L'oeil régional, 30 juin 2001, Cahier A

RIS JPTOMETRiSTES ¦ 0PTIC:£\S Mont St-Hilaire 464-6565 Beloeil us $m à voir mtr vos mix! ?/0V G?: RÉGIONAL Lé' journal des gens d'ici depuis 1970 BRAuira» MARTINEAU VflVÉZ Voir en ^nrirrTni page k13 •FTOilMWITWyiTfm ST HUBERT 1351, boul Des Promenades Tel (450) 676-1911 BELOEIL 3 2e ANNEE NO 21 > S E M A IN E DU 30 JUIN AU 6 JUILLET 200 1 >64 PAGES 27 8 71 EXEMPLAIRES 1V*“‘ **.y* I >.ii fit I t I rn^mssi Le Richelieu prend du mieux Propre, le Richelieu?Il semble bien que oui puisque depuis trois ans, le niveau de pollution y a considérablement diminué.Si bien que l'on entrevoit la possibilité que la baignade y soit de nouveau autorisée dans un avenir rapproché.À l'occasion du début de la saison estivale, où les plaisanciers affluent sur la rivière, notre journaliste Mélanie Brisson dresse un bilan de l'état de santé de la rivière en consultant divers experts reliés de près au milieu.Résultat, le Richelieu va bien mieux qu'on ne le croit.-À LIRE EN PAGE 5 Le Festibel déménage à l'école Saint-" " ' Roger Lafrance C'est maintenant officiel: le 3e Festibel se déroulera sur un tout nouveau site, dans la cour de l'école Saint-Mathieu.Le président de l'événement, Pierre Toutant, et le directeur général, Jean-François Poulin, ont confirmé la nouvelle cette semaine.L'information courait déjà depuis plusieurs semaines dans le milieu mais les organisateurs tardaient à I annoncer officiellement puisque toutes les ententes avec les différents partenaires n'étaient pas finalisées.En fait, cette relocalisation a été provoquée par de fortes pressions des commerçants du Vieux-Beloeil qui n'appréciaient pas de voir leurs rues bloquées à la circulation durant les quatre jours de l'événement.«Comme on veut que le Festibel perdure, on essaie d'accommoder tout le monde», a commenté Pierre Toutant à L'Oeil Régional Depuis sa création, la scène du Festibel était située rue Richelieu, bloquant ainsi la circulation sur cette importante artère de Beloeil.De plus, l'étroitesse de la rue empêchait même tout véhicule de passer tout près de la scène, plus particulièrement les véhicules d'urgence.En se transportant dans la cour de l'école Saint-Mathieu, le Festibel libérera plusieurs rues du Vieux-Beloeil.En fait, seules deux sections de rue aux abords de l'école seront fermées aux véhicules, soit les rues Hubert, de Laurier à Dupré, et Brillon, de Mgr-de-Laval à Dupré.UNE SCÈNE PLUS GRANDE Le déménagement permet aussi à l'organisation de se doter d'une scène beaucoup plus vaste et d'offrir plus d'espace dans l'arrière-scène.«L'an dernier, notre scène était de 24 sur 32 pi.Cette année, elle sera deux fois plus importante», note Jean-François Poulin.Ainsi, les spectateurs pourront être plus près de la scène et auront de ce fait une bien meilleure vue sur les spectacles.La relocalisation a obligé les organisateurs à revoir complètement l'aménagement du site.Elle leur permettra ainsi d'aménager un bistro-terrasse dans une section de la cour d'école.Un autre espace, entièrement clôturé, sera aménagé à l'intention des enfants avec des jeux gonflables.LE CHOIX LE PLUS LOGIQUE Au cours de l'hiver, les organisateurs ont jonglé avec diverses possibilités, dont une scène aménagée sur la rivière Richelieu.Finalement, le site de l'école Saint-Mathieu s'est révélé le meilleur choix.«On a opté pour le choix le plus logique», de dire M.Poulin.Rappelons que le Festibel se déroulera du 2 au 5 août et mettra en vedette de nombreux artistes dont Plume Latraverse, Éric Lapointe, Yelo Molo et le Boogie Wonder Band.La prévente des billets a déjà débuté.D'ailleurs, d'ici la fin de juillet, les bénévoles de l'Association des personnes handicapées de la Vallée du Richelieu seront présents dans différents endroits pour vendre des passeports.Sur chaque passeport vendu, un montant de 2 $ sera versé à l'organisme pour son projet d'acquérir une résidence.* • ?.• t * • En se transportant dans la cour de l'école Saint-Mathieu.le Festibel disposera Van it Sien recevoir( aw» i i rr SA1NT-MARC-SUR-RICHELIEU liüllt' lliïlïll1 lih) Si(v"S" ^¦wu.duprechcv.gnicanada.tom / duprechcv(n gmcanada.com mum owmiiE crnuc /«.IMauLSir Wilfrid Laurier.McMasterville (450) 407-2604 • Pieces (450) 467-9455 et du jazz plein les oreilles Voir en page 48 99 M2 • Samedi 30 juin 2001 «L’Oeil Régional DERNIERE HEURE La ministre Harel confirme qu'elle n’imposera pas de nouvelles fusions Bernard Blanchard Le gouvernement du Québec n'a pas l'intention d'imposer de fusions municipales dans la région, a dit la ministre Harel aux élus des villes du comté de Horduas hier (vendredi) avant-midi, à McMasterville.Organisée par le député Jean-Pierre Charbonneau, cette rencontre tenue à huis clos a été l’occasion pour la ministre des Affaires municipales et de la Métropole de rappeler la politique du gouvernement.Au lendemain du jugement Lagaeé validant la loi 170 sur la création des nouvelles grandes villes, dont Montréal et Longueuil, Mme Harel a fait valoir qu elle ne forcerait pas le jeu.mais qu'elle encourageait tout de même les municipalités à voir s'il n'y a pas pour elles d'opportunités à saisir.La ministre a affirmé par ailleurs qu'il fallait se pencher sur le dossier de l'avenir des MRC de la Vallée-du-Richelieu et de La Jcmmcrais.F.t affirmé aussi qu elle était prête à mettre sur pied un comité de travail pour étudier la situation particulière des municipalité appartenant aux MRC à cheval sur le territoire de la Commission métropolitaine de Montréal, comme c'est le cas ici.I NK ÉTUDE Au terme de la rencontre avec la ministre, Jean-Pierre Charbonneau a expliqué que trois chemins pouvaient mener à des regroupements.Mais il a souligné aussi que la situation n’était pas simple dans la •» ¦ Le maire Gilles Plante a accueilli la ministre Harel, sous le regard de Monique Holduc, du bureau de Jean-Pierre Charbonneau.III E â I a - a.EBUTANT MAINTENANT EPUISEMENT DE LA MARCHANDISE ¦mm SELECTIOXVEE) wm (Ouvert le dimanche de lOh a 17h) 2975, rue Picard, Saint-Hyacinthe (450) 771-0034 • Sortie 130 de l'autoroute 20 I A! député Jean-Pierre Charbonneau et la ministre l/>uise Harel, hier au Centre communautaire de McMasterville.fPhotos: Prac) mesure où les maires affichent des positions très différentes les unes des autres et dans la mesure où quatre des six municipalités sont en élection en novembre.«Il est clair que je souhaite qu'on se donne ensuite les moyens de se positionner par rapport aux autres.C'est important parce qu'il y a eu autour de nous des regroupements, notamment Saint-Hyacinthe, Longucuil et Saint-Jean, qui auront des répercussions sur le développement socioé-conomique de la région.» M.Charbonneau souhaite que les villes s'entendent pour commander une étude de positionnement plus large que celle en cours à Mont-Saint-Hilairc.«On n'a pas 15 ans pour se décider.Il faudrait d'ici un an ou deux avoir une étude en main qui nous donnerait des instruments d'analyse pertinents.Entre-temps, j'ai dit aux maires que j'étais disposé à ne faire la promotion d'aucune position.» La partie est loin d’être gagnée.Il y a quelques semaines, les maires Gilles Bcaudet (Saint-Mathieu-de-Bclocil), Julien Bussicre (Bclocil), Guy Duhé (Otterburn Park).Jacques Durand (Saint-Jcan-Baptiste) et Gilles Plante (McMastcrville) se sont ligués contre leur confrère de Mont-Saint-Hilairc, Paul Sofio, qui venait de relancer envers et contre tous son «étude multifactorielle sur l'avenir de Mont-Saint-Hilairc et dont les grandes lignes seront dévoilées ces prochains jours.S'il n'y avait pas de consensus, la loi prévoit qu'une majorité de municipalités d'une agglomération (4 sur h dans le cas présent) peuvent faire une demande d’étude si elles représentent au moins 5(1 pour cent de la population visée.J/TEC CREDIT INSTANT I Informatique A télécommunication avec le programme g.m&ta CRÉDIT ACCtSINTERNET 6 MOIS GRATUITS A l'achat d'un système informatique - Contrat d'un an - Tarif Jitec 19.95$ I** AMD THUNDERBIRD 850 MHz 128 Mo de mémoire 133 Mhz 20.3 Go Disque rigide Carte vidéo TNT 2 |usqu'i> 64 Mo 20/30 partage AMOCI Carte de son SB64 aHKfc.Fax/modem 56K V.90 CD Rom 52 X Lecteur 3 1/2" Haut-parleurs 120 Watt Clavier et souris 649"' 126“ PENTIUM III 733 Mhz 128 Mo de mémoire 133 Mhz 20.3 Go Disque rigide Carte vidéo TNT 2 32 Mo 20/30 partagé Carte de son 5864 Fax/modem 56K V.90 CD Rom 52 X Lecteur 3 1/2" Haut-parleurs 120 W Clavier et souris 649“ | 26“ GARANTIE 2 ANS! POUR PIÈCES ET MAIN-O'OEUVRE, SUR TOUS NOS SYSTÈMES INFORMATIQUES PENTIUM IV 1.3 Ghz 128 Mo de mémoire RAMBUS 30 Go Disque rigide C.vidéo ATI Radeon 32 Mo DDR Carte de son SB256 Live _ Fax/modem 56K V 90 CD Rom 52 X Lecteur 3 1/2" Haut parleurs avec Sub 950 W Clavier et souris Aucune pièce intégrée 1399*”l 56X MISE A JOUR À.900 Mhz + 35 $ 950 Mhz + 75 $ 1000 Mhz >80$ 256 Mo +40$ MISE À JOUR A .MISE A JOUR À.866 Mhz + 100$ 1.4 Ghz + 40$ 933 Mhz + 135$ 1.5 Ghz +175$ 1000 Mhz + 170$ 256 Mo +175$ 256 Mo + 50$ RAMBUS 30 Go 5400 30 Go 7200 + 20$ + 65$ ¦¦¦ c~ Aucuns frais de montage sur tous nos systèmes informatiques Httmi MÉMOIRE ¦ 128 Mo PCI 33 .39.99 $ • 256 Mo PCI33 .79.99 $ CDROM / GRAVEUR a DVD Pioneer 16X.108.99 $ B Graveur LG 8X, 4X, 32X.129.99 $ b Graveur LG 12X, 8X, 32X.159.99 $ IMPRIMANTE b Lexmark Z12 .69.99 $ » Lexmark Z32 .99.99 $ b HP 632C.89.99 $ DISQUE RIGIDE ¦ 20 Go 5400 129.99 $ ¦ 30 Go 5400 164.99 $ MONITEUR ¦ KDS 17" 244.99 $ ¦ LG 775N 17" 259.99 $ ¦ Samsung 17" .20 plat .314.99$ ACCESSOIRE ¦ CD vierge 80 minutes .0 99 $ / ch.¦ Souris optique 31.99$ ¦ Souris sans fil 44.99$ PORTABLE TTX VENEZ CONFIGURER VOTRE PORTABLE À UN PRIX ABORDABLE! BELOEIL: 526, boul.Wilfrid Laurier (450) 446-8299 MONTRÉAL: 6952, rue Sherbrooke Est (514) 255-3000 SAINT HUBERT: 3150, montée St-Hubert (450) 462-5400 LAVAL: 1700, boul.de L'Avenir (450) 686-1111 ST-HYACINTHE: Ouverture prochainement! Spéciaux valides du 30 juin au 6 juillet 2001 les produits peuvent différer des photos Prix sujets b changement sons préavis Quantités limitées Promotion valide dons les magasins participants Détails en magasin, t Approbation de crédit sur place Terme de 30 mois.* Avec un dépôt de 20% sur carte de crédit et vérification de crédit Terme 12-24 mois ** Certaines conditions s'appliquent Détails en magasin Tarif régulier 24 95$ Sur le vif • I t f Un des deux suspects recherchés.Voleurs recherchés La Sûreté du Québec de la MRC Valléé du-Richelieu recherche deux jeunes hommes dans la vingtaine qui ont récemment commis un vol dans un dépanneur de Saint-Denis-sur-Richelieu.Les suspects ont fracasse la vitre de la porte d’entrée du commerce, situe au 101, rue Yamaska, afin de s’emparer d'un présentoir de Loto-Quéhcc.Ils n'ont toutefois pas obtenu le butin qu’ils espéraient puisque le présentoir en question ne contenait qu'un exemplaire de chaque billet de loterie.La valeur du vol ne se chiffre donc qu’à 40 $.Plusieurs dépanneurs du secteur ont été victimes de vols semblables.Tout renseignement pouvant conduire à l’arrestation des deux individus peut être communiqué aux policiers de façon strictement confidentielle au (450) 536-0032.(MB) SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU L’étau se resserre autour du trio de voleurs Les policiers de la Sûreté du Québec Vallée-du-Richelieu connaissent maintenant le modèle du véhicule avec lequel opère le trio de voleurs qui sévit à Saint-Denis-sur-Richelieu: un Plymouth Sundance.Ils croient bien que cette information leur permettra de coffrer les bandits.C’est à la suite de la parution d’un article dans L’Oeil Régional qu’une femme a téléphoné aux policiers pour leur révéler que ces mêmes voleurs avaient commis plus tôt un vol chez elle.Ils s'étaient alors emparés de sa camionnette et de la remorque à bateau qui y était fixée.Elle avait toutefois eu le temps d’identifier le véhicule des suspects, un Plymouth Sundance bleu pâle.Le numéro de la plaque d’immatriculation demeure par contre inconnu.ARRESTATIONS EN VUE «Ça s’en vient, ça nous met la puce à l’oreille et les gens vont garder l’oeil ouvert», souligne le caporal Gilles Lalumière qui se réjouit de ce nouveau renseignement.Le trio de voleurs, composé de deux hommes et une femme, avait récemment tenté de commettre un vol chez une dame résidant chemin des Patriotes qui avait aussitôt alerté les policiers.Toute personne pouvant fournir des renseignements relatifs à cette affaire est invitée à communiquer de façon tout à fait confidentielle avec l’agent Y von Berthiaume, au (450) 536-0032.(MB) Employé accusé de fraude Un employé du Garage Claude Couture de Mont-Saint-Hilaire sera vraisemblablement accusé de fraude auprès de son employeur.L’individu âgé de 29 ans de McMastcrville a été arrêté sur les lieux de son travail le 21 juin.Il travaillait depuis peu au garage.Selon l’enquêteur Jean-François Comcau de la Régie intermunicipale de police, le suspect aurait subtilisé 52 chèques dans le bureau de son employeur.Imitant la signature du propriétaire, il les aurait ensuite remplis, y apposant toujours le même montant qui correspondait à une paie régulière.Il aurait eu le temps d’échanger la plupart des chèques avant que le comptable de l’entreprise se rende compte de ce qui se passait.Le montant total de la fraude s'élève à près de 20 000 $.Au moment de son arrestation, les policiers ont trouvé un chèque déjà rempli sur l’individu.Ils ont aussi découvert deux autres chèques à son domicile.L’individu comparaîtra par voie de sommation au palais de justice de Saint-Hyacinthe.Il sera accusé de fraude, de vol.de faux et d'usage de faux.(RL) L’auteur de la poursuite policière remis en liberté Patrick Despars, l’auteur de la poursuite qui a mené les policiers de la Sûreté du Québec de Saint-Mathieu-de-Beloeil jusqu’à Saint-Hubert la semaine dernière, a été remis en liberté sous conditions jeudi au Palais de justice de Longueuil.Son enquête sous cautionnement se déroulera le 7 août prochain.Le jeune homme de 29 ans, qui réside à Saint-Pie, a pris la fuite dans la nuit de mercredi à jeudi à bord d'un camion volé à Carignan après avoir été interpellé par les agents de la SQ sur la rue Bernard-Pilon, à Saint-Mathieu- de-Bcloeil.Aussitôt pris en chasse, Patrick Despars a entraîné ses poursuivants jusqu'à la 223, puis sur le pont de la 116, pour reprendre la 116 en direction de Saint-Hubert.Les policiers de la SO Vallée-du-Richelieu l’ont finalement intercepté à la hauteur de l’autoroute 30.Ils ont toutefois eu recours à leurs collègues de la Régie intermunicipale ainsi que des villes de Saint-Bruno et Saint-Basile pour mener l'opération à terme.Les agents n'ont cependant pu arrêter les occupants d'un autre véhicule, soupçonnés d’être des complices de l’individu.(MB) L’enquête préliminaire de Roger Desbiens fixée au 9 octobre Roger Desbiens, de Saint-Denis-sur-Richelieu, devra retourner en cour le 9 octobre pour subir son enquête pro forma.C’est ce qu’il s’est vu signifier lundi au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Les policiers de la Sûreté du Québec avaient arrêté Desbiens et sa conjointe, Ginette Guérin-Desbiens, le 24 mai à la suite d’une perquisition à leur domicile du 190, rue Yamaska.L’opération avait conduit à la saisie de 62 grammes de marijuana.Mme Guérin-Desbiens, reconnue pour être la principale artisane du crime, a écopé de six mois de prison et d’un an de probation le 1er juin.Elle vendait la drogue à des mineurs.(MB) SANS CONTACT LASER 4000 HITECH Avec 25 L d'essence obtenez un lavage régulier pour votre auto a seulement Le Dépanneur le plus complet 'Bienvenue à tous Les nouveaux vesicants L'ESSENCE LA PLUS ÏENDUEAU MONDE boul.Laurier, Beloeil 467—2231 Coin Bernard-Pilon et boul.Laurier.(Juste à côté de Tim Hortons) tvt I estival jusqu'au 2 juillet 2001 (caisse de 24) +tx + dépôt jusqu'à épuisement des stocks Budweiser HIÈHKBKKH Bleue L'Oeil Régional » Samedi 30 juin 2001 « 3 M 14 » Samedi 30 juin 2001 «L’Oeil Michel caron Serge Lan perte odge |H Caravan IA MINI I-OVRCONNE1H LA PLUS VENDUE AU PAYS SECURIT |/mols| +taxes LOCATION 48 MOIS Patrick Chicome 033M7 DÉFLECTEUR AVANT + GARDEBOUE MOULEES ARRIERES 5£H3 Garantie s ans / 100 OOO km groupe moto propulseur .•LV’JU 1 Vf 10 millions $ Roger Lafrance Les projets présentés par la Ville de Beloeil au programme Travaux d’infrastructures Canada-Québec s’élèvent à 10 millions de dollars.Lors de sa séance régulière de mardi, le conseil municipal a fait connaître la liste de ses demandes à ce programme fédéral-pro-vincial.Les projets sont étalés de 2002 à 2005 pour les volets l et 3 du programme.Pour le volet l, qui concerne les réseaux d’aqueduc et d égoût, les demandes de Beloeil atteignent huit millions.Il s’agit pour l’essentiel de remplacer des conduites désuètes.La plupart d’entre elles se situent sur des rues plus anciennes de Beloeil.«Une fois ces travaux réalisés, on serait pas mal à jour dans notre réseau», a confié Daniel Desrochcs, directeur général de la Ville.Les demandes ont été étalées sur quatre ans afin de respecter le niveau des immobilisations de la Ville qui se situe bon an mal an à près de deux millions de dollars.Quant au volet 3 du programme, Beloeil y a inscrit son projet de développement de la zone industrielle sur le boulevard de l'Industrie.En effet, lors du dernier budget, la Ville de Beloeil avait annoncé son intention d’investir un montant de deux millions afin d’installer les infrastructures municipales sur deux lots.M.Desroches a souligné que la Ville discutait toujours avec les propriétaires des terrains concernés afin d’en arriver à une entente.Le ministère des Affaires municipales du Québec devrait faire connaître sa réponse aux demandes de Beloeil à l'automne.À la Ville de Beloeil, on ne s’attend pas à ce que tous les projets soient acceptés.On sait que le programme Travaux d'infrastructures Canada-Québec est partagé à parts égales entre les municipalités et les gouvernements du Québec et du Canada.expérience z?votre service Photo à litre indicatif, groupe 28 C + AAA + AJR + AIK + RBk.20400 km an.excédentaire àO.ISt km Chrysler Neon le 2001 Cilles Cormier -Automatique -Roues d’alliage AM/FM cassette avec chargeur 4 CD -Climatiseur -Volant inclinables Clé à puce LOCATION 60 MOIS StUU Garantie 5 ans / ICO OOO km groupe moto propulseur COMPTANT 60 mois Photo à titre indicatif groupe 22D + WJA + RDW 20 400 km/an.excédentaire A 0,15* km & Aliments naturels 250, rue St.Georees.Mont-Saint-Hilairc • 464-5767 LEAU.vivel Bulletin Santé Quelle belle saison nous avons pour la production des petits fruits.Les fraises du Québec sont dans tous les marchés et leur cueillette chez les producteurs est une activité familiale très appréciée.La fraise constitue une excellente source de vitamine C, une bonne source de potassium, d'acide follque, d'acide pantothénlque (vitamine 85) et de magnésium.On la dit tonique, dépurattve, diurétique, remlnérallsante et astringente Les fraises écrasées et liquéfiées neutralisent un certain nombre de virus pathogènes; plus l'extrait est concentre, pus il est puissant.La fraise serait bénéfique pour le système cardiovasculaire et pourrait jouer un rôle dans la prévention du cancer.Les fruits bien rouges sont riches en pectine, cette super fibre qui réduit considérablement le cholestérol sanguin.L'essence de fraise est utilisée dans les soins de beauté pour combattre les rides et les taches de rousseur et tonifier la peau.Les framboises, sucrées et d'un parfum suave, sont une bonne source de vitamine C et contiennent du potassium, du magnésium, des traces de calcium et de la vitamine A.Elles sont Louise Constantin, naturopathe (514)888-9325 une source élevée de fibres, On les dit diurétiques, toniques, dépurotlves, apérittves, sudorittques et laxatives.Elles soulagent les aigreurs d'estomac et la constipation.Les bleuets sont aussi une source de vitamine C, de potassium, de sodium et de fibres.Ils sont astringents et antl-dtarrhélques.Ils renferment pusleurs acides notamment l'acide oxalique, mallque et citrique ainsi que des anthocyanldes.Ces derniers seraient antibactériens, en particulier sur I1Escherechia Coll et seraient responsables de l'efficacité des bleuets à traiter les Infections urinaires.Des expérimentateurs ont émis l'hypothèse que ce sont les anthocyanoskdes qui empêchent le cholestérol d'envahir les vaisseaux, principalement au niveau du cerveau; Ils seraient donc protecteurs des vaisseaux sanguins.Il est bien certain que je recommande de consommer ces bons petits fruits nature et d'en congeler entiers pour les longs mois d'hiver! Réf: Les aliments qui guérissent, Jean Carper, Éditions de l'Homme, 1990, L'Encyclopédie visuelle des aliments.Les Éditions Québec/Amérique, 1996. L’Ocil Regional présente un dossier sur l'étal de santé du Richelieu.Cette semaine, il porte sur la qualité de l'eau de la rivière.Ainsi, les lecteurs apprendront que la pollution, domestique et industrielle, y a diminué et que la quantité de déchets qui y sont jetés décroît de façon surprenante.Samedi prochain, il sera question de la possibilité d'autoriser la baignade dans le Richelieu, de la santé des poissons et des actions entreprises par les producteurs agricoles pour lutter contre la pollution.Le Richelieu de plus en plus propre Melanie Brissdn La rivière Richelieu prend du mieux.C’est le constat qui s’impose devant l’analyse de divers indicateurs fort révélateurs.Une enquête menée en 1998 par le ministère de l’Environnement peignait un sombre portrait du Richelieu.On y apprenait notamment que la rivière se dégradait et le document faisait état d'une diminution du nombre d’espèces animales et de la présence d'une quarantaine d’agents polluants.Or, depuis ce temps, «la qualité de l’eau s’est beaucoup améliorée», révèle Éric Vagner, du ministère de l'Environnement.Cette situation encourageante résulte surtout de l’implantation d’usines d épuration et d’étangs aérés dans des secteurs clés, tels que le Haut-Richelieu, en octobre 1997, Saint-Bruno et Saint-Basile, en janvier 2(KK), ainsi que Carignan, en mai 2000, et Sainte-Madeleine, en janvier 1999.Sans oublier les travaux actuellement effectués à Beloeil afin de prolonger la conduite d’évacuation des eaux usées, ce qui permettra de réduire le problème de mousse que l’on y déplore.Basée sur des échantillons recueillis il y a cinq ans, l’enquête de 1998 n’en tient nullement compte alors qu'il s’agit pourtant de «gros morceaux» qui font toute la différence selon M.Vagner.C’est qu’avant la mise en place de ces mesures, environ 30 ou 40 pour cent des 276 000 personnes concernées évacuaient leurs eaux usées par le biais d’un réseau d égoût.Aujourd’hui, 71 pour cent d’entre elles sont desservies par de telles installations.«Ça fait beaucoup de gens raccordés à un réseau d’é-gout, ce qui a pour effet de réduire la quantité de matières organiques dans l’eau», explique Marc Simoneau, analyste du milieu aquatique chargé du Richelieu au ministère de l’Environnement.Ces matières organiques, issues des déchets humains et agricoles, influent gran- dement sur le niveau de pollution.«Elles produisent du phosphore, l’élément le plus nutritif pour le développement des algues.Comme il est rare en milieu naturel, on doit le contrôler afin d’éviter une surpopulation des plantes aquatiques.Les nouvelles usines permettent de maîtriser les bactéries et assurent une déphosphatation», souligne M.Simoneau.Le spécialiste avoue toutefois que malgré l’importance des travaux déjà effectués, «il reste du travail à faire.» COLLABORATION DES ENTREPRISES L’amélioration de l’état de santé de la rivière tient aussi des efforts réalisés par les entreprises de la région, révèle l’analyste.«Comme certaines usines effectuent des rejets directs, c’est-à-dire des déversements qui ne se font pas par le réseau d égoût, on leur demande de prétraiter leurs eaux usées».Bien que de prime abord efficace, cette mesure n’est pas infaillible.«C’est un processus d'adaptation continuel parce que les entreprises se développent constamment et il faut toujours trouver un moyen économiquement viable», déplore M.Simoneau.Toutefois, les dirigeants des firmes visées démontrent de la bonne foi puisque le der- nier suivi effectué par les représentants du ministère de l'Environnement révèle que la plupart ont procédé aux ajustements nécessaires.«On a eu un gain appréciable dans la qualité de l’eau depuis qu’on traite ainsi les rejets», se réjouit le spécialiste.L’enquête gouvernementale de 1998, menée auprès de 54 municipalités comprises dans le bassin versant de la rivière, relève la présence de 500 petites et moyennes entreprises dans le secteur.Ces firmes appartiennent aux domaines de l'agroalimentairc, de la chimie, de la transformation métallique et du textile.Une quarantaine d'entre elles étaient considérées à l’époque comme potentiellement polluantes.DE LA MEILLEURE EAU À l’usine de filtration d’Otterburn Park, on constate aussi une amélioration de la santé de la rivière ces derniers temps.«On a remarqué que la proportion des matières en suspension présentes dans l'eau a diminué», fait savoir le directeur de l’usine, Michel Bertrand.Quant à la contamination par les bactéries, il a aussi observé un changement puisque les quantités de chlore utilisées ont légèrement diminué.Marcel Comiré (Photos d’archives) 100, boul.Laurier, Beloeil • 467-9475 Melanie Brissdn De moins en moins de déchets dans la rivière 11 semble bien qu’il y ait de moins en moins de déchets jetés dans le Richelieu.Fruit des campagnes de sensibilisation ou résultat des nombreuses opérations nettoyage menées depuis six ans dans la rivière?Un mélange des deux selon Marcel Comiré, coordonnateur du Comité de concertation et de valorisation du bassin de la rivière Richelieu (COVABAR).«Nous constatons que le nombre de nouveaux déchets abandonnés dans la rivière diminue, les gens semblent être de plus en plus sensibilisés au problème», révèle M.Comiré.Toutefois, le Richelieu est loin d'être débarrassé de tous ses détritus et ce, même si on y a repêché plus de 52 tonnes d’objets divers depuis 1994.Le Conseil régional de l’Environnement Montérégie a, à lui seul, recueilli plus de 40 tonnes de déchets de 1994 à 1998 avant que le COVABAR ne prenne la relève.En deux ans, l’organisme a soulagé la rivière de plus de 12 tonnes de débris.Amélioration, donc, puisque le total des déchets extirpés de l’eau est passé de 10 tonnes par année à environ six tonnes.Même si M.Comiré estime que «c’est de moins en moins pire», le problème existe toujours.On retrouve quantité de bouteilles chaque année dans le Richelieu mais cela n’empêche pas le COVABAR de croire qu’un jour, des plages longeront la rivière.«Ça s’en vient, on voit des améliorations.On nettoie aussi le fond du Richelieu mais ce sont surtout les berges qui sont de bons indicateurs parce que les déchets ne vont pas loin avant de couler.Et on en ramasse moins», souligne le coordonnateur.Les opérations nettoyage visent bien sûr à améliorer l'état du Richelieu mais aussi à alerter l’opinion publique.«En enlevant les déchets, on ne fait qu’augmenter un peu la qualité de l'eau.C’est surtout pour sensibiliser les gens avec le côté un peu spectaculaire de l’opération.Ils voient tout ce qu’on peut retrouver dans la rivière», explique M.Comiré.LES AGRICULTEURS POINTÉS DU DOIGT «Ce qu’il reste à régler, c’est au niveau agricole», déclare le coordonnateur qui d’esprit.Ils seraient notamment respon-prend par contre bien soin de préciser que sables des nombreux engrais et matières les agriculteurs font preuve d’ouverture organiques qui se retrouvent dans le Richelieu, bouleversant ainsi son écosystème.«Ça rend la rivière très riche et, donc, tout pousse là-dedans», indique M.Comiré, en songeant tout particulièrement à la châtaigne d’eau.Cette plante aquatique, dont la reproduction est qualifiée de phénoménale, a envahi le sud du lac Champlain et on l'a récemment observée dans la rivière du Sud, dans le secteur du Haut-Richelieu.En formant un dense tapis de feuilles flottantes, la châtaigne d'eau bloque le passage de la lumière et réduit l’alimentation en oxygène des poissons, en plus de nuire à la végétation déjà présente et aux activités récréatives pratiquées sur la rivière.M.Comiré tient par contre à souligner que les bateaux et motomarines sont On retrouve de moins en moins de déchets dans la rivière lors aussi du nombre des res-des opérations nettoyage mais le problème est toujours présent, pensables de la pollution.L’Oeil Régional * Samedi 30 juin 2(H)! * 5 M M 6 » Samedi 30 juin 2001* L'Oeil Régional Opinion Ah, ces jeunes.Il est de ces paradoxes qui nous laissent pantois.En refusant d'implanter un skate park dans la municipalité de Saint-Jean Baptiste, le maire Jacques Durand en a créé un.Il s’agit d'une décision qui détonne dans un milieu où, justement, on favorise la création de tels parcs pour offrir aux jeunes un endroit bien à eux.Ainsi, à Bclocil, on inaugurera à la mi-juillet un skate park afin de réduire la consommation de drogue chez les adolescents.À Sainte-Rosalie, on vient tout juste d’en ouvrir un devant une foule monstre.M.Durand justifie sa décision en supposant que l’endroit ne serait fréquenté que par quelques jeunes qui s’en lasseraient bien vite.Pourtant, quatre adolescents de Saint-Jean-Baptiste ont pris la peine de recueillir 35(1 noms dans le cadre d'une pétition afin de demander l’implantation d'un skate park.Un signe de grande motivation.Et où en serait-on aujourd'hui si on s’était dit la même chose à propos des piscines municipales ou encore des terrains de jeux?Quant à l'augmentation de 10(H) $ des frais d'assurance qui ne ferait pas le bonheur des payeurs de taxes, selon le maire, il est possible de se demander en quoi cela dérangerait les résidants de la municipalité dont le compte grimperait de façon négligeable.Et si les coûts de 50 (MM) $ engendrés par la mise en place du skate park déplaisent aux citoyens, qu’ils se disent que les autorités municipales prévoient éventuellement les investir dans la création d’une piste cyclable.Rien n’est encore certain, mais le projet semble sérieux puisqu’on avance déjà que l’entreprise privée se montre intéressée.On reproche de plus en plus aux jeunes de délaisser l’activité physique mais on leur refuse des équipements qui les encourageraient à se pointer le nez dehors dans un autre but que flâner.Quel message leur envoic-t-on ainsi?Et ceux qui pensent que les adolescents fréquenteront la piste cyclable se fourvoient.Ils veulent un endroit à eux et c'est la planche à roulettes qui a la cote depuis hier, aujourd'hui et encore longtemps demain.Mélanie Brisson Le miracle des temps modernes am $ tta yvonroy.com Courrier La fin de la démocratie locale?M.Rcmy Trudcl Ministre de la Santé et des Services sociaux Monsieur, Les membres du conseil d'administration de notre établissement (CLSC-CHSLD de la Vallée-du-Richelieu) tiennent à vous exprimer leurs vives inquiétudes face au projet de loi que vous venez de rendre publie afin de modifier la gouverne des établissements du réseau.Nous comprenons de ce projet qu'il est de votre intention de sonner le glas de la «démocratie locale» dans le réseau de la santé et des services sociaux au profit probablement du pouvoir central et régional.Les membres seront désignés en majorité par la Régie régionale et les quelques représentants locaux siégeant au conseil formeront quant à eux une minorité finalement peu influente.Nous sommes donc en présence ici d'un rassemblement d'individus, sans allégeance nécessairement avec les communautés locales que nous desservons, qui auront la responsabilité d'influencer les orientations des institutions locales.Votre projet semble partir d’un autre postulat, à savoir qu'il n'y a pas de bons gestionnaires au sein des conseils d'administration et qu'il faille prendre les dispositions pour nous assurer de leur présence et de l'homogénéité de leurs valeurs administratives.et cliniques.Or.le problème de notre réseau ne réside pas dans la composition des conseils mais bien dans cette tendance lourde qu’a le pouvoir central à tout décider.Votre approche aura, à notre avis, l'effet contraire à celui recherché.Oui voudra en effet, au sein de la communauté, participer à un tel conseil de pacotille?Notre jugement sur le modèle que vous proposez est également sévère lorsque l’on examine le traitement qui est fait de la par- ticipation des représentants et représentantes du personnel.Notre expérience, et nous croyons qu elle rejoint une majorité de conseils d’administration, est plutôt positive à ce chapitre.C’est le point de vue de l’intérieur de nos organisations nous administrerons bientôt une organisation dont le personnel sera disséminé en cinq centres sur le territoire un point de vue souvent complémentaire au point de vue de la direction générale et qui favorise une plus grande transparence des communications et des opérations.Notre établissement estime avoir accompli des pas de géant depuis la fusion du CLSC et des centres d'hébergement dans la Vallée-du-Richelieu, essentiellement sur la base d’une volonté locale d’atteindre les objectifs de l’État.Le rapport de la Commission Clair est venu nous réconforter.Nous souhaitons vivement que vous maintiendrez le statu quo sur la composi- tion des conseils d'établissement locaux, mais que vous vous empresserez plutôt à nous donner les orientations de votre ministère quant à la formation des groupes de médecine de famille, des réseaux intégrés de services, etc.Nous prenons à témoin la députation des comtés de Chamhly, Borduas et Verchères qui forment notre district pour apprécier le travail accompli au fil des ans par nos administrateurs.Au nom du citoyen que je représente, je vous invite à maintenir un brin de démocratie dans ce système de santé.Recevez l’assurance de notre engagement à maintenir des services de qualité, accessibles et continus dans les limites des moyens à notre disposition.Jean Boily Président du CLSC-CHSLD de la Vallée-du-Richelieu Concert-hommage à Félix Merci! Samedi soir 23 juin, magnifique concert-hommage à Félix.Il est regrettable que le volume du système d’amplification, trop fort, soit venu gâcher le spectacle au point de nous en faire perdre les mots.L’acoustique de l’église de Mont-Saint-Hilaire, par sa qualité, n’a pas besoin de cela.En plus, cela ne rendait pas tout à fait justice à Félix, nous qui l’avons tou- jours vu et entendu seul avec sa guitare sèche.Mais je dis bravo aux organisateurs.C’est en ayant l’audace de monter de tels spectacles que l’on prend de l’expérience.Les prochains n’en seront que meilleurs.Vive le patrimoine hilairemontais! Rita Bouthillette Mont-Saint-Hilaire Je voudrais remercier les personnes qui se sont occupé de moi lors de l’accident que j’ai eu vendredi dernier sur Bernard-Pilon, coin rang des Vingt.Le monsieur de Saint-Basile-le-Grand, dont j’ai oublié le nom mais pas le visage, qui m’a permis de téléphoner à mon mari avec son cellulaire et qui m’a offert d’attendre pour me reconduire chez moi; M.René Fortin qui est resté avec moi tout ce temps et qui a été mon soutien moral.Ces deux messieurs ont aussi récupéré mes effets personnels restés dans l’auto.Les policiers de la Sûreté du Québec et les ambulanciers de Demers qui ont été d’une gentillesse et d’une courtoisie que l’on pense souvent disparues.Mille mercis.Joanne Bélisle Beloeil Le journal des gens d’ici depuis 1970 393, bout Laurier, Beloeil J3G 4MB Téléphone: 467-1821 Télécopieur: 467-3087 Hebdomadaire édite par L'Oell Régional inc.Fondé en 1970 Tirage certifie: 27171 mmpliires/Verificiteur Simien Bélair Deloittte 1 Touche couvrant les municipalités de Beloeil.Mont-Saint-Hilaire, Otterbum Park, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc, Saint-Chartes, Sainte-Madeleine et Saint-Denis Héb Month ^ ¦Place publique.«Je ne cueille jamais de fraises.En fait, je n’en ai jamais cueillies de toute ma vie.» SOPHIE LECLERC «J’ai cueilli des fraises une fois.Mais j’en ai tellement mangées que j’ai eu mal au ventre le soir.» JASMINE CARBONNEAU «J’ai déjà été cueilleur durant un été.Depuis ce temps, je ne veux plus rien savoir, ni des fraises ni des framboises ni des mûres.» OLIVIER ROY BOUCHARD Le temps des fraises C’est le temps des fraises.On dit qu'elles sont belles, grosses et juteuses.En profitez-vous?! Photos: Prac; propos recueillis par Bernard Blanchard) «Je viens d'aller aux fraises.chez Zellers.D'habitude, je vais les cueillir, mais pas cette année.» LUCIE BRIÈRE «Je ne vais plus aux fraises depuis que ma fille est grande.Maintenant, je les achète.» PIERRETTE LAFRENIÈRE «Je ne vais plus aux fraises.Je n’ai plus le temps.Je les achète tout de même chez le cultivateur.» MONIQUE GADBOIS «Je n’ai pas assez de temps pour les cueillir.Mais je vais les chercher directement chez le producteur.» MICHÈLE CHICOINE se les fraises.Mais ce n’est pas un homme rose-rose.Il est plutôt «carreauté».PAULINE SAINT-JEAN fraises.Mais je viens d’y goûter chez Zellers.Elles sont très, très bonnes!» FRÉDÉR1K DESCHAMBAULT Comme l’an dernier, la Maison des jeunes restera fermée durant deux semaines cet été, ce qui ne plait pas à la Ville de Beloeil.L’Oeil Régional « Samedi 30 juin 2001» 7 ¦ ¦ 8 • Samedi 30 juin 2001 «L’Oeil Régional Du 4 au 8 juillet Vente trottoir Juste Profitez d extraordinaires ! Hommage à César et les Romains et aux Classels Jeudi de 18 h 30 à 20 h 30 600, boul.Laurier, Beloeil Plus de 100 boutiques et restaurants Canadian Tire • Métro • Zellers Patrick Norman Samedi à 13 h, 14 h et 15 h Tom et Thomas Dimanche à 13 h, 14 h et 15 h Les Sweet Boys Vendredi à 19 h et 20 h 3eujO£-90-d906CW e nains, plus décidés que d’autres, ont bravé la pluie pour prendre part aux festivités.HEURES D'OUVERTURE: EXAMEN VISUEL COMPLET Collection Regard Monture et verre antiegratignures Simple Vision.Garantie 1 an A portir de 1 2 # ^ Chantai Pépin, o.i Foyers progressifs ^ 220S Lundi fh i 21h Mordi et vendredi 9h à 17h30 Mercredi et jeudi 9h à 21h Samedi 9h»12h30 Gratien Lemieux, o.d.439562 05-05 537, boul.Laurier, bureau 100, Beloeil Melanie Brisson BASTIEN • MORAND • BLANCHETTE AVOCATS Une Saint-Jean-Baptiste à l’eau! Vous êtes insatisfait de vos rendements actuels?Vous cherchez une seconde opinion! Contactez-moi Pluie diluvienne et spectacles annulés attendaient samedi les fêtards s’étant déplacés dans le Vieux-Beloeil afin de participer à la grande fête nationale régionale.Qu’importe, ils ont été nombreux à assister au feu d’artifice présenté en dépit du mauvais temps.Mince consolation, toutefois, pour les organisateurs des festivités.«La pluie a été dévastatrice mais c’est intéressant de voir que les gens sont quand même venus.Selon ce que j’ai entendu sur le site, il y avait entre 5000 et 7000 personnes au feu d’artifice et le bord de l’eau était plein», souligne le président de la Corporation des fêtes de Beloeil, Georges A.Danis.La pluie ayant mouillé le plancher de la scène, les spectacles des Sixclônes et de Mes Aïeux ont dû être annulés.Le branchement des fils électriques comportait en effet certains dangers.Les activités prévues pour le 24 juin, épargnées par la pluie, ont connu un plus grand succès.La parade de bicyclettes décorées, qui se tenait au parc Eulalie-Durocher dans le cadre de la Fête familiale, a en effet enregistré un record de participation.«Il y a eu 58 jeunes participants et une trentaine d’adultes pour les accompagner, c'est la plus importante participation depuis cinq ans», souligne M.Danis.La déception de voir les festivités gâchées par le mauvais temps aura toutefois servi de leçon aux organisateurs.«Depuis six ans, nous avions toujours une belle température, on ne s’attendait donc pas à ça.Pour l’an prochain, nous avons prévu un plan B», avoue le président de la Corporation.MÊME SCÉNARIO AILLEURS À McMasterville, au parc Ensoleillé, les activités qui se tenaient le 24 juin n’ont pas souffert de la pluie.«Vers 18 h, pour l’ani- 180, boul.Wilfrid Laurier, Beloeil | Téléphone: (450) 467-2552 • Cellulaire: (514) 824*1987 • francois.quesnel@fbn.ca Maintenant sur Internet! La source d’information la plus complète sur le RER: http://www.financlerebn.com mation destinée aux enfants, il devait bien y avoir 200 personnes et un quart d’heure plus tard, une centaine de plus», évalue le directeur de la Corporation des loisirs de McMasterville, Marc-André Leblanc, qui se garde toutefois d émettre des chiffres officiels.Dans les municipalités de Saint-Charles-sur-Richelieu et de Saint-Marc-sur-Richelieu, les festivités du samedi ont pour la plupart été annulées.À Saint-Marc, on avait toutefois élaboré un plan B: certaines activités, telles que la narration de contes, le cérémonial et le souper familial, ont été présentées à la salle municipale.Au parc Ensoleillé de McMasterville, dimanche, le maquillage était bien populaire auprès des enfants.FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE François Quesnel Conseiller en placement VOUS DEMENAGEZ l'XKXDIS XI l J \ mieux vm,\ servir 18 A, bout.Laurier, 500, bout.Laurier, McMasterville Mont Saint Hilaire (cour arriéré de Dupre) 536-3575 464-9806 disponible cocsraooiB Lundi au vendredi BhOO* 17h Snvwucia Th30 à 15h Dlmanch* 9hà 14h Beloeil SEULEMENT Ouvert 7 Jours sur 7 ¦a* PREMIERE CONSULTATION TELEPHONIQUE GRATUITE AIDE JURIDIQUE ACCEPTEE 20I.BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-5849 URGENCE & DROIT CRIMINEL 24H 5 14-949-5849 Me • Droit commercial • Droit des affaires • Droit • Responsabilité - assurances • Droit de la famille • Droit criminel 1 Demande de pardon (6 séances de médiation gratuites si enfant à charge) Me Claude Choulnard • Responsabilité civile et professionnelle • Protection du consommateur • Droit disciplinaire Me Solange Létoumeau • Droit de la famille • Ententes à l'amiable • Médiation Me Rachel Prévost • Droit de la famille • Ententes à l’amiable • Médiation L’Oeil Régional « Samedi 30 juin 2001» 9 ¦ ^ Ville de .Mont-Saint-Hilaire 29 juin 2001 WÊÊÊk m fpoXnîtv^ons.Vos élus hilairemontais^ YvcsCorriveau conseiller quartier 1 z André Gladu conseiller quartier Mc”ns»è quartier”! I- CSMV* < ici muu y * _ y „ , M (U P r/v^APAGA^^ AMENAGEMENT PAYSAGER CONCEPTION ET PLAN • RÉALISATION DES TRAVAUX JARDIN D'EAU • ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR Rvifez vof idée; à La fov/ce de *ofre ir'a=ji*atio* 1 À partir de /mois" maison et terrain capital, intérêt et taxes 3 maisons modèles à visiter Nous pouvons construire sur votre terrain Ofterburn Park Le domaine de la colline RBQ.8233-1364-08 •Avec comptant 8 10% taux hypothécaire S 61/4%.m TÎ7T1 Des Perdrix Ozias-Leduc Une réalisation Le Groupe Trigone Construction inc.Cell.: (514) 575-0166 (450) 464-9828 Bureau des ventes: 1034 Des Perdrix, Otterburn Park OUVERTE ?lundi-mardijeudi: 13 h 30 à 20 h mercredi-vendredi; sur rendez vous samedi-dimanche 13 h à 17 h Promoti Carte Client Promotion jusquVu 4 juillet Embellissez votre nouvelle demeure avec des fleurs! Toutes les variétés de vivaces en 9 cm pot bleu et jaune é SB 1 Qjjp Jardinières d'annuelles format 10 pouces régulier: 2.49 $ plusieurs Tous les paniers d'annuelles de 6 plants IMPATIENTE NOUVELLE GUINEE.BEGONIA TUBEREUX, GÉRANIUM, FINES HERBES, ETC.régulier: 5,49$ jusqu'à 11,99$ Tous les pot d’annuelles cm GERANIUM DROIT ET LIERRE, SURFINIA, BEGONIA, IMPATIENTE NOUVELLE- GUINÉE, ETC.régulier: 2,99$ Heures d ouverture 171, GRAND RANG, SAINT-THOMAS-O AQUIN (QUÉBEC) TELEPHONE: (450) 746-3193 lundi au vendredi de 8 h à 21 h samedi et dimanche de8hà 18 h Promotion valide sur présentation de la carte client seulement.¦ Ouvert les /"et 2 AUTOROUTE 20 SORTIE 123 DIRECTION SAINT-HYACINTHE IOeil Régional * Samedi 30 juin 2IKU « 11 M B I ' i mu ill 30 juin 2001 • 1.'()i-il Régional Séances d'information Perspectives d'avenir de Mont-Saint-Hilaire Les citoyens de Mont-Saint-Hilaire et de la région immédiate sont conviés à des séances d'information publique dans le but de prendre connaissance d'une étude sur les perspectives d'avenir de la ville de Mont-Saint-Hilaire et de la région limitrophe.Cette étude demandée par le conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire et réalisée par la firme Raymond, Chabot, Grant, Thornton porte sur trois hypothèses d'avenir : > > Mont-Saint-Hilaire dans sa configuration actuelle La création d une ville de trois municipalités de la rive-est du Richelieu soit : Saint-Jean-Baptiste, Otterburn Park et Mont-Saint-Hilaire La création d une ville représentant le territoire du comté de Borduas formée des municipalités de Saint-Mathieu-de-Beloeil, Beloeil, McMasterville, Otterburn Park, Saint-Jean-Baptiste et Mont-Saint-Hilaire.Les séances d'information seront données par les experts et membres de la firme Raymond, Chabot, Grant, Thornton et coordonnées par le Comité sur les perspectives d'avenir de Mont-Saint-Hilaire.Après chacune des présentations les participants auront l'opportunité de poser les questions qu'ils souhaitent.Date : le mercredi 4 juillet 2001 le jeudi 5 juillet 2001 le mardi 10 juillet 2001 le mercredi 11 juillet 2001 Heure : 19h30 Lieu : Centre civique 100, rue du Centre civique Mont-Saint-Hilaire Ville de Mont-Saint-Hilaire 446741-30-06-CM Salle de spectacle: l’apport du privé toujours recherché Roger Lafrance L'élude de faisabilité dévoilée le 18 juin n’en soufflait mot mais la participation du secteur privé est toujours prévue dans le projet d'une deuxième salle de spectacle à Itclocil.C'est ce qu'a indique le directeur des Productions de la Coulisse, Normand L'écuver, à L'Oeil Régional.Lorsque l'idée avait été lancée il y a un an, la salle de spectacle faisait partie d'un vaste complexe offrant à la fois des services hôteliers, de restauration, de congrès et de divertissement artistique.Les autres éléments font toujours partie du projet, a confié M.L'écuycr.Toutefois, lctude de faisabilité concernait uniquement la viabilité de la salle de spectacle.«Pour pouvoir approcher des promoteurs.il faut leur démontrer que le projet est réalisable et qu'il y a un potentiel», a-t-il déclaré.Peu d'approches ont été réalisées jusqu'ici avec des promoteurs privés.Elles pourront cependant être relancées lors des prochaines étapes du projet.«C'est un projet qui doit être réalisé par étapes, a-t-il souligné, et pour cela, il faut avoir en mains tous les outils.» Comme L'Oeil Régional le révélait la semaine dernière, l'étude de faisabilité en vient à la conclusion que la région peut accueillir une deuxième salle de spectacle d'une capacité de WO places.Or.cette deuxième salle ne servirait pas uniquement à la présentation de spectacles, explique Normand Lécuycr.On prévoit en effet la doter d'un plancher pouvant s’adapter à différents événements.Ainsi, le plancher en gradin pourrait être transformé en plancher plat, ce qui permettrait d'accueillir des banquets ou des expositions commerciales.Ce concept existe ailleurs au Québec, notamment dans la région de Pierrefonds.Une telle possibilité augmenterait la rentabilité du projet.«Il y a un besoin pour une salle de ce genre dans la région», a-t-il ajouté.CAMPAGNE DE FINANCEMENT Le conseil d’administration des Productions de la Coulisse doit bientôt se pencher sur les prochaines étapes du projet.En tête de liste: la campagne de finance- ment dans le milieu où pourraient être sollicités les abonnés réguliers du Centre culturel et les grandes corporations.On prévoit ainsi recueillir au moins 30 pour cent du coût du projet, soit un montant de près de 4 millions de dollars.Le reste, 8 millions, proviendrait du ministère de la Culture et des Communications.Selon Normand I.'écuyer, la deuxième salle de spectacle fait toujours partie d'un vaste complexe comprenant des sen ices hôteliers, de restauration et de congrès.(Photo d'archives) livraison jours ouv ¦fluwnti & -@b d-Oujouxelku ram < Produits ' Auvents fixes et rétractables 1 Terrasses Abris d'autos Abris fumeurs Services W:VE Vente Installation Entreposage Réparation Nettoyage Imperméabilisation 47, Champagne Saint-Basile-le-Grand 1 888 353-7724 Visitez notre site: www.auvent.com Résidentiel et commercial m i a » I I Ensemble patio bleu martellé comprenant : 4 chaises à haut dossier à bandoulière Table ronde de 54 po avec dessus en verre trempé ' de 9 pi inclinable muni d’une manivelle • parasol .fratuhe nt disponible : Chaise sur billes Rabais de 70$ 199$ rég.: 260$ Aucun dépôt, paiement, ni intérêt!' Sim fm» d'administration, mm luiilimint.Iwraitoi gratuite 4m n rayon 4e ZM km tfSi SO** *** Ensemble patio vert texture comprenant : • 4 chaises à bandoulière • Table rectangulaire de 36 po x 54 po avec dessus en verre trempé • ftuasol de 7 h pi inclinable muni d'une manivelle • Socle de parasol Livraison gratuite.Également disponible : L Chaise sur billes avec coussin Rabais de 50$ 169$ rég.: 219$ Causeuse sur billes avec coussin Rabais de 70$ 259$ reg.: 329$ longue ajustable à 4 positions Rabais de 70$ 219$ rég.: 289$ tnulvalunw .V résistant à la RABAIS DE 30(y Mr réf.; il29S Balançoire t places avec coussins Rabais de 100$ 129$ reg 429$ W, n galvalume resistant à la RABAIS DE 200s Prix réf.: 679$ patio vert texture comprenant : 4 chaises avec coussins ou 4 chaises à haut dossier à bandoulière rectangulaire de 41 po x 72 po avec dessus en verre trempé bresol de 9 pi inclinable muni d’une manivelle • Sade de parasol livraison gratuite dément disponible : Chaise sur billes avec coussin Rabais de 50$ 169$ rég.: 219$ Chaise longue avec coussin/ ajustable à 4 patio bleu texture comprenant ses avec coussins ou 4 chaises à ndtSuliere rectangulaire de 36 po x 60 po dessus en verre trempe • PStaspide 7 % pi inclinable muni d’une • Socle de parasol livraison gratuite Également disponible : s çoirt 3 plates avec coussins Rabais de 100$ 479$ r*t.: 5791 galvdlume gggjg resisianl a la RABAIS DE 200s Prix réf.: 799$ Quantités limitées RABAIS DE\ 1300s En galvalume resistant à la RAUL T.Prix réf.: 1079$ INEAU PROCUREZ-VOUS la CARTE DE CREDIT BRAUIT 4 MARTINEAU Bimwv ùRAiumm 9hî0 à Lun.-Mar.-Mef.-• .21h ii otv la qualité n'est pas-un obstacle aux bas prixI POfNTE-AUX TREMBLES >2SS5.Sbüt-Hk fs: ' ;•« JS V ST LÉONARD 6700 Jean 7aion Est .près des Galeries d'Angou Tel (514) 254-9455 LASALLE ST-HUBERT 7272, boul Newman 1551, boul Des Promenades (près du Carrefour Angngnon ) (près des Promenades S! Brune Tel.: (514 ) 564-6110 Tél.: (450) 676-1911 GATINEAU 500 boul De Is Gappe ¦ iface am Promenades de TOutaouais) Tel.(8191561-5007 I 877 755-2555 KIRKLAND 5150 boul.St-Charles ( solie 50, Transcanajienoe Tel 15141 697-9229 LAVAL ’70 boul Des Laurentides corn St-Martim el (450)667-5210 5TE-THERESE 125 beu -Des a'.": ¦ com Cure Labelie Tel i450i 450-0555 BROSSARD 922, b:-u-team Pelletier -Ter.,4501 465-5544 • ¦*" >« etkUl Ack«l wUmm rayait ta SOOS maaWn/ataWamaaayan ,1 300S taMy*.K« payai yea let tun ta ml.5*1 a Tappratatiaa * ! CIA MARIO BLAIN IcMASTERVILLE L'Oeil Regional • Samedi 30 juin 2001 *23 M 24 » Samedi 30 juin 204)1 «L’Oeil Régional s»**"0* ¦M§?*! -aai Certificats-cadeaux disponibles LAITUE ICEBERG Yaffil Rien de mieux que d'offrir à travers notre gamme de produits UN PANIER DE FRUITS qui sera adapté à votre goût et à votre budget Pour information notre personnel attentionné se fera un plaisir de vous conseiller, voyez notre pamphlet disponible dans nos 2 magasins.s filodiutS > Québec » mm NECTARINES Can #1 f/A Ah! les fraises UfL et les framboises Quel délicieux moment de l'année! Afin d'étirer davantage le plaisir, place a la congelation.En premier lieu, il importe de choisir des fruits d une grande brillance et d apparence ferme, sans quoi ils se conserveront moins longtemps.Les fraises présentant des parties vertes ou blanches sont un mauvais placement, car elles ne mûriront pas.Les framboises gagnent à être cueillies le matin, elles sont alors plus sucrees et se conserveront plus longtemps.À l'achat, les placer immédiatement au réfrigérateur, et ce.sans les equeuter ou les laver.D'ailleurs, ces fragiles baies supportent très mal d'être lavees, en particulier les framboises.Faites-le seulement si c'est nécessaire avec un simple jet d'eau.Pour ce qui est des fraises, on doit les rincer légèrement, uniquement si le cultivateur a utilisé des pesticides.Les fraises et les framboises peuvent se substituer mutuellement dans les recettes, mais on doit parfois passer les framboises au tamis pour les debarrasser de leurs petites graines, si désagréables sous la dent.En les arrosant de jus de citron, d'orange ou de pamplemousse (éviter les jus en conserve), on peut préserver davantage leur belle couleur vive.Ajoutez-les dans un yogourt nature, a vos céreales le matin ou écrasées comme pour faire une confiture, vous serez étonné de constater leur saveur si délectable! Odette Bélanger, nutritionniste-diététisle diplômée Membre de l'OPOO et du Groupe Harmonie Santé Consultation personnalisée, cours, projet en entreprise (450)467-4118 \ S S B DU JARDIN K i /"Oc, « claciï* tkaV fil •BRI Tdu Pro'fi —¦IP:- lexique Can #1 (CO! ® ch irWttesl Québe QU’UNE £ FRUITERIE ™ Du 2 au 8 juillet 2001 mu SPÉCIALISTES sous un même toit ch CITRONS OU LIMES gr 140 gr 200 îtSMkCan #1 lb 2,14$/kg lilial ilJL idelweiss 500 g et plus 'orketta (rôti de porc) italien, romarin ou épices 500 g et plus moins de 500g Camembei loulin de Guay 1/4 de meule Environ 250 g Tomme du" ' Frotté au cidre de pomme 500 g et plus « H 13,16$ kg lb 8,75$/kg moins de 500 g La qua et la fraîcheur au quotidien ch EPICERIE FINE Câpres "Crespo" 105 ml Coeurs de palmiers coupés "Jean-Pierre" 398 ml Coeurs d'artichauts entiers "Jean-Pierre" 398 ml moins de 500 g ch ch m lb 29,70$/kg ST-HILAIRE: lundi à mercredi de 8h à 20lT jeudi à vendredi de 8h à 21 h samedi et dimanche de 8h à 19h HMMHR emnmmmmmmamnanamanans 11"^ NOUS SO»«WÊ* Sffir i\iet T.: .WT, [Il ieuc/^tv t, DU JARDIN aïolie !9S] rinées) BOEU^HACHEIMIf MAIGRE FILET DE TRUIiTiElSAUMONE 3 6 5 , 80UL.LAURIER, MONT-SAINT-HIIAIRE 5 3 6 - 3 1 » 2 4 5, DUlfERNAY, BELOEIl 4 6 7 - 2 1 4 0 BELOEIL: lundi à mercredi de 8h à 201 jeudi à vendredi de 8h à 21 h samedi 8h à 19h dimanche 8h à 18h L’Oeil Régional » Samedi 30 juin 2001 *25 8510 15 B 26 » Samedi 30 juin 2001 • L’Oeil Kégional cHt\iÀiàvtî\ sur nos professionnels Un des vendeurs figurant dans cette publicité courra la chance de gagner un bon d'achat de 100$ dans un restaurant de la région.GAGNANT DU MOIS DE MAI QÏÏRB 653-3613 Mont ®TOYOTA [(cmesmcnçmfiiitsc marque oSt-Hyoc*1 3395, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe (450) 774-9191 (514) 856-9191 177, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand Internet: www.montbrunolord.com www.toyota.ca IIIII KOI I I 01 ItS MOHIII ( Will At Inr ACURA Cqscivant ACURA 18, bout.Laurier, McMaslerville (450) 467-2804 • - BUICK SXYWARX LIMITED 1985, 575$.Après 20h au 584-3316.CHEVROLET LUMINA APV.1994 , 7 passagers, air climatisé, très propre, 154,000 km, 6450$, 441-1076.LE BARON 1990.V6, automatique, propre, 1500$, 536-3690.MERCURY COUGAR 1989.mécanique A1, tout équipée, très propre, 1100$ négo , 467-0970 NISSAN ALTIMA 1998, tout équipée, Am-Fm, CD, vitres teintées, réflecteur d'air, 4 pneus d'hiver, 75,000 km, garantie.13,500$ non négociable.514-803-5001, soir: 450-441-7053.PLYMOUTH VOYAGER 1988, V6, 3 litres, 7 places, attache-remorque et pneus, 1400$, factures à I appui.Toute offre raisonnable sera acceptée Tél.: 450-796-1967 BATEAU WELLCRAFT 1987 34 GRAN SPORT 2 URS 454.MERCRUISER ORIGINAL AVEC SHAFT .A/C.430 HEURES.TRES PROPRE.ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT 65.000S 514-946-4429.BORD DU LAC Memphréma gog, condos meublés, loyer balcon, cuisine, piscines inté rieure/extérieure, bain tourbil Ion, saunas, près activités, cen tre-ville 0 Berge du Village 1 888 326-1252 www obergeduvillage qbc net OTTERBURN PARK, condo 4 1/2, avec loyer, libre 1er juillet.Appeler Marcel Descoteaux, agent immobilier affilié, La Capitale des Sommets, 467-1211 FORD F 250, 1990.EF1.351 HP.5,8 litres, auto., bonne mécanique, 105,000 km, 450-584-1002 MAZDA B 2000.1986.boite libre de verre fond plastique, meilleure offre, 464-0518 A LA RESIDENCE ENSOLEILLÉE DE BELOEIL UN OASIS D AMOUR.DE PAIX ET DE SÉCURITÉ.AUX ABORDS DU RICHELIEU Ascenseurs, excellente cuisine, médecin, loisirs etc GRATUIT: visite transport aller-retour, déménagement, vidéotron.prix très compétitifs Monsieur, Madame Baron, 450-446-4949 JE SUIS ACHETEUR de tracteurs de ferme de toutes sortes ainsi que: 'bulldozers-, 'pépi-nes", Timber tacks*, "skidders" machinerie forestière, engins slationnaires.etc.819-364-2666 Yvan, 819-364-2021 Gervais URGENT BESOIN, achetons Pépines.bulldozers "skiders".remorques avec chargeuses et tracteurs de terme Payons bon prix comptant.Tél.819-353-1777 ENTREPOSAGE GUILLOT Location de mini-entrepôt Résidentiel et commercial chauffés.(450)467-8792 (coin Bernard-Pilon et Richelieu____ HARLEY DAVIDSON XLH12 1997, 6700 km, Al, bijou, prix 15.000$ non négociable Harley FXLR, 1994, 134ÜCC, 24,500 km.A1, bijou, prix 14,500$, 514-895-7355, 450-584-2412.KAWASAKI LTD ZN1100, 1984, avec arrière modifié 2950$, en très bonne condition 446-8978 YAMAHA MAXIM NOIRE.1984, 1100 CC 39,000 km.mécanique Al.à voir! 1800$.450-446-8751, répondeur YAMAHA VIRAGO 1997 .5700 km, très propre, 800$ acc„ 5100$ négo.450-467-0982 ENTREPOSAGE SAINT-HILAIRE Prix à partir DE 0,30$ LE PI CA7M0IS 450-469-4287.ENTREPOSAGE B.C.G.M.à St- Jean-Baptiste.Entreposage général.Téléphones (450) 464-2246, (450) 464-0138.ENTREPÔT À LOUER.30x60.rang Trudeau, St-Mathieu-de-Beloeil.libre immédiatement, tél.: 464-8127.ST HILAIRE, LOCAL chauffé à louer, 27X30.pour entreposer seulement (central) près route 116, (sécuritaire), 467-3421 TRACKER ACCIDENTÉS: vend pièces mécaniques et de carrosserie pour modèles 1989 à 1997.653-4863 SAINT OONAT, construction neuve, à 500 lac Ouareau, accès avec quai privé, 3 min.du village, proximité sentiers VTT, golf et sports aquatiques.Endroit tranquille.446-3853 515B0UL.LAURIER BELOEIL = 3500 pi ca.pour bureau ou commerce 535 BOUL.LAURIER BELOEIL = 497 pi ca.pour bureau DEMANDEZ ANDRÉ GODIN 450-467-4456.BELOEIL, RUE BRUNELLE commercial et bureau, 7,50$/pi ca., Richard Gagnon.Remax Extra Ctr 450-464-1000 BATEAU SEARAY SUNDANCER 1991, 24', impeccable, évaluation maritime 2001.pied de moteur neuf 1999.prêt pour les vacances, 28,900$, 446-2742, cell: 514-249-6135.CHALOUPE 14' FIBRE, Mariner 20 HP, remorque 450-464-7887 jour et 450-446-8193 soir.k SAINT-HILAIRE, chambre à louer, 70$/semaine.secteur de l'aréna.536-0406, 418-254-8546.CHAMBRE À LOUER, à St Ba sile-le-Grand, près de la 116, air climatisé, toutes commodités, non fumeur.441-1954.CHAMBRE À LOUER, À St-Ba site, accès â la cuisine, télévision.câble, téléphone, laveuse, sécheuse.stationnement, 60$/semaine, 653-6589.CHAMBRES DE MOTEL, sur aut 20.buanderie et cuisine, 75$ par semaine.514-997-4611 paget.ST BASILE, chambre à louer, non tumeur, accès piscine, pour seulement 35Ô$/mois tout inclus N hésitez pas, venez voir! Tél.: 441-3344, répondeur.EDIFICE LIMOGES 207, BOUL LAURIER BELOEIL ESPACE COMMERCIAL À LOUER 400 pi ca., 467-7656.ESPACE COMMERCIAL à louer, boul.L'Heureux, McMasterville, 400 à 2300 pi ca.H Sanders 467-8200 9h à 18h LOCAL COMMERCIAL à louer 700 pi ca , 269, boul.Cartier, Beloeil 464-2710.VIEUX BELOEIL, 1000 pi ca .entièrement rénové, idéal bureaux, salle de cours, atelier.450-446-6296 450-464-0969 L’Oeil Régional * Samedi 30 juin 2(>m *70B 76 Samedi 30 juin 2001 «L'Oeil Régional LOCAUX INDUSTRIELS à louer dans parc industriel de Si Mathieu-de Beloeil.Superficie de: 2400 pi ca., 2800 pi ca., et 3400 pi ca.Info.: 450-536-3649 pagel 514-897-0082 LOCAUX COMMERCIAUX à louer 2400 pi ca., coin autoroute 20 & chemin des Patriotes Mont-Saint-Hilaire, Oc.Information, Robert Phaneul Bureau: 450-446-9877 Cell 514-386-1476.PLACE BELOEIL 348, boul.Laurier à proximité de Jean Coutu 1,500 p.c ou 3000 p.c.avec vitrine 464-2112.ST-HILAIRE, RUE BLAIN LOCAUX COMMERCIAUX 740 pi ca.et 1700 pi ca Très clairs.Excellent état.Près de rte 116 Stationnement (450) 922-5253.(514)915-5551.SAINT-HILAIRE, libres 1er août.GRANDS 4 1/2 et 5 1/2.luxueux, style condo, très bien situés, insonorisés.Foyer, stores, intercom.536-8560.BELOEIL.LIBRE 1er juillet 335$/mois.semi-meublé, chauffé, éclairé, 446-2815.GRAND 1 1/2, chauffé, éclairé, avec porte patio, moderne, 345$/moiS, 467-9699.LOGEMENT À LOYER MODIQUE tous les services à proximité, planchers de béton, interphone, service de conciergerie, jardins communautaires, activités sociales, studio (11/2) 55 ans et plus Tél.450-464-3699 2 1/2 OTTERBURN PARK, meublé, non chauffé, non éclairé, près autobus Montréal, pas d'animaux, convient pour personne seule.285$/mois, 446-4458 2 1/2.747, DE LÉVIS, Beloeil.demi-sous-sol, cuisinière et réfrigérateur inclus, chauffé, éclairé.380$/mois, pas d animaux, références exigées et vérifiées, 464-2272.BELOEIL CENTRE VILLE, 2-1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, Stationnement, pas d'animaux, références exigées.467-6890 entre llh et I8h du lundi au vendredi.BELOEIL, 3 1/2, rue Bernard-Pilon.libre 1er août, plancher imitation bois aucun tapis, extra propre, 405$/mois non chauffé, tél.446-2867.4 1/2, TRÈS PROPRE St-Jean- Bapt'ste-de-Rouville.secteur tranquille, 514-501-3586 BELOEIL, 238 et 240 Laurier, duplex, bas: 525$/mois.haut: 480$/mois.Logi Bail, 446-7468 4 1/2, MODERNE À LOUER, A MONT-SAINT-HILAIRE, OCCUPATION 1ER SEPTEMBRE APPELER AU 464-8519 (tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes) CONDO A PARTAGER â St-I sile, 4 1/2, 514-946-9877 (tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes) 1ER AU 10 JUILLET inclusivement • c'est gratuit.Pour dame ou ieune fille responsable Gagnez de I argent** Travail facile à la maison Vos heures, vos profits Compagnie Internationale Composez le: 514-877-5000 ?450-652-9043 AIDE-CUISINIÈRE demandée, pour information appelez Claudette au 446-6399 ASSISTANT GÉRANT pour relais routier, bilingue, honnête, travail le soir.Expérience un atout.Taxer c.v.au: 450-467-2681.ASSISTANTE et secrétaire dentaire demandées immédiatement.Bilinguisme un atout, formation.Hélène Delsaer, 450-926-3081.ASSISTANTE COIFFEUSE, minimum 6 mois d'expérience, temps plein, à St-Bruno.Demander André au: 441-6216.gut Otti BARMAID DEMANDÉ, expérience non nécessaire.461-1571.BESOIN PERSONNEL avec expérience (aide-cuisinière) pour casse-croûte hôpital Ho-noré-Mercier.Saint-Hyacinthe.C.V.ou téléphone 450-771-3333 poste 3264 CALIFORNIA BEACH CLUB à St- Jean-Baptiste.demande plongeurs.16-18 ans, pour vendredi et/ou samedi soir Ser-veurs(ses) pour vendredi et/ou samedi soir.Téléphonez ou laissez message au 464-3881 CAMELOTS ET camelots motorisés avec petite voiture pour luotidien du matin, St-Mathias, erburn Park, St-Hilaire, Be loeil, St-Basile, 464-2955, 514-642-7783.CHAUFFEUR CLASSE 1, USA/ CAN, 1 an d'expérience, conduis 250,000 milles et deviens propriétaire Plan de location 6OC.des restrictions s'appliquent, 1-888-282-5560 poste 2233, 1-800-363-4216 demandez Guy Lamontagne.CHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE, souvent imité, jamais égalé depuis 1982 Vends tablettes de chocolat et fais-toi "fuir $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d équipe avec expérience recherchés.Possibilité levée de tonds 514-277-0083 ou 1-800-561-2395 COIFFEUR(EUSE) d expérience demandé(e), temps plein, à Ste-Julie.Nathalie 649-4403.COURS DE PRÉPOSÉS aux bénéficiaires de l'Association des préposés aux bénéficiaires du Québec.St-Lambert.Début 16 juillet 2001.Prix 650$.Inscription 1-800-653-0855.Lundi au jeudi.FILLE DEMANDÉE pour agence d escortes, 450-223-9019 HYGIÉNISTE DENTAIRE demandée.remplacement 15 mois, les lundis et jeudis.St-Lambert, 450-465-2732.MCMASTERVILLE, rue de TÉ- cole, 4 1/2 chauffé, super propre, 495$/mois, 450-536-2734.VIEUX BELOEIL, petit 4 1/2 sur 2 étages.440Vmois.cour arrière avec piscine, libre 1er août, 536-9072 après 15h MAISON À LOUER à Si Marc sur-Richelieu, rue Charron, secteur boisé, tranquille, grand terrain.4 chambres, 2 salles de bains, garage adjacent Four, micro-ondes et lave-vaisselle encastrés, Jenn-Air, balayeuse centrale 800$/mois non chauffé, libre septembre, possibilité avant Sylvie ou Charles au 450-584-3936 COMPAGNIE DE TRANSPORT établie depuis 25 ans sur la rive-sud de Montréal est à la recherche D'UN MÉCANICIEN avec un minimum de 5 ans d expérience.à temps plein, pour un poste de travail débutant â 15h.Le salaire est de 17S/Theure et nous offrons un fonds de pension et des avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à adresse suivante: OFFRE D'EMPLOI MÉCANICIEN Casier postal 243 St-Bruno, Oc J3V 4P7 Adresse électronique isamix@attcanada.ca (tous les postes annonces sont ouverts également aux temmes et aux nommes! MÉCANICIEN DEMANDÉ pour maintenance préventive et réparation mécanique de machines-outils Cours (le mécanicien à machines-outils, 3 ans d'expérience Cours en électronique / électrique un atout Permis de conduire valide et véhicule obligatoire, endroits de travail principalement à Chambly et Drummondville.Temps plein.13$/! heure ou selon expérience.S'adresser à 450-467-4962 (répondeur) ou 450-446-8465 (télécopieur).POMPISTE.Temps plein, de nuit, temps partiel, jour / soir.Bilingue, sérieux Se présenter au 675.Grande-Allée ou taxer CV 450-467 2681 (tous les postes annoncés sont ouverts également aux temmes et aux hommes) SECRETAIRE DENTAIRE 3 lours/sem.incluant 1 ou 2 soirs.Personne dynamique avec initiative et entregent Expérience comme réceptionniste et connaissance informatique un atout.Apportez votre c.v.à la Clinique dentaire Sylvie Chabot 6800.boul Cousineau, bureau 20.St-Hubert.CUISINIER(E) ET SERVEURS(SES) DEMANDÉS avec expérience pour bistro français à Chambly Téléphonez au 450-447-7475 ou télécopiez c.v.au 450-447-4729 RECHERCHONS: PLONGEURS à temps partiel.SERVEUSES POUR BUFFET, AIDES-SERVEUSES, de 16h30à21h.Se présenter au Golf des Arpents Verts 5000.des Grands Coteaux St-Mathieu-de-Beloeil.PERSONNE SEMI-RETRAITÉE pour travailler 1 jour/semaine pour tenue de livres, expérience requise Comtois Fleurs Inc.60, Comtois St-Marc-sur-Richelieu 450-584-2549 RESSORTS RIVE-SUD recher chent mécanicien en suspension (véhicules lourds) à temps plein, horaire de 16h à 24H30 Les candidats devront posséder un minimum de 2 ans d'expérience, salaire selon compétences.450-641-1304 RESTAURANT OSTÉRIA DU VIEUX BELOEIL recherche SERVEUR(EUSE) désirant travailler samedi soir, l'expérience est un atout.Si intéressé(e), communiquez avec Geneviève au 464-7491 ATELIER FENG SHUI "Harmoniser son environnement" Dimanche 8 juillet 9h a 17h.Places limitées Information, Hu-guette M Boisvert.467-5773.HYPNOTHÉRARIE, Kinésiolo gie: Problème de poids, peur, allergies, abus, douleur, migraine.nervosité, stress, tabagisme, traumatisme, etc Adultes.enfants Huguette M Bois-vert, hypnolhérapeute, kinêsio-logiste 450-467-5773."A1 SOS RÉNOVATIONS Aï- menuiserie, PEINTURE, PLÂTRE CERAMIQUE, CUISINE, SOUS-SOL.S D.B.QUALITÉ À PRIX IMBATTABLES ESTIMATION SINISTRES ASSURANCES 446-5348 Gilles, 030,15141599-2306 "CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES" Réparation des sièges faits de: corde, babiche, foin de mer.cuir aussi, sièges faits de cannage (rotin ou paille) L'ARTISAN CHAISIER BROSSARD 1-450-659-2998.*46716-30-06G UN PROFESSIONNEL A VOTRE ECOUTE MARCEL DESCÔTEAUX Agent Immobilier Affilié La Capitale des Sommets Courtier Immobilier Agréé (450) 467-1211 - (514) 990-1211 Svnivv .1 P^ASt 5 puÉ-VEIMFE Pour ceux Qui recherchent une QUALITÉ DE VIE > Construit autour d'uw parc pwivÉ > FeNESTRATÎOIN AbONdANTE > iNSONORÎSATiON SUpÉRÎEURE VENDU PAR STÉPHANE ROY À pARTiR dE VI » 527$/ Mois CAp.iMi.TPS Boul l Heureux 1 g l 1 I I SUN RENDE Y VOUS 4A4 AVIV VENDU a vendre André Charbonneau bsc 464-1000 1 MIS 958228 2x5%, const recede, pres de la 116,10.980$ de revenus annuels, excellent Investissement de depart Ross de solde depnxde vente1119.900$ ST-JEAN-BAPTISTE 2 - MLS 778751 Terrain à vocation commerciale «zone blanche», plus de 400,000 p.c.accès à la rue Principale.150,000$ ïï ST-BASILE-LE-GRAND II 3 - MLS 955722 Immense prop avec plafond cathédrale, onentation arnere 4 - MLS 693359 Prop ayant beaucoup de renovations apportées au III des ensoleilles const.1990 lace » un parc, vue sur la montagne â Iarnere ans.cui etsdb moderne, belle aménagement, immense cc.p Vendeur 229,000$ motive 114,900$_______ - COMMERCIAL BELOEIL 8 - Face au golf de Beloeil, sur le boul.laurier, bâtisse commerciale, excellente visibilité et achalandage assuré! Excellents revenus locatifs.5 • MLS 776969 Superbe prop.niv.multiples dans secteur prestigieux, plafond cath , s.l.m.au r.d c., ther-mop.secteur prestigieux' 229,500$ ATELIERlÜIECANIQUE + DUPLEX », 6-7 - MLS 779153 A côte du pont de Beloeil, belle opportunité commerciale, garage avec droit acquis d atelier mécanique et duplex' 219,000$ Courriel: andre@andrecharbonneau.com - site web: www.andrecharbonneau.com ESTIMATION SANS FRAIS - 7 jours sur 7 de 9h a 21 h (514) 573-7256 cellulaire ROYALLePAGE LoUitt Tlufeoif agent immobiuer affilie COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ C£ _ ES CS www.royal-lepagc-rs.com *W "V Bilingual transactions Soutenue et encourage par vous depuis IS ans.Merci beaucoup! IL FAUT LA VOIR!! MONT SAINT-HILAIRE BORD DE L'EAU NAVIGUABLE Wit domaine enchanté de 24 000 pc boisé et vue sur la montagne Bois franc en teck, 2 foyers, gar double, toit cathédrale, aire ouverte, pour retraités ou professionnels + + + UNIQUE! 1998.aires ouvertes laites 3+1c a c, 2 sdb.garage.Dose avoomanl Depècte-vous! F Vue saisissante, fenestration généreuse aires ouvertes, foyer au salon, vastes pieces, garage, terrain, très pnvee afvec descente et quai pour votre bateau Prix: 129 900$ • Près des services • 3+1 chambres • Cuisine rénovée • Fenêtres PVC • 9150 p.c.Prix: 99 900$ • Const.1995 • Idéal bi-génération • 3 chambres • Foyer MAURICE ÜEAN 622870-30 6V Prix: 109 900$ À aires ouvertes 2+1 chambres Planchers parqueterie Foyer Nombreux extras DENYSE MURRAY DURAND KNOX agent immobilier affilié agent immobilier affilié À votre service depuis 1980 5 RfiftdNK EXTRA INC.464-1 OOO 446313-30|uinV SECTEUR RECHERCHÉ 189,000$ 1 - Const haute qualité, oui de rêve, sal.loyer, pl.lattes, 2 superbes s d b acc garage dble par le s/sol, syst.air chaud neuf, magnifique ten Vue de la montagne BUNGALOW + REVENUS.355 Bousquet OTTERBURN PARK BORD DE L’EAU COMMERCIAL ?Residence de prestige, pour connaisseurs et amateurs de bateaux, 4 c ac + 2 sdb à I étage, th pompe.2 superbes, loyers plie cr.Vue splendide sur Richelieu 665, MORRISON, BELOEIL 3 - OTT.PARK: Cuisine armoires chêne, pi lattes.2 sorties Ind.pour s/sol.Terr intme.près école pn-maire.Superbe vue du Mont St-Hilaire.ST-BASILE DE PLUS EN PLUS RARE Terrain de 85,577 p.c.situé sur la route 116.Secteur établi.Plusieurs zonages possibles 6 - Superbe bung avec cachet Cui et s d b renovees, 3 c a c., 2 s d b.terr clôture Haie de cèdres, â 2 pas parc verdure face au doit A qui la chance RÉALISEZ VOTRE RÊVE A 20 MIN.DE MONTREAL T MONT-ST-HILAIRE PLUSIEURS ROSS.DE ZONAGE 7 - MT SI HILAIRE Propnête de 14 nièce: saura répondre aux acheteurs les plus exigeants 3 loyers.tc.a.c.«oa pi lattes, marque! au s/soi + 2e enbee indépendante Gerene dbte Site de choix 8 - Et à 5 min de St-Hyacmthe Superbe prop , s.a.m vdree + bachelor avec revenu, poss.Dur prof Garage 12' h * grand atelier adjacent.Ten.19.993 p c Venez voir* 9 - Grand dung avec baclMkH ind îü, pl lattes, loyer + comb lente, pisc.cr Grand terr.15,271 P.C.Près transports 10 - Prnnrlété nraillalama de 14 pces Cactiet untnue À pro* de tous les services.Ml A ne pas manquer.NOUVEAU T-HUAI RE "Pommeraie", adossé â un verger, grand cottage avec pl.boiseries escaliers en chêne, 4 c.a.c A l'étage, séjour rdc s-sol fini, terrain privé pisc.cr., entrée pavé-uni patios, prop impeccable cssn 504, des Falaises, St-Hllalre ST-HILAIRE BELOEIL: Près du Richelieu, sur 24,877 p.c.terr , magnifique split de 11 pces.aux plafonds cathédrale dès le hall d'entré.Vous serez impressionné par la fenest abondante qui laisse entrevoir le terrain, salon, sam, cui.seront le centre de vos réceptions, s-sol stm avec foyer, bur, sdb, prop, à voir absolument.Excellente condition! Cottage breton sur un terrain intime, l'intérieur chaleureux, plafond cathédrale dans le salon escalier ajouré, sfm au rdc, 3 c.a.c.à l'étage foyer, patio avec pergola toit récent mai 2001 ne pas manquer! GRATUIT OPINION VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIETE NOUVEAU - BUREAU PROF.A LA MAISON BORD DE L'EAU dk nette/' I XIMUM Elégante prop, avec une annexe qui sert de bur.prof à la maison, située prés de tous les services et face au golf Cette prop compte 10 grandes pces très fenestres, boiseries, pl de lattes, 4 c.a.c., immense séjour, plusieurs réno.ont été faites, terrain privé et pisc.cr.2.9 «««W4 d ex.pour un résultat MAXIMUM Superbe propriété récente sur 25,000 p.c.de terrain aménagement prof pisc cr , mur de soutènement, quai, colt de 10 pces dont séjour au niveau de la terrasse, finition Int.chaleureux, plan, de lattes, très fenestrée sur la rivière LIQUIDATION pour vente rapide 124MERRAINS résidentiels airtramaine du Lac (phase il • Saint Basile le Grand • Rues pavées, pistes cyclables • Près écoles • Prêts à construire • prix bien inférieurs à l'évaluation municipale • Financement disponible sur place aux acheteurs qualifiés Il y en a un pour vous.Ne ratez pas cette occasion!!! • Téléphonez dès aujourd'hui au 463-2354 ou au 653-4320 immoFoCUS inc Courtier immobilier agréé .i i , ut r, sis.' ANDRÉE NARBONNE 467-9274 Re Max extra A N.inc.Courtier immobilier agréé Visitez mes propriétés sur mon site www.remax-quebec.com/visitevirtuelle Quelques chiffres sur l’eau consommation est de 776 litres d'eau par usa- Leau est une ressource essentielle à la survie des hommes, des animaux et des plantes.Or, seulement 3 % du volume total d’eau dans le monde est constitué d’eau douce, emprisonnée dans les glaciers, les eaux souterraines et les eaux de surface.Au Canada, l’eau utilisée par chaque usager - incluant les commerces, les industries, les écoles, les usages domestiques et les fuites - se chiffre à 627 litres par usager.Au Québec, la gcr.Cette valeur est largement supérieure à celle de l’Ontario avec 522 litres par usager.Au Québec, ce sont les municipalités qui produisent l’eau.Elles produisent plus d’un milliard de mètres cubes (m3) (1 m3 = KNN) litres) d’eau potable par année, l’équivalent d’une chaîne de contenant de un litre dont la circonférence ferait 20 000 fois le tour de la Terrc.(communiqué) voTururEMimd'ici 467*4443 ¦U http://www.mls.ca IRÈNE GADBOIS COURTIER IMMOHII IKK AGRÉÉ SIMILAIRE Vous cherchez une maison avec de grandes pieces, du confort et un secteur calme La voici1 4 c.ic.pisc ci Garage, etc Une visite OTTERBURN PARK Vous cherchez une maison de 2 ca.c, lattes, bon ton.taxes 1.550$ Gar, patio et gazebo Venez visiter' Me Masterville Directement du proprio Luxueux bungalow tout brique avec grand garage Construction de qualité haut de gamme Grand terrain Terrassement professionnel Aménagement intérieur par un décorateur Plancher en lattes Cuisine entièrement rénovée 1998 Salle de bains rénovée 2000.2 lavabos, bain douche.3+1 c a.c.Sous-sol enberement tint avec poêle foyer, échangeur d'air, système d'alarme, balayeuse centrale.+ + + extra ____________________A VOIR (450) 464-1729 4WM3 30 W sBt SYLVIE DUCHARME '¦ Agent Immobilier affilié 443810-16|umG •duicliairme@eutton.com Liste des reprises bancaires disponibles NOUVEAU-BOISÉENSOLEILLÉ I POÊLE AU GAZ/TH.POMPE FAITES UNE OFFRE! 1 - MONT-ST-HIUUBE: Impeccable cottage salon plafond cathedral, loyer 2 faces, lattes, sim au rdc s sol fini, pisc terr pnve 189,000$ 2 - MONT SI MILAIRE Pris tant nort.Transfert Grand cottage, s sol fini, lattes, 3 grandes c.a.c.portes françaises garage communiquant 3 OTTERBURN PARK 92,000$ Bung 3 c.a.c., 2 sdb, sous-sol fini, ptsc h t, cabanon, arbres matures Entree pave A voir!_________ ST-HILAIRE BELOEIL 1 - Superbe condo 99, bien situé près transport, 2 cac, latte sur étages, lace à la montagne, 2 stat rfTÎ ST-HILAIRE (ffl.CLAIRE RENAUD V lUW V Afl»nt Immobilier afflll* MU SANS FRAIS 2 - Bung, 5 cac, marq 2 sdb.foyer, ptsc H T., s/sol fini, th.pompe, abn d'auto 3 - Face a la montagne, cot 92, 3 cac.latte, arm cul, loyer, piscine HT garage.1res eclaire____________ PATRICIA GAUUN Agent Immobilier agréé d3ZL 464-3242 T=y 446-8600 salle familiale avec plancher de SuffPtt 443045 30|uinG POUR VISITER LINTERIEUR www.visitenet.com/mtg/ggirard À VOTRE SERVICE DEPUIS 1980 4«04»utlon.com LYME BLANCHETTE ^ luMju'è 12 moi* • 446-8600 r VISITE LIBRE AU BORD DE L’EAU Le dimanche 1er juillet de 14h * 16h.au 400, Richelieu, St-Baslle.Propriété avec beaucoup de cachet, division de spièces très Intéressantes, pl.lattes, th pompe Je vous y attends! 40052 30,umO AUCUN VOISIN ARRIÈRE iNbUVEAUEfcWoffÔ’ti Je trouverai votre acheteur' 446-8600 Je trouverai votre propriété1 443038 23 6V Éric Schracncn Agent Immobilier emilé OTTERBUAN PARU Solide bung sur superbe lerrde gn PARK: Gr cott de t 800 p c sans voisin an 10,400 P c.2 gr cabanons, 3 c.a.c., s/sol fini, près a gr c.a.c., s/sol Uni, superbe ten, s i m r.d.c, pi ecole, lenam leu» piscine el pal publique lattes, const 90 A voir 149,000$ neg MLS 939759 4 c a c .solarium 3 saisons, loyer, secteur recherche, lerr pnve et boise A gui la chance?144,900$ fUinui/itm J* la mtm ) mu who i»li .«* Popul/irfi IMjjrém dollars «Jeunes entreprises» à l’école secondaire Polybel Dans le cadre du 39e banque! annuel de l’organisation Jeunes entreprises, qui a eu lieu récemment au Palais des congrès de Montréal, des élèves de cinquième secondaire de Polybel ont été récompensés pour leur travail, soit sur le plan individuel ou sur le plan collectif.Benoît Cosscttc, en plus d’être en nomination pour le meilleur vendeur de l'annce a reçu un prix à titre de meilleur vice-président aux ressources humaines, ^entreprise Cobox a reçu un prix pour le meilleur rapport aux actionnaires et a, en plus, été en nomination pour le meilleur site Web de l'année.Quant à l’entreprise Shakira, elle a été en nomination pour la meilleure mini-entreprise de l'année.Bravo à tous ces jeunes entrepreneurs de 5c secondaire qui, depuis octobre dernier, semaine après semaine, ont monté leur minientreprise et l’ont fait fonctionner, sous la supervision de leur professeur d’économie, Réal Jeannotte.Toutefois, cette expérience n’aurait pas obtenu de tels résultats sans la collaboration des gens d’affaires de Belocil qui ont soutenu les jeunes jusqu'à la fin.Les entreprises nominées et gagnantes étaient sous la direction de François Cormier, Isabelle Schumanski, Alain Harbesc, Éric Ratthé, François Hurtubise, Denis Chicoinc, Marie Cayer, Johanne Messier et Sophie-Lyne Zarreto.(communiqué) (à ^Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente Jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui tait état de ses motifs ou intervenir en laveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les querinte-clnq Jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des Jeux, Service des greffes, 1, rue Notre-Dame Est, 9e étage, Montréal (Québec) H2Y1B6.jvis de demandes relatives à un permis ou à une licence Ville de Mont-Saint-Hilaire Bureau du grstllsr H6M ds v* de MonlSaM-HMm 100, rue du CeresCMqua AVIS PUBLIC (ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT 845-95) AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors d'une séance ordinaire du conseil de la ville de Mont-Saint-Hilaire, tenue le 7 mai 2001, le conseil a adopté le règlement 845-95, intitulé: «Règlement amendant le règlement de zonage numéro 845 afin de modifier les limites des zones C-17 et H-83».Ce règlement a reçu les approbations requises par la loi comme suit: - par la Municipalité régionale de comté de la Vallée-du-Richelieu le 7 juin 2001.AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier à l'adresse ci-dessus indiquée et ledit règlement est entré en vigueur le 8 juin 2001.t ' Donné à Mont-Saint-Hilaire, ce 27e jour de juin 2001 ESTELLE SIMARD, LL.L., D.D.N.GREFFIER 445043-30jumV___________________________________ APPEL D'OFFRES TRAVAUX D'AGRANDISSEMENT ET AJOUT D'UN ASCENSEUR L'Office municipal d'habitation de Beloeil demande des soumissions pour des travaux d'agrandissement et d'ajout d'un ascenseur.Les entrepreneurs pourront obtenir les documents de soumissions à partir du 3 juillet 2001 au bureau de l'Office municipal d'habitation situé au 465.Saint-Jean-Baptiste â Beloeil, contre un depot de 20 $ non remboursable (prière de teiéohoner au 467-0552 avant de se presenter).Une visite des lieux est prévue le 11 juillet â 14 h au 465.rue Saint-Jean-Baptiste â Beloeil.Les soumissions seront reçues au bureau de l'Office municipal d'habitation de Beloeil jusqu'à 14 h le 6 août 2001, pour y être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions seront â forfait et devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 5 % de la soumission ou d'un cautionnement de soumission de 10 % valide pour quarante-cinq jours.Cette garantie de soumission devra être échangeable, â la signature du contrat, par un cautionnement d'exécution 50/50 ou â défaut par un chèque visé à l'ordre de l'OMH correspondant â 10 % du prix du contrat.Ce chèque sera remis à l'entrepreneur sans intérêt quarante-cinq jours après la date de parachèvement des travaux.Seuls sont autorisés à soumissionner pour ces travaux les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec De plus, ces entrepreneurs devront obtenir les licences appropnées en fonction de la nature des travaux à executer L'Office municipal d'habitation de Beloeil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Beloeil le 28 juin 2001 ?Lucie Robert .g Directrice générale 5 ÏÏT D£ ^DEMANDE "™OWlOIT*Tm 9066-2842 Québec inc.RESTAURANT LA FONDUE CAQUELON 407.boul Sir Wilfrid Laurier Beloeil (Québec) J3G4H7 Dossier: 157-149 Permis additionnel 1 Restaurant pour vendre sur terrasse 407, boul Sir Wilfrid Laurier Beloeil (Québec) J3G4H7 Office municipal d'habitation de Beloeil Première rangée: Dominique Rivard, enseignant en chimie au cégep de Saint-Hyacinthe; Guy Papillon, directeur des études au cégep de Saint-Hyacinthe; Marie-Ève Racine, étudiante et résidante de Mont-Saint-Hilaire.Deuxième rangée: Julien Rioux, étudiant et résidant d'Otterbum Park; et Antoine Ixhlanc, étudiant.Don des caisses populaires Desjardins de la Vallée-du-Richelieu l es caisses populaires Desjardins du secteur de la Vallée-du-Richelieu ont remis au Carrefour jeunesse-emploi un montant de 1500 $ afin de venirjn aide aux jeunes de 16 à 35 ans de la région qui sont en quête d'insertion socioprofessionnelle.Sur la photo, Jacques Rémy, à gauche, et Claude Bernard, à droite, représentants des caisses populaires Desjardins, entourent Daniel Vermeersch, directeur général, et Dany Bonneville, de Ia>s Industries Bonneville inc., président du comité de financement, (communiqué) PARMI LES PREMIERS AU QUÉBEC AU CONCOURS DE LORDRE DES CHIMISTES DU QUÉBEC! Une belle place pour Antoine Leblanc, étudiant en sciences de la nature au cégep de Saint-", ' " Antoine Leblanc, étudiant en sciences de la nature au cégep de Saint-Hyacinthe, a terminé parmi les premiers au concours de l’Ordre des chimistes du Québec.Ce concours d’excellence portant sur les différentes notions de chimie enseignées au collégial présentait un niveau de difficulté très élevé, si on en juge par la moyenne générale de 48,5 % obtenue par l’ensemble des participants à ce concours.Parmi les 105 participants venant de 24 collèges, huit sont étudiants au cégep de Saint-Hyacinthe.Le directeur des études a remis des prix aux nom du cégep de Saint-Hyacinthe à Antoine Leblanc (150 $), Marie-Èvc Racine (100 $) et Julien Rioux (50 $).À noter que les trois récipiendaires sont étudiants en première année et qu’ils pourront tenter leur chance à nouveau l’an prochain.De son côté, Antoine Leblanc, s’est rendu aux Olympiades chimiques canadiennes qui se sont tenues à l’Université Bishop à Lcnnoxvillc.(communiqué) Atelier des petits à McMasterville Le Service des loisirs de McMasterville offrira à nouveau cet automne l'Atelier des petits.Les activités, spécialement conçues pour les enfants de 3 à 5 ans, auront lieu au Centre communautaire intégré de McMasterville, 255, boul.Constable à McMasterville.La session est d’une durée de 12 semaines et débutera durant la semaine du 17 septembre.Une période d'inscription est actuellement en cours.Pour plus de renseignements concernant l'horaire et les coûts ou pour s'inscrire, on communique avec le Service des loisirs de McMasterville au 467-8195.AVIS DE CHAXIiEMENT DE NOM Annie Danielle l.avigue < lermont 1 Venez axis nue Annie Danielle I^vtgnc Oeninmt ak^ialnMTiomaMl^quln Québec L’Oeil Régional » Samedi 30 juin 2001*43 M 40 M 44 * Samedi 30 juin 2001 «L'Oeil Régional Sports LHJMO Bruno Gervais repêché par le Titan Melanie Brissdn Bruno Gervais, originaire de Mont-Sainl Hilaire, a été repéché par le Titan d'Acadie-Bathurst le 16 juin à Verdun.Il entend bien se tailler une place au sein de l'équipe de la Ligue de hockey junior nuyeur du Québec (LHJMQ) au terme du camp de sélection.«J'ai été très surpris, je m'attendais à sortir en deuxième ronde», indique le défenseur qui évoluait avec les Gaulois du Collège Antoine-Girouard la saison précédente.Bien que choisi au 16e rang, il conserve les deux pieds sur terre.«Ils ont fait des choix lors du repêchage mais ça ne voudra plus rien dire au camp, tous les joueurs vont être à égalité», souligne le hockeyeur de 16 ans.N'empêche que Bruno Gervais ne vise qu'un seul but: joindre les rangs du Titan.«Je m'en vais là-bas pour faire partie de l'équipe.Je vais faire du mieux que je peux», promet-il.Les hockeyeurs sélectionnés à l'issue du camp de sélection seront connus à la fin août et porteront les couleurs d'Acadie-Bathurst dès le début du mois de septembre.UN DÉFI À RELEVER «J'ai vraiment hâte de partir parce que pour moi, c’est un grand défi que j'ai le goût de relever et, en plus, j'avais envie de vivre du nouveau», souligne Bruno Gervais.Son adaptation sera d’ailleurs d'autant plus faci- le que deux autres joueurs des Gaulois participeront au même camp.«Il y a aussi deux anciens de l’équipe qui y sont déjà», se réjouit-il.1 1 Bruno Gervais, finissant du Collège Antoine-Girouard, a été repêché en première ronde.Bill Brazeau rencontre Fred Couples Invité mercredi à l’inauguration du nouveau parcours de golf «Le Maître» à Mont-Tremblant, notre chroniqueur Bill Brazeau (à droite sur la photo) a eu la chance de rencontrer son idole, Fred Couples.Il en a profité pour discuter de golf avec M.Couples, concepteur du terrain en question.(MB) I»* *;j# '! V.- / / 4\ f\Js wwn ?'/Si LIGUE JUNIOR BB Les représentants des Riverains brillent à la partie des étoiles A l’avant: Joannie Farand, Gabrielle Parent, Audrey Brouillet, Catherine Joyal, Joelle Sergerie, Sandra iMberge.À l'arrière: Élise Lauzier, Audrey Poliquin, Valéry Beagan, Anne-Marie Surprenant.Marie-Claude üion, Audrey Parent, Gabrielle Houle.Rangée du fond: les entraîneurs Marc Sergerie, Michael Beagan et Maryse Demers.Les Gargouilles obtiennent l’argent à Victoriaville Les représentants des Riverains de la \allée-du-Richelieu ont offert de belles performances lors de la partie des étoiles de la Ligue Junior BB qui se tenait le 24 juin à Sorel.Daniel Breton, Charles-Édouard Handfield, Gino lannone et Ryan Lapointe composaient la délégation des Riverains.Daniel Breton s’est illustré en tant que lanceur gagnant et Ryan Lapointe a obtenu le titre de joueur par excellence de la division Ouest.La division Ouest se composait des équipes de Bourgogne, Chambly, Pointe-aux-Trembles, Vallée-du-Richelieu et Sainte-Julie.La division Est, elle, accueillait les joueurs de Boucherville, La Prairie, Rivière-des-Prairies, Saint-Jean-sur-Richclieu et Sorel.Tirant de l'arrière 3-0 au début de la septième manche, la division Ouest l’a tout de même emporté par la marque de 5-3.CALENDRIER RÉGULIER Par ailleurs, les Riverains ont subi une défaite par défaut mercredi face à Sainte-Julie, faute d’un nombre suffisant de joueurs.Ils ont par contre vaincu Chambly 8-4 mardi.Ils se mesurent ce dimanche à La Prairie.(MB) Les Gargouilles junior, la formation féminine de soccer U-ll de Saint-Basile-le-Grand, ont remporté l’argent au Tournoi international de Victoriaville les 16 et 17 juin.Les Gargouilles ont amorce le tournoi en défaisant le CRSA de Cap-Rouge par la marque de 7-3 et la formation de Saint- Lambert au compte de 2-0.Elles ont ensuite connu un revers de 6-0 face à Saint-Hyacinthe pour se reprendre en demi-finale en remportant une victoire de 3-1 sur le Club de soccer de la Vallée-du-Richelieu (CSVR).En finale, elles ont subi une autre défaite de 6-0, encore unç fois devant Saint-Hyacinthe.(MB) Daniel Breton s’est illustré en tant que lanceur gagnant.Ryan Lapointe a obtenu le titre de joueur par excellence de la division Ouest. Rabais de 16 ans + pour les tout-petits Cari Pépin, propriétaire Info: (450) 584-3843 160, chemin ou Ciné-Parc St-Hilaire COMPETITION LOCATION SERVICE www.shkarting.com du GOLF © ijoueurs oi/ec Voiturette motorisée +taxes chacun VAUDt DU LUNDI AU VINDMU IUSQUAU 13 JUILLET2001 sur présentation de cette annonce § Non valide les jours fériés Les Rochers Bleus Golf et Auberge 550, route 139, Sutton 1-800-361-2468 www.lesrochersbleus.com «Funday» à la piscine municipale d’Otterbum Park Le samedi 7 juillet, le Service des loisirs de la Ville d’Ottcrburn Park convie tous les résidants à son «Funday» (porte ouverte) à la piscine municipale, 630, Mountainvicw, alors que l’équipe aquatique les accueillera gratuitement de 13 h à 18 h.Cette année, la thématique est «Hollywoodien», il y aura un concours de costumes (années disco), des prix de présence et des activités de toutes sortes.Bienvenue à tous.À noter qu’en cas de pluie, l’activité sera reportée au dimanche 8 juillet.Renseignements: 536-0288.Collecte de bouteilles vides au profit du Club de canotage Les jeunes membres du Club de canotage d’Otterburn Park procéderont à une collecte de bouteilles vides consignées le samedi 7 juillet.Les profits amassés serviront au financement de leurs activités.Troisième randonnée «Clair de lune» La troisième randonnée «Claire de lune», organisée par Réseau À-Vie-Forme, aura lieu le samedi 7 juillet, à compter de 20 h, au Centre de la nature du mont Saint-Hilaire.Les participants ont le choix entre trois parcours différents: sommet Dieppe (niveau 1 +), sommet Pain de sucre (niveau 2) et sommet Rocky (niveau 2+).Les participants doivent se munir d’une lampe de poche ou frontale, d’insecticide, d'un sifflet, de chaussures ou bottes adéquates, d’eau et d'une collation.Le coût du billet, 6 $, inclut l’entrée au Centre de la nature et les services de guides et de sécurité.Prix de présence.À noter que l’activité aura lieu beau temps mauvais temps.Renseignements et/ou réservations: Fernand Rainville, entraîneur et guide, par téléphone au (450) 926-1852 ou par courriel à a-vie-forme@moncourrier.com.Une présentation de munj PLUS VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO 276, boul.Laurier Beloeil 536-3061 Voici une partie du groupe de Jeunes qui participent au Paul-Odino Open.On retrouve sur la photo Odino le premier à droite et Paul le premier à gauche.PAUL-ODINO OPEN Le célèbre omnium de golf Paul-Odino Open aura lieu cette année au club de golf Inverness, le vendredi 6 juillet.Le célèbre imprimeur de Longueuil, Paul Desmarchais et le non moins célèbre dentiste de Mont-Saint-Hilaire Odino Riendeau invitent bon an mal an une quarantaine de golfeurs de la région à une journée plein air qui permet à chacun de mesurer ses capacités et ses habiletés au golf, au volley-ball, à la balle molle, aux fers, aux hamburgers et à la bière.Un party composé uniquement de gars.Non Françoise David n’est pas invitée.ans que personne ne connaît.C- Comme premier choix au repêchage, on choisit un défenseur.D- On ne repêche aucun Québécois.E- Comme gros compteurs on se retrouve avec des gros joueurs «tough» et talentueux soit Koivu, Rucinsky et Petrov.F- La coupe Stanley vous avez dit?MES IDOLES Cette semaine, j’ai rencontré deux des plus importantes personnes dans ma vie, hormis ma famille.Mercredi, j’ai participé à une clinique de golf et à un petit tournoi amical en compagnie de mon idole Fred Couples.C’était lors de l’ouverture pour la presse du nouveau parcours Le Maître à Mont-Tremblant.Fred a participé à sa construction en tant que concepteur avec le grand architecte québécois Graham Cooke.Jeudi, j’ai assisté à l'ouverture du festival de jazz de Montréal à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.L’invitée était nulle autre que ma chanteuse préférée et la meilleure chanteuse de jazz au monde, la Canadienne Diana Krall.Je vous reparlerai la semaine prochaine de ces deux rencontres.Jacques Rémy et Germain Trudeau de la caisse Desjardins de Beloeil prennent soin de notre argent même sur les terrains de golf.PLUS ÇA CHANGE.Le Canadien, juste avant d’augmenter le prix de ses billets de saison (15 %), a fait part à la population d’importantes nouvelles qui auraient dû nous faire capoter.Les voici : A- George Gillett est redevenu riche.B- On a rajeuni l’équipe en signant pour pas cher Juneau, Quintal et deux défenseurs européens âgés de 25 et 29 Est-ce qu’on arrête au restaurant pour se rafraîchir un peu?CAMP JUNIOR Du 16 au 20 juillet au club de golf La Madeleine, se tiendra le camp junior annuel sous la supervision du sympathique Doug Jarka.Ce camp s’adresse à tous les garçons et filles qui en sont à leur premier élan au golf.Il n’y a que 24 places disponibles.Les cours portent sur l'introduction au golf, l'étiquette, les règlements et le maniement des bâtons naturellement.La semaine se termine par une partie sur le vrai terrain suivie d'un barbecue auquel les parents sont invités.Afin que ces jeunes connaissent une semaine inoubliable, Doug est prêt à considérer toute demande de commandite.Pour inscription ou toute demande d’information, vous pouvez joindre Doug Jarka au (450) 584-2244.L’Oeil Régional * Samedi 30 juin 2001*45 M Stéphane Mailhot 5e en Coupe du Canada Stéphane Mailhot, d’Olterbum Park, a obtenu la cinquième place lors de la Coupe du Canada de vélo de montagne qui se tenait la fin de semaine dernière à Sussex, au Nouveau-Brunswick.Le jeune homme de 22 ans, qui s’est par le fait même classé premier parmi les Québécois, a ainsi atteint son objectif de demeurer parmi les cinq premières positions.«Je suis très content de ma course, j'ai pris le temps de faire tous les ajustements nécessaires avant le départ», souligne le cycliste.Plutôt casse-cou, Stéphane Mailhot a etc servi à Sussex.«J'aimais bien le parcours.C’était exigeant au niveau du cardiovasculaire cl c’était très rapide.Une partie de la course se faisait dans le bois et on allait très vite entre les arbres», commente le jeune homme.Il attribue sa performance à sa capacité de maîtriser sa nervosité.«Depuis la compétition au mont TVemblant, j'ai vaincu le stress et j'ai plus confiance en moi», explique le cycliste.Par ailleurs, l’appui de ses commanditaires lui a permis de se procurer de l’équipement de pointe, nécessaire pour se classer dans le peloton de tête.SEULEMENT DSki«» Bronwnt 1866 BROMONT www.skibromont.com .com W W+TAXES et on zoo Deux sorties, deux attractions, deux fois plus de plaisir, pour deux adultes et deux enfants (12 ans et moins) Deux jours de votre choix, valides durant tout l'été 2001.Ui* économie de 31$ Prix régulier pour les deux attractions: 125$ Forfait On glisse et on zoo Incluant une nuit d'hébergement pour 2 adultes et 2 «te* (12 ans et moins), le déjeuner, le poumon et les actMfeauta; Aquatique Ski Bromont et au Zoo de Granby.Le« taxes aort en es.IIS Château V Bromont AFFAIRES • GASTRONOMIE • SPA Par adulte (occ.double) enfants gratuit 1800304-3433 ; Motel Bonsoir 1888 311-7947 mjmam.Motel Le Mirador 1 888 699-7722 17%505/fam.Hôtel Le Granbyen 1800 267-8406 1S5,ûO$/Fâm.Hôtel Le Menhir 1 800 461-3790 202,00$/Fm.Pa adult* (occ douM) «Xante giatutt 1800363-0953 GRANBY 1877 GRANBYZOO 1 www.moiJezoo.com Graufy-Brpmont.CA,\T( )NS- DE-L'EST V—/ Hautr )tini(i\i,i .www.tourisme-cantons, qc.ca QuébecW Un record pour Carrefour pour elle: 38 000 $ I a,A La photo montre Sylvie Masse, Guy Daigneault et Carole Gélinas, membres du comité organisateur, la comédienne Andrée Lachapetle PTeTr°ïef TP'*™' Yves^aré' le Président d'honneur, Claudette Tessier-Bouchard, la présidente de la Fondation Carrefour pour elle, Nicole Simard, I animatrice de la soirée, et Marlène Poirier, la directrice de la maison Carrefour pour elle.Le tournoi de golf de la Fondatioi Carrefour pour elle, une maisoi d’hébergement pour femmes ei enfants victimes de violence située î Longueuil, a établi un nouveau record C'est en effet 38 000 $ qui ont été amassés au cours de la journée qui a attiré 304 golfeurs, occupant le terrain du Parcours du cerf au grand complet! Ce 9e tournoi de golf annuel, de plus en plus couru, était une des activités de financement de cet organisme qui a pour objectifs d’assurer la sécurité des femmes et des enfants hébergés ainsi que de les aider à développer leur capacité de s’affirmer et de rompre avec le cycle de la violence.Au total, depuis un quart de siècle, 135 000 personnes ont bénéficié des services de l’organisme sans but lucratif.Un total de 17 personnes assurent une présence continue sur place, (communiqué) La Maison des jeunes organise son 6e tournoi de golf 100 rue Miche! Mont-Saint-Hiiaire 467-4749 Le sixième tournoi de golf au profit de la Maison des jeunes des 4 Fenêtres se tiendra le lundi 27 août au Club de golf de Beloeil.L’activité se déroulera sous la présidence d’honneur de l’ancien ministre Y von Picotte, aujourd’hui président-directeur général du Centre de désintoxication Pavillons du Nouveau Point de vue.La Maison des jeunes des 4 Fenêtres, organisme sans but lucratif, oeuvre depuis près de 10 ans auprès de 1000 jeunes de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire.Ottcrhurn Park et McMasterville.(MB| metame Martin, directrice de la Maison des jeunes.(Photo L'Oeil Régional) nu 22 500$' Financement à l'achat i ijJk 54000$ A 'Acura Integra 200! 288$ par mois Pour rIntegra seulement Incluant : elimaliseur.groupe électrique.railia A.M/h'.M avec Ici leur Cl), antenne électrique.I>