L'oeil régional, 5 avril 2003, Cahier B

SAM 11)1 5 AVRIL 20(13/ L’OEIL RÉGIONAL B1 Benjamin Moore ^ • KjU6 VELOU\ NOUVEAU (k SITE INTERNET || www.unitedfloors.ca 225, rue Cartier, Beloeil 467-5249 voit double ! Offre de lancement Houveau concept rhei United Floors Lotus sur toutes les céramiques assorties de ces collections Muni d'une membrane insonorisante LE 2e GALLON Modèle BAROK 8 mm - Garantie de 20 ans Disponible en 12 couleurs Modèle MAJEST1K 8.3 mm - Garantie de 25 ans Disponible en 11 couleurs Modèle R0MAN1K 7 mm - Garantie de 15 ans Disponible en 6 couleurs Les couleurs et nuances peuvent varier.Achetez un 1" gallon à Obtenez le 2‘ gallon à L'offre Beniamin Moore la plus courue est de retour i Voici l’occasion annuelle o'ortenir à MOITIÉ PRIX' un deuxième gallon de peinture de qualité Benjamin Moore, à l'achat du premier.Faites vos duos : vous avez le choix DU PREMIER ET LE CHOIX DU DEUXIÈME I PROFITEZ-EN MAINTENANT I SEULEMENT 4 JOURS DE SOLDE ANNUEL.POUR METTRE LA MAIN SUR TOUT UN CHOIX DE COULEURS EXCEPTIONNELLES À DES PRIX VRAIMENT SENSATIONNELS I »Soft Tones 662, Format 5‘ x 8' j 10-11-12-14 avril 2003 inclusivement B2 L'OEIL RÉGIONAL / SAMKDI5 AVRfl 2 n * i.Brom*nt.umeuobe * i r SAM FIJI 5 AVR1I 21*13 / L’OEIL RÉGIONAL B5 La décoration intérieure selon David Tan, conseiller feng shui David Tau, conseiller en feng shui el président du Centre d'execllence de feng shui, donnera gratuitement une série de conférences sur le fing shui à la Maison Kl hier, à Saint Hasile-le-tirand.Il passera en revue chacune des pièces d’une maison ainsi que les jardins extérieurs.Le feng shui est une discipline dont l'objet est d'aménager l’espace de façon à optimiser la circulation de l’énergie en vue d’améliorer la qualité de la vie.Le feng shui existe depuis 30(H) ans en Chine et connaît une popularité croissante chez les occidentaux.Les prochaines conférences se tiendront les dimanches 6 et 13 avril, à 14 h, et porteront sur l'harmonisation des couleurs et comment décorer sa maison avec le feng shui.On découvrira les moyens à la fois simples et pratiques pour mieux faire circuler l'énergie et ainsi améliorer son bien-être.Les choix d'ameublement sont nombreux et variés, que ce soit au niveau des couleurs, des tissus, des matériaux ou du style désiré.Cette conférence aidera le publie à faire les bons choix de meubles.CONSULTATION GRATUITE A chaque conférence, un tirage sera Choisir un quartier Envie dt- déménager?Au moment de choisir sa prochaine maison, la principale préoccupation sera sans doute de décider dans quel genre de quartier on veut habiter.On dit d'un quartier qu'il est durable lorsque, comme un village, il répond aux besoins, il est abordable et il aide à protéger l'environnement.Pour déterminer si son prochain quartier comporte des éléments durables, on peut se poser quelques questions simples.Par exemple, offre-t-il une ambiance agréable où l'on peut déambuler dans les rues en toute sécurité, rencontrer les voisins et en venir à connaître les commerçants locaux?En aura-t-on pour son argent, surtout à long terme, en permettant, par exemple, de se déplacer en n'utilisant qu'une seule, sinon aucune, voiture?Se trouve-t-il assez près du travail, des écoles, des magasins et des installations de loisirs pour s’y rendre en autobus, à bicyclette ou à pied et.ainsi, faire gagner du temps et réaliser des économies?Préserve-t-il les espaces naturels?Les terrains et les services, comme la viabilisation, sont-ils efficacement utilisés?Offre-t-il une variété de logements abordables qui permettront de demeurer dans le quartier où on est établit, même si on vieillit et si les revenus ou la composition familiale changent?Pour en savoir plus, consulter la SC’HL (Société canadienne d'hypothèques et de logement) en composant le I 800 668-2642.pour obtenir un exemplaire gratuit de la publication «Lors de votre prochain déménagement: Choisissez un quartier comportant des caractéristiques durables» ou en télécharger une copie du site la SC'HL: www.schl.ca.(communiqué) effectué parmi l'assistance et le gagnant bénéficiera d’une consultation gratuite de M.Tan pour une chambre à coucher.L’harmonisation de la chambre à coucher permet de procurer du bien-être, de consolider ses relations affectives et d’améliorer son état de santé.David Tan, diplômé des H EC, a étudié le feng shui au Geomaney University aux Philippines et est conseiller en feng shui depuis près de dix ans tant en milieu résidentiel que commercial.On peut consulter le site Web de M.Tan au www.harmonicque-bec.com.Les conférences ont lieu à la Maison Ethier, 267, boul.Laurier à Saint-Basile-le- Grand et l'entrée est libre.Le calendrier des événements à venir est le suivant: 6 avril, harmonisation des meubles et des couleurs; 13 avril, comment décorer la maison avec le feng shui; 19 avril, chambres d'enfants: 18 mai, une meilleure santé avec le lit; 25 mai, jardins et les meubles des jardins, (communiqué) C'est la ferme de Pâques du#au avril aux ildli ST-HYHCIHTNE 4P Galeries Partenaire sortie 130 de l'autoroute 20 Zellers - ICA - Hart - Jean-Coutu ¦S Votre (JJ3223 sur le net Il est désormais possible d’accéder à votre hebdomadaire préféré d’un clic de souris.Non seulement les internautes ont accès à la totalité de ce qu’ils retrouvent dans la version papier, mais ils ont en plus le loisir d’aller fureter dans les treize autres titres qu’éditent Les Hebdos Montérégiens.Présentés différemment de la version papier, les sites des journaux reprennent la totalité des articles, photos, publicités commerciales et annonces classées rendus accessibles à travers un outil de recherche facile à utiliser.734581 -divers visitez notre site web vwvvv'uueLlLxr-y Le Lic-i.ee Lu La toile des Hebdos Montérégiens : www.hebdos.net ^5776669 BA L'OHIL REGIONAL / sami di f AVKtl'.2(«u MW84 06-04 MoncherBill Vieillir, c'est pasdrole Bill, je me dois de te féliciter pour ton article sur ma personne Les gens ont bien apprécié et plusieurs de mes victimes ont savoure une certaine vengeance le voudrais te mettre en garde, par contre, mon cher Bill au sujet de ces gens qui se servent de toi pour exprimer leur vengeance Sans mettre en doute ton jugement je sais que la tentation peut être forte à l'occasion et que l'homme étant ce qu'il est, il serait dommage que tu deviennes l'objet de ces gens qui ont souvent une conscience élastique Si jamais on te courtise a nouveau pour me «planter» dans ta chronique, tu peux toujours répondre à ces gens que je connais bien d'ailleurs que je suis directeur des projets spéciaux et que je pourrais leur vendre une page pour la modique somme de 1500 $ Ainsi, ils pourront deblaterer sur mon compte a volonté Ceci étant dit, je me propose mon cher Bill, pour le bénéfice de nos lecteurs de publier bientôt une partie de ton curriculum vitae avec photos à l'appui Je ne peux cependant te garantir toute la page de ma chronique car moi, j'ai beaucoup de sujets a traiter C'est pour bientôt mon Bill car ma mère ma toujours dit qu'il n'est pas bon de se venger dans la même journée Bonne retraite Ginette Campeau de la librairie Citation, vient de prendre sa retraite, après 20 ans de loyaux services Nous nous joignons à monsieur Crète et a tous les employes pour vous souhaiter une heureuse retraite Madame Campeau Histoirede blonde Une blonde se rend chez son médecin Après l'avoir auscultée, et au vu de diverses analyses, le médecin, ennuyé, lui déclare: Écoutez, je vais être franc, vous souffrez d'une blennorragie.Blennorragie’ Qu'est-ce que c'est?Eh bien .ça vient du grec.Ah, le salaud! J'aurais dû m'en douter1 Le p'tit Napoléon Cayéto «Cayé» Lobato ressemble beaucoup au p'tit Napoléon En cette période de guerre, nous pouvons vous assurer que «Caye» a simplement une ressemblance physique avec Napoleon car il est doux comme un agneau m Les faits qui vous rappellent que vous avez plus de 40 ans.1.Les secrets que vous partagez avec vos amis sont en sécurité parce que de toute façon, ils ne sont pas capables de s'en rappeler Vous vous fiez plus à vos articulations qu'au poste de météo pour savoir le temps qu'il fera Les amis qui vous appellent à 21 h vous demandent «Est-ce que je te reveille’-Vous êtes capable de souper à 16 h Vous pouvez vivre sans sexe mais pas sans vos lunettes.Vous prenez plaisir à entendre vos amis parler de leurs opérations.Vous faites un party et vos voisins ne s'en rendent même pas compte 8 Vous ne considérez plus les limites de vitesse comme un challenge 9.Vous n'essayez plus de rentrer votre «bedaine», peu importe avec qui vous êtes.10.Vos investissements dans l'assurance- santé commencent finalement à valoir le coût.Bonanniversaire Amelie Trudeau de Beloeil.aura 11 ans le 10 avril Son papa Sylvain désire lui souhaiter un très joyeux anniversaire Bonne fête Amelie de la part de nous tous! Physiqueetchimie L'amour, c'est de la physique le mariage, c'est de la chimie La philosophie La théorie suivante se veut un clin d'œil à mon ami et éminent professeur de philosophie l'honorable Pierre Penelle de Beloeil II semblerait que l'objet de la philosophie c'est de partir d'une chose si simple que ça ne vaut pas la peine d'en parler et d'arriver à une chose si compliquée que personne n'y comprend plus rien.Question Comment se fait-il que.les enfants étant si intelligents la plupart des hommes soient si bêtes?Onchanged'heure Parlant d'heure, les femmes et les montres ne sont jamais à l'heure qu'on voudrait Quant à Daniel Leboeuf, le jour où il arrivera à l'heure, c'est qu'il se sera tout simplement trompe d'heure C'est aujourd'hui qu'on avance nos montres et horloges Une heure de sommeil de moins mais ça vaut la peine pour avoir enfin du beau temps et de la chaleur Unep'tite vite Dans le jardin d'une maison de retraite, deux vieux sont assis sur un banc.Tout à coup l'un se penche et murmure à l'oreille de son voisin: Maurice.ta braguette est ouverte.Je sais, répond l'autre, c'est exprès1 Hier, Gustave a laissé son col de chemise ouvert.Eh bien, ce matin, il avait la nuque toute raide GagnantdelaRôtisserieSt-Hilaire Paul Clément, de Beloeil, est l'heureux gagnant d'un repas pour 4 personnes (quatuor) d'une valeur de 20 $ à la Rôtisserie St-Hilaire.Félicitations, bon anniversaire et bon appétit mon Paul! Nouveau Nouveau Nouveau Chantai vous accueille tous les jours chez Sexitation.C'est avec beaucoup de professionnalisme qu'elle vous conseille.«Un sourire sexité»! Chantai St-Martin Ginette el Jean Poulet Club sandwich Saflc a manger r Service au comptoir ‘Bar laitier 535, boul.Sir Wilfrid-Laurier, Mont-Saint-Hilaire 446 6677 J SAMI 1)1 5 AVKII.21KI3 / L’OEIL RÉGIONAL B7 k Nouveau projet McMastenrille com DmmamG Catherine demeure à Saint-Marc-sur-Richelieu et est âgée de 9 ans.Fille aînée de Maryse et Luc, Catherine aime bien se servir d'Internet pour envoyer des petites histoires à ses amis Un sourire complice! CATHERINE BEAUCHEMIN U$ mtomÊm Micheline Marin, d'Otterburn Park, le 9 avril.Bon anniversaire de la part de Lucie, Hélène et Cécile! Micheline et Jean-Jacques Morin, d'Otterburn Park, célébreront leur 40' anniversaire de mariage, le 9 avril.Félicitations à vous deux! André Morisset, d'Otterburn Park, le 9 avril.Bon anniversaire cher André, de la part de ton épouse et de tes filles! XXX Georgette Trudeau, de Beloeil, le 3 avril.Bon anniversaire maman de la part de France! Laurie Brunet Taillon, de Mont-Saint-Hilaire, a eu 7 ans le T" avril.Bon anniversaire Laurie! Karina L'Heureux, du bistro Sir Wilfrid, le 8 avril.Bon anniversaire Karina! Ginette Charbonneau, du bistro Sir Wilfrid, le 8 avril Bon anniversaire Mme la patronne! Delphine Rémy, de Saint-Charles-sur-Richelieu, le 5 avril Bon anniversaire Delphine! Jean-Philippe Jetté, de Beloeil, le 5 avril.Bon anniversaire Jean-Philippe! Henriette Hirbour, de Dupré Automobiles, le 7 avril.Bon anniversaire chère dame! Marcel Larose, de Dupré Automobiles, le 11 avril.Bon anniversaire Marcel! Christian Cardinal, de la SAQ St-Hilaire, le 6 avril.Bon anniversaire mon «p'tit bouillon de poulet croustillant»! Olivier Rocheleau, de Mont-Saint-Hilaire, aura 17 ans le 8 avril.Bon anniversaire de la part de Sylvie et Jocelyn! Martine Charbonneau, du Supermarché St-Hilaire, le 8 avril.Bon anniversaire Martine! Gilles Leblanc, de Beloeil, le 7 avril.Bon anniversaire Gilles! Johann Mallet, du Club de recherche d'emploi, le 11 avril Bon anniversaire de la part de toute l'équipe! Diane Taillefer, du Chœur de la Montagne, le 9 avril.Bon anniversaire Diane! Geneviève Préfontaine, du Chœur de la Montagne, le 9 avril.Bon anniversaire Geneviève! Jacques Dubois, du Chœur de la Montagne, le 8 avril.Bon anniversaire Jacques! Jef Wy ns, du Chœur de la Montagne, le 10 avril.Bon anniversaire Jef! Chantai Desrosiers aura 34 ans le 9 avril.Bon anniversaire Chantai! Patrice Darsigny, de Saint-Thomas d'Aquin, le 9 avril.Bon anniversaire Patrice! Myriam Bousquet, de Saint-Thomas d'Aquin, le 11 avril Bon anniversaire Myriam! Diane Leblanc Bourdon, de PCO, change de dizaine le 8 avril.Bon anniversaire Diane! Jean Delorme, de PCO, le 11 avril.Bon anniversaire le nouveau patron! Ginette Bernier, du Groupe Sutton-Actif, le 5 avril.Bon anniversaire Ginette! Marie-Élaine Déry, du Groupe Sutton-Actif, le 7 avril.Bon anniversaire Marie-Élaine! Bernard Cardinal, du Mail Montenach, le 6 avril.Bon anniversaire Bernard! Louise Marchand, du Mail Montenach, le 10 avril.Bon anniversaire Louise! Margaret Cross, du Club de tennis, le 9 avril.Happy Birthday Margaret! Danielle Pepin, du Bureau des véhicules, le 5 avril.Bon anniversaire Danielle! Maryse Cusson, de Beloeil, le 5 avril.Bon anniversaire Maryse! Serge Gagnon, de Couvre-planchers Beloeil, le 5 avril.Bon anniversaire Serge! Gérard Guimond, d'Aide-Atout, le 5 avril.Bon anniversaire Gérard! Michel Lussier, Traiteur de Saint-Denis, le 5 avril Bon anniversaire monsieur le président! Geneviève Roger, du restaurant L'Ostéria, le 5 avril.Bon anniversaire Geneviève! Bernard Môme, de l'Hostellerie Rive Gauche, le 10 avril.Bon anniversaire Bernard! Jacqueline Fougère, de la Crêperie du Vieux-Beloeil, le 11 avril.Bon anniversaire Jacqueline! Serge Caron, des Entreprises Philippe Caron, le 12 avril.Bon anniversaire Serge! Claude Chaussé, de Formo 200, le 12 avril Bon anniversaire Claude! Nataly Savoie, des Résidences Soleil, le 8 avril.Bon anniversaire Nataly! Alex Brodeur, de Beloeil aura 11 ans, le 10 avril.Bon anniversaire Alex! Guendalina Matteau, de Mont-Saint-Hilaire, le 2 avril.Bonne fêteGuendalina! Les anniversaires de Déro A/s L'Oeil Régional 393, boni.Laurier, Beloeil, Qc J3G 4H6 s I DATE: (de l'événement) NOM (de la personne fêtée) ?Anniversaire de naissance ?Anniversaire de mariage ?Mariage ?Nouveau-ne SI DESIRE e anniversaire (exemple: 20e anniversaire)) VILLE: TEL: Bureau des ventes Les Jardins Richelois Complexe immobilier de 13 unités ¦ 4 1/2 - 5 1/2 avec garage, piscine et centre tfactivilés sur le site à partir de 405, rue Richelieu, McMasterville Représentant Michel Jarry 446-6664 • (514) 233-3336 • (450) 467^958 « Parution: samedi 26 avril Heure de tombée: vendredi 18 avril Pour réserver votre espace publicitaire contactez: Nathalie Beaulieu Conseillère en publicité pour Vivre en santé 467-1821 B8 L’OEIL REGIONAL / SAMEDI 5 AVRIl 2Mets à saveur amérindienne à base d'érable •> Banique (pain amérindien) •> Démonstrations traditionnelles à l'extérieur (lorsque les érables coulent) •> Exposition permanente: «De l'eau.à la bouche» sur les traditions amérindiennes de l'érable *> Exposition d'artistes amérindiens •> Boutique d'artisanat amérindien •> Sentiers avec panneaux didactiques RÉSERVATIONS: (450) 464-2500 Restaurant SPECIAL POUR 2 PIZZAS CLASSIQUES QunCilc cl naicun font de nos piiias les meilleures 314, boul.Laurier, Beloeil 467-8683 ES TABLE D'HOTE dll SOir è partir de Soupe, escargots, salade, _ pain à l'ail, dessert et café Inclus SPÉCIAL DU JOUR à partir de 6,95$ soupe, café et dessert inclus LIVRAISON GRATUITE Lundi au samedi 11 h à 24 h Dimanche 16 h à 24 h achat minimum 5,95$ 874, Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-1114 • 467-0457 ITALIENS-GRILLADES-FRUITS DE MER TlWBE^apiwb VOTRE ION ET MAINTENANT AUSSI VOTRE.BIÈREtFAVORITE Mtistro S?Table è'be du soir Q 95$ ( 5 sendees ) à partir de : y Heures d'ouverture l)u mardi au dimanche à compter de 17 h 00 Le midi.nus sommes disponibles pour réservations de groupe Les regies de l'art., au menu! mur réservation ou information 265, rue Duvernay Beloeil 467-8080 Télécopieur: (450) 464-0071 510, montée des Trente, Mont-Saint Hilaire 1 1 Sur semaine : If 11,25$ I $ taxes incluses h Fin de semaine : I 13,25$ 1 taxes incluses OUVERT du mardi au dimanche PERMIS SAQ.imxeoMJumei Le dimanche 13 avril Venez souper puis danser avec l'ecole de danse Country G.G.3355, boul.Laurier, Sainte-Madeleine 795-34 • 7 795-3476 4116 Nouvelle s douceurs : Crème glacée, sorbet "ZlCCf/t/ifiH fllflinjn/u'i Cuisine du terroir et méchoui.Salles et terrasses gratuites ¦iihlrc Drupcau, i'h(fpropriétairt SAMI 1)1 s AVRII.21KI3/ L'OEIL REGIONAL BI7 latnckiv.ebêrî an on Chocolat belge ' Fine pâtisserie française Restaurant ^esxauranz , d CrA^e de St-^ nés taunant en douceur.Rabais de 15 % sur présentation de cette annonce > du vieux Beloeil ## \ Fine cuisine .uaU | franco-italiemte I e/sa/o/t dec'9are Notre délicieux Cest génial ici !\& Réservez pour le temps de Pâques Spécialité Grillades, viandes, volailles, gibier, moules, poissons, fruits de mer.i arte aes vins revue Plus de 20 choix de table d'hote 80.rue Saint-Mathieu, Vieux-Beloeil X_________(450) 467-7744 y (% ROSES EN CHOCOLAT est de retour PANIERS CADEAUX PLUSIEURS MONTAGES DE CHOCOLATS BELGES Réservez tôt pour le brunch de Puques: 7V///J un rodh enchan/nn bergerie • bord de l'eau • pratique de golf • feu de joie 12, chemin des Patriotes SI Charles sur Richelieu www.moutonvillage.com INFO ET RÉSERVATION: 467 1880 GATEAUX POUR TOUTES OCCASIONS 914, Laurier, Vicux-Bclocil mwMeria.muntrealplus.ca À surveiller, franchise disponible Un service exemplaire pour une qualité supéneure 1615, allée du Marché, Centre-ville, Saint Hyacinthe Tél.: (450) 778-2663 iPn » r* O /N Ir AvlHf: Table d'hôte menu pascal Samedi et dimanche soir Brunch pascal Dimanche lOhJOel UhiO du Richelieu Cuisine française Site champêtre ra ^ (imu (jmmand y sur le boni mÈlim 5 services à de l'eau,,, M ™"/W UN APERITIF MAISON VOUS SERA OFFER T 611, chemin des Patriotes Saint-Denis-sur-Richelieu l tél/fax(450) 787-1167 ligne directe (514) 990-6533 www.leschanlerelles.com En cette période, courez la chance de gagner un souper et une nuitee pour 2 personnes (valeur de 245$) ?HEURES D’OUVERTURE y-, ., , mercredi au samedi à compter de I7h iiUiae Debeur dimanche llh S SERVICES TOUSLES DIMANCHES DES UH y anniversaire DU 9 AU 19 AVRIL Vieux'Beloeil A Site priviCégié bicentenaire unique et chaleureux • Des crêpes variées, délicieuses • Des salades santé 1% * Notre fondue au fromage savoureuse La Crêperie.tout simplement unique Œ22E2EEE] 940, rue Richelieu, Beloeil 464-1726 RESTAURANT if* Fondue 'table d’fiôte Vancte de 30 fondue* • Raclette • Giéier s ' Fruits de mer , A COMPTER DE 17HOO FERME LE LUNDI • STATIONNEMENT POUR RÉSERVATION: 467-2525 407, boul.Laurier, Beloeil BIN L'OEIL RÉGIONAL/SAMI ni s ,\\kii 2W3 Hommage à Gilles Beaudet X chaque ilium', lors de son gala-benéficc iinmivl, la Fondation québécoise en em inutilement rend hommage à une personnalité qui, par son engagement dans le domaine de l'environnement, contribue à la sensibilisation et à l'éducation environnementale des Québécois, l e 27 mars, la Fondation a rendu hommage à Cilles Heaudet, le maire de Salnl-Mathieu-dv-BelœlI.M.Beaudet est membre du conseil d'administration de la Fondation et membre du conseil exécutif en tant vice-président, Éducation.Il a fait son doctorat en astrophysique à la Cornell University aux États-Unis PP^è partir de assis UHYttiti* Salle d 450 656 SPAS (7727) www.spascie.com 4585 Chemin Chambly, Saint Hubert L'hydrothérapie en évolution Venez, vqir nos spéciaux d’ouverture Sf Trois gammes de spas et plus de soixante conliguralionsj Minimum 1100$ de rabais Seulement pour le mois d'avril ’essai privée N'oubliez pas votre maillot ! Gilles Beaudel, vice-président.Education de la Fondation québécoise en environnement; le peintre animalier, Jean-Raytnond Bourgeois; et le président-fondateur de la Emulation, Me iMuis-Paul Allard.et il a été professeur à l'Université de Montréal de l%7 à I9W.Retraité depuis ce temps, il est toujours aussi actif dans la communauté.Son premier engagement pour la Fondation a été de faire le contact avec Hubert Reeves afin qu'il participe, comme conférencier, au premier gala de la Fondation en I989.Il a rejoint officiellement la Fondation en I990, en tant que membre du conseil d’administration.Son expertise, sa grande participation et son dévouement à la cause environnementale.particulièrement dans les dossiers sur les changements climatiques et sur l'eau, en font un intervenant bénévole de grande qualité pour la Fondation québécoise en environnement.Il s'est engagé dans de nombreux projets et dossiers de la Fondation tels que: président du comité scientifique du Forum international en santé environnementale sur l'eau qui s'est tenu dans le cadre d'AMFRICANA au mois de mars 2IMI3; cahier spécial sur l’environnement publié dans L'actualité dans l'édition du mois de mai 2003 (en kiosque le 11 avril); campagne de sensibilisation sur l’effet de serre; vidéo éducative «Vaisseau spatial Terre» animée par l’astronaute Julie Payette; supplément publicitaire sur les changements climatiques publié en collaboration avec le magazine L'actualité (octobre 1999); conférencier sur différents thèmes environnementaux, notamment les changements climatiques, pour la Fondation; porte-parole sur divers autres dossiers.Il a de plus œuvré pour de nombreuses présentations dans les médias sur des sujets d'actualité scientifiques, ainsi que pour plusieurs conférences à divers groupes de la société.Il est également le maire de Saint-Mathicu-dc-Bclœil.Depuis 1990, son apport bénévole à la Fondation contribue aux succès des projets de cette dernière et ce, même indirectement.F.n effet, sa réputation dans l'industrie de l'environnement ainsi que sa connaissance polyvalente de divers dossiers aident grandement à l'image de la Fondation québécoise en environnement.Son engagement au conseil d'administration et la mention de son nom dans divers dossiers favorisent l’aboutissement plus rapide de ces derniers.(communiqué) #V,VC2 LA folie du printemps AVEC LE , .Centre-Ville ^ C'est avec plaisir que nous vous présentons une entreprise de cheznous.Saint Hyacinthe Passez voir notre collection printanière Depuis©ans Cuir - Suède - Imperméable - UDG ITIQiSOn dG Accessoires.COflfiOllCO à votre service • Réparation cuir et suède • Nettoyage cuir et suède • Remodelage et réparation de fourrures " Nettoyage • Dessinateur et atelier sur place Centre-ville 437, rue Mondor Saint-Hyacinthe 450.773.4695 1.888.773.4695 Richard Bourbeau propriétaire SAMI ni 5 AVKII 2003 / l/OF.IL RÉCÎI'ONÂL B19 Vi M La grande vente haute couleur! * PARA H 6 I N t t R i: s PARA SuperStifk • Apprêt au latex 100 % acrylique • Super adhérent ssss\ ItHIF MM • Latex • 100 S acrylique • Haut de gamme • Convient a toutes les pieces ne la maison • Faiwe odeur • Ne jaunit p«a PARA 171 • Mat pouf jmm • Latex • Sana «claoouaeurea •Opaque ilA£Q|! 22,95$ StRII 9ZOO • Qualité supèneure • Grande résistance aux lavages répétés • Ne jaunit pas • FaiNe odeur • Idéal pour chambre d éniant et bdtéertps k 26,95$ Plusieurs centaines de catalogues de tapisserie mtm hub I decor.c PARA ______ ire PEINTURES B stc .PARA 313, koul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 464-2141 I vlvcopictir 464*5392 SEMAINE DU S AU U AVRIL 2003 par Madame Minou BÉLIER Vous avez beaucoup de choses à espérer.Vous savez ce que vous désirez.Vous êtes dans une période de grande autonomie.Cela est formidable.TAUREAU Vous pouvez vous rendre compte par vous-même de plusieurs choses face à votre vie professionnelle.Cela est très exigeant.Soyez-en conscient et repo sez vous.GÉMEAUX La planète Vénus fait que vous êtes capable de comprendre plusieurs choses dans le domaine des sentiments.Cependant, vous voulez que tout soit vécu avec beaucoup de subtilité.CANCER Vous êtes sur le point de dépasser plu sieurs problèmes.Vous êtes très ferme et cela vous porte chance.Ne l'oubliez pas C'est très important.LION Vous êtes dans une période où votre énergie est très axée sur votre vie intérieure.Cela vous apporte beaucoup d'espoir.Vous allez vers des choses formidables.VIERGE Vous êtes très sûr de vous.Vous pouvez très bien vous rendre compte par vous-même de ce qui se passe autour de vous.Vous êtes sûr de votre valeur sur tous les plans.sr UhiIm Haley BALANCE Vous ne devez pas vous laisser impressionner par des choses qui ne vous apportent rien de bon.Vous devez aller vers ce qui vous aide à vous épanouir.Cela est très important.SCORPION Vous êtes très sûr de votre capacité de prendre de bonnes décisions.Vous allez vers des choses merveilleuses.Vous sa vez ce qui peut vous aider à grandir.SAGITTAIRE La planète Jupiter vous apporte une grande énergie morale.Vous êtes capo ble de vraiment être sûr de vous sur tous les plans.Vous allez vers du bonheur.CAPRICORNE Vous avez besoin de faire de grands progrès rapides.Vous ne voulez pas perdre votre temps.Cela sera possible.Croyez-y avec beaucoup de fermeté.VERSEAU La planète Saturne vous apprend beaucoup de choses sur vous même.Elle vous aide à vraiment savoir ce que vous devez faire.Vous êtes sur le point d'accomplir des choses formidables.POISSONS Vous pouvez très bien voir tout avec un grand besoin de stabilité.Bientôt, vous serez très satisfait de ce que vous entreprendrez.Tout deviendra merveilleux.LES MOTS CROISES DE L OEIL NUMERO 747 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 12- Esturgeon — Fleuve 1- Abus d écritures administratives d Irlande.2- Endroits où I on peut VERTICALEMENT se reposer.— Unité 1- Qui se complaisent de mesure dans f abus 3 Doublée — d écritures Chenopodes.administratives 4- Honteux — Quantité Z- Paralysie — Pianiste quelconque français 11890-1966).5- Whisky canadien.— Eléments entrant dans 3- Lettre de l alphabet grec.— Pavot 4 Cerf — Rendre un la production d'un bien 6 Relatif à un axe.— Se vêtement brillant par dil d un corps gras à odeur forte et lcre l'usure 5- Il possède des rentes — 7 Troisième période de Effectif 1ère primaire.— Unité 6- Ville des Pays Sas — de mesure de travail Laval et Montréal en 0 Mélange parfumé ajoute sont à l'eau de bain — Se dit 7- Famille française.— d un navire naviguant sur Doublée lest.— Article.8- Poisson comestible — 9- Personnes — Altitude Degré dimportance — du corps Personnel 10- Es au début de.— Imiter 9- Fleuve des Enfers — 11- Manques — Personne Cheville de bols 10- Fail de ne pas fournir la couleur demandée lui cartes.— Prénom masculin 11- Enzyme 12 Utiles en boucherie — Lutte conflit REPONSE DU NO 746 a a a a aras Est-ce que mon enfant a besoin d'orthodontie?Le besoin ou non d'orthodontie est d'abord Dre Ghislaine Legendre Dentiste généraliste perçu comme un critère esthétique, mais au-delà de cette perception, il y a souvent un avantage physiologique important qui permet d'améliorer la santé buccale.- .S' isÉdâ*- ’: Une consultation peut répondre à vos questions.54A Longueuiï St-Basile-le-Grand 461-1558 B20 L’OEIL RÉGIONAL/samuïI.' W KH 2uu a lil'huto: Prar) Grande Sœur un jour, Grande Sœur toujours Suzanne Parc aime sa famille, aime la famille.C'est pourquoi, en 197V.elle participe à la mise sur pied de l'Agence des Grands Frères et des Grandes Sœurs de la Valléc-du-Richelieu et, par la suite, s'engage et dans le conseil d’administration et dans des relations de jumelage.Aujourd’hui, clic porte fièrement le titre de Grande Sœur senior, ce qui signifie que Grands Frères Grandes Sœurs Canada reconnaît son importante contribution à l'association.Au cours des 2(1 dernières années.Mme Paré a eu quatre Petites Sœurs avec qui elle a établi des relations fraternelles enrichissantes.«Auprès des filles, je me suis découverte de nouveaux hobbies.J’en avais une qui aimait beaucoup danser.alors j'ai pris des cours de danse.Une autre c était la bicyclette, alors je me suis acheté un vélo.Ft ça m est resté.Je danse encore et je fais toujours du vélo.» En effet, le principe des Grands Frères Grandes Sœurs est simple, l'adulte s'engage à donner quatre heures de son temps par semaine au jeune avec qui il est jumelé.Le temps est réparti selon leur disponibilité respective et comme bon leur semble.Par exemple, ce peut être deux heures de communications téléphoniques et des randonnées en montagne, selon les goûts et les besoins du jeune, mais ce doit être un moment exclusif avec lui.Car l’idée derrière tout ça.est de permettre à un enfant de bénéficier de la présence d'un adulte significatif pour pallier l’absence d'un parent puisque le service s'adresse aux familles monoparentales, que ce soit en raison d'un divorce, d'une séparation ou d'un décès.Le jumelage prend fin quand le jeune atteint sa majorité.«Moi je continue, je les vois toujours.Moins souvent mais on se fait un devoir de se rencontrer au moins une fois par mois.Ce sont des relations importantes et j’ai la chance de toujours faire partie de leur vie.Certaines sont mariées et ont des enfants et je partage ça avec elles.» La résidante de Bclœil a cessé les jumelages en 1998 mais demeure engagée au sein de différents comités, notamment au comité devaluation qui se charge de sélectionner les adultes, hommes, femmes et couples, qui offrent leurs services bénévoles.Elle œuvre également au centre périnatal Le Berceau où elle assiste émerveillée à l’évolution des nouveau-nés et à l’épanouissement des mamans.«C'est merveilleux, je ne participe qu'à des événements heureux.Je suis entourée de gens de cœur qui sont très généreux.Ça fait tellement de bien!» Après 30 ans d'engagement communautaire, Suzanne Paré a reçu la prestigieuse médaille du Jubilé de la reine.Cette récompense a été décernée à un nombre restreint de bénévoles et visait à souligner leur contribution exceptionnelle à leur collectivité.«Pour moi, le bénévolat, c’est devenu ma vie.Mon engagement m'a permis d'évoluer, de partager mes idées et de mieux me connaître.Ça m a donné des buts et je trouve important d’en avoir afin de pouvoir aller plus loin.» Pour découvrir un monde riche en rebondissements et qui permet de créer des liens durables et enrichissants par le contact avec la jeunesse, on compose le 464-6188 pour l'Agence Grands Frères Grandes Sœurs Vallée-du-Richclieu ou le 446-7760 pour le centre périnatal Le Berceau.a / courriel: iournal@oeilregionc awol.lli tu1 ) l ACTINIES BENEFICE Li population est conviée nu brunch communautaire des Chevaliers de Colomb qui aura lieu demain, dimanche 6 avril, à compter de 8 h 30.Les Pionniers du 2L groupe scout de Bclœil participeront à l’événement qui se tiendra au 250, rue Hubert dans le Vicux-Bclœil.Information: 464-2905.ACTIVITÉS RELIGIEUSES line messe familiale sera célébrée demain, dimanche 6 avril, à 11 h 15, au sous-sol de l'église Saintc-Maria-Goretti.La célébration est conçue pour les enfants de 8 à 12 ans qui ont fait leur première communion mais un atelier à l'attention des familles dont les enfants n'ont pas fait le sacrement est également organisé.Information: Evelyne Robert 446-2222, poste 233.?** Vêpres à la cathédrale durant le carême tous les dimanches, jusqu'au 20 avril, jour de Pâques.Mgr François Lapicrrc.évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, préside ces célébrations qui ont lieu à la cathédrale de Saint-Hyacinthe, à 16 h.Elles sont précédées, à 15 h 30.d'un prélude musical et suivies, à 17 h.d’une célébration eucharistique.La messe chrismale sera célébrée le mercredi 16 avril à 20 h.à la cathédrale.ACTIVITÉS SOCIALES Une soirée de danse a lieu ce soir, samedi 5 avril, à 20 h.à la salle des Chevaliers de Colomb, 1025, Saint- Simon à Sainte-Madeleine.Musique et animation par Robert Thibodeau.Buffet servi en fin de soirée.Renseignements: 795-3859.*** La Grappe amicale de la Valléc-du-Richclieu convie les intéressés à sa prochaine dégustation de vins qui aura lieu demain, dimanche 6 avril, sous le thème «Les vins californiens de la région de Napa Valley».Information: Daniel Fortin 536-3039.ÂGE D’OR Le Club de l’âge de Sainte-Madeleine organise une danse demain, dimanche b avril, à la salle Chez Jacques, de La Présentation.Animation musicale par Gaston Bienvenue, prix de présence et goûter.Information: 795-3914.*** Déjeuner-causerie pour les 50 ans et plus de Saint-Jean-Baptistc le mardi 8 avril, à 9 h, au Chalet des loisirs, 3155, rue Gadhois à Saint-Jcan-Baptiste.Pour l’occasion.Adéline Cyr viendra parler des étapes du deuil.Coût: 2 S.Information: Claire Thibault 464-7859.*** La soirée de danse mensuelle organisée par le Club de l'âge d'or de Saint-Antoine-sur-Richelieu se tiendra le vendredi 11 avril, à 20 h, au Centre communautaire.Un buffet sera servi en fin de soirée.AIDE ALIMENTAIRE Le comité «Fin à la faim» des Chevaliers de Colomb soutient les résidants de Bclœil et de Saint-Mathicu-de-Bclœil qui éprouvent des difficultés financières temporaires.Ils pourront recevoir une aide afin de combler leurs besoins alimentaires les plus urgents.On laisse ses coordonnées au 446-5345.Dépannage alimentaire au Centre d'action bénévole de la Valléc-du-Richelieu offert aux résidants de Saint-Jean-Baptistc, Saint-Charlcs-sur-Richelieu et Mont-Saint-Hilaire.Les bénévoles reçoivent les demandeurs deux fois la semaine, soit les mardis et vendredis de 13 h 30 à 15 h 30.Preuve de résidence exigée.Prendre rendez vous à l'avance en composant le 467-9373, de V h a 16 h du lundi au vendredi.ASSEMBLÉES GÉNÉRALES L’Agence des Grands Frères et Grandes Sieurs de la Valléc-du-Richelieu tiendra sa 24' assemblée générale annuelle demain, dimanche 6 avril, à 10 h 30, au 169.rue Saint-Jean-Baptistc à Bclœil.Bienvenue à tous.Information: 464-6188.BÉNÉVOLES La Maison Victor-Gadbois recherche des personnes disponibles quelques heures par semaine pour aider aux soins palliatifs, auprès des malades, à l’accueil, à la cuisine ou à l'entretien léger.Pour donner du temps, on compose le 467-1710.*** Besoin urgent de bénévoles a l’agence des Grands Frères et Grandes Sœurs de la Valléc-du-Richclieu.Plusieurs enfants, âgés entre 7 et 13 ans.de la région ont besoin de la présence et de l'exemple positif d'un adulte pour les aider à briser leur isolement et améliorer leur estime de soi.Les adultes ou couples responsables sont invités à aider ces enfants en devenant un Grand Frère ou une Grande Sœur bénévole.Si on possède des capacités d’écoute, de compréhension et de partage afin d’etre en mesure d’établir une relation d’amitié enrichissante avec les jeunes, on compose le 464-6188.COLLECTES DE SANG I.a collecte de sang annuelle du Cégep de Saint-Hvacinthc se tiendra le mardi 8 avril, de 10 h à 16 h.à la salle L’Évasion (B-1315) du Cégep (3000, av.Boullé).Objectif: 125 donneurs.COMPTOIR FAMILIAL La boutique familiale de l’Association Maric-Reinc, située au sous-sol de l’église Saint-Matthieu de Bclœil, est ouverte aujourd’hui samedi 5 avril, de 11) h à 13 h, ainsi que tous les jeudis de 13 h à 16 h.On rappelle que les dons de vêtements usagés propres et autres articles peuvent être déposés en tout temps dans la boite prévue à cet effet, derrière l’église.CONFÉRENCES Le CEC (Centre d’enseignement de la connaissance) de Mont-Saint-Hilaire présente une conférence publique intitulée «Les mystères sacrés de l’ancienne Egypte» le jeudi 10 avril, à 20 h.Entrée libre.Renseignements et/ou réservations: 446-0369.DIVERS Une soirée d’information portant sur la formation «Parent-guide, parent-complice», offerte par Hélène Renaud, aura lieu le jeudi 10 avril, à 19 h 30, à l’école Jacques-Rocheleau, 10, rue Préfontaine à Saint-Basilc-lc-Grand.Information: 461-2401.GROUPES DE SOUTIEN Le mouvement d’entraide FADA qui réunit des adultes désireux de se libérer d’une enfance vécue dans une famille dysfonctionncllc, annonce qu’à compter du jeudi 10 avril, et jusqu'au 22 mai inclusivement, les rencontres auront lieu le jeudi, de 19 h .30 à 21 h 30, au sous-sol de l’église Mont-Saint-Hilaire (260, ch.des Patriotes).Renseignements: (514) 990-0901.**• Gamblers Anonymes est une association d'hommes et de femmes qui partagent entre eux leurs expériences, leurs forces et leur espoir de sorte qu’ils puissent résoudre les problèmes qu'ils ont en commun et aider les autres à se rétablir de leurs problèmes de jeu.Si on a le désir sincère d’arrêter de jouer, on se rend à la soirée des Gamblers Anonymes qui a lieu au 300.Caron à McMasterville.les dimanches soir, à 19 h.HORTICULTURE Stefan Sobkowiak, architecte paysager.donnera des trucs pour remodeler son jardin selon les dernières tendances, mais aussi pour reconnaître et entretenir un sol riche et en santé.La rencontre aura lieu à la bibliothèque Roland-Le Blanc, a Saint-Basilc-lc-Grand.le mardi 8 avril à 19 h 30.Inscription et information: 461-8085.SANTÉ Traité pour l’anémie?Llnstitut de l’anémie, recherche et éducation, tiendra une séance de dépistage indolore du taux d'hémoglobine mesurant les risque d'anémie le jeudi 10 avril, entre 13 h et 20 h.à la pharmacie Jean Coutu, 275, Sir-Wilfrid-Laurier à Saint-Basilc-lc-Grand.MALADE?Pour savoir où aller afin de consulter un médecin cette fin de semaine dans la région: Belœil-McMasterville- Saint-Mathieu-de-Belœil Centre médical communautaire de Bclœil: 545, houl.Laurier, bureau 210 à Bclœil, 467-9331.Urgence sans rendez vous, samedi et dimanche de 9 h à 17 h (heure de fermeture variable selon l'achalandage).Mont-Saint-Hilaire C^Clinique médicale Mont-Saint-Hilaire: 261, boul.Laurier à Mont-Saint-Hilaire, 464-5151.Samedi et dimanche de 9 h à 16 h.(^Centre médical de la montagne: 457, boul.Laurier à Mont-Saint-Hilaire, 464-1777.Urgence sans rendez vous, samedi seulement de 9 h à 13 h.Otterburn Park (^Clinique médicale de la rive: 169, Prince Albert à Otterburn Park, 446-7333.Urgence sans rendez-vous, samedi et dimanche de 9 h à 14 h.INFO-SANTÉ CLSC, 24 h/jour, 7 jours par semaine: (450) 536-2572 4.W.W-5 avril