L'oeil régional, 30 juin 2001, B. Bienvenue aux nouveaux résidants

résidants I '( )nl R« '» |k ii i,il dinsi i|m ' le ", moi t h,nu I*.< 'I voir, dise 'ill mt‘I e i d'.ivon I,ill i Ii ¦ in 'I i ( von i V»' /% i , X*u**4>.697, boul.Laurier, Beloeil 446-1000 y I ENUE Dre Christine Deschênes Pour assurer un meilleur service a notre clientèle, l ’équipe du Dr Richard est heureuse d ’accueillir Dre Christine Deschênes.Diplômée de l’Université Laval, Dre Deschênes met son talent et ses connaissances à votre disposition.On peut joindre Dre Deschênes et Dr Richard toujours au même numéro : 446-1000.- - Dr Raymond Richard L’Oeil Régional » Samedi 30 juin 2001 ¦ BlB ¦ B 2 » Samedi 30 juin 2001 «L’Oeil Régional La beauté des Un sentier bien arbustes décoratifs amenage Les arbustes à fleurs ou à feuillage décoratif sont spectaculaires et donnent du caractère à une plantation.Ils colorent l’aménagement et ne requièrent qu'un minimum d'entretien.On peut les utiliser comme toile de fond pour les vivaces et les annuelles, comme point d'intérêt dans un massif, pour adoucir les angles de la maison, dissimuler les fondations, créer une aire d'intimité ou clôturer d'une haie.On retrouve une grande variété d'arbustes.Combinez des coloris qui se marient bien ensemble.Notez également que, à l'approche de l'automne, certains arbustes prennent de belles teintes orangées, rougeâtres ou violacées.Pour obtenir des fleurs tout au long de la saison, associez des arbustes aux floraisons variées.Ce ne sont pas tous les arbustes qui, comme les populaires potentilles, fleurissent tout l'été.Parmi les premiers arbustes à fleurir, on trouve les cerisiers et les lilas qui annoncent les beaux jours du printemps.La majorité des lilas communs et des hybrides français fleurissent à la fin mai, pendant sept à dix jours.De la mi-mai jusqu'à la mi-juin, on assiste à la spectaculaire floraison des azalées et des rhododendrons.Les spirées, pour leur part, ont une floraison printanière ou estivale.De plus en plus appréciés pour leurs floraisons aux couleurs variées et leur feuillage souvent coloré, les Weigela commencent à fleurir en juin, tout comme les rosiers arbustifs.Les fleurs blanches et parfumées des Seringats s'épanouissent à la fin de juin ou au début dejuillet.Le sentier sert de lien entre les différentes parties d'un aménagement extérieur.Naturellement, selon l'aménagement, un terrain peut compter un sentier principal, un peu plus large, et des sentiers secondaires.Il est important de faire un plan comportant les différents sentiers et prévoyant l'espace requis pour les végétaux qui les borderont.Notez que les lignes sinueuses confèrent douceur et cachet.Pour faire face à nos hivers québécois, il est recommandé de préparer une fondation solide.Le choix des pavés et des plantes doit se faire en harmonie avec la maison et l'environnement.On pourra bâtir le sentier en continue, ou en forme de pas japonais et laisser des espaces entre les pavés.Procurez-vous quelques tuiles de plus pour créer un palier devant votre porte, pour installer votre patio, pour ajouter sous les pots de fleurs et sous le bac à ordure, ou pour délimiter une section de l'aménagement.Selon l'espace disponible (au moins 12 pouces pour les annuelles et 24 pouces pour les vivaces et les arbustes), sélectionnez les végétaux qui accompagneront votre sentier.L'emplacement vous donnera une indication sur le type de végétaux qui conviendront, en précisant la quantité de lumière qu'ils recevront, la zone de rusticité et le type de sol et son pH.Recherchez une harmonie de hauteurs, de formes et de couleurs.Agencez la plate-bande selon la hauteur des plantes: les petites à l'avant, les moyennes au milieu et les plus hautes à l'arrière.Choisissez des plantes de floraison variable pour avoir des fleurs du printemps à l'automne.Surveillez l'étalement des plantes pour les empêcher d'envahir l'allée.Une arche garnie de verdure avec portillon, et des plantes ou pots de fleurs de chaque côté de l'entrée rendront un petit sentier plus accueillant.Les pierres naturelles sont à la base de l'aménagement de ce sentier bordé de verdure.La plupart des arbustes affectionnent le soleil, mais certains aimeront les milieux ombragés ou mi-ombragés.Pour bien croître, les arbustes préfèrent un sol meuble, profond et riche en matières organiques.Ils aiment qu'on les arrose souvent et, pour stimuler leur développement, qu'on leur offre de l'engrais pour arbuste au printemps.Une taille discrète, qui respecte leur port naturel, leur assurera un port compact et touffu.Avec ses jolies fleurs odorantes, F arbuste a sa place dans Faménagement paysager.¦¦'Il I III H II 11 II I Ml llll 1111 V0TRE!BAILVENE2 NOUS VISITER cma#__________ Les propriétaires le Groupe Savoie Les Résidences Soleil RÉSIDENCE DE PRESTIGE POUR PERSONNES RETRAITÉES Venez visiter nos grandes familles.Vous»*1 INFORMEZ-VOUS 10 a"*- DU NOUVEAU x "“tisassê DE 23% POUR LE MAINTIEN A DOMICILE OFFERT DANS LES RESIDENCES SOLEIL I I s \( l\ BIENVENUE AUX OUVEAUX RÉSIDANTS Qualité MANOIR S r >¦' 14.1 NONTST-WURE MANOIR MONT ST-HILAIRE 550, boul.Laurier (450) 467-8209 GROUPE SAVOIE it i Si vous n’êtes pas satisfaits durant S « Gagnant du piix Excellence Gala Mérite tconominua 1994 une eau étincelante pour la piscine L'un des plus captivants plaisirs de l'été, c'est la baignade.La piscine prend place dans l'aménagement extérieur comme élément essentiel.Pour que la baignade soit agréable, il est important que l'eau soit belle, claire et bleue.Plusieurs problèmes peuvent gâcher le plaisir de se baigner.Heureusement, il est possible d'identifier assez facilement la majorité des problèmes et de trouver rapidement une solution.Premièrement, si votre eau est brouillée, certaines vérifications peuvent vous permettre d'identifier le problème.Examinez votre système de filtration et de circulation, contrôlez le niveau du chlore, observez si l'eau contient des algues et surveillez les autres facteurs d'équilibre de l'eau, comme la dureté calcique et les matières totales dissoutes qui peuvent également être la cause de l'eau brouillée.Si votre eau de piscine est brouillée et verte, il y a de grandes probabilités pour que la faute en incombe aux algues qui sont l'un des problèmes de piscine les plus courants.Selon leur couleur, procurez-vous le produit adéquat pour les éliminer.Comme il est parfois difficile de s'en débarrasser, il est fortement recommandé de prévenir leur apparition en faisant analyser régulièrement l'eau de la piscine.Les métaux représentent également un problème qui peut entacher la pureté de votre eau de piscine.Si votre eau de piscine est claire et verte, vous avez probablement un problème de cuivre.Elle peut toutefois adopter d'autres teintes, telles que rouge-brun, gris ou café-brun, lorsqu'il y a présence de manganèse, de cuivre ou de fer.Une analyse permettra de connaître le type de métaux et vous guidera vers le produit le plus adapté pour régler le problème.Lorsque le tartre commence à faire des dégâts, il peut recouvrir les parois de votre piscine et colmater les tuyaux, le filtre et le chauffe-eau.Il est alors important de diminuer le pH et l'alcalinité pour les rendre adéquats.La belle d'entre les belles Une analyse de l'eau de votre piscine est la meilleure manière de détecter les problèmes et trouver des solutions.Les iris croissent mieux en plein soleil, mais ils peuvent s'accommoder d'une ombre légère.Tolérant la sécheresse, ils préfèrent des sols fertiles et bien drainés, neutres ou légèrement acides.Un apport de fumier et de mousse de tourbe à la plantation est indiqué.Dans ses atours majestueux, l'iri sait se faire apprécier en un grand nombre de variétés toutes plus élégantes et impressionnantes les unes que les autres.Pas étonnant qu elle ait servi de modèle pour l'emblème de la province de Québec et de la royauté en France, car la fleur de l’Iris pseudacorus (l'iris des marais), qui aurait inspiré le dessin de la "Fleur de lis", est d'une beauté frappante.Considérée comme étant l'une des meilleures variétés à fleurs doubles sur le marché, elle est dotée d'un plant très vigoureux et peut être plantée en sol détrempé ou au bord de l'eau.Facile à cultiver, l'Iris Sibirica est l'une des espèces d'iris les plus populaires.On comprend rapidement pourquoi lorsque l'on admire les magnifiques couleurs de ses fleurs et son très élégant feuillage érigé.Un peu plus difficile à trouver, l'Iris X Barbata, l'iris barbu à floraison remontante, offre deux floraisons spectaculaires de ses grandes fleurs par année (en juin et de la mi-août à la mi-octobre).Avec ses plants vigoureux et sa riche couleur de rouge pourpre très intense, l'Iris versicolore "Krieghoff' fait admirer ses fleurs d’apparence veloutée.On peut maintenant se procurer des variétés québécoises plus rustiques de l'Iris Ensata qui, après un demi-siècle d'amélioration par les Japonais, a atteint des sommets de beauté et d'élégance.Il peut être planté aux abords des bassins.Issu de croisements entre l'Iris Versicolor et l'Iris Ensata, l’Iris X Versta offre un plan vigoureux, rustique et florifère.L'iris communément appelé "Gogo Boy" est d'une grande beauté avec ses superbes fleurs aux grands pétales lilas veinés de blanc.L'Iris Germanica, aux fleurs spectaculaires, est proposé en plusieurs variétés.L'iris se prête merveilleusement bien à f aménagement près d'un plan deau.OPÉRÉ PAR SUBMQUKnQUE me.MTÎRIEE6B .Q^pQÊflH) Reg.: 15,99$ 0 • Courrez la chance de gagner l'un des six téléviseur 27"* ou un voyage au mexique avec chaque achat de nourriture pour chien NI- ou chat NUTRIENCE.•Spéciaux valide jusqu'au 8 juillet 2001 Notre force.nos installateurs Découvrez les avantages de nos produits haut de gamme.C'est dans les conditions climatiques extrêmes propres à nos régions qu'on apprécie nos produits à leur juste valeur.Vous voulez construire ou rénover! Venez nous rencontrer, nous vous aiderons à vous orienter.De concert avec vous, nous travaillerons à répondre à vos besoins.• Portes • Fenêtres • Portes de garage Revêtement extérieur Salle de bains Cuisine Toiture Agrandissement RENOVATION PERSONNAUSEE i i ESTIMATION GRATUITE FINANCEMENT DISPONIBLE .WA VA wv Licence R.B.Q.2384-8112-84 lES installations JUVA RECOMMANDE 409, boul.Laurier, Beloeil 450 464-0928 464-2851 25 boul.Laurier McMasterville • 464-0070 www.juva.org - courriel: infouj^juva.org kr % «j#.IIMNCtMtNl ÜISPOMIBU l.'Oeil Régional » Samedi 30 juin 2001 ' B3l 4 it C •s ac I rI £ s £ CO G Vo& ùAécm/ltêâr.• Viandes fraîches • Fromages fins • Fruits de mer Mets cuisinés • Poissons frais • Fruits et légumes Épicerie fine • Bière et vin • Pain frais Homards 11/2-2 Ib «m HEURE D OUVERTURE lundi au vendredi 9 h à 21 h samedi et dimanche : 9 h à 19 h JEAN-JACQUES ET JOHANNE Un patio en béton Il sera solide, il durera longtemps et il sera beau.L'idée d'un patio en béton vous surprend?On utilise pourtant de plus en plus les pavés pour concevoir des structures où prendront place l'ensemble patio, le barbecue ou la balançoire.Il faut dire que la versatilité des pavés les rend aptes à s'adapter à tout type d'aménagement.Les pavés, plaques, modules et autres produits d'aménagement en béton se combinent pour créer des surfaces, des paliers, des marches, des murets, des courbes donnant vie à votre patio.Vous pouvez ainsi donner à votre patio la forme, le style, la couleur et l'allure qui vous plaît.Choisissez des produits à la surface finement bosselée, aux formes irrégulières, à la texture aux riches accents de granite et au charme indéfinissable pour une superbe allure rustique.Optez pour des produits au fini lisse et aux teintes pastel s'agençant à l'architecture moderne pour un patio plus contemporain.Les produits d'aménagement paysager en béton sont présentés en différentes formes qui permettent de créer des motifs intéressants et de dessiner avec aisance les plus belles figures.Leurs teintes délicatement nuancées ajoutent une option supplémentaire au choix d'aménagement du patio.Vous pouvez combiner des éléments différents pour obtenir un effet spectaculaire.Bref, un patio ravissant qui résistera à l'usure du temps.603, Ozias-Leduc, Otterburn Park 467-4003 (Voisin de la Caisse Populaire d'Otterburn Park et de biais avec les Pépinières Auclair) CICLINIQUE DENTAIRE y] BRIZARD MEUNIER Vour jour • soir • samedi urg • Prévention • Restauration esthétique • Blanchiment • Prothèses fixes et amovibles • Soins de gencives • Traitement de canal • Chirurgie ?bureau 100, Mont-Saint-Hi la ire (t/elsin ies Arpents serfs) 446m4141 Les pavés, plaques, modules et autres produits d'aménagement donnent vie à votre patio.970, Bernard-Pilon, McMasterville 467-0350 NOUS REMPLISSONS LES BONBONNES DE PROPANE Dcpaimcur Express (nmeuse im» wwo Essence libre-service 2 dépanneuses ¦ MISE AU POINT ¦ POSE DE PNEUS I CHANGEMENT D'HUILE ¦ESSENCE IDIESEL ¦ PROPANE > PAOBLEMES ELECTRIQUES I MECANIQUE GÉNÉRALE I REMORQUAGE I LUBRIFICATION nueux WMX 4& Avez-vous des problèmes avec votre pelouse! Vous avez découvert des plaques jaunes ou brunes dans votre pelouse.Avant de tenter de remédier à la situation, il est important de découvrir la cause du problème.Il peut s'agir d'insectes, d'un gazon coupé trop court ou mal entretenu, d'une brûlure de produits chimiques ou d'essence, d'une brûlure causée par le soleil ou au contraire d'un manque de soleil, d'une maladie, d'urine de chien, d’herbe morte en raison des rigueurs de l'hiver ou d'une pelouse en dormance pendant la saison chaude.Si le problème est causé par des insectes, un arrosage d'eau savonneuse peut les contrôler s'ils n'ont pas trop fait de ravages.Assurez-vous que la pelouse est bien aérée, fertilisée, déchaumée et arrosée.Si les dégâts sont trop importants, il vous faudra peut-être avoir recours aux pesticides.Lorsque les insectes sont détruits, raclez l'endroit et ensemencez.Si la brûlure est causée par la chaleur du soleil, raclez la pelouse jusqu'au sol, ensemencez et couvrez les semences d'un mélange de terre/mousse.Si, au contraire, le problème vient d'un manque de soleil, l'ombre des arbres est souvent en cause.Coupez quelques branches et appliquez un mélange de semence conçu pour l'ombre.Les racines des arbres peuvent aussi intercepter les éléments nutritifs et l'eau de la pelouse, il vous faudra fertiliser plus et arroser plus.En cas de feutrage, déchaumez.S'il s'agit d'une maladie, faites analyser le sol pour vérifier les besoins de fertilisation, évitez d'arroser le soir, ramassez l'herbe coupée, mélangez les semences.Si la pelouse a été affaiblie par l'hiver, raclez les plaques, enlevez le gazon mort et les débris, préparez un bon lit de semence et semez les endroits atteints en utilisant un bon fertilisant.Dans tous les cas, entretenez régulièrement votre pelouse: tonte à 7 cm, fertilisation, déchaumage, aération, arrosage profond et sporadique, amélioration et rénovation du sol, taille des branches.' Il «fiT 3k— • '«r -.1 tlf ' • ,.,-iavr il iwr ; _jr- ¦ M ,V*.v-./ Lorsqu'elle est bien entretenue, la pelouse est superbe.W LES PISCINES METEICWES ‘oû tenons la bienvenue à tout les résidants famille {h""?,.Æ .i-amm .14.1VU', ill ARB Lis P*&C*M** IT «W> MtTWtOO»» - irrzn* V gÿa ©U’UNE FRUITERIE Depuis IVMI DUJARDIN / FROMAGES, CHARCUTERIE BOULANGERIE ARTISANALE PRODUITS NATURELS PRODUITS VÉGÉTARIENS ÉPICERIE FINE BOUCHERIE PÂTISSERIE HORAIRE ESTIVAL Lundi, mardi, mercredi 8h à 20h eudi, vendredi 8hà21h Samedi, dimanche 8h à 19h 365, boul.Laurier, Monl-Saint-Hilaire, Qc • 536-3131 malioez votre décor.plus de OOO images en catalogue.4pRP/ de rabais sur] service d'encadrement, ontenach L’Oeil Régional » Samedi 30 juin 2001 * BSB ¦ B 6 » Samedi 30 juin 2001 «L’Oeil Régional jfr, .* Suzane Fisct, d.d.denturologistc ienvenue chez vous, dans cette ville de verdure où la joie de vivre vous attend! 443862 30 6MG 16, rue Saint-Paul, Otterburn Park 446-3044 Parce que votre sourire nous importe! - Fabrication de prothèses sur implants - Prothèses de précision - Réparation À votre service SUZANE FISET penturologiste depuis 18 uns.I Ville de Mont-Saint-Hilaire Biamm à Motâ-£au£- fldaMl Ai: nom du Conseil municipal, des employés de la ville de Mont Saint-Hilairc et en mon nom personnel, je suis heureux de souhaiter la bienvenue à vous, nouveaux citoyens de Mont Saint-Hilaire.À titre de nouveaux arrivants, vous recevrez sous peu une pochette spécialement conçue pour vous, afin de vous permettre de mieux connaître les structures de la ville et les services offerts.Nous sommes fiers que vous ayez choisi notre municipalité pour y habiter et nous voulons que vous soyez fiers d'en être citoyens.443066 30-ôd Paul Sofia.maire SUA, its SILENCIEUX INUTE UFFLER et FREINS HiiiiiiiiiiL'r imbattables prix ^ $uh •Silencieux «Pneus • Freins • Fabrication sur mesure •Suspension • Haute performance VIDANGE D'HUILE -1 6 95$ (maximum 51.) filtre 10$ max.rew* Bee vldangi* (f'Hull* GRÂTiUliTiEMENT Sie*tve*tue cuct muvecut técidcucU Plan de financement disponible SERVICE «MINUTES» 870, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-0081 (Voisin du Restaurant l'Étoile de St-Hilaire) Meublez votre parterre One ce soit pour prendre des repas à l'extérieur ou tout simplement pour créer un havre de repos, les meubles de parterre jouent un rôle important dans l'aménagement extérieur.Lesquels choisir?Les matériaux à privilégier?Où les placer?La réponse: selon vos besoins, votre budget et l'espace disponible.Si vous avez l'intention de prendre vos repas à l'extérieur, l'ensemble patio regroupant une table et, au minimum, quatre chaises s'impose.Si vous recherchez avant tout la détente, la chaise longue et le hamac contribueront à vous satisfaire.Vous aimez vous bercer?Optez alors pour la balançoire à quatre ou six places, la balancelle à trois places, la causeuse sur billes à deux places ou la chaise berçante.Si les deux premiers sont habituellement munis d'un auvent pour protéger du soleil et de la pluie, les deux autres en sont dépourvus.Le métal et le bois connaissent un regain de popularité, mais la résine de synthèse demeure très présente dans les meubles de patio.Le rotin offrira une touche exotique.Bref, il y en a pour tous les goûts et les budgets.Choisissez aussi selon la robustesse, la durabilité et la facilité d'entretien.Les couleurs gagneront à bien s'harmoniser avec celles de la maison.La nature inspire de plus en plusdansce domaine.Avec son parasol, l'ensemble patio trouve sa place n'importe où sur le terrain.C'est donc l'aspect pratique qui nous guidera.Sur le patio, à proximité de la porte extérieure, les meubles seront plus accessibles pour les repas.Le hamac et la chaise longue gagneront à se trouver une place à l'ombre des arbres ou, pourquoi pas, dans le gazebo.La balançoire se positionne favorablement selon le panorama.En effet, en plus de procurer de la détente, elle offrira ainsi une belle vue sur vos fleurs préférées.Im balancelle permet de se détendre agréablement.m LEVOLOR PRffMQTtaK Stores Riviera 1" et 2 Stores de bois et Nu Wood 7o DE Nous prenons sans frais les mesures pour les stores • Service de décoration à domicile m LEVOLOR PEINTURES 32,95$ Rabais jusqu'à MYt \ l’\R\ , 'n, l’\U \ 32,95 Rabais jusqu'à M\rc) du prix de détail suggéré du manufacturier jusqu au -22 juillet 2001 * décor boul Laurier.Mont-Salnl-Hllalre 464-2141 Télécopieur 464 539?'.• Une jardinière au balcon Purquoi ne pas intégrer à vos jardinières une fleur inattendue, comme le tournesol?d'émondage à l'intérieur, car elle n'est pas toxique et prévient la pourriture.Pour favoriser une bonne aération, on percera de petits trous dans le fond de la boîte.On y dépose de la mousse verte et de la sphaigne pour retenir la terre et servir de filtre.On ajoutera ensuite une terre légère et poreuse jusqu'au milieu de la boîte.Étant stérilisé, le terreau de plantes d'intérieur représente un choix judicieux, car il ne contient aucune trace de maladie ni de mauvaise herbe.On dépose ensuite les fleurs et on rajoute de la terre au besoin.On arrose les fleurs en ayant soin d'ajouter des engrais solubles à l'eau.Par la suite, on arrosera souvent les fleurs, on supprimera les fleurs fanées et on ajoutera régulièrement des fertilisants.Si on les soigne convenablement, les fleurs de nos jardinières s'épanouiront en beauté et nous aurons une belle floraison tout l'été.Qu'on l'installe au balcon, au rebord des fenêtres ou à tout autre emplacement, il est important de bien choisir les composantes de notre jardinière.Bien sûr, un astucieux mélange de fleurs dans un feuillage touffu procure une allure luxuriante.Mais comment combiner les espèces?On recommande de retenir trois sortes de fleurs pour décorer une jardinière: une espèce érigée, une espèce retombante et une espèce complémentaire.Pour obtenir une véritable cascade de fleurs, cette dernière espèce pourra également être retombante.La boîte à fleurs doit être choisie avec soin et avoir les bonnes dimensions.Les boîtes en bois permettent une bonne production très fleurie.En effet, le bois conserve une température uniforme et agit comme isolant.Si on tient à peinturer la boîte, on utilisera une peinture bryant Contrat üntretien ou garantie prolongée i • Ventilation % i • Échangeur Mr UNITÉ INTÉRIEURE ST-BASILE-LE-GRAND 441 -1 393 THERMOPOMPE OU CLIMATISEUR ims.ktz.garantie prolongée^ du manufacturier disponible UNITÉ EXTÉRIEURE Nous réparons toutes les marques de thermopompes et climatiseurs • Chauffage électrique et à l'huile / climatisation • Thermopompes DéshumMMcateur pour piscines Contrat de service d'entretien Système Bi-énergie Échangeur#* Spécial: mise au point de thermopompe£î Q 95$ ou de climatiseur central en 10 ooints.D9 ou de climatiseur central en 10 points.CONSERVEZ CETTE ANNONCE ET OBTENEZ UN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 15% SUR LA MISE AU POINT Climatisation Licence RBQ 8103-3375-18 Climatisation - chauffage - thermopompe 100% i à me Approuvés par l'Association U internationale des Chiropraticiens OURAPCOIC PROMO CHIRO MIRABEL mamts pvouommi foi* CHIRO II Mflrtuî mwnoma tcssocr : ccuemu lumimr rovairv tear.p-'GEi PALLADIUM 2000 Dr!?/ V4 ¦¦r' r Tr ' v~x ', y TIME SQUARE gs-mTR;, LES SEULS MATELAS OUI DONNENT UNE GARANTIE Laveuse super capacité Cuisinière 30 po autonettoyante Réfrigérate 1ST à partir de Lave-vaisselle - - .mm* L’Oeil Régional * Samedi 30 juin 2001» B7l B 8 » Samedi 30 juin 2001 «L’Oeil Régional QUI APPELER?VITRERIE BELOEIL (Même local que Lebeau Vitres d'autos) / Vitrerie complète / Miroirs et vitres de table * Réparation fenêtres et moustiquaires * Plastique de tout genre / Vitres de foyer y Unités scellées (Thermos) * Département complet de > vitres et accessoires d'autos SPÉCIAL DE JIN1LET sur presentation de ce coupon .100, boul.Laurier, Beloeil y Ouvert du lundi au samedi_____________ 467-9475 Un abri tout à fait charmant Vf r/ a» ^ CHIRURGIEN - DENTISTE GÉNÉRALISTE JèL "~iy| • Dentisterie familiale ,i lfilL.• Dentisterie esthétique • Ponts et couronnes • Blanchiments • Soins d'orthodontie • Troubles d'articulation (mâchoire)^ ¦ NOUS AVONS ATTIRÉ VOTRE ATTENTION?(?ett tut ftect ce que noue ttattùattef Non seulement nous sommes compétents mais nous avons le sens de l'humour.$ Venez vous rafraîchir avec notre chaleureuse équipe.Vous trouverez chez nous 1 des soins dentaires à la mesure de votre besoin.5 \jiT7.bail.Laurier.BcUci! 4b7-nm (hue u rtyliuMarùHMfiy Du simple auvent jusqu'au gazebo en passant par la pergola et la tonnelle, plusieurs structures peuvent prendre place dans notre aménagement paysager.Que ce soit pour nous protéger des rayons du soleil et des intempéries ou tout simplement par souci d'esthétisme, ces éléments apportent charme et distinction à la propriété.Particulièrement esthétique, le gazebo confère un cachet particulier au paysage.La plupart du temps de forme octogonale, il permet de se détendre tout en admirant le paysage, protégé des rayons du soleil.S'il est doté d'un moustiquaire, on peut même y prendre ses repas à l'abri des moustiques.Dans les emplacements très venteux, on pourra opter pour un demi-mur plutôt que des barreaux.Une façon très simple de créer un coin détente à l'ombre consiste à utiliser la pergola.Formée la plupart du temps d'un écran avec poteaux en bois traité, et souvent ornée de treillis et de végétaux, la pergola peut se présenter aussi avec une toiture ouverte.Elle est alors constituée seulement de poteaux non recouverts et sert à délimiter les différentes zones d'activité ou encore simplement à structurer le terrain.Similaire à la pergola, la tonnelle est utilisée surtout comme porte d'arche pour mettre en valeur une entrée, celle du jardin par exemple.Elle apporte une dimension de hauteur au terrain.Pour s'intégrer à l'aménagement, la tonnelle gagnera à être associée à des végétaux, tels que grimpants ou vignes.L'auvent stationnaire ou rétractable permet de profiter de la saison estivale à l'abri du soleil et des intempéries.À la fou-pratique et décoratif, il rehausse l'apparence et l'élégance de la maison.Grâce à un vaste choix, il s'adapte à toul environnement.Le gazebo, idéal pour se protéger des rayons du soleil et desintempéries.# È la boitlque «Kit BelraHn m i inWi£ # % » EOMMÊ il innfjijêliC hou iliessences ilt; bois tü iltuissus! Bouti low.m 443914 30 6MG ww, Bktsiiiu riqitlvaleitt Has 2 tun sur vJLotAjL les meuDlmt aecesselres en maaislnl 110, boul.Laurier, Beloeil, 446-5702 ASPIRATEURS CHARIOTS DAEWOO FORTIS SUPER PUISSANTS ASPIRATEURS CHARIOTS ELECTROLUX REMIS A NEUF Ü MA BALAYEUSE ifs mardiiF.s 200.boul.Laurier.Beloeil 464-1014 ASPIRATEURS NEUFS ET USAGES ‘ A PARTIR DE 45S ESTIMATION GRATUITE Moteur robuste de 5,7" à 3 potiers.Pour nettoyer toutes les maisons, même celles de grande superficie Puissance de nettoyage de 465 wafts-air / 136" en col.d'eau .Système de réduction du bruit exclusif Sérénité*® Exclusif Seulement 60,3 dbA.Plus silencieux qu'un aspirateur central standard ^ 13 pièces mi tout pmS4» L’Oeil Régional • Samedi 30 juin 2001» B 9 ¦ MB 10 * Samedi30 juin 2001 «L’Oeil Régional AWEul.iila urier.Omgiaint?Hilaire HEURES D'OUVERTURE pour le travailleur sous un même toit! le, A/Aifc ^ _Centrg«n > Travailleur s s Le samedi du 23 juin au 1er septembre inclusivement Lun.au ven.8h à 17h .Q 111 S Q?COOPÉRATIVE "AIDE-ATOUT" Le Beau temps est arrîvé ouvrez Les Fenêtres Faites reluire vos fenêtres Nettoyez les tapis Raclez le terrain Tondre le gazon AIDE-ATOUT au service de toute la communauté Une aide financière peut être accordée aux aînés et aux personnes handicapées.Pour une aide domestique à des coûts très compétitifs, contactez-nous: 446-2108 extérieur 1-877-446-2108 140, rue Brunelle à Beloeil Président Jacques Meunier Directeur général Gérard Guimond 432402-3-6S1 André propriétaire jnBEL0EIL Am® ELECTRONIQUE «.—1 g 0-.Qé freins ' : ¦ silencieux Z suspension 3 injection à i sur toutes marques de pneu ^ i.equilibiage en sus) Verification du système de climatisation 95$ à pour tout véhiculé Vidange d huile me 30$ la cinquième est GRATUITE programme Castro! VI P inspection en 42 points inclus ! 15, rue St-Charles, i Beloeil 536-0757 Jardiner rime avec qualité Certains outils de jardinage sont essentiels, quelle que soit la grandeur du jardin.D'autres se réservent des tâches plus spécifiques qui peuvent varier selon les besoins de jardinage ou d'entretien du terrain.Quoi qu'il en soit, certains critères de choix devront être retenus pour tous les outils.Premièrement, il ne faut pas lésiner sur la qualité.Des outils de bonne qualité dureront plus longtemps et effectueront leur travail plus facilement et plus convenablement.On privilégiera donc des outils de jardinage fiables, qui ne rouillent pas, nécessitant peu d'entretien et permettant d'effectuer un bon travail.De plus, assurez-vous que toutes les pièces sont remplaçables.En effet, il est préférable de réparer un outil de haute qualité qui fera un excellent travail que d'acheter continuellement des outils médiocres qui brisent les végétaux.Choisissez des outils avec des manches solides et durables, par exemple une truelle soudée.Vous pouvez également opter pour des outils à poignée rotative, qui procurent plus de confort et permettent de travailler plus longtemps et plus efficacement.Par ailleurs, tout ce qui comporte une lame doit pouvoir trancher net pendant plusieurs années.Sécateur, petite et grosse scies à branches, taille-haie et autres outils tranchants doivent pouvoir couper et non pas arracher les végétaux.La qualité est la meilleure garantie pour ne pas les blesser.Pour conserver longtemps ces outils de qualité, il est important de bien les entretenir.Nettoyez-les minutieusement après chaque utilisation.Lubrifiez les éléments mobiles et affûtez les lames.Vos outils seront ainsi plus efficaces et plus sécuritaires, et vous les conserverez plus longtemps."5 it 1» i # T>'ii A'’ , *V.v , 1 - ,51 „ X- ,7 '-' U .- - " \ Fenêtres en aluminium ou PVC ^ Portes patio et portes jardin > Revêtements extérieurs ^ en aluminium ou vlnyle > Toiture, gouttières > Portes de = ^PCHI\ garage > Réparation de vitres, moustiquaires et thermos 880, boni.Laurier, Mont-Saint-Hilaire PLdeLm^r tùiponibà ____________________________________________________ licence R80:25SM)3M4 : y# gCL j/il ."1 €> C vnvvvqentex.ca dUf>o*ibk 4# *#"" I O J uvwv.apchq.com/evel hulmuaj s ¦ Benjamin Moore Les experts de la peintinx ICOUVRE-PLANCHEKS BELOEIL INC | ¦ 225, rue Cartier, Beloeil 467-5249 ?Planchers laminés w ?Peinture et plus ?Service de décoration L’Oeil Régional « Samedi 30 juin 2001» B 11 Cessez d'endurer tous ces petits maux! -Douleurs articulaires -Maux de tête et cou -Fatigue musculaire en fin de journée -Otites, rhumes, coliques chez les enfants Équipement et soins adaptés pour enfants, adultes, femmes enceintes et personnes âgées.Dr Marie-Josée Christin chiropraticienne La santé pour toute la famille! ^ Clinique chiropratique familiale 0r \ 1 355, boulevard Laurier, Mont-Saint-Hilaire 446*9999 HORAIRE ESTIVAL Lundi, mardi, mercredi 8h à 20h Jeudi, vendredi 8h à 21 h Samedi, dimanche j>i 8h à 19h___________ _ S QU’UNE FRUITERIE Stemm À tm! FROMAGES, CHARCUTERIE BOULANGERIE ARTISANALE PRODUITS NATURELS PRODUITS VÉGÉTARIENS ÉPICERIE FINE BOUCHERIE (St-Hilaire seulement) PÂTISSERIE 365, boyl.Laurier, Monl-Saint-Hilaire, De • 536-3131 suit pas lire ce (|Ui Clients de Banques LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE BELOEIL tSO MOI À SES MEMBRES EN 1999 .500 000$ EN 2000 ___________ 500 000 $ EN 2001.850 000 $ POUR LES 3 DERNIERES ANNEES LA RISTOURNE SERA VERSÉE AU COURS DE LA SEMAINE DU 2 JUILLET 2001 Notre force: 200 millions d'actif 16 089 membres 64 employés [$] D( La Caisse Populaire Desjardins de Beloeil 4K4 149 245, Le cabanon de vos rêves VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu C’est avec joie que nous souhaitons à tous lesnouveaux résidants notre plus cordiale bienvenue à Beloeil.Nous vous assurons que nous ferons tout notre possible pour que vous n’ayez jamais à regretter d’être citoyen et citoyenne de Beloeil et nous souhaitons ardemment que vous viviez heureux au sein de notre communauté.N’hésitez surtout pas à faire appel à tous les services disponibles auprès de votre municipalité.Les membres du conseil municipal, JULIEN BUSSIÈRE, Maire Gilles Simard, conseiller Claude Chouinard, conseiller Jacqueline Gag nier, conseillère Gabriel Hébert, conseiller Bernard Cardinal, conseiller Sylvio Bienvenue, conseiller Sylvain Rochette, conseiller www.ville-beloeil.qc.ca 777, RUE LAURIER, BELOEIL, (450) 467-2835 Vous avez décidé d'installer un cabanon sur votre terrain.Vous avez obtenu les règlements de la municipalité.Vous devez ensuite décider quel type de cabanon vous désirez.Le prix peut varier énormément selon les matériaux, la qualité de construction et l'installation.Du modèle fabriqué sur mesure et installé par le constructeur jusqu'au cabanon que vous construisez vous-même, en passant par les modèles préfabriqués à installer soi-même, vous trouverez toute une panoplie vous permettant de choisir un modèle qui s'agence à votre résidence, selon votre budget et la grandeur requise.Quel que soit votre choix, vous devrez habituellement préparer vous-même la base qui accueillera le cabanon.En effet, le cabanon ne doit jamais reposer directement sur le sol.Habituellement, on installe des blocs de béton sous le cabanon.Toutefois, si votre sol est très argileux, il vous faudra probablement excaver aux endroits où seront déposés les blocs et remplir avec de la pierre concassée.Portez une attention particulière à la grandeur de la porte.Si vous devez remiser une tondeuse-tracteur ou un véhicule tout terrain, vous devez vous assurer que la dimension de la porte offrira un dégagement suffisant.Si le cabanon ne sert que de remise, les fenêtres ne sont pas nécessaires.Par contre, si vous avez l'intention d'installer votre atelier de bricolage dans le cabanon, il est important de prévoir quelques fenêtres qui laisseront pénétrer la lumière du jour à l'intérieur.Des jardinières apporteront alors une touche de couleur et d'esthétique supplémentaire.Sachez aussi utiliser la végétation pour intégrer harmonieusement votre cabanon à l'aménagement paysager.Un cabanon de qualité mis en valeur par des végétaux. Des prises pour l exrerieur \/i \t rt% riipliimu #1 nutaas .1.ÎA — a_ * - •_ .ê • • • a .• ., Votre système de prises extérieures doit être adéquat pour votre aménagement paysager.Le choix et l'emplacement de ces prises requièrent une planification judicieuse qui tienne compte de vos besoins et de l'usage que vous désirez en faire.Peu importe l’ampleur de vos projets, l'installation de prises extérieures doit s'effectuer en tenant compte de critères de sécurité aussi bien que du confort.Il est important de choisir des prises de bonne qualité.Étant installées à l'extérieur et exposées à des conditions atmosphériques qui varient énormément, elles doivent être suffisamment résistantes pour assurer une performance continue.Toutes les prises extérieures, sans exception, doivent être munies d'un "couvercle à l'épreuve des intempéries" qui garantit une protection adéquate lorsqu'elles ne sont pas utilisées.Pour des raisons évidentes de sécurité, il faut toujours veiller à ce que les prises soient solidement fixées au mur de la maison, du garage ou de toute autre structure solide Les prises extérieures doivent être installées de façon appropriée, selon les normes du Code de l'électricité du Québec.Elles doivent être munies d'un détecteur-disjoncteur de fuite à la terre ou encore raccordées à un circuit d'alimentation protégé par un détecteur-disjoncteur de fuite à la terre.Dans ce dernier cas, le détecteur-disjoncteur est installé à même le panneau de distribution de la maison.Ainsi, si une fuite de courant survient par le fils ou la rallonge, le détecteur-disjoncteur de fuite à la terre entre en fonction et coupe l'alimentation électrique, éliminant ainsi les risques de choc électrique ou d'électrocution.La vérification de l'équipement est une bonne habitude de prévention.Pour profiter au maximum de la protection du détecteur-disjoncteur de fuite à la terre, vous devez vous assurer qu'il est toujours en bon état de fonctionnement.Vérifiez-le périodiquement en actionnant d'abord le bouton d'essai "TEST" cl ensuite, celui de réenclenchement "RESET".Q Vo4 6Â4cia/ilé • Viandes fraîches • Fromages fins • Fruits de mer • Mets cuisinés • Poissons frais • Fruits et légumes • Épicerie fine • Bière et vin • Pain frais • Homards vivants 11/2-2 lb mieux vous servir JEAN-JACQUES ETJOHANNE fi ru Oil H EE 11 FI EE lundi au vendredi 9 h à 21 h 11 O II V ERTIJ Ft E samedi et dimanche : 9 h a 19 h Otterbum Park 467-4003 et de biais wee les Pépinières Auclair) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC oo 00 4 JOURS StUlEMtNT Hfum Mont-Bruno Ford a présentement un surplus d'inventaire de véhicules neufs, et démonstrateurs, ainsi que plus de 50 véhicules doccasion.Nous avons reçu utorisation de notre manufacturier pour| vendre un maximum de véhicules à prix de liquidation en 4 jours, t Soyez assuré que vous profiterez du meilleur prix sur tous (es véhicules en stock De plus, vous obtiendrez la meilleure valeur de reprise disponible sur (e marché pour votre échange.00 Bien pinte sur la 116 peut ims servir ONT-BRUNO internet www montbrunoford corn |0RD i 177, boul.Laurier Saint-Basile-le-Grand 653-3613 Jean, Nathalie, Jacinthe, Kristine et Sharon BIENVENUE A TOUS LES NOUVEAUX RÉSIDANTS BONNES VACANCES À TOUS NOS CLIENTS >J20, boul.Laurier PLACE MONT-SAINT-MLAIRE « Tél.: 464-0903 ^5^E BIENVENUE DANS VOTRE NOUVEAU CHEZ-VOUS PARCE QUE McMA CEST VOUS AVANT TOUT! (()otre conseil municipal LMprle ‘Ternaire i‘J)lslrlct *3|.(.-rides ([Xante imaire|.l\ormund y\ngers |(J)l strict *ôi, ^Pierre ‘Wilson i‘j)isirlci 'II.(pierre iXoreau i‘])isirlct *2).(Robert ‘^Hprcier |‘J)Istrict 'b| et ^.idtel (%uslgnan i‘J)lstrici »4i Le maire et les membres du Conseil municipal sont très heureux de vous accueillir à McMasterville \ 426652-30-6 .V.Y,\\\y//.,.V//yY;YiYiV;YvV.Y.,.,.\\'v1\YVYAV.'.Y.Y-AV.V, .V _B 14 " Samedi 30 juin 2001.1 ’n»i -wHi .UNITED STATE international t- -UNIS 1 I RACIION % IOURISIIQUI % R "on* loueniiQun ¦ UT ATTRACTIONS Nous vous offrons bien plus que des timbres.• Service de messageries internationales ' Matériel d'emballage ' Services du régime international (lettres et colis) 1 Cases postales 1 Mandats-poste Service de colis Service de changement d'adresse, de retenue et de réexpédition du courtier Articles philatéliques Prèsm fiims tlupuis plus rit; h / / jm iCM) 825, BOUL.L'HEUREUX BELUEIL 464-4219 345, BUUL LAURIER MONT-SAINT-HILAIRE 464-2581 MC Marque de commerce de la Société Canadienne des postes Un peu d'exotisme sur le terrain Lexotisme de l'Orient a toujours inspiré les amateurs et les professionnels de l'aménagement paysager.La composition d'un jardin japonais exige cependant beaucoup d'attention, d'étude, de raffinement et de minutie.Au Japon, l'harmonie des formes, des textures et des couleurs importe au plus haut point.Les Japonais portent un soin méticuleux aux détails de I aménagement paysager.On peut même admirer la patience d'un Oriental en train de tailler un arbre au ciseau pour lui conserver sa forme de bonzai géant.Comme leur espace est très restreint, ils composent leur aménagement en utilisant chaque parcelle de façon optimale.L'arbre prend place, mais sans prendre toute la place, de façon stratégique et jamais au hasard.On installe des tuteurs pour l'inciter à diriger ses branches dans un sens bien précis.Puis, on le taille régulièrement selon une forme particulière qui donnera le ton à I ensemble de l'aménagement.Les formes de type bonzai" sont particulièrement prisées.Si l'espace le permet, on pourra choisir deux ou trois espèces, combinant les verts et le rouge pour dynamiser l'ensemble.La roche, assez imposante, mais proportionnée aux autres éléments, joue un rôle important, comme point d équilibre pour répondre à la présence des arbres.Les arbustes l'accompagnent pour adoucir son volume.Les fleurs, toujours placées judicieusement, enrobent la base des arbres, sauf ceux qui représentent le point de mire, et contrebalancent la présence des arbustes.Tout comme l'ikebana (arrangement de fleurs oriental), la constitution d'un jardin japonais est une expérience d'harmonie esthétique, mais aussi de pure méditation mystique.Aménagement paysager typique au Japon.Nathalie Blanchette Drummondville 100 LIVRES DE PERDUES en 6 mois 22 février 2001 APRÈS per* 20 LIVRES I F PREMIER MOIS avec- la cure— •J'ai perdu SEULEMENT cure C jours 49.85 $* cure 30 jours 83,85 S* Pour les 3 produits •foxes non induses tns e «ante mceur 107 centres au Canada si ' u i ss M gratuit e Surl_dra S «ppa cell* au rhof\ He la rlfnlqu Sur P,6senW,on de ce coupon iff”" «wm UWmmt SO» M IW1.K «sponiMn ""de juste eu M |#|# 2001 1rs c santé tnceur «Avec leur technologie, c'est Incroyable ce qu’ils peuvent faire avec notre corps.J habillais du 28 ans de pantalon, maintenant, je suis libre de dire que j'habille du 14 ans.» © A y 6 h a— Wj EVALUATION GRATUITE SUR RENDEZ VOUS h h u,cpnt rrdcfia ntemînce 11 r.com Surveillez notre info pub à TQ5 lundi, mercredi et vendredi à llh 519, boul.Laurier, Beloeil [4501 536-7779 PRIX AUCLAIR PRIX AUCLAIR REMORQUE 116 Yento • location X Sctyico Les clématites grimpent PEPINIERE AUCLAIR Habituellement de forme étoilée, les clématites peuvent être rouges, bleues, roses, violettes, lilas ou blanches.On en trouve aussi avec des couleurs combinées telles que rose rayée de rouge et bleu veiné de pourpre.Leur diamètre mesure en moyenne de 4 à 6 pouces (10 à 15 cm), mais peut atteindre 8 pouces (20 cm).Leur hauteur peut varier de 2,5 à 10 mètres.La fleur se transformera en un fruit très décoratif pouvant être utilisé dans les bouquets de fleurs séchées.Spéciaux en vigueur jusqu’au 15 juillet 2001 ou épuisement des stocks Pour quelles puissent s'accrocher plus facilement et plus fermement à leur support, vous pouvez planter les clématites à une distance d'environ un pied du treillis ou de la structure qui les supporte.Choisissez un sol meuble, riche en matière organique, frais et très bien drainé pour éviter que les racines pourrissent.Toutefois, comme les racines ne supportent pas la sécheresse, on enfouira la plante profondément dans le sol, incluant les premiers centimètres de la tige.Puis, on recouvrira le sol d'un Faillis pour protéger le pied de la odorant) 2/3 gallons Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les clématites s'agrippent au treillis pour mieux exposer leurs superbes fleurs au soleil.Vaste sélection de cadeaux originaux Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PAS DE du 1er au 8 ju inclusivement 525, OZIAS-LEDUC, OTTERBURN PARK 464-3487 1706, avenue Bourgogne, Chombly 447-3697 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.tefabriand Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PEPINIERE AUCLAIR ET FRERES INC.524, Ozias-Leduc, Mont-Saint-Hilaire 467-3623, Téléc.: 467-6615 (Race au dépanneur Couche-Tard) L’Oeil Régional » Samedi 30 juin 2QQ1* R IS ¦ ¦ B 16 « Samedi 30 juin 2001 «L’Oeil Revues Friandises Cigarettes OTTERBURM PARK Heures d'ouverture pom la saison oslivalo Hourrs I pour les mecfiantes ttHes I mtSKtwE 05$ | de l’heure ' plus taxes itions gratuites SPÉCIAL 3 POUR r SANS FRAIS Obtenez une de 10 h à 23 h sauf vendredi et samedi de 10 h à minuit i lors de votre abonnement! « sur présentation • à la location d’un film à prix régulier sur présentation de ce coupon