des valeurs sûres, soit dans rachat de 1 ou plusieurs condominiums locatifs haut de gamme, neufs sur la Rive-Sud.Rendement sur /investissement garanti de 10% * remboursement de capital, location garantie 1 an et gestion incluse 2 ans.Info.: François.450-649-8339 Site www habitationsavantage corn RÉSIDENCE PERSONNES AGEES région de St-Hyacinthe, terrain 11,326 pi ca .superficie habitable 4416 pi ca., sur 2 étages.9 chambres chacune avec toilette et lavabo.Plus un 5 1/2 pour l'intimité du pro-prio.Pas d'agent.Prix: 189,000$ Marie Rousseau.467-2992 SAINTE MADELEINE, 394.St-Jean-Baptiste, 1987, prestigieuse canadienne, avec 2 bachelors au sous-sol (entrée privée arrière).Tout brique, construction supérieure, grand garage, salle de billard au dessus.10 immenses pièces.4 chambres.2 s.d.b, salle familiale au sous-sol avec combustion lente, hall ouvert, escalier centrale avec mezzanine, loyer au salon, plancher, escalier et armoires en chêne, alarme, ait climatisé.Terrain commercial 12,600 pi ca Vente rapide, 795-6843.TRIPLEX, au prix de I hypothèque, 109,000$, zoné commercial et résidentiel, revenu 15,840$, Beloeil, 450-223-1485 À BELOEIL.ST HILAIRE Sl- Basile et autres villes Rive-Sud.beaux secteurs résidentiels, prix et grandeurs pour tous les budgets.446-6657, 514-824-8632.AUBAINE, 31.900$, St-Hilaire.secteur golf.6490 pc, arbres, pas de taxes, Linda Hélie, 464-1000, Remax Extra.!! (ACHAT D'AUTO CASH!!! 514-895-5019 DÉFECTUEUX OU NON 514-895-5019.ferraille.Payons comptant, remorquage gratuit.Michel au 450-672-3544 NOUVELLE PHASE RUE GERVAIS TERRAIN BOISÉ À PARTIR DE 24 500$ avec services, prêt à construire! Beloeil, Otterburn Park et aussi à Mont-Saint-Hilaire Prix raisonnables, laites une offre 467-8373 SECTEUR AAA PRÈS DE TOUT, secteur Pommeraie, 7600 pi.ca approximativement, 34,700$ Agent s'abstenir 450-446-4711.SAINT BASILE, beau terrain, 60X130, avec aussi accès par I arrière (motorisé ou autre), 30,600$ pour 26.500$, pas de TPS - TVO, 450-659-5939 SAINT CHARLES, terrains prêts à bâtir, terrains de 15,000 pi ca et plus, infrastructures incluses.450 584-2136 SAINT HILAIRE TERRAINS dans croissant boisé, prêts à construire: de 7,550 à 12,600 pi ca., à partir de 28,000$.514-926-0984 SAINT HILAIRE, rue Albert-Oouville, 10,741 p.c.dernier sur rue en croissant, prêt à construire, près de la polyvalente, 467-1185 SAINT-HILAIRE.À PARTIR de 27,900$ inlras 100%.Sur le golf à partir de 7500 pi ca.45,000$, 450-467-2345 ou 514-990-0897.1+A ACHETONS AUTOS/CAMIONS EN BON OU MAUVAIS ÉTAT, PAYONS MEILLEUR PRIX EN VILLE REMORQUAGE GRATUIT, JOUR OU SOIR (514)943-0989.1996 CHRYSLER CONCORDE LXI.V6.3,5, 63,628 km seulement.4 portes, tout équipée.Voitures usagées 653-3613 1998 FORD WINDSTAR GL.V6 3.8.7 passagers, 4 sièges baquets, tout équipée.55,000 km.Voitures usagées, 653-3613.1998 VOLKS CABRIOLET décapotable, 5 vitesses, 45,500 km.5 vitesses, à voir, Voitures usagées, 653-3613.1999 DODGE CARAVAN V6, 7 passagers, air, tout équipée 34.000 km.comme neuve.Voitures usagées.653-3613.1999 FORD F150, 6 cylindres, 38.000 km, boite 6 .automati que.comme neuve.Voitures usagées, 653-3613.1999 FORD TAURUS SE.V6.toit, sièges électriques, 38,000 km.tout équipée.Voitures usagées, 653-3613.DODGE CARAVAN 1996.7 passagers, entièrement équipée, très bon état, très propre, 125.000 km 9800$.467.5871.DOOGE COLT ES.1994 3 por tes, 5 vitesses, 94.000 km.blanche, très propre, mécanique At.8 pneus, cassette.4000$.584-3770_______________ DODGE SHADOW 1990 4 por tes, automatique, très propre, 1450$ au 441-1076.DOOGE SPIRIT 1991, bon étal pneus neufs.180.000 km.2300$, 467-5911.FINANCEMENT MAISON Chevrolet Cavalier familiale 1994 250$/mois.léger dépôt A G AUTO 15141895-5019.ACHÈTE ET RAMASSE autos et camions, véhicules récréatils.motos et bateaux, en n importe quel état, pour pièces, route ou ACHETONS 1 VENDONS piè ces et voitures usagées.Payons comptant, service livraison.N.J Pièces d'auto, 649-2955.AU PRIX DU gros: Pneus neuls et usagés, alignement par ordinateur.équilibrage électronique.Banco 467-8200.AUTO CAMION 4X4 FINANCEMENT MAISON AUCUN CAS REFUSÉ AUTOMOBILES BRISSON (514) 894-2236 (450)461-3192 FORD AEROSTAR XL, sport 1993, rouge, gris.3,8 litres, impeccable, comme neuve.3950$.441-2453 GEO METRO 1994.automati que.3 portes, 77,000 km.blanche, condition Al, cassette.8 pneus, 4000$.584-3770 CMC SAFARI 1995.blanche 182.000 km, 8 passagers, 6000$.464-2299 HONDA ACCORD 1997.ma nuelle, 113.000 km.climatisation.programmateur de vitesse, excellent état.12,600$, 450-446-2115 HONDA CIVIC CX 1990 automatique."hatchback", mécanique At.8 pneus.204,000 km, 2900$.464-8724 HONDA CIVIC EX.1997.au lomatique, 4 portes, air climatisé, 92.000 km.10.400$, 653-9312._____________________ HONDA CIVIC.1991.4 portes manuelle.3000$.bonne condition, 450-464-1161.JEEP GRAND CHEROKEE Laredo 1994.148,000 km, en très bonne condition, 12,600$.467-2348 MERCURY MYSTIQUE 1996.91.000 km, V6.automatique, tout équipée, au prix de 7900$ 446-5567.NISSAN AXXESS 1992 169.000 km.traction intégrale, tout équipée, méeanique A1.très propre, 5200$.514-244-2826 PIÈCES AUDI 5000 Quatro.1986 à 1990.mt cuir, 4 portes, transmission différentiel, etc.Aubaine! 536-9001.PLYMOUTH VOYAGER 1994 excellente condition 121.000 km.moteur 6 cyl, 3.0 L, 7 passagers, coussins gonflables, a/c.régulateur de vitesses, ra-diocassette.8 pneus, prix: 7495$.Tél.: 450-464-1551 ou 514-249-5945 PLYMOUTH VOYAGER 1993.V6, 3,3 litres.7 passagers, équipée, freins ?direction refaits à neul.impeccable, 4500$, 514-983-7167 PONTIAC FIREBIRD 1986 très propre."T-Top", mags.automatique.moteur défectueux, demande 500$.514-572-9625 PONTIAC FIREFLY 1994 4 portes, automatique.99.000 km, couleur grise, bon état, prix demandé 3400$, 467-7829 PONTIAC SUNFIRE, 1996.4 portes, automatique, air climatisé.au prix de 5200$, 446-5567.BMW 1988 325 IS, 110,000 km, jamais sortie l'hiver, tout équipée, impeccable, à voir absolument, 6900$.464-6741.CADILLAC 1991, en très bon état, couleur gold.99,000 km.6500$, 464-3167.CAVALIER 1994.4 portes, automatique, 108.000 km, dé marieur à distance, parfaite condition, 464-3562.CHEVROLET CELEBRITY 1985, 2,8 V6, mécanique A1, lin de semaine ou après 18h, 500$, 536-1652 CHRYSLER DYNASTIE 1992, tout équipée, automatique, après 18h: 653-4564.CIVIC WAGOVAN 1986, pour pièces, bonne mécanique.450$, Philip 450-446-0087 DAEWOO LANDS S 2000.noire, 2 portes, manuelle, équipée, balance location.3 ans, 199$/mois, vente cause départ à l'extérieur, 450-467-2094 R.J.MECANIQUE MOBILE 113, Bernard-Pilon, Beloeil Réparation de tout genre tarit horaire compétitil avec tacture et garantie Estimation gratuite par téléphone.REMORQUAGE GRATUIT ENVIRONS OUVERT 24 HRS -7 JOURS/SEMAINE 450-536-0710 (rendez vous) Demandez RONNEY GOULET Visa - Master Card - Interac Chèque post daté -Plan de financement Achat de véhicules de tout genre et même défectueux.Même véhicules récréatifs et roulottes._________ SUNFIRE 1995, automatique.4 portes, air climatisé, antidémarreur, démarreur à distance, volant inclinable.74,000 km, 6900$.450-467-8811 SUZUKI SAMURAI 1986.mo leur 16 valves, réparation à taire 650$, 514-867-6101.467-7504.THUNOERBIRD 1990.tout équipée.3.8.blanche, propre.584-3833._____________________ TOYOTA CAMRY 1992, V 6, noire, impeccable, tout équipée, toit ouvrant.155,000 km, 8500$, 446-2777 ou 514-231-6677 VAN TOYOTA 1988, 1500$ né go., 450-795-3768.VOLKS CABRIO 1988 i l Jetta lurbo diesel, très propres.Colt 1993.automatique.2500$ Cadillac Fleetwood, 1989, 3500$ Honda Accord 1988.EXT 700$.Achat, revente et échange accepté.514-237-8109.VOLKS FOX.1988.mécanique Al, manuelle.800$ Jetta 1987, propre, manuelle, 1100$ négo, 441-6999 VOLKS GOLF CL.1995.auto manque, blanche.2 portes, cassette, A1.92,000 km, aubaine 7800$, courtier.450-464-9433 VOLKS JETTA DIESEL.1989.bleue.312.000 km.très propre, mécanique A-1, 2300$ négociable Linda 464-9181.WOW! BESOIN DE CREDIT autos, camions de 1992 à 1998, dépôt minimum, permis valide, assurance obligatoire.450-446-2800.BATEAUX CHALOUPES BATEAU WELLCRAFT 1987 34 .GRAN SPORT 2 MOTEURS 454.MERCRUISER ORIGINAL AVEC "SHAFT", A/C, 430 HEURES, TRÈS PROPRE.ACHETEUR SÉRIEUX SEULEMENT 65,:::: 514-946-4429.CANOT DE RIVIERE, Portage couleur rouge, bordure en Irène, prix demandé 550$.Tél.461-1142.DIESEL MARINE MOTEUR Ford 6 cylindres, transmission automatique, approx 1500 heures, hélice incluse, prix: 900$ 450-653-4632 PRINCECRAFT 1979 hors bord.15', parfaite condition, moteur 70HP.prix 3000$.Remorque comprise, tél.450-464-3741.SATURN 1998.manuelle, 4 portes, 4 pneus neufs, attache-remorque, 118,000 km, 9,750$, 450-447-3452 SATURN SL1 1998, 4 cyl.automatique, air, cassette, 4 por tes, brune, 38,000 km.état neul.9800$ 467-9222 SAUVEZ DES $$$.Pontiac Firefly 1994, Beretta 1990 Cour tiers d'autos - Autos neuves et usagées.Maurice 450-467-5155.SUNBIRD 1990.automatique.4 portes, en bonne condition, 1100$ négociable, 467-2567 SUNFIRE 1996, couleur mauve, automatique, 85,000 km, dé marreur à distance.Aussi scooter Yamaha Jog.446-5622.4 RAM VAN 250 Dodge Cargo, moteur 3,9 mécanique A1, propre, ex Télébec 1 X1990.1 X 1991.1 X 1992,1 X 1989, 1995$ à 2,495$ OU meilleure offre.Julien Laurier encanteur.514-0990-2054 Aussi, Météor 1965 décapotable, impeccable.____________7500$___________ BLAZER 4X4 TAHOE, 1989, condition A1, 4800$.795-6817.CAMION FORD ECONOLINE E150, 1990, tout équipé & beaucoup plus.6 passagers, lit, barre de tire, freins électriques, intérieur comme neul.4500$.467-7980, Robert.FORD AEROSTAR cargo, 1989 V6.3 litres, armoires de rangement intérieur, bonne mécanique, 600$ au 467-3755.FORD ECONOLINE ALLONGÉE.1990, idéal pour travailler, bon prix 1000$ Auto R.P., 464-8420 99 22,500$, Richard, 464-7310 EXPLORER SPORT 1999 4X4, 55,000 km, V6/4I, SOHC, 210 chevaux, automatique, AM/FM/CD, équipements électriques.phares antibrouillard, tantes aluminium, 5 pneus P255/70R16.ABS 4 roues.PICKUP CHEVROLET $15.1986, kingcab, V6, automatique, bonne condition, Fibrobec, 950$ nég 450-536-1025 ou 514-804-5520 BARACHOIS Nouveau-Bruns-wick, près plage, installation modulaire rustique, 5 personnes, 450$/semaine, Gisèle 450-464-9856.BORD DU RICHELIEU Lacolle.navigable lac Champlain, pêche, chalet 4 1/2 meuble, du 15 mai au 30 septembre, 1950 et plus, 514-978-0440 BORD DU RICHELIEU 2 cham bres, meublé, 15 mai au 30 septembre, 450-787-3131 ou 450-787-3361.JE SUIS ACHETEUR DE tracteurs de ferme de toutes sortes ainsi que "bulldozers", pépines.timber jack", "skidders".machinerie lorestière, engins sta-tionnaires, etc 819-364-2666 Yvan.819 364-2021 Gervais URGENT BESOIN, achetons pépines, bulldozers, "skidders" Remorques avec chargeuses et tracteurs de terme Payons bon prix comptant.Tél.: 819-353-1777.MOTOCYCLETTES 1996.HONDA SHADOW Ace.1100 cc, tout équipée, condition At.26.800 km, prix: 8250$ terme.450-464-0539 HONDA 400 CMT 1979 36.000 km, porte-bagages, casque, idéal pour débutant ou école, très bonne condition 975$.450-785-2072 HONDA 600 1998 Smoking Joe, bas kilométrage, prix a discuter, demandez Martin.584-2572 le soir HONDA 010 2000 noire, achetée neuve l'été passé, payée 2300$.prix demandé 1350$.464-7793.HONDA SHADOW 750 1983.louge.pneus arrière et batterie neufs, bonne condition.55.000 km.1.200$.536-1696 KAWASAKI 1000 CC, 1988 police pack, blanche, 30,000 milles, condition A1, sacoches, etc.Demande 2750$.Contactez 450-649-2255.KAWASAKI 1982.KZ750 42,000 km, relaite à neut.2000$ de pièces avec factures en preuve, pièces supplémentaires, prix demandé, 2000$.450-536-3179 MOTO YAMAHA spécial 650 1978, 1000$.450-467-6991.MOTO YAMAHA CK 750, 1982 freins et pneus neufs, parfaite condition.1850$.464-5376 VIRAGO 1990.39.000 km.tout équipée, comme neuve.4200$.Demandez Gisèle 446-1814.VULCAN KAWA classique 800 cc.1998.20.000 km.6900$.467-9304.YAMAHA CLASSIC 2000.65ÛCC.neuve, garantie 1 an.6500$.514-863 garanti -3320 ROUE.JANTES (RIMS), mags usagées, pneus 4 saisons, etc.Usagés, neufs.Toutes grandeurs et sortes d'autos.467-9222.A SAINT HILAIRE, chambre à louer, 70$/semame, secteur de l'aréna.536-0406 CHAMBRES * FRIGO à partir 75$/sem., meublée et câble, s.d.b., douche privée, très propre.calé gratuit.467-2891.Motel St-Hilaire CHAMBRES DE MOTEL, sur aut 20, buanderie et cuisine, 10.71$/iour x 7 = 75$ 514-997-4611 pagel.PRÉS OU VIEUX BELOEIL, haut cottage, entrée privée, stationnement.meublée, coin repas.réfrigérateur, câble, laveuse, sécheuse, calme et agréable, préférence travailleur (se), disponible le 1er mai.tout inclus 80$/sem, 536-0927 BELOEIL.grand 4 1/2.foyer, planchers de lattes de bois franc, douche séparée, bain podium, entrée individuelle.2 stationnements Occupation 1er juillet 2001.à partir de 690$/mois 450-649-8339 CONOO 4 1/2, loyer gaz.rez-de-chaussée, libre |uin 2001.675$/mois.450-922-4976 CONOO À LOUER, bord dé l'eau, St-Hilaire.1200 pi ca., avec garage.800$/mois.450-773-4393 OTTERBURN PARK.2 Cham bres avec loyer.Marcel Descoteaux, Agent immobilier attilié.La Capitale des Sommets.467-1211.SUPER CONOO, 3 chambres sur 3 paliers, foyer, bain tour billon.centre village de Beloeil.775$/mois.Eric 536-0067 À LOUER: ST-BASILE, garage 40 x29’ avec mezzanine, système d alarme, compresseur 5 HP.terrain de 101x110 .près de la 116.Bel établi Collen pour atelier ou entreposage, 650$/mois.Electricité, chauffage non inclus.Paget: 514-480-2079.ENTREPOSAGE GUILLOT Location de mini-entrepôt Résidentiel et commercial chauffés (450)467-5792 (coin Bernard-Pilon et Richelieu____ BOMBARDIER SEADOO GTI 1997, moteur 718 cc, 85 hp, 3 places, toile, remorque.6700$ nég.Pour into.450-464-9778 ENTREPOSAGE SAINT-HILAIRE Prix à partir DE 0.30$ LE PI CA./MOIS 450-469-4287.SUZUKI LT 230, 1988 2x4 quad, freins et pneus avant neufs, 1500$ négo .464-7858.MINI-ENTREPÔT Saint-Hyacinthe, Près de l'autoroute 20 avec portes de garage 11X20 = 135$/mois 20X20 = 270$/mois 30X20 = 310$/mois, ACCESSIBLE 24H 450-518-0477 OOLLY POUR remorque auto mobile à I arrière d'un motorisé, 500$.450-446-4690.REMORQUE 5X10 super robuste, doubles essieux en acier, 536-0710.REMORQUE EN ACIER, usagée 5x10, treuil manuel, côté bois détachable, 4' de haut, 650$, 450-460-2961 515 BOUL.LAURIER BELOEIL = 3500 pi ca.pour bureau ou commerce 535 BOUL.LAURIER BELOEIL = 1260 pi ca.pour bureau = 497 pi ca.pour bureau = 774 pi ca.pour bureau ou commerce (avec vitrine) = 683 pi ca.pour bureau ou commerce (avec vitrine) DEMANDEZ ANDRÉ GODIN 450-467-4456.LOCAUX INDUSTRIELS à louer dans parc industriel de St-Mathieu-de Beloeil Superficie de: 2400 pi ca.2800 pl ca., et 3400 pi ca.Into.: 450-536-3649 page! 514-897-0082 BEAU SECTEUR AU PIED DE LA MONTAGNE, tous les services à proximité, planchers de béton, interphone, service de conciergerie, jardins communautaires, activités sociales, studio (1 1/2) à loyer modique, (65 ans et plus).Tél.450-464-3696 VIEUX BELOEIL, rue Dupré triplex neul, demi-sous-sol, entrée privée, salon, chambre, s.d.b., seulement la cuisine à partager avec prop.libre immédiatement.personne seule et sérieuse, 325$/mois tout inclus Tél 467-0520.Guy PLACE BELOEIL 348, boul.Laurier à proximité de Jean Coutu 1.500 p.c.avec vitrine 464-2112.2 1/2, SOUS-SOL, rénové, dans umtamiliale, t/2 km du Mail Montenach meublé non tumeur, tout compris, tranquille, 375$/mois, 467-7578 A VENDRE / A LOUER ST-HILAIRE, RUE BLAIN BUREAUX et LOCAL COMMERCIAL 3100pi ca ou3900 pica Très clairs.Tous les services.Excellent état.Près route 116 Grand stationnement 450-922-5253.514-915-5551 ATELIER D'ARTISAN OU en treposage.252 pi ca.(12x21 pi).185$/mois, Irais peint, 150 pi ca (8x18 pi).175$/mois, très clair 120 pi ca., à 150$/mois.Chautfés et éclairés Mont-Saint-Hilaire.Michel Leclerc.450-467-4144 ou 514-862-6355 ST JEAN BAPTISTE, LOCAL commercial ou petite industrie 1200 pi ca , plus mezzanine, 680$/mois.Normand.536-7763.ST MATHIEU DE BELOEIL, parc industriel, 2000 p.c., 40 x50 .porte 12 prix: 995$ 3000 p.c., 60 x50, porte 12', avec 1000 p.c.de bureau, prix 2995$.450-441-2066 ou 514-996-9691 VIEUX BELOEIL, 1000 pi ca .entièrement rénové, idéal bureaux.salle de cours, atelier.450-446-6296.450-464-0969.3 1/2 AU 38 A ST-FRANÇOIS, à McMasterville, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, déneigement.électricité au locataire, libre immédiatement, 375$/mois, 467-7095 3 1/2, près Vieux-Beloeil, beau, grand, rénové à neul, cour privée, libre immédiatement, 467-7158 A BELOEIL, 3 1/2 bien éclairé sous-sol maison, cour privée avec rangement, entrée laveuse, sécheuse.425$/mois, 1er juin, 467-0990, 446-6740 4 1/2 AU 189 B.RICHELIEU a McMasterville.entrée laveuse, sécheuse, stationnement, déneigement.électricité au locataire.libre 1er juillet, 400$/mois.467-7095.4 1/2 AU 38 B ST FRANÇOIS.à McMasterville.entrée laveuse, sécheuse, stationnement, déneigement.électricité au locataire.libre le 1er juillet, 395$/mois, 467-7095.4 1/2 CHAUFFÉ, haut de bungalow.stationnement double, cabanon, 425$/mois, libre 1er juillet Saint-Jean-Baptiste.464-8683 page! 514-888-3415._________________ 4 1/2 RUE RICHELIEU, très belle vue sur le Richelieu et la montagne, libre le 1er juillet.Tél.jour 514-709-3291.soir: 450-923-8007 4 1/2.BELOEIL.demi-sous-sol, porte patio, beaucoup de rangement, près du centre commercial.libre 1er juillet, 536-7738._____________________ 4 1/2, RUE PRINCIPALE a St- Jean-Baptiste, non chauffé.450$/mois.Jour: 450-653-5343.soir: 450-649-3886 À SAINTEMAOELEINE.pour personne seule ou couple, près de tous les services, pour juillet.464-6614, 514-894-3943 446685 21 4ül 363 SEIGNORY M ONT-ST-HI LAI RE 467-1211 Terrain I p.c.4 chambres Foyer Air climatisé Vue Panoramique k MARCEL DESCOTEAUX AGENT IMMOBILIER AFFILÉ LA CAPITALE DES SOMMMETS COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ LOCAUX COMMERCIAUX BELOEIL, 2000 P.C.idéal pou bureau, rue Duvernay.voisin du CLSC.464-0305 ESPACE COMMERCIAL I louer à Beloeil, 2e étage.1300 pi calibre 1er juillet 2001.1,050$/mois, 464-2188 du lundi au vendredi de 9h à 17h.LAVE-AUTO.4 portes, idéal pour commerce de tout genre, approx 2000 pi ca.gros potentiel.H.Sanders, 467-8200.JE CHERCHE une colocataire non fumeuse, entre 20 et 35 ans, pour partager 4 1/2 à McMasterville.446-0882 ENTREPOSAGE B.C.G M.:à 51- Jean-Baptiste.Entreposage général.Téléphones.(450) 464-0138.(450)464-2246 ENTREPOSAGE REMISAGE .1 prix économiques Meubles, outillage, surplus d inventaire, véhicules récréatifs, locaux 12X12, 10X12, 8X12, 450-584-3865 LOCAL COMMERCIAL à louer 700 pi ca., 269, boul Cartier.Beloeil 464-2710.MINI-ENTREPÔT.SEMAINE, MOIS.ANNÉE.Au parc industriel St-Charles-sur-Richelieu À partir de 25$/mois, très sécuritaire.De 25 pi ca.à 1 200 pi ca.(450) 584-2412 ou 15141895-7355 ST HILAIRE LOCAL chauffé à louer.27X30.pour entreposer seulement (central) près route 116.(sécuritaire).467-3421 LOCAL COMMERCIAL route 116 à St-Basile.900 pi ca .441-1982 demandez Ronald LOCAL COMMERCIAL a louer pour le 1er juillet au 3105-B, Bernard-Pilon.Samt-Mathieu-de-Beloeil.Pour information, 467-1871.LOCAL COMMERCIAL: boul Laurier, Mont-Saint-Hilaire.central, stationnement.1500 pc, bureau ou commerce.464-7876 OTTERBURN PARK, 801 Ozias-Leduc, 1100 pi ca , commerce ou bureau ou entreposage, 600$/mois.450-584-3279.SAINT MATHIEU DE BELOEIL.locaL à louer de 30x40 Porte de garage Libre immédiatement.Pour information: 446-2182 À BELOEIL au 275 Brébeuf 4 1/2 5 1/2 au 120 des Pins.Libre 1er juillet, 450-446-7319, 450-536-0952 À LOUER.1er juillet.2 1/2.3 1/2.370$, 380$/mois, chauffés.éclairés, 464-3538.MCMASTERVILI.E grand 4 1/2.demi-sous-sol, 430$/mois Petite maison 5 1/2.terrain privé.455$/mois 350 et 360 1ère avenue.Libres 1er juillet.450-464-1536, 450-691-4180.PROPRIÉTAIRES, cherchez vous le locataire idéal?Nous le trouverons pour vous et c'est garanti.LogiBail.446-7468 SAINTE MADELEINE 4 1/2, 5 1/2.taxes incluses, place de rangement, bien éclairé, semi-meublé si désiré.773-0107.464-7733 SAINTE MADELEINE 1 1/2 meublé, chautfé, éclairé, buanderie.795-6843.À BELOEIL, 3 1/2 1er juillet ou avant, inclus stationnement, déneigement et eau chaude, cuisinière, réfrigérateur si besoin Appartement à côté du CLSC et centre commercial, tranquille et bonne classe, idéal.Appelez pour intormation 450-584-3158.si absent cell 514-996-5727.__________________ À BELOEIL, 498 Larose.électricité.laveuse, sécheuse, stores, câble inclus, 485$/mois.sur rendezvous, 514-824-8632 ou 450-446-1795.A LOUER, à St-Basile-le-Grand 2e étage, inclus cuisinière, réfrigérateur.stationnement, dé neigement, 430$/mois.libre 1er juillet.464-0713.BACHELOR, GRAND 3 1/2.demi-sous-sol.secteur résidentiel, non tumeur, chauffage électricité, cuisinière et réfrigérateur inclus.420$/mois.Libre en juin.464-7892 BELOEIL, 3 1/2.demi-sous-sol.dans sixplex, rue des Pins 4 électroménagers, plancher bois franc, chauffé et eau chaude fournie 4605/mois.libre 1er juillet.450-446-2867 BELOEIL.3 1/2.demi-sous-sol près centre commercial, entrée laveuse sécheuse.355$/mois.446-6575_______________________ BELOEIL.RUE OUPRÉ, à louer 3 1/2, 330$/mois, tél.464-7299 soir.SAINT HILAIRE.194 Ste Anne 3 1/2 rez-de-chaussée de duplex.chauffé, éclairé, eau chaude.460$/mois.Jour seulement: 445-4665 ST-HILAIRE, 3 1/2.sous-sol.semi-meublé, secteur paisible.365$/mois.personne seule, anrèç 1 Ah 467-8959 OFFICE MUNICIPAL D HABITATION D OTTERBURN PARK.246.Sharron.Otterburn Park Logement 4 1/2 à louer pour le 1er mai 2001.Cc logement est disponible seulement pour 2 personnes LES EXIGENCES personnes retraitées ou semi-retraitées et à faible revenu Pour information sur rendez vous Micheline Mongeau.directrice jour: 450-461-0124, soit 450-467-3506 ST-HILAIRE, FACE à la polyva-lente, 1er mai.4 1/2 chauffé, meublé, câble, plancher de bois, sous-sol d'un cottage, 600$/mois, 464-4259 STJEAN BAPTISTE, 4 1/2.bas de duplex.450$/mois.juillet 4 1/2.haut de duplex.400$/mois, libre juillet Pas chauffé ni éclairé, avec cour et remise 649-5865 ST-JEAN-BAPTISTE-DE ROUVILLE 4 1/2.1er plancher, porte patio, planchers de lattes, non chauffé, eau chaude fournie, libre 1er juillet.450-653-3860 5 1/2 À BELOEIL, arrière centre commercial, rue Bromont, libre 1er juin, 545$/mois, 467-8803.A MCMASTERVILLE secteur résidentiel, 2 chambres, rez-de-chaussée de maison, construction 2000.libre 1er juillet.695$/mois.464-6524 BELOEIL.GRAND 5 1/2, rue de Lévis.2e étage, très propre, lace à la polyvalente.550$/mois, 467-9225.GRAND 5 1/2 très propre, face au Richelieu, avec thermopompe et lave-vaisselle inclus, libre pour le 1er juillet, 625$/mois.450-446-0782 OTTERBURN PARK.5 1/2 dans demi-sous-sol de bungalow, très clair.3 petites chambres, libre avril.510$.467-1937 SAINT BASILE 5 1/2 cottage jumelé, thermopompe, stationnement double.550$ mois, taxes d'eau incluses, références demandées.653-6452 SAINT-HILAIRE, GRAND 5 1/2 luxueux, style condo.très bien situé, insonorisé.Foyer, stores, intercom.Libre 514-578-6552.536-8560 4 1/2, STYLE CONOO, 1er étage, près de tous les services, idéal pour gens semi-retraité ou retraité, très tranquille.678-4508.446-2423.À BELOEIL, BEAU GRAND 4 1/2, planchers vernis, chauffé, eau chaude lournie.tranquille et sécuritaire, près de tous les services, idéal pour retraité.Service de conciergerie.514-254-2092.450-446-8666 BELOEIL, 4 1/2, demi-sous-sol, plancher marqueterie, porte patio.libre 1er juillet, 480$/mois chautfé, 446-9703.BELOEIL, 4 1/2, à louer, construction 1997.rez-de-chaussée, 446-0932 BELOEIL.GRAND I 1/2.rue de Lévis, demi-sous-sol, triplex, lace à la polyvalente.450$/mois.467-9225.BELOEIL, RUE BRÉBEUF.grand 4 1/2, 51 OS/mois.non chauffé, près des services, impeccable.467-5064 ou 653-6068 OTTERBURN PARK: 4 1/2.au 954 chemin des Patriotes Site enchanteur, bien éclairé, libre 1er juillet.465$/mois, 450-796-2939.1-800-236-4942 ST DENIS.4 1/2, haut de duplex, paisible, face à la rivière, libre immédiatement, 375$/mois Téléphonez après 18h 450 787-4072 ST-HILAIRE, 4 1/2, chautté, planchers cuisine et salle de lavage céramique.Près services, église, dépanneur.Libre 1er juillet Sur rendez-vous 467-5243 TOUT INDIQUÉ pour personne semi-retraitée ou personne seule.5 1/2.Mont-St-Hilaire.face au Manoir Rouville-Campbell, près des services, 575$/mois, 536-0661.HAUT Df MAISON à louer, 5 1/2, chauffé, éclairé, déneigé, air climatisé, génératrice, câble, meublé ou non, pour couple retraité seulement, non tumeur.900$/mois, â Beloeil, 450-464-2800 JOLI BUNGALOW 2 chambres terrain de 12.000 pieds, lace au Richelieu.Prix 650$ men suellement Marcel Descoteaux.Agent immobilier affilié.La Capitale des Sommets.467-1211 OTTERBURN PARK 4 chambres, PLANCHERS DE LATTES BLANCHIES, RAMPE EN VERRE.SOUS-SOL FINI.GARAGE DOUBLE ET PISCINE CREUSÉE, CLÔTURÉE.LIBRE 1ER JUIN, 467-1313.RÉGION MONT ST-HILAIRE petite maison québécoise, côté sud de la montagne.Idéal couple retraité ou aimant nature Terrain, garage, lave-vaisselle libre 875$/mois Tél 450-467-7067 ST BASILE lemme non fumeuse, câble, piscine, foyer, s d h transport Montréal possible.Mireille.653-0001 ST-BASILE.RECHERCHE UNE COLOCATAIRE pour partager maison neuve près de tous les services, non fumeuse 1O0$/semarne tout inclus 441-1125 SAINT HILAIRE, 5 1/2, près services, église, dépanneur.Libre 1er juillet Sur rendez vous 467-5243.ST BASILE, logement 5 1/2 pièces bas de duplex, chauffage à I huile, planchers de bois franc, sous-sol rangement, libre 1er juillet.620$/mois.467-3421 (tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes! À LA RECHERCHE de personnes qui veulent réussir et sérieuses tace à leur avenir Marketing de réseau.514-383-3433 À LA RECHERCHE de personnes qui aiment le travail physi que pour travailler dans une écurie, temps partiel ou plein Demandez Cmdy 584-2504 AIMERIEZ-VOUS TRAVAILLER à domicile selon votre horaire, 500$ à 1500$/rr-is Entrevue et formation par téléphone.514-890-5624 AU MAIL MONTENACH Bijouterie recherche personnel mature de belle présentation Expérience dans la vente un atout.Temps partiel.L.-diie 450-464 3392 AUGMENTEZ VOTRE REVENU travail à domicile, temps partiel ou temps plein.500$ à 2000$.mots Entrevue par téléphone Demandez Mireille.514-517-1503.www osezreussir.com/1061 BAR LAITIER LA CANTINOISE MONT-SAINT-HILAIRE PERSONNE AVEC EXPÉRIENCE POUR BAR LAITIER CONTACTEZ JEAN, 446-1578 BARMAID DEMANDE temps partiel, expérience non nécessaire.461-1571 CALIFORNIA BEACH CLUB re cherche candidates, concours Miss Québec 2001,18 ans et +, 450-446-0757.À ST MARC vue sur le Riche lieu, bungalow 4 1/2.idéal pour couple, tout confort, entièrement rénové, + sous-sol.terrain paysage, 2 garages.780$/mois.584-3279.À ST MATHIAS, maison à louer, 5 pièces, avec garage.725$/mois.450-658-5544 BELOEIL.66 HÔTEL DE VILLE.Grande maison 30 x55 avec garage, endroit tranquille dans un cul-de-sac 6 pièces chauffées, éclairées.Déneigé, paysager, câble, tout inclus Pour couple seul, 1100$/mois.Libre 1er juillet Tél.; 450-536-1263.Paget: 514-201-4826.BELOEIL.MAISON récente à louer, 3 chambres.2 sdb.750$/mois, exclus; HO, disponible 1 août, 446-8516.ST MATHIEU-OE BELOEIL bungalow 9 1/2 pièces, rénové en 1999, 875$/mois.446-4643 CANTINE GERRY face au domaine de Rouville à St-Jean-Baptiste.recherche employé.Se présenter entre 11h et 17hau 2000, ch.Rouville à la Cantine.________ CHAUFFEUR CLASSE 1.USA CAN.1 an dèxpèrience, conduis 250,000 milles et deviens propriétaire.Plan de location GOC.des restrictions s appliquent.t 888-282 5560 poste 2233.1-800-363-4216 de mandez Guy Lamontagne CHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE souvent imité, jamais égalé depuis 1982 Vends tablettes de chocolat et tais-toi "fuir $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d équipe avec expe rience recherchés Possibilité levée de fonds.514-277-0083 ou 1-800-561-2395 L'Oeil Régional‘Samedi 21 avril 2IMI1 ^ g50 «Samedi 21 avril 2001»L’Oeil Régional 1 (tous les postes annonces sont ouverts également au» tommes et aux hommes) (tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes! COMTOIS FLEURS INC FEMMES DEMANDÉES POUR PRODUCTION DE BOUQUETS DE FLEURS COUPÉES À TEMPS PARTIEL 450-584-2549 COURS DE PRÉPOSÉS lux bénéficiaires de I Association des préposés aux bénéficiaires du Quebec Chateauguay Début 30 avril 2001 Prix.650$ Inscription 1-800-653-0855.lundi au vendredi COURS DE PREPOSES lux be neticiaires de l Association des p-éposés aux bénéficiaires du Québec St-Hubert Début 14 mai 2001 Prix 650$ Inscription '-800-653-0855 lundi au vendredi.COUTURIÈRE pour retouches demandée atelier Sears à Saint-Bruno, demandez Florence.450-441-6603 poste 468 CUISINIERIEREI et aide-cuisi niertèrei dernandésies).pour préparation de deieuners et spécial du midi, avec expérience.Restaurant Parenteau.St-Jean-Baptlste 450-536-8533.ELECTROLYSTE, avec clientèle, demandée.Contacter Marie.449-4120.ENTREPRISE de Saint-Mathieu-de-Beloeil recherche mécanicien pour mécanique générale de camions et remorques, avec expérience, travail de jour: lundi au vendredi.Contactez Luc: (450) 467-1017 ou paget 514 837-4210 QMS ST-HILAIRE est en pleine expansion et recherche MÉCANICIENS 2e ou 3e classe avec experience dans silencieux, freins et amortisseurs, qui veulent avancer dans le domaine mécanique.514-244-3863.HOMME DEBROUILLARD Ira vail en atelier, permis de conduire.salaire 8$/heure 450-653-5012.HYGIENISTE DENTAIRE.3 ans d expérience, bilingue, remplacement congé maternité, mimai.2 jours/semaine ou 5 lours si jumelage avec clinique à Saint-Hubert Samt-Lamberl.450-465-2732 JEUNE COMPAGNIE dynamique de la Monterégie.spécialisée dans le domaine des rampes et patios, est à la recherche d'un vendeur installateur pour la Rive-Sud Travail idéal pour semi-retraité de la construction.Si intéressé, veuillez communiquer avec nous au 1-877-372-9940.LE RESTAURANT Le Rendezvous recherche cuisinières et serveuses, avec expérience, à St-Jean-Baptiste Envoyez votre C.V au 177.Parisot à Va-rennes, J3X 1J6.MOTEL LE TRANSIT Femmes de chambre demandées S adresser au 30.rue Brunet (sortie 113.autoroute 20).Mont-Samt-Hilaire 450-467-2222.PAYSAGISTE demandé-Permis de conduire-Autonome / leadership-Connaissance des végêtaux-Taille et réalisation d aménagements paysagers.Patrice Robert.Paysages de la Montérêgie, 467-7994.PLONGEURS Travail temps plein, de soir et tin de semaine Aptitudes professionnelles Postes dipombies immédiatement LES TROIS TILLEULS 450-584-3178.PRÉPOSÉ(E)S à la billetterie du théâtre des Hirondelles Travail temps plein.Se présenter du lundi au vendredi au chalet du Golf des Arpents Verts.5000.des Grands Côteaux St-Malhieu-de-Beloen PRODUITS NATURELS de qua lite Possibilité distributeur Liste de prix et catalogue gratuit.Produits Gerbex inc .331.rue Principale.St-Thomas-d A quin.Québec, JOH 2A0 450-796-5868 fax: 450-796-1705, Internet: www gerbex.qc.ca RECHERCHE TECHNICIENNE EN COLORATION.ET COIFFEUSE AVEC CLIENTÈLE.A TEMPS PARTIEL Salon Fusion Coiffure.467-6827, demander Christianne ou Sylvie______________ RECHERCHE CUISINIER avec expérience, travail 40 h/semame.restaurant de fine cuisine, Si intéressé, communiquez avec André au 514-981-8869.RECHERCHE CAMELOTS Beloeil - St-Hilaire & les environs pour grand quotidien Profits très intéressants.Tél.514-642-7783.RECHERCHE 19 personnes voulant perdre de 9 a 29 livres d ici les 30 prochains fours Brochure gratuite.Tél.1-866 285-7036 RECHERCHONS JOURNALIER pour construire des cabanons à Beloeil Contactez Serge au 464-7874.SECRÉTAIRE JURIDIQUE temps partiel avec possibilité éventuelle de temps plein.Expérience et disponibilité exigés.Windows et Word 2000 Un atout: tenue de livres Simple comptable.Tel 450-441-2727, fax 450-441-9158.PARTEZ EN AFFAIRES du bon pied.Pour jeune fille ou femme responsable.Vos heures, vos profils Rabais incroyables, stimulant, emballant.Aucun quota à atteindre, aucun achat de stock requis.1-877-996-5290.SERVEUSES de casse-croûte, préparer les aliments et les servir.Se présenter du lundi au vendredi au Golf Des Arpents Verts.5000.des Grands Coteaux.Sl-Mathieu-de-Beloeil.SIGNALISATION RIVE-SUD PRÉPOSÉ À LA SIGNALISATION 45 ans et plus travail saisonnier (9 mois) salaire compétitif.Envoyez CV au 450-441-4438.PERSONNE DEMANDEE pour faire partie d une équipe d'entretien ménager résidentiel, 2 jours/semaine, bonnes conditions de travail.450-653-6077.PETITE ENTREPRISE de Cha peaux recherche opératrice de machine à coudre, avec expérience.formation sur place.Temps partiel, bonne rémunération 450-464-8768 RSYCHOÉDUCATRICE recherchée pour programme de stimulation précoce 0-24 mois 30h/semaine, poste ouvert immédiatement Information: 446-0852 TEMPS PARTIEL, soir et fin de semaine, personne responsable et autonome, expérience des animaux et vente un atout.Expédiez C.V ?photo Animalerie Ami-Poil inc.349, Raymond-Dupuis Samt-Hilaire.Oc J3H 5H6 HYPNOTHÉRAPIE.Kinésiolo-gie.Problème de poids, peur, allergies, abus, douleur, migraine.nervosité, stress, tabagisme, traumatisme, etc.Adul tes, enfants Huguette M Bois-vert, hypnothérapeute, kinésio-logisle 450-467-5773.MASSAGE SUÉDOIS DÉTENTE ou thérapeutique, shiatsu.ré-flexologie tibétaine, (aucune connotation sexuelle) Spécial au nouveau client 2 massages pour le prix d'un.Reçus d'assurances Line 536-1922.RESTAURANT DE BELOEIL est à la recherche de cuisinière/ serveuse, pour semaine PM ?soirée et fin de semaine AM-PM et soirée, temps plein et partiel.467-9070 Joel Leblanc.UNE CARRIÈRE.UN EMPLOI Formation en mpssothérapie jour ou soir.Etablissement d'enseignement reconnu.Em ploi garanti Alliance des mas sotherapeutes du Québec 446-1786.MASSOTHÉRAPEUTE MASSAGE SUÉDOIS.PROBLÈME DE SCIATIQUE.RÉFLEXOLOGIE.FIBROMYALGIE.1 heure.25$.2 heures 40$, reçus d assurance.Lundi au vendredi 8hà21h.Sur rendez vous, Chantai 450 536-2682 QUE DÉSIRES-TU dé ta vie?Formation de thérapeute en lumim-énergétique |passeur de lumière) pour vivre en amour, paix grandes compréhensions, transformations, pour libérer le passé, permettant mieux-être, guérison de l'âme et paix intérieure.Info.1-450-835-0863 FRAICHE CUISINE mternatio nale recherche développeur de territoire pour: St-Hyacinthe, Sherbrooke, Victoriaville, Re pentigny et Rive-Sud, 100$ à 2000$/semame.temps partiel, temps plein Investissement 1000$.Claude Cyr 1-877-475-3242.MULTI TRAVAILLEURS autonomes."via Internet".Pour des revenus multiples.www worldwide-e.com code d'accès: 1903946 467-3225 VOTRE AVENIR?Tirez les bénéfices d'une franchise en télécommunications qui vous offre formation et soutien.Nous offrons les services résidentiel, commercial, pagelte.internet ainsi qu un centre d'achats virtuel.L occasion est lâ pour vous! Robert Vaillancourt, 450-641-6590 ATELIER D'ARTISTE A partager j'ai déniché un grand es pace dans la montagne, style loft Pour le plaisir de créer et d échanger.ie recherche des artistes en art visuel.Amateur ou professionnel 450-464-8768 ATELIER INTUITIF de peinture Laissez votre coeur guider le pinceau, pour que rejaillisse en vous votre propre lumière.3 heures de création d ouverture de beauté d'être.(Matériel fourni) (Atelier gratuit 2 et 3 mai) Aussi consultation de coeur à coeur Votre guide: Anne Beauregard, 450-464-1636 CHERCHE UN CANOT de lac, beau, bon.pas cher.Répondeur 467-9808.COUPLE RETRAITÉ recherche petite maison ou condo, meublé ou non, pour 6 mois à 1 an.Si possible occupation 1er juin, i pc 653-4348 RECHERCHE gros porte-baga ges de toit pour skis et planches à neige.450-467-7735.URGENT! À St-Basile-le-Grand, cherche gardienne, temps partiel, pouvant se déplacer après l'école, pour ma fille de 11 ans.non fumeuse et doit faire le souper Laissez vos coordonnées.514-816-6607 "A1 SOS RÉNOVATIONS A1" MENUISERIE.PEINTURE.PLÂTRE CERAMIQUE.CUISINE.SOUS-SOL.S.D.B.QUALITÉ À PRIX IMBATTABLES ESTIMATION SINISTRES.ASSURANCES.446-5348 Gilles.pag (514)599-2306."CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES" Réparation des sièges faits de corde, babiche.foin de mer, cuir aussi, sièges faits de cannage (rotin ou paille) L'ARTISAN CHAISIER BROSSARD 1-450-659-2998."E T.RENOVATION Finition Int.4 ext.Spécialité estivale.PATIO + CLÔTURE EN BOIS TRAITÉ Éric, cell 514-946 5341 450-536-2648 514-927-9674.Nettoyeur tapis, carpettes, meubles en tissu / cuir.murs, plafonds, vitres Résidentiel, commercial Esti- mation gratuite À CONVERTIR vos placements immobilisés, fonds retraite exemployeurs en liquidité garantie.Aucun dossier refusé, rapide et sérieux.Tél.514-990-8474 ÂrtltOMME À TOUT FAIRE Rénovations de tous genres, peinture, plomberie, etc.536-3458.514-803-3458 cell.Jean-Claude A1 RENOVATIONS: FINITION DE SOUS-SOL POSE DE GYPSE/JOINTS TRAVAUX DE TOUS GENRES ESTIMATION GRATUITE 467-5053.À ST HILAIRE, Boisé ensoleillé, recherche gardienne à la maison, 3 jours/semaine, pour septembre prochain.Pour petite fille de 1 an de jour et 2 autres enfants au retour de I école.Références et reçus demandés.Contactez Anne ou Patrick au 446-9266 CHERCHE GARDIENNE temps plein, préférence St-Jean-Bap-tiste sinon Otterburn Park ou St-Hilaire, pour garçon 18 mois, non fumeuse.467-1671.DAME OU JEUNE FILLE recherchée pour garder 2 enfants de 9 et 5 ans, le soir et week-end.secteur parc des Pins à St-Bruno.653-4348 ENTRETIEN MÉNAGER, mer credi, jeudi, secteur: Beloeil, St-Hilaire.Otterburn.Honnête, discrète, références, reçu disponible.Après 18h, Julie, 460-1163_____________________ FERAIS ENTRETIEN MENAGER dans maison privée, libre ieudi.Pour information Raymonde, 467-5586 GRAND MÉNAGE DE prin temps Murs, plafonds, lavage de tapis, vitres, mobilier, stores.etc Résidentiel et commercial.Les entretiens Martin Plourde 514-408-3444.514-247-5127.________________ INSTALLATION tapis prélait, céramique, bois flottant Licence RBQ 8006 2862-38 Ap peler Stéphane au: 450-771-7150 4 450-771-1953_________________ INSTALLATION DE planchers flottants, plusieurs références, réservez toi.450-261-8224 238 J.R.PELLETIER MAINTENANCE LTÉE-Pemture ext/int-Entretien ménager ext/int.-Entretien paysager tonte de pelouse: désherbage Équipe rapide et professionnelle ESTIMATION GRATUITE PRIX COMPÉTITIF 450-446-2572.LES ENTREPRISES Jean-Marc Larose enr.Peinture d intérieur /d extérieur - Réparation de joints - Travail soigné, références.License R B.Q.3134-8782-18.536-0748 M PEINTURE.Peinture d intérieur 4 d extérieur, estimation gratuite, travail garanti.M O.COté.450-441-4270.514-865-6859 (cell.) MÉCANIQUE AUTO À BON PRIX TRAVAIL GARANTI 464-5102.MÉCHOUI MOBILE, service de cuisson sur bois, à domicile.Cochon braisé, fesse de boeuf, veau, agneau, etc.Buffet complet pour tout genre d occasion.Réservation: 450-638-7084 ou 514-944-9768 PÉINTUrT D'INTERIEUR, d extérieur, pose de tapisserie, estimation gratuite.Noella 4 Luc 450-446-3624 ou 514-893-4930 RBQ 8107-4353-16 Al, ENTREPRISES Réal Si-Jean, rénovation salle de bains, sous-sol.peinture.Conseils et estimations gratuits.514-831-1433 OU 450-652-4801 AA PRÉRETRAITÉ, travaux de rénovation réparation, peinture, pose de céramique, etc.Travail soigné à bas prix.Michel, 464-8848 AARION DÉMÉNAGEMENT prix compétitifs, assurances complètes, MasterCard et Visa acceptées, membre: Bureau d éthique commerciale.679-7869______________________ AIDE MÉNAGÈRE ferait entre tien ménager de votre domicile, avec références, 795-6947 AIMERAIS FAIRE entretien ménager, vendredi disponible, 450-446-9987.AJUSTEMENTS DE vêtements de base et maillots de bain, sur mesure.Couturière d'expérience, confection et réparation avec rapidité.Jeanne Petit, 467-3225 www.total.net/ -jeannepA COIFFEUSE POUR DAMES, en fants.Je me déplace chez vous.Coupe, permanente, etc.Lorraine.450-446-8500.CONFECTION OE RIDEAUX Plus de 200 modèles disponibles.Diane 450-922-6868 ou 450-467-5732 COUTURIÈRE diplômée domiciliée à Otterburn Park, offre ses services pour confection et alterations de tout genre, My-riam 467-2107.COUTURIÈRE OFFRE ses ser vices pour retouches de vêtements de tous genres.Diplômée.Info.: Anita, 446-7171.DÉCAPAGE ET FINITION de meubles et armoires de cuisine.Reproduction de peinture â l'ancienne.Estimation gratuite 467-0475______________________ DISPONIBLE pour faire très beau ménage, consciencieuse, propre.Secteur Otterburn / St-Hilaire.Vous ne regretterez pas! France 446-3809 ENTREPRENEUR PEINTRE Laurent Bernier, tireur de joints, pose de tapisserie, réparation PERSONNE DU 3E ÂGE OU HANDICAPÉE Dame sérieuse avec références offre services d'aide pour tâches ménagères, repas ou aide en général.Contactez Debbie 446-3218 SABLAGE DE PLANCHER POSE, SABLAGE.FINITION ESTIMATION GRATUITE.ENTREPRISES DUCLOS.653-7407 License RBQ 2180-5726-44 $$BARMAN(AID)$$.cours de bar intensif, 225$ tout inclus.Livre de recettes gratuit, maximum 10 étudiants par groupe, station de travail individuelle.fabrication de tous les cocktails populaires, les shoo ters.les cafés flambés, prise d inventaire, etc.Venez nous rencontrer et inscrivez-vous dès maintenant.Tél : École d Hôtellerie Brossard.450-444-7785, sans trais 1-877-204-4780 APPRENEZ FACILEMENT à danser, le ter cours sur vidéo est gratuit, économisez 20$ aucune obligation d'achat, expliqué pas à pas et dansé sur musique, but se taire connaître, recevez gratuitement l'inventaire de mes 125 danses country.mes danses sociales, niveau bronze, argent, jusqu'à international.mes danses folklores de différents pays, mes 400 danses en ligne, salsa.mambo.rock, samba, tango, merengue.polka, twist, claquette.etc Gérard Contant.2021.Aylwm, Montréal.H1W 3C4.514-523 1013 Internet: www canad-a-merica.com RÉNOVATION tout ou presque Boiserie, céramique, gypse, peinture, etc.sous-sol, sdb.cuisine etc.R.Martin, 467-0043.RENOVATIONS F Charbon-neau.Finition sous-sol.peinture.menuiserie, patios.Qualité à bon prix, estimation gratuite.Licence R B.Q.8263-8222-25.François 446-1466.RÉPARATION, RÉNOVATION.Joints, peinture, céramique, finition sous-sol.Estimation gratuite.Jean-Marc Bourgeois Licence RBQ, 8001-8872-01.Téléphone: 653-9371.ENTREPRENEUR PEINTRE Sylvester inc, pour l'expérience et la qualité au même prix qu'un autonome, estimation gratuite, 514-829-2336.ESCORTE POUR VOUS messieurs.belles demoiselles, 450-779-2290 COURS D HORTICULTURE- entretien- annuelles- vivaces.Pratique en atelier.653-3707 649-2122 COURS D'ESPAGNOL, méthode facile et rapide, pour tous niveaux, jour ou soir, privé et petit groupe.Luisa 450-460-1156.COURS DE GUITARE pour debutant.à domicile.Yamk 467-5307_________________________ COURS OE POSE d ongles, atelier privé, bâtissez votre carrière et devenez manucure professionnelle Informations 450-676-6676 COURS DE PREPOSE(E) AUX BÉNÉFICIAIRES certifiés en 4 semaines (125 heures) Taux de placement: 95%.Incluant: THÉORIE - STAGE • POSB - RCR Le cours se donne à Richelieu.Pour information: 514-524-9253 ou 1 866 435-3203 École de Formation Soins Santé FSS.GARDERIE DE JOUR.SOIR et de nuit, places disponibles à l'année et pour entants d'âge scolaire pour l'été.Contactez Thérèse au 450-584-2410 GARDERIE DU LÉZARD ROSE recherche 1 petit trésor, temps plein / de jour, âge environ 2 ans, 10 ans d'expérience (agence et à mon compte), cours de (attestation, terrain sécuritaire clôturé, programme éducatif, plaisir et amour tous les jours.Beloeil.Sophie, 467-1645 GARDERIE MAMIE LISON.Mont-Saint-Hilaire.de 0 à 3 ans de jour, mercredi, jeudi, ven- SABLAGE P A ENR .spécialiste en plancher de bois franc Pose, sablage, teinture, vernis au choix.Résidentiel, commercial.Licence R.B.Q 2669-9876-17 450-464-8252, paget: 514-890-9972.SABLAGE.LEsTlANCHERS Cristalain Inc.Finition cristal, estimation gratuite, tél./fax: 653-1928, pagette: 514-480-3121.Licence R.B.O.2747-3701-28 SERVICE D'ENTRETIEN résT dentiel et commercial.Lavage de tapis et tuile.Expérience de 10 ans.Roger: 450-584-3879.Paget: 514-997-7001 TIREUR DE JOINTS.15 ans d expérience, 446-0778, cell.: 514-830-2019 464 "ARGENT À PRÊTER!" Comptant Mobile, nous nous déplaçons.prêtons sur objets de valeur Tel 446-2880 231-2268 01.IOUI -6403 PRÉMATERNELLE Otterburn Park.Aux lardins de Nickie Bricolage, danse créative, teux éducatifs, places disponibles, éducatrice diplômée.Nicole Gascon, 464-9478.SAINT BASILE.PRES DE LA 116 et de l'école La Mosaïque, garderais bébé de 6 mois et plus, dîner aux écoliers, Julie.653-4325 VILLAS BELOEIL.garderie en milieu familial.2 places disponibles.repas chauds, bricolage, bons soins.Nathalie.446-0932 VOUS CHERCHEZ UNE éducatrice de confiance pour vos petits 0-5 ans.Je vous offre milieu chaleureux, bons repas et activités stimulantes Maman dynamique avec DEC.Isabelle, 461-2154 VOUS CHERCHEZ UNE per sonne fiable avec qui vos enfants pourront, s épanouir et bien manger.À St-Basile-le-Grand.téléphonez-moi au 441-0953 IMPÔT COURS DESSIN ET PEINTURE.approche personnalisée, technique de base pour débutant ou perfectionnement pour avancé, petit groupe, professeur 20 ans d'expérience.450-460-1156 COURS DESSIN/ peinture, enfants, adolescents, adultes, semi-privé, méthode traditionnelle.Mireille Morissette.653-5618.COURS POSE D'ONGLES.cours épilation au sucre.Formation certifiée.Distributeur produits professionnels.Information 450-446-1997.COURS PRIVÉS de français et mathématiques.1 re à 6e année primaire, enseignante, connaissance de la réforme scolaire.Louise 464-0642.DEVENEZ UN AUTEUR à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure, t-800-267-1543.www qualityofcourse.com brpchurevSqualityotcourse corn, L'Ecole de rédaction.613-38e av.McArthur, Ottawa.Ontario.K1L6R2._______________________ L'ABC OU SAVOIR commence les révisions pour les examens de juin, le 29 avril, quelques places disponibles pour les mathématiques, secondaire 1.2.3 et 436.Stéphanie, bac multi.min.tech.éducative.536-1217______________________ LEÇONS PRIVÉES 0 ANGLAIS à Beloeil, pour débutants ou ceux voulant améliorer leurs connaissances 450-536-0416.LES HUILES ESSENTIELLES.c'est simple et c'est pour tout le monde.Elles sont efficaces autant sur le plan physique qu'émotionnel.Appréciez leurs grandes vertus au quotidien, dans un cours pratique de base.Elen 536-9093 PRÉSCOLAIRE: L'ABC du savoir offre des cours de préscolaire 4 ans.2 ou 3 matins disponibles.Inscription pour septembre 2001 .Stéphanie, bac mult.min.tech.éduc., 536-1217 SUPER VENTE DE GARAGE samedi 28 avril, au 262 des Colombes (Villas Beloeil).Antiquités, bibelots, vaisselle, jouets, produits de beauté, vêtements AGENCE OE RENCONTRE Diana, en affaires depuis 1993.pour gens seuls, honnêtes, sérieux, de tous âges.Afin de combattre la solitude.450-672-4477._______________ AGENCE MARIE-FRANCE De l'Etoile, un cabinet-conseil personnalisé, pour gens sérieux seulement, 10 ans à I écoute de vos besoins 450-676-6676.AU SEXE MASCULIN Vous voulez passer de bons moments avec une dame agréable Du lundi au dimanche de 9h a minuit Téléphonez-moi au 261-9043 (Sl-Hyacinthe) DÉJEUNER RENCONTRE, tous les dimanches.fOh, 40 ans et plus, Auberge Le Montagnard, St-Hilaire.Bienvenue messieurs Information: 450-922-0462.450-795-6341 À DOMICILE, rapports d'impôt informatisés Salariés, retraites et travailleurs autonomes.446-8720 DECLARATION D'IMPÔT de particuliers.Service à domicile si désiré.25$ Info.: 450-446-7490.IMPÔT DES PARTICULIERS.18 ans d expérience, à partir de 20$.Demander Maryse.464-3616 IMPÔT FÉDÉRAL PROVINCIAL à partir de 20$ Demander Ma-rie-Paule, 536-1553.IMPÔT INFORMATISE T E 0 , rapidité, discrétion.Aussi disponible tenue de livres informatisée.Line 450-536-1922.PERDU t OU TROUVE TROUVÉ GOLDEN RETRIEVER mâle, environ 7 ans.mercredi 11 avril aux Arpents Verts de St-Hilaire.450-460-4699 À MONT SAINT HILAIRE, garderie en milieu familial, 3 places disponibles pour de nouveaux amis, entre 3 et 5 ans.Ginette 450-467-1193 ou 514-231-2349____________________ À ST-HILAIRE.maman poule garderait vos petits poussins de 3 ans et plus Repas équilibrés.Marie-Ève.467-1908.À VOTRE DOMICILE! Enseignante retraitée, garderait vos n x o iniiin/rnmunû 6 un.VENTE DE PRINTEMPS Vente de bicyclettes, d'articles de sport et plein air ainsi qu'articles de bébé.Le samedi 28 avril 2001 de 9h à 12h au Pavillon St-Basile, 9, rue Ptéfontaine, Saint-Basile-le-Grand APPORTEZ-Y VOS ARTICLES À VENDRE LES 26 ET 27 AVRIL DE 18HÀ21H.C’est un rendez-vous! ANITA CONSEILLERE en tarot professionnel, médium, graphologists internationale rela-tionniste en aide pour les gens en difficulté, numérologie â 9-22 nombres.446-7171.Diplômée JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct.24h/24.7 lours/7, 18+ Information gratuite.514-869-8435 Pour consultation privée et information 450-584-3890 http //pages.i nfi ni t.net/josolei I/ LECTURE OU COURS de tarot, guérison, transformation, régénération.Retrouver votre entant intérieur.Diane.450-658-3511.SESSION OE REIKI améliorez votre qualité de vie.éliminez le stress, la fatigue, la nervosité et l'insomnie, niveau 1,2,3.et maître.Marie-Berthe, 464-3021 TAROT DE MARSEILLE, previsions mensuelle et anuelle détaillées Santé, finances, sentiments.travail 17 ans d expérience.Huguette M Boisvert, 467-5773 FAITES VOTRE PRIX: vente de déménagement, tout doit être vendu, un jour seulement, samedi 21 avril de 9h à 17h, au 1024 Vinet.Beloeil.GRANDE VENTE DE garage vis de tous genres, de tout pour le bricoleur incluant articles de maison.Samedi et dimanche 28 et 29 avril au 868 Beausé-jour, McMasterville.SUPER VENTE DE garage familiale, 27, 28, 29 avril, 7H30 à 18h.Du jamais vu, il y aura de tout pour tous: Honda VTT 250 2x4.Au 491 rue St-François, village St-Hugues, sortie 150 autoroute 20.SI m «i 40, boul.Laurier, Beloeil 1 (410) 467-4279 Aussi offert, programme naturel et sur mesure NUTRI Aliments pour animaux, JARDINAGE, ORNITHOLOGIE, FERRONNERIE », OVK azote a dégagement lent qui assure une adion prolongée, tout en réduisant les risques de Contient 3 herbicides brevetes qui répriment les mauvoises herbes a feuilles lorges, tout en nourrissant lo pelouse Engrais naturel 100% organique qui est seairiloire durant les journées (boudes et sedtes de I été So forte teneur en phosphore et potassium favorise une meilleure resistance oux maladies et oui conditions hivernales Neutralise les sols acides et les enrichit en magnésium.Rend les elements plus disponibles oui plantes 445571 -21 4BB Notre force.nos installateurs RENOVATION PERSONNAUSEE Découvrez les avantages de nos produits haut de gamme.C'est dans les conditions climatiques extrêmes propres à nos régions qu'on apprécie nos produits à leur juste valeur.• Portes • Fenêtres Vous voulez construire ou rénover! Venez nous rencontrer, nous vous aiderons à vous orienter.De concert avec vous, nous travaillerons à répondre à vos besoins Portes de garage Revêtement extérieur • Salle de bains Cuisine Toiture Agrandissement FINANCEMENT DISPONIBLE ESTIMATION GRTATUITE www.juva.org courriel: info@juva.org Licence I.B.Q.2ÎM-8II2-84 LES INSTALLATIONS JUVA 25.boul.Laurier, McMasterville bFI un unes (OUVRE-PLANCHERS BELOEIl INC 225, rue Cartier, Beloeil 467-5249 445466 21 04 Roulez Roulez Une Beetle L'Oeil Régional• Samedi 21 avril 2(H) 1 • j>ljg J52 ?Samedi 21 avril 2001 • L’Oeil Régional PRO Quincaillerie QUINCAILLERIE CHRISTOPHER 0LSTH00RN SÉCATEUR Lame en acier.Tension de lame réglable.GAZEBO EN FABRINE.3 m x 3 m BALAI À GAZON «T-REX».24 dents.Tête de 68,6 cm séparable en 2 sections.APPRET-SCELLEUR ET SOUS-COUCHE AU LATEX ACRYLIQUE i «SICO SUPRÊME» BLANC PEINTURE AU LATEX ACRYLIQUE POUR L’INTÉRIEUR «SICO SUPRÊME».PEINTURE AU LATEX 100% ACRYLIQUE POUR L’INTÉRIEUR «SICO ».TOUTES LES COULEURS PINCEAU EN POLYESTER «PRO» ANCIENNEMENT BANQUE NATIONALE 239 BOUL.CARTIER BELOEIL A VISITER À partir de 788$ Ê UU/mois* maison et terrain capital, intérêt et taxes 2 maisons modèles à visiter Nous pouvons construire sur votre terrain Bureau des ventes: 996, Desnoyers, Ottetôurn Park Otterburn Park Le domaine de la colline Une réalisation Le Groupe Trigone Construction inc.,3h30â8o» Cell.: (514) 575-0146 ft;®"” (450) 464-9282 Ozias-Leduc RBQ 8233-1364-08 •Avec comptant 10% taux hypothécaire 6 1/4%.OUVERTURE ?lundi rnardi-jeudi: mercredi-vendredi samedi-dimanche Promoti Carte Client OBTENEZ UNE PELO VERTE, ET EN SANTÉ » ENGRAIS CHIMIQUE En 3 étapes format 14 kg CC99$ AUTOROUTE 20 SORTIE 123 DIRECTION SAINT-HYACINTHE 123 Heures d ouverture lundi au mercredi de 8b a I % jeudi et vendredi de 8h à 20h samedi et dimanche de 8h à 18h I7I, GRAND RANG, SAINT-IHOMAS-D AQUIN (QUEBEC) TÉLÉPHONE: (450) 796-3I93 En utilisant notre programme d’engrais granulaire 3 étapes.En plus à l'achat de notre programme, recevez un certificat cadeau d'une valeur de 5,00 $ applicable sur un prochain achat. ¦L’immobilier.ROWLePAgÊ Cftllfe l)U&04t Al.I NI IMMIIIIII II K AU II II C OUWnEK IMMCWVIE» AOUlÉ www.myal-lcpagc-rs.com Bilingual transactions BORD DE L'EAU NAVIGUABLE Vue saisissante fenestration genereuse aires ouvertes foyer au salon, vastes pieces garage terrain très prtvee afvec descente et quai pour votre bateau 446-5406 Soutenue et encouragée par mus depuis IS ans.Merci beaucoup! mur Cott frenesie depoque aires ouvertes, 3 c a c 2 sdb fenestration genereuse, veranda dete.terrain pnve et fleun près ecoie, autobus et RicheHeu LA POMMERAIE Bungalow.?c a c .très très spacieuses, foyer bois franc garage Sur magnifique terr de 20,000 p c.Très intime face a la montagne Stationnement ideal pour motonse bateau, etc McMasterville 1998 awes ouvertes lattes, 3 +1 c a c, 2 sdb.garage boise avoismant Depéchez vous1 137,300$ '//