L'oeil régional, 18 mai 2002, Cahier B

samedi 18 MAI 2(102 / L’OEIL RÉGIONAL B1 A CREATEUR DEMPLOI n o EsPie 1 o COMMENT PARTICIPER Remplir le coupon de participation que l'on trouve chez les marchands participants à la CAMPAGNE D'ACHAT LOCAL qui sont annoncés dans L'Oeil Régional Brocher 5 preuves d'achat différentes des marchands participants à la campagne d'achat local à votre coupon de participation.(0,00$ n'est pas considéré comme une preuve d'achat).(Aucun fac-similé accepté) Déposer votre coupon de participation dans les cubes de tirage situés au: tu™* ® ® SMSB 800, bout.Laurier, SeloeU 303, bout.Laurier, Beloeil 267, bout.Laurier, St-HHalra Une location de 36 mois d’une CAVALIER DE CHEVROLET 2002 d’une valeur de 11 743$ en collaboration avec Dupré Chevrolet Oldsmobile Cadillac inc.UN BON D'ESSENCE DE 1000$ Offert par les PHARMACIES JEAN COUTU (Beloell / St-Hilaire) ma 112 personnes se partageront au cours des 14 semaines de la campagne d'achat local des bons d'achat** d'une valeur de 8 400$.Tous les jeudis à 11h00, du 16 mars au 18 juin 2002,8 gagnants remporteront 75$ chacun en bons d'achat** La date limite pour participer est le 18 juin à 10 heures.Les prix seront attribués par tirage au sortie tirage du gros lot aura lieu au Mail Montenach le 18 juin 2002 à 11 h.Le nom des gagnants sera publié dans l’Oeil Régional.Les employés et propriétaires des commerces participants ne sont pas admissibles au concours.Vous devrez repondre à une question mathématique pour obtenir le gros lot.«Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des course et des jeux afin qu’il soit tranché.Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler.» * Photo à titre indicatif seulement - Transport et préparation inclus - Taxes incluses - Immatriculation et assurance en sus 20 000 km par année Véhicule en montre au Mail Montenach du samedi 16 mars au mardi 18 juin 2002 inclusivement.Ce lot n'est pas négociable **Applicable à l'achat chez nos commerçants participants, plus tous les marchands du Mail Montenach.v'l MMM ‘tUlenach Ville de Mont Saint-Hilaire VILLE D' OTTERBURN PARK Kuumxpamêdi A.SaVW-J»on-*p**» MiMARTEHVIll.K .IPAllIt Of niviAimtuoniion Municipalité Saint-C'harlcs-sur Richelieu D n Gouvernement HI O du Québec MI MHPALI7T PL VAINT DIMS SI R WIOUUI I 112 L’OEIL RÉGIONAL/SAMI-1)1 is MAI 2(102 0 CREATEUR D'EMPLOIS L'INDEX DE L'ACHAT LOCAL 2002 du 16 mars au 18 juin wÊl t mm 0355E mm Voyages Action 230, boul Laurier, Beloeil 464-0363 tXm 99$ 099$ 1199$ Qratbvxcs DEMI-PORTION RÉGULIER JUMBO 199$ 1||998 1 199$ 1 10" TOUTE GARNIE.1 mednur 12" TOUTE GARNIE.1 lari 14"TOUTE Gl 1 extra/large* 16" TOUTE GARNIE.1 jumh& 18" TOUTE GARNIE.NON VALABLE SUR LE 2 POUR 1 99$ Sony marùny 2X7".Sony ma 2X10".Sony marùny' 2X14".50$ 50$ C'est grâce à la générosité de nos fournisseurs gue nous pouvons vous offrir de telles promotions pour notre 5e anniversaire, merci à: ¦ Distribution John & Dino ¦ Les produits Sergé Henri inc.¦ Aliments Oncle Fred Ltée.¦ Propane Express Distribution Gilles Proteau Groupe Fromage Côté Pizz Pub Inc.Boucherie du Jardin St-Hilaire Champost ¦ Boulangerie Gadoua Ltée ¦ Alimplus ¦ Costa Fruits & Légumes ¦ Buanderie Shefford 31, -Saint-Hilaire • 5 3 6 - 1 1 Terrasse ouverte Œon a^fdtit dam notre région gourmande 455525-18 6 i APPORTEZ VOIRE VW ?Table d'bôte ( 5 services j à partir de : Q 95 $ I TiiUe dfokflM r 2 persoim Mostro Heures iTouverture i onftSSE Du mardi au dimanche à compter de 17 h Do\ TEl™*™ Le midi, nous sommes disponibles | QJjVERTt pour réservations dégroupé.Les règles de l’art., au menu! ?—-—?four retenait,* no irJomunon 265, rue Duvemay Beloeil 467-8080 ï/H’da//o\ Cuisine bistro SAMEDI 18 MAI 21X12 / L’OEIL RÉGIONAL B13 i * # » ' li i ' * ) ê à • • 6tm/rtfyçw/rofiomiÿ//e française Jr= Grillades, viandes, volailles, gibier moules, poissons, fruits de mer Menu du midi à partir de “J95$ 20 choix de table d'hôte 80, rue Saint-Mathieu, Vieux-Belocil ^ (4S«) 4ft7-7744 gP (wù'//u’(/ •Café Le tout pour 55 $ (taxes et service en sus) 5 R.S.V.P.450) 584-2226 ou (514) 990-0468 Vu plaisir de vnus recevoir il surtout n'oubliez pas Vu il lait toujours heart a Saint-Mare 555.boul.Richelieu.Saint-Marc-sur-Richeheu I .(k 'ï/)CC/a/{(T Fondue RESTAURANT uFondue amsÊMsiïs imH TabU if Mtc • Léger* frais pour entrevue privée • Place (imitée •Variété