L'oeil régional, 28 avril 2001, Cahier A

85 'iClNDf»' PWN VNIP STHUBFRT 1351.boul Des Promenades Tel (450) 676-1911 IRIS omwmisifvomciw Mont £?t -MiUui'o ?Nathalie De Blois, o.o.d.?Dr Pierre Lemonde, o.d.464-6565 REGIONAL Le journal des gens d'ici depuis 1970 Retour en force du Festibel L’organisation s’est mise à l’écoute du milieu l)e gros noms étaient au rendez-vous du Festibel de l'an dernier.Cette année, la programmation est entièrement renouvelée et sera dévoilée plus tard.Dominic Hardy Le Festibel revient en force pour une troisième fois du 2 au 5 août et occupera une aire élargie afin de ménager, cette année, l'accès aux établissements commerciaux du Vieux-Beloeil.Une mesure prise en consultation avec les commerçants qui voient I événement comme étant, cette fois, parti du bon pied et capable désormais d'assurer sa continuité.Il n'était pas question pour les organisateurs de dévoiler une programmation qui reste encore à compléter, mais plutôt de faire savoir que l'événement ayant attiré entre 25 000 et 30 000 personnes l'an dernier, est là pour rester et compte donc s'implanter plus harmonieusement dans son milieu.Des commerçants du Vieux-Beloeil s'étaient en effet plaints d'avoir fait de moins bonnes affaires parce que le secteur était bouclé pendant toute la durée du festival, les organisateurs de l'événement exigeant un prix d'entrée.Le directeur général des festivités, Jean-François Poulin, refuse de dévoiler maintenant les mesures adoptées afin de faciliter l'accès aux commerces situés à l'intérieur du périmètre des festivités parce qu'il reste encore des fils à attacher.«C'est très très bon pour toutes les parties, assure-t-il.On a encore des petites choses à .confirmer avec le J) comité du Vieux-Beloeil.La Ville de Bel oeil est entièrement satisfaite.On ne prendra plus en otage le Vieux-Beloeil avec la question du stationnement.» SUITE EN PAGE 2 b Fermeture complète du pont de la 116 Bernard Blanchard Que les automobilistes se préparent, le pont de la 116 entre Beloeil et Mont-Saint-HMaire sera complètement fermé à la circulation durant deux ou trois week-ends du mois de mai.Le ministère des Transports a fait savoir cette semaine que ces fermetures, qui s'inscrivent évidemment dans le cadre des vastes travaux de reconstruction entrepris l'an dernier, sont prévues pour les fins de semaine du 5 et du 12 mai, et peut-être également pour la fin de semaine du 19.«Ces fermetures auront lieu du vendredi soir au lundi matin et elles visent à empêcher toute vibration sur le pont lors de la coulée initiale du béton», a précisé Daniel Filion, directeur du ministère des Transports pour l'Est de la Montérégie.À l'occasion de ces fermetures, le ministère invitera les automobilistes à circuler par la Grande-Allée, l'autoroute 20 et la rue Richelieu.Ce qui n'empêchera évidemment pas les habitués de couper court à Mont-Saint-Hilairc en passant par le chemin des Patriotes.SUITE EN PAGE 3 1 Em£:$I m.#(ES m (.HERES Ff PROFESSIONS 1 BBS > • t 4 « LESSPEQlLlS IMMOBILIER M l.e pont de la 116 sera complètement fermé èi la circulation durant deux ou trois fins de semaine du mois de mai.TÉL.: ligne directe: (il4) 856-7787 hostellerie Lies Wois filleuls L’an k S im recevoir! IË *tu _____ «m-SÜR-RlCHEÜEl La paix sans flamber votre paie 174‘ /mois Irsmpofl et preparation inclut 14 198' à rachat " • Mattel 2JI14 4* ttSItP • in»* wWNoceg* as continué clairement son intention d'aller de l'avant, le président du CLSC-CHSLI) de la \allee-du-Kichelieo.Jean I toils, s'oppose à toute éventuelle augmentation de 4,5 % du prix des chambres des centres d'héltergement et de soins de longue durée prévue pour le 1er mai.Lx' Journal a reçu copie de la lettre que M.Boilv a envoyé au ministre de la Santé et des Services sociaux, Réniy Trudel.et datée du 25 avril.“ 1rs membres ill* in ni imv iiH^lhmi lit Mani la ~}ète des 'Mères Si US l AYl SS i tS I VYi S 1 - 2 - 3 - 4 - 5 et 6 moi inclusivement 525 OZIAS LEDUC, OTTERBURN PARK 464-3487 1706, boul.Chambly 447-3697 NOUS RAYONNES TAXES POURiVOUS CERTIFICATS CÀDEAUX "# w inw mi V mtm z B B ^ ¦MHMnmmmi 332, boul.Laurier, Beloeil • 467-1844 -g.445914-28-4BB 81 Cette fête est l'occasion toute désignée pour souligner votr reconnaissance à cette grande dame qui est votre mère, -sacrifié de nombreuses années de sa vie à vous inculquer amour, honnêteté, loyauté, vaillance, et à faire de vous un autonome.Le 13 mai, pensez à votre maman Le dimanche 13 mai, tous les enfants du Québec, jeunes € une grande fête :1a fête des Mères.On se demande toujours quoi offrir à notre mère à l'occasion de cette grande fête et, pourtant, elle ne demande que de l'amour, de la tendresse, de la reconnaissance pour ce quelle a accompli.Certes, vous pouvez ajouter un cadeau à ces nobles sentiments, un cadeau original qui la touchera jusqu'au plus profond de son cœur, un cadeau dont elle se souviendra longtemps.On sait que les dames sont soucieuses de leur beauté, alors pourquoi ne pas offrir à la maman un forfait beauté qui inclut une visite chez l'esthéticienne, une visite chez la manucure et une dernière visite au salon de coiffure.Faites en sorte qu'à chaque endroit, on lui offre un petit cadeau surprise.Nécessairement, un repas au restaurant en compagnie des membres de toute la famille ajoutera une note savoureuse à cette belle journée, laquelle sera couronnée par une soirée au théâtre.Imaginez un seul instant à quel point votre maman sera ravie de cette marque d'amour, à quel point elle sera heureuse.Les mamans sont sensibles à toutes les petites attentions que nous pouvons avoir pour elles.Une fois les enfants partis de la maison pour aller "vivre leur vie", les souvenirs du passé reviennent à l'esprit et chaque rencontre rappelle d'heureux moments, surtout lorsqu'il s'agit de la fête des Mères.-y ^ iVv LAVER PORTER «tra pour cto eux kmg ou leuil) OO • Shampoing préparatoire Permanente • Coupe — • Séchage aux lampes 1 Soin îles pieds « Esthétique « Ektnk • Manucure » Post d'ongle Off ver/ 3144 Phytomer À l'achat de 3 produits, obtenez un lait de corps 125 ml plus une pochette Phytomer GRATUITEMENT Ces offres prennent fin le 31 mai 2001 - 4f ¦cadeûux Promoti Carte Client PENSEZ À LA FÊTE DES MÈRES! Achetez un magnifique rosier en pot terra cotta et vous recevrez une paire de gants de jardinage.Très beau cadeau! jusqu’au mercredi 2 mai ïr)sfilul qjiarjféJ§e t/e /,'/ ( H H )/>«/ten/.s f/Hu'lé.s /mr une ét/ut/n- t/e xebtjh rt’pont/u \ tt n www.esthetique.qc.ca plan de financement! longueull : (450) 677.5533 • granby : (450) 378.0030 Petits contes animes à la bibliothèque de Beloeil: Les petits contes animés se poursuivent.L'animatrice présentera aux jeunes de 3 à 5 ans, résidants de Beloeil et McMasterville, une histoire sur le thème du printemps.L'activité se déroulera à la bibliothèque de Beloeil, le lundi 7 mai de 9 h a 10 h et de 10 h 30 a II h 30.On réserve sa place au 467-7872.Gofrettc à la bibliothèque: Les jeunes de 4 à 8 ans résidant à Beloeil et McMasterville sont invités à venir rencontrer Fabienne Michot et Doris Brasset qui présenteront Gofrettc et feront connaître le métier d’auteur et d'illustrateur.Cette rencontre aura lieu le samedi 12 mai, de 10 h 30 à II h 30, à la bibliothèque de Beloeil.Il faut téléphoner pour réserver sa place au 467-7872.Conférence de Michel Sarrazin: Dans le cadre de l’opération Renouvert, Michel Sarrazin.ingénieur forestier, présentera une conference portant sur les espèces d arbres a privilégier sur son terrain ainsi que des conseils pour l'entretien des arbres.Cette conférence se tiendra le mercredi 16 mai à 19 h 30, à la bibliothèque de Beloeil.On doit réserver en composant le 467-7872.Comme les bourgeons au printemps, la nouvelle production du Théâtre Saint Bruno Players, “Désiré” de Sacha Guitry, est sur le point d’éclore.Il est temps de penser aux billets pour s’assurer d'une place au centre socioculturel les II, 12, 18, 19, 25 et 26 mai à 20 h.Ils sont disponibles, au coût de 9$ et 12$, chez Jean Coutu, à Saint-Bruno, ou en composant le 441-8393.Un bouquet de chansons.pour un panier d’espoir! Le groupe “La boite à chansons’’ de Saint-Basile-le-Grand offrira lors de son spectacle de ce soir, samcdi.à 20 h, un bouquet de chansons aux nostalgiques de poésie.Cette soirée-bénéfice, qui se tiendra à l'église de Saint-Basile-le-Grand, donnera le coup d’envoi à la campagne de financement 2001 de la paroisse de Saint-Basile-le-Grand.Les billets pour cet événement, au coût de 12 $, sont disponibles au presbytère.Renseignements: 653-6144 ou 653-6319.Le Mariage de l’Avare Symposium “Une époque en Art”, on s’inscrit maintenant Les billets pour la pièce de théâtre Le Mariage de l'Avare, qui sera présentée par la troupe Persée d'étoiles du Parrainage Civique de la Vallée-du-Richclieu le samedi 19 mai.à l'auditorium de l’école secondaire Polybel a Beloeil, et le samedi 26 mai, à l'école secondaire Mgr-Euclide-Théberge à Marieville, sont maintenant en vente au coût de 10 $ en prévente (12 $ les soirs de-représentation).Renseignements et/ou réservations: (450) 464-5325 ou I 877 464-7287.Porte ouverte à l’école de cirque Les Mitchell inc.La Ville de Saint-Basile-le-Grand et le comité organisateur invitent les artistes de-toutes tendances ou médiums, sculpteurs, peintres, photographes et artisans à s'inscrire au 6e symposium “Une époque en Art" qui aura lieu à Saint-Basile-le-Grand, du 12 au 14 octobre 2001.Cet événement rassemble plus de KM) artistes accompagnés de plus de 5(H) oeuvres en exposition dans une grande fête des arts où l'on présente aussi des ateliers de création et des spectacles de musique.Pour se procurer le formulaire d’inscription et les règlements, on communique avec France Goyette au (450) 461-8085, ou par courriel à hihliosth(» videotron.ca.La date limite d’inscription est le 15 juin 2001.L'école de cirque Les Mitchell inc., qui initie les jeunes aux arts du cirque depuis 1995, invite la population à découvrir les techniques de hase en cirque en participant a sa journée porte ouverte le samedi 5 mai.de 12 h 15 à 13 h 30, au gymnase de l’école Le Petit Bonheur.80.FX-Garneau à Beloeil.Renseignements: Michel Proulx (450) 464-1877.Visite d’atelier Les amateurs d'art et les personnes intéressées à obtenir de l'information sur les cours de céramique donnés par France Malo sont invités à venir visiter l'atelier les samedi et dimanche, 28, 29 avril, 12 et 13 mai.de II) h à 17 h.Renseignements: 446-5552.Une offre propre.o 0)0 ?Obtenez gratuitement un gant de lavage’ pour toute réparation de 50 $ ou plus.Le printemps est arrivé.C’est le temps de faire préparer votre véhicule pour I été.Laissez-le entre bonnes mains.Passez chez votre Maître Mécanicien AutoPLACE pour votre entretien printanier.LA PLACE POUR L’ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 1 888 LA PLACE o 888 527-5223) Offre valide jusqu’au 15 juin 2001 1 Limite : 1 gant par client M.Stéphane Chamberland M.Richard Faucher Atelier Mécanique J G Caron 1993 enr.1083.Ruisseau Sud Saint Mathieu de-Beloeil 467-0376 M Bruno Carrey M.Richard Carrey Garage Carrey 4 Fils Itée 2994, boulevard Richelieu Beloeil 467-0877 M.Julien Perreault Garage Julien Perreault inc 557, boulevard Laurier McMasterville 467-8404 M.Martin Perreault Garage M.P.A.enr.930, boulevard Laurier Saint Hilaire 467-7553 Auto PLACE MAÎTRE MÉCANICIEN Freins Silencieux Mise au point Suspension La Table culturelle de la Vallée-du-Richelieu reçoit les «marraines des arts» Dans le cadre de sa première collecte de fonds, la Table culturelle de la Vallée-du-Richelieu recevra les marraines des arts, le mercredi 30 mai.Dans le très élégant décor du Manoir Gault de Mont-Saint-Hilaire, ces dames sont Invitées à porter gants, voilettes et dentelles pour venir déguster un menu culturel inoubliable.Un conférencier spécialiste du thé, de grande réputation et rattaché à l’hôtel Ritz Carlton, viendra les entretenir sur l’art de servir et de prendre «le thé».Il y aura bien entendu dégustation de différents thés cl petit goûter.En deuxième partie suivra le dévoilement du nom de l’artiste gagnant(e) du concours achat d’oeuvre d'art, organisé par la Table culturelle en partenariat avec la Banque de Montréal, dont l’oeuvre choisie sera tirée lors du souper gourmand de la Corporation touristique de la Vallée-du-Richelieu au mois d’octobre 2001.Pour clore l'événement, un extrait du spectacle musical «Sous la dentelle», de l'autcurc chamhlycnne Bernice Mantel, sera présenté sous forme de petites chroniques interprétées par trois comédiennes membres de l’organisme.Le scénario comprend également des chansons interprétées par l'autcurc elle-même.I .es billets pour cet événement qui se tiendra le mercredi 30 mai à 16 h 30, au Manoir Gault.432, eh.des Moulins a Mont-Saint-Hilaire, sont disponibles, au coût de 100 $.par téléphone au (450) 677-4501 ou (450) 467-6673, ou par courrier à: La Table culturelle de la Vallée-du-Richelieu.C P 329.Beloeil (Oc) J3G 5S9.Spécial Fête des mères du Club de l’âge d’or de Sainte-Madeleine Le Club de l’âge d’or de Sainte-Madeleine invite tous ses membres et n ais à sa soirée de danse «Spécial Fête des mères» qui se tiendra le samedi 5 mai, à la salle Chez Jacques de La Présentation.Pour l’occasion, M Boudreau sera aux commandes musicales et il y tirage de prix de présence ainsi qu’un goûter.Bienvenue à tous.Renseignements: Micheline Laçasse, secrétaire.795-8742.Camps de jour Croque-science «Un été à la montagne» Cet été.Croque-science invite les mordus de la nature à venir découvrir le monde des sciences naturelles au mont Saint-Hilaire.Les camps Croque-science s'adressent aux jeunes de 7 à 12 ans et son animes par une équipe de biologistes.Au cours du séjour, loupe à la main et bottes aux pieds, ils exploreront le monde fascinant de la forêt, des champs et des rivières.Les campeurs découvriront par le biais d'excursions, d'expériences et de jeux, l'univers des insectes, des arbres et des plantes forestières, les habitants des sols et des milieux aquatiques.Horaire: semaine du 16 au 2(1 juillet 2001 (7 à 9 ans), semaine du 30 juillet au 3 août 2001 ( 10 à 12 ans).Maximum de 15 enfants par groupe.Renseignements: Anne-Françoise Rochclcau (450) 655-4843.courriel croqucscicnccfr/ hot-mail.com.Uniformes • Sorrows • Choussures de confort JVolre collection printemps-été est arrivée! ru Jusqu'au 19 mai 2001 lilll*] sur item de 80$ et plus au prix régulier sur présentation de cette annonce * Sur marchandise à prix régulier seulement * Non valable sur aucune autre promotion * NOS TAXES SONT INCLUSES.1210 chemin Chambly Longueuil 677-0950 I Zv// LI @g*™™ Pour un soulagement efficace de •Maux de dos •Maux de tête et de cou • Otites chez les enfants •Problèmes d'épaules •Sciatique •Douleurs aux mains, coudes et chevilles Nous avons une équipe attentive à vos besoins Vous trouverez chez nous des soins chiropratiques adaptés à votre condition (incluant electrothérapie, sonothéraple et radiologie) Dre Sopljie Chabot w,.,.™,, Centre Chiropratique De Vigne 545, boul.Laurier, bureau 100, Beloeil ^16 7 5 15 1 Du lundi matin au samedi midi Danses offertes: • Step • Aérobie • Aéro boxe • A.F.C.(musculation, Body Design) • Yochi (exercices sty le yoga) Inscription à partir de 42$/12 sem.Conditionnement physique: • Appareils cardio_ • Appareils Nautilus : ét ,445285 28 4bb X» » L 550, Jolliet, Mont-Saint-Hilaire • 467-2731 Les Portes ANDRE LEMAYinc.Manufacturons portes et fenêtres sur mesure 30 ans d’expérience.2 magasins pour mieux vous servira CONFIANCE ET STABILITÉ QT cm\ TçftTdé }èle m gnmd! 1 ! F de rabais sur les fenêtres serres jusqu'au 30 avril 2001 • Faites sur mesure • S’adapte partout, salle à manger, -salon, au-dessus de l'évier, etc.¦SB T de rabais I sur portes jardin | coulissantes Profitez de cette promotion car elle sera ¦ en vigueur jusqu'au 31 mai 2001 Un client hewtwx wml buj awt» et mm'mxLemu/ twfjti» • Estimation gratuite Portes et fenêtres PVC ou aluminium Baie window Porte de garage • Etc, etc.• Aucun sous-traitant ., , • Installation Disponible: Triple verre sur vos fenetres 901, chemin du Fer-à-Cheval, Sainte-lulie 649-0426 HEURE D'OUVERTURE lundi au vendredi: 9h à 17h, Samedi: lOh à 14h L'Oeil Regional » Samedi 28 avril 2001 » 45W ¦ 46 « Samedi 28 avril 2001 • 1/Oeil Keuional T' .* M'u.M.’rr Appel à tous La troupe de théâtre “Perséc d’étoiles” du Parrainage Civique de la Vallée-du-Richelieu lance un appel à tous afin de trouver certains accessoires nécessaires aux décors de sa nouvelle pièce intitulée “Le mariage de l’Avare" qu'elle présentera les samedis IV mai à Beloeil et 26 mai à Marieville.Voici la liste des objets: tables et bancs de bois; fontaine; charcuterie, fruits et légume^ clc plastique; coupes en argent ou" en terre cuite; plateaux; petites bouteilles de verre ou de plastique; fleurs artificielles; arrosoir; sac à victuailles; fagot de bois mort; bracelets et colliers pour les gitans; chapeaux, bourses et pièces de monnaie; grandes pièces de tissu et draperies; instruments de musique (guitare).Pour faire un don ou un prêt, on communique au (450) 464-5325 ou au 1 877 464-7287." ' ,6e anniversaire d’Évangélisation 2000 Le samedi 9 juin prochain marquera le 6e anniversaire d’Évangélisation 2000 et on soulignera l’événement au centre Marcel-Dionne de Drummondville.Pour l’occasion, un transport en autobus est organisé.Renseignements: Thérèse Larosc (450) 446-0165 et Desneiges D.Champagne (450) 536-0825.»v> W ?r «Vfes déb’uts en informatique» et «Mon initiation à Internet» et aura lieu le jeudi 10 mai de 19 h à 22 h.À noter que pour participer à cette formation on doit présenter son certificat d’adhésion au programme gouvernemental lors de l’inscription.Nombre de places limité.Renseignements: 467-8195.Gala annuel des Lobers F CLINIQUE MEDICALE POIDS SANTÉ » OBÉSITÉ Les huts (tu traitement de l'obésité Le DOCTEUR PAUL THOMAS Votre santé nous tient à coeur • Prendre u »ns< lenve de I adaptation métabolique irreversible que représenie I olx sile; • Assumer sa maladie; • himinuer sa souffrance Toute maladie est une souffrance, il faut la comprendre, la ressentir, l'assumer Les étapes: on apprend qu'on est malade, on l'accepte, on sv plie aux exigences de la maladie la réalité de cette maladie chronique c'est qu elle est irreversible car une fois que la cellule graisseuse a appris à grossir, elle n’en perd pas la mémoire, le chemin métabolique est tracé À cet égard, chaque prise de poids fragilise la cellule graisseuse on la rend davantage susceptible il apprendre à grossir.Comment s attire l on l'obésité?- Kn privant s wr_________ PROGRAMMES HOCKEY Entraînement, perfectionnement et développement Début: Saison estivale Du 25 juin au 31 août Inscription: Dès maintenant Programmes: Selon l'âge et le niveau du joueur HOCKEY RÉCRÉATIF ORGANISÉ Pour hommes et femmes Début: Semaine du 30 avril Inscription: individuel ou équipe Calibre de jeu: B, C et D PATINAGE Programme d'initiation au patinage Mini-Glace et écussons Ecole Hors-Saison Printemps (du 23 avril au 1 juin 2001 ) Ecole Hors-Saison Eté (du 25 juin au 17 août 2001 ) Informations et inscriptions ligne directe: (450) 462-9372 12060422T9jO (450) 462-2113 sans frais: (888) 462-21 13 VISITEZ NOTRE SITE WEB: www.icesports.com u*-we-u FeNESTRARON AboNdANTE > llNSOINORiSAîiON SUPERIEURE À pARTÎR dE VENDU PAR STÉPHANE ROY 522S/ Mois cAp.iiNi.TPS ei TVQ iNcl.K H O # 8I02-I9H.46 BUREAU DES VENTES: U'd, Ml, 1/k IVk ¦ VIN MmkII I4N - I7N 1% ¦ VIN Mtmwfii 144, - l/h NI, VU, S«wtUl UN l/N OI„,wN, 111, - I7N I' lui 1 MÊimUN Bureau des ventes 827, 8es CRâteaux, BeIoeII 464-8519 SPECIAL MaIson Modèle TE RIT Ai N QAZON N É - plANcIlERS MARQUETERIE 99 900$ TX ilNclllSES 467-9274 iffilié ir mon site isitevirtuelle GRATUITE Obtenez une opinion de la valeur marchande de votre propriété NOUVEAU - BORD DE L’EAU NOUVEAU «BUREAU PROFESSIONNEL A LA MAISON» ¦v ¦ N Elegante propriété avec une X«., \ annexe qui sert de bureau y y/ prof à la maison, situee I K - près de tous services et \ », I ixtJSBf" ' lace au golf, cette prop *¥ |SHMjytojB'4ÊNl compte 10 grandes pces.'ÉKlT'Éf* » "es tenestrees botsenes pl de lattes.4 cac.immense séiour plusieurs renovations ont été laites, terr.prive et piscine cr.ST-HILAIRE Prop exclusive par son mteneur chaleureux aux plalonds cathédrale, loyer central sur 2 étapes, mezzanine surplomOant la nvrere.linlerieur chalfureux par ses planchers de bois, poutres cuisine arm en bas.tvsoi In au niveau de la terrasse, len de 24.320 p.c clôture, paysage, a von! SECTEUR DES (ALAISES 169.900$ - LIBRE IMMEDIATEMENT GARAGE DETACHE Impeccable colt avec magnifique lerr paysage, séjour au niveau de la ferrasse s ouvre sur 1res beau patio a 2 niveaux en cedre, racailles Cette prop a un système de chaud dont le cou! annuel et de 1,400$ Situe près des serv, ce cott est vendu en bas du cout.plusieurs exbas Libre a I acheteur ST HILAIRE: bung avec piscine creusee.4 c a.c , nouveau planchers, pièces ouvertes, terrain Intime et prive, près des services Situe dans un croissant.23,220 p.c , lace à un Ilot, près a construire, prix réaliste.Vendeur motive ^ GRATUIT^ OPINION VALEUR MARCHANDE DE VOTRE ^ PROPRIETE ^ NOUVEAU NOUVEAU PRIX NOUVEAU PRIX ST-HILAIRE nnni'4's (/ rx/tt tt< un pour un résultaI MAXIMUM BELOEIL: Près du centre-d'achats, bungaloe de prestige 42x34.limtion de haute qualité en chêne, grandes pièces sous-sol sim.sans divisions Terrain de 14.000 pc pnve Cottage Breton sur lerram Intime l'Inténeur chaleureux, loyer bis séparant salon et sim, plafond cachédrale, séjour au r.d.c.3 c a c escalier suspendu en chêne A void ST BASILE: Bungalow rénové, 4 c a c.pl de bois, loyer, s/sol Uni.cuisine renovèe.piscine creusee, immense garage Près des services OTT PARK: Terrain de 14,700 p.c bungalow 3 c a c sous-sol a finir, taxes basses 1er acheteur > REfMKK ' extra Q T.Inc.Courtier immobilier agree sous-franchisé independant et autonome de RE/MAX-EXTRA inc DEPUIS 1973 (450) Impeccable et vaste résidence sur 17.000 p.c.de terrain avec piscine cr, et vue sur nviére.6 c.a.c.+ 2 loyers, garage double Nouveau prix MLS 739577 BELOEIL: Résidence impeccable.Vastes pièces ouvertes.3 c.a.c., piscine creusée, garage Valeur sûre! Sure! Cottage de 14 pieces avec 8 chambres, 2 s.d.b.et 3 salles d'eau Bureau privé pour professionnel MLS 775607 ADOSSE A UN PARC Adosse a un boise ce solide ranch 62*38 au* pi de lattes de chêne et a la cuisine de bois de pin ouverte sur le boise, vous fera réver En plus, ce site prive vous offre un foyer au salon un comb I lente, un garage, etc MLS 723678 Rempli d'atmosphere.cel emplacement privilégié a prox école primaire et j parcs comporte 2,500 | p.c habitable.5 c a c , | 4 s d b 2 foyers.j thermop garage pisc i cr chauffée Le tout sur | un teir de 20.000 pc I ST HILAIRE Sur croissant, vue magnifique du mont, tranquillité absolue dans ce vaste colt de 14 pces 6 car loyer, vitrage en continue dans eut.s.a.m., s.f.m Idéal pour grande famille Superbe residence aux boiseries raffmees.9 pces.4 c ac + bureau privn Atelier Zonage agricole Terrain 43.391 p.c.MLS 777481 MODERNE & SOIGNEE A SI MILAIRE A prox.ecole et services Majestueux cott.60x30 offrant 10 pièces, 4 c.a.c.à I etage + 3 salons.2 foyers Garage double Un site incomparable MLS 773746 COTTAGE ANCESTRAL De la vallee du Richelieu, dans ce super cottage 3 etageslinis 10 pieces.2 loyers.3 sdh, garage, piscine creusee MLS 792059 BEL0EIL: Dans secteur tranquille, aires ouvertes Très grande cuisine 22x11.salle de jeux, 2sdb Absolument impeccable MLS 741496.5 chambres, sal.+ s.l.m.+ s.a.m., 10 pièces +¦ garage et verrière Un bijou à 249,000$.MLS 785015 A VENDRE ST-AMABLE: 6 grands 4’ i, terrain de 28.000 p.c Pour information: YOTRt: PARTES AIRE AURÈLEBEAUREGARD Agent immobilier affilié (450) 773-8424 438487 28 04 RBMRK T RE/MAX BROSSARD INC Courtier immobilier agréé franchisé indépendant et autonome Giesela Warten agent immobilier affilie Bur: (450) vnrtwiTMiKHmi 467-4443 hltp://*ww.mls.ca $ IRÈNE GADBOIS COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ TA2568 - Au 1065, Du Bosquet.Très propre, rien à faire, plusieurs inclus, 3 c.a.c., maison à voir.Livrable rapidement! Inf.: Aurele Beauregard Vaste split rénové, const sup secteur haut de gamme, grand terrain avec arbres matures près école primaire.Superbe! libre dimanche le 29 avril 2001 au 44.Joli Vent.Beloeil Open house Sunday apnl 29.2001 al 44 Mi Vent.Beloeil VISITE LIBRE Le dim.29 avril de 14h à 16h au 17, Union, Si Charles-sur-Richelieu 75.900$ TA2310 - Au 272, Mgr.Bourget, Beloeil.3 c.a.c., bois franc, th.pompe, 2 s/bains.Super ensoleillée! Inf.: Aurèle Beauregard 4469Z3 2BavrilG COURTIER IMMOHII II R AGRÉÉ AIJNE PRIEUR 464-1356 ST-HILAIRE VOTRE P.ARTENAIRE ^ a TESSIER (514) 994-5790 446934 zeavnIG COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ST-HILAIRE Secteur de-La Pommeraie» bung sureleve, 3+1 c.a.c.loyer, 2 garages, bonnes renov a 5 min.de I école, a pied.Une visite! ST-HILAIRE Vous cherchez de I espace?Ce cottage comme neul, 4 c.a.c .loyer, garage, pisc cr.et clôturée Beaucoup d'extras1 www.lacapitale.com sob g* age rrontagne Prix:219 000S • MT-ST-HILAIRE • Verger • 900 pommiers • 5 arpents • Cottage 1994 SR&fMNK siGYvrmi: 467-2043 FI JEAN-MAURICE* remington! m agent immoWw affflté *2?i96 ?» -w Prix:129 900S • McMASTERVILLE • Cuisine renovee • Fenêtres PVC • 3+t chamores • 9 150 p c Prix: 99 900$ • Cons! 1995 • ideal bi-generation • 4 chambres .Foyer JOÇELYNE agent «grte S5BT5B5 LoiAit*.¦¦¦¦iiixiHiiwiiiwni rOUHTIEH IMMOB1UFK AC,MF « w « nn al-lvpagc-rs.cotr, Bilingual transactions \tiun'iiue el encrmraffir par nm depuis ISans.Merci beaucoup.' 446-5406 BORD DE L'EAU NAVIGUABLE POUR RAFFINES! EXIGEANTS „ - , EMizaznaïnn tranr qa agn Su» magnifique 137.300S Mère et fille, 2 agents pour le même prix! NATHALIE BEAUBIEN GHISLAINE GIRARD VISITE LIBRE Le Samedi 28 avril de 14h a 16h au 180 Val 0 Or a SI Marc sur Richelieu VISITE LIBRE Le dimanche 29 avril de 14h a 16h au 430 des Patriotes a St-Charles sur Richelieu Agents immob-Mer a": estimation GRATUITE de votre propriété Coup d'envoi à la pédo-psychiatrie et la réadaptation physique Les administrateurs de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégic entendent mettre de l'avant des services spécialisés en santé mentale pour les jeunes de la Montérégic.Ainsi.15 psychologues seront affectés dans les CLSC, ce qui représente un investissement de 83(1 (1(111 $ dans les CLSC.Si on est loin des millions nécessaires pour actualiser le modèle proposé, le conseil entend allouer les sommes qui s ajouteront éventuellement dans ce programme selon les recommandations du groupe de travail.«Le projet Grandir en santé mentale en Montérégic a été accueilli très favorablement par le conseil d'administration et l'ensemble des experts consultés appuie les orientations qui permettront de donner plus de services aux 7000 jeunes de notre territoire qui en ont besoin», a précisé le président du conseil.Jcan-Claude Beaudoin.Réadaptation physique Suscitant beaucoup d'intérêt de la part de la population et des professionnels impliqués, le conseil a récemment reçu le document déposé par un groupe d'experts québécois en réadaptation physique.Le conseil reconnaît la nécessité d'un Centre montérégien fort, que les services doivent être offerts près du lieu de résidence, que certains établissements ont dév eloppé de bons serv ices jusqu'à maintenant et qu'il faut développer davantage de services pour répondre adéquatement aux besoins de la population et que tous les partenaires impliqués travaillent ensemble (hôpitaux.Cl.SC.organismes communautaires).Pour y arriver, le directeur général de la Régie aura à identifier un responsable de la réadaptation physique qui devra soutenir un comité regional et le Centre montérégien de réadaptation dans le début des travaux.De plus, le conseil confirme le rôle du Centre montérégien de réadaptation et lui demande d'assumer graduellement sa responsabilité de planifier et d'organiser les services en Montérégic.en concertation avec les partenaires du réseau.Rappelons que c'est 10 G de la population qui aura un jour besoin de serv ices de réadaptation.A l'heure actuelle, trop de Montérégiens (près de ‘«Kl par année) doivent faire appel aux services offerts à Montréal.«C'est un premier pas vers l'amélioration des services offerts a la population en Montérégic.I c défi demeure de taille et la Régie pourra dorénavant s'appuyer sur une position régionale pour obtenir des crédits supplémentaires nécessaires à la réalisation d'un modèle performant, adapté aux besoins des citoyens de la Montérégic».a déclare XL Beaudoin.Budget 2001-2002 Dans le cadre de cette séance, le conseil a finalement adopté le budget regional qui révèle les particularités suivantes: pour les établissements de la Montérégic.le ministère confirme un budget de I 155 021 626 $; pour les organismes communautaires, le ministère accorde un montant de 31 556 500 $: pour les Centres jeunesse, le ministère confirme un montant récurrent de 2.6 millions de dollars: pour les hôpitaux, de façon globale, c'est un peu plus de 5 millions de dollars qui s'ajoutent au budget 2001-2002.La Régie régionale est actuellement à confirmer les budgets aux établissements et aux organismes communautaires.Notons que.cette année, le ministère ajoute un nouvel indicateur dans sa façon d iden- tifier les budgets aux établissements.La performance financière indique si un centre hospitalier offre la même intervention chirurgicale ou le même traitement de radiothérapie à un coût comparable à celui de l'hôpital voisin.Ce calcul complexe a toutefois permis d’identifier que la Montérégic est particulièrement performante.«Huit hôpitaux de la Montérégic sur les neuf évalués ont reçu des crédits liés à la performance financière.C'est un premier pas vers une reconnaissance de la capacité de nos hôpitaux a répondre aux besoins de la population et de rendre les meilleurs services aux meilleurs coûts», de conclure Jean-Claudc Beaudoin, (communiqué) Parent-Guide, Parent-Complice Des cours «Parent-Guide.Parent-Complice» seront bientôt offerts à Saint-Basile-le-Grand.S’adressant autant aux parents de jeunes enfants que d'adolescents, cette approche leur permet d'apprendre a se respecter et a respecter leurs enfants, à améliorer certains aspects problématiques pour ne plus avoir a crier, répéter, menacer, argumenter.etc.Les cours seront donnés par Hélène Renaud, pédagogue, formatrice, consultante en relations parent-enfant et coautcurc de la formation et du livre «S moyens efficaces pour réussir mon rôle de parent».Renseignements: 461-2401.Session d'activités printanières au centre périnatal Le Berceau Le centre périnatal Le Berceau invite les futurs et nouveaux parents à s'inscrire à sa nouvelle grille d’activités du printemps: Rencontres prénatales, jusqu'au 7 mai.de 10 h à 21 h 30: Yoga prénatal, du S mai au 16 juin, de 10 h 30 à 21 h 30: Massage pour bébés, jusqu'au 0 mai, en après-midi.Un nouveau service de relcvailles a domicile est maintenant disponible pour permettre aux nouveaux parents de reprendre leur souffle après l'arrivée du nouveau-né.De plus, les rencontres mère-poupon ont lieu tous les jeudis de 13 h 30 à 15 h 30.Renseignements: r4h-7760.Besoin de vêtements l.a Maison de l'unité de Beloeil inc.a besoin de vêtements usagés pour son comptoir familial situé au 1(120.des Chevaliers a Beloeil (près de l'école secondaire).On peut déposer se> dons a l'entrée du comptoir situé a l'arrière de l'édifice.De plus, la cueillette à domicile peut être effectuée, il suffit de composer le (45(1) 464-6481).Parentraide Beloeil On veut apprendre avec d'autres parents, qui comme soi.veulent le mieux pour leurs enfants mais se sentent parfois dépassés ou mal outillés?On a des questions sur son rôle de parent: les consignes pour les adolescents, la routine avec les tout-petits, la supervision scolaire des 6-12 ans?Parentraide Beloeil.groupe d’entraide et d’apprentissage, offre des rencontres hebdomadaires, gratuites et sans liste d'attente, aux parents désirant améliorer leur qualité de vie familiale.Les parents travaillent ensemble a améliorer des aspects de leur rôle et de leur relation avec leurs enfants, le tout avec l'appui d'une personne-ressource professionnelle dans un climat chaleureux et accueillant.On peut s’inscrire à Parentraide Beloeil en composant le (45(1) 446-0852 ou le (514) 288-5555.Multi travailleurs autonomes via Internet À chaque semaine se tient une conférence sur le travail autonome avec le e-commerce.Le sujet de la prochaine conférence sera «Comment fabriquer son emploi, comment augmenter ses revenus et la convergence de son commerce avec bureau virtuel».La conférence est gratuite mais on doit appeler pour connaître le jour et l'endroit afin de réserver.Renseignements et/ou réservations: M.T.A Jeanne Petit, 467-3225.Club de recherche d’emploi Le Club de recherche d'emploi Vallée-du-Richclieu offre aux chercheurs d'emploi des café-conférences qui visent à les informer sur divers sujets d'actualité touchant le marché du travail actuel.De plus, les rencontres permettent aux participants de briser leur isolement et d'élargir leur réseau de contacts.Les sujets à venir sont: 9 mai, «l'art de bien se présenter».avec Urgcl Delisle et le 13 juin.«Lépuisemcnt professionnel», avec Odette Hardy.La conférence est gratuite mais on doit payer ses consommations.Renseignements: (45(1) 464-5323.H* 461-1708 1 - Adosse a un boisé propriété agreabie & ensoieiliee Cle en main! À voir! 2 Sur 3 niveaux avec loft! À 2 pas des services1 Bien entretenu A qui la chance?VIEUX BELOEIL cot*°° Brossa rd 'e aux L 5 maisons modèles à visiter St-Hubert longueuii Boucher»; Carignan ile-aux-Uèvres + INFRXS 0 MARIO VENAFRO Seigneurie Bureau des ventes wwm h.,., 109, Louis-de-Camchv DERNIÈRE PHASE À 2 PAS DE LA FUTURE GARE BUREAU DES VENTES dto #3% ÉMIfete 1 i,,uV iiv*.Wi*,1 ,,'t" (SfMp^Æf§) ,predeGrandcA"etl Samedi, dimanche • 3h h i7h www.habitationsavantage.com 5 4,/2 5,/2 f>,/2 Les Cours clti Ciolf i k il Regional « Samedi 28 a\ rit 2001 154 » Samedi 28 ;i\ril 2001 * L'Oeil Regional RONALD (RON) BEAUDRY 467-121 1 / 467-0389 mbten vaut votie propriété7 ow much is your properly worth?«CERTIFICAT» 1 OPINION DE VALEUR MARCHANDE Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchqgpe de sa propriété résidentielle sani Irais, ni obligation Cette offre est valable immédiatement PISC.CREUSÉE I ST-MATHIEU-DE-BELOEIL: Superbe split sur terrain de 39 970 p c , très grandes pees, plusieurs rénovations C est à voir + GARAGE 20X24 BORD DE L'EAU - CACHET 2 BELOEIL: Bung + app 3 au s sol.entree separee.garage 20x24 isole, plafond 10 porte 10 pi A voir! 1 re MAISON 4 - BELOEIL 83 900$ Toit refait env-ron 7 ans.parquet au rdc 2 sdb haie de cèdres Terra-n 7972 pc arbres matures, taxes 1.850$ 3 ST-HILAIRE Lattes au rdc et etage lattes murs et pia fonds et étage, fournaise neuve, descente pour bateau PRIX EXCEPTIONNEL 5 Condo niveau 3 + mezza nine donnant sur terrasse, foyer garage, superficie habi table 1.235 p c à vendre «^*'464-1000 445290-2B-04G Information par couriel: andre@andrecharbonneau.com Estimation sans frais - 7 jours sur 7 de 9h à 21 h André Charbonneau SI MILAIRE - AQUARELLE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 29 AVRIL, DE 14H À 16H 470, IBERVILLE à MONT-ST-HILAIRE.AQUARELLE, Occupation immediate, vendeur très motivé, bungalow superbement paysage avec vue sur le Mont-St-Hilaire, ruisseau!!! 149,000$.M.Charbonneau (514) 573-7256 cellulaire (pour direction).impeccable vue sur la montagne plus de 50 000$ d ametroranons sur celle propriété piscine, arbres matures OCCUPATION IMMEDIATE ST-BASILE NOUVEAU MT-ST HILAIRE Bien amenage.OTTERBURN PARK Superbe vue Nouveau pnx 209.000$.immense bcp intimité a l inteneur.ideal famille sur la montagne très ensoleille cottage près de tous les services reconstituée MLS 780612 MLS 751308 impeccable ideal 1er acheteur.109 900$.près des services autobus, piscine, deck, fenestration recente i GHISLAIN DERASPE Agent immobilier agree ¦¦¦¦iiiililiilliniliilii |.i années ;,x; ROYAL LE PAGE d'cxpem'nci ¦¦¦WllimillllllllllHI (a , on,pu ' 3 653-2496 VISITE LIBRE DIMANCHE 29 AVRIL 14H-16H 859, DES CHÂTEAUX, BELOEIL et au 783, Bourgeois, BELOEIL -I I L'oeil Régional fier d'être votre partenaire SITE CENTRAL" BELOEIL 107,500$ MURIELLE PLOUFFE Agent Immobilier affiliée 467-1211 www.lacapitalevendu.com Avec garage 28x14 chauffé, éclairé, détaché.Thermopompe, air climatisé, 4 chambres, 2 salles de bains, combustion lente, planchers marqueterie, près poly + aréna + centre d'achat.MLS #797050 PLOUFFE 22 ANS D'EXPÉRIENCE A VOTRE SERVICE La Capitale DES SOMMETS Courtier immobilier agréé Franchisé autonome et indépendant du Reseau Immobilier La Capitale inc La CapiLalo des sommets Courtier immobilier agree ‘Franchise autonome et indépendant de reseau immobilier La Capitale inc.franchiseur 446916 28-04G MICHEL PICHE Agent immobilier affilié 467-1211 www.lacapilalevendu.com MONT-ST-HILAIRE Une propriété impeccable, sise sur terrain de 16,303 p.c.comportant 11 pces dont 5 c.a.c., superficie habitable de 1,412 p.c.Un superbe clé en main! 3 ¦ Grand bung , style â aire ouverte superbe sim, loyer, rdc cui équipée, sd| au s-sol poêle a bois Située cul-de-sac.a 2 mm de la #20 Demande 127,500$ REALISE VOTRE REVET 4 Au 142, Eleanor Otterburn Park UNE CONCEPTION DISTINGUEE 5 - 2+2 c.a.c., plus améliorations toiture, fenêtres, revêtement.tuyauterie, située près des écoles primaires À ce prix Faites vite! PLUSIEURS POSSTbILITEES DE ZONAGE 6 - Grand bung, sur terrain de 11,000 p c.2 loyers, superbe sdb, cui.récente, s-sol Uni.grand patio.HiSSiM _ creusee garage dbl.paysager______________________ BORD DE L’EAU DENYSE MURRAY DURAND KNOX agent immobilier affilié agent immobilier affilié A votre service depuis 19H0 ^ R62MR( EXTRA INC 464-1OOO 445293 îêavrilG IMPECCABLE SITE ENCHANTEUR N ATTENDEZ PAS AU PRINTEMPS LIBRE IMMEDIATEMENT MIGNON COTTAGE 64.900$ 139,000$-ST-HUBERT 1 - Superbe bung e/s, 3+1 c ac cui, fenêt es, portes, fournaises recentes pi lattes et marq.s-sol fini Près des ecoles et parc transports Mil A gui la chance?INSCRIVEZ MAINTENANT!!! DON’T WAIT FOR SPRING LIST NOW!!! 2 - Grand split 4 paliers, 3+1 c.a.c.sam séparée, sfm comb lente 2 sdb pi lattes, terrain de 13,934 p.c Plus renovations Qualité, prix Qui dit mieux?7 - MONT-ST-HILAIRE; Propriété de 14 aces sauna, répondre aux acheteurs les plus exigeants.3 loyers 6 c.a.c,, spa pl.lattes, marq au s-sol + 2e entrée md garage dbl Site de choix! 8 MONT-ST-HILAIRE Bung de haute qualité, br + pierre, grandes pces.1res éclairées, armoires cui.+ rampe en chêne, garage double, lerr de 19.703 p.c.A 2 mm école, services & transports 9 Propriété prestigieuse de 14 pces, cachet unique À prox de tous les services Site exceptionnel A ne pas manquer! 10 Résidence de prestige pour connaisseurs et amateurs de bateaux, 4 c.a.c.+ 2 sdb a l'étage, th pompe, 2 superbes, loyers, plsc.cr.Vue splendide sur Richelieu 10 DERNIÈRES UNITÉS 68, boul.des Hauts-Bois, SAINTE-JULIE 649-0170 Sortie 102 autoroute 20 vers Saint Bruno, boul.des Hauts-Bois à gauche ASCENSEUR CONDO MODÈLE À VISITER #203 GARAGE INTERIEUR • GICLEURS • 4 1/2 • 5 1/2 • 6 1/2 en collaboration avec HEURES D'OUVERTURE Lundi au jeudi I3hà l'#h vendredi sur rendez-vous Samedi et dimanche I2h à 17h Au coeur du domaine des Hauts-Bois à Sainte-Julie La SGML peut aider les aspirants à la propriété La Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) possède tous les renseignements dont les Canadiens ont besoin pour s’assurer de prendre des décisions éclairées sur la façon de devenir propriétaires.Le mois d'avril est une des périodes les plus actives pour les consommateurs qui tentent d’acheter ou de vendre une maison.Les documents d'information de la SCHL sont un excellent point de départ pour tous ceux qui désirent se lancer dans l'achat d'une propriété.La campagne d’information menée par la SCHL auprès des consommateurs, «Avant d'acheter une propriété, Consultez la SCHL», souligne que la Société est la meilleure source de renseignements complets et objectifs sur I habitation au Canada.Le guide intitulé 1.'achat d'une maison étape par étape, offert gratuitement par la SCHL, aide les Canadiens à économiser temps et argent en leur proposant, dans un seul document, des réponses à de nombreuses questions liées à l’achat d’une maison.À titre d’organisme national responsable de l'habitation au Canada, la SCHL offre aussi aux Canadiens de l’as-surance hypothécaire qui leur permet d’acheter une maison grâce à une mise de fonds d'à peine 5 %.L'an dernier, le programme d'assurance prêt hypothécaire de la SCHL a permis à plus de 145 000 ménages de réaliser leur rêve et de devenir propriétaires.La SCHL , ’ ’ e de nombreux autres documents qui peuvent renseigner les Canadiens sur l’accession à la propriété.Suite à la page 64 A 446*8600 COUHTItn MMOBMI» GISÈLE MONTMARQUET agent immobilier agréé CENTRE DE DETENTE Décor champêtre, service de bronzage, massothérapie.orthothérapie, soins corporels, esthétique, etc Établie depuis 3 ans.en croissance Veuillez communiquer pour information supplémentaire mmm PAJMCXI! AU QUEBtC TRAMS ACTION fW COUATCR MMONUfl» AÛRff 224, Lafrence Ouest SI Basile Le Grsnd (Quebec) J3W 1C7 CAMIL DEMERS AGENT IMMOBILIER AGREE 446-2521 COUP DE COEUR BELOEIL.Ce que vous recherchez.maison 3 c.a.c., s-solfini, piscine.Pour 92,500$.49,900$ Situee a la campagne, maison 3 c.a.c.fenêtres neuves, poêlesâbois, bâtiments.BELOEIL ST MATHIEU OE BELOEIL Espace commercial sur 3 arpents, pour entrepreneur, commerce, etc.Bungalow 3 c.a.c.foyer, soud-sol fini, clôturé, remise.Clé en main.93,900$ PATRICIA GAULIN Ca pourrait être la votre! J'ai besoin de propriété a vendre! 44M2928avnlG VENDU Apenl immnbilier ugr# 464-3242 446-8600 NICOLEBISSONNETTE À votre service depuis 1986 NOUVEAUTÉ Pommeraie, superbe cottage très chaleureux.sdb rénovée, piscine creusée clôturée.Seulement 169.000$ Sutton 44S418-20âvV ST-BRUNO ESTIMATION SANS FRAIS de votre propriété JULIEN LESSARD agent immobilier affilie Super condo bien situé, garage intérieure double, piscine creusée, const 96, belle s d b À ne pas manquer 446-8600 445423 2BavV VISITE LIBRE DIMANCHE 28 AVRIL DE 14HÀ16H AU 19, DES CYGNES.ST-BASILE Secteur recherché, terr.8,880 p.c., 2+1 c.a.c., combustion lente, cuisine rénovée, et plus encore! ?DERNIERE CHANCE ?IDÉAL POUR RETRAITES.JEUNE COUPLE OU PERSONNE SEULE.SUPERBE MAISON MODULAIRE 1992.FENÊTRES PVC A MANIVELLE, 2 S.D.B., LATTES, CÉRAMIQUE ET PLUS ENCORE! Pasdedmte Ces! un résulta! JOHNNY PIACENTE agent affilie Groupe Sutton Actif inc courtier immobilier agree 446-8600 Agent immobilier affilié 445416 ÜBavV agent immobilier affilié NOUVEAU^ A vendre avec possibilité de location I Condo sur 2 niveaux, 13 c.a.c.Foyer I 2 stationnements cabanon, disponible I rapidement1 NOUVEAU PRIX 105,000$ Grand bungalow à 2 pas du center Montenach adossé à un parc.3 c.a.c chauffage bi énergie Maison impeccable THERESE MÉNARD Groupe Sutlor Actif me courtier immobilier agree 446-8600 Agent immobilier affilié 445782 28âvnlG LAC BROME: Site magnifique immense terre de 247 acres.bo«sé une partie en erabhere Sillonnée par un ruisseau Cabane à sucre familiale A découvrir!________________ MONT-ST-HILAIRE: (vieux) Cott avec beaucoup de cachet, moulures, plafond de lattes, etc Vue sur la rivière, quartier serin Plusieurs rénovations effectuées A voir absolument! Groupe Sulton Aclil inc courtier immobilier agree SUR RUE PAISIBLE À ST-HILAIRE: Joli bungalow de style Normand, situé près de la 20 et de la 116.3+1 c.a.c., 2 s.d.b., foyer bis au salon, toit et fenêtres changés, parqueterie, sous-sol fini, terrain 6,600 p.c.clôture.fi, SYLVIE DUCHARME I J Agent immobilier affilié 446-8600 me@sutton.com TRANSFERT! VUE ÉPOUSTOUFFLANTE! CLE EN MAIN Liste des reprises bancaires disponibles 445419 28âvrilG 1 • OTTERBURN PARK: 1093 Pere Racine, Impc colt 3 c a c au 2e, sdb plafond cathedral, lattes au sal et sam Fnyer, comh lente au s-sol terr.clôture Faut voir1 Pu» réduit1 2-3 MONT-ST-HILAIRE: 423.De La Sablière Cottage 3+1 c.a c loyer au salon, sam separee.laites, s-sol fini, terrasse au 2e.pisc cr terrain pnve et amenage prot Une visite vous convaincra' Près des services et transport A voir absolument1______________________________ S 446-8600 ST-MATHIEU-DE-BELOEIL ST-CHARLES-SUR-RICHELIEU .L.2 - Grand terrain, planchers lattes, 2 paliers, foyer, salle à manger fermée À voir! 1 .Situe en retrait, plusieurs rénov.ont été faites, arm de cui.toiture et portes et fen„ syst de chauff 1 Votre maison est différente?Nous aussi! & JEAM-GUY BEAUDET Agent immobilier agréé ^ ^ .Bur.: (450) 446*8600 Ugne Mil : (514) 990"5991 l -—| Hypothèque % GroupeSunoo *ctâinc mVllegC courtier immobàer agree Opinion de la valeur marchande de votre propriété, SANS FRAIS Beloeil, terrain de 36,450 p.c., piscine creusée, 3 garages.Pas de voisin arrière.Prix 149,500$ Agent immobilier affilie Agent immobilier affilie OTTERBURN PARK: Superbe cott.à aire ouverte, plancher de lattes r.d.c.3 c.a.c à l'étage, sous-sol fini, decoration au goût du tour, terrain paysage 129.900$.Faites vite! Agent immobilier affilié AUCUN VOISIN ARRIERE SECTEUR RECHERCHE Ftre propriétaire pouf moins quun loyet Environnement calmt et propre Moins cher qu un loyer avec terrain Très propre Tout brique Nouveau pnx 23X54.terrain I de 9800 p c .planchers bois franc, beaucoup de potantiei campagne ancienne ecoie de rang planchers > plafonds de Hypothèque AÇr Privilège Jusqu'à 12 mois sans paiement d intérêt* McMASTERVILLE Bung situe dans quartier paisible 2+2 cac 2 s db, terrain boise, piscine hors-terre A voirl MONT-ST-HILAIRE: Magnifique cottage tout bnques.const 92,3+1 cac.foyer au salon et +++ Ne cherchez plus'_________________ BELOEIL: Split level pieces spacieuses 3 c a c .terrain pnve.haie de cedres.piscine creusée et -+ + +___________________________ Libre rapidement 89.900$ avec sous-sol fini, aucun voisin arriéré, parc avant, vue montagne__________________ L'Oeil Régional • Samedi 28 avril 2001 • 73 B56 » Samedi 28 avril 2001 «L’Otil Régional Une approche plus personnelle 446—8600 Vendeurs Je trouverai votre acheteur! Acheteur Je trouverai votre propriété! 445437 28 4V I I * ‘?«tato/- * Eric Schraenen Agent immobilier affilié /j/ttntt/tt-n tit l/t rtiltttt mtitr/ttintlt tit t'tJu ftttftm it j\ttmfwu NOUVEAU MONT SAINT-HILAIRl AUCUN VOISIN ARRIÈRE Boul.Laurier, terrain commercial.33,000 p.c.prix imbattable.rburn Park impeccable split renove 4c a c rium 3 saisons foyer, secteur recherche un prive et boise A qui la chance1144 500$ CLÉ FIN MAIIN 750.000 p.c., zone blanche, flanc de montagne à développer.0.60C le pied carre.OLJPLEX Otterburn Park Grand cottage de 1 800 pc sans voisin arriéré 4 grandes c a c.s sol fini, superbe terrain, sfm rdc pl lattes, const 90 a voir'149.000$neg MIS 939759 94,500$ Beloeii Absolument impeccable toiture 98 gar pisc cr terrain clôture et très bien entretenue Neg 129 900$ McMasterville Très propre et rénové bon neg Avoir1 OTTERBURN PARK Sofcde bung suc superbe terrain de 10 400 pc 2 gc cabanons 3 c a c s.s fini, pres ecote terrain jeux piscme et pat oubëque e 1104, DES OUTARDES BELOEIL Sutlm ALAIN MESSIER AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 446-8600 Visitez mes propriétés sur mon site personnel WWW.3l3inm6SSI6r.C0in .Hypothèque ' Ptwilcgt DEMANDEZ UNE OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIETE.C EST GRATUIT! CONDO 74,900$ 1 • BELOEIL Const 87 situe pres des services 2 cac sam.secteur paisible terrasse avec vue sur lamontagne Faites une offre UN ART DE VIVRE 2 • ST HILAIRE Domaine de plus de 58 000 p c cottage de prestige garage double Lac artificiel site de réve 4 - BELOEIL.Condo de prestige pisc intérieure salle d exercice garage souterrain secunte maximum, 139 500$ -—-X 5 680.DES MARQUISES BELOEIL 3 - St HILAIRE Rue PE Borduas.superbe collage.ofyer au salon, garage double, pise cr immense terrain avec vue sur la montagne 20 a/tx ex/te tu ptrc 7 BELOEIL: Duplex Vieux Beloeil.2x5'/?, rénové, terrain de 9.215 p c .cabanon 20x12 pi., près des services À voir! 4 - ST-MARC: Magnifique victorienne.1998 terr 41,677 p c possédé 2 bachelors adosse a la rivière Impeccable! A voir! 5 - MONT-ST-HILAIRE: Superbe condo.2 cac impeccable.parq grande sdb, const 6 - BELOEIL: Condo en range, 1997 parq a aires ouvertes, 1999 2 stationnements A voir! 2 c a c bonne const A voir! GINETTE BERNIER Courtier immobilier affilié Groupe Sutton Actif - G B B.Inc avec garage.3 c a c .pl lattes.foyer, piscine creusee.clôturé, paysage A voir! Groupe Sutton Actif Inc courtier immobilier agrée 446-8600 524.boul.Laurier, Beloeil Jusqu'à 12 mois sans paiement d'intérêt4 '•'.-jûdrooos l'ippimi 1 - STE-JULIE: Split level.4 pa liers, à aires ouvertes.4 c a c sfm avec foyer, parq.piscine 2-3 - OTTERBURN PARK: Secteur de choix, superbe cottage BELOEIL —"== Impeccable gOOS) ^ propriété, 3 chambres à ««UwNBHNHk l elage 0t 2 ch au NR RN^^NNRE loyer piscine, cabanon.Il n'y manque que vous! Vous voulez vendre?C'est le temps d'inscrire votre propriété! Il me fera plaisir de vous servir! NATHALIE LEMIRE agent immobilier affilié VISITE VIRTUEL : www.visile3d natahalielemire 445452-2ôavrilG «nmofciw agree AUBAINE! WOW! 49.900S Clé en main! ayant son propre terrain paysagé et clôturé.2 c.a.c., th.pompe, près d'un parc À qui la chance?IRRÉSISTIBLE! Propriété sensationnel! Plancher en latte, bain thérapeutique.garage fini, int aluminium, terrain entouré d’une haie de cèdre.À qui la chance?VISITE LIBRE 87, Montpellier, St-Basile.Condo, 1er plancher avec terrasse, accès piscine 2 c.a.c.plancher flottant, foyer.79.900$ Faut vendre! SStLYSE COUTU h=r 446-8600 COURTIER IMMOBILIER AFFILIÉ Groupe Sutton Actif Inc courtier immobilier agree MLS 445422 28âvV OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ, SANS FRAIS.129,900$ Il I I i OTTERBURN PARK Cottage 3 c a c t 1.const recente plancher lattes, sal.s a m loyer au gaz au sal.portes françaises s sol tim Un cachet inouï GARAGE 119,900$ BELOEIL Près de tout maison tout brique, fenêtres changées, sdb du haut refaites, cui rafraîchie plancher lattes pl cathédrale, s/sol fini et amenage pour garder un parent Faut voir1 139.900$ VILLA BELOEIL Grand cott tout rénové, tort, fenêtres, cui, foyer au sal pl parqueter ie ou céramique Decoration recente Terr clôture avec piscine Clef en main 185,000$ .SUPER Si vous avez des ados 10 pièces fîmes sur 3 etages foyer au sal.cui.super equipee, 3 s d b thermop On vous attends 115,900$ BELOEIL Maison toute brique fenêtres cui, s d b renovees, planchers lattes, s/sol fini, grand terrain paysage, clôture Elle vous attends PRIX REVISE ma; m 11 BELOEIL: Const recente.4 paliers finis, pl parqueterie.armoires chêne, terr clôture, piscine, secteur recherché 124.900$ 21 ans de succès dans l'immobilier 198,900$ • ST MARC Jardin botanique Grand cottage fini sur 3 étages verriere.2 foyers terrain 15.000 p c AUcun voisin arrière Une perle rare s DIANE GRAVEL Courtier immobilier affilié MLS 467-8000 Enfin, le printemps est arrivé.445454 28avn»G 1 • Terrain Chemin des Patriotes Nord.Mont-St-Hilaire Vendue en moins de 48 heures Felicitation a l'acheteur* NOUVEAU ?McMASTERVILLE: 75.Raymond Superbe bung avec grand garage double fenêtres rénovées cuisine renovee planchers lattes et céramique Une visite simpose1 3 - MONT ST-MILAIRE Deia vendu cette belle centenaire qui vous taisait rêver Felicitation aux nouveaux résidants1 ST-MARC Bungalow bnque avec garage sur grand terrain de 20,000 pc„ salle familiale, planchers lattes de chêne Elle a beaucoup a offrir! 5 - Libre pour le 10 juin Bung, tout brique plafonds cathédrale, près des ecoles et des transports public Planchers lattes grand terrain pour moins de 90.000$ 6 BELOEIL 1020 Dumas Coquette maison 3 paliers, espaces aire ouverte, toiture en tuile de ciment terrain paysage garage etc 7 - OELOEIL; 344 Banting Grande maison avec salle familiale au rdc + loyer, cour avec haie de cèdre mature, offrant intimité pour profiter de la pisc.cr.th pompe t 2 sysl de chauffage A découvrir' Groupe Sutton Actif «c courtier immobilier agree CLAIRE RENAUD Agent immobilier affilié 446-8600 Opinion valeur marchande SANS FRAIS Hypothèque Privilège Jusqu’à 12 mois sans paiement d'intérêt* * Conditions s appliquent 1 OTTERBURN PARK: Condo avec foyer, 2 c.a.c., balcon fibre de verre avant & arr., 2 stat., impeccable.Occupation peut-être rapide! 2 OTTERBURN PARK: Pour couple ou personne seule, très coquet & chaleureux, latte, 7,000 p.c., privé, spa + pisc.ht.+++ 3 - OTTERBURN PARK: 18.510 p.c.terrain entoure, haie de cèdre, site enchanteur, colt 3 c.a.c, marq, + cera 2 loyers, garage et bachelor sont séparés Idéal pour loger ses parents et garder son intimité SYLVAIN LEVESQUE Agent immobilier affilié «srsaz zeav-iio 524, bout.Laurier, Beloeil 446-8600 MLS OPINION RALEUR MARCHANDE SANS FRAIS Groupe Suno-Aor PREMIER ACHETEUR ST BRUNO: Cottage jumelé, 4 c.a.c., s-sol fini, piscine, toiture 1998 Vendeur motivé! ACHETEURS • ACHETEURS Hypothèque Privilège Jusqu'à 12 mois sans paiement d'intérêt4 •< oodioott t'ippkufot 9 SECTEUR RECHERCHE ST MARC SUR RICHELIEU Bung 3 c a c.loyer 2 laces au salon avec porte de laiton, terr 14,730 p.c.aucun voisin arr .pisc Vous avez intérêt a agir vite, télephonez-moi1 NOUVEAU PRIX * ST-MARC-SUR-RICHELIEU: Duplex, cachet s'antan.1x6%, 1x3% pces, grand garage double a deux etage.terrain 14.800 p c Ne cherchez plus, vous venez de Pouvez votre nouvelle maison VOTRE COEUR S Y POSERA! •A «a# *•< ^ Le secret de mon succès, la confiance de mes clients! BELOEIL: La beauté impérissable d une maison traditionnelle.une québécoise authentique Cottage 5 c.a.c., 2 sdb, loyer, boiserie de chêne, garage, terr.217.495 p.c., 2e garage pour 12 autos Vous rêvez de délices enchanteurs, cette maison est la réalisation d'un rêvel http://www.remax-qu Re/Max Extra inc.courtier immobilier agréé 365, boul.Laurier, Beloeil 464-1 OOO _ accès total: 990-9001 goon courtier leoec.co m/e Xtra franchise l'une "biaisons Enfant Soleil - VALEUR OE 200000* ou louuuos omet ma u mi it mmmi mki RICHARD GALIBOIS CHANTAI GIROUARD LINDA HÉLIE DENYSE DURAND MURRAY KNOX FRANÇOIS LANDRY MICHELINE LEBLANC JOYCE PADUANO REMAX EXTRA JP INC ANDREE NARBONNE SERGE LEGAULT MARCEL MARTINEAU CLAUDETTE ST-ONGE ISABELLE POTVIN m FRANCE ROSENTHAL GIÏÏB!F PIERRE VINCENT PAULINE BELEC ANDRE CHARBONNEAU JEAN-PAUL COMTOIS RICHARD GAGNON TKcUmm SoCeit 370 rue Des Violettes, St-Mathieu-De-Beloeil Demandez votre billet à votre agent 1RS(WtA'X 1 - Au 662, des Lilas, SI MILAIRE Aucun voisin arrière, garage double, piscine creusée 20x40, cuisine et solarium rénovés, loyer au gaz + poêle au gaz.salle de cinéma.PIERRE VINCENT, 464-1000 evzi ISI 2 - BELOEIL 201, des Merles Superbe bung const.90.2+2 c.a.c., bach, au s/sol avec sortie pnncipale JEAN-PAUL COMTOIS.464-1000 -I V' U14HA16H 3 Ml SI MILAIRE 470.Iberville Aquarelle occupation immediate vendeur très motives, bung superbement paysage avec vue sur le mont St-Hilaire.ruisseau 149.000$ ANDRE CHARBONNEAU, 464-1000 3A OTTERBURN PARK 390 des Grives 4 c.a.c.aires ou*., grande cui.Zs.a m .s/sol fini, piscine, cabanon, 99,900$ LINDA HÉLIE, 464-1000 3B CONTRECOEUR 3112.rg du Brule (sortie 150) A30 mm de MO + 2 mm de la 30.grande centenaire en bois sur 63,000 p.c de terrain bibment pas voisin, cachet original.3 c a c poêle â bois c/lente Venez voir 156.000$ demande FRANCE ROSENTHAL 464-1000 I ti = « % L/l >1 NOUVEAUTE 4 OTTERBURN: Bung avec revenus, cul arm chêne, pl lattes, 2 sorties indépendantes par s/sol Arbres matures, terr mtime DENYSE DURAND 1 MURRAY KNOX.464-1000 DEFIE LA CONCURRENCE! ST-BASILE NID DOUILLET VOUS VOULEZ INVESTIR?MONT-ST-HILAIRE 5 ¦ OTTERBURN Impeccable cottage, loyer au salon + s.a.m„ pl.marque! fini cristal, vivolr sdb Garage possible.Situe pres des ecoles & bansports MURRAY KNOX & OENYSE DURAND, 464 1000 WT 6 • 3 c.a.c., terrain propno" mo.ns cher qu'un loyer Pourquoi attendre! FRANÇOIS LANDRY 464-1000 8 - 6 pièces, 2 c a c avec possibilité d'une 3e c.a.c.garantie APCHQ encore valide pour 3 ans Faut visiter sans tarder SERGE LEGAULT, 464-1000 9 OTTERBURN PARK Tnplex const 1988 plancher béton, possibilité d être divise en condo MARCEL MARTINEAU 6 CLAUDETTE ST-ONGE, 464-1000 10 - Très beau multi paliers 7 pces.impeccable de en main avec garage Super terrain paysager très pnve avec entree et grand patio en pave-uni A qui la chance?MARCEL MARTINEAU 4 CLAUDETTE ST-ONGE .464-1000 BORD DE L’EAU PRIX D'UN LOYER! CONDO DE LUXE - MLS 780930 ST-HILAIRE STE-JULIE 11 - ST-CHARLES-SUR-LE-RICHELIEU: Superbe cott 11 pces, 4 c.a.c, garage double, thermopompe, piscine creusée et chauffée.Terrain 95,000 p.c.CLAUDETTE ST-ONGE & MARCEL MARTINEAU.464-1000 12 - Condo avec garage, niveau terrasse, planchers parq 2 c a c loyer Vendeur motivé1 85,900$ ANDREE NARBONNE.464-1000 13 BELOEIt: Spacieux condo avec vue sur le Richelieu 8, le Monl-SI-Hilaire, oriente sud-est.Climatisation, garage, 2 sdb piscine creusee.etc 189,000$ JOYCE PADUANO.464-1000 14 - Split 4 niveaux, garage double, entièrement rénove, abondante fenestration, terrain très pnve.cle en main, réduite a 134.000$ RICHARD GALIBOIS.464-1000 15 - Bung.4 c.a.c., thermop, arm refaites, bain tourbillon, balayeuse centrale sysl d'alarme, etc Près des services et 10 min aut 20 Venez visiter, pnx demande 115,000$ MICHELINE LEBLANC, 464-1000 FERMETTE (Al \ 16 - Magnifique 9 pees, atmosphere d'antan très belles boiseries partout + fenêtres â battant avec crémone 4 c.a.c.+ but privé Terrain sans voisin arriére.Un réve! MLS 777481.GINETTE T0USIGNANT, 464-1000 2 CONDOS ST-HILAIRE: Très belle mezzanine, vue sur la montagne.ST-HILAIRE: 5 pièces, planchers lattes, un bijou.ISABELLE POTVIN, 464-1000 NOUVEAU McMASTERVILLE ?A "IB®EHIliE"î 18 logements bien loués, situé FUYEZ LA VILLE 17A - OTTERBURN PARK: Magnifique bungalow Iris bien éclairé, secteur paisible Une visite s'impose ISABELLE POTVIN.464-1000 17B - Beau bungalow, 1res bien situé, 3 c.a.c., piscine et.s'bains et cuisine rénovées A voir1 ISABELLE POTVIN, 464-1000 boul.Pie-IX (MTL).Revenus bruts potentiel: 101,460$ Dépenses d'exploitation: * * 38,730$.Beaucoup rénovations * A faites avec les années.Faut A A voir! CHANTAL GIROUARD, A A 464-1000 A »*AAAAAAAA 19 - Un vrai petit bijou, décoration jeune, beaux planchers de lattes, bien situé adossé à un champ face à un parc PAULINE BÉLEC, 464-1000 I 1 , mm ™ ($> Contactez votre agent remu NOUVEAU - 89,900$ «GROSSE FAMILLE» - FOYERS RETRAITES, OU D ACCUEIL S ST-AMABLE 21 BELOEIL: Cottage jumelé aires ouvertes, armoires cuisine mélamine.garage, piscine, patio bois.À qui la chance?JEAN-PAUL COMTOIS.464-1000 BE 22 Consbuction tout brique, gros split 44x29, 4 c.a.c., 2 s.d.b complètes, 4 s.d.e, loyer au salon, sortie ind.au s/sol pour gens en affaires RICHARD GAGNON, 464-1000 23 ¦ Magnifique bungalow, vaste et ongmal13 c.a.c.loyer, salle familiale aires ouvertes1 Vaste cuisine, s a m .dinette côte vernére RICHARDGAGNON, 464-1000 BUREAU PROFESSIONNEL + 4 C.A.C.= MLS 171249 yx, 24 - ST-HILAIRE: Ær "% Aucun voisin arrière, — « «v w entrée cathédrale, ¦¦I — bureau privé au r.d.c., 4 c.a.c., 2 s.d.b., poss.de bachelor pour parents.PIERRE VINCENT, 464-1000 CONCEPTION EUROPEENNE! MLS 171 25 - ST-HILAIRE: Site unique, très boisé, 24,371 p.c.Style Suisse avec plafond cathédrale, garage dble portes, 3 c.a.c., s.a.m.11x23 avec vue panoramique de la montagne.3 foyers PIERRE VINCENT, 464-1000 SITE FACE A UN PARC + 4 C.A.C.MLS 692997 26 - ST-HILAIRE: Super 4 c.a.c.à l'étage, garage double, immense terr.23.180 p.c., cuisine rénovée, situé dans un croissant, vue majestueuse de la montagne et Monteal PIERRE VINCENT.464-1000 «5263 28 4V Pour VENDREDI/ acheter votre PROPRIÉTÉ SOyez exigeants et demandez un agent RE/MAX B 58 * Samedi 28 avril 2001 «l ’Oeil Régional PECIAL MICHEL BOUTHILLETTE inc.444441-28-4DV ADMINISTRATEUR ACRE CONSTRUCTION r XV Servigestion Inc.Luc Ducharme.AdmA.CMC (450) 446-0149 1-877-446-0149 959 Germaine l-angiais.Beloeil .Plan d'affaires.preparation de budgets el pro lorma .Tenue de livres informatisée el états financiers .Service de paies el D.A.S.Gestion T.P.S.el T.V.Q.Rapports d'impôts personnels el de compagnie Foyers et cheminees Briques, blocs Crépi, stucco, revêtement d'agrégats Application de scellant hydrofuge Daniel Daigle, président 205, rue de l'École McMasterville Tel/Fax: (450)464-5571 Licence R8Q 8256-5987-02 AVOCATS Me ANDRE WILLIAMS AVOCAT CRIMINALITE ADHÉRANT À L'AIDE JURIDIQUE 773-8421 584-3414 SOIR j JOUR ( Monsieur Cabanon inc.l Démonstrateurs sur place Autres grandeurs disponibles CHIROPRATICIENS (UNIQUE CHIROPRATIOUE MONT-SAINT-HILAIRE Dr BertrandMarcwD.C 642, Des Patriotes Nord $ 467-1666 COMPTABLES Jeu» d'tnfants._ gazebo, balançoires.— /**» i rim «dm/ tables de pique-nique rrancis Belanger propriétaire en cedres IW3, nie de l'Industrie.Sl-Mathieu-de-Beloeil • Tel; 446-121$ En: 44M.W5 V sottie 109,20 est RBQ MSjurawiij Q ALUMINIUM Vente et installation de • Revêtements d'aluminium et de vinyle • Portes et fenêtres • Gouttières sans joint Préfontaine Aluminium Inc.467-2159 V PERMIS l?BQ *2550 9126 5) J ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE Membre de l'ordre des C.A.du Québec 41, rue St-Charles, suite 101 Beloeil (Québec) J3G 4L2 jg (450) 464-9970 CONSTRUCTION •Charpentes •Toitures plates et bardeaux •Galeries bois et libre % LES ENTREPRISES & K.I).L'AWjecmi