L'oeil régional, 8 février 2003, Cahier A

Mention incorrecteA/olume SANS S'ÉPUISER ) À LIRE EN PAGE 5 SPECTACLE INTIME DES FRÈRES PAINCHAUD Apres le lancement île leur album Iu nom du /H'iv en août dernier.I loi et Jonathan Painchaud sillonnent les routes de la belle province.La tournée llidlc minière conduit les frères à Belocil.le 15 lev l ier prochain.l.'Ocd Régional s'est entretenu avec I loi Painchaud.À LIRE EN PAGE 34 MONT-SAINT-HILAIRE L'ex-députée Luce Dupuis songe à la mairie L’Oeil Regional ROGER LAFRANCE Un groupe de citoyens, dont l'ancien maire Honorius Charbonneau, voudrait que l'ex-députée Luce Dupuis (Luce Leroux, de son nom de famille) se présente à la mairie de Mont-Saint-Hilaire aux élections de novembre prochain.Un communiqué signé par 20 citoyens a été remis à L'Oeil Régional cette semaine.Ceux-ci demandent officiellement à Mme Leroux de se porter candidate à la mairie.Ils soulignent la vaste experience des affaires publiques de l'ex-députée.«C’est une personne qui a toujours su écouter, consulter et respecter le consensus atteint, écrit-on dans le communiqué.Le groupe se dit convaincu qu'elle est la citoyenne toute désignée pour affronter les nombreux défis que l'administration municipale aura à relever au cours des prochaines années.» «Il faut que ça change, poursuit le communiqué.Ça ne peut plus durer.Le temps des affrontements continuels est révolu.L'heure est au respect mutuel et à l'harmonie à Mont-Saint-Hilaire.» Qu’en dit la principale intéressée?Jointe par L'Oi il Regional.I.uce Leroux admet qu elle y pense sérieusement.«Je ne dis pas oui.je ne dis pas non.a-t-elle déclaré, mais plus je \ois aller les choses, plus ça me tente.» Depuis quelques mois.Mme Leroux assiste aux séances du conseil et est même intervenue à quelques reprises au sujet des nouvelles règles régissant la période des questions.Lundi dernier, elle a lait état aux élus que ces règles étaient trop restrictives et qu'elles empêchaient les citoyens de questionner les élus.«Je n'ai rien a redire face à l'équipe actuelle, signale-t-elle.D'ailleurs, je n'ai jamais posé de question sur l'administration comme telle.Mes questions portent plutôt sur le respect des citoyens.» SUITE EN PAGE 2 I à A LIRE EN PAGE 10 L'HOMME QUI AIMAIT LES ANIMAUX CD â! = en §1 :.RffnM 1 +++++ $?111» hostellcpie lies -Wois WilleulS L 'art de bien recevoir! SAINT MARC SUR-RICHELIEU 'Telephone lûpte directe: (SW 856-7787 FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE FILIVLK H A< I M IM S 467-4770 liaras-o Mont-Sainl-llilaiiv im ww u.duprcchcv.gmcanada.com duprcchct w gmvanada ann Le solde TROIS FOIS RIEN s: Rien a paver avant À l'achat mmin oimmiLi cwiluc inc.18.boul.Sir Wilfrid Laurier.McMasIerville (450) 467-2804 • Pieces (450) 467-9455 tltN H rmiB HVNNI 2004 u 0 > Aim un paiement pendant 11 m m 0 % à I achat 0 $ versement initial Rien à payer pendant (100 jours À la location $ GM paie la I mensualité GM paie le dépôt de sécurité Pas de comptant OMra vitaMt hit ai\»m mdtlei.Mua» étm h» t——» — dm f uni»»*» CM IRIS OPTOMÈTR1STES - OPTICIENS Mont-Saint-Hilaire mm Beloeil Util I i l Les gens à mr pour vos jeux! BELOEIL 33e ANNÉE NO 1 SEMAINE DU 8 AU 14 FÉVRIER 2003 28 550 EXEMPLAIRES 72 PAGES l.i- joliin;il des gril» il ii i ilrpni» IV7II REGIONAL S ebdo W®l«ârmee au Québec Le Village de la Gare Un nouveau style de vie www Iev1lld9edel4qare.com Un rêve accessible.(450) 446-6256 2 roim RKUON \( / SWII ni s il s rii r 'ikm CETTE SEMAINE HONORÉ MERCIER Des services maintenus ¦ En page 16 SPORTS Le Master's à Saint-Basile • En page 58 SOMMAIRE Arts et spectacles 34 a 37 Bill Brazeau 61 Bonnes Fourchettes B6 et 88 Cinema 37 Dans la Vallee 38 Dero 24 Horoscope/ mots croises 23 Immobilier 45 a 51 Marchand de la semaine 31 Petites annonces 40 a 44 Les Spécialistes 52 Sorties Video 35 Sports 58 a 62 Arrêtés après une tentative de fraude l'n homme vt une km me de race noire mil vie arrêtés par les polieiers après avoir essayé de commettre une fraude aux dépens de la Itampie de Montréal de Monl-Sainl-Hilaire.l.cs événements sont survenus lundi vers midi lorsqu'un homme âgé de 38 ans s'est présente a la succursale bancaire afin d'obtenir une avance de fonds sur une carte de crédit.Fn vérifiant les papiers soumis par l’individu, la commis s'est rendu compte qu'ils étaient faux.File a immédiatement logé un appel aux policiers.À leur arrivée sur les lieux, les agents ont constaté que l’homme était déjà reparti.Trouvant que l’attente se prolongeait indûment, celui-ci avait quitté précipitamment les lieux, flairant qu’on ait découvert ses intentions.Avec en main une bonne description de l'individu et de son véhicule, les policiers de la Régie de police ont pu rapidement retracer l'individu et ont intercepté son véhicule sur l'autoroute 2(1.a la hauteur du Camping Sainte-Madeleine.Ils ont alors procédé à l’arrestation de l'individu et de la jeune femme de 23 ans qui l'accompagnait.Une fuite de courte durée Vendredi dernier, en début d'après-midi, deux individus se sont présentés au dépanneur (inscon à Sainte-Madeleine.Ils ont sauté par-dessus le comptoir, se sont emparés de quelques cartouches de cigarettes puis ont quitté le commerce.Un complice attendait les voleurs dans une voiture.Ils se sont ensuite dirigés vers Saint-Jean-Baptistc.l.'employé du dépanneur, resté en retrait pendant le vol.a immédiatement averti les autorités, l es fuyards ont été rattrapés quelques instants plus tard par une autopa-trouille qui circulait en sens inverse, l es policiers ont immédiatement procédé à l'arrestation des trois individus et récupéré les quelques cartouches de cigarettes dérobées.François Bouchard et Lue l.aliherté, tous deux de Sainte-Madeleine, ont déjà comparu au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Le troisième individu de Sainle-Catherine a été libéré sous promesse de comparaître puisqu'il n'avait pas de dossier criminel.(LMNI SUITE DE LA PAGE UNE .Luce Dupuis I Ile tient aussi à préciser quelle n'est aucunement liée aux gens qui se sont élevés contre certains projets île l'administration Sofio, notamment Michel Gilbert.Quant à savoir quand elle prendra sa décision, elle n'avance aucune date.Je regarde aller le vent et tout dépendant dans quelle direction il souffle, je prendrai ma décision», s'est-elle contentée de dire.XIM'I T D'HONORIl S CHARBONNKAl' Parmi les citoyens qui appuient publiquement sa candidature, on retrouve Jean Leroux.Micheline Brien.Paul et Claire Lepine.Richard Du four.Mireille Bernard.Rolland et Marie Desautels.William Plante et Gilles Vandal.Toutefois, un nom attire immé- diatement l'attention, celui de l'ancien maire Honorius Charbonneau.Joint.M Charbonneau explique qu'il connaît bien Luce Leroux et que cette dernière ferait une excellente candidate.«Mme Leroux est une personne disponible qui a une bonne experience de l'administration publique», a-t-il déclaré.Il s'agit déjà d'un appui de taille pour Mme Leroux, d'autant qu'à la dernière élection, il avait appuyé l'équipe Sofio.Honorius Charbonneau admet qu'il est déçu du maire actuel, notamment de son manque de disponibilité pour administrer les affaires de la Ville.À son avis.Paul Sofio est trop souvent absent de certains organismes régionaux, notamment du Conseil intermunicipal de transport de la Selon l'enquêteur chargé du dossier, les deux suspects sont probablement reliés a un réseau criminalise qui se spécialise dans les fraudes bancaires à partir de faux papiers d'identité.On tente actuellement de les relier à d'autres fraudes commises au cours des dernières semaines sur la Rive-Sud et à Montréal.Les deux suspects seront accusés sous peu par voie de sommation.Tous deux ne possèdent aucun casier judiciaire bien qu'une cause soit déjà engagée contre lui à la cour.(RI.) Date d’enquête fixée au 1er avril lai date de l'enquête préliminaire dans le dossier l ernand Ilaide a été fixée au U avril au Palais de justice de Sort i.L’instructeur d equitation de Saint-Marc-sur-Riehelieu est accusé d'agressions sexuelles, d'attouchements en situation d'autorité et d'attouchements sur une mineure de moins de 14 ans.I laide avait été arrêté cet été a la suite de plaintes de deux jeunes filles.Il avait été remis en liberté puisqu'il n’avait aucun antécédent judiciaire.(LMN) Vallée-du-Richelieu et de la Régie de l'eau.Il se dit déçu aussi de la façon dont certains dossiers ont été menés, notamment pour le cas de la gare du train de banlieue.«Je n'ai pas aimé certains gestes», dit-il.Il s'agit d'un appui moral.Pas question pour lui de faire du porte-à-porte ni de prendre une part active dans la campagne électorale de Mme Leroux si elle décidait de se lancer dans la course.Agée de (>2 ans.Luce Leroux réside a Mont-Saint-Hilaire depuis 29 ans.Enseignante de carrière, elle a été élue députée du comté de Verehères en 1989 sous la bannière du Parti québécois.Elle i été députée durant un mandat, soit jusqu'en 1993.xt a a ai V w X) c o c 0) 50% tic rohtlis" S» VI sur montures sélectionnées 50$ tic rtllirtis* sur toutes les autres montures OPTIQUE A7 JOANNE MATHIEU Examen de la vue sur place 1 0) OPTICIENNES V m rn It .• 16 1 # Ê par opfoinéfrisfe Pour en a VOIR PLUS : www.mal.ca/jmathieu ‘Offres valides à l'achat d’une paire de lunettes (monture et lentilles de prescnption).ne peuvent être jumelées entre elles ou à aucune autre offre certaines conditions s appliquent G• vous avez fait un faux mouvement >- des vertèbres se sont déplacées plus que normalement >- des muscles ont travaillé trop fort ou dans une mauvaise position >¦ des ligaments ont été étirés et inflammés Jâ x- une douleur persiste * ¦m-—w-“—- ( "est pourquoi nos physiothérapeutes ont les outils et l’expertise pour vous soulager.Consultez-nous et retournez rapidement à vos activités sans mal de dos.Misez sur l'expérience à votre service depuis 1985 450 653-1880 CLINIQUE de PHYS NICOLE B.DESROCH 210.rue Principale St-Baslle-le-Grand OEIL.06 02-2003 a y > t.• - «y-1— ¦ — - - - - » - - -W .- w*T Retrouvez votre santé et prenez plaisir à vos activités ! Si vous souffrez de : -Douleurs articulaires -Maux de tête et cou -Fatigue musculaire en fin de journée -Otites, rhumes, coliques chez les enfants « Nous pouvons vous aider.» Equipement et soins adaptes pour enfants, adultes, lemmes enceintes et personnes àgees Cessez d'endurer tous ces maux et profitez de la vie La santé pour toute la famille! Clinique chiropratique familiale 355, boulevard Laurier, Mont-Saint-Hilaire 446-9999 Dr Marie-Josée Christin chiropraticienne L'Oeil Regional ROGER LAFRANCE lx suicide est la première cause de mortalité chez les adolescents, dépassant même les décès dans les accidents de la route.Ix Québec est d'ailleurs l'un des endroits dans le monde industrialisé où le tau* de suicide est le plus élevé.Pour sa première semaine de prévention du suicide, la Table de concertation jeunesse de la Vallée des Patriotes a choisi de ne pas citer de chiffres ni de tout ce qui entoure le suicide.Elle veut plutôt parler de prévention et des pistes de solution, tant pour les parents que pour les jeunes.«On veut dire aux parents de réagir avant qu’il ne soit trop tard, souligne Guylaine Vachon du ( LSI des Patriotes et membre de la Table.Il ne faut pas attendre que votre jeune soit dans une situation difficile avant de réagir.» La Table de concertation jeunesse met de l’avant de nombreuses actions dans le cadre de cette semaine nationale qui se déroulera du 9 au 15 février.La publication d'un dépliant sur le thème «Brise ta glace» est certainement l’un des points forts de la campagne de prévention.Le dépliant s’adresse autant aux jeunes qu’aux parents, plus particulièrement pour les élèves qui sont au tournant du primaire et du secondaire.«On veut par ce dépliant rejoindre les jeunes de I" année du secondaire, a expliqué Isabelle Turgeon, intervenante à l’école Polyhel.On constate que le passage du primaire au secondaire est parfois difficile.Le jeune et le parent éprouvent souvent des difficultés à vivre ce changement.» Pour les jeunes, le dépliant comporte un questionnaire sur l'estime de soi.Pour ceux qui ne sont pas bien dans leur peau, il présentera diverses pistes de réflexion.Les parents, eux.y trouveront des indices à surveiller chez leurs enfants et se verront rappeler l’importance de maintenir avec eux une bonne communication.«Il est important que les parents restent près de leur jeune, ils doivent être impliqués, signale Isabelle Turgeon.Le rôle des parents est de viser à assurer un équilibre chez leur enfant alors qu'il vit un moment crucial dans son évolution.» questions relatives au suicide.La projection de ce vox pop aura lieu deux jours plus tard sur l’heure du midi.Toujours à Polyhel, il y aura échange de cartes de Saint-Valentin le 14 février.Il y aura aussi, tant à Polyhel qu’à Ozias-Leduc, une tournée de sensibilisation à la dépression auprès des jeunes de 4e secondaire.Pour les intervenants, une formation sera offerte au CLSC des Patriotes sur l’intervention auprès d'une personne suicidaire.Enfin, au Cégep de Saint-Hyacinthe, Serge Marquis offrira une conférence sur le thème «Combattre la souffrance» le lundi 10 février à 19 h.Selon Guylaine Vachon, la clef pour pré-enir le suicide est la communication.Il est tiportant de détecter les signes précurseurs le dépression ou d'un mal de vivre et de ne as hésiter à consulter.CONFÉRENCES ET DIVERSES ACTIVITÉS Le mercredi 12 février, les parents seront z invités à écouter le témoignage d'un père £ qui a perdu son fils à la suite d'un suicide.| Daniel Sauvé, un policier de Laval, raconte- | ra l'expérience qu’il a vécue à l’auditorium de Polyhel à compter de 19 h.Pour les jeunes, quelques activités viendront marquer cette semaine.Tout d’abord, le mardi 11 février, un jeune participant du Cyberjournal effectuera un vox pop auprès des étudiants de l'école Polyhel, avec deux «On veut par ce dépliant rejoindre les jeunes de I" année du secondaire, a expliqué Isabelle Turgeon.On constate que le passage du primaire au secondaire est parfois difficile.Le jeune et le parent éprouvent souvent des difficultés à vivre ce changement.» Mega party samedi IS février Carte de membre A obligatoire / 5$ pour v l'année JHP Ce soir samedi 8 février : Salle chez Jacques, 621, rue Principale.La Presentation (Saint-Hyacinthe), (sortie 130 N.aut.20) /) Samedi, 15 février 18h30 PLACE DESAULNIERS X .1023, boul.Taschereau, Longueuil ” _(Sortie Desaulniers, boul.Tachereau) BASTIEN • MORAND • BLANCHETTE AVOCATS • PREMIÈRE CONSULTATION TÉLÉPHONIQUE GRATUITE •AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE 201, BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-5849 URGENCE & DROIT CRIMINEL 24H 5 I 4-949-5849 Me Marie-Claude Duval • Pratique générale Me Evelyne Morand • Droit civil ' Responsabilité - assurances • Droit de la famille Me Solange Létoumeau • Droit de la famille • Ententes à l'amiable • Médiation (6 séances de médiation gratuites si enfant à charge) Me Robert Bastien • Droit commercial • Droit des affaires Me André Blanchette • Droit criminel • Droit pénal • Sécurité routière Me Claude Chouinard • Responsabilité civile et professionnelle • Droit du travail Me Rachel Prévost • Droit de la famille • Ententes à l'amiable • Médiation itv/V Me Marie-Eve D'Anjou • Droit criminel • Droit pénal • Protection de la jeunesse 448671-1-2 IV i:üfcltKt(;iUN(\l>/ s,\Ml P1,M1 VRjl K Absolument tout pour un décor à la hauteur de vos attentes gner e/U/uitu 'designer fj ^klT.Zp, eus LES DÉCORATIONS DE MADÉVS 691, rue Nepveu, Beloeil 446-9947 service de décoration à domicile Lucien Kouri: I’!." qui aimait les.ROGER LAFRANCE «Je bois pas, je lu me pas, j'ai pas de blonde, mais je m'occupe de mes animaux.» Lucien Kouri aime beaucoup scs animaux, beaucoup trop même, diraient certains.Sur sa modeste ferme située au bout du Petit Rang à Sainte-Marie-Madeleine, près de la voie ferrée du CN, il possède 50 chèvres, sept chiens et 60 chats.Pour cet homme qui vit seul, qui souffre de diabète et qui est amputé, ses animaux sont toute sa vie.«C’est ma famille, souligne-t-il à L'Oeil Régional.Ils sont comme mes enfants.Je me prive pour les nourrir.Mes animaux passent avant moi.» Le hic, c’est justement qu'il n'a pas suffisamment d'argent pour nourrir tous ses animaux.C’est d'ailleurs pourquoi il a communiqué avec L’Oeil Régional pour lancer un appel à la population.Il voudrait que les gens l'aident à nourrir scs animaux.Seul, il craint de ne ^ pouvoir réussir à lc£ faire.fl Lorsque L Oeil g Régional s’est rendu ~ sur sa propriété cette semaine, on craignait en effet de trouver des animaux dans un état pitoyable.Une fois sur place, on se rend compte que la situation n’est pas celle appréhendée.Oui, les bâtiments sont modestes mais les animaux, eux, paraissaient en bon état.Les chiens étaient vigoureux, à l'exception d’un seul qui finira bientôt scs jours pour cause de maladie et de vieillesse, a précisé M.Kouri.Les chèvres, elles, semblaient grasses et bien portantes.Plusieurs femelles, d'ailleurs, étaient accompagnées de jeunes à Sur va propriété, Lucien Kouri vit entouré d'animaux: une cinquantaine de chèvres.sept chiens, sans compter ses 60 chats.chevreaux énergiques âgés de quelques jours.Quant aux chats, ils sont restés en retrait de tout ce troupeau un peu trop actif à leur goût.«Regardez-les: mes animaux sont heureux ici, signale M.Kouri.Ils n’ont jamais manqué de nourriture.» Mais pourquoi garde-t-il autant d'animaux alors qu’il n'a visiblement pas les moyens de les nourrir?C'est que l’automne dernier, M.Kouri avait prévu de vendre une partie de ses chèvres mais le prix offert avait baissé de moitié par rapport à l'année précédente.Plutôt que de les vendre, il a décidé de les garder.Ne vivant que d'aide sociale, M.Kouri prend une part importante de son chèque pour acheter de la nourriture pour ses animaux.Il préfère quêter sa propre nourriture.Un ami qui vit non loin de là l'aide à prendre soin des animaux mais son aide est insuffisante.C'est pourquoi il lance un appel à la population.«Les animaux, c'est ma vie.déclare M.Kouri.Je vis pour eux.Quand on m'a coupé une jambe, ce sont eux qui m'ont gardé en vie.» t.¦ ¦ CEGEP DE SAINT-HYACINTHE 3000, avenue Boullé, Saint Hyacinthe (Québec) J2S1H9 (450) 773-6800 (514) 875-4445 (Rive-Sud et Montréal) Pour des informations spécifiques aux programmes, composez le poste 218 SECTEUR RREUNIVERSITAIRE .Sciences de la nature 1 - Sciences de la santé & - Sciences pures et appliquées E Sciences humaines E - Profil administration || Sciences humaines Arts et lettres - Cinéma - Culture et création - Exploration théâtrale I - Arts visuels et médiatiques | SECTEUR TECHNIQUE ¦ Hygiène dentaire 1 Diététique I Soins infirmiers * Techniques d analyses rj|4 biomédicales Techniques de laboratoire : spécialisation en biotechnologies h 1|Ê Santé animale I Mécanique du bâtiment Fâi I I Production textile i l ¦ Matières textile fâil B Éducation à l'enfance | Comptabilité et gestion ¦ Gestion de commerces Informatique - Informatique de gestion ^E - Gestion de réseaux informatiques mm - Interprétation théâtrale PF - Production théâtrale ATE : Alternance travail-études www.ce* Date limite pour une admission à l'automne 2003: 1 *' mars 2003 (premier tour) C4B 5702 SAMKDI K FÉVRIER 2003 / iJùtït REGIONAL 11 Olivier el François Heauregard possèdent 52 véhicules scolaires.Prudence dans l’autobus jaune! DoréTourigny Piché Boulianne sot I I I E NOMINALE D’AVOCATS Avocats L’Oeil Regional LISA MARIE NOËL Mardi malin, pluie vergiaçante.Les écoles sont fermées, les autobus scolaires restent au garage et les écoliers sont heureux, bien au chaud dans leur lit.Drôle de matinée pour discuter sécurité en autobus avec Olivier Beauregard, le propriétaire d'autobus Beauregard, et son fils François, répartiteur.L’Association du transport écolier du Québec a lancé lundi sa campagne de sécurité dans le transport scolaire qui se poursuivra jusqu’au 14 février.Quelles sont les règles à respecter à bord d'un véhicule scolaire?Ne pas se bousculer en attendant l’autobus, compter dix pas devant l’autobus avant de traverser, rester assis et calme durant le trajet, ne pas crier, ne pas se tirailler, ne pas lancer sa tuque, sa pomme ou sa boîte à lunch.Ne pas sortir les bras et la tête de l’autobus.Vous avez entendu parler de l’histoire d'horreur d’un enfant qui s'est fait arracher un bras?Des règles qui semblent aller de soi, mais qui causent des problèmes aux chauffeurs d'autobus.Pour eux, la sécurité c'est tout le temps, les 40 semaines que dure l'année scolaire pendant lesquelles ils doivent sans cesse répéter.Un rappel est toujours bon même si les jeunes connaissent bien souvent les règles et les appliquent généralement.Pendant les deux semaines de la campagne, les jeunes seront sensibilisés aux règles de comportement par des jeux et des activités.«Leffort est axé sur les jeunes du premier cycle du primaire, la maternelle, première et deuxième année», précise Olivier Beauregard dont la compagnie effectue 46 circuits dans huit municipalités de la région.Avec pour thème La prudence, à loi d'y penser/.l’Association du transport écolier du Québec veut que chacun se sente concerné: de I écolier, au professeur en passant par l'automobiliste.Selon M.Beauregard le message a été compris: «C’est moins pire qu'avant», constate-t-il.Avec les panneaux d’arrêt, les clignotants et les sévères pénalités, les automobilistes respectent habituellement les règles de sécurité, même s'il y a toujours des délinquants.UN POUVOIR DISCIPLINAIRE?Le point majeur pour la sécurité en autobus: la discipline.Les écarts de comportement distraient grandement le chauffeur.«Plus ça va et plus c’est la discipline le problème.La distraction vient plus de la discipline à faire dans l’autobus que de l'état des routes», explique M.Beauregard.Le chauffeur doit être vigilant sur la route mais aussi dans son véhicule: «Cinquante pour cent du travail du chauffeur se passe derrière lui.» Et ça ne s’arrête pas au lirai liage, à la bousculade et aux cris.«Dans certains circuits, on a des problèmes avec la drogue ou le taxage.On a eu quelques incidents avec des élèves du secondaire par rapport à ça», mentionne François Beauregard.Des caméras ont même été installées à bord des véhicules.Le chauffeur a-t-il un pouvoir disciplinaire?Non, aucun.Tout passe par l'école, ou la commission scolaire, qui gère les cas problèmes.Par des rapports disciplinaires, les chauffeurs peuvent signaler le mauvais comportement d'un écolier.Selon les écoles, c'est plus ou moins efficace.«Ça dépend des directions, certaines écoles fonctionnent très bien, d’autres moins.On a déjà rempli sept ou huit rapports disciplinaires pour la même personne pour les mêmes gestes sans que rien ne change», raconte Olivier Beauregard.Pour le propriétaire de la compagnie d’autobus, conduire un autobus est pratiquement une vocation.Il ne suffit plus de bien connaître la route et d'être prudent, c’est un travail de psychologie auprès des enfants et des jeunes.En plus des permis et cours d'appoint auxquels doivent se soumettre les chauffeurs, M.Beauregard exige une formation en premiers soins en cas d’urgence.«Je suis un des rares qui l'oblige.» Ce cours qu'il paie à sa soixantaine de chauffeurs est axé spécifiquement sur des situations d’urgence relatives au transport en autobus scolaire.Au Québec, 61 pour cent des élèves utilisent le transport scolaire.Selon Olivier Beauregard, ce pourcentage grimpe à 92 ou 95 pour cent pour les élèves du secondaire de la région.La campagne de sécurité La prudence, à loi d'y penser! se termine vendredi prochain.Me François Dore Droit Je la famille Droit civil Droit commercial Première consultation téléphonique gratuite Me Anne Tourigny Droit de 1j famille Entente* a l'amiable Mediation Me Julie Riche Droit civil* Responsabilité Protection du consommateur fII RenJe/aous 545, boul.Laurier, bureau 310, bcloeil Me Isabelle Boulianne DmumT Droit des assurance' (SST SA3Q Aide itindique acceptée Rendez-vous voir et samedi f ** \ CHACUNK SON MAILLOT MONIQUE y/ f F1NL LINGERIE ACCESSOIRES MAILLOTS DE PAIX Dix ans d experience pour vous guider dans le choix du maillot parfaitement adapté à votre style 1705, des Cascades oùest Saint-Hyacinthe, J2S 3J2 Tél.: 450.771.0595 Nous faisons les retouches Des placements REER pour tous les temps %* v Placements garantis Lorraine Duchesnay - MBA.GPA, FICVM, Pl.Fin.p|aœments boursiers Planification de retraite Éric Arpin M.Sc., B.A.A.Conseiller en placement Stratégies personnalisées François Quesnel Conseiller en placement Si vous souhaitez tirer parti des matcnés tinanciets.peu importe le temps qu’il fait.FINANCIERE BANQUE NATIONALE BOUTIQUE DE MATELAS SPÉCIALISTE EN MATELAS lundi, mardi, mercredi; de 9 h à 17 h ll)##NÊÉÈ amedi : de 9 h à 17 h •dimanche : de 12 h à 16 h 10 590, av.de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe 774-4787 Heures jeudi, vendredi : de 9 h à 21 h samedi : de 9 h à 1 (450) 467-4770 448586 25 1 12 L'OEIL RÉGIONAL / SAMHDt H Ft-VRll-.R JWU —.¦* Première consultation téléphonique gratuite 75, houI.Laurier, McMasterville 467“ 1331 MCMASTERVILLE Itftïlt DAVID*BROCHU denturologiîtc Votre sourire a perdu son éclat ?Vos prothèses bougent de plus en plus ?Un bon repas vous cause des ulcères ?Vous ne pouvez pas manger tout ce que vous voulez ?Vous avez des problèmes de digestion ?Nous avons des solutions MM pour vous ! 101, nie Saint-Jean Baptisa-, Beloeil 467-4237 Mowmiwho fw 653 3613 XHtD.M.Michel Lemieux directeur des ventes de Mont-Bruno Ford est fiers de retrouver dans son équipe des ventes M.Sylvain Laplante.Bien connu dans le domaine Sylvain a de nombreuses années d'expérience qu'il mettra a votre service pour l'acquisition de votre prochain véhicule.SYLVAIN LAPLANTE Représentant 177, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand Internet: www.montbrunoford.com C réatuynyd/cu\£refcn& «Un meuble n'est pas qu'un objet décoratif.Il peut être aussi une oeuvre d’art.» Ebemsterie artisanale Restauration de meubles -V., ., Antiquités d'antiquités Travaux à la caserne L’Oeil Régional BERNARD BLANCHARD U's pompiers et les membres du Club de l’âge d'or de McMasterville sont heureux: ils auront plus d’espace pour saquer à leurs activités.Le maire Gilles Plante et le député-ministre Jean-Pierre Charhonncau ont rendu publie, lundi, le projet de réaménagement de près de 350 00(1 $ de I"édifiée Frédérie-Laeasse, de la rue Caron dans le vieux secteur de McMasterville, qui abrite la caserne des pompiers et la salle communautaire utilisée par le Club de l’âge d'or.Les travaux de réaménagement visent à «agrandir le bâtiment par l’intcrieur», comme l'a souligné le maire Plante.«Nous aurions aimé pouvoir agrandir vraiment cet édifice, qui servait autrefois d’hôtel de ville, mais c’ctait impossible.Nous referons donc l'intérieur en aménageant une grande salle pour le Club de l'âge d'or.Et nous installerons aussi deux nouvelles portes de garage pour les véhicules des pompiers.» Ceux-ci pourront donc rapatrier une partie de leur équipement qui se trouvait jusqu'ici, faute d'espace, dans l'ancien centre technique de la compagnie ICI.rue Richelieu.Le projet prévoit de plus des investissements dans le parc Denis-Beauregard, qui voisine l'ancien hôtel de ville.Les travaux de 342 000 $ seront assumés en parts égales par la municipalité de McMasterville et le gouvernement québécois.La subvention de 171 000 $ annoncée par le ministre Charhonncau au nom du ministre des Affaires municipales provient du Programme renouveau urbain et villageois.qui vise à valoriser le milieu physique et l’environnement des municipalités, tout en suscitant un renouveau socioécono-miquc.L’APRÈS 11 SEPTEMBRE M.Charhonncau a rappelé que ce programme avait été mis sur pied à la suite des événements du 11 septembre pour contrer les effets de la récession anticipée.«Ce programme répond bien aux besoins notamment de nos populations qui vieillissent.Beaucoup de personnes s'installent dans la région pour la qualité de vie et l’environnement au moment de leur retraite et ceci, même si les jeunes familles demeurent nombreuses.» «Le projet que nous annonçons aujourd’hui est le fruit d'une chaîne de harcèlement, a poursuivi le député.Le Club de l’âge d’or demandait depuis longtemps à la municipalité des locaux plus spacieux.Mais elle n'avait pas les fonds nécessaires.Il a fallu harceler quelque peu le ministre et les fonctionnaires afin de transformer un non en oui.Le programme qui permettra la réalisation des travaux dans ce bâtiment est le même qui permettra le réaménagement du sous-sol du centre culturel de Beloeil.» Gerry Ouellette, le président du Club de l'âge d'or, se réjouit de la nouvelle.«Je harcèle un peu le monde quand ça ne fait pas mon affaire.Le Club est en progression et nous avions un réel besoin d’espace.Nous avons 31 Ml membres qui proviennent d'un peu partout.Le mardi soir, nous jouons ici au baseball poche et nous devions parfois jouer du coude.L'agrandissement permettra à notre club de poursuivre son expansion.» Le conseil municipal de McMasterville a présenté dès lundi soir un règlement d'emprunt de 175 (10(1 $ pour couvrir la portion du projet qu elle doit assumer.Des partenaires heureux: Gerry Ouellette, président du Club de l'âge d'or de McMasterville, le maire Gilles Plante et le député-ministe Jean-Pierre Charbonneau.754-B, CHEMIN DE LA MONTAGNE, MONT-SAINT-HILAIRE?TÉLÉPHONE (450) 467-5688 ' TÉLÉCOPIEUR (450) 467-5688 Christine Bouchard, Roselyne F.Campbell, lohanne Doyon, lean Deguire, lean-Luc Desjardins, Lucille I Desmarais-Godbout, Louise Lalortune, I Claire Maillette, Gérald Mletier cl Chantai Sihille de Beloeil; Nicole Fortin I cl France Rolland de McMasterville; I L.hislaine Boisvert, l’atrii k Bujold, Martine Coupai, Carole Gauthier, Linda I Labelle, Fernande Levesque, Nicole | Murray, Lyne Patenaude, Esther Pépin | cl Claudia Prince de Mont-Saint-Hilaire; | lohanne Ostiguy de Rit helieu; Michel i Guillemette de St-Basile-le ( ,rand, Mariette Boucher de St-Bruno; I Monique ( arienan-Bonneau, leannine I Houle cl Nicole lean de St-Mathieu-de- | Beloeil; ainsi que Sonia Gauthier cl | Huguette Paquet de Ste-Madeleine.I ç Félicitations aux personnes gagnantes et merci à toutes 2 celles qui ont participé! M.©MMMDOS ŒX3J KME fflCBXOTimmfl a une fois de plus fait des heureux! Le 6 janvier dernier avait lieu le grand tirage du concours de la « Carte-grelots » parmi les milliers de bons de participation reçus.Voici donc la liste officielle des 30 personnes qui ont remporté chacune un lot de prix de plus de 1000$ M.Iviontenach McMasterville l’aura sa gare SAMt'f)! x Kf VklkR nmI UOfilL KKClON’AL 13 Danses pour ados: suite.C’est confirmé, les usagers du train de banlieue de la ligne Mont-Saint-Ililaire/Montréal pourront profiter d’une gare à McMasterville.Le conseil municipal a présenté un avis de motion pour l’adoption éventuelle d’un règlement d’emprunt.«Il ne reste plus qu’à conclure une entente avec le CN parce que la terrasse de cette future gare sera collée sur la voie ferrée.Mais les négociations sont déjà en cours et se déroulent très bien», a commenté le maire Gilles Plante cette semaine.Ce dernier, comme il l’avait déjà fait valoir, s’engage à ce que la facture de ce projet ne dépasse pas les 2(H) (KM) $.«Le maximum a été officiellement fixé à 195 (KHI $.F.t de la même façon que nous l’avions fait à l’époque avec le Centre communautaire, dont la construction ne devait pas franchir le cap du million de dollars, nous ferons en sorte une autre fois que les limites que nous nous fixons ne soient pas dépassées.» 135 000 $ POUR MCMASTERVILLE Des 195 000 $ que nécessitera la construction de la gare, la municipalité de McMasterville ne devrait assumer que 135 000 $.«L’Agence métropolitaine de transport devrait nous verser les 60 000 $ qu'elle aurait investis pour le guichet et l’abri s'il n’y avait pas eu de gare», précise M Plante.«Et encore, des 135 000 $ restants, il faut déduire les revenus de location qui nous reviendront du local commercial qui est prévu dans le projet et qui devrait éventuellement abriter une tabagie ou une crémerie.En plus de ce commerce, les usagers trouveront à l’intérieur de cette future gare une grande salle d’attente, qui pourra être utilisée à d’autres fins les soirs et les fins de semaine, de même que des toilettes et des téléphones.» Le bâtiment fera 40 pieds sur 30.Et sa construction devrait normalement être lancée dès le printemps prochain, selon les autorités de McMasterville.(BB) L'article paru la semaine dernière dans L'Oeil Régional sur la tentative d’ouverture de la discothèque Le Groove.ca, dans l'ancien IGA de Belocil, a fait réagir quelques personnes cette semaine, notamment au sujet de la difficulté pour les organismes communautaires d'organiser des soirées de danse pour les adolescents.«Ce n’est pas vrai qu’il n’y a rien qui se fait dans la région au niveau des danses pour les jeunes, déclare Jasmine Desmarais, directrice de la Maison des jeunes de Saint-Marc-sur-Richelieu.On travaille toujours sur cette question à la Table de concertation jeunesse.» À Saint-Marc justement, le Club Octogone organise tous les mois une soirée de danse pour les jeunes.L’activité attire surtout des jeunes de la municipalité.La prochaine soirée sera organisée en collaboration avec la Maison des jeunes, le 14 février, pour souligner la Saint-Valentin.Évidemment, la question du transport se pose avec acuité lorsque vient le temps d'organiser des activités pour les jeunes.«Le transport, c’est toujours le gros problème, confie-t-il.On se bute souvent a cette problématique, même pour les jeunes de Saint-Marc qui veulent participer à nos activités.» Quant à la volonté d'offrir des soirées de danse dans le secteur de Beloeil/Mont-Saint-Hilaire, elle est toujours bien présente.«Il y a une volonté et on travaille chacun à notre façon à rendre cela possible, souligne-t-elle.Mais ça ne peut pas se faire en un claquement de doigts.» Des bénévoles de Saint-Antoine-sur-Richclieu ont aussi tenté d'organiser des danses mais ils ont dû abandonner puisque leurs soirées attiraient peu de jeunes en provenance des autres municipalités.Rappelons que des promoteurs privés du Groove.ca n'ont pu ouvrir leur discothèque comme prévu le 24 janvier en raison d’un problème de zonage.(RL) Ça vous enlève les 00000 h ! de la bouche.'5 vitesses' Rav4 prix accès Camry prix accès Comptant de t transport et prapameon me** OpSonOl comptant agstsmnrt disponible a ta location M«lrtrHH3AMAA à payer pour la première mensualité location 48 mots et plus OU à l’achat À partir de 24 482 Highlander prix accès ne payer rien avant Sienna prix accès Comptant de $• Transport ot preparation mctua Opbon 0 $ comptant â la location MidHc HF2IAPAA jours' Financement 48 mois et plus Midflr 2/VKS RrX 28 797$' 35 632$' TOYOTA * .uv* :U«:« le*pue*-*» «y» «un.a**'- cN:x f«*rx«lK -etxw AA.V ur l‘/.'v 6/.4t k aw;*aw< WOmesgwW& >• » "Transport taxes el preparation en sus MAGASINS ET SALLES DE MONTRE iS LES VRAIS EXPERTS OU BUREAU LIVRAISON GRATUITE imironn riants i 329, DUVERNAY BELOEIL 464-1072 r tl« ümemeiil su «wbweri du cièdit seukmeal peur s wkjuet ai k mm* Bel d'alels de mdehers n de chase de bureau Met mmmum de 299$ Vdib ne poyee que tes Unes de eenle et te mooent de mire «haï sera répart en 11 eersenretib fegou» sons has.» «iMi, débuBnl le mas sureau eohe «but Deeds °" — Sen mogosin COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES • OUVERT 1 JOURS • MAGASINEZ EN LIGNE : WWW.BKniS.CO 14 L’OKIL RÉGIONAL/SAMFDI8 FRVRII R 200.1 EOEIL VOYAGE Grèce légendaire MONT-SAINT-HILAIRE Un délai pour Carol St-Jean Vacances Tourbet LOUISE BLAIS Avec plus de 4IHHI ans d'histoire, la Grèce présente à ses nombreux visiteurs une incroyable diversité d’attraits dans une grande variété de domaines.Elle ne sc résume pas aux monuments anciens: la vitalité des petits villages et la joie de vivre des Grecs témoignent du dynamisme de ce pays.Bien sûr, il faut tout de même séjourner dans la capitale Athènes ou le moderne côtoie I ancien et ainsi visiter le Piréc, l'Acropole, les temples d'Athéna et de Nike, le Parthénon et tous les monuments clas-siques et hellénistiques éparpillés aux quatre coins de la ville.Plus à l’ouest, la péninsule Péloponnèse est constituée d'un magnifique paysage de montagnes boisées, de gorges escarpées et de grottes profondes.C'est là qu'on trouve les vestiges de l'ancienne Corinthe.le temple d'Apollon datant du 5 siècle avant notre ère.Située au pied du mont Kronion.Olympic fut pendant près de dix siècles au centre de la vie politique et religieuse de la Grèce antique.Dans sa nature douce et paisible se déroulèrent plusieurs jeux olympiques.À Mycèncs, ville du légendaire roi Agamemnon, vous aurez l’occasion de visiter le site d'Épidaure.le fameux théâtre construit à proximité du sanctuaire d’Esculapc.Son architecture harmonieuse, la qualité exceptionnelle de son acoustique et les 14 (MX) places qu'on y retrouvait en faisaient un lieu de spectacle lyrique unique.Plus au nord.Kalambaka et les météores, décor surréaliste sont à voir.Une série de 24 pics (pitons) dont certains sont coiffés d'un monastère, en font un phénomène unique au monde.L'un des plus grands couvents renferme des spécimens uniques de l'art byzantin.LA GRÈCE ET SES ÎLES La Grèce est constituée également de plusieurs îles localisées dans la mer Égée, toutes plus fascinantes les unes que les autres.Au sud-est, se trouve Mvkonos.endroit touristique par excellence, accueillant chaque année de nombreux touristes de nationalités variées.Empreintes d'un charme particulier, les jolies maisons blanches et bleues ainsi que le «Paraportiani», combinaison de quatre chapelles aménagées sur différents étages et ne formant qu'une seule église.constituent les attraits principaux de l’île.Santorin se distingue avant tout par ses paysages ahurissants qui rivalisent avec sa riche histoire.Construite au sommet d'un volcan éteint, la ville pittoresque de I ira est un kaléidoscope de couleurs et d'expériences.Elle vous enchantera par scs vendeurs d éponges, ses nombreux peintres de rue exposant leurs oeuvres.Le point culminant est sans aucun doute le coucher du soleil a admirer du haut de la falaise.Quant à Rhodes, vous serez envoûté dès votre premier regard par scs paysages ponctués de moulins à vent construits à même les parapets.le port île Mandraki, les 2 statues de cerfs en bronze qui marquent le site du Colosse de Rhodes et gardent la porte d'entrée de la plus grande ville médiévale d'Europe.A 1.indos.vous pourrez explorer scs allées en labyrinthe ainsi que son temple datant du IV siècle surplombant une acropole.Berceau de la civilisation minoenne, la Crête est la plus vaste des îles grecques.En étapes successives se sont érigés des palais tels ceux de Knossos, Rhaestos, Malia et Zakros.De l'est à l’ouest, les pavements en mosaïque de ses basiliques et ses innombrables églises témoignent de la richesse à l'époque byzantine.Le musée archéologique d’Héraklion renfermant à lui seul la presque totalité des trésors de la civilisation minoenne est à voir.Un arrêt dans les nombreux villages de montagnes et de pêcheurs s’imposent afin de découvrir les us et coutumes de ce pays.Bon à savoir : - passeport obligatoire 6 mois après le retour - voltage 220 V - monnaie : euro - Achats à faire : sculpture sur bois, tissus, bijoux et céramique isoiawtKvr L'O'-il Rét/I' niai ROGER LAFRANCE I at conseillère Carol St-Jean n’aura pas à se soucier de son retour aux séances du conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire.Mme St-Jcan n’a pas assiste aux quatre dernières séances du conseil, celles de décembre, de janvier et de février, pour des raisons de maladie.Or, selon la loi régissant les municipalités, un élu qui n’assiste pas aux réunions du conseil municipal durant VO jours consécutifs devient inéligible à occuper son poste, ce qui entraîne automatiquement son retrait du conseil municipal.Lundi dernier, à leur séance régulière, ses collègues ont adopté une résolution qui stipule que même si elle se trouvait en défaut d’occuper son poste, Mme St-Jcan ne pourrait être démise de ses fonctions.l’article 317 de la Loi sur les élections et les référendums permet en effet au conseil d’adopter pareille résolution.Pour le conseiller Jean-Luc Halde, cette décision a été prise dans un souci d’humanité envers leur collègue.Il a signalé que Mme St-Jean devrait être de retour à l'assemblée du mois de mars.RÉGIE DE L’EAU: RIEN NE VA PLUS Le conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire n'accepte pas le projet de nouvelle entente intermunicipale de la Régie de l’eau de la Vallée-du-Richelieu, se questionnant notamment sur la répartition des coûts.La municipalité demande également à la Régie d'adopter un règlement d’emprunt pour financer le remplacement de la conduite d’aqueduc sur le chemin Ozias-Leduc, dont les travaux de réfection doivent débuter dès ce printemps.Carol St-Jean a assisté à sa dernière assemblée du conseil le 4 novembre dernier PÉRIODE DES QUESTIONS La période des questions soulève toujours.des questions à Mont-Saint-Hilaire.Quelques citoyens, dont Luce Leroux, estiment que les nouvelles règles sont trop strictes et qu elles nuisent au droit des citoyens de s'exprimer devant le conseil, notamment lorsque des questions ne concernent pas des points à l'ordre du jour Le conseiller Yves Corrivcau a pour sa part affirmé que le nouveau règlement était «la plus belle procédure» jamais adoptée au sujet de la période des questions.(RL) PRIX VACANCES TOURBEC BELOEIL Réservez votre torlait avant le 28 lévrier et courez la chance de gagner une paire de billets pour le spectacle de Bruno Pelletier (détails à tagence) Cfiicc Grecques 3604 $ 15 FEVRIE* Mykonos 3 nuits.Croisière dans les îles et la Turquie.Circuit classique 3 incluant les Météores, Athènes 4 Départs: 18 mai 20(13 - Ih jours / 14 Prix incluant tous les Réservez tôt": Circuit Classique de 3 nuits incluant "Les Météores", croisière de 7 nuits incluant le canal de Corinthe, Corfu, Venise, Dubrovnik, Rhodes et Snatorini, Athènes 4 nuits Départs: 1.8, 15 juin 21KI3 - Ib jours l4%iîs%E Prix incluant tous les "Réservez tôt": 2 734 *.argent, 65 000 km.comme neuve rij’m STE-JULIE Terrain 7,137 pi.ca Frontage 36.22'.Profondeur 148 03 - secteur résidentiel, situé dans un croissant Arbres matures 54.500$ Après 18 h 514 603-5178 2995, avenue Samte-Catherme, Saint-Hyacinthe / www.acuracasavant.com VENTE - ACHAT - ECHANGE - FINANCEMENT SUR PLACE ri oi Maisons à vendre R0UGEM0NT au pied de la montagne cottage 5 chambres, garage double, loyer, piscine système d alarme toil récent, beaucoup beaucoup d espaces, grand terrain de 31.000 pi ca Guy-Paul Guertm.Ré/Max Professionnel.cri imm agrée 450-378-4120 ion ri06 Maisons a vendre ST BASILE: Cottage 2002.3 c.a.c, séjour, garage, sous-sol Uni, planchers lattes, nouveau secteur Faut voir! 204.900$ négociable (4501441-/964 SAINT-BASILE joli cottage avec garage, nouvelle construction, disponible immédiatement, taxes basses, infrastructures payées.3 chambres à I étage grande salle de bains, salle d eau au rez-de-chaussée, planchers en lattes de chêne, cuisine fonctionnelle.450 446-4256.514-702-5588.ST-BRUN0 VASTE COTTAGE 86 Aucun voisin arrière 4 c.a.c.bain thérapeutique, loyer, climatiseur Terrain 15.000 p.c boisé/paysagé 246.500 $ visite sur rendez vous (450)653-4180 SAINT CHARLES -sur-Riche lieu, plie maison de campagne, entourée de verdure, à 10 min de I autoroute 20.3 chambres, loyer piscine atelier détaché.149,000$, Réieanne Quelle! Immo Concept, courtier un mobilier agréée 514 990-0803 SAINT THOMAS OAOUIN maison de campagne en brique avec verrière 4 saisons, sous-sol et garage (mis.situé près de la ville, 450-796-2910 ou après 18h 450-796-4491 SUPERBE COTTAGE 28X54 à Saint-Césaire 2 salles de bain, planchers bois-céramique escalier victorien chauffage central huile/électricité très grand terrain paysage (131.000 pica) Bord de F eau, Rëal Goyette, 450-646-6666 Jean Messier 450 651 1079 MONT SAINT HILAIRE Place du Manoir, condo 1 chambre, aires ouvertes grand range ment supplémentaire, loyer, 84.000$, Réjeanne Ouellet, Immo-Concept.courtier im mobilier agréé, 514 990 0803 MONT SAINT HILAIRE su perbe condo.2 c c total 11.048 pc.pièces de grande dimension planchers bois franc, céramique, loyer au bois, construit en 2000.2 espaces de stationnement, 120.000$ 514 926 0699 MONT-SAINT HILAIRE, condo 2 étages, unité do coin.2 chambres, 120.000$.514 602 7999 MONT SAINT HILAIRE, condo 1er étage, 2 chambres, loyer, aspirateur central, près de tous les services (Jacques Odelin), prix terme 114.000$.Maisons mobiles RICHELIEU près autoroute 10.14X60.2 chambres, très éclairé, sur terrain loué, grand parc avant 38,000$ 450-658 5567 108 Commerces MONTÉREGIE, Cantine saison mère, toute équipée avec maison plus terrain Bon chiffre d affaires 450 469 2717 jour RESTAURANT pizzeria à ven dre, bonne clientèle, prix à discuter.cause maladie 450-467-5830 ?09 Edifices / Bâtisses commerciales CHERCHONS À S'ÉTABLIR dans une maison spacieuse avec cachet en face du Richelieu 514-728-5852.450-446 5305 ST-BASILE LE GRAND Cottage victorien 1995, garage, bois franc.3 chambres, piscine, paysager, impeccable 174,500$ 450-441-3949 CONDO BOftD DE L'EAU neuf.125,000$ avec garage, 1200 à 1500 p.c.Information 450-773-4040.450-888-1124 à Mont-Saint-Hilaire SAINT HILAIRE.CONDO 2 chambres, planchers de lattes, foyer au gaz.près du golf et de la gare, beaucoup d extras Pour rendez vous laisser message au 450-467-2700 ?03 Propriétés à revenus 6 LOGEMENTS à Ste Made leine, 65 rue des Fondateurs, brique et aluminium extérieur avec remise, à I intérieur planchers en béton, bonne insonorisation.795-3243.779-8052 À MONT SAINT HILAIRE et Saint Basile, terrains à partir de 5286 pciusquà 13,987pc, plan disponible sur rendezvous.514-705-8632.450-446-6657 OTTERBURN PARK, terrain boisé 105 x70 soit 7350 pi ca.26,000$ Le soir 450-446-8604 PHASE 3 ouverture bientôt 1er rams boisés, à Mont Samt-Hi laire.adjacents à un parc (érablière).secteur unique.450 467 8373 SAINT BASILE rue Belzile.100 sur 135.commercial el industriel.idéal pour entrepôt et industrie légère, infrastructures payées à 26 sur 30, valeur municipale 33,000$ prix 20.000$.450-467-1445.SEIGNEURIE Saint Hilaire, ter rains de 6,500 à 14,000 pi.ca, infra 100%, 1/2 kilomètre de la gare, adossé ou non-adossé au golf, 514-235-2000.514-990-0897 TERRAIN AU 90 boul.I Heureux Sud, Beloeil, 82 X200 116,400 p.c.) 450-464-8127.514 944-0905 MARIEVILLE ENTREPÔT 3840 pi ca, hauteur libre 10'.construction récente, situé à 5 minutes de l autoroute 10.Groupe Sutton Actif inc.Réiean Cormier 450-446-8600 Maisons a louer À ROUGEMONT, semi-détaché 2 étages, construction neuve (modèle à visiter), libre juillet, 700$/mois références exigées 450 469-2427 entre midi et 14H ou fin de semaine BELOEIL Maria Goretti haut de bungalow, meublé, décoré, références 1300$/mois.information 450 464 9699 ?or: Condos à louer MCMASTERVILLE condo 4 1/2, libre 1er mars ou 1er avril 2003.750$/mois.450 464 1880 110 Fermes / Terres MAGNIFIQUE fermette 105 arpents, plusieurs bâtiments aménagés, luxueux cottage 1996, 4 cac.thermopompe, piscine Après 18 h 450-294-2293.SAINT MARC-SUR RICHELIEU érablière à vendre.450 584 2066 ST-HYACINTHE RÉGION près sortie autoroute 20.mini-fer-mette.Prix 129,000$ 819-392 2565 Visitez www .clicmaison2000.com Ref 10597 ST MARC-SUR RICHELIEU, érablière de 2250 entailles avec salle de réception 220 places, plusieurs options de vente, prix réduit, Agri-lmmeubles Provincial courtier.1-866 771-4799 MCMASTERVILLE, CONDO DE LUXE, grand 4 1/2.1100 p.c , plus 300 p c.d espace de rangement intérieur, insonorisation supérieure, plancher de bois franc, douche séparée.2 stationnements Disponible immédiatement.750$/mois, 450-467-4958.MONT-SAINT HILAIRE condo type cottage, avec garage Int.450-441-0411.?oc Logements à louer A SAINT CESAIRE, très grand 6 1/2.2e étage duplex, 3 chambres, salle de bain avec bain et douche, grande cuisine, porte-patio, balcon, 650$/mois, libre 1er mars, pas dânimaux, références demandées, 450 469-5679 BELOEIL 5 1/2 rue des Pins, libre 1er juillet, très propre, spacieux, pas chauffé, avec thermostat, programmable pour économie, 51 OS/mois, tél.: 450-446-2867, www.placeweb corn. SAMI-.Ul » H VKUiK 21X13 /,!.' DEMERS AMBULANCES à la ri-cherche de personnes pour combler les postes suivants pour son usine de beloeil Titre : Rembourreur ( 1 poste) Salaire: 12 S à ISS heure selon expérience Condition : Poste permanent.40 heures semaine Exigences : Minimum 2 ans d'expérience Titre : Opérateur de chariot éléx ateur (I poste I Salaire 10 $ à IS $ heure selon expérience Condition : Poste permanent.40 heures semaine Exigences : Minimum I an d'expérience Sens de l'organisation Les personnes intéressées sont priées d'envoyer leur C.V.axant le 21 février 2005 == par télécopieur au : (450) 467-6520 par courriel à Icaroni" demers-ambulances.com ou par la poste au : 28.Richelieu.Beloeil.Qc,J3G 4N5 DÉB0SSELEUR TEMPS PLEIN Compagnie de biotechonologie située sur la Rive-Sud de Montréal en affaires depuis 11 ans, est à la recherche d'une personne sérieuse et autonome pour le travail en milieu stérile de laboratoire (préparation de milieu,production).La personne recherchée devra être bilingue et posséder un DEC en techniques de laboratoire, ou un diplôme d'études secondaires.Une facilité d'apprentissage, une dextérité manuelle et la minutie sont requises.Expérience de laboratoire un atout.Envoyer toutes correspondances par télécopieur au __________(450) 446-7038___________ LES RÉSIDENCES GROUPE SAVOIE est à la recherche du personnel suivant Résidence Mont-Saint-Hilaire (l’infirmier(ère)s auxiliaires postes de jour et soir et de préposé(e)s aux bénéficiaires disponibilité Jour - soir - nuit Ouverture de postes de nuit prochainement Manoir Saint-Hilaire Télécopieur : 467-8964 a/s Nathalie Paquette lee Automobiles Simard Recherche : Mécanicien à tempe plein 40 heures / semaine Demandons : 5 ans d’expérience Ponctuel, être motivé et aimer travail d'équipe Posséder l'équipement (outils) pour accomplir son travail Offrons : Assurance groupe Formation continue disponible Salaire très supérieur à la moyenne Communiquez avec Denis Proulx (450) 773-6657 | ou télécopieur (450) 773-5020 -Avec expérience -Rémunération selon expérience -Avantages sociaux Faire parvenir c.v.M.André Desormeaux Directeur du département de la carrosserie.OHT-BRUNO 177.boul.Laurier.D » Sainl-Basile-le-Grand ®VKU i Tél.: (450) 653-3613 • Telec.: (450) 653-4373 ^OUPEXPERTS Une entreprise manufacturière, située à St-I lyacinthe.en pleine expansion et réputée dans le domaine des conserves et autres produits alimentaires, est à la recherche d'un (e) candidat pour le poste suivant : Technicien (ne) à la comptabilité Vous aurez à accomplir différentes tâches variées telles que : - Traiter diverses entrées de données pour établir les coûts de production ; - Comparer les coûts de production et les coûts standard ; - Analyser les écarts ; Autres tâches connexes reliées au système d'inventaire ; - Traiter et gérer les transactions reliées aux comptes fournisseurs : - Analyse des comptes de dépenses ; - Classement et copies ; - Relève à la réception.Profil recherché : - Avoir un minimum de 2 ans d'expérience pertinente de la gestion des comptes à payer et des tâches reliées pour établir un prix de revient ; - Formation collégiale : - Maîtrise des logiciels Excel.Word et connaissance d'un logiciel comptable ; - Capacité à travailler sous pression.^ autonomie et discrétion: - Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.§ Veuillez transmettre votre C.V.avant le 14 février par télécopieur au (450) 796-3406 â l'attention du service des ressources humaines.Volkswagen St-Hyacinthe recherche : PRÉPOSÉ(E) À LA LIVRAISON DES VOITURES NEUVES ET D'OCCASION - Connaissance du domaine automobile - Expérience dans la vente serait un atout - Entregent - Dynamisme - Esprit d'équipe - Sens de l'organisation Avantages sociaux Voiture démonstrateur fournie Salaire de base + commission Faites parvenir votre C.V.à : Volkswagen St-Hyacinthe Att.: Annie Fafard 5705, av.Trudeau Saint-Hyacinthe, Québec J2S 1H5 ! Note : entrevue sur rendez-vous s Aliments Carrière Inc.OUVERTURE DE POSTE 1 superviseur du contrôle de qualité (Quart de soir) La fonction Aliments Carrière Inc.est à la recherche d'un superviseur du contrôle de qualité pour le quart de travail de soir pour son usine de mise en conserve de Saint-Denis Sous la supervision du directeur du contrôle de qualité, le titulaire du poste doit assurer le respect des normes préétablies et offrir un support technique â la production Le superviseur aura à sa charge un groupe variant entre deux (2) et quatre (4) (echnicien(ne)s Les exigences Vous détenez un D E C.en technologie de la transformation des aliments ou un baccalauréat en sciences et technologie des Aliments Une bonne connaissance de l'industrie alimentaire ainsi que quelques années d'expérience dans ce domaine seraient des atouts Vous avez démontré votre capacité à oeuvrer dans un contexte de pression Vous savez faire preuve d'organisation, d'autonomie et de dynamisme Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 14 février 2003 à Offre d'emploi Superviseur du contrôle de qualité Aliments Carrière Inc.540, chemin des Patriotes St-Denis-sur-Richelieu (Québec) JOH 1K0 Télécopieur : (450) 787-2711 Courriel : ressources_humaines@carrierefoods.com N.B.Seuls les candidats retenus recevront un accusé de réception.CONSEILLERE PEDAGOGIQUE (Le féminin englobe le masculin dans cette offre d'emploi] Le CPE Roule ta Pomme.911, rue de la Pommeraie.Mont-Saint-Hilaire, détenant un permis de 80 places en installation, 110 places en milieu familial et de 50 places en développement pour Saint-Jean-Baptiste.est à la recherche d'une conseillère pédagogique pour son installation, à Mont-Saint-Hilaire.Tâches reliees au poste: Soutien pédagogique, supervision de l'application du programme éducatif, planification, conception d'outils, observation et plan d'intervention, horaire et achat de materiel.Scolarité : DEC en Techniques de service de garde Expérience : De 3 à 5 ans d'experience dans un CPE a titre d'educatrice.Connaissance du programme éducatif "Jouer c'est magique».Experience de soutien ou supervision d'une équipé de travail serait un atout Qualités : Ouverture aux autres, capacité de travailler en équipé, créativité, leadership, bon sens de l'ethique Remuneration : À raison de 35 h,sem.le salaire est en conformité avec les règles administratives Veuillez adresser votre curriculum vitae avant le mercredi 19 février 2003 comme suit CPE ROULE TA POMME Réf.: Conseillère pédagogique C.R 84012.911.de la Pommeraie.Mont-Saint-Hilaire (Quebec).J3H 5E5 Seules les candidates retenues seront contactées.I 56 Ï/OML HI (ÏION.XI./ SAMBDI X F F VKIHF*2W3 RodI T3 • In important fabricant Je meubles rembourrés situé à • /.ongueuil est à lu recherche Je personnel i/uulij'k.Suite ù une croissance rapide Je nos opérations, le poste suivant Joil être comblé.Exigences: I à 5 ans d'expérience Salaire et avantages sociaux concurrentiels.Les personnes intéressées peuvent se présenter au 1100, bout.Uarie-llctorin à Longueuil et remplir un formulaire Je demande J emploi ou envoyer leur C.I .par télécopieur ou courriel.» • Télécopieur:(450) 651-6086 • COVRRIEL: rndiu bellnet.ca « \li6 INTÉRIM AIDE a 8 postes à combler dans les CAISSES POPULAIRES CAISSIERS CAISSIERES avec expérience OBLIGATOIRE sur Orna ou Simic Sylvia Colpron scolpron@huntpersonnel.net Tél.: (514) 842-4691 Téléc.: (514) 842-2997 ServIces paysaqERs Entreprise d'amenagement paysager sur la Rive-Sud recherche : Chef d'equipe entretien et tailles Equipier-tondeur et horticole Horticulteur Manoeuvre, chef d'équipe et ouvrier spécialise en aménagement paysager Exigences : •Aime le travail physique et manuel •Expérience dans le domaine •Permis de conduire obligator Qualités requises (pour tous les postes) : Ponctuel, Responsable, autonomie, dynamique et l'esprit d'équipe.Telecopier votre CVau (450) 461-2142 La Société Saint-Jean-Baptiste Richelieu / Yamaska EST A LA RECHERCHE D'HOMMES ET DE FEMMES POl R TRAV AIL AGEABLE À TEMPS PLEIN 01 PARTIEL AiNÉ(E)S ENCOl RAGE(E)S À POSTULER Ponction : Agent de développement Territoire Belueil et région Définition de l'emploi Offrir nos protections en cas d'accident ou décès Avantages Programme de formation sur place Rémunération Salaire de hase, commissions et bonis Si vous êtes dynamique, avez de l'entregent, aimez travailler avec le public, possédez une automobile et si le défi vous intéresse, nous désirons vous rencontrer Faites-nous parvenir votre curriculum vitae à l'adresse mentionnée ci-dessous 1653.(iirouard Ouest, St-lhacinthe, Québec.J2S ?Z9 .lu, ni.un '"il., ^iniiimirr I mlirii, |-"in m„ >„lr,ir rr-i-liirllv |iiv,l.fmiiiiir, **|i|) s | 22IMM»> I \< uni 1 “î I „„wl« I' IMlull .i .1.5” I500S |>« »iir I Vu*'V2 11 iim,|.I.I Mm, III 20ll.t iiviixi» Iraiopmi n pr, puraiimi 4 *01 » — pourlu I "Il , i |,« ,m I., I 2 11 Irai- io |, prix *!«• xml, ,|, - .pria ,'iiv iiifni.iii < .aniiiii* lira limiir.«I.*» aïo/HIU 0041 km H— o*i unv iuan|i„ .Irp.orr ,1, IW < .,,rpnraii«,ii.I rs .- nllrro sHiiraïav vi Irai» V.x.v x„m , „mr"i,„»iu,iiv pmu plu- '• ‘Iriail- ' - pivinin- »nxi,v, ,1 munir,i -„„i «miipio l u pi.«„ , I à I ai !.n ,1, , H V„S \ i | miii !.I ~l I .i - w .'1 1 1 " 1 Du I IVx ri, i 2011.1 03 9 (»4 I'OKU RKCilONAI,/ SAMIDl s 1I V Rll K ’(Mv TROIS FOIS RIEN À l'achat - ' ¦ - 0 % à l'achat** 0 $ versement initial Rien à payer pendant 100 jours À la location *** L Association des concessionnaires Chevrolet du Quebec suggéré aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une duree limitée reservees aux particuliers s appliquant a la plupart des véhiculés neufs 2003 a rachat et a certains modèles en location parmi ceux en stock Sujet a l'approbation du crédit de GMAC Frais relies a l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers frais d'administration, droits payables a la livraison *A l'achat, premier paiement dû après 12 mois, disponible pour des termes de financement â l'achat allant jusque 48 mois * *Taux de financement a l'achat de 0 % disponible pour des termes allant jusqu'à 36 mois * * * Le cas échéant, GM paie les intérêts pendant les premiers 100 jours pour des termes allant jusqu'à 60 mois ** “Conditions applicables a la location pour des termes allant jusqu a 48 mois, premier versement mensuel (taxes incluses) paye par General Motors **,éeAla location aucun versement initial requis et dépôt de securité paye par General Motors Le dépôt ne seia pas remis au consommateur a la fin de la période de location Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelees a aucun autre programme incitatif d'achat ou de location a l'exception des programmes de la Carie GM.des Diplômes et de GM Mobilité Le concessionnaire peut fixer son propre prix Un échangé de véhiculés entre concessionnaires peut être requis EXPRESS 2000 ALLONGE r > GRAND AM GT NOIR 2000 FAITES NOUS UNE OFFRE! CATERA 97 ET 99 17995$ A VOIR ABSOLUMENT Rien à payer avant l I Optimum VÉHICULES D'OCCASION e* Garantie du manufacturier • Inspection en 150 points et plus * Assistance routière 24 heures • possibilité d'échange j A VOIR ABSOLUMENT PRÊT A TRAVAILLER, BAS KILOMETRAGE^ TRÈS BELLE GAMME DE MAUBU 2002 BAS KILOMETRAGE Aucun versement initial, aucun paiement et aucun intérêt pendant 12 mois lit $ GM paie la Ve mensualité GM paie le dépôt de sécurité Pas de comptant CHEIMLET OIMMOBILE Cmi ServiceGoodwrench rri Optimum m Àtenps.fc—l VEHICULES o occasion U 18, boul.Sir Wilfrid Laurier, McMasterville (450) 461-2804 > Pièces (450) 467-9455 www.duprechev.gmcanada.com / duprechev(o gmcanada.com