L'oeil régional, 15 décembre 2001, Cahier A

_______________ c510 i Cjl'O U PSYCHO-KINÉSIOLOGIE : MÉDECINE DOUCE OU DANGER PUBLIC?: À LIRE EN PAGES 18 ET 22 ST HUBERT 1351.boul Des Promenades Tél.: (460) 57*1*11 IRIS CPT0MÉTRI5TES - OPTICIENS Mont St-Hilaire 464-6565 Beloeil EIÎfiiBIilil Les gens à w pour vos yeux! REGIONAL Le journal des gens d'ici depuis 1970 BELOEIL > 32e ANNÉE NO 45 SEMAINE DU 15 AU 21 DÉCEMBRE 2001 27 871 EXEMPLAIRES 80 PAGES L'école de l'Amitié de Saint-Jean- Baptiste vient de recevoir un beau cadeau de Noël: une subvention de 75 180 $ octroyée dans le cadre du Fonds Jeunesse Québec.Cette subvention permettra de mettre sur pied, au cours des deux prochaines années, une dizaine de projets destinés à favoriser la réussite éducative, développer des activités para et extrascolaires, augmenter l'estime de soi des familles et lancer pied des programmes de prévention.On espère ainsi contrer le décrochage scolaire et la violence dans et hors de l'école.Réalisés dans le cadre du programme «Une école ouverte sur son milieu», ces projets, destinés aux élèves du primaire et aux enfants d'âge préscolaire, bénéficient de l'appui d'un vaste réseau de partenaires de tous les milieux.L'aide aux devoirs, le programme Parent-Atout, qui propose des ateliers aux parents désirant développer certaines compétences parentales, et des conférences portant sur les habiletés parentales, organisées conjointement par la Table de concertation jeunesse et le CLSC des Patriotes, sont les trois projets qui favoriseront la réussite éducative.Les activités para et extrascolaires seront quant à elles développées par des ateliers de théâtre qui mettront en vedette une cinquantaine d'élèves sur la scène du Centre culturel de Bclocil au mois de mai prochain.Quatre représentations par année seront de plus offertes dans la municipalité afin de susciter un intérêt pour la culture dans la communauté.Le dernier projet de cette catégorie consiste en l'organisation d'activités diverses et gratuites après les heures de classe.SUITE EN PAGE 2 mélanie brisson Honorius Charbonneau en faveur de l'hôtel de ville bernard blanchard L'ex-maire de Raym°nd-Dupuis répond aux M .ç .besoins de la municipalité.«C'est 0 m-o31 111- tellement vrai que j'avais fait une Hilaire Honorius !“ Charbonneau exhorte ses tiu.,tle |a vie publique et ceci, concitoyens à ne pas bloquer p‘,s le projet du conseil en place S'il a évité systématiquement de se visant à acquérir l'ancienne bâtisse de Breton Banville et la maine-M charbonneau estime Associés pour en faire un tLZ,devoir M.Charbonneau est convaincu depuis longtemps que le 325, SUITE EN PAGE 2 SAINT-JEAN-BAPTISTE Un cadeau de Noël pour l'école de l'Amitié HOTEL DE VILLE à lire aussi dans cette édition: unis contre le protêt.- Paul Sofio retrace la chronologie des evenements .- Trois options ont ete etudiees_____ - Le conseiller Yves Corriveau son prend aux opposants „._______________ jy André Prud'homme invite les citoyens à voir à leers affaires .„ WF 0 Linda Fortin, directrice de l'école de l'Amitié Pour la première fois depuis qu'il a quitté la vie politique, l'ex-maire Honorius Charbonneau s'est senti le devoir d'intervenir publiquement.GD GO Spo hestellerie "T * lies #6is filleuls L'art dit bien recevoir! ' CETTE SEMAINE ARTS ET SPECTACLES BILL BRAZEAU LES BONNES FOURCHETTES CINEMA HOROSCOPE 34 à 37 61 B3 à B5 35 39 IMMOBILIER.IL MARCHAND DE LA SEMAINE PETITES ANNONCES SORTIES VIDÉO.LES SPÉCIALISTES SPORTS .45 à 50 BZ 42 à 44 35 52 et 53 58 à 62 www.duprechev.gmcanada.com / duprcchevCogmcanada.com CHB BOUT OLD Sir Wilfrid Laurier.McMasIerville (450) 467-2804 • Pièces (450) 467-9455 l 500$ minimum ou 2 5Q0S ou LA VALEUR DE VOTRE VEHICULE Voir en page 17 SA1NT-MARC- SUR-RICHELIEll ‘Téléphoné ligne âreete: (574) 856-7787 07262914 i Photo: Prac » 2 L’OEIL RÉGIONAL / SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2(X>I Suites de la page une Fausse alerte Des citoyens ont eu la frousse jeudi matin en apercevant un important rejet de liquide rose dans la rivière Richelieu du côté de Mont-Saint-Hilaire, juste en dessous du pont Jordi-Bonet.Heureusement, la substance en question n’était que du colorant utilisé par la Ville de Mont-Saint-Hilaire pour découvrir l’origine d’un problème d e-gout sur la rue Boucher.(MB) Deux ans de prison pour un abuseursexuel Un individu de 51 ans de Relneil a écopé une peine de deux ans d'emprisonnement pour des agressions sexuelles commises auprès de la fille de sa conjointe.L’individu, dont nous ne pouvons révéler l’identité pour ne pas dévoiler celle de la victime, a plaide coupable jeudi à une accusation d’agression sexuelle au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Le juge Denis Robert l’a immédiatement condamné à une peine de deux ans d’emprisonnement.L’individu a aussi plaidé coupable à des accusations de bris d’engagement alors qu’il s’était présenté à plusieurs reprises au domicile de son exconjointe malgré l’interdiction ordonnée par le juge lors de sa remise en liberté.Les faits reprochés à l'accusé se sont déroulés sur une période de deux ans, avaient révélé les policiers de la Régie de police lors de son arrestation.À plusieurs occasions, l’individu se serait livré à des attouchements et aurait forcé la jeune fille à participer à des séances de masturbation.Lété dernier, il lui aurait même administré des médicaments à son insu afin de mieux profiter d’elle par la suite.Le pot aux roses a été découvert après que la victime, aujourd'hui âgée de 15 ans, se fut confiée à des proches.Ceux-ci l’ont alors convaincue de porter plainte aux policiers de la Régie de police.(RL) .l’école de l’Amitié Quant à l’estime de soi des parents et enfants, elle sera augmentée par le biais des Ateliers D.É.F.I., proposés à une quinzaine de familles en difficulté par la Maison de la Famille et le CI SC Des groupes de croissance seront de plus mis de l'avant afin d’amener certains élèves à risque à canaliser leurs énergies dans des occupations positives.La prévention.elle, prendra la forme d’activités d’éveil destinées à des enfants de quatre ans.Ce dernier projet vise à contrer un manque de stimulation et les risques d’échecs scolaires.«L'éloigncment des grands centres, l’absence de transport en commun et le manque d’activités parascolaires et communautaires créent un isolement cl un désoeuvrement néfaste chez les jeunes», déplore dans sa demande de subvention la direction de l'école qui attribue à ces carences la consommation hâtive de drogue et d’alcool, le vandalisme, le flânage et la violence dans la population.Pour venir à bout de ces problèmes, la directrice de l'école de l'Amitié, Linda Fortin, croit que tous doivent se prendre en main et que la subvention du Fonds Jeunesse Québec permettra d'y arriver.«Pour Saint-Jcan-Baptistc, 75 (KM) $, c’est considérable.Ce projet de communauté nous permet de dire que nous avons des forces et que nous sommes capables de bâtir quelque chose d'extraordinaire», se réjouit-elle.La relationniste du Fonds Jeunesse Québec, Natacha Jean, estime pour sa part qu’«il faut voir au-delà des sous parce que le projet aura des retombées importantes.Pécule doit s’ouvrir à son milieu et le milieu doit s'ouvrir à l'école».Guylaine Vachon.organisatrice communautaire au CLSC, abonde dans le même sens.«Nous croyons que l’approche de l'école de l'Amitié est garante de succès», dit-elle en rappelant qu'«après la famille, l'école est le plus important milieu de vie des jeunes alors sa mission d education est capitale».Quant au président de la Commission scolaire des Patriotes.Gabriel Ducharme, il fonde de grands espoirs dans ce projet.«C'est une approche porteuse d'avenir, c'est comme ça qu'on va arriver à briser des cercles sociaux qui reviennent de génération en génération», conclut-il.Honorius Charbonneau «J'cn ai assez de voir une petite poignée d'individus iléhàtir les projets qui sont bons pour Mont-Saint-Hilaire; ce sont toujours les mêmes.Ceux qui s'opposent aujourd'hui à l'achat du nouvel hôtel de ville sont les mêmes qui ont battu hier le projet de fusion avec Otterbum Park Ce référendum perdu nous a coûté deux millions de dollars, soit les crédits de taxes que notre voisine nous consentait durant sept ans et les NUI 000 $ de subventions que nous offrait Québec.Il ne faut pas permettre à ces quelques individus de nous faire perdre encore vie l'argent.» «J'invite donc les citoyens à laisser de côté les critiques non fondées et à appuyer le projet qui nous est proposé.Il est temps vie penser au développement de notre ville», ajoute l'ex-maire.S'il affirme y croire «dur comme fer», M.Charbonneau ne se gêne pas en contrepartie pour dire que le projet d’hôtel de ville aurait pu être mené autrement.«Mais encore faut-il admettre qu'il n'est pas évident de tenir des séances d'information sur la place publique en même temps que îles négociations avec une entreprise privée.» Reconnu pour avoir été un maire particulièrement peu dépensier, M.Charbonneau avance qu'il en était tout de même venu à la conclusion qu'il fallait bouger parce que l’espace faisait dangereusement défaut à l’hôtel de ville.«Quand je suis arrivé à la Ville, la population de Mont-Saint-Hilaire se situait entre 35011 et 380(1.Aujourd’hui, elle s’élève à 15 (MX) et les citoyens sont évidemment bien plus exigeants qu’ils l’étaient à l'époque pour les services.Les organismes manquent d’espace, mais les employés de la Ville aussi.Et c’est pourquoi j’avais amorcé une campagne pour régler ce problème avant de quitter.Si j’avais un oeil sur le bâtiment de Breton Banville, c’est qu'il était taillé sur mesure pour nos besoins, mais aussi pour nos moyens.Il permettait notamment de ne pas décentraliser l’administration.Déjà que nous avions certains problèmes en ce sens avec la police, dont le poste était pourtant tout juste sur la rue Provcncher.» Offrez des lunettes en cadeau qKH* lrt*tian 1) l.m OPTIQUE Joanne Mathieu 224, bout.Laurier Beloeil 450 467 6555 Rii Le Père Noël est arrivé dans nos magasins! >PECIAUX DES FETES ; Hâtez-vous! 7 jours seulement! 6 mois d'Internet GRATUITS* a l'achat de- l'un de ces tiuls ensembles AMD ATHLON XP 1600+ 1.4 GHz 256 Mo de mémoire DDR 40 Go Disque rigide farte vidéo G Force 2 .32 Mo Carte de son PCI 3D 128 (int.) faite réseau lo/ioo Mps CD-Rom 52x Lecteur 3 1/2" Haut parleurs 120W Clavier et souris Moniteur 17" inclus INTEL PENTIUM IV 1.5 GHz Quantités limitées ï 46a: par mois Quantités limitées 46,"* 256 Mo de mémoire DDR 40 Go Disque rigide Carte vidéo (Fotsa ATI Raye Pro) 32 Mo Carte de son PCI 3D 128 (int.) Carte réseau 10/100 Mps CD Rom 52x _ _ _ lecteur 3 1/2* Êà II Wà Haut parleurs 120 W Clavier et souris Moniteur 17" inclus INTEL PENTIUM IV 1.7GHz 256 Mo de mémoire DDR 40 Go Disque rigide Carte vidéo G Force 2 32 Mo Carte de son PCI 3D 128 (int.) farte réseau 10/100 Mps Lecteur 3 1/2“ Clavier et souris Graveur 16x10x40% Moniteur 19" inclus Haut-parleurs avec sub inclus Heures cfouverture: lundi, mard -l mefottdl > 91 à IRh, jeudi t?t vendredide'4ï à 2lh samedi de9hà 1 7h, dim anche de 12h à 17h 427726 15 12 CM____________________________ Imprimante Lexmark Z 22.59.99$ (aprèi remiie poitale de 30$) Graveur LG«burnproof» 16x I0x40x 129.99$ par mois Numériseur Acer USB 48 bits 600x1200 dpi.84.99$ HP 3400 USB.109.99$ » Quantités limitées pai mois Manette de jeu Game Pad USB 14.99$ Humble 1\)d.39.99$ Volant Wingman 74.99$ tywntg ’•Mb:» nu h au ?1 (waribie / 01 Au après rabaê compter?ou Inteiadseulemeril Au sujets â changernefij sans priais tirartiie.1 Inilees DMaan napdan * Catfmea conAhons s'appitjeni Deft».; dit.le.nagaari sartaoarte larf tegula 3» t Approbaton de ae 3f u pi» ¦c la me de * nefl + Det.il:.ai -ragixn n VECTORIA nkfiTiriiM ê BROSSA RD ST HUBERT /nsfoCrédit* 195 2,rue Sherbrooke Est (514)2 55 3000 1 Mbcul de L'Avenir (450) 606 1111 526,Uoul Wilfrid Launer (450) 446 0299 r 185, boul Tacher eau #119 (514)440-6100 J 15a montée St-Hubert (450)462 5400 ST HYACINTHE » 40, boul C a savant 0.(450) 773-2453 3 SAMHDI 15 DÉCEMBRE 2001 / L’OEIL RÉGIONAL 3 (Voisin de Subway) SOLUTIONS SANS FIL Voir nos publicités en page 18, 26 ET 29 Policier d’un jour Alexandre Lecomple, 13 ans, de Beloeii, a réalisé un rêve en devenant policier d’un jour vendredi dernier.L’élcvc de secondaire un de Polybel a mérité cette aventure en remportant le deuxième prix d'un concours organisé à son école dans le cadre de la Semaine nationale de prévention de la toxicomanie.Il a entrepris sa journée en déjeunant avec l’agent sociocommunautaire Jean-Marc Bouchard, de la Régie intermunicipale de police, pour ensuite visiter les locaux du poste de Bclocil et du service de prévention des incendies.Les enquêteurs de Mont-Saint-Hilairc ont eux aussi reçu la visite du jeune Alexandre qui s’est ainsi familiarisé avec tous les aspects du métier.Le protégé de M.Bouchard a bien sûr sillonné les villes du secteur en auto-patrouille, découvrant le fonctionnement du radar et les techniques d'intervention des policiers.SENSATIONS FORTES Alexandre désirait déjà devenir policier avant cette fameuse journée mais, aujourd'hui, il est certain de son choix de carrière.«C’était vraiment l'fun, ça a super bien été et maintenant, je veux encore plus être policier», confie le jeune homme.Les sensations fortes vécues en auto-patrouille constituent son meilleur souvenir.«Sur la rue Saint-Jean-Baptiste, alors qu'il n'y avait personne, on a fait un peu de vitesse avec les gyrophares, j'ai vraiment aimé ça», révèle-t-il avec enthousiasme.Le futur policier a de plus apprécié être témoin de l'émission d’une contravention.«À Bclocil, j’ai observé avec M.Bouchard une auto-patrouille cachée derrière une clôture.Le policier surveillait les arrêts obligatoires et la vitesse», raconte Alexandre.Lorsqu'un conducteur fautif s’est fait prendre, le jeune homme a suivi toute la procédurç.«Quand l’agent en a pris un, M.Bouchard m'a montré ce qu'il faisait avec les ordinateurs et tout ça», souligne l'élève de Polybel.melanie brisson rnoam %* Edifice Godin: un exercice Bien des gens se sont demandé ce qui se passait mercredi alors que les pompiers de Beloeil avaient déployé leurs équipements autour de l'édifice Godin situé sur le boulevard Ixturier.Toute l'opération n 'était en fait qu 'un exercice.Alexandre 1 acompte espère devenir policier.L’homme aux dépanneurs La Régie de police recherche un individu soupçonné d'avoir commis deux vols dans des dépanneurs de Bclocil au cours des dernières semaines.Le dernier en date est survenu le 5 décembre vers 19 h 45 au dépanneur situé à l’angle des rues Brunelle et Dupré.Lindividu a simulé une arme dans son manteau pour forcer le commis à lui remettre l’argent de la caisse et des cartouches de cigarettes dans un sac de poubelle.Sa description: cheveux courts, trentaine, 5 pieds 10 pouces et 155 livres.(RL) Le choix des gens d'ici Corn Bernard Pilon et boni.Laurier.(Juste â côte de Tun Hortons) boul.Laurier, Beloeil 467-2231 L'ESSENCE LA PLUS VENDUE AU MONDE Obtenez de rabais sur ces vins sélectionnés sur présentation de ce coupon Valable jusqu'au 2-1-2002 tl'holo: l.'Oeil Régional j 4 L’OEIL REGIONAL / SAM K 1)1 15 DÉCHMBKt- 20(11 BOXING DAY - BOXING DAY - BOXING DAY - BOXING DAY • BOXING DAY Mont-Bruno Ford » I n BOXING DAY BOXING DAY BOXING DAY - BOXING DAY - BOXING DAY 6 5 3-3 6 1 3 Demandez le département ons vous offrir de très petits versements Voitures d'occasion FINANCEMENT DISPONIBLE JUSQU'A 72 MOIS GERALD TREMBLAT ANOHEIWSSETTE SEBASTIEN ROUSSEL SERGE LALIBERTE Dxttfct* Représentant Seprèse»M()S EM PRIME i Dre Sophie chahot & K .Centre Chiroprotique De Vigne 545 bout Launef.bureau 100.Beloeii 467-5 15 1 Du lundi matin au samedi midi BELOEIL Patinoire sur la rivière: pas pour cet hiver FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE François Quesnel Conseiller en placement h'élicia \icol et Carole-Anne Cholette-Simon ont déposé une pétition de 115 noms au conseil municipal de Reloeil pour demander une patinoire sur la rivière Richelieu dès cet hiver.Elite de Pioneer «Je ne veux tSÊM pas que mes 0ui ?a existe, un DVD enregistrements enregistreur se détériorent ainsi.» ____ ,1 cnic res taiira"! Hill»'" I loraire (louvrlurc dll temps îles léles (lu 1er .ni 29 (li'i embre 20(11.Site internet: www.multi.qc.ca Dimanche 12 h à 17 h Lundi au mercredi 9 h 30 à 18 h Jeudi au vendredi 9 h 30 à 21 h Samedi 9 h à 17 h Oui c'est vrai que c'est tout simplement la meilleure télé rétroprojecteur muiïi ÉiicTRomaut Pioneer Élite, Panasonic, Tau, Hitachi Ultravision, jmlab, PSB, Vandersteen, YBA, VTL Téléviseurs • Cinéma maison haut de gamme 67, BOUL.LAURIER (RTE 116) BELOEIL Tél.: (450) 467-8273 • 1-800-690-8273 i Nouveau PR0520HF de 53 pouces ¦ Convergence manuelle à mémoire numérique en format moderne 16:9 sur chacun des formats, i Nouveau tube à très haute performance ¦ Qualité d'image à vous couper le souffle, i Plusieurs entrées à HDTV et ajustement C'est à voir absolument, des modes de format en HDTV ¦ Finition en laque noir japonais URISHI (Photo: L'Oeil Regionall SAMEDI 15 DECEMBRE 2(H)! / L’OEIL RÉOIONÀL 11 Investissement de 200 000 $ chez Les Produits d’Antoine f- CHIROPRATICIEN Dr Bertrand Marcoux D.C.• 467-1666 Seuls producteurs de pintades de la Vallée-du Richelieu, Les Produits d’Antoine ont ouvert un comptoir de vente afin de mieux accommoder leur clientèle.Ses propriétaires, Michel Lozeau et Joanne Bourdua de Saint-Antoine-sur-Richclieu, viennent d’investir 200 000 $ dans cette nouvelle construction qui comprend également un entrepôt réfrigéré et une cuisine pour la préparation de mets cuisinés.«Nous avons reçu notre permis à la fin de novembre, a indiqué Joanne Bourdua à L'Oeil Régional.Nous pouvons donc vendre et cuisiner nos produits en gros et en détail dans tout le Québec.» Pour l'instant, Les Produits d’Antoine fournissent à peine à la demande de la région.Toute la production annuelle de 5000 pintades est écoulée dans les restaurants de la Vallée-du-Richelieu et au comptoir.Évidemment, on prévoit augmenter graduellement la production dès l’an prochain.Michel Lozeau et Joannc Bourdua ont troqué la production laitière pour d'autres types d’élevage il y a quelques années.Ce ne fut pas une décision facile pour Michel Lozeau qui était la quatrième génération sur cette ferme laitière.Toutefois, la difficulté de trouver de la main-d'oeuvre spécialisée et un intérêt moindre envers ce type de production ont incité le couple à réorienter la ferme familiale.En plus de ses 450 arpents en culture céréalière, le couple s’est mis à la production de poulets de grain et de veaux de lait.C’est alors qu’il apprend que Tourisme Valléc-du-Richclieu recherche un producteur local pour élever de la pintade qui est le produit du terroir de la région.Il décide donc de s'y lancer et d’en faire un produit typique du terroir.Les pintades sont nourries avec les grains produits sur la ferme, sans OGM, ni antibiotique ou sous-produit animal.DES METS CUISINÉS Cet investissement permet aux Produits d’Antoine d’offrir des produits cuisinés sur place.Le propriétaire des Espaces gourmands de Saint-Charles-sur-Richelieu, Michel Lesage, a mis au point différents mets prêts à être consommés: pintades fumées, mousse de foie blond au cognac et porto, terrines, gésiers de pintade confits.Ces produits s’ajoutent aux rillettes de pintades qui ont été lancées l’été dernier et qui ont été incluses dans les Paniers gourmands de Tourisme Vallée-du-Richelieu.D'autres mets sont en cours de développement.«C’est important de faire goûter la pintade aux gens, a indiqué Michel Lozeau.Il faut que ce soit un produit accessible.» Au comptoir, on peut donc trouver tous ces produits ainsi que les poulets de grain et de nombreuses sortes de saucisses.On peut aussi se procurer des cartes faites avec des plumes de pintades et différents autres produits du terroir: miel, moutardes à base de bières, confitures, etc.Joannc Bourdua a signalé que la cuisine sera mise à la disposition des autres producteurs de la région qui pourront y préparer des repas à partir de leurs produits.D’autres aménagements s’ajouteront l’an prochain, notamment un petit parc pour les enfants où ils pourront admirer des pintades.Michel Lozeau et Joanne Bourdua veulent faire de leur comptoir de vente une véritable destination agroalimentaire, au même titre que les vergers.Joanne Bourdua et Michel iMzeau ont ouvert leur nouvel entrepôt réfrigéré à la ferme, doté d'une cuisine et d’un comptoir de vente.Ils peuvent ainsi cuisiner sur place différents mets à base de pintade.Au service des gens depuis plus de 10 ans Scanner thermographique informatisé Radiographies sur place Dossiers santé informatisés - Maux de tête, migraines - Engourdissements - Raideur du cou, dos - Grippes à répétition, sinusites s - Otites, coliques, asthme - Maux d'estomac, constipation 5 - Troubles du sommeil - Vérification / prévention S - Étourdissements - Évaluation posturale i i 8 rr de» J-éieô, cul avec pWit que mm eMtm KM cenue Hteiiïem vmux.à toute ilotee dwdèh et tewi bamilte.Chantai Pépin, o.d.0PTM1E BELOEIL iîtimÈsS0^ Graden Lemieux, o.d.* UCIIDEC lundi 9ho21h nCUnC) Mardi el vendredi »h 17h30 ¦ D'OUVERTURE: UXAxCll 442066-15-12d I 537, boul.Laurier, bureau 100, Beloeil • REVUES •CIGARES IMPORTÉS •TABAC 4 TIRAGE d un téléviseur 22 pouces S BELOEIL 316, boul.Laurier à côté du Jean-Coutu 464-0004 sur tout achat (sauf produit du tabac) IMAGE 21 DLŒMBRt Idées radeaux - Briquet - Étui - Humidors - - Coupe-dgares - Pipe - Jeux et tasse-tête • Cigarettes xfîji- carton paquet de 25 ¦ 25 déc • Fermé • 1er janv.- Fermé 26 déc et 2 janv.¦ Ouvert 12 h à 19 h 31 déc-Ouvert 8 h à 18 h Mormres des fêtes à Uèmàn ou 24 détendre 2001 ImSotmàtdi-lkillk Sateéetduwke-lkillk üdt 24 décentre-Il «llfc BASTIEN • MORAND • BLANCHETTE AVOCATS ¦à Me Robert Bastien • Droit commercial • Droit des affaires Me Évelyne Morand • Droit civil • Responsabilité-assurances • Droit de la famille iâà Me André Blanchette • Droit pénal • Droit criminel • Demande de pardon Me Rachel Prévost • Droit de la famille • Ententes à l'amiable • Médiation Me Solange Létoumeau • Droit de la famille • Ententes à l'amiable • Médiation mm à m %mm à Immrn mm k Im Im imiim à l èàs)?Me Claude Chouinard • Responsabilité civile et professionnelle • Protection du consommateur .Droit disciplinaire Me Marie-Ève D’Anjou • Pratique générale 12 L’OEIL RÉGIONAL / SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2001 uste • I "savoir Samedi DÉCEMBRE Horaire du centre commercial dk» Horaire du Royaume v# du Père Noël Dimanche DÉCEMBRE Lundi Mardi Mercredi Horaire de la halte-garderie Jeudi Horaire du petit train w Vendredi 9 h à 1?h 10 h à 17 h 10 hà 16 h *|^10ha lbh IT, ^ 10 h à 1?h fi 11 hà 17h 0 12 h à 16 h 11 hà 16 h m - ^ # 9 h 30 à 21 h .'fjjfi" lOh à 20 h 0 13 hà 20 h m 0 9 h 30 à 21 h j^l0hà20h 0 13 hà 20 h PL 0 9h 30 à 21 h j^l0hà20h 0 13 h à 20 h m ' 0 9 h 30 à 21 h ,^"!0hA20h 0 13 h à 20 h BT 0 9 h 30 à 21 h , j^l0hà20h 0 13 h à 20 h 13 h à 20 h i 1 gr ^ «ÿ 9hàl?h 10 h à 17 h 0 10 h à 16 h j^lOhà 16 h m 0 10 h à 1?h ,jfrllhà 17 h 010 h à 16 h lOhà 16h 0 9h30a 1?h ,r jl’lOhà 16 h 0 10 h à 16 h j*^10hàl6h K 0 Fermé OOÿCMX Noël m 0 13 h à 18 h p-ortyuj boy to 0 9 h 30 à 21 h PL ~ 0 9 h 30 à 21 h ¦T •••¦ ^ 9hàl7h |w.K '' # 10 h à 17 h 0 9h30àl7h w 0 Fermé WHftc annoc- w Fermé Of 0 Retour aux heures régulières > Le cadeau qui plaît à tout coup ! Pour Noël, offrez des certificats-cadeaux du Mail Montenach ! Ils sont disponibles en coupures de 5 $, 10 $ et 20 $, à l’Info-Centre ou au bureau d’administration, et sont échangeables chez tous les marchands du Mail Montenach.Les marchands du Mail Montenach s unissent pour vous souhaiter de très JOYEUSES FÊTES ! ntenac 600, boul.Laurier, Beloeil Près de 100 boutiques et restaurants Canadian Tire • Super C • Zellers 440683P15-I2mac 250, rue St.Georgcs, Mont-Saint-Hilaire • 464-5767 )CLINIQUE DENTAIRE | BRIZARD MEUNIER Pour toute ta famille jour • soir • samedi urgences acceptées • Prévention • Restauration esthétique • Blanchiment • Prothèses fixes et amovibles • Soins de gencives • Traitement de canal • Chirurgie 365, bod Liurior, bureau 100, Mont-Silnt-Hlleire Imin Jos Arpents verts) 446m4141 X expérience à wire service Tob I r L Me Francois Dore Me Anne Tourigny Me Isabelle Fiset Driii ik la umilli Dtuti Je h Ijmrlle Dtni »il Dmui'iI fciMC'j Umubk Drmi vvmmcual Dmi vmniiTviJ \L'Jumi Dpvi Jt la (mille Me Julie Piché Me Isabelle Boulianne Dmi at# Dr.m cittl’ RopoNMiti Droiàt*Mirjnee' PriXiction Ju rcwieiieur Dtuii Ju irjijil Première consultation téléphonique gratuite AVOCATS 446-8474 535.bout.Laurier, bureau 314 Aide juridique acceptée Rendez-vous soir et samedi Au domicile de Lorraine Guertin, à Beloeil, il y a sept enfants qui comptent les jours avec impatience et pour cause: le 24 décembre à A h du matin, ils partiront en motorisé pour Disnevworld alors qu'ils n’auraient jamais cru y mettre les pieds, étant placés en famille d’accueil à long terme.Les sept chanceux, Jason.8 ans.Carol-Anne, 4 ans, Valérie, 10 ans.Kathleen, Il ans, Jean-Philippc, 12 ans, Cédric et Lio, 13 ans, doivent la réalisation de ce rêve aux efforts déployés par la femme qui les accueille.Lorraine Guertin.En moins de quatre mois, elle a réussi à amasser les 7000 $ nécessaires au voyage grâce à des dons et à la tenue d'un souper-spaghetti le 25 novembre à l’école Saint-Mathicu, en plus du soutien de la Fondation des Centres Jeunesse de la Montérégie.Alors qu’il reste à peine une semaine avant le jour J, Mme Guertin s’étonne encore que ce qui était au départ un fol espoir soit finalement devenu réalité.«Les billets sont commandés et payés mais je ne les ai pas encore reçus alors je suis inquiète», avoue-t-elle, comme si le rêve allait subitement prendre fin.N’empêche qu’à la résidence de la rue Bernard, les préparatifs sont bien réels et l’ambiance se veut pour le moins fébrile.«La fin de semaine dernière, on a commencé à faire les bagages et chacun a dressé sa liste d’effets personnels», souligne Mme Guertin.Ses jeunes protégés font d’ailleurs de leur mieux pour tromper l’attente.«On fait le décompte depuis le premier décembre», confie avec le sourire celle qui, en plus de sa «gang de sept», veille sur deux de ses trois enfants qui demeurent encore à la maison.Valérie, elle, trouve le temps bien long.«Je partirais tout de suite, là, maintenant, si je le pouvais et je resterais là-bas toute ma vie», dit-elle.Kathleen tient pour sa part à mentionner que «nous sommes la famille d’accueil la plus chanceuse du monde».La «gang de sept» et Lorraine Guertin fêteront Noël en chemin à Florence, en Caroline du Sud.C’est un secret mais un gâteau, un souper au restaurant et des cadeaux les y attendent.mélanie brisson Misez sur Vexpérience à votre service depuis 1985 * CSST * S.A.A.Q.* ASSURANCES acres direct avec ou sans prescription médicale 450 653-1880 CLINIQUE de PHYSIOTHÉRAPIE NICOLE B.DESROCHERS inc.210.rue Principale.St-Basile-le Grand L'EAU #1 Bulletin Santé PETITS CADEAUX SANTE! Constantin, naturopathe (514)888-9325 Louise K T Disneyworld, les voilà! SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2001 / L’OEIL RÉGIONAL 13 Lorraine (luertin et sa «gang de sept» remercient de tout coeur leurs nombreux bienfaiteurs et leur promettent d'avoir une pensée pour eux au moment du départ.La période économique que nous vivons présentement amène beaucoup de gens à repenser leurs priorités pour le temps des Fêtes.L'argent dépensé en produits de consommation n’est pas disponible pour tous et même s'il l'est, plusieurs font le choix de ne partager qu'amour, temps, joie de vivre, repas et petits cadeaux confectionnés avec cœur pour ceux qu'ils aiment.Je vous partage deux petites recettes délicieuses et faciles! Biscuits aux graines de lin Friandise santé instantanée, sans cuisson LA PHYSIOTHERAPIE, QUAND ÇA FAIT MAL ! * Vi tasse de graines de tournesol * Vi tasse de graines de sésame entières * Vi tasse de graines de sésame entières * 1/3 à '/j tasse de miel $ Vi tasse de beurre de noix (cajou ou autre) $ Vi lasse de poudre de caroube non sucrée * ‘A lasse de germe de blé ou de son d'avoine * ‘A tasse de noix de coco râpée et non sucrée On peut moudre ou non les graines dans un moulin à café.Brasser à la main ou au robot culinaire les ingrédients mis un à un et jusqu'à ce que le tout forme une grosse boule.Former ensuite en petites houles de la grosseur d'une bouchée.Pour un effet spécial, rouler les houles dans la noix de coco râpée ou dans les graines de sésame ou créer des variantes avec d'autres graines crues, non salées et non rôties comme les graines de citrouille, d'amande, de noix de cajou moulues, des dattes et des raisins hachés, de la vanille, de la cannelle.Conserver au réfrigérateur.Tiré du journal Santé/Immunité, troisième édition, publié par Headlines promotions, Burnaby C-B.440730 15-12 * 2/3 tasse d'huile pressée à froid * Vi tasse de graines de lin moulues * % tasse de miel ou de sirop d'érable * 3 tasses de farine de blé entier ou de kamul ou d'épeautre ou d'avoine * I pincée de sel Mélanger et verser à la cuillère sur une plaque huilée.Cuire à 180 C ou 350 F environ 20 minutes.Ne pas laisser trop cuire! Tiré de: l.e bonheur du végétarisme, Danièle Starenkyj.Orion, p.153.Quand on vous dit que si vous avez mal quelque part, c’est parce que vous vieillissez ou parce que vous faites de l'arthrose, vous n'êtes pas obligé de le croire.Nous avons traité des gens qui n 'y ont pas cru et qui ont choisi de continuer d'être actifs.Ils ont mis toutes les chances de leur côté pour éviter de perdre leur autonomie.Notre ami le pêcheur avait perdu sa saison de pêche l’année dernière parce qu’il avait trop de difficulté à marcher.Sa hanche était trop usée.11 a fait placer une prothèse totale de hanche, mais les traitements à l’hôpital n’étaient pas suffisants.Nous avons fait un traitement très personnalisé de rééducation à la marche en se servant de la caméra vidéo afin qu’il se voit marcher pour mieux se corriger.Nous avons travaillé son équilibre et sa coordination pour lui donner de l’assurance à la marche en terrain raboteux.Dès l’été, il était à nouveau heureux de pêcher, de pouvoir tondre sa pelouse et de s'occuper de ses fleurs.Il est maintenant prêt à marcher sur la neige.Si vous avez une hanche douloureuse, de la difficulté à plier les genoux, si vous avez fait une chute ou avez mal sans savoir pourquoi.n'attendez pas de perdre trop de force pour vous faire traiter en physiothérapie.Nos traitements complètent bien la médication et peuvent vous éviter bien des ennuis.Nous pouvons vous aider.Si vous avez des questions, appelez-nous; il nous fera plaisir d'y répondre.QUAND ÇA FAIT MAL, nous prenons soin de vous.Nicole Bilodeau, physiothérapeute 14 L’OEIL RÉGIONAL / SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2(101 Séance du conseil Exceptionnellement le conseil municipal siégera à 20 h, le 17 décembre prochain, lors d'une assemblée extraordinaire portant sur l’adoption du budget " 2002 " et le programme triennal d’immobilisations " 2002 - 2003 2004 Le conseil siégera également à 20 h 30, le 17 décembre, lors d'une assemblée extraordinaire portant sur tous les sujets concernant les affaires courantes de la Ville.Fermeturedesservices municipaux Veuillez prendre note que les services municipaux seront fermés du lundi 24 décembre jusqu'au mercredi 2 janvier inclusivement.En cas d'urgence, vous devez communiquer avec la Régie intermunicipale de police Vallée du Richelieu au 536-3333 Fermeture des la piscine et des CAC Pour la période des fêtes, la piscine municipale et le Centre d'accès communautaire seront fermés les 24,25,26 et 31 décembre ainsi que les 1 ” et 2 janvier.Cours deformation hiver 2002 Centre d'accès communautaire Initiation à l'informatique, à Internet et cours de formation en Word (débutant) et Excel (débutant).Les cours commenceront la semaine du 14 janvier prochain pour une durée de cinq semaines.Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez composer le 467-6982 Patinoires de quartier Les patinoires de quartier seront entretenues, cette année, par les employés de la ville.Elles sont situées sur les rues De Beaujeu, de La Rocque (Saint-Exupéry), Châteaubriand, Paul-Émile-Borduas et chemin de la Montagne.Si la température le permet, elles seront disponibles pour la période des fêtes.Les patinoires des écoles Aquarelle et de la Pommeraie sont aussi disponibles et chacune offre un local chauffé.Les patinoires de l'école Hertel seront localisées temporairement sur le terrain de balle à côté du centre civique.Il y aura également un local chauffé.Bibliothèque : horaire des fêtes Heures d'accueil de la bibliothèque Armand-Cardinal pour la période des fêtes: le samedi 22 décembre, de 10 h à 17 h; le dimanche 23 décembre, de 13 h 30 à 17 h; le jeudi 27 décembre, de 13 h 30 à 20 h 30: le vendredi 28 décembre, de 13 h 30 à 20 h 30 et le samedi 29 décembre, de 10 h à 17 h.La bibliothèque sera fermée les 24, 25, 26.30 et 31 décembre ainsi que les 1e'et 2 janvier.Réouverture le jeudi 3 janvier 2002 dès 12 h.Boîte aux lettres La correspondance adressée aux services municipaux, même celle destinée aux services logés hors de l'hôtel de ville, peut être déposée dans la boîte aux lettres à l'entrée du 100, rue du Centre-Civique.Le paiement des contraventions y est aussi accepté.Collecte des ordures ménagères et des matières recyclables La collecte du mardi 25 décembre sera reportée au jeudi 27 décembre et celle du mardi 1" janvier aura lieu le jeudi 3 janvier Récupération des sapins de Noël Les employés de la ville ramasseront les sapins de Noël le lundi 14 janvier afin de les récupérer.Ils devront être déposés devant la maison avant 7 h.Afin de faciliter la récupération, s.v.p.ne pas les placer dans un sac de plastique.Guignolée le 16 décembre Le dimanche 16 décembre, donnez généreusement des denrées non périssables, de l'argent, des vêtements et des jouets aux bénévoles clairement identifiés qui passeront de porte à porte, entre 13 h et 17 h.Ceux qui prévoient être absents peuvent apporter leur contribution à la caserne des pompiers pendant les heures de bureau, ou le samedi entre 8het 12h.Badminton école La Pommeraie Quelques places sont encore disponibles pour pratiquer le badminton à l'école La Pommeraie.Cette activité est offerte à tous, pour tous les calibres.Le mardi soir : niveaux débutant et intermédiaire Le vendredi soir : niveau avancé.Les personnes intéressées à se joindre à ce groupe sont invitées à communiquer avec M.Guy Gagné au (450) 536-0706.Activités pendant la relâche des fêtes Piscine municipale Des blocs de bain libre pour tous sont ajoutés de 13 h 30 à 15 h 30, jeudi, vendredi et samedi, 27,28 et 29 décembre, ainsi que les 3,4 et 5 janvier.Tarif habituel : 3,50 $/adulte, 2 $/jeune (8 à 17 ans), 1 $/enfant (7 ans et moins obligatoirement accompagné d'un adulte).Patinage libre à l'aréna Trois blocs horaires ont été ajoutés les 28 décembre, 3 et 4 janvier, de 10 h à 12 h à l'aréna I du centre sportif Paul-Lemieux.Tarif habituel : 1,25 $/enfant (17ans et moins) et 3 $/adulte.Le laissez-passer familial des résidants est de 29 $ pour la saison.Noël sur la montagne Le Centre de la nature fête, pour la sixième année, " Noël sur la montagne ", le samedi 15 et le dimanche 16 décembre " sous les étoiles " avec des foyers qui crépitent, des airs de Noël chantés par une chorale merveilleuse, L'Ensemble musical du Mont Saint-Hilaife, et un conte de Noël, " Le Noël de monsieur Pingre " écrit spécialement pour la montagne et présenté par de jeunes comédiens de la région, Il y aura aussi des fleuves de bon chocolat chaud fumant et .gratuit.Les soirées, qui se déroulent de 18 h à 22 h, coûtent 5$ pour les adultes et 2$ pour les enfants Pour Hifbrmattôh : 461m 755.% JIMP * Ur ~3i6£.jwcrÆNK Où doit-on déposer sa neige ?Le règlement # 961, article 3.2, spécifie que le fait de déverser, de déposer ou de jeter de la neige dans les rues, trottoirs et parcs constitue une nuisance.La Ville sollicite donc la collaboration de tous et fait appel à l'esprit de civisme de chacun pour que la neige ne soit pas mise sur la propriété des voisins.De plus, veuillez éviter de déposer de la neige sur les bornes-fontaines qui doivent demeurer dégagées le plus possible en tout temps et ce, tel que prescrit par l'article 3.8 du règlement 836.Vous contribuerez ainsi à votre sécurité et à celle de vos voisins.Participons au déneigement des rues Vous participez au déneigement efficace des rues en stationnant votre véhicule dans votre entrée plutôt que dans la rue.Cela évite des amoncellements de neige suite au détour que les déneigeuses doivent faire lorsqu'un véhicule est stationné dans la rue.Épandage de fondant et d'abrasifs Les automobilistes doivent redoubler de prudence dans les rues des quartiers car le sel est utilisé principalement pour les rues collectrices et sur les tronçons de rues qui sont en pente, aux arrêts ainsi que dans les courbes.La priorité est accordée au chemin des Patriotes, Ozias-Leduc, de la Montagne, aux rues Fortier, Messier, Sainte-Anne, Campbell et Radisson.Priorité de déneigement Il est important de rappeler que la Ville commence le déneigement par les rues les plus achalandées afin d'assurer l'accès aux véhicules d'urgence, continue dans les rues des différents secteurs et par la suite déneige les accès aux bornes d'incendie.Collecte de bouteilles et de canettes Les scouts de Mont-Saint-Hilaire sonneront à vos portes le samedi 5 janvier prochain, entre 10 h et 15 h, afin de ramasser des canettes et des bouteilles consignées.Il sera aussi possible de les apporter au centre communautaire au 100, rue du Centre-Civique (côté de la piscine) durant cette journée Les profits générés par cette activité serviront à financer les activités des jeunes.Les scouts vous remercient .Renseignements : Robert Dufresne au 464-4338 ou Louise Brouillette au 465-5506.Le plus beau cadeau de Noël : la prudence Voici quelques conseils de sécurité pour le temps des fêtes.Ne remplissez jamais un réchaud à fondue qui vient de s'éteindre.La chaleur à elle seule pourrait le rallumer lorsque vous y versez le combustible.Utilisez plutôt un autre réchaud ou laissez-le refroidir.Ne laissez jamais de chandelles allumées sans surveillance, surtout s'il y a des enfants autour.Un bon feu de foyer.mais avez-vous pensé faire ramoner la cheminée?Et n'oubliez pas de fermer le pare étincelle ni de dégager une surface d'au moins 1 m 20 devant le foyer.C'est beau un sapin naturel, mais il faut mettre de l'eau dans le pied tous les jours afin qu'il ne se dessèche pas et ne devienne très inflammable.Alors, la simple chaleur des lumières pourrait suffire à l'embraser! Optez plutôt pour un sapin artificiel, plus sécuritaire.Mais avant d'installer les guirlandes de lumières, vérifiez si le filage est en bon état et ne présente pas de fissures.Enfin, n'oubliez pas d'éteindre l'arbre avant de vous coucher ou de quitter la maison.Le réveillon terminé, vérifiez s'il n'y a pas de cigarette tombée sous les coussins des sofas et ne videz pas les cendriers dans les poubelles; laissez-les refroidir ou mettez-y un peu d'eau.â F SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2(Nil / L’OEIL RÉGIONAL 15 LA SENTRA XE iUGUEUSE ET SOPHISTIQUEE •OSSIBLE DE TROUVER MEILLEURE OFFRE ••Location 48 mois.Acompte ou échange équivalent Je 695$ pour la Sentra XE.Lini de 19 500 km année avec 0.10( du km excédentaire.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Sur approbation du crédit.Voir votre concessionnaire pour tous le détails.Les modèles illustrés sont utilisés ."i titre indicatif seulement www.nissancanada.com 1 800 *87-0122 •Aucun paiement ni intérêt pendant 90 jours.Promotion à l'achat, sur financement de 12 à 60 mois pour la Sentra.la Maxima et le Pathfinder 2002.sur approbation du crédit ________________________________________________________________ ¦¦ • ; V.Jocrlyn Out'Uft X BOXING DAYm Michel Caron Claude Blsoilloa Claude reseier r'+ «Liste d'idées-cadeaux des Fêtes» S,*' Nous payons la TPS pour vous en plus obtenez 500$ de rabais à Lachat* z_—^0% de financement à l’achat et ne payer rien avant 90 jours** La location 0$ comptant, 0$ dépôt de sécurité, en plus nous payons la première mensualité* Pour un temps limite, que vous choisisiez d'acheter ou de louer, vous pouvez profiter de l'une de ces .mm - ¦ ¦ - le groupe mohipropiilsvurt-l de offres exceptionnelles.r"i"nn'u5:,n' "MMHk Sur tnilC nnc miirtoloc n Ipvppntion rl P* "À retcetllim de Ukrly «t **¦ mw.•• \ l.vxn'iHhn Jvrp IHnm.I’.1.1 ruiwr.( iibniil, l s, hrmu.Kam I nl-sainl-hil;ürc.qc.ca.(( omnmniqué ) DR ROGER VEILLEUX OPTOMÉTR1STE F.FARHAT LUNETTERIE TOUT NOUVEAU A BELOEIL «EXAMEN DIFFÉRENTIEL TDF» PERMET LE DÉPISTAGE DE MALADIES DES YEUX JUSQU'À 3 ANS À L AVANCE • Glaucome • Cataractes • Rétinopathie diabétique • Tumeur cérébrale i ,, • Dégénérescence J"* maculaire URGENCE OCULAIRE MEMBRE DU CONSEIL CANADIEN DE LA SANTÉ DE L 'OEIL 290, boul.Laurier, Beloeil 446-7730 face au Me Donald Jp-mmjRu mRKj informatique (450) 467-9841 Nouvelle adresse: 617, Ozias-Ledm, Ollerburn Park «Spécial puissance» «5péciallnternet» % Spéciaux de la semaine ¦ Clavier internet Microsoft 39,993 " Imprimante Lexmark233 119,993 Intel* Pentium U -1.6 Ghz, • 356 Mo de mémoire PC 133 • Deque dur 40 Go • CD Rom IG 52X • Lecteur de disquettes • Carte-vidéo Ge Force 3 64 mo • Carte de son 3D • Carte réseau 10/100 • Clavier et souris • Moniteur I7”J3 • haut-parleurs I20W Intel" Celeron IGhz • 356 Mo de mémoire PC 133 • Disque dur 30 Go • CD Rom 53XIG • Lecteur de disquettes, • Carte vidéo 64 megs • Carte de son 3D • Carte réseau 10/100 • Modem 56 k V.90 • Clavier et souris • Moniteur I7\33 • Haut parleurs I30W /> k GARANTIE À VIE SUR LA MAIN O'OEUVRE ’Détails en magasin ••Quantités limitées Subaru Legacy et awo 19500* 201, bout.Laurier, Mc Masten/ille Tout équipé 43 000 km.familial Le solde des fêtes Décrochez un bon prix GM 500$ minimum OU 2 500$* OU LA VALEUR DE VOTRE VÉHICULE Choisisez votre véhicule chez votre concessionnaire et téléphonez sur place.Vous recevrez 500$ minimum.Vous pourriez aussi gagner 2 500$ ou la valeur du véhicule choisi.* Applicable à l'achat ou à la location Taux de r0 à l'achat Malibu 2002 $ /mois- Location 48 mois Transport et preparation inclus Alero GX 2002 2 et 4 portes $ /mois-Location 48 mois Transport et préparation inclus Comptant 0$ Depot de sécurité 0 $.Premières mensualité 0$* Cavalier VL et 122 2002 Moteur 2.2 L4 de 140 ch.boîte automatique 4 vitesses /mois— Location 48 mois Transport et préparation inclus Comptant 0V Depot de sécurité 0 $ Premieres mensualité 0V TrailBIazer LS 2002 4 portes 4x4 /mois - Location 48 mois Transport et préparation inclus Venture 2002 Maxi Valeur /mois- location 48 mois Transport et preparation inclus Tracker 2002 /mois— Location 48 mois Transport et preparation inclus L Association marketing des concessionnaires Cheerolel Oldsmoblle du Quebec suggère au» consommateurs de lire ce qui sull Otites d'une dures limitée tesenrees aui particuliers s appliquant a la plupart des rameutes neuls sélectionnas 2001 et 2002 en stock Photos a titre indicant seulement Sujet au financement et a I approbation du credit de GMAC "Aucun achat requis pour participer Reserve sus résidants du Québec Concours se terminant la 13 janvier 2002 ou a la date a laquelle tous les pris auront ele attribues selon la premiere éventualité Les pris s appliquent a la plupart des véhiculas 2001 et 2002 achetas ou loues le ou avant le 13 janvier 2002 L attribution des pris est subordonnée a ce que la personne selectionnee au hasard reponde correctement a une question d ordre mathématique Chaque concurrent ne peut participer qu une seule lois "Tous de financement de 0 V a I achat disponible jusqu e 36 ou 40 mois Le concessionnaire peut User son propre pris Aucun depot de sécurité a la location sur tous les modelas neuls 2001 et 2002 en stock • " ¦ Paiements mensuels bases sur un bail avec versement initial ou échangé equivalent (Cavalier OS.Malibu 27423 Atero OS Venture 42093 Tracker 1697 3 Trailblazer 3332 31 A la location transport et preparation inclus immatriculation, assurance et tares en sus Premiere mensualité esigee a la livraison Frais de 12 ( du km après 00 000 km Conditions applicables à la location sur les Cavalier et Alero 2002 Aucun comptant ou depot de sécurité requis La premiere mensualité (loses incluses! est detravee par General Motors Ces offres sont esclusives et ne peuvent eue jumelees a aucun autre programme incitait! d achat ou de location a l esception des programmes de la Carte GM des Diplômes et de GM Mobilité Rabais aus diplômes lavable et accorde selon les cnleres du manufacturier Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD usager agree Un échangé de véhiculés entre concessionnaires peut être requis Pour obtenir plus de détails, voyez voire concessionnaire Oupte ou visiter le arvnr gmcananda corn ou laites le 1300 463 7433 WMwmmÊ CHEVROLET CADILLAC 18, boul.Sir Wilfrid Laurier, McMasterville (450) 467-2804 > Pièces (450) 467-9455 www.duprechev.gmcanada.com / duprechev(a gmcanada.com Service Goodwrench Bien fait.À temps.427679 15 12DV 18 L’OEIL RÉGIONAL / SAMHDI 15 DH( I MBRH 2(K)I LA PSYCHO-KINÉSIOLOGIE Médecine douce ou danger public?À l'heure où les traitements alternatifs connaissent une popularité croissante dans le domaine de la santé, des «spécialistes» de tout acabit offrent leurs services.Certains d'entre eux ont choisi la psycho-kinésiologie, approche méconnue cl non reconnue.L’Oeil Régional a enquêté sur cette pratique en consultant une psycho-kinésiologiste de Beloeil.Huguette M.Boisvert.( Laisser parler son corps mélanie brisson «Le corps sait tout, connaît tout, se souvient de tout et ne ment jamais.» ( "est sur ce principe que se base la psycho-kinésiologie.une thérapie qui interroge l'organisme pour découvrir la cause d'une maladie.La psycho-kincsiologie.discipline qui n'est reconnue par aucun ordre, s'articule autour de tests musculaires.Par exemple, le client étend un bras devant lui et le psycho-kinésiologiste y exerce une poussée après avoir posé une question.Si le bras, que le sujet maintient en place de toute sa force, descend, la réponse est oui et s'il ne bouge pas.c'est non.Cette procédure permettrait de trouver l’origine d'un malaise physique ou émotif.«Partout où il y a une maladie, une douleur, il y a un choc émotionnel.Le corps est trop intelligent pour se rendre malade tout seul», explique Muguet te M Boisvert, une psvcho kinésiologiste de Beloeil.Et souvent, il faut remonter jusqu'à l'enfance pour mettre le doigt sur le bobo, selon la spécialiste.«Fin psycho-kinésiologie.on va dans les archives de l'inconscient, tout y est enregistré depuis notre conception et souvent, quand il y a un problème chez l'adulte, il y a une connexion avec l'enfance», soutient-elle.Ainsi, une indisposition pulmonaire pourrait être due à une grande peine, un mal de gorge, à un sentiment d'impuissance, de colère ou a des paroles jamais exprimées, un problème cardiaque, à des peurs, cl des malaises affectant la figure, à une humiliation ou une honte.La plupart de ces événements auraient blessé la victime avant les 10 ou 15 premières années de son existence.Une fois que le corps a livré scs secrets et que l'on connaît où, quand, comment et avec qui a eu lieu le choc émotionnel, la psy-cho-kinésiologiste cl hypnothérapeutc plonge le sujet en hypnose et.par le biais de son imagination, lui fait revivre la scène.«La personne ressent le choc à l'endroit même où il a eu lieu et ça permet de décristalliser l'émotion», mentionne Mme Boisvert.C'est par une thérapie respiratoire que la victime se débarrasse des «résidus» et «une fois que le choc est sorti, il ne revient jamais», assure la spécialiste.L'expérience dure deux heures et coûte environ 60$.Melanie Hrisson a fait l'essai de la psycho-kinésiologie en compagnie de la spécialiste de Heloeil Huguette M.Boisvert.Vül& AlimEÿ ÏEXIKS £> PA(iK II Voici 2 nouveaux joueurs TELUS mobilité* et 467-6571 STAR STAfjtHOICC PLUS ACCESSIBLE QUE JAMAIS m Svtipmp rnmnlpt Pi Système complet et installation inclus Autres détails en magasin (accompte requis de 49,95$) D D DM VENTE • RÉPARATION • INST LA Rf VOLVOLUTION ELLE SE POURSUIT A VOLVOCANADA COM ET CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLVO 1 .KHI COINeI 20 L’OEIL RÉGIONAL / SAMEDI 15 DECEMBRE 2(101 Nouveau Cool Pii P5ÜOO CENTRE D'IMAGES Kodak W FILM 312 A, boul.Laurier, (face au McDonald's) 464-3622 Location caméscopes • Laminage sur place • Studio photo sur place Reparation de camera photo et video régulier 1 399$ régulier: 1499.99$ régulier: 119.99$ régulier: 265.99$ régulier: 229,99$ régulier: 379.99$ régulier: 1399.95$ régulier: 1249.99$ régulier: 699,99$ régulier: 2 039,99$ 7602 22 82 SAMHDI 15 DÉCEMBRE 21X11 / L'OEIL RÉGIONAL il Offre unique à l'achat de camera Kodak Advantix ohtenez un Tripied, un album, un étuit de camera Kodak radii Kodak Zoom 25-50 mm 1700 Kodak Zoom 30 00 0700 Kodak Zoom C050 Z7 00 JLKOdak caméra numérique OX 3000 ZOOM Kodak* do3600 Station d'accueille la ' ; la plus simple et 11 plus rapide poor transférer vos images APRES RABAIS DE KODAK DE SOS Kodak K85 Kodak ke oo Caméra vidéo Canon numérique ‘ à fi 9 Espio 160 > 427746-15-12DV CENTRE D'IMAGES Kodak F FILM m.312 A, boul.Laurier, (face au McDonald's) 464-3622 Reparation * come™ Location caméscopes • Laminage sur place • Studio photo sur place photo et video 46087 2 22 L’OEIL RÉGIONAL / SAMEDI 15 DÉCEMBRE 21X11 LA PSYCHO-KINÉSIOLOGIE x S v H A**- • 1 xN'f *fil - Pratique illégale?En autant qu'elle ne pose aucun diagnostic et qu'elle ne s’engage pas à traiter des maladies, la psycho-kinésiolo-giste de Reloeil Huguette M.Boisvert, qui n'appartient à aucun ordre, peut pratiquer en toute légalité.«J'utilise la psycho-kinésiologic pour les problèmes d'ordre émotionnel seulement, je ne diagnostique pas des maladies», assure prudemment Mme Boisvert.Advcnant le cas où elle se risquerait à établir des pronostics ou encore à clamer sa capacité de guérir, elle s'exposerait à des poursuites pour exercice illégal de la médecine et à des amendes allant de 600 $ à 6000 $, selon l'article 188 du Code des professions.Bien qu elle ne contrevienne à aucune loi, la psycho-kinésiologic «n'est pas reconnue ni enseignée dans aucune faculté», rappelle toutefois l’agcnte d'information au Service des affaires publiques du Collège des médecins du Québec, Karine Vachon.Quant à la Société québécoise des psychothérapeutes professionnels (SQPP), elle n’approuve ni ne condamne cette pratique.«Si une personne demande son admission, alors sa formation et sa pratique sont examinées soigneusement et reconnues ou non, c'est du cas par cas», explique Pierre Gauthier.La psycho-kinésiologic figure toutefois dans l'annuaire de la SQPP sous la rubrique Index des approches et techniques utilisées, ce qui signifie que certains de ses membres ont adopté cette pratique.Par ailleurs, La Facture mettait en garde la population contre cette pratique en octobre 2000.Dans l’émission en question, on relatait le cas d'une femme atteinte d'un cancer du sein qui avait séjourné dans un centre de santé où l'on pratiquait aussi la psycho-kinésiologic.Le chiroprati- cicn qui l'avait examinée avait conclu, par le biais de cette approche, que la maladie était d’origine émotionnelle et qu elle devait régler des problèmes émotifs remontant à l’enfance pour guérir.Selon la dame, le spécialiste en question s’était hasardé à émettre un diagnostic voulant qu elle ne souffrait pas d'un cancer tout en lui suggérant de ne pas se faire opérer.À l'automne 2000, l'homme a comparu devant le Comité de discipline de l'Ordre des chiropraticiens du Québec et a été radie à vie en plus de se voir révoquer son permis.L’Ordre l’a déclaré coupable de ne pas avoir exercé sa profession selon les principes reconnus, d’avoir utilisé un moyen de diagnostic dont la valeur scientifique n’est pas reconnue et d'avoir commis un acte dérogatoire à la dignité de la profession de chiropraticien.La prudence est donc de mise.mélanie brisson Une cliente satisfaite raconte son expérience Raymonde, 51 ans, a eu recours à la psycho-kinésiologic dans le cadre d’une séparation difficile et croit qu'elle s'en est sortie grâce à cette thérapie.«Je sortais d'une séparation et je voulais savoir pourquoi j'avais de la difficulté à couper les liens avec mon ex-conjoint».raconte Raymonde qui, travaillant dans un commerce spécialisé en décoration de la région, préfère conserver l'anonymat.Afin d'obtenir une réponse à cette question, elle consulte la psycho-kinésiologiste de Beloeil Muguet te M.Boisvert.Raymonde découvre alors qu'enfant, elle a vécu un sen- liment de rejet de la part de son père, ce qui explique sa difficulté à rompre avec son conjoint.«J'ai essayé d'autres techniques mais l’avantage de la psycho-kincsiologic, c'est qu'on remonte très loin dans le temps.Quand j'ai su pour mon père, j'ai compris la situation et j'ai coupé les liens plus vite», estime-t-elle.Autre aspect positif, Raymonde s'est débarrassée définitivement de cette impression d'abandon qui gâchait ses relations.«Ce qui a fait du bien, c’est qu'on a nettoyé cette émotion.Si on ne le fait pas, ça revient tout le temps», signale-t-elle.Même s'il lui a fallu trois séances de psycho-kinésiolo- gic pour surmonter son problème, Raymonde soutient qu’il s'agit d'une thérapie simple et efficace.«Ça n’a pas été difficile parce que j’étais prête pour ça, j’avais décidé de travailler sur moi», dit-elle.Même l’hypnose, qui accompagne la psycho-kinésiologic dans le cadre de la pratique de Mme Boisvert, ne lui a causé aucun souci.«J’ai aimé l'hypnose, il n'y a rien là dans le fond, ce n'est que de la relaxation et il n'y a riend epeurant là-dedans», souligne-t-elle.Raymonde, qui connaît bien Hugucttc M.Boisvert, précise toutefois que «je ne l'aurais pas fait avec n'importe qui».(MB) La 4 portes la moins chère! J Manuelle'5, vitessés^^ Sièges [VltrêTétedi VérouiniêS portes 1 Enfin, la qualité accessible à tous! U MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE ET CE M'EST PIS UNE OPTION.Iffll Him B wM INTERET JUSQU'EN 2005 TRANSPORT COMPTANT DÉPÔT o$ Spectra 2002 portai Moulures protectrices » Moteur 1,5 L - 96 c.v.y Garde-boue ‘-* 4 Portes / Tapis ____________ Support lombaire Poutres latérales | dans les portes Sportage 4x412002 J Moteur 3,5 L 195ch«vau» /Radio.CO et + + + y Groupe électrique / 7’pësse ?Cheultage avant-arrière / Volent r r i! uS KIA MARIO BLAIN McMASTERVILLE 545, M.Laurier ntt no McMasterville (450) 464-4551 **LKatlM 41 mis.21 oui km/ niée 6J5S, 3 N5S Et 2 511$ CMWtlIt.Spectn.Secoua et Spartaie.fWVWV T 7*7 Vi H II I « I < •rrm’VtXv.v 8 SAMKD1 15 DÉ( I MHRH 2IHII / L’OEIL RÉGIONAL 23 RIEN À PAYER AVANT AVRIL 2002 Location 48 mois /Location 48 mois -Transport el preparation incl ¦695$ comptant à -Transport et preparation inclus ¦2435$ comptant.GALERIES NISSAN On naisse vos paiements, on vous offre du 0% X^nez nous visiter à notre nouve KIA Enfin la qualité Accesible a tous! KIA ST-HYACINTHE 3380.avenue Cusson Saint-Hyacinthe Mtl.: (514) 739-3444 ^ EN LOCATION 1er RAIMENT GRATUIT* RIEN A PAYER AVANT 3 MOIS OS* DEPOT DE SECURITE 3400, rue Cusson Saint-Hyacinthe Mtl.: (514) 385-1332 442009-15- 12DV FAMILIALE /Location 48 mois ras MHS L'OEIL RÉGIONAL EL ALORS.Guy Gilbert jr au centre, directeur general et directeur des ventes accompagne de toute l'équipe de conseillers en publicité de L'Oeil Regional de gauche a droite, Nathalie Beaulieu.Diane Gauthier, Jean Brùlotte, Danielle Cyr, Gilbert Desrosiers.Sylvie Roussy et Sonia Dupré.Si vous désirez vous démarquer ou sortir de l'ombre 467-1881 / srsWfet Membre de l'Office de la distribution certifiée (ODC Vérificateurs: Samson, Belair, Deloitte & Touche SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2IKI1 / L’OKIL RÉGIONAL 25 ambre de commerce La Vallée du Richelieu (450) 464-3733 Je ne suis pas membre de la Chambre de commerce parce que.«Il y a trop d'associations» La Chambre de commerce est unique en son genre.Elle est en quelque sorte l'associée de toutes les entreprises et de tous les citoyens.Vous y appartenez en tant qu'entreprise ou individu car vous bénéficiez de ses activités.Quel placement est plus important pour vous comme gens d'affaires, que celui que vous faites dans une entreprise ou un organisme dont le but est d'améliorer les conditions de vie et d'activer le commerce, l'industrie et le tourisme dans votre région?«Je ne suis qu'un établissement, qu'une succursale, notre siège social est à l'extérieur» Si vous avez ouvert une succursale ici, c'est que les administrateurs de votre compagnie ont jugé que notre région était un endroit d'avenir.Il convient que vous considériez notre région comme la vôtre et que vous compreniez que vous êtes appelé à bénéficier des activités de la Chambre de commerce.«Nos affaires se font à l'extérieur de la région» Cependant, vous n'auriez pas recours aux pompiers d'une ville voisine ou aux services publics d'une localité située à un kilomètre d'ici.Est-ce que votre famille, vos amis et vos connaissances n'ont pas un intérêt immédiat ici?Que vous le vouliez ou non, vous faites partie de cette collectivité qui est la nôtre et la Chambre de commerce a besoin de votre contribution et de votre appui dans les initiatives qu elle lance pour en faire un endroit où il fait bon vivre et travailler.«Je ne suis pas intéressé» Nous avons peine à le croire.Vous êtes sans aucun doute intéressé à ce qui se passe dans votre région.Vous vous souciez sûrement de sa prospérité, de l'activité économique et du progrès industriel et commercial des entreprises car vous le savez, tout cela a une influence sur vous.«L'année prochaine peut-être» Aucune ville, aucune entreprise ne peut se permettre de s'immobiliser, d'ankyloser.En ce moment, il y a tout autour de nous d'autres villes et villages qui sont très actifs dans le domaine de l'industrie, du tourisme, du développement commercial et résidentiel et de tout ce qui contribue à rendre une région plus agréable et prospère.«La Chambre de commerce ne répond pas à mes attentes» Justement, quelles sont vos attentes?Nous sommes ouverts à toutes suggestions ou commentaires pour vous satisfaire.N'hésitez pas à communiquer avec nous.Le conseil d'administration de la Chambre de commerce ne demande pas mieux que de développer des outils et des services pour ses membres.«Je ne suis qu'un tout petit commerçant» Eh bien, le meilleur moyen d'assurer la croissance de votre entreprise, c'est d'appuyer les initiatives de la Chambre de commerce.Un plus grand nombre d'entreprises, un nombre accru de résidants, plus d'achalandage dans nos rues, dans nos magasins, cela se traduira par un accroissement assuré de votre entreprise.La Chambre de commerce s'efforce de promouvoir tous ces points, tout en mettant aussi à votre disposition nombre de services dont vous bénéficierez tôt ou tard.«Je suis un homme de profession» Votre actif principal est l'endroit où se trouve situé votre bureau.S'il est dans une région prospère où les affaires sont actives et le niveau d'activité économique élevé, cela ne peut qu'être favorable à votre cabinet d'affaires; voilà le but de la Chambre de commerce.Votre revenu provient de cette activité au sein de notre région et progresse grâce aux initiatives de la Chambre de commerce.CONCLUSION Demandez-vous, si un jour ou l'autre un service offert par la Chambre, un geste posé par la Chambre ou une activité organisée par la Chambre n'a pas été ou ne sera pas bénéfique pour vous ou votre entreprise.Votre Chambre est là pour vous et votre soutien est essentiel au développement de la région.Aidez-nous à vous aider.Adhérez à la Chambre.lb MANDATAIRES pour une region .LA NÔTRE .ET POUR LE BIEN-ÊTRE ÉCONOMIQUE, CIVIQUE ET SOCIAL DE NOS MEMBRES ET DE LA POPULATION Jeunes entrepreneurs (J.E.) Soirée portes ouvertes Endroit: École secondaire Polybel, rue Lévis, Beloeil Date: Lundi 17 décembre 2001 Heure: 19 h à 21 h 30 But: Les jeunes entrepreneurs seront là pour exposer les produits q'ils fabriquent.Kossïn La compagnie Kossïn fabrique des colliers et des ceintures.Voici ces jeunes entrepreneurs et leurs parrains: Charles Lupien, Sébastien Cadorette, Véronique Pagé, Raphaël Zaavy, Pascale Tanguay, Isabelle Lavallée, Marie-Christine Bouchard, François Cormier et Guillaume Robert.Entreprise Sakatou i Cette entreprise fabrique différents sacs en tissu tels que housse, sac à vêtement, fourre-tout, etc.Ses hommes et femmes d'affaires en nerbe et leurs parrains sont François Hurtubise, Maxime Barbeau, Sarah D.Laflamme, Nadia Beauchemin, Evelyne Burelle, Maryève Cossette, Alexandre Bakaras, Sheila Ducharme, Sébastien Bourdages, Alain Harbec.La Chambre de commerce est fière d'appuyer chaque année les jeunes de la région dans leur entreprise respective.«Si v#w: servir» % SOCIETE DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC • Permis de conduire p"""""* • Immatriculation • Photo carte d'assurance-maladie 230, Brébeuf, Beloeil • 467-0840 440587-15 12BB 26 L’OEIL REGIONAL / SAMHOI 15 DÉCEMBRE 21X11 Nez rouge en manque de bénévoles bernard blanchard GRANDE VENTE DE GARAGE ET D'ENTREPÔT Les 19, 20, 21, 22 et les 27, et 28 décembre 2001 De 9 h à 17 h Au 944-B, chemin Trudeau, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Québec (sortie 109 de l'autoroute 20 Est, coin St-Jean-Baptiste) Articles pour la maison, le garage, le chalet, l'entrepôt, etc.Outils, mobilier de cuisine, table de conférence, classeurs, bureaux, étagères, casiers à vêtement, vestiaires, ordinateurs, accessoires de bureau, postes informatiques, chaises d'ordinateur, photocopieur, vaisselle, lampes, fixtures, accessoires électriques, verrerie, calculatrices, extension (power bar), plywood, feuilles 4X8' en plastique gris, cellier à vin, tables pliantes, bûches artificielles, chariots élévateurs, mobilier de chambre à coucher, etc.BARIL, BLANCHETTE INC.Commissaires-priseurs Tél.: (450) 464-9899 Téléc.: (450) 464-9734 Visitez notre site Internet : www.encansbaril.com L'Opération Nez rouge de la Vallée du Richelieu manque de bénévoles, a fait savoir le coordonnateur Jacques-Marie Gaulin au terme de la première fin de semaine de rac-eompagnements.«il y a d'anciens bénévoles qui reviennent.mais il y a tout de même un manque d'effectifs, surtout en début de semaine.Ce n'est pas facile de faire du recrutement en semaine puisque les gens travaillent et qu'ils ne sont pas nécessairement intéressés à faire du bénévolat jusqu'à 3 ou 4 h dans la nuit.C'est pourquoi je lance une invitation toute spéciale aux personnes retraitées.» «Au cours de notre première fin de semaine, nous avons effectué 135 raccompa-gnements, ce qui est légèrement moins qu'au cours de la première fin de semaine d'activités l'an dernier», précise M.Gaulin.L’Opération Nez rouge a profité vendredi des services de 36 bénévoles; et de 42 samedi dernier.Pour mener leurs activités entre le 7 et le 31 décembre, les respon- sables de l'Opération estiment avoir besoin de quelque 500 bénévoles.48 HEURES.«Les personnes qui veulent joindre les rangs de notre équipe n'ont qu'à se présenter à notre local du boulevard Bernard-Pilon à Beloeil ou encore dans un poste de police.Il faut compter 48 heures pour obtenir son accréditation», ajoute M.Gaulin.Pour la première année, c’est l’Association Chanoinc-Jules-Girard 2128 des Chevaliers de Colomb de Beloeil qui agit comme maître d'oeuvre de l'Opération Nez rouge de la Vallée du Richelieu.L’organisme présidé par Paul Prévost a ainsi pris la relève de la Fondation du CLSC, qui était au poste depuis trois ans.La présidence d'honneur a été confiée cette année au pilote et commentateur hilairemontais Didier Schraenen.Depuis sa fondation en 1993, Nez rouge de la Vallée du Richelieu a réalisé près de 7000 raccompagnemcnts.Pour profiter du service, on fait le 467-4011.Le coordonnateur de l’Opération \ez rouge de la Iallée du Richelieu, Jacques-Marie Gaulin, à droite, en compagnie d'une équipe de bénévoles.!essf.>4ij en eauU 348, boni.Laurier, Beloeil (à coté de Jean-Coutu) • 464-61/5 IDÉES CADEAUX Vastes choix et exclusivités dans la région CORSETTERIE VÊTEMENTS DE NUITS VÊTEMENTS DE DÉTENTE MAILLOTS DE BAIN CERTIFICATS-CADEAUX Audiovox CDM-9100 •Aucuns contrat •Aucuns frais d'aethation i" Téléphone tr avec mode vibi + 3 mois de se (200 mln/mols ou 50 ai + 3 mois week imode ration irvice ¦pnls/molsl -ends ILLIMIT ES ML ETUI + Allume-cigarettes L'équipe Cellulaire 559, boul.Laurier, Beloeil 446-8895 ^96^58613991 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2001 / L’OEIL RÉGIONAL 27 services a la _ , communauté Horaire des célébrations à Saint-Basile-le-Grand La paroisse de Saint-Basile-le-Grand présente l'horaire des célébrations du temps des Fêtes.Dimanche 16 décembre, 19 h 30, célébration communautaire du pardon; mercredi 19 décembre, 14 h, pardon individuel (jusqu’à 15 h); jeudi 20 décembre, 14 h, célébration communautaire du pardon; lundi 24 décembre, 18 h, messe et chorale des jeunes et crèche vivante; 20 h, messe avec animateurs de chants; 22 h, messe avec chorale; minuit, messe avec chorale; mardi 25 décembre, 11 h, messe; mercredi 26 décembre, pas de messe; lundi 31 décembre, 17 h, messe de la veille du Jour de l’an; mardi 1er janvier, 11 h, messe du Jour de l'an; mercredi 2 janvier, 19 h 30, fête de saint Basile Le Grand.Ateliers des petits à McMasterville Le Service des loisirs de McMasterville offrira à nouveau cet hiver l’atelier des petits, une activité spécialement conçue pour les enfants de 3 Vi ans à 5 ans dont l'objectif vise à stimuler l’expression et la créativité par des activités structurées ainsi que de favoriser la socialisation par des jeux libres.Le programme réunit, entre autres, l'apprentissage de comptines, chants et rondes, la musique et la rythmique de même que l’expérimentation du dessin, du bricolage et de la peinture.De plus, des sorties de groupe pourront faire partie de la programmation (caserne des pompiers, ferme, etc.).La session est d’une durée de 16 semaines et débutera le 21 janvier prochain, au centre communautaire intégré de McMasterville (CCIM), 255, boul.Constable.Pour en savoir davantage sur l’horaire, les coûts et les modalités d'inscription, on compose le 467-8195.Nombre de places limité.Party de Noël au Club-Ado de McMasterville Les jeunes, âgés entre 13 et 17 ans, sont invités au party de Noël du Club-Ado de McMasterville.Au programme: buffet, danse, animation avec DJ, échange de cadeaux, prix de présence, etc.À noter que pour participer à l’échange de cadeaux il suffit d’en apporter un d’une valeur de 5 $.Cet événement aura lieu le jeudi 27 décembre, de 18 h à 1 h, au 255, boul.Constable (entrée par l’arrière) à McMasterville.Entrée: 2 $ pour les non-membres et gratuite pour les membres.Renseignements: 467-8195.Cueillette de bouteilles et de canettes vides à Mont-Saint-Hilaire Les scouts de Mont-Saint-Hilaire sonneront à la majorité des portes de la municipalité le samedi 5 janvier, de 10 h à 15 h, afin de ramasser des canettes et des bouteilles consignées.Il sera également possible de venir les porter au centre civique durant cette journée.Les profits générés par cette activité serviront à financer des activités pour les jeunes.Renseignements: Robert Dufresne 464-4338 ou Louise Brouillette 465-5506.Bingo à Beloeil Un bingo aura lieu le troisième lundi de chaque mois, soit le 17 décembre, à 13 h 30, à l’édifice Girard, 1155, rue Dupré à Beloeil.Coût: 1 $ par carte et 1 $ pour avoir accès au goûter qui sera servi à la fin de l’activité.Renseignements: 446-6501, 467-3288 ou 536-3524.Assemblée du conseil d'administration du CLSC-CHSLD des Patriotes Le conseil d’administration du CLSC-CHSLD des Patriotes tiendra sa prochaine assemblée le lundi 17 décembre à 19 h 30, à la salle du Centre de jour du Centre Montarville, 265, boul.Seigneurial Ouest à Saint-Bruno.La population est invitée à cette assemblée.Activités à la Maison de la famille La Maison de la famille de la Vallée-du-Richelieu, située au 91, boul.Cartier à Beloeil, propose des services d’écoute, d’entraide, de références, ainsi qu'une multitude d’ateliers.Les ateliers Soutien aux aidants naturels et Parent(aise) font relâche pour la période des Fêtes.Ils reprendront selon l’horaire suivant: Parent(aise) le lundi 14 janvier, de 9 h à 11 h; et Soutien aux aidants naturels le mardi 15 janvier, de 13 h 15 à 15 h 15.Renseignements et/ou inscriptions: 446-0852.Pour tout renseignement concernant les services offerts, les coûts et l’horaire ou pour s’inscrire, on communique avec le 446-0852, ou par Internet à http://maison-delafamillc.z.ip4l I .net ou par courriel à maisonvrfri total.net.Télévision communautaire La Télévision communautaire de la Vallée-du- Richelieu.TVR9, présente Émission spéciale le samedi, de 17 h à 17 h 30.Et elle présente son émission Vie municipale (conseils municipaux et reportages divers) le dimanche, de 16 h à 17 h 30.Renseignements et commentaires: 464-7605.Quoi donner à la guignolée?L’équipe des paniers de Noël du Centre d’action bénévole de la Vallée-du-Richelieu fait quelques suggestions aux personnes qui ne savent pas quoi donner lors de la guignolée: Cheese Whiz, beurre d’arachide, fromage en tranches, margarine, jambon, poulet et poisson en conserve, petits contenants de jus, fruits en conserve, barres tendres, farine, sucre, cassonade, huile, vinaigrette, miel, ketchup, sauce à spaghetti, serviettes hygiéniques, tampons, produits d’hygiène et de beauté, couches (toutes grandeurs), poudre, shampoing pour bébé, produits d’entretien ménager.Le bon Samaritain de la Madeleine inc.Le bon Samaritain de la Madeleine inc.est un comptoir d’aide alimentaire pour les gens défavorisés.Il est ouvert tous les vendredis, de 13 h à 16h.au Brasicrvil, 3425, boul.Laurier à Sainte-Madeleine.Aux Aubaines de L’A.F.É.A.S.Aux Aubaines de l'A.F.É.A.S.située à Place Choquette, 410, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire, est ouvert au public selon l’horaire suivant: le mercredi, de 13 h à 16 h le jeudi, de 17 h à 20 h, et le samedi de 9 h à 14 h.À noter que la ressource fermera pour la période des Fêtes, soit du 22 décembre au 8 janvier.Les activités régulières reprendront le mercredi 9 janvier.11 est possible d’apporter des vêtements propres et menus objets à l’intérieur aux heures d’ouverture ou dans le grand bac identifié à l’A.F.É.A.S.situé à L'arrière du magasin.Renseignements: 464-8949.Livre de recettes de l’école Saint-Mathieu En collaboration avec leurs parents, les élèves de l’école Saint-Mathieu de Beloeil ont concocté un livre de 275 recettes.Une excellente idée de cadeau à prix modique (12$).On peut se le procurer à l’école ou en communiquant avec Denise au 446-7052.Association Marie-Reine LAssociation Marie-Reine annonce que son vestiaire de vêtements usagés, situé au sous-sol de l’église Saint-Matthieu à Beloeil, fermera à compter du 20 décembre.Les activités reprendront le samedi 5 janvier, de 10 h à 13 h, comme à tous les premier samedi du mois, et le jeudi 10 janvier, de 13 h à 16 h, pour les activités hebdomadaires régulières.Comptoir familial de la paroisse Notre-Dame-du-Bon-Conseil Le comptoir familial de la paroisse Notre-Dame-du-Bon-Conseil, situé au 306-D, Ozias-Leduc à Otterburn Park, sera fermé pour la période des Fêtes, soit du 22 décembre au 9 janvier.Toutefois, il est toujours possible de venir déposer des dons dans les cabanons situés à la porte du magasin et dans le stationnement de l’église.Prolongation de la campagne de vaccination contre la méningite La campagne de vaccination contre la méningite, en cours depuis septembre sur le territoire du CLSC-CHSLD des Patriotes, est prolongée jusqu'à la fin du mois de janvier 2002 afin de maximiser sa portée auprès des enfants de 2 mois à 5 ans.Cette initiative a été prise dans le but de bien protéger les enfants de ce groupe d’âge et d’atteindre un plus haut taux de vaccination chez cette clientèle.Le vaccin est également offert à tous les jeunes nés entre le 17 juillet 1981 et le 31 octobre 2001 (2 mois et 20 ans).À noter qu’il y aura une dernière journée de vaccination sans rendez vous pour toute la clientèle de 2 mois à 20 ans le mercredi 19 décembre, de 13 h à 20 h, au CLSC-CHSLD des Patriotes à Beloeil.Par la suite, ce sera sur rendez-vous jusqu’à la fin janvier 2002.Les jeunes ou les parents du territoire qui ne pourrait venir le mercredi 19 décembre sont invités à prendre immédiatement rendezvous au CLSC des Patriotes en composant le 536-2069, afin que tous reçoivent le vaccin.Conditionnement physique et ménopause Dans le cadre de la clinique de ménopause, le CLSC La Vallée des Patriotes invite les femmes de 45 à 60 ans intéressées à s’inscrire à des cours de danse-aérobie.L’activité physique aide non seulement à limiter le gain de poids associé à la ménopause, mais également à diminuer les risques de maladies cardiaques et d’ostéoporose tout en augmentant le bien-être.La session débute le lundi 7 janvier et plusieurs groupes sont offerts: lundi de 16 h à 17 h; mardi de 18 h à 19 h; et le mercredi 16 h à 17 h.Renseignements et/ou inscriptions: 536-2572, entre 9 h et 15 h 30.D.A.A.D.A.A.(dépendants affectifs anonymes) est un groupe de soutien qui vient en aide à ceux et celles qui rencontrent fréquemment des difficultés dans leurs relations avec eux-mêmes et avec les autres.Souvent la dépendance affective est à l’origine de ce problème et des autres dépendances telles les drogues, l’alcool, le sexe, le jeu, etc.Des ren- contres ont lieu le mardi soir à 20 h, à la salle communautaire près de l’église de Mont-Saint-Hilaire ainsi qu’à Chambly, au 56, rue Martel, et à Saint-Hyacinthe (Douville) le mercredi soir à 20 h, au 5065, rue Gouin.Renseignements: 464-0011.Tanné de broyer du noir?On en a marre de broyer du noir et on ne sait plus quoi faire de sa vie?Effrayé de perdre sa santé mentale?Depuis vingt ans, M A D H inc.offre, à un coût très abordable, un hébergement transitoire et un programme conçu pour cheminer vers une autonomie et une joie de vivre nouvelles.Renseignements: (450) 774-6139 ou (450) 771-2797, du lundi au vendredi aux heures normales de bureau, ou par courriel à madhfr aidc-internct.org.Problème de jeu compulsif (gambling) Y a-t-il un problème de jeu compulsif (gambling) dans votre famille ou votre entourage?Gam-Anon peut aider les parents et amis des joueurs compulsifs.Le groupe Espoir de la Rive-Sud se réunit le jeudi soir, à 19 h 30, au centre communautaire Saint-Rohert.701, rue Duhamel à l.ongueuil.De plus, dans une salle adjacente, se tient les réunions de groupe GA (Gamblers Anonvmes).Renseignements: (514)484-6666.Mouvement Action Chômage de Saint-Hyacinthe Le Mouvement Action Chômage de Saint-Hyacinthe situé au 900.rue Saint-Antoine.à Saint-Hyacinthe est un service d’aide et de défense pour les chômeurs et chômeuses de la région de Saint-Hyacinthe.De plus, les intéressés peuvent maintenant se procurer, au coût de 3 $.un nouveau manuel sur l'assurance-emploi.Renseignements: (450) 778-6023: http: ,/www.macst-hvacinthe.uc.ca.Voeux du groupe d’entraide GEME Le temps est venu de souhaiter à tous un merveilleux temps des Fêtes.Les groupes feront relâche du 21 décembre au 7 janvier.Les réunions régulières pour les gens souffrant de troubles anxieux reprendront le lundi 7 janvier, de 19 h 30 à 21 h 30, au CLSC Vallée des Patriotes, 347, rue Duvernay à Beloeil.Renseignements: (450) 462-GEME (4363). Belle occasion de se revoir Grande réouverture 15 et 16 décembre 2001 ^^KpressVu » Accès aux canaux interactifs, dont la Météo instantanée ' Guide des programmes à l’écran avec défilement de la grille-horaire en cours d’émission 1 Nouvelle allure plus compacte - deux fois moins haut que les autres récepteurs Vista 350 Mobilité ZH L’OEIL RÉGIONAL / SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2001 wtw- • Fonction mains libres • Grand écran rétroéclairé • Compatible avec les services Afficheur, Affichage d'appel en attente et PratiGo ‘ de Bell • Mémoire de 50 noms A et numéros HÊ Via.i ¦ mw in*jur * • vnvmv' O A*Jr* T40 - «>44, Laurier, 464-0752 rë #.« iWnBSbnlSlï Ïlüt'ï."W"#' Vidéo i\»kcr guichet automatique ‘ mere, au sam._____ gjaYyyf-yy-yy^^rr^rr' 464-7867 Vallée du Richelieu Du lundi au vendredi de 9h à 16h Au 91, boul.Cartier, Beloeil ou en téléphonant au : 446-0852 Hiver 2002: horaire des activités YAPP : développement de l'enfant 0-5 ans: jeudi du 7 fév.au 21 mars de 9 h à 11 h 30 Stimulation précoce : (Autres groupes en avril) 0 - 6 mois: mardi de 13 h 15 à 15 h 45 du 11 décembre au 27 mars 6-12 mois: le groupe : jeudi de 13 h 15 à 15 h 45 du 13 décembre au 14 mars 2e groupe : lundi de 13 h 15 à 15 h 45 du 10 décembre au 11 mars 12-24 mois: mardi et vendredi de 9 h 15 à 11 h 45 du 18 décembre au 19 mars Estime de soi chez l'enfant : (Autre groupe en avril) Les mercredis de 9 h à 11 h du 9 janvier au 10 avril Parent(aise) : Les lundis de 9 h à 11 h à compter du 14 janvier Parent-Atout : de l'amour à la discipline 0 - 5 ans: lundi du 4 fév.au 11 mars du 19 h 30 à 22 h 6-11 ans: mercredi du 6 fév.au 13 mars de jour 9 h à 11 h 30 mercredi du 6 fév.au 13 mars de 19 h 30 à 22 h Parent d ado.une traversée 12 -17 ans: lundi du 4 fév.au 1 avril de 19 h à 22 h mardi du 29 janv.au 26 mars de jour 9 h à 12 h Mon coeur dans une valise : 2 groupes : les mercredis 6 fév.au 27 mars de 9 h à 11 h 30 les mardis du 5 fév.au 26 mars du 19 h 30 à 22 h Soutien aux aidants naturels: Les mardis à compter du 15 janvier de 13 h 15 à 15 h 15 Mieux me connaître pour mieux vivre en famille : Les mercredis de 13 h à 15 h 30 6 fév.au 27 fév.(possibilité d'un 2e groupe) Conférences : Lee difficultés scolaires : voir plus loin.Comment aider mon enfant «girouette» Mardi 29 Janvier à 19 h 30 Mercredi 5 juin à IV h .Ml Conférencière : Sony» Côté Conférencier : Germain Dudes $35, bout.Laurier mite 166, Betdeil an Centre CeJtnret, 606.bout.RkbeWeo, Beloeil Cette publicité est une gracieuseté de Réunion spéciale à la Table culturelle À la suite de nombreux changements au sein de son exécutif, la Table culturelle de la Vallée du Richelieu tenait une réunion générale spéciale le 10 décembre dernier à l'hôtel de ville de McMasterville.Un conseil d'administration provisoire a etc forme pour se questionner, entre autres, sur le rôle et la mission de la Table culturelle et pour préparer la prochaine assemblée générale annuelle qui aura lieu d'ici le 30 avril 2002.Les membres présents à cette rencontre ont nommé Andrée Garon à la présidence de ce conseil d'administration provisoire.Les autres membres sont Micheline Caillé (artiste peintre), Gilles Galarncau (ébéniste), Onil Perrier (Société d'histoire des Riches-Lieux), Bernice Hamel (comédienne et auteure), Paul-Henri I ludon ( Fondation pour les arts et la culture du bassin de Chambly) et Maric-Andréc Ostiguy (pianiste et compositrice ).Une convocation pour l'assemblée générale annuelle sera transmise aux membres par la poste et par communiqué dans les journaux.Studio École de Dessin et peinture 41, St-Charles loc.200, Beloeil 450 467-0ART • Cours de dessin, peinture huile et acry lique Aquarelle Inscription dès maintenant Enfants (S ans et + ), ado., adultes Jour ou soir Session hiver débutant sem.du 7 janvier 2002 Réservez votre place dès que possible (classe 7 élèves mx.) Apprenez à peindre et dessiner dans une ambiance détendue avec des gens agréables.Ateliers libres les lundis soirs.> Soirées débrouill'Art cours artisanat soirs § Info: Carole Desjean 450 467-0278 i Bienvenue à tous I La troupe de théâtre amateur anglophone «Otterburn Players» recherche de nouveaux talents.Notre prochaine production sera présentée en avril 2002.Si le théâtre vous intéresse et que vous aimeriez y participer, soit sur scène ou en arrière scène, plusieurs ouvertures sont disponibles.Communiquez ave Doug au 467-7204 ou Paul au 464-5977 pour plus de renseignements.À \ The amateur theatre group «Otterburn Players» is looking for new talents.Our next play is scheduled for April 2002.If you are interested in taking part, either on stage or back stage, a variety of opportunities are available.For more information, call Doug at 467-7204 or Paul at 467 (Photo: L'Oeil Régional) 38 L’OEIL RÉGIONAL / SAMIiDl lü DÉCEMBRE 20(11 Le Prix du Fondateur 2001 au Dr Jacques Corman Lors de son dîner-gala annuel, qui a eu lieu le 22 novembre.La Fondation canadienne du rein a remis «tu Dr Jacques Corman, résidant de Mont-Saint-Hilaire, le Prix du Fondateur 2001 en reconnaissance de son apport exceptionnel à l'avancement des connaissances scientifiques et des pratiques médicales dans le domaine des transplantations d'organes au Québec.Professeur titulaire de chirurgie de la faculté de médecine de l’Université de Montréal, le Dr Corman a pratiqué des greffes de rein, de foie et de pancréas durant 25 ans à l’hôpital Notre-Dame de Montréal (maintenant Pavillon Notre- Dame du CHUM).Pionnier dans lame, il a participé à la création de l'organisme Québec-Tïansplant où il a occupé successivement les postes de président directeur général et de directeur médical.De plus, le Dr Corman a transmis à la communauté scientifique ses connaissances et son expérience en publiant des centaines de communications et d’articles portant notamment sur la transplantation d’organes.Institué en 1991, le Prix du Fondateur est décerné chaque année à une personnalité dont l’engagement et les réalisations ont contribué à faire avancer la lutte contre les maladies rénales.La remise de ce prix constitue le point culminant de la Campagne du Prix du Fondateur, une des plus importantes campagnes de financement de La Fondation canadienne du rein.Cette année, le président de la campagne, Reginald F.Steers, a annoncé que les bénévoles ont réussi à récolter 310 (MM) $ auprès de la communauté des gens d’affaires de Montréal, Cette somme sera versée à la Fondation afin de l’aider à financer la recherche médicale, les services de soutien offerts aux personnes souffrant de maladies rénales et la promotion du don d’organes auprès du grand public.Pour plus de renseignements: (514) 938-4515 ou 1 800 565-4515.(communiqué) Dans l'ordre habituel.Use Thibault, lieutenant-gouverneur du Québec; le Dr Jacques Corman, récipiendaire du Prix du Fondateur 2001 de lut Fondation canadienne du rein; Ixtuis iMriviire, premier vice-président de la région du Québec des Services bancaires commerciaux TD; et Hélène Detry, épouse du Dr Corman.SAINT-JEAN BAPTISTE La Table de concertation sociocommunautaire prend le taureau par les cornes retirer», a pour sa part rétorqué Mme Jouhcrt.DES PROGRÈS La Table de concertation sociocommunautaire de Saint-Jean-Baptiste s’est donné pour mission de créer un sentiment d'appartenance au milieu, réduire les coûts sociaux, développer des loisirs et activités répondant aux besoins des jeunes victimes d’un vide occupationnel, soutenir les parents et faire connaître les services disponibles.Ses actions ont déjà conduit la municipalité à investir 4INK) $ dans la construction du parc-école et à ouvrir le chalet des loisirs.De plus, on négocie actuellement l’octroi d’un terrain destiné à l’établissement d’un centre de la petite enfance.L’Association des pompiers de Saint-Basile lancera sa première revue annuelle josé-Antonio pires Les Hebdos Montérégiens Les pompiers de Saint-Basile, en collaboration avec Aimé Bertrand et Pierre Bernier du Centre de ressources et promotions du Québec, lanceront la première revue annuelle de l’Association des pom- piers de la municipalité d'ici quelques semaines.C’est à la suite d'une volonté de faciliter l'accessibilité de tous les services offerts par les pompiers de Saint-Basile et de faire connaître leur département d'incendie que la revue sera lancée.En fait, le but est de présenter le Service d’incendie aux citoyens.A l’intérieur de cette revue, les lecteurs trouveront des conseils de sécurité et de prévention en plus des engagements communautaires des pompiers.La municipalité de Saint-Basile compte 21 pompiers à temps partiel.Cela dit, il y aura justement de l’information sur le rôle d’un pompier à temps partiel à l'intérieur de la revue.«Bien souvent, les gens ne connaissent pas le déroulement de la procédure lorsqu'un pompier à temps partiel reçoit un appel.Les gens vont donc connaître tout le cheminement que les pompiers suivent avant d’arriver sur les lieux.Plusieurs ne sont pas conscients que le pompier est un individu qui dbit suivre les règles comme tous les autres.Lorsqu’il part de chez lui, à la suite d’un appel, il doit se dépêcher, bien sûr, mais il doit quand même respecter la signalisation comme les autres conducteurs», explique le responsable de la revue et aussi pompier à Saint-Basile, Donald Zimmcr.Une partie des profits générés par la revue seront remis à des organismes locaux et autres dans le besoin tels que la Croix-Rouge et Loto-pompier.La sollicitation débutera au mois de décembre auprès des commerces et entreprises de la région.De plus, les revues seront distribuées à tous les gens d’affaires participants de Saint-Basile et à ceux des municipalités avoisinantes par l’entremise de Postes Canada.Les citoyens pourront se la procurer gratuitement dans les commerces participants.r NOUS SOMMES OUVERT MALGRE LES RENOVATIONS GARAGE ST-HILAIRE A votre service Æ depu/s 1956 g 200, chemin des Patriotes Sud, Mont-Saint-Hilaire 467-3302 Tout au même endroit! Alignement de roues Remorquage 24 heures Mise au point freins Lave-auto Air climatisé SILENCIEUX garanti ausi longtemps que vous possédez votre véhicule Dépanneur Bonisoir 24 heures Pour seulement 13 Avec notre nouvelle technologie nous pouvons vérifier si votre véhicule a besoin d'un alignement VIDANGE D'HUILE CHANGEMENT DE PNEU J 25 4 pneus pour 95$ jusqu'a 5 litres 10W30 en vrac d'huile Castro! GTX Vérification gratuite des freins Auto Value + taxes Jante d'acier r Pneu d'hiver Les pneus d'hiver W Ice’uet W Icc Sport* de Pirelli offrent un rendement exceptionnel, tant sut surface glacée qu'enneigée.Le W Ice'1* et le W Ice Sport’ procurent une traction et une maniabilité hors du commun.Selon votre type de véhicule, misez sur un dessin de semelle directionnel ou asymétrique afin de maximiser l'adhérence et la performance.De quoi profiter de l'hiver.en toute maîtrise.Manon Joubert ef Sylvie Faquin, de la Table de concertation socio-communautaire de Saint-Jean-Baptiste, ont formulé au nom de plus de 130 parents une série de demandes au conseil municipal mardi soir.Les deux femmes, qui espéraient du même coup sensibiliser les élus, ont ainsi réclamé l’embauche d’un professionnel chargé de prévenir la délinquance et la toxicomanie chez les jeunes par le biais d'animation et d’encadrement ainsi que le développement d'un service de loisirs adapté aux besoins.Elles ont aussi sollicité de nouvelles participations financières de la municipalité dans le milieu scolaire, l’élaboration d'un plan d’action pour un développement socioéconomique durable et la participation des membres du conseil au sein de la Table de concertation.Si le conseiller municipal Gaston Patenaudc a félicité les représentantes de l’organisme pour leurs initiatives, le conseil municipal ne se montre pas moins réticent à donner suite à certaines de ces demandes.«La municipalité a déjà fait sa part et pour ce qui est d’aller à vos tables, ce n’est pas évident parce qu elles se tiennent de jour et que tout le monde travaille», a ainsi répondu le maire à Manon Joubert et Sylvie Faquin.«C'est certain qu’on ne peut pas avoir tout ça demain matin mais on veut s'assurer l'appui de la municipalité si on ne l’a pas, les organismes qui travaillent avec nous vont se mélanie brisson Manon Joubert et Sylvie Paquin 430249-15-12DV SAMhOI 15 UIX hMHKI.2(H)! / L'OJilL RÉCUONAL 39 fü|C VALLEE DU RICHELIEU Crêperie Vieux1 Beloeil de Beloeil # -* # # * # ASSEMBLEE NATIONALE ________QUtBEC___________ François Beaulne Députe de Marguerite-D'Youville Adjoint parlementaire a la ministre d'État aux Relations internationales I mi Ville de Mont Saint-Hilaire I IP A # .# .V .# -.'Il A-#' ,'#- .* * H # A H ASSEMBLEE NATIONALE ________QUtBCC___________ Jean-Pierre Charbonneau Députe de Borduas President de l'Assemhlee nationale II DTMOX SEPTEMBRE w c \ fc~ GALVAHO | Cette publicité est rendue possible grâce à la collaboration de UN OWt NUMERO: 467-4011 L’ÉVÉNEMENT SUBIR» À SI-HYACINTHE ÉMÉNAGEsBIEi n«.M »aii4 uAkimlo uonHii avant Ift 31 d6C6fTlbr6 2001.Pour tout véhicule vendu avant le 31 décembre.0$ dépôt de sécurité* 0$ premier loyer** 0$ frais de transport de déménagement financement à partir de 1,8%.I SUBARU L atTraction intégrale* SUBARU Saint-Hyacinthe «.ULJ:MSi MIMJJâtl'.'ia Wg'liltli.Ü VÉHICULES O'OCCflSIOH DISPONIBLES 4X4 w.iilT'mt» «IJTU» •OdWkwF«r«W "tee In Femur Encore pour quelque temps au: 650A, boul.Laurier (route 116), Saint-Hyacinthe (secteur Douviiie) (450) 773-5262 • MTL: (514) 332-0062 www.subarush.ca Il OIS PRÉSE oscope ’ du 15 au 21 décembre 2001 I Balance Capricorne Vous commencez un cycle de travail qui vous apportera du succès Vous devez être très prudent lace â vos engagements professionnels Vous avez beaucoup de magnétisme et cela vous rend apte â comprendre plusieurs Vous avez la capacité de transformer plusieurs situations à votre avantage Cela vous donne le besoin d'être en ordre avec tout le monde Vous êtes capable | de triompher dans plusieurs j conflits.La planète Jupiter vous apporte de grandes intuitions et vous oblige à remettre en question plusieurs choses de votre vie.Cela vous occasionne de grandes prises de conscience Vous vous acheminez vers des choses nouvelles dans le domaine de votre vie extérieure.Cela vous apprend beaucoup sur les autres et sur vous-même Vous êtes très satisfait de tout ce qui vous entoure La planète Saturne vous apporte le besoin d'approfondir tout ce que vous vivez.Cela vous donne aussi la capacité de (aire des choses qui auront des conséquences â long terme Ne vousmquietezdenen Vous avez présentement la possibilité de comprendre les choses avec beaucoup d'etonnement Tout vous surprend et en même temps vous êtes capable de tout vivre d'une manière satisfaisante Verseau La planète venus lait que vous etes dans une période de votre vie ou tout ce qui touche vos relations avec les autres est très important Vous voulez que tout soit correct et vous parvenez a voir ce qui est essentiel dans toutes les situations Vous êtes capable d'expliquer plusieurs choses et ce que vous dites aide beaucoup de personnes Tout ce que vous entreprenez a un très grand sens humanitaire Vous avez le besoin de dire ce que vous ressentez Vous voulez à tout prix que tout soit correct.Vous êtes sûr de vous dans tout ce que vous entreprenez Continuez ainsi.Sagittaire Poissons Vous devez faire attention a tout ce qui touche la loi.i Vous devez vous organiser pour que rien ne puisse vous attirer des problèmes C'est très sérieux, pensez-y profondément frf Vous avez besoin de voyager et de tout voir avec un regard nouveau Cela vous apporte une grande capacité de discernement Cela vous sera très utile bientôt di Vous pouvez présentement imver â vaincre plusieurs difficultés dans le domaine financier.Vous vous acheminez vers une meilleure existence Vous avez besoin de ressentir que les autres tiennentavous.mots croises 1rs mets croises 4e chez nous 1 2 3 4 5 6 7 » 9 10 11 12 PROBLEME NO 627 HORIZONTALEMENT 1-Deplacee, indécente 2-Relatif aux nerfs.- Attachas.3-Pade tort.- Articulations qui unissent les bras au thorax 4-Oans avanie - D'une couleur brun jaune clair en parlant des chevaux.5-Cigares - Elle peut être blanche ou noire.6-Situation d'un voyageur lors d'une escale aérienne -Doublée 7-Principe de vie.- Regarderai avec dédain.8-Personnel - Comme ci-dessus.- Robe malpropre 9-Economise avec exces - Riviere d'Alsace 10-Oublié.néglige.- Influence réciproque 11 -Grande communauté humaine - Concernent les brebis 12-Vedettes adulees - Forme contrapuntique de la musique instrumentale VERTICALEMENT 1-Formules magiques recitees 2-Homme de main - Personnel - Qui n'a pas d'eclat.3-Vente qui s'impose a l'esprit - Superposa des poissons dans les barils 4-Omement architectural • Altesse royale.-Appétit sexuel 5-Negation.- Renard bleu - Arêtes des poissons 6-lmages, representatons.- Connaissance élémentaire 7-Développements en surface.8-Etre dans une situabon desesperee - Troub agitation 9-Jeux originaires d'Espagne - Ornement architectural ’o 10-Manchon mobile - Fruit dont on se sert " ¦ pour le vin.11 -Ancienne monnaie chinoise -Donnent naissances a des talles 12-Necessaire.indispensable -Sud-Ouest RÉPONSE DU NO 626 cnn nnnnonaE Plaisirs i chefpropose .de commencer votre journé^âvëc son "petit-dejeuner ensoleille' || à 9,95$7pcrs («h à 14h) ,x .de la terminer en tête-à-tête ou en famille, f | § Navec sonjestin duimjmne fascinante table d'hôte $™| oùjchacun deslSprvices ajoute en magie! 442014-16-12 8 < Photo: Prac) STEPHANE GILLES DOMINIC • Incinération • Préarrangements • Location • Columbarium 601, bout.Laurier McMaslerville Cimteiére Le Jardin d la Vallee du Richelieu Cimetière • Mausolée • Columbarium • Saint Charles-sur Richelieu • McMasIervillle • Saint-Marc sur Richelieu 440727 15-12V FONTAINE Gerard 1940 2001 A Montreal le 3 décembre a râge de 61 ans est decede Gérard Fontaine époux en premières noces de feu Raymonde Dalpe et en secondes noces de feu Paulette Monn Les funérailles ont eu heu le 8 décembre en l'eghse de St-Amatte suivies de rmhumation au cimetière du même COMBER Michelle I nee lefebvrel 1946 2001 Au c h Chartes-LeMoyne le 10 décembre a l’âge de 55 ans est decedee Michelle lelebvre epouse de Real Comber Les funérailles ont eu lieu le 13 décembre en l'egkse Ste-Mana-Goretti deBeioetl OOZOIS Louis 1929 2001 A St-Chartes-sur-Rchelieu le 26 novembre â râgede 72 ans est decede Louis Dozoïs H laisse dans le deuH sa Me Johanne Les funérailles ont eu lieu le 1er décembre en feglise Sl-Hdaire Des dons â la Société canadienne du cancer seraient appréciés PERRON Gerard 1923 2001 A l'HMel-Dieu de Sl-Hyacinthe le 7 décembre a l'âge de 78 ans esl decede Gerard Perron époux de Claire Sl-Jean Les funérailles ont eu lieu le 13 décembre en l'egkse de St-Basile-le-Grand Merci au personnel des soms paHiatrts de CHôtel-Dieu pour leurs bons soins STEVENS Regma |nee LarocheI 1916 2001 A La Maison Victor-Gadbois le 9 décembre â l'âge de 84 ans esl decedée Regina Laroche epouse de feu Joffre Stevens Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Michel Venne) Normand (Nicole Pelletier) Pierre (Cecile Bouchard) et Claude (Martin Milot) ses petits-enfants Martin Nicolas Dominique Véronique Virginie Mane Christine Louis Mathieu Pierre Philippe et Claudie-Anne ses arrière-petits-enfants Caroline et Alexandra amsi que son frère et ses soeurs neveux et nieces autres parents et arms Pour respecter ses volontés eue ira pas ete expo see La famine recevra les condoléances auiourdtiui samedi 15 décembre a compter de 11h30.en reghse de St Matthieu de BeloeH Suivront les funérailles â 13h Au heu de fleurs des dons â La Maison Vidor-Gadbois seraient appréciés DE IADURANTAYE Maurice 19242001 A McMasterviAe le 30 novembre a l'âge de 77 ans est decede Maurice de Ladurantaye époux de teu Denise Levesque Les funérailles ont eu lieu le 8 décembre en feghse Sacre-Coeur de McMasterville Des dons a La Maison Victor-Gadbûis seraient appréciés BOUSQUET Lucille (Mes 19262001 Le 6 décembre â l'âge de 75 ans est decedee LuciHe Messier epouse de feu Paul Bousquet Les funérailles ont eu heu le 8 décembre en reghse de St-Chartes-sur-Richelieu suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit DUBOIS Gilles 1945 2001 A l'hôpital Notre-Dame de Montreal le 23 novembre a l’âge de 56 ans est decede Gifles Dubois époux de Nicole Tremblay Une liturgie a eu lieu le 28 novembre en la chapelle du salon funéraire Des dons â la Fondation Palk-Ami de iftôpttal Notre-Dame seraient appréciés RIEDL Suzanne (nee Achiml 1912 2001 Au centre d'accueil Marguerite-Adam de Beloeii le 24 novembre a l'âge de 88 ans est decedee Suzanne Acfwn.epouse de feu François Joseph Riedi Les funeraMes ont eu lieu le 7 décembre en reglise St-HHaire PEDNAULT George 1915 2001 ABeloeil le 27 novembre â râge de 86 ans est decede George Pednauft époux de Jeanmne Benoit Les funérailles ont eu lieu te 1er décembre en reglise de SI Matthieu de BefoeH LEVESQUE Claude 1929 2001 Au centre d'accueil de St Bruno et demeurant â Mi St-Hilaire le 1er décembre a râge de 72 ans est decede Claude Levesque époux de Cécile Mantel Une Kturgie de la parole a eu heu le 4 décembre en la chapelle du salon ST PIERRE Florence (nee Bergerl 1919 2001 A Befoer! le 9 décembre à l'âge de 82 ans est décédée Florence Berger epouse de Raoul St-Pierre Les funérailles ont eu heu le 13 décembre en l eghse SI Matthieu de Betoeil BLANCHETTE Marthe (Blouinl 1936 2001 A La Maison Victor-Gadbois le 28 novembre a l'âge de 64 ans est decedee Marthe Bloum epouse de Claude Blanchette Les tuneraiHes ont eu lieu le 30 novembre en reghse St Matthieu de Betoeil survies de l'inhumation au cimetiere du même endroit Des dons â La Maison Victor Gadbois seraient appréciés DOZOIS Louis 1929 2001 A Mt-St-Hdaire le 26 novembre a l ige de 72 ans, est decede Louis Dozots, époux de Lise Dagenais Les funérailles auront heu le 1er décembre en I eghse de St-Hiaire jk L.SALON FUNÉRAIRI WL JnAllKlCE DEIUERS FONDE EN 1910 Siège social: 881, Mgr de Laval, Beloeil Succursales 231, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 234, ch.des Patriotes, Mont-Saint-Hilaire 1614, Principale, 40 L'OEIL RÉGIONAL / SAMEDI 15 DECEMBRE 21X11 Centraide rate son objectif dans la Vallée-du-Richelieu La campagne de ( culraide Richelicu-Yamaska dans la Vallée-du-Richelieu n'a pas réussi à atteindre les résultats de l'art dernier.Les bénévoles ont en effet recueilli un montant de 106 524 $ au cours de la dernière campagne de financement, soit 5 pour cent de moins que l'an dernier, ont révélé les dirigeants de l’organisme mercredi soir à Saint-Hyacinthe.Ce résultat n’a toutefois pas empêché la campagne régionale de battre tous les records.Celle-ci a amassé la somme de 1 529 688 $, soit 105 000 $ de plus que celle de 2000.Le président de la campagne, Jacques Pronovost, s'est dit heureux des résultats et surtout du travail des bénévoles qui se sont dévoués à cette campagne.En plus des dons corporatifs et des prélèvements sur les salaires, une méthode de plus en plus populaire chez les donateurs, plusieurs bénévoles ont organisé des activités de financement pour Centraide: ventes de garage, cueillette de bouteilles vides.On a même vu un directeur de CLSC cirer les chaussures de ses employés pour récolter de l'argent! «L’homme généreux invente même des raisons de donner», a noté M.Pronovost.Même si les résultats de la campagne ont été dévoilés, il est toujours possible de faire des dons à Centraide Richelieu-Yamaska.On peut communiquer au 773-6679 ou sur le site Internet à www.richelieuvamaska.ea.L’an prochain, la campagne de financement sera sous la présidence de Michel.R.Saint-Pierre.(RL) Même si la Vallée-du-Richelieu n 'a pu atteindre son objectif, Jacques Pronovost et Rhéaume Fortin, respectivement président de la campagne et directeur général de Centraide, étaient très fiers des résultats obtenus.toujours privilégié le design de qualité, optant pour des conceptions graphiques qui résistent à l’épreuve du temps.En 1998, il était reçu membre de l’Académie royale des arts du Canada.Le calendrier municipal sera distribué dimanche par des bénévoles de la guignolée dans les rues de la municipalité.Le budget qui avait été réservé pour la distribution sera remis au Centre d'action bénévole de la Vallée-du-Richelieu.Comme par les années passées, le calendrier renferme une foule de renseignements sur les services municipaux, les activités de la municipalité et de plusieurs organismes de la région ainsi que les coordonnées des différents organismes et services de la comniunauté.(RL) Mont-Saint-Hilaire lance son calendrier 2002 Im Ville de Mont-Saint-Hilaire a dévoilé jeudi soir son calendrier municipal 2002, le 15e de son histoire.Sous le thème «Mont-Saint-Hilaire, mon amour!», le calendrier réunit le talent de deux artistes de la municipalité: le photographe François Gagnon et le graphiste François Dallaire.Depuis qu’il a choisi de s'établir à Mont-Saint-Hilaire.François Gagnon s'est pris d'une affection particulière pour la montagne, la photographiant sous tous ses angles, la captant saison après saison.Scs photos, il les diffuse lors d'expositions et par des cartes de souhaits qui voyagent sur tous les continents.Graphiste depuis 30 ans.François Dallaire a l.e graphiste François Dallaire et le photographe François Cagnon ont réalisé le calendrier municipal 2002 de la I ille de Mont-Saint-Hilaire.INSTITUT DE BEAUTÉ ' I\uiï viaw l'ti (H’attlc (450)655-1367 534.boul.Marie-Victorin, Boucherville www.michelinegarcia.com La beauté en cadeau.Un certificat-cadeau signé Micheline Garcia, c’est beaucoup plus que faire plaisir, c’est offrir un moment privilégié, et ce en toute occasion i Applicables sur tous nos services et forfaits.Les commandes téléphoniques sont oussi acceptées.i a* 3* -ri C\ lm mpmimœ inouMiaAle .Depuis 35 ans, Micheline Garcia et son équipe ont métamorphosé des milliers de femmes.Des changements spectaculaires sont obtenus tout en respectant la personnalité et AVANT les besoins de chacune.AVANT Tfawi une métamorphose réussie, choisissez i équipe APRÈS irtiuiu: l, utu ntL'iuriui/ r » « SAMEDI 15 DÉCEMBRE 21*11 / L’OEIL RÉGIONAL 41 La passion des décors de Noël Ils sont tous un peu fous.À l'approche du temps des Fêtes, ils ont le coeur qui palpite, des fourmis plein les jambes, et ne rêvent plus qu’au jour où ils s’attelleront à la tâche de monter leur village de Noël.En fait, ils sont des passionnés.GARDER LE COEUR JEUNE Le décor de Nicole Thériault de Beloeil est comparable à celui du couple de McMastcrville.Scs petites maisons et ses personnages miniatures se disputent le paysage hivernal qu’elle a monté dans une partie du sous-sol.Son décor comprend même Photographiée ici avec son chien Pin-up, Nicole Thériault consacre une quinzaine d’heures à monter son décor de Noël dans le sous-sol de sa résidence.une cascade d’eau.«Ça me garde le coeur jeune, a-t-elle expliqué à L’Oeil Régional.J'ai toujours aimé la fête de Noël.» Les passionnés que nous avons rencontrés s’approvisionnent surtout dans les grands magasins.Toutefois, il leur est parfois difficile de résister à un nouveau modèle.«Quand je vois une belle petite maison, je l’achète, confie Nicole Thériault.Je ne suis pas capable de résister.» Nicole Thériault aime toutes les fêtes.Ainsi, elle n'hésite pas à décorer son intérieur à Pâques et à l’Halloween.Toutefois, la fête de Noël occupe une place particulière pour elle.«Si je pouvais garder mon village toute l'année, je le ferais, signale-t-elle.C’est quasiment une folie!» À ce compte-là, on peut dire que c’est une belle folie.André Robert devant son village de Noël qui occupe la moitié d'une pièce de son logement, au-dessus du dépanneur qu 'il possède avec son épouse.Ce qui surprend en examinant les décors de Noël, c’est la richesse des détails et leur authenticité.des Fêtes, elle la tient de ses parents qui avaient l'habitude de décorer grandement à l’occasion des Fêtes.«C’est un peu de famille, déclarc-t-cllc.Chez ma soeur, c’est encore pire.Il y a bien 10 (MM) lumières sur sa maison durant les Fêtes.» Elle et son mari ont commencé tout bonnement avec quelques maisons avant de se laisser gagner par leur passion.Aujourd’hui, leur village de Noël compte une quarantaine de petites maisons, toutes illuminées, et plus de 300 sapins.Ils consacrent une vingtaine d’heures à monter leur village.Au cours des derniers jours, l.Oeil Régional a rencontré trois de ces heureux passionnés.André Robert et Chantai Bertrand de McMastcrville ont réquisitionné une pièce entière située entre leur dépanneur et leur logement.Ils ont renversé le mobilier de rotin, posé dessus des boîtes et installé des kilomètres de fils électriques avant de tout recouvrir de leurs décorations.«C’est une passion, explique Chantai Bertrand, originaire de la Gaspésie.Ça me rappelle chez nous, à la campagne, quand j’étais petite.Ça me remémore des souvenirs de jeunesse, ma tendre enfance!» Cette envie de décorer à l’occasion Dans le village de Nicole Thériault, une cascade d'eau coule continuellement entre les nombreuses petites maisons.Carte à puce d'une valeur de 500 $" Remise avec tout véhicule neuf Volkswagen loué ou acheté et livré entre le 26 novembre et le 31 décembre 2001 inclusivement.En collaboration avec Aeoctatton des stations de ikl du Québec vw.com Etes-vous fait Af, pour Volkswagen ?" v* /olkswagen s^:l;deau 1 II _* i-.lL.y~ Sortie 130 de I autoroute 20 rnyacmrne t6i 14501773-9043• Mti.8753915 Site Internet www.vwst hyacinthe qc.ca Courriel: vwst-hya@ntic.qc.ca ‘ Une carte à puce d'une valeur de 500 $.échangeable contre des billets de remontée mécanique dans les stations de ski participantes du Québec, sera remise au détenteur du véhicule Limite de deux billets de remontée adultes par jour Cette offre est valable pour tout véhicule neuf Volkswagen loué ou acheté entre le 26 novembre 2001 et le 31 décembre 2001 inclusivement, et livré pendant cette période grace gratuitement tout l'hiver "Volkswagen 42 L’OEIL RÉGIONAL / SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2(*it dae-02-09 nRtites annniiKBS RFXiKlNAI bpwwl Jr.if M-.393, Boul.Laurier, Beloeil, J364H6 Les annonces sont payables d'avance avant 17h le jeudi pour parution le samedi.Heures d'ouverture: lundi au vendredi 9h à 17h tpi ' 4R7-1R91 fflï" 4R7-RRR7 Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place f* Les chèques personnels ne sont pas acceptés.U 1 U£-1 inM" ÜUÜ' ¦ notre dermere edition UlUGJlEJlJLUUm.'i [jBBïïlBMaflnâD iïi #100 À 390 À VENDRE 100 Ameublement 110 Animaux 115 Antiquités 120 Articles ménagers 125 Articles de jardinage 130 Articles sport 140 Artisanat 150 Bois de chauffage 155 Bureau (articles de) 160 Divers à vendre 165 Matériaux de construction 170 Musique 175 Ordinateurs 180 Outils 190 Vêtements 195 Viande pour congélateur 200 Chalets à vendre 210 Commerces 215 Condos é vendre 220 Édifices commerciaux 230 Maisons à vendre 240 Maisons mobiles à vendre 250 Propriétés à revenus 255 Motorisés 260 Roulottes à vendre 270 Tentes roulottes 280 Terrains 290 Terres et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux / Chaloupes INDEX 320 Camions 330 Machines agricoles 340 Motocyclettes 345 Motomarines 350 Motoneiges 355 Véhicules récréatifs 360 Pièces; autos / camions 380 Remorques #400 À 490 M „ À LOUER 400 Bureaux 410 Chalets à louer 420 Chambres 425 Condos à louer 430 Foyer pour retraités 435 Entrepôts / garages 440 Locaux commerciaux 445 Logements à partager 450 Logements 451 1 1/2 452 2 1/2 453 3 1/2 454 4 1/2 455 5 1/2 et plus 460 Maisons à louer 465 Maisons à partager 470 Maisons mobiles 480 Roulottes à louer 485 Tentes-roulottes à louer #500 À 590 OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Employés demandés 525 Médecine douce 530 Occasion d'affaires < 535 À la recherche 540 On demande 545 Gardien(ne) demandé(e) 550 Collectionneurs 560 Services offerts 580 Transport demande/offre 590 Voyages #600 À 690 SERVICES DIVERS 600 Argent à prêter 610 Cours 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Perdu ou trouvé #700 À 900 700 Vente de garage / Encan 800 Amitié / Rencontre 900 Astrologie >.AVIS à nos ANNONCEURS COMMERÇANTS, toute petite annonce publiée par un commerçant, devra inclure le nom du commerce L omission de celui-ci est passible d amende selon la loi.GRAND AM SE $ MATELAS DE QUALITÉ À BAS PRIX Lit plate-forme, couvre-matelas antialiergène.REMBOURRAGE magasin mobile 7 jours/7 467 0905 LAVEUSE & SÉCHEUSE.500$/ch.Réfrigérateur & cuisinière.500$/ch Bureau de chambre 4 table de nuit.150$ Penderie brune.150$ Matelas 4 sommier 39" 100$ Lampes de bureau chambre.2/25$ Toile blanche, 54 1/2 x 70.100$.Store blanc 54 1/2 x 70.2/25$ Petit vaisselier blanc.100$ Tél.: 450-467-7316 après 18h_____________________ AMI CALIN ferme familiale Golden.Boxer.Yorkshire.Beagle, cocker, labrador brun, noir et blond, bichon maltais et frisé, shih-tzu, lasa apso.pug carlin, poméranien, caniche, boston terrier, teckel, schnau-zer.rottweiller, montagne des Pyrénées, berger allemand, 450-649-6909, et autres Chiots spéciaux.CHATON PERSAN CRÈME.5 1/2 mois, ferait un beau cadeau de Noel à seulement 100$, 450-378-1425.CHATONS PERSANS, mâles et femelles, plusieurs couleurs, enregistrés, vaccinés, vermifuges, 450-447-0050 FERME C M C.: berger allemand, boxer, bouvier bernois, rottweiler, golden, mastift.poméranien.bichon maltais, pug, schnauzer nain, west hi-gland shihlzu, caniche, york-shire, beagle, husky, basset hound, doberman, labrador, bouvier des Flandres, teckel, schnauzer géant, boston, saint-bernard, mini colley, danois, 450-677-4717.Aussi chiens dressés.GARDERIE pour petits chiens, de 1 à 15 lp, maison privée, 450-464-Z82a_'_'/u___________1 JOLIS CHATONS PERSANS enregistres vaccinés 125$/cha-cun 441-9324, BUREAU DE TRAVAIL en chêne massif, style féodal, pattes de lion, avec fauteuil en cuir bourgogne et chêne.450-774-8402 LIT GIGOGNE 75$.lit dèau queen Halcion.super antivague, boite en bois naturel.200$ 536-5309 MAGNIFIQUE MOBILIER de cuisine, table de 6 ?4 chaises, en chêne naturel, état neuf, 4 mois d usure, valeur 1350$, laisse pour 900$ 446-0374 MOBILIER DE CHAMBRE j coucher en mélamine noire: miroir, lit simple et matelas.700$.Sofa 3 places, vert forêt.300$ 450-536-0481.-A LA CAPUCINE" antiquités, achat et vente, consignation 460.chemin des Patriotes.St-Charles-sur-Richelieu.450-584-3349 $$$ACHÈTE ANTIQUITES.Ob iet ancien et successions au meilleur prix service une heure 7 iours/7 Meubles de tous style antique, lampes, plafonniers.vaisselle, bibelots, souvenirs militaires, horloges montre homme, gramophones, cadres bombés, tableaux, courtepointe.raquettes à neige, coutellerie, sterling, panache.1er lorgé.appareil photo, coffre de cèdre, plume fontaine, marbre.vitraux.etc.514-891-0699 Mme & M François, payons comptant ACHAT D'ANTIQUITÉS tous genres: mobilier des années 30.lampe, radio, horloge, gramophone, valise coffre, annonce publicitaire, succession, etc.Payons très bons prix.Disponible pour tous genres d'encans Michel Flibotte, 773-0288 ou 450-513-0076 ACHETONS TOUT ce qui est ancien.Antiquités, meubles, bibelots, porcelaine, peintures, bijoux, lampes et autres.Succession complet Nicole ou Robert, 450-449-0377, cell.514-943-0882 ANTIQUITÉS AMEUBLEMENT Achat antiquité, ménage complet, succession Disponible pour tous genres d'encan, à la grandeur du Québec Sans Irais: 1-866 796-2179 1-450-796-2179 Encan Maurice Rainville.MIROIRS DANS FENÊTRES antiques, 450-446-5432 ARTICLES MENAGERS ACHATS - VENTES - échanges -réparations.Ensemble frigo, cuisinière, laveuse, sécheuse â partir de 590$.Frigo, 175$.Cuisinières, 95$.Laveuses 190$.Sécheuses.90$.Fours à encastrer Plaques Lave-vais-selle 175$ Aspirateurs Électrolux.450-464-9843 ACHETONS CUISINIÈRE ET réfrigérateur, payons tusquà 500$ et laveuse, sécheuse, en bonne condition Et achetons réfrigérateur, laveuse, sécheuse défectueux 450-346-3701.CUISINIÈRE (marque Frigidaire).congélateur vertical (Woods), réfrigérateur (Moftat), micro-ondes, tous blancs.Bicyclette d’exerciçe.450-658-648F.c i 159 $* MOIS 1er paiement JANVIER 2002 AUCUN PAIEMENT DE SÉCURITÉ IB D^Chatip5 Renliac • Buick CMC LOCATION 24 MOIS V6.automatique air climatisé iAütoroütC>ZO.*^tiêil02iSiintë;Jiiliè^(450)l64ÿiéiiigwwBe5champsaûto!côwi ARTICLES MENAGERS LAVEUSE.SÉCHEUSE.GE blanches, environ 10 ans propres, en bonne condition.100$, 446-2146.LES ELECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateur à partir de 97$ Cuisinière à partir de 97$.Laveuse à partir de de 165$.Sécheuse à partir de 97$.Ensemble laveuse, sécheuse, à partir de 299$ Service à domicile 19$.467-4115 Je ramasse les électroménagers en bonne ou mauvaise condition 'gratuitement' 795-3299 BOIS CHAUFFAGE à vendre, 90% érable sec, livraison immédiate gratuite.450-465-4175 BOIS FRANC (8 ) 1 corde 1/2 â 325$, (12 ) 1 corde 1/2 400$, (16") vert 55$/corde, livré, 450-794-2519 RÉFRIGÉRATEUR JENN AIR, blanc, 21 pi eu., 2 portes, distributeur eau et glace, valeur 1600$, pour 600$.450-536-2296.SÉCHEUSE MCCLARY, amande, excellente condition, 75$.Aussi disponible, laveuse amande, prix à discuter, 467-1859.I BOIS DE CHAUFFAGE 100% BOIS FRANC érable, merisier, cerisier, hêtre, frêne, livré ou pris sur place, prix à partir de 55$/la corde, garantie sec Aussi achèterais coupe de bois ou terrain à défricher.450-349-2406.BOIS D'ALLUMAGE a vendre, boite 2 X1'à 5$, 464-792» 3000 VERGES de cuirette et tissu de rembourrage, de 1re qualité, 5$/la verge, 467-8232.4 PNEUS À NEIGE 205-70-R15 Goodyear "Ultra-Grip", 150$ ferme, unidirectionnels, 450-464-1794 4 PNEUS D'HIVER, BF Goodrich, Trailmaker Plus, P225-75-R15, 80$ ferme, pour les 4, 446-9967.À VENDRE: une cassette de Pokémon Stadium I pour Nintendo N64 à 50$ avec transfer pack, (séparément: cassette 45$, transfer pack 5$).450-467-9940 ABRI TEMPO 11X20, toile endommagée, 80$, 450-536-3006 ACHETE TOUT! TOUT! TOUT! AUTOMOBILES, AMEUBLEMENT, OUTILS, 514-298-3794% i AGENDA ÉLECTRONIQUE Palm Hanheld mtOO.jamais utilisé, acheté 110$, à vendre 55$.Grand tableau vert, 72 x48", idéal pour garderie, prématernelle ou studio d enseignement privé, acheté 120$, à vendre 60$.6 stores horizontaux 40"x72', blanc cassé, en bon état: 10$/ch.Tél.: 446-1801 APPAREILS BLANCS impeccables: Frigo, cuisinière GE, 650$.Laveuse, sécheuse GE.450$.Lave-vaisselle, 175$.Mini-laveuse-sécheuse.475$ Congélateurs: 20 pc 275$.7 pc, 225$ Frigo Amana 22 pc 650$.Aussi télé 20', 75$.Micro-ondes, 50$.Laveuse tapis, 125$.Aspirateur Electrolux, 175$.450-464-9843.ASPIRATEURS NEUFS et remis à neuf à partir de 45$.1 an de garantie.464-1014 ASPIRATEURS NEUFS ET usagés, conventionnels et centraux, Electrolux, laveuses à tapis, service à domicile.467-9864 DACTYLO ÉLECTRIQUE, 35$ Chaise de bureau noire, avec roulettes, 150$.Exerciseur Vi-lamaster, 200$ Arbres de Noël artificiels, 20$/ch.450-536-2296 DIRECTEMENT DU manufacturier Bois Francs Notre-Dame inc.Plancher bois Iranc préverni de très grande qualité.Résiste â votre laine d’acier Chêne, érable, merisier, bois exotique.Ouvert du lundi au samedi, jeudi et vendredi, jusqu'à 19h Tél 450-777-8011, 1-866 307-0314 677, rue Douville, Granby GÉNÉRATRICE HOMELITE, 4400 watts.240/120 volts avec câble, 60 long, comme neuve, 750$.Tél.: 48r DENIS DEJORDY BOIS produits torestiers.Saint-Charles-sur-Richeheu 450-584-2813.cell 514-233-5219 Vente pin et tilleul.MANUFACTURIER de planchers de bois franc (pré-verni) ÉRABLE.CHENE ROUGE.MERISIER, CERISIER Situé au 547, des Forges Beloeil PRIX TRÈS COMPÉTITIFS DE TRÈS BONNE QUALITÉ Tél.: 450-467 0666 Courriel: Plancherseleganceaqc aira Eric Deschamp DIVERS A VENDRE JOUETS À VENDRE: Barbie et accessoires, blocs Légo et Du-plo, petite table et 2 chaises (Little Tike), bateau, livres Martine.tapis d autos et petites autos, etc.Excellent état.467-4226.LIVRES ET DISQUES 33.45 et 78 tours cassettes, feuilles de musique.653-4574 MATELAS DE PREMIÈRE qua lité.légèrement endommagés dans le transport, prix incroyablement bas Quantité limitée.Faites vite! 514-571-0050 NINTENDO 64, avec manettes, 1 carte mémoire, 2 jeux: NHL 99, NBA Courtside.150$, 467-2428 PLANCHER BOIS FRANC, super vente avant Noël.20,000 pi ca.à liquider Grade 2 à partir 0,99$ pi ca., brut: 1,89$ pi ca.préverni.Grade 1 à partir de 2,50$ pi ca.Autres spéciaux en magasin Ouvert 7/7 jours de 9h à 17h.573, boul.Boivin, Granby.450-531-6044 ou 1-888-770-8787.PLAYSTATION PS ONE, mode chip, 19 jeux, 2 manettes, 1 carte mémoire, 240$, 446-8842 RÉFRIGÉRATEUR HOTPOINT blanc, 315$.Table de cuisine noire en bois et 4 chaises, 200$.Pneus d hiver 80R13, 100$ 450-467-3649 TOUT POUR UN NOUVEAU bébé, couchette, parc, balançoire, poussette, clôtures de sécurité, jouets, vêtements, etc.464-4307.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT tout doit être vendu! 467-0489 ?30 "KITS" DE BATTERIES à partir de 250$ Guitares à partir 89$.Sonorisation, consoles, amplis, hauts-parleurs.Locaux de répétitions, équipés 8$/heure et plus.École de musique.Financement, rien à payer avant mars 2002 Percussions Rive-Sud, 450-928-3738.Montréal 514-944-3738 GUITARE ÉLECTRIQUE et ac cessoires complets (valise, ampli, support) idéal oour débutant, 625$.446-1607 ORGUE YAMAHA ELECTONE, tout fonctionne très bien, meu ble et banc impeccables.280$, 536-9042 5 1/2.1267 PC, à Mont-Saint-Hilaire, vue sur Richelieu & montagne.Salon avec loyer & salle a manger, planchers de lattes, s.d.b.luxueuse, robinetterie supérieure, salle de lavage séparée « rangement, portes françaises 2 balcons Quel plaisir à visiter' 450-446-2163 BELOEIL.GRAND 4 1/2 1er étage, près école, aréna.épicerie.808.des Châteaux #3.74,000$ terme, 446-1375.CONOO À VENDRE, O H 8 Ste-Julie.1400 pi ca., ascenseur.179.900$ taxes incluses.450-649-0170.CONOO IMPECCABLE avec loyer, 4 1/2, très attrayant.69,900$ seulement.R Benoit.450-449-4949.Trans-Action cri GRAND 5 1/2, à Beloeil.3 chambres (comme neuf), m sonorisation supérieure, chauffage et électricité 600$/année, bonne fenestration, grande cuisine et balcon extérieur, 2 stationnements, remise extérieure.450-446-9254 RUE DU GOLF MONT-SAINT-HILAIRE 5 1/2,2 chambres + mezzanine, aires ouvertes, salon & salle à manger, garage intérieur + un stationnement extérieur, balcon avant et arrière * terrasse privée, foyer très belle fenestration, 514-953-2310.À VENDRE, cadeaux de Noel ordinateur Pentium, complet, prêt pour Internet, 300$.Polissage de CD, 3$.Moniteur 14", 15.17".Bon prix.Super Nintendo avec jeux, 45$.446-0768 Service de réparation informatique "up-grade" et électronique, estimation gratuite, avec pièces.467-5259 ORDINATEURS VENTE et achat, neufs et usagés.Système Pentium Celeron, PII, PHI Porta bles disponibles.Système neuf à partir de 620$ Service de ré paration et de mise à jour.www.ramtech.qc ca Ramtech Informatique.450-795-6173.VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE installation, configuration de logiciel ou d accessoires Services à domicile.Développement de site Internet.Michel Dupras, 467-1598, www .micheldupras.com MANTEAUX DE FOURRURE: castor court, 7 ans 500$ Vison long.7 ans.600*.446-1850 A SAINT-BASILE 2 édifices commerciaux plus entrepôt sur terrain de 14 000 pc.plein centre-ville.22 espaces de stationnement, loués à 100%, très bon emplacement.Revenu 56 500$ annuel À vendre pour 9 fois les revenus.Info: 461-2516 MAISONS A VENDRE A STE-MADELEINE.construction 1997, 4 chambres, planchers bois franc, armoires en chêne blanchi.450-795-3243 BELOEIL, MAISONS DE ville, construction 1995, 712 - 725 des Marquises, 3 chambres, garage, impeccable, Oems 450-463-4646, 5t4492 FeNESTRATÎON AboNdANTE > InsonorIsatIon supérieure à partIr de I 1 *08$/ Mois cap.iiNi.TPS Boul theorem ¦ S « e f l .wr/vrv////v/r' .' SEMkdÉTAchÉ 4^2 /Lll PlAAr ZR dE .À [OUER Oil, l(J/MOIS POUR PRINT ElVlpS CAP.iiNT.' P S iNtV V Q' dL_ ( f 4L) Près de tous les services A 10 minutes de tous les ponts, via rte 116, boul.des Trinitaires et chemin des Vingt 2 collèges privés 1 école public 440609- Il 2cb Domaine du / Au pied du mont St-Bruno Maintenant à,« 4 maisons f I ?Métropolitain • 300 terrains à vendre ' 50 terrains au bord du lac • Sentier menant au mont St Bruno • Lac 280 000 pi de superficie avec 5 fontaines Maisons et terrains à partir de 130 000$ à 275 000$ et plus Tél.: (514) 501-4215 www.ledomainedulac.com CONSTRUCTION ¦ Les constructions ¦ Les constructions JASMONT H JEANDAMI Inc.| SERGE CARRIERE (450) 441-2776 (450)357-5471 (514) 349-1503 (450) 461-3081 (514) 925-0957 l.v Groupe I.agace Habitation inc.(514)983-1978 (450) 659-8660 ‘ Andre Charbonneau esc KHtL 464-1000 OTTERBURN PARK E Grand bungalow secteur Mountainview, salon avec foyer, cuisine avec îlot, aires ouvertes, 3 chambres au res-de-chaussée, grande salle familiale au sous-sol, aménagement et paysagement extérieur de style.Piscine hors-terre, deck.Vendeur motivé! Urgent, transfert, occupation très rapide.114,900$.Contactez-moi! Courriel: andre@andrecharbonneau.com - site web: www.andrecharbonneau.com ESTIMATION SANS FRAIS - 7 jours sur 7 de 9h à 21h (514) 573-7256 cellulaire MURRAY KNOX DENYSE DURAND agent immobilier affilié agent immobilier affilié A votre service depuis I9N0 * RG^MNK EXTRA INC.464-1000 POSTE: 0 EXT: 0 44058» 15«c V REALISEZ VOS REVES N'ATTENDEZ PAS AU PRINTEMPS INSCRIVEZ MAINTENANT!!! Grand bung pierre et bnque avec deux ateliers, oui chine equipee salon loyer, s s.amenage.2e cui salon ou sim., comb lente.2+2 c a.c, terr de 43.512 pc.Eloigne des voisins et » 5 mm de Mont SI-Hilaire A QUI LA CHANCE?’?2 • Superbe colt adosse au boist près des ecotes parcs et transports Sai comp lente planchers lattes portes françaises Pur au rdc A gu la chance’ vous1 DON’T WAIT FOR SPRING LIST NOW!!! FAITES VITE C’PAS CHER 3 - BELOEIL Condo style maison de ville sur 3 niveaux, giragg pieces très eclairees, tris bien situe, près des services.2 min.aut.20 et 116 Pour moins que «Mljur mois 5% comptant, vous poumer être propriétaire 4 5 782.DUCHARME.BELOEIL OCCUPATION IMMEDIATE SI L'ORDINAIRE NE SUFFIT PAS C’PAS CHER r 7 - On PARK: Succession Grand split urne pieces eciairees pi lattes, foyer au salon.terr inbme pris écoles et transports io on park cbeminipen entretenu,3+2cac pl laites super be foyer au salon, s.a.m separee près des services A qui la chance’ 8-9 ST-BASILE: Nouveauté1 Impeccable blffllL rénové avec goût, poss bureau ou c.a.c, sorbe md 4 puits de lumière, 2 superbes s.d.b garage terr, prive de 17M b.c., lise, creuset faut voir1 FERMETTE RIVERAINE C’.TRANSACTION VALLÉE du RICHELIEU courtier immobilier agréé .’mi 990-4367 MICHEL ROBICHAUD Des arpents de plaisirs ! grange, garage, maison û epoque restaurée avec goul et amour, lace a la nviere Richelieu descente de bateaux À 30 minutes du Pont Tunnel H P Latontaine Le meilleur des 2 mondes I $289.000 00 MARIE FRANCE HILL, 450-584 2427 CONDO - ST-HILAIRE Proximité du golf et éventuellement de la future gare, 2 c.a.c., foyer gaz, bain thérapeutique, planchers latte et parqueterie, s.d.b spacieuse, situé au rez-de-chaussée OFFREZ-VOUS LE CONFORT D UNE MAISON SANS LES INCONVÉNIENTS.GINETTE LALIBERTÉ, 450-536-5379 V ri ii -r 49 ARPENTS! Nouveau1 Site unique ooui l'amant de nature, Domaine toise avec sentier et 2 bâtiments Cottage style chalet | suisse a aires ouv.loyer c lente en pierre Toit cath murs et plafonds en pin Vue epoustouflante sur terrain | magnifique Une rareté' MICHEL ROBICNAUD.614-990 4367.(450) 767-2305 Venez visiter mes propriétés eu I www.mictiol.robichaud.com 46 L'OEIL RK(il()NAL / SAMIDI i.s DHC KMBKh 2IMII LA CAMPAGNE: 109,900$ VOTRE PARTENAIRE CiHISl^AlN DERASPE 464-4691 ,,,4,920-7224 La Capitale 467-1211 __________¦ ~ www lacapitale com Loterie-bénéfice ANDRE GIRARD Agent immobilier affilié 427732 iSdecV loterie serviront à financer les activité tant religieuses que patrimoniales.PROPRIÉTAIRES.C’est le moment d’inscrire votre maison sur le marché! CONTACTEZ-MOI! 450-653-2296 La Fabrique de Saint-Marc-sur-Richelicu lance sa loterie-bénéfice.Ainsi, pendant 50 semaines, à la fin de chaque messe dominicale le tirage d’un prix de 40 $ aura lieu.Les billets sont présentement en vente, au coût de 20 $.et sont éligibles pour tous les tirages même s’ils ont déjà été gagnants.Les profits de cette Messe de minuit Cette année, une messe de minuit ser; célébrée en l’église de Saint-Marc-sur Richelieu.On invite tous les paroissiens ; y assister car la prochaine n’aura lieu qui dans trois ans.Les Constructions Serbe Carrière Licence R.B.Q.2156-8282-31 Entrepreneur de INC.I annie 20 â 34 unites Moyenne de moins de 130 600$ CONSTRUCTION NEUVE situe sur le golf du Mont-Saint-Hilaire Libre immédiatement La Capitale DES SOMMETS 7 1- W «-/ V IWI IVI l_ V Courtier immobilier agree Franchise autonome et indépendant du Reseau Immobilier La Capitale inc PROPRIÉTÉ RÉNOVÉE - MURIELLE PLOUFFE Agent immobilier affiliée 467-1211 www.lacapitalevendu .corn 117,500$, Beloeil, rue croissant, pas de voisin arrière, près école + parc, piscine creusée clôturée, & 3 chambres au rez-de-chaussée, salle familiale au 5 sous-sol, secteur très résidentiel.MLS 987428.PLOUFFE » 23 ANS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE FACE AU RICHELIEU BELOEIL ils Bière et la tille gaafJt *##* prb! NATHALIE BEAUBIEN, GHISLAINE GIRARD www.lacapitalevendu.com 467-1211 ST-MARC: Superbe propriété, clé en main, 3 c.a.c., planchers lattes, superbe terrain 15,000 p.c., piscine, MLS 987471.Maison de prestige, const.95, 3 c.a.c., 2s.d.b., s/sol fini, dans un croissant.MLS 970843.MAISON D'EPOQUE ST-ANTOINE: Près accès aut.30, lace au Richelieu, 4 c.a.c., superbe terrain 30,900 p.c.MLS 984038.Maison d’époque, près ccès aut 30, 4 c.a.c., terr.31,800 p.c MLS 969050.OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ, SANS FRAIS.Heures d'ouverture: lundi au mercredi de 13h a 20h • Jeudi de 13h a 17h Vendredi sur rendez vous seulement • Samedi et dimanche de 13h a 17h MES VENTES RÉCENTES 835, Héroux, Beloeil 172, Éléanor, Otterburn Park 29, Sylvain, St-Basile 246, Vlger, ST-HILAIRE 13 années d expérience, ça compte.' La Capitale des Sommets Panle Si -C'y r (450) 467-1211 commerçant RECHERCHÉ St-Mathias.accès rapide route 112, maison impeccable.confortable.5 chambres.2 garages, terrain 51.297 p.c., ATELIER 30x82 pieds en partie isolé avec bureau, salle d'eau en zone agricole Une occasion à saisir Prix à partir d ou 699$/mois Cap.int.-taxes -i-si modèleJP' 443159 24-tlcb Lundi, mordi, jeudi 13h30 o 20h Samedi, dimanche 13h à 17h Mercredi, vendredi sur rendez vous HS01233 1364-11 Acheta maintenant pour printemps ÎOOÎ et économiser jusqu a 5 000 $ TW* MU HUenlHt 4M 1014, «kl Perdrix coin logique!, Otterbum P.rk Une réalisation LE CROUPE TRIGONE CONSTRUCTION imiS75-0166 Prix: 110,000$ • Beloeil •3 + 1 chambres • Plancher lattes • 8 800$ pc ¦ Occupation immediate >»#Ms:signati)pez 467"2043jean-maurice REMINGTON agent immobilier affine : s2340Z is izv " TERRAIN À VENDRE Ste-Julie • Prêt à construire • 4 921 pc • Avec tous les services • Prix : 35 000$ Prix: 155,000$ • Plateau Mont Royal • Luxueux condo •Plancher lattes • Boisenes chêne ¦ Cuisine «Top design» • Piscine sauna Liette Comtois (450) 467-1211 Opinion de la valeur sur le marché de votre propriété GRATUITEMENT et sans obligation.éA» La Capitale Courtier immobilier agree V ‘Franchise autonome et ir DES SOMMETS •Franchise autonome et indépendant de reseau immobilier La Capitale inc.franchiseur RICHE MICHEL Agent immobilier affilié 467-1211 www.lacapitalevendu.com ST-JEAN-BAPTISTÉ 124,900$ Propriété comportant 10 pièces dont 4 chambres à l'étage plus une au sous-sol, garage de 22 x27', annexe supplémentaire pour le bois de 8 x20'.Les planchers sont de lattes, revernis récemment au r.d.c.Bardeaux du toit changés en 98, piscine hors-terre 99.Beaucoup de cachet, propriété chaleureuse. SAMEDI 15 DÉCEMBRE 21X11 / L’OEIL RÉGIONAL 47 Montréal: malgré un certain repli, la construction va bon train viTwrurauiHDiu 4 6 7 — 4 4 4 3 ¦*¦3 li I I |> : / / w w w.ni I .s .v il IRÈNE GADBOIS (OIIHHI H IMMOBIMEH ACiHfcÉ ST HILAIRE = NOUVEAU Siluee dans un secteur recherche cette maison vous plaira' Terr de 9.479 p c pnve lattes.ïs fini taies 1 479$ farte vite1 6EIQE1L Cottage lumeWOtt cac .ys Uni ten cloture et pnve haies de cedres arbres matures, près de l'«oie impeccable ST-HILAIflE Dans la montagne ce cott de 4 c a c.loyer, garage, tenain de 24 000 p c grandes pieces ruisseau piscine cr clôturée etc Comparativement à novembre 2000 qui lut un mois endiablé, les mises en chantier résidentielles affichent, un an plus tard, une baisse de 14 7, dans la région métropolitaine de Montréal.Fn ressort néanmoins un bilan encourageant, novembre dernier représentant un des meilleurs résultats de 2001.Ainsi, ce sont exactement 1210 logements qui viennent d'être mis en chantier, un résultat tiré de l'enquête mensuelle de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).«On doit remonter à avril afin de retrouver autant d'activité sur le marché domiciliaire montréalais.Avec un marché de la revente lui aussi fort dynamique, le secteur de l'habitation se porte donc encore très bien alors que l'ensemble de l'économie, au contraire, traverse plutôt une période de ralentissement», affirme Jean Laferrière, analyste de marché à la SCHL.Si.cette fois, la maison détachée a moins bien fait (-24 ',) que les autres produits résidentiels, elle demeure le seul type d'habitation affichant un gain (2 7i ) depuis le début de l'année.Il en est autrement pour la maison jumelée et en rangée avec, jusqu’ici, un recul de " - *â BS-3 [Ékh Denise G.Mathieu Agent immobilier affilie 446-8088 üâs - « ¦ $ Ste Madeleine.garage détaché.3 chambres + s sol fini, quartier résidentiel Très propre, salon de coiffure intégré.Prix: 114,900$ ST-H1LAIKK i «ftâAX SIGNATURE MC DENIS RICHARD agent immobilier affilié |450| 449-4411 Voui* rnr« «l'un graiul terrain. OPINION VALEUR MARCHANDE SANS FRAIS * QUARTIER RECHERCHÉ: Joli bung Const 1996 prés des parcs et services, fenestration a manivelle 4 c a c .grand terrain clôture, piscine.«Faites une offre- L'APPEL DE LA NATURE lout le charme de la campagne.Beloeil.colt 4 c.a.c.2 s d b, gar double, grange 135x75, piscine creusee et encore plus Ne tardez pas! Le secret de mon succès, la confiance de mes clients! OFFERTE A LADMIRATION: St-Basile-le-Grand 13 piôces, 5 c a.c , 3 s d b planchers de lattes.3 loyers, solanum.piscine cr.gar.terrain paysager par des prol Pour ceux qui ont la passion de lexcellence.NOUVEAU: Joli cottage tout rénové avec deux revenus Ideal pour premier acheteur Terrain 8,436 p.c.A qui la chance?., SITE A FAIRE REVER Au coeur d un magnifique paysage champêtre Bung 3 c a c 1 but avec entree privée, ideal pour prol ou contractent 3 foyers, themrop, gar.pisc.cr .terr.45.817 p.c., entree pave uni Votre famille et vous mentez ce quit.ye.aemjiitan.» „ ., .« AfjA Ftypofhéque Tr Privilège SAMI l)l 15 l)l ( I MHRI 21 Mil / IOUI Kl (,l()\Al 49 MICHELINE DE GRACE 441-8600 Agent immobilier affilié MLS VICTORIENNE MODERNE Une finition haut de gamme, foyer, intérieur accueillant et chaleureux.Secteur jeune, maison modèle + des extras.Planchers et escalier de bois franc.LYNE BLANCHETTE HW himwMmi itNw 446-8600 «0731 isoecv T lblanchetteçsutton.cQm Hypothèque Privilège Belle clé en main, 3+1 c.a.c., foyer, terr.très bien aménagé.Idéal pour grande famille.Défaites vos valises! JEAM-GUY Agent immobilier agree Bur.: (450) 446*8600 Ligne Mtl : (514) 990*5991 2 maisons à la campagne, aucun voisin, grand terrain Taxes basses1 LORRAINE BOUSQUET SlltiClL MLS _____________ Agent immobilier affilié 440656 150ecG 446-8600 ?ST-HILAIRE ?SUPERBE RESIDENCE DE PRESTIGE, SECTEUR RECHERCHÉ, TERRAIN 9 385 P.C.PIÈCES TRÈS SPACIEUSES, SOUS-SOL FINI.ÉCOLE PRIMAIRE.GARDERIE ET SERVICES A PROXIMITÉ.CONFORT ASSURE! fop tar lof K CLAIRE RENAUD Opinion valeur g marchande I SANS FRAIS Agent immobilier affilié» MLS 446-8600 BELOEIL Bung.73, impeccable.4 cac.2 sdb marg.s-sol fini comb lente toit 96 pies des services et de la rte 116 4 20 BELOEIL A 48.50°^_____ Bungalow 94 avec garage 4 cac 2 sdb.aire ouverte latte, sous-sol fini, ten alum .dimension supeneu-te, IMPECCABLE ST-HILAIRE Groupe Suttor xti< me courtier immob*er jgree Nouveau MARIE ELAINE DÉRY Agent immobilier affilie 446-8600 V 'a$e«t ftxea c(ed