L'oeil régional, 17 avril 2004, samedi 17 avril 2004

468559-17-4DV «IRIS OPTOMETRIST# - OPTICIENS Mont-Saint-Hilaire 464-6565 Betoeil Lts ms a mr pour m }tux! l,i jiiiiriiiil ill », (it'd' il li i ilrpui» I MTU REGIONAL delannee au Québec nrix * PlïXrlr.Wr, r 2003 BELOEIL « SAINT-HILAIRE BELŒIL 35e ANNEE > NO 11 SEMAINE DU 17 AU 23 AVRII 30 000 EXEMPLAIRES 80 PAGES LA ROUTE 223 FERMÉE I l Oeil Rvfcional I BERNARD BLANCHARD Uni' portion de la route 223 (Richelieul à Itelieil sera interdite it toute circulation du I '> au 30 as ril.Ce sont les travaux menés présentement au pont des trains du Canadien national, entre Be It L’il et Otterhurn Hark, qui nécessitent cette fermeture.Hlus précisément, ce sont les travaux \isant a remplacer la section tournante de ce pont par une section fixe i|ui force la fermeture de la route.«Nous devons utiliser une grue de S,SO tonnes, une des plus grosses au pays, pour mener ces travaux.Le remplacement même de cette section, une affaire de 3.2 millions de dollars, s'étalera du 25 au 27 avril inclusivement.Mais en raison du vu-et-vienl que ces travaux provoqueront, la route sera fermée du 19 au 30 avril», explique Pierre Lcclcrc.porte parole du CN.Durant cette période, les automobilistes seront invités a contourner le barrage en utilisant les rues Bernard Hilon et Biron.La réfection du pont des trains a été lancée en juin 2003 et se poursuivra jusqu'à l’automne prochain.Le défi est grand pour le CN.qui doit remplacer diverses composantes de la structure d'acier sans jamais interrompre la circulation des nombreux trains sur ce pont.Au total pas moins de 10.2 millions de dollars sont investis dans ce projet de réfection.Du bruit Lu décembre dernier, quelques résidants de Be Ire il avaient porté plainte pour le bruit occasionné par ces travaux.Le CN avait alors expliqué que les travaux plus bruyants étaient relativement rares et avisé qu’il y en aurait tout de même d’autres de nuit entre les 23 et 25 avril.; .v« t Iktns le secteur du pont des trains, la route 22.1 sera fermée à toute circulation du 19au 30 avril.GD ca Spo i|4 +++++ lilt hostellerie lies Weis filleuls Vart de bien recevoir i SAINT-MARC-Sl R-RICHELIEU Téléphoné ligne directe: (514) 856-7787 wnmm CHEIWLET OLDSmilE CiDILUC Inc.r* ,*» Jean-I.uc Halde montre quelques branches qui ont subi l'assaut th \ chevreuils, l’resqm tous les bourgeons situes à moins de deux metres du sol ont eli manges t et hiver.DES VERGERS MENACÉS PAR LES CHEVREUILS I ROGER LAFRANCE Les chevreuils sunt devenus un véritable lleau pour les propriétaires de vergers de Mont-Saint-llilaire.Selon Jean-Luc Halde.la situation est telle qu'elle pourrait signifier la disparition de plusieurs vergers dans un a>enir rapproché.«Dans sept ou huit ans.il ne restera plus de petits vergers dans la montagne, prédit-il.Pourtant.ee sont les petits vergers qui font la beauté du mont Saint-Hilaire.» Les dommages causés par les chevreuils ne sont pas nouveaux.Depuis plusieurs années, les pomiculteurs se plaignent que les chevreuils causent des dégâts importants dans leurs vergers, réduisant d’autant leur rendement.Or.la situation s’est aggravée cet hiver lorsque plusieurs pomiculteurs du chemin de la Montagne se sont regroupes pour installer une clôture commune afin de protéger leurs arbres.Se voyant prives d’accès a ces vergers, les chevreuils se sont alors jetés sur les plus petits vergers.Une visite dans le verger de Georges Leduc, sur le chemin des Moulins, permet de constater l'ampleur des dommages.Tous les bourgeons situes à moins de deux mètres du sol ont été mangés par les cervidés.Ces branches ne produiront aucune pomme cette année.«C’est rendu que c’est une véritable épidémie, constate Georges Leduc.J’ai déjà vu jusqu’à 45 chevreuils venir souper avec nous le soir!» SUITE EN PAGE 2 L3U un cadeau empoisonne: 4 ¦««55 ainsi que le témoignage de deux retraités.UN DOSSIER DE USA MARIE NOEL EN PAGES 14 ET 15.18, boul.Sir Wilfrid Laurier, McMasterville (4so> 467-2804 • Pièces (4S0) 467-9455 wwu.Uuprechcv.gmcanada.com / duprechevO» gmcanada.com •Avec versement initial de 3 632$, immatriculation, assurance et taxes en sus, taux de finanement à l'achat de 0% pour des termes allant jusqu e 48 mois./mois* terme de 48 mois à la location 0$ OU de financement à l'achat de financement à l'achat SE RASER g LA TÊTE POUR GABRIEL SOMMAIRE METEO Arts et spectacles Cinema Dans la Vallee Dero/Coin de l'enfant L'Oeil immobilier Marchand de la semaine Petites annonces Sorties Video Les spécialistes 74 et 75 ï rôfcfi.ftÊ(,ï(W\i /s\Mi tSrf- w'kiI^ihm Cocktails Molotov lancés dans une résidence USA MARIE NOEL t'v sont dvtix cocktails Mololot qui ont causé le début d'inccndie sunc-nu sur la rue Kichvlicu à Saint-Basilc-lv-tiraml jeudi sers 9 li.Une fenêtre du rez-de-chaussée a été fracassée par une pierre puis deux cocktails Molotox ont été lances dans la maison.Personne n'a etc blessé dans cet incident.Les pompiers de Saint-Basile-lc-Cirand ont été dépêchés sur les lieux presque immédiatement, l es dommages à l'intérieur de la maison sont minimes.Les policiers du Bureau régional d'enquête district de la Montcrcgic ont le dossier entre les mains.Ils enquêtent sur les circonstances de l'événement étant donné la gravité des menaces.Personne pour le moment ne s'est déclaré témoin du crime.Selon le Bureau régional d'enquête, il est encore trop tôt pour associer cet incident au crime organisé.Par contre, les enquêteurs n'écartcnt pas cette possibilité.I.a fenêtre (le l'extrémité droite de cette demeure, au rez-de-eliaussée.a été fracassée jeudi matin puis deux cocktails Molotov ont été lancés.SUITE DE LA PAGE UNE .vergers menaces Jean-Luc Halde souligne que le phénomène frappe tous les petits vergers de Mont-Saint-Uilaire.Ln plus du sien, il s'occupe de l'entretien de six vergers, l eurs propriétaires n'ont pas les moyens financiers de clôturer leur propriété puisque leur production n'est pas assez importante.À son avis, les chevreuils peuvent entraîner des pertes de rendement de l'ordre de 30 pour cent.Je ne peux même plus planter de jeunes pommiers, affirme-t-il.J'en ai planté 25 l'an dernier et aujourd'hui, il n'en reste plus un seul.Ils ont tous été mangés.» À deux reprises, lors d'une assemblée publique sur le périmètre de la montagne et d'une assemblée du conseil municipal, il a parlé de cette situation mais ses propos ne semblent pas être pris très au sérieux par ceux qui veulent protéger la montagne.Il aimerait que le Centre de la nature puisse trouver une solution car la En s'attaquant aux pommiers, les cenidés ne font pas que manger les bourgeons, ils endommagent aussi les arbres, leur infligeant des blessures qui prendront des années à cicatriser.sauvegarde des petits vergers est cruciale pour la protection de la montagne.UN VÉRITABLE FLÉAU Présidente de l'Association des pomicultcurs de Mont-Saint-Hilairc, Andrée Lamontagne confirme que les chevreuils ont forcé les pomicultcurs importants à ériger de hautes clôtures au cours des dernières années.«Les chevreuils, je les appelais mon équipe de taille, souligne-t-elle.J'ai tout essayé, des boules ii mites, des répulsifs, des savons, niais ils s'habituent à tout.» Elle souligne que les dommages n affectent pas seulement que les récoltes.Les chevreuils endommagent aussi les arbres, leur infligeant des blessures qui peuvent prendre des années à cicatriser.«Quant tu veux atteindre un certain rendement, t'as pas le choix de protéger tes arbres face aux chevreuils», affirme-t-elle.OPTIQUE 224, boul.Wilfrid-Laurier, Beloeil 450 467-6555 Pour en aVOIR PLUS : www.m2l.ca/jmathieu 555, tioul.Laurier, 467-0229 INSPECTÉE garantie SERVICES • Vente automobiles • Silencieux • Pneus • Esthétique • Mécanique générale • Voiture de courtoisie (sans frais) MH HEURES D'OUVERTURE NOUS SOMMES À VOTRE SERVICE DEPUIS 1969.VENEZ NOUS RENCONTRER lundi au jeudi 8 h 812 vendrai " " ^ Ot Shà12h/13hàl7h www.hebdo.net SAMEDI 17 AVRIL 2004 / L’OEIL RÉGIONAL 3 ( fcj I n 969y rue Richelieu, Vieux Beloeil 446-9751 wwwjozeph il.com MENU DE LÉCOLE CEDAR STREET Des parents portent plainte depuis 2002 l.'ûeil Regional CATHERINE MAINVILLE À la suite de la publication la semaine dernière d’un article sur les inquiétudes soulevées par le menu de l’école Cedar Street de Belœil, L’Oeil Régional a obtenu des informations indiquant que des plaintes ont été déposées à l’école ainsi qu’à la Commission scolaire Riverside, et ceci contrairement aux prétentions de la directrice de l'établissement, Lynn Shalit.Belle-mère de deux enfants fréquentant l’école Cedar Street, Mme Lemaire a confirme avoir porte plainte à l'école et à la commission scolaire en 20(13.La plainte de Mme Lemaire portait essentiellement sur le service de pogos les lundis ainsi que sur la vente de chips, de craquelins, de biscuits aux pépites de chocolat, de friandises glacées «Mr.Freeze» et de carrés de riz soufflé et guimauve «Rice Krispie's» à l'heure de la récréation matinale et à l'heure du midi.«J'ai d'abord porté plainte à Mme Émard.responsable du comité Parent participation organization qui m’a confirmé avoir transmis mes propos à la directrice, raconte Mme Lemaire.J’ai par la suite communiqué avec Gisèle L’Écuyer de la Commission scolaire Riverside qui m'a affirmé que des mesures seraient prises.Dans les deux cas.8' aucune action n'a été enclenchée.» Principalement, Mme Lemaire déplore que de tels aliments soient mis à la disposition des enfants.«Il est aberrant de constater qu'une école ne donne pas l'exemple à ses élèves.Les enfants ne font pas toujours les bons choix quant à leur alimentation.Si on leur donne la possibilité, ils vont plutôt choisir cc qu'ils aiment manger», souligne-t-elle.RÔLE DES PARENTS À ceux qui affirment que la responsabilité revient aux parents, Mme Lemaire précise que ce ne sont pas toujours eux qui donnent de l'argent à leurs enfants pour qu'ils procèdent à de tels achats.«Certains vont fouiller dans leur tirelire alors que les plus vieux ont parfois commencé à se faire de l'argent de poche.» C'est le cas d'une seconde mère de famille qui a aussi communiqué avec L'Oeil Régional et dont la fille raffole des repas du vendredi composés uniquement de poutine et de pizza.«Même si je refuse que mon enfant consomme ce genre de mets, elle a son propre argent et peut donc en acheter sans mon consentement», souligne-t-elle.À plusieurs reprises depuis 2002, cette mère a porté plainte à la direction de Cedar Street ainsi qu'à la commission scolaire, mais en vain.«À l'époque, l'ancienne directrice.Mme Mcsher, m'avait dit que je ne pouvais pas contrôler ce qui se passait à l’intérieur et à l'extérieur de l’école.» Cette mère qui a d’ailleurs pensé changer sa fille d'écolo s'est ravisée face au refus de cette dernière, une élève en dernière année du primaire.De son côté, Mme Lemaire a déjà discuté de la situation avec d'autres parents qui partagent son opinion mais qui refusent de porter plainte.Plusieurs l'ont d’ailleurs découragée de le faire prétendant que la vente de ces produits n’est pas faite par l'école, mais bien par la responsable du service de garde.«Comme je suis sûrement une des seules à avoir porté plainte, je ne crois pas que la situation finira par changer, regrette Mme Lemaire.La directrice de l’école, Lynn Shalit, qui avait d'abord refusé de répondre aux questions de L'Oeil Régional a finalement déclaré la semaine dernière qu'il n’y avait jamais eu de plaintes déposées quant au menu de l’école.Elle avait aussi précisé que les collations servies étaient uniquement santé.Les tentatives pour joindre Mme Shalit sont demeurées vaines.Quant à la Commission scolaire Riverside, il a été confirmé que le directeur général.Kevin Lukian, communiquerait avec / 'Oeil Régional dès son retour la semaine prochaine.McMASTERVILLE Menace de grève générale t'Oeii Regional LISA MARIE NOËL Sans convention collective depuis le 31 décembre 2002, les employés municipaux de McMasterville veulent que les négociations débloquent.Ils accusent la municipalité de manquer à sa parole.I»rs de l'assemblée générale du 13 avril, le syndicat a voté à l'unanimité pour le déclenchement d’une grève générale.Aucune date de grève n’a été retenue pour le moment.En entrevue avec L Oeil Régional, le président du syndicat.Luc Savaria indique que les négociations ne débloquaient pas sur le point de la rétroactivité salariale et que les promesses n’ont pas été tenues.En négociation depuis le mois de septembre 2002, le syndicat et la municipalité en sont arrivés à une entente de principe le 17 novembre 2003.Selon les syndiqués, le maire Gilles Plante aurait promis le paiement total de la rétroactivité pour toute l’année 2003.C'est ce point qui suscite la discorde.«Lors de l’entente de principe, le représentant syndical a posé des questions au maire.Il a répondu qu'il n’y avait aucun pro- blème pour la rétroactivité.Maintenant, la municipalité veut mettre des exclusions.Elle ne respecte pas l'entente de principe», poursuit M.Savaria.TAUX HORAIRE ET TEMPS SUPPLÉMENTAIRE Comme le syndicat a obtenu certains gains lors de la négociation, les employés s'attendaient à ce que l'ajustement de salaire soit fait conformément à ces gains.Mais la municipalité ne l’entend pas ainsi.Elle accepte de payer la rétroactivité de toute l'année 2003 mais seulement pour le taux horaire et non le temps supplémentaire.Le temps supplémentaire touche principalement les deux employés de la voirie.Ils sont souvent appelés en dehors des heures normales de travail et les fins de semaine.Pour chacune de ces sorties, la municipalité doit maintenant payer un minimum de trois heures de travail.Ils ont aussi obtenu le salaire à temps double pour le dimanche.C'est ce temps supplémentaire que la municipalité refuse de payer pour l’année 2003 à ces deux employés.SURPRISE À LA MUNICIPALITÉ Les négociations allaient bon train selon y: la municipalité.Elle affirme que le point en litige découle d'une mésentente.Le maire Plante indique n’avoir jamais accepté la rétroactivité pour l'année 2003 en ce qui concerne le temps supplémentaire.«Pour le taux horaire, il n’y a aucun problème, je suis d’accord avec la rétroactivité.D'un autre côté, il n’est pas question qu'on paye leurs sorties.» La municipalité ne tient pas à compter et réviser les feuilles de route de 2003 afin de vérifier combien de sorties supplémentaires ont été effectuées par les deux employés concernés.Le point en litige concernant le temps supplémentaire touche les deux employés de la voirie.Par contre, pour pallier cette situation, la municipalité a proposé aux travailleurs une rétroactivité de trois pour cent sur le montant de leur T4.Ce que le syndicat a refusé.Par communiqué, la municipalité déclare qu elle «espère toujours en arriver à une entente avant l'utilisation de moyens tels que la grève.La municipalité entend poursuivre la conciliation entamée en présence d’une personne désignée par le ministère du Travail.» Même si le désaccord touche seulement les cols bleus, les cols blancs ont aussi voté pour la grève générale.Lors de son déclenchement.Luc Savaria assure que la briga-dière scolaire en sera exemptée: «Nous ne voulons pas prendre les enfants en otage», explique-t-il.Caisses de 12 Votre centre régional Shell © LAVE-AUTO SANS CONTACT LASER 4000 HITECH Avec 25 L d'essence obtenez un lavage pour votre auto à partir de UR & NUIT Le choix^y^ des gens d'ici DES SERVICES SUR MESURE D i CARTES DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE (Telus, Bell, fido, Globo, cartes à puces) IVALIDEUSE LOTO QUÉBEC i PHOTOCOPIEUR i GUICHET BANCAIRE i TIMBRES ¦ COMPTOIR PRÊT À MANGER ¦ BILLETS CITVR ET TRAIN ¦ @ ¦ PROPANE, CHLORE, GLACE ¦ REVUES, JOURNAUX ¦ GRAND CHOIX DE VINS ET BIÈRES 2, boul.Laurier, Beloeil 467-2231_____________________________ ] I Photo: I .’Oeil Regional i 4 • L'OBir.Régional t samm»'nmwi: &xm Mont-Saint-Hilaire révolutionne sa collecte sélective I L'Oeil Relouai I ROGER LAFRANCE Li Ville de Mont-Saint-Hilaire amorcera au cours des prochains mois une véritable révolution en matière de collecte sélective.Le conseil municipal a profite du renouvellement des contrats pour l’enlèvement des ordures et la collecte sélective pour revoir l'ensemble des méthodes utilisées.Ainsi, à compter du mois de juin, les petits paniers pour le recyclage feront place à des bacs roulants de 360 litres.Ces bacs comprendront deux compartiments: l'un pour les fibres (papier, carton), l’autre pour les contenants (verre, plastique, métal).Dans chaque compartiment, les matières seront jetées en vrac.«Nous avons choisi les bacs roulants parce qu’ils incitent les gens à optimiser le recyclage, a expliqué le maire Michel Gilbert à L’Oeil Regional.Pour y arriver, il fallait donc avoir des contenants beaucoup plus grands qu'actuellement.» La municipalité procédera donc à l’achat des bacs pour l’ensemble des foyers de Mont-Saint-Hilaire.^entreprise qui fournira les bacs, la compagnie IPL, financera elle-même cet achat, au montant de 52(1 572 $, sur une durée de cinq ans.Chaque bac revient donc à 85 $.M.Gilbert a expliqué que les contribuables n’auront à absorber aucune nouvelle facture cette année.La Ville financera l’achat des bacs à même son fonds de roulement et ajoutera ce montant au compte de taxes 2005.La collecte sélective se fera donc aux deux semaines à compter du 14 juin.L'enlèvement des ordures restera hebdomadaire, sauf entre les mois de novembre et d'avril où la collecte se fera aux deux semaines.Cette mesure vise à réduire les coûts mais également à inciter les citoyens à recycler, a expliqué M.Gilbert.COLLECTES HEBDOMADAIRES DE RÉSIDUS VERTS .En plus de ces changements, la Ville de Mont-Saint-Hilaire implantera des collectes de résidus verts hebdomadaires entre les mois d’avril et de novembre.Cette année, comme les nouveaux contrats débuteront à la mi-juin, c’est à ce moment-là que cette mesure sera implantée.Évidemment, ces nouvelles collectes se feront ressentir sur les comptes de taxes l’an prochain.M.Gilbert a indiqué qu’on ne savait pas encore de combien sera augmentée la taxe des ordures, se contentant d’affirmer que celle-ci sera comparable à celle des villes environnantes.Chose certaine, ces nouvelles mesures permettront à la municipalité de réduire le volume de matières destinées aux sites d’enfouissement.On sait que le gouvernement du tO'l Ftogion»! ROGER LAFRANCE La Ville de Mont-Saint-Hilaire empruntera 1,4 million de dollars pour aménager de nouveaux parcs et rendre les autres conformes aux nouvelles normes de sécurité.Le maire Michel Gilbert a indiqué que le conseil municipal avait choisi d’emprunter pour réaliser ces travaux, lui qui s’était pourtant engagé à limiter l’endettement de la municipalité lors de la dernière campagne électorale.«Nous n’avons pas le choix, a expliqué M.Gilbert en entrevue à L’Oeil Régional.Nous aurions préféré ne pas emprunter mais il y a beaucoup d'investissements à faire ailleurs dans la ville.Nos besoins sont très importants.» Le programme de rénovation des parcs publics s’étend sur trois ans.Cette année, les parcs-écolcs des deux pavillons de l’école Au-Fil-de-l’Eau seront réalisés.Les parents de cette école ont déjà amassé des sommes importantes pour lancer le projet.À cela, s’ajoutera le parc Alphonse-Richer dans le secteur de la montée des Trente.La municipalité prévoit installer de nouveaux modules de jeux dans les parcs Forest et Michel et aménager un sentier polyvalent pour relier la montée des Trente et l’école de l’Aquarelle.Par ailleurs, les équipements et modules de jeu seront modifiés dans une dizaine de parcs Québec impose aux municipalités de détourner 60 pour cent de leurs déchets d'ici 2008.«À Mont-Saint-Hilaire, la moyenne de matières qui vont à la récupération est de 24 pour cent, a indiqué Michel Gilbert.Notre objectif, c’est de l’augmenter progressivement à 45 pour cent, ce qui nous apparaît réaliste avec ces changements.» Certains parcs ont bien besoin d'une cure de rajeunissement, notamment le parc Forest.municipaux afin de les rendre sécuritaires.Le règlement d’emprunt a été adopté par le conseil municipal à sa réunion du 5 avril.Un registre sera mis à la disposition des citoyens qui voudraient la tenue d'un référendum sur le projet le lundi 19 avril à l’hôtel de ville.Investissements dans les parcs 1904 - 2004 BeIoeîI H'l'ait' I N PEl D'HISTOIRE Patinoire intérieure de Belœil Fêtons ensemble! En 1965.M.Jacques Girard alors président de l'Association des loisirs de la paroisse Sainte-Maria-Goretti fait état des besoins de développement au chapitre des sports à Belœil dans les mots suivants: «Il n'est certainement pas trop tôt pour penser à un centre sportif ou à un aréna.» Le projet s'amorce le 7 août 1967 avec l'adoption du règlement de construction de l'«aréna» par le conseil municipal et le maire Aurèle Dubois.Pour tous les amateurs de hockey, de ballon-balai et de patinage artistique, le rêve prend forme.Vers février 1968, on assiste à l'ouverture de l'aréna qui, de 1983 à 1986, portera le nom de Victor-Brillon en l'honneur de cet athlète de chez nous, champion rameur lors des régates de 1886.Les sports de glace prenaient une autre dimension à Belœil! En 1986, lorsque le hockeyeur professionnel André St-Laurent met fin à sa carrière, des citoyens demandent qu'on renomme l'aréna du nom de celui qu'on surnommait fièrement l'«As» et dont on a décrit le brio comme suit: «Un centre agressif qui n'a pas peur d'aller dans les coins».Aujourd'hui l'aréna de Belœil porte le nom de patinoire intérieure André-Saint-Laurent.TSGENSDECHEZ NOUS Atelier libre de peinture de Belœil Présentement sous la présidence de Jcan-Guy Lapointe, l'Atelier libre de peinture de Belœil a été fondé en 1980 par Michèle Danis.Offrant des cours et ateliers dirigés par des professeurs de renom, cet organisme permet à toute personne désireuse d'exploiter ses talents, de s'initier au dessin et à la peinture ou de perfectionner son art.Le public pourra apprécier certaines œuvres lors de l’exposition au Centre culturel de Belœil du 16 au 18 avril.Info: 446-6085.Club de patinage artistique de Belœil Depuis 1967, les entraîneurs chevronnés du Club de patinage artistique de Belœil initient les jeunes au plaisir du patin.Rolande Marcotte, directrice du club, est fière de rappeler que Bruno Marcotte a représenté le club sur la scène internationale.m Merci à nos partenaires! Nous soulignons aussi que deux des membres fondateurs, Alfred Nielsen et Joe Geisler, figurent au temple de la Renommée de la Fédération du patinage artistique du Québec.Le spectacle annuel se déroulant à la patinoire intérieure André-Saint-Laurent permet au public d'admirer ces jeunes de chez nous.Info: 446-0194.I NAVRII .ÇABOVGE A BELŒIL 17 et 18: Spectacle de patinage à la patinoire intérieure André-Saint-Laurent.Info: 446-0194.25: Graduation des étudiants de l'Escadrille Belœil au club de golf La Madeleine.30, I , 7 et 8 mai: Pièce de théâtre jouée par la Troupe de théâtre des Deux Rives Inc.au Centre culturel de Belœil.Entrée 15 $.Info: 446-2003.\()t S SOI LIGNONSQl I Lors de la clôture des activités de la semaine de relâche, le gâteau était une gracieuseté du «Petit Chocolatier» et la bicyclette a été gagnée par Amélie Verrier.La Corporation des Fêtes de Belœil est l'organisme mandaté pour l'organisation des fêtes du Centenaire.Concours i ¦Concours à chaque parution de «Belœil 100 ans» ¦Tirage premier mardi de chaque mois «Prix: bon d'achat de 50 $» •Grand tirage à la «Fête familiale 18 septembre 2004» avec tous les coupons reçus Pour participer, poster ou déposer ce bulletin à : | CONCOURS DU CENTENAIRE DE BELOEIL i 777, rue Laurier, Belœil, Qc J3G4S9 Nom: ________________________________:__________________ Adresse: _ Ville:_______ Province: Téléphone: Code postal Question 2: En quelle année a-t-on ouvert l'aréna de Belœil?Réponse : ""'f'-TV »«*#L RH(flONAL 7 LA BOÎTE AUX LETTRES Depuis plusieurs années, nous assistons, impuissants, à la dégradation et la disparition sur notre territoire de bâtiments anciens sur lesquels nous avons peu ou* pas d’information.La question que nous pouvons nous poser est: que reste-t-il de notre patrimoine?Comment préserver l'histoire de ces bâtiments disparus sans laisser de traces?Comment intervenir afin de conserver pour les générations à venir les renseignements pouvant mener à sa reconstitution?Nous avons un beau patrimoine bâti dans la région de la vallée du Richelieu.Toutefois, depuis plusieurs années, plusieurs de nos vieux bâtiments ont disparu.Quant à ceux qui subsistent, certains ont subi avec le temps des transformations qui ont pu les rendre méconnaissables, bien qu'ils possèdent encore leur cachet d’an tan.Cet ensemble plus ou moins hétéroclite de bâtiments anciens, modernes, restaurés, modifiés et même disparus forme aujourd’hui notre patrimoine bâti.Malheureusement, dans bien des cas, notre mémoire collective restera à jamais orpheline car nous ne pouvons plus reconstituer l’histoire de nombreux bâtiments disparus.Pour ces raisons et à la lumière de récents événements Notre patrimoine bâti, un héritage à transmettre aux générations futures i qui ont «permis» la disparition de quelques bâtiments anciens, la Société d’histoire de Bclœil - Mont-Saint-Hilairc aimerait, de concert avec les administrations municipales, mettre sur pied un projet où serait mise à contribution notre expertise dans le domaine de la recherche historique.Dans le cadre de ce partenariat, les Villes pourraient donner à la Société d’histoire le mandat de faire l’inventaire exhaustif de l’ensemble du patrimoine bâti régional.Récemment, la Société d'histoire a pu dresser pour la Ville de Bclocil, une première liste non exhaustive des bâtiments que pourrait contenir un tel inventaire.Dans une première phase, la Ville accordait à la Société d'histoire le mandat de se pencher spécifiquement sur l'histoire d'une douzaine de maisons situées le long du Richelieu.Le projet a permis non seulement de connaître l'histoire de ces bâtiments mais aussi d’en dresser un bilan architectural sommaire et une évaluation préliminaire de leur valeur patrimoniale.Dès cette première phase, le projet permettait à la Ville d’une part de brosser un tableau d'ensemble de la situation du patrimoine bâti à Bclocil et, d’autre part, d'ajuster au besoin sa réglementation relative à sa protection.Les archives des villes contiennent en général peu d'information sur l'histoire et l'architecture des bâtiments patrimoniaux de leur territoire.Nous sommes persuadés qu’un tel projet en partenariat avec les villes de notre région deviendrait un outil de grande valeur et un legs inestimable aux générations à venir.Alain Côté Président Société d'histoire de Belœil - Mont-Saint-Hilaire Des problèmes a la Legion Pourquoi L'Oeil Régional publie-t-il des articles sur des plaintes faites par M.Sébastien Oehart au sujet du bruit en provenance de la Légion canadienne d'Ottcrhurn Park?Ces articles donnent mauvaise réputation à la Légion canadienne, ce qui est totalement injuste.La Légion canadienne d'Ottcrhurn Park célébrera bientôt son btl anniversaire.Il n'y a jamais eu de plaintes de la part des résidants qui demeurent près de la Légion.Les plaintes ont débuté il y a deux ans quand M.Oehart a emménagé à Otterhurn Park sur la rue Milton.Je me demande pourquoi L'Oeil Régional a publié des données qui sont fausses.Étant moi-même présent à la Légion le soir du 27 mars dernier, je peux affirmer que les policiers contactés par M.Oehart se sont présentés sur les lieux à minuit vingt et ont quitté à minuit trente-cinq.De plus, la musique s'est arrêtée à 1 h et non à 2 h 15 comme l'a mentionné M.Oehart.Peut-être auriez-vous dû vérifier vos informations avant de les publier?J'ai remarqué que M.Oehart déploie le drapeau de la Belgique, sans doute son pays natal.Est-ce que M.Oehart sait que ce sont des soldats canadiens et quelques québécois >¦ f qui ont libéré son pays lors de la dernière guerre?Les vétérans qui fréquentent la Légion ne méritent-ils pas un peu de respect et de reconnaissance de la part de M.Oehart?J'aimerais rappeler que depuis 60 ans la Légion d'Ottcrhurn Park aide les membres de notre communauté.Par exemple, on se souviendra que 18 000 repas ont été servis aux sinistrés lors la crise du verglas en 1W8 par les vétérans et les bénévoles qui soutiennent la Légion d'Ottcrhurn.Si M.Oehart ne peut pas supporter le soi-disant bruit trois ou quatre fois par année, je suggère qu'il s’achète des bouchons ou encore mieux, qu'il déménage.Finalement, je me demande où sont les amis et ceux qui appuient et fréquentent la Légion canadienne?Pourquoi ne pas écrire à L'Oeil Régional et exprimer votre opinion à ce sujet?R.Cross Otlerburn Park NUI R: l)ans ce dossier, L'Oeil Régional n'a fail que rapporter les propos de M.(khan et ceux des intervenants dans ce dossier, sans jamais avoir pris position.Rien que M.(khan soit le seul citoyen à se plaindre de la situation, les questions de nuisance publique sont d'intérêt public, d'autant plus que la Légion canadienne est un organisme communautaire.Destructions planifiées, orchestrées, tolérées, autorisées.De quel droit?L’exploitation de carrières au mont Saint-Hilaire, l'abattage illégal et abusif des arbres de la région, la démolition des édifices patrimoniaux ainsi que les développements résidentiels dans des secteurs de la montagne où on n’aurait jamais dû accorder d’autorisation, sont des actions qui font malheureusement partie de notre quotidien.À titre d'excuse, on évoque des règlements désuets, des erreurs de synchronisation, des mésententes, des droits acquis et bien d'autres défenses parfois mensongères mais toujours aussi ridicules les unes que les autres.Les pénalités sont faibles, non appliquées ou si peu.Alors pourquoi s’en soucier?Il devient de plus en plus blessant et insupportable d'assister, impuissants, à ces infrac- tions et abus de pouvoir, comme ceux qui sont survenus à McMastcrville.Mont-Saint-Hilaire et Belœil.Comme il est décevant de percevoir la complicité ou l'inaction de certains élus municipaux! Aussi longtemps que cette petite élite s'entraidera et se protégera, ces gestes déplorables ainsi que bien d’autres continueront de détruire ce panorama jadis si riche, si enchanteur, duquel nous étions si fiers.Nous savons tous que l'argent mène le monde et pour cette fin, même le pire des délits devient justifié et autorisé.Emmanuelle Deslandes Roger Deslandes Belœil Aux utilisateurs et aux membres du conseil d'établissement de l'École d"éducation internationale de McMastcrville ainsi qu'aux clubs sportifs de la région.De quel droit bloquez-vous un projet qui desservira 12 municipalités, vous, dont la plupart n'habitez même pas la région?De quel droit refusez-vous une centralisation des services de santé tels que cliniques de vaccination et de prélèvements.consultations médicales, soins à domicile, groupe d'entraide, services sociaux, psychologues ainsi qu'un nouveau centre d'hébergement, facile d'accès par la 116.pour une population de près de 98 (MM) habitants et la création de nouveaux emplois?Où est passé votre sens communautaire?Il nous semble pourtant que ce volet est important dans votre programme.Selon les normes de la Commission scolaire, le terrain dont il est question est compté en surplus pour la dimension de votre école.De plus, il y a une proposition compensatoire déposée par la municipalité de McMastcrville.Étant voisins de l'école, nous réalisons que cette partie convoitée du terrain ne sert qu'à une minorité sportive des étudiants.Votre école est dotée de bien meilleures installations sportives que d'autres de la région.Traverser la rue Constable ne constitue pas vraiment une embûche afin de retrouver la même qualité de terrain.Vous nous décevez et nous laissez songeuses quant aux décisions futures prises par votre génération à l'âge adulte en ce qui concernera le bien-être de la communauté.Nous invitons donc la , , concernée à appuyer les démarches pour la venue du nouveau CLSC-CHSLD à McMastcrville.Sylvie Prévost Christine Bouchard McMastcrville ¦ Ici ^3HHH Le pouvoir d'en faire encore plus! Heures d'ouverture Lundi : 13 h à 17 h 30 Mardi et mercredi ; 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi : 9 h à 21 h Samed : 9 h à 17 h Dimanche : 12 h 30 à 16 h 30 L'ensemble 789 La qualité assurée Laveuse -Extra capacité -6 cycles -3 choix de température Sécheuse -Séchage automatique -Extra capacité -4 cycles Financement disponible UN SEUL ENDROIT DEPUIS 1945 845, rue Crémazie, secteur Douville Saint-Hyacinthe • 1 800 266-6280 Chez nous c’est chez vous.accord D D38D NISSAN /NISSAN w v l’EVENEMEN MARCH, CONCLU! CE SERAIT FOU DE VOUS EN PASSER! L'OEW RLdONAl, 7'SAMKtM \1 ÂVkll'Mw La toute nouvelle ALTIMA 2005 PRIX À L’ACHAT LOCATION À PARTIR DE 24 495*’ 289! /MOISt Comptant initial de 3 495* (transport et préparation compris) • Moteur 2,5 litres de 175 chevaux • Boîte de vitesses automatique à 4 rapport: • Lève-glaces et verrouillage des portières électriques • Freins à disque aux quatre roues • Rétroviseur extérieur à glace dégivrante • Système audio AM/FM/CD de 100 watts et 6 haut-parleurs • Et beaucoup plus! + 10$ / mois' à la location, obtenez notre V6 à DACT de 250 chevaux primé par la presse automobile! LOCATION À PARTIR DE /MOIS* Comptant initial de 3 995* (transport et préparation compris) • Moteur V6 à DACT primé 3,5 litres, 24 soupapes de 265 chevaux • Système de contrôle dynamique du véhicule (VDC) • Système de freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) • Sièges et volant chauffants • Sonorisation numérique BoseMO AM/FM/CD 320 watts et 8 haut-parleurs • Toit panoramique vitré Skyview"0 • Et beaucoup plus! OUVERT JUSQU'A 21 H LES SOIRS DE SEMAINE' tLocsOon de 48 mors pour /X/bma 25 2005 avec boSe de visses automatique (T4RG75 AE00) i 289$ ou (T4VQ75 AA00) i 299$, et la Uaxim, SE 2004 avec bote de vitesses au*vna#que (U4SG74 AE00) Acompte ou échange équnrahn, *3 495$ pourJANma ef de 3 995 $ °00 Tt" avec a»0 *fkm extra Pmm-er versement at dépôt de sécunté équivalent i un versement mensuet toutes lares composes, reçu» i à krwson *PTu a fachef de t'Atbma avec botte dt ntesaea automaSçue (Ï4RQ75 AEOO) et k Hanme SE MW»ec botte de f, • Tares, immatriculation, assurances.oèAgaUons sur pneus neufs, frars d'enregutrement RDPRM et frais du conceasronnarre en sus sur toutes tes offres de tocabon ou d'achat (ranapod et préparation (875 S pour IMma et 1 012 t pour la Mamma) en suasur tes offresSur approbation du crédit LMofireajtonl d'une durée limitée et peuvent faire l'objet de changement sans préavis tes concessionnaires peuvent vendre ou louer à pru moindre Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Vos votre concessionnaire participant pour tous les détails Les modèles illustrés sont i titre mOKatit seulement ruiez les concessionnaires participants Nissan, le logo Nissan, la signature ‘Découvres et les noms des modèles Nissan sont des marques de commerce de Nissan.34 995** MAXIMA 2004 PRIX À L’ACHAT i Photo d’archives l Journée de ressourcement pour les commissions scolaires de la région 1 0 0% c o n fort l'Oeil Régional CATHERINE MAINVILLE Dans It but d’y trouver des ressources d'entraide, près de 200 personnes ont participé au 4' colloque du comité santé, sécurité au travail du Syndicat de l'enseignement de Champlain mercredi à l’École d’éducation internationale à McMasterville.Sous le thème L entraide en milieu de travail, le colloque a réuni enseignants, personnel administratif, directions, personnel de soutien et des services de garde issus des commissions scolaires des Patriotes, Marie-Victorin et Vallée-des-Tisserands.Les participants étaient conviés à prendre part à deux ateliers parmi un choix de dix-huit.Parmi eux, le député de Borduas Jean-Pierre Charbonncau, invité d’honneur, s’est laissé tenter par deux des conférences présentées.Cette rencontre qui revient aux deux ans s'adresse aux personnes intéressées par l’entraide en milieu de travail ainsi qu’aux aidants naturels, les gens vers qui les autres se tournent habituellement pour obtenir conseils et réconfort.«Nous avons un souci très important des personnes, explique Alain Paquette responsable du colloque et du comité santé, sécurité au travail au Syndicat de l’enseignement de Champlain.C’est pour cette raison que nous mettons tout en œuvre pour faciliter leur travail.» PERSONNEL SOUS PRESSION Avec la hausse du nombre de démissions chez le personnel enseignant, la prévention en santé mentale demeure au centre des préoccupations du syndicat, indique M.Paquette.«C’est comme si les enseignants n’avaient plus droit à l’erreur.Or, l’université leur permet d’acquérir 20 pour cent de leurs connaissances, le reste s’apprend avec l’expérience, souligne-t-il.Ce métier est aujourd’hui très difficile et nécessite une grande capacité d’adaptation.Les professeurs subissent beaucoup de pression, ce qui a pour effet de les rendre plus à risque aux problèmes de santé et à la démotivation.» Alain Paquette, responsable de l'événement et du comité santé, sécurité au travail au Syndicat de l'enseignement de Champlain.Les facteurs de cette pression ne sont pas seulement le fait des élèves ou des parents, mais bien d’un tout, explique M.Paquette.De plus, l’arrivée massive de la relève correspond à une problématique grandissante: la conciliation travail-famille.Raison pour laquelle le colloque a cette année été axé sur le sujet afin de sensibiliser les gens à cette situation qui touche principalement les plus jeunes collègues.Une intervention théâtrale conçue par TAC corn en collaboration avec l’Association pour la santé publique du Québec a d’ailleurs permis de dresser un portrait humoristique mais non moins réel de cet enjeu social.«L’Organisation de ce colloque et de sessions de formation et de ressourcement chaque année, nous permet de nous assurer que tous les milieux comportent une présence suffisante d’aidants naturels, explique Alain Paquette.Par extension, nous nous assurons aussi que ces aidants ont accès aux ressources nécessaires afin de ne pas crouler sous la détresse des autres.» m FINE LINGERIE ACCESSOIRES MAILLOTS DE BAIN 1705, des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 450.771.0595 Sqpedi 24 avril, dès 18 h 30 ERABLIERE LE ROSSIGNOL 30, Mté des 42, Sainte-Julie (sortie 105 de l'autoroute 20) Aï e ! Les troubles mécaniques de votre corps peuvent causer des raideurs, des douleurs, et même des spasmes souvent très désagréables.L’orthothérapte est un traitement professionnel qui s'attaque directement aux racines du mal.Téléphonez dès maintenant pour obtenir un rendez-vous.Daniel Lafortune, 56, Jeannette, Beloeil, 467-1837 Cell.: (514) 802-7332 lœil © Membre de l'Ordre des Orthothérapeutes A.M.S.du Canada æfbuc'hes (450)467-3555 de condosèpertir de: 5é1 $ / mots > 3'/z 637$/mois >4Vz Mont Stimt-Hildii' Maisons de ville, semi-détaches et condos DONBTKUOTIONI CHOLETTE • /W une HabiMum btenfàUe I • Ê.-1 _1 ij ! i , lilj 6 g Into generate : (514) 388-4560 WWW.groupecholetfe.com .SAMWy.n AVRILS RIWQYXI.s9 üigneilNF^ Nous pouvons maintenant vous offrir les mêmes soins adaptés à vos besoins du lundi au samedi inclusivement V Reprenez plaisir à vos activités ! Clinique chiropratique familiale 355, boulevard Laurier, Mont-Saint-Hilaire 446-9999 La santé pour toute la famille! - —— —.^ Droit de la famille Divorce Commercial / Corporatif C.SS.T./ S.A.A.0 Droit commercial Droit civil Conjoints de tait Droit immobilier Droit des assurances Droit corporatif Successions Ententes à l'amiable Perception de comptes Construction Droit civil Litiges Médiation Responsabilité Contrats Successions * Aide juridique acceptée.Rendez-vous soir et samedi.545, boul.Laurier, bureau 310, Beloeil Assistance et conseils en hébergement pour personnes retraitées Service ***** Gratuit RÉSEAU HÉBERGEMENT QUÉBEC À Le choix d'un nouveau milieu de vie est important.Laissez-nous vous présenter des résidences qui conviennent à vos besoins Nos conseillers vous renseigneront sur la résidence qui vous comblera.Service rapide et confidentiel Visite à domicile Transport Vallée du Richelieu 450-464-2994 Contactez un de nos conseillers ! M« JULIE RICHE' Doré Tourigny Piché Boulianne Avocats SOCIÉTÉ NOMINALE D'AVOCATS PREMIERE CONSULTATION TELEPHONIQUE GRATUITE M* FRANÇOIS DORÉ M‘ ANNE TOURIGNY M* ISABELLE BOULIANNE’ M' ANICK THIBODEAU redonner le sourire une qualité de CLINIQUE de PHYSIOTHERAPIE NICOLE B.DESROCHERS ine.Pour bouger sans douleur à notre service depuis 1985 450 653-1880 CHEZ NOUS ?POUR MIEUX IOUER AU GOLF Le golf fait partie de votre vie et la saison Nicole * recommence bientôt Bilodeau, pht - vous avez terminé la saison avec de lu douleur après chaque partie - vous êtes frustré d’avoir pris votre retraite pour vous amuser et que vous n’avez pas pu finir votre saison - ce qui était un plaisir est devenu trop dur.Nos professionnelles savent que le swing est un mouvement complet et demande: - une rotation du cou, du dos et des genoux - mouvement complet des épa en adduction - souplesse des muscles derrière les épaules et au dos Si vous sentez que votre swing tire derrière le bras, dans le cou ou le dos; Si vous aviez mal après la partie; Si le golf fait partie de votre vie .Quelques traitements peuvent enlever l’inflammation et vous Jouer au golf, c'est La physiothérapie chez nous, c’est pour votre qualité de vie POURQUOI LA PHYSIOTHÉRAPIE 12 L’OBIL RKtiWNAL / SAMHDI k7 AVRIL 21KI4 person foule C'est un membre qui exercera bientôt son droit de vote à titre de propriétaire-usager de sa caisse.Assemblée générale annuelle Caisse populaire Desjardins de Beloeil Date : Mardi 20 avril 2004 Heure : 19 h 30 Lieu : Salle des Chevaliers de Colomb 250, rue Hubert Beloeil Élections Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 16 avril 2004.Tirage ($$, prix: lecteur CD, appareil-photo numérique, mini-chaîne stéréo), goûter.Desjardins Caisse populaire de Beloeil 830, rue Laurier Beloeil, 467-2809 Signé le 22 janvier 2004 Sylvie Caron, secrétaire Transition en douceur au CLD l'Oeil Régional ROGER LAFRANCE Depuis le I avril, les maires de la région ont mainlenanl la mainmise sur le CLD de la Vallée-du-Richelieu.En effet, avec l'entrée en vigueur de la Loi 34, tous les CLD du Québec relèvent maintenant des MRC.Auparavant, ces organismes de développement étaient chapeautés par un conseil d’administration dont les membres provenaient de tous les horizons de la communauté, tant politique, économique que communautaire.Le I" avril dernier, la MRC a donc nommé les neuf membres qui composeront le conseil d’administration du CLD.soit six maires et trois citoyens du milieu économique.Malheureusement, ce processus devra être repris par la MRC au mois de mai puisque la représentation ne serait pas conforme à la nouvelle loi.«Pour le CLD, c’est un changement qui est surtout structurel, a indiqué son directeur général, Stéphane Parent.Il y aura donc une continuité du travail nous faisions déjà.» En plus de voir au développement éco- Selon Stéphane Parent, le CLI) poursuivra le travail déjà amorcé, même si l'organisme relève dorénavant de la MRC.que nomique sur le territoire, le CLD a des missions très larges, allant du tourisme aux garderies, du développement rural à l’économie sociale.Le 1" avril, la MRC a ajouté un autre mandat à l’organisme, soit la gestion de la SOLIDE, un fonds de capital de risque afin de soutenir les emplois sur le territoire.Ce fonds était auparavant géré par le Centre d’aide aux entreprises de la Rive-Sud.Lors de l'adoption de la Loi 34, plusieurs intervenants économiques avaient critiqué la mainmise des élus municipaux sur les CLD.Stéphane Parent y voit toutefois un avantage, celui d’arrimer le développement économique avec le développement du territoire, une responsabilité de la MRC.«Avec ce changement, il y a une obligation de collaboration entre les deux types de développement et pour moi, c'est sain, a-t-il commenté.Cela entraînera une meilleure g vision à long terme » 1 Quant aux béné-N voles, ils seront tou | jours présents au "sein du CLD, à l'intérieur des différents comités.Pour M.Parent, cela assure que les décisions de l’organisme répondront à la réalité de la région dans chacun des secteurs concernés.(•il \hoii rousse rvprvsviiliinl ti'hkuU's d'occasion Nicole Sum am* Ma ri h Hébert Représentante Représentante Daniel Beaulieu Richard Pelletier directeur des «entes directeur adjoint 1511, Ampère Boucherville 449-5050 Boucherville ¦T/Jlj M :WU HI ».t 11 HtW : %' L'evenement ÏPÉ POUR IE PRI Berline ou coupé Civic DX 5 vitesses 2004 Prix de location œreffffaTTT Incluant 96 000 km Option 0$ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement dépôt I de sécurité! •Location 48 mois Première mensualité exigible Bertme Civic DX 5 vitesses (modèle ES1514PX) et coupé (modèle EM 2114 P| comptant de 2 392$ 96 000 km.trais de 12C du km excédentaire Taxes en sus Photo a titre indicatif.1 f i-rrüJ Régie de police: Calixa-Lavallée joint les rangs l'Oeil Revivnfli BERNARD BLANCHARD C’est d’ici quelques jours, quelques semaines tout au plus, que le gouvernement du Québec adoptera le décret qui donnera officiellement vie à la nouvelle Régie de police Richelieu Sainl-lvaurent.Mais ce n’est qu'au mois d’octobre qu elle prendra officiellement du service sur le terrain.Entre-temps, le travail d’organisation se poursuit comme le fait valoir le président du nouveau comité exécutif «temporaire» et maire de McMastcrvillc, Gilles Plante.Ainsi, le dossier de Calixa-Lavallée est réglé.Le maire de la localité, qui refusait de signer l'entente menant à la création de la Régie, a finalement apposé sa signature, comme les maires des 16 autres municipalités membres de cette régie.«Je sais qu’il a rencontré le ministre Chagnon et il était clair qu’il n’avait pas vraiment le choix.Je sais aussi que les deux conditions qu’il voulait imposer pour joindre les rangs n'ont pas été remplies.Il n'est donc-pas question que la quote-part de sa municipalité soit revue à la baisse.Et pas question non plus qu’il fasse partie pour l’instant du comité exécutif», souligne M.Plante.Ce comité vient d’etre formé et le maire de Calixa-Lavallée ne s’y trouve effectivement pas.Ce comité regroupe plutôt MM.Plante, Bourbonnais, Major, Lacoste, Robert, Gagnon, ainsi que Mme Lccavalier, respectivement de McMastcrvillc, Chambly, Saint-Amable, Varcnnes, Saint-Basilc et Carignan.Par ailleurs, deux firmes indépendantes sont présentement en processus d’embauchc pour combler les postes de directeur et de secrétaire-trésorier de la Régie.«Ces deux personnes devraient être embauchées au début juin et c’est à elles que reviendra la tâche de préparer les négociations de la convention collective.Ce n’est pas une mince tâche puisque ce sont six corps policiers qui sont appelés à se réunir», souligne M Plante.immois SXMH0117 AVRfl 21)04’ / li’TTKff.RfoèfONÀll 13" Représentant chez Thermoco inc.DECOUVREZ LE MOT «CLEF» Comme vous le savez L'été arrive très bientôt et Inévitablement Mon expérience me porte A croire que Tout le monde en même temps seront Inciter à venir me rencontrer pour Se procurer un climatiseur Et bien selon moi.Une visite à mon bureau, pourrait vous éviter beaucoup de Retard.Appelez-moi pour un rendez vous! Je prends les réservations à partir du 26/04/04 Bon été au frais! I *¦ Vol avec violence au Gaz-O-Bar 1* (»az-()-Bar, au 675, I-a Grande-Allée à Monl-Sainl-llilaire, a reçu la visite de deux voleurs, dimanche vers 2 h 15.Deux individus portant un bas de nylon sur la figure ont fait irruption dans le commerce.Pendant que le premier s'en prenait au commis et lui assenait des coups à l'aide d'un bâton, le deuxième réussissait à ouvrir le tiroir-caisse et à s'emparer de son contenu en argent.Ils ont ensuite pris la fuite vers l'arrière du commerce.Les deux hommes sont âgés de 18 à 2(1 ans, mesurent 1,7 m et sont de taille mince.L'un portait un manteau matelassé et un pantalon noir alors que son complice était vêtu d'une veste de polar noire.(RL) Ijt commerce Panier Santé, du 223, rue Cartier à Belceil, a été victime d'un vol le 4 mars dernier lorsqu 'un individu s’est présenté à la caisse pour se faire rembourser un produit qu 'il venait de prendre sur une étagère.Description du suspect: 20 ans, 1,75 m, 65 kg, cheveux noirs, vêtements sport de style «yo» et casquette bleue.Toute information peut être communiquée au 536-2855 ou Info-Crime au I 800 711-1800.Voleur recherché Im Régie de police recherche cet individu relativement au vol d'une bouteille de vin à la SAQ de Belœil, le 10 mars dernier.Avant caché une bouteille de vin Héritage sous son manteau, l’homme a bousculé le commis avant de sortir et de s’enfuir vers l'arrière du Mail Montenach.Il s'agit d’un vol d'une valeur de 66 $.Toute information peut être communiquée à la Régie de police au 467-0787 ou à Info-Crime au 1 800 711-1800.RiCOMMANM PAR Josée Lavigueur 29 50$ Spécial printemps 2004 Abonnement annuel Optimum Incluant.Cordio, musculaire et aérobique à volonté pendant un an.Eneigie CVCardio En PLUS : OBTENEZ 40% DE réduction sur les frais initiaux ET UN SAC SPORT GRATUIT POUR LES 50 PREMIERS INSCRITS PAR CENTRE.1 30 jours • Détails au centre *• Taxes et frais initiaux en sus.Valide avant le 15 août 2004.www.energiecardio.com plus de 60 centres au Québec Me Masterville / Beloeil 81, boul Laurier (en face de Dupré Chevrolet) (450) 446-7676 Maintenant clinique médico-esthétique en collaboration avec Dr Javier Cruz et Dr Adi Yoskovitch.Traitement des rides et lèvres par injections (botox, artécol, restylone).Traitement des varices et couperose.Traitement des taches pigmentaires.rwuweatité Toujours à l'affût des dernières technologies esthétiques, c'est avec plaisir que nous vous offrons maintenant l'appareil de VACUODERMIE.Vacuodermie corps, LA SOLUTION au problème de CELLULITE e \o& fi ïrmivlioH* ft ?ht /au lews VACUODERMIE VISAGE: La solution au manque de tonus, teint terne, poches disgracieuses aux yeux.Offre de lancement Offre de lancement A- Traitement individuel B- Achat cure 15 traitements En prime bain modelant + exfollient corps valeur de 125$ 65$ 900 valeur de 100$ $ valeur de 1500$ Soin raffermissant GATINEAU combiné Offre valable jusqu'au 31 mai 124, boul.St-lean-Baotiste, (Vieux-Beloeil) Beloeil • Téléphone : (450) 536-0961 Vol au Panier Santé 14 L’OEIL RE(1K)NAL / SAMhUl 17 AVHII.iHW Y survivre I L'Oeil Regional I USA MARIE NOËL Tape/ «retraite» et «préparation» dans un moteur de recherche Internet.Des tonnes de sites se bousculeront à votre écran, la plupart sur la planification financière.Cet aspect est certes traité dans les formations que donne Francine Héneault mais elle aborde davantage le côté humain de cette étape de vie plus que déstabilisante pour certains.«C'est normal de devoir s’adapter puisque la retraite est un changement majeur!», déclare Francine Héneault.En tant que travailleuse sociale, elle anime des formations pour des groupes de futurs retraités dans diverses entreprises de la région et même de l’extérieur.«La retraite est une étape de vie qui dure très longtemps.Dans les années 1Û70, la retraite durait environ sept ans.Maintenant on peut espérer une retraite de 2(1,25 ou même 511 ans!» Les craintes des retraités sont souvent liées aux questions financières mais aussi à la maladie et la solitude.«Je crois que si nous pouvons nommer notre crainte, c'est plus facile d'y faire face.Et des endroits où les gens peuvent en discuter librement, il n’y en a pas beaucoup.» Mme Héneault déplore aussi que des personnes qui préparent des gens à la retraite au Québec, comme elle, ne soient pas très nombreuses.Elle les connaît toutes.Les gens qui s’investissent énormément dans leur boulot ont le sentiment à la retraite d’avoir perdu leur statut social, leur importance dans la société.«Plusieurs retournent au travail, relève Mme Hénault, plus de 4(1 pour cent.Au début de la retraite, c’est la lune de miel puis il y a un bout plus difficile où on se demande à quoi on sert.Si quelqu’un retourne au travail par choix, c'est merveilleux.Si c’est parce qu'il pense qu'il n'y a pas d’autre solution, c’est plus triste.» Francine Héneault explique que la retraite ne change ni qui l’on est ni ce que l’on aime.Elle suggère de dresser la liste de ce qu’on aime le plus dans son précédent travail et de réaliser des projets de vie qui répondent aux goûts et habiletés particulières de chacun.Si relever des défis motive une personne à se lever chaque matin, un nouveau retraité peut s’adonner à un sport de compétition.Si un autre adore le contact humain, il pourra alors prendre en charge un organisme communautaire.Utopie Dans les publicités, les retraités courent sur la plage avant leur partie de golf.Ils s’achètent un voilier et font le tour du monde grâce à leur excellente planification financière.Ils assistent à l'opéra tous les soirs et s'enfuient vers Québec en décapotable tous les week-ends.La retraite est très idéalisée et souvent montrée comme le paradis terrestre dans les publicités.Une image assez loin de la réalité pour la plupart.«Si les nouveaux retraites rêvent d’oisiveté comme dans les annonces, ils déchantent vite, croit Marie Pratte, psychologue qui pratique au CLSC-CHSLD des Patriotes.«C'est peut-être le rêve pendant six mois, mais après on cherche le sens de notre vie.Surtout si le travail était ce qui nous définissait .» «La retraite est porteuse de promesses mais aussi de risques, croit Francis Mclnnis, travailleuse sociale aussi au CLSC.Le danger est qu’une personne retraitée passe son temps à s’occuper de tout le monde, sauf d’elle-même.Elle doit choisir des activités selon ses valeurs.» Il ne s’agit pas nécessairement d’être occupe toute la journée niais de chercher à se valoriser autrement que par l'accomplissement professionnel.«De nos jours, les gens travaillent beaucoup.Il faut remettre ça en question.» Mme Pratte accorde que ce n’est pas simple puisque que souvent, c’est ce rythme effréné qui nous alimente.Quand tout arrête.W# W1 _ _ __ ___ _ un caqeau empoisonner on se sent perdu et dépossédé de sa fonction sociale.On ne rapporte plus d'argent à la maison, notre rôle est imprécis et on se sent coupé de notre réseau d’amis et de nos collègues et on a 24 heures par jour à occuper.En couple Norbert Fournier, psychologue qui pratique à Belœil, indique que le couple peut en prendre pour son rhume lors de la retraite.Il n'est pas rare qu’un couple dans la cinquantaine se sépare lors de l'arrêt de l’un ou de l'autre.«Les statistiques ne sont pas très roses, confirme Francine Héneault.Durant les deux premières années de retraite, c’est un couple sur quatre qui se sépare.La retraite n’est pas la cause mais bien le déclencheur.» S’adapter au quotidien, redéfinir un rythme de vie à deux et s'ajuster à la présence quasi permanente de l'autre est une double tâche pour un couple.«Quand on vieillit, on a davantage de difficulté à s’ajuster parce que notre personnalité est plus solide et moins souple que lorsqu’on avait 20 ans», soutient M.Fournier.D’où l’importance de se garder du temps pour soi, de réaliser un projet personnel ou même de se réserver une pièce dans la maison pour scs activités.L'adaptation à un nouveau mode de vie prend ici tout son sens.«Nos activités en tant que retraités doivent être liées à nos besoins personnels et non plus aux besoins de la société», conclut Norbert Fournier.Tabou, la vieillesse «La retraite est un passage normal dans la vie d'une personne, le dernier, rapporte Marie Pratte.C’est une belle période et on doit en profiter, n'empêche que l'on quitte le travail pour se dirigervcrs la vieillesse.» Elle touche là un sujet tabou dont personne ne veut entendre parler.Surtout dans une société qui veut paraître toujours plus jeune, plus dynamique et immortelle.«La retraite est une étape qui nous amène à réfléchir et à faire le point», ajoute-t-elle.Comment être confortable avec le fait de vieillir et avec la perspective de perdre de la vitalité.Heureusement, plusieurs profitent de la retraite pour vieillir en beauté, découvrant de beaux talents, s'adonnant à de nouveaux passe-temps et profitant de grandes promenades dans la nature.Va «tt , «Uillri'»'1'' l*s-;li Francine llcncanlt in quire les futurs retraités en donnant des formations sur les difficultés d'adaptation que rencontrent /ilusieurs personnes.largeurs de chaussures course marche Chaussures de marche pour hommes MW746BR besoins: multisports ou tout aller.Chaussures Shoes Place Beloeil 258, boul.Laurier • Beloeil 446-4769 D ÉVINlAlt Of lAROtURS ÎE ttiM, Liltnt H t-nq# Ur "N'ion 442, avenue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe (450) 773-6667 ¦ 1 877 773-6661 627886-3-04 Tout le monde a droit à ûeau Martre/ .Avantages des prothèses amovibles avec attaches houles: • Hygiène facile pour le patient.• Kxrellenle stabilité et confort pour le patient.• Coût abordable pour tous.• Simplicité d'exécution.• Moins de irndez-vous.Vjlrur ih- 7000$ Gilles (5 6%?' V.mnprend: Rudlnioraphlv.ihim* d'implants Cl).pmtlifeit» suirriviiir.prtMlnw inlrrk'urr sur implants ri l'aiitsivmrni ?Valable msqu au I Septembre 2WM.Sur prést niai khi Ur « rlh .iiiikhht.Beauchemin.d.d.370.bout.Sir Willrkl Laurier #201.Mont St-Ullaire (450) 467-9158 Eric Malka Après avoir jeté un coup d’œil sur les carburants de rechange de nos véhicules, voici un bref survol de l’impact des véhicules eux-mêmes.Ce regard nous rappellera que notre monde réagit continuellement à notre façon de vivre.Nous sommes les seuls responsables de ce qui arrive à notre planète, mais contrairement aux générations qui nous suivront, ce n’est pas nous qui en subirons les plus graves conséquences.L'histoire de notre industrialisation est bien jeune car au début du siècle dernier, on ne comptait en Amérique que SIMM) voitures et 200 km de routes pavées.Seulement 70 ans plus tard, 206 millions de véhicules circulaient sur les routes du monde et en 2004 nous dépassons le chiffre de 670 millions.Cette folle invasion motorisée atteindra 1,3 milliard en 2030! L'Amérique du Nord remporte la palme mondiale avec le plus grand nombre de véhicules par habitant, soit une moyenne de plus d’un véhicule par conducteur enregistré, 10 fois la moyenne mondiale.Alors que nous, Nord-Américains, possédons 750 véhicules pour 1000 habitants, plusieurs pays se contentent de 25 véhicules pour 1000 habitants.Cette prolifération de véhicules a un impact énorme sur notre milieu de vie.En plus d’avoir déjà pavé plus de 50 pour cent de tout l’espace urbain, nous perdons, seulement en Amérique du Nord, à chaque seconde, plus d’un hectare de terres agricoles et de forêts pour faire place à de nouvelles autoroutes.La production mondiale de véhicules neufs est alarmante.Prenons le Japon par exemple.En I960, ce pays produisait moins de 200 000 véhicules par année, aujourd’hui il en produit près de 8 millions.Cette croissance est-elle un réel progrès?Au rythme actuel de progression du nombre de véhicules sur la Terre, on prévoit que pour couvrir la même distance en ville, en 2050 nous prendrons 10 fois plus de temps qu'aujourd'hui!! Avec la congestion que nous connaissons à l’heure de pointe, la vitesse moyenne d’une automobile dans une métropole ne dépassera pas les 10 km/h, soit juste un peu moins vite que.une carriole tirée par des chevaux.Quel beau progrès! En plus, la voiture est la première cause de décès accidentels dans le monde avec plus d'un million de victimes humaines et quatre millions d’animaux par année.En matière de carburant, on estime que dans 150 ans, nous aurons épuisé toutes les réserves d’énergie non renouvelable (pétrole, gaz naturel.) de notre planète.Ainsi, du début de la révolution industrielle jusqu’à cet épuisement énergétique prévu, seulement 300 ans nous auront suffi, à nous la minorité industrialisée des habitants de la Terre, pour vider toute l’énergie accumulée par Dame Nature au cours de centaines de millions d’années.Comme le disent de plus en plus de grands penseurs, «la croissance n'est peut-être pas la solution, mais le problème.» Nous savons tous que les problèmes environnementaux ne font que croître à un rythme jamais vu.Mais comment se fait-il que nous ne soyons pas capables de prendre des mesures avant de subir les conséquences de nos actes?Devons-nous nous brûler les doigts pour ne plus toucher au rond du poêle?Il est facile de comprendre pourquoi nous ne cessons d’aggraver notre situation et celle de nos enfants en réfléchissant à cette réponse du président américain George Bush père en 1992 au Sommet de la Terre à Rio.Il s’adressait aux représentants des pays industrialisés du monde qui souhaitaient des engagements en matière de réduction de la consommation d’énergie: «Le mode de vie des Américains n’est pas négociable!» Avec une croissance devenue folle et le refus de nous remettre en question, ne sommes-nous pas en train de creuser notre tombe?Pourtant, ce dicton simple et sage nous enseigne le contraire: «Si vous êtes dans un trou, arrêtez de creuser!» Depuis^ ans une maison de confiance a votre service Bntreoosaae - Cue • Réparation cuir et suède • Nettoyage cuir et suède • Remodelage et réparation de fourrures Dessinateur et atelier sur place 472506-17-04MSC / rs Passez voir notre nouvelle collection printanière en boutique Taille 34 à 62 Uv Taille 4 à 24 ^nui^ëuèd^^mpeméabl^^cceôôoi^e^^^ ourrure 437, mondor, Saint-Hyacinthe 450.773.4695 * 1.888.773.4695 g www.fourruredoris.com ~a inc 1054329 SAMhDI-17 AVRIL 2UÜ4 A L'OEIL RÉGIONAL 19 Courriel: courtier "chdpdelalne.qc.ca Il n'y manque que vous! GAGNEZ ; % 1 SEMAINE POUR 2 " à Cuba.pourquoi pas?Pour participer Vous souscrivez à une police (( assurance.tflOIIS ihswwl Déjà client, vous souscrivez à une police d'assurance additionnelle Vous nous référez une personne qui souscrira, à son tour, à une police d'assurance.# JB ****** Chapdelaine ¦ ataatanaas at tarait»! finantiata int.ï -Esî participez 3# rJ assurances et services financiers ht.mm.St-Hyacî ntlie 2960, boul.Laframboise (450) 774-4695 (450) 787-2861 Beloeil 220, Brébeuf, (450) 464-21 12 ORNEMENTS DE JARDIN Un choix exceptionnel d'ornements pour votre jardin en terra cotta, fibre de verre et ciment, résistant à toutes les intempéries.MANGEOIRES D’OISEAUX Fabriquées avec des matériaux durables et faciles à remplir.ccmro mix coMro mix COMPO MIX Fjsf MTW ’s?S Garant OUTILS DE JARDINAGE Une gamme de pelles, râteaux et boyaux d'arrosage.TERRE, COMPOST ET FAILLIS Mélange pour tous les types de végétaux.ENGRAIS ET TRANSPLANTEUR Engrais 100% naturel pour la pelouse et vos végétaux.569 Grande Allée Mont-Saint-Hilairc (Québec) J3G 4S6 Tél.: (450) 467-7787 TOUT CE QU’IL FAUT POUR UN JARDIN 1 RÉUSSI ! ¦ SAMI 1)1 17 AVRIL 2IMI4 / I/OKI I.Rl(,l(>\ XI 21 WAGES ANNUELLES PLANTES AQUATIQUES UNE INCURSION DANS LE MERVEILLEUX MONDE DES PLANTES. 473622 3 4 il l'OKii.rk(;h>nxi./ swif ni r?wmnoiu LES MEILLEURES OFFRES.LA MEILLEURE GARANTIE.chez HYLnoni Casavant VOUS NE TROUVEREZ MEILLEURE GARANTIE QUE CELLE DE HYUNDAI Accent 2004 à partir de o de comptant financement à l'achat cfl Louez à partir de par mois Moteur multisoupapes à DACT de 1,6 litre • Transmission manuelle à 5 rapports • Deux coussins gonflables • Dossier arriéré rabattable 60/40 • Deux rétroviseurs extérieurs a commandes manuelles • Porte-verre double • Suspension indépendante aux quatre roues • Direction assistée incluse «Et beaucoup plus.Renseignez-vous sur les mensualités de location imbattables sur l'Accent GL 4 portes et la sportive Accent GSi 3 portes.Elantra GL 2004 à partir de financement a I achat Louez à partir de par mois VOUS NE TROUVEREZ MEILLEURE GARANTIE QUE CELLE DE HYUNDAI Moteur 2,0 litres à DACT, CVCS et 16 soupapes «deux coussins gonflables • Transmission manuelle à 5 rapports • Dossier arrière rabattable 60 40 • Radio AM FM CD • Télécommandé d'ouverture du coffre et du volet de reservoir • Porte-verre double • Suspension indépendante aux 4 roues • Et beaucoup plus.Moteur 2,4 litres a DACT -Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques, radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs • Climatiseur • Régulateur de vitesse • Transmission automatique ShiftronicMC • Télédéverrouillage avec alarme • Et beaucoup plus Sonata 2004 Louez à partir de § par mois VOUS NE TROUVEREZ MEILLEURE GARANTIE QUE CELLE DE HYUNDAI à partir de financement à l'achat SEULEMENT 15 MINUTES VOUS NE TROUVEREZ MEILLEURE GARANTIE QUE CELLE DE HYUNDAI 7 ans/120 000 km ¦ Groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km ¦ Garantie globale 5 ans/100 000 km km ¦ Assistance routière LA MEILLEURE GARANTIE -AU PAYS - l'assistance routière 24 heures comprend: livraison d'essence changement de roue en cas de crevaison, deverrouillage.remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.•Comptant de 1995S Elantra 2495S Sonata, 1995S Tiburon.voir les détails chez Hyundai Casavant Frais d'acquisition de 350 S sur tous les modèles en location Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! hyutdai C wvww.hyundaicamavant.corn SAINT-HYACINTHC Tiburon 2004 Moteur 2,0 litres à DACT, CVCS et 16 soupapes • Transmission manuelle à 5 rapports • Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs • Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques • Phares antibrouillard • Roues en alliage d'aluminium • Radiaux Michelin* P205/55R • 16 • Freins à disque aux 4 roues • Et beaucoup plus à partir de financement à lâchât Louez à partir de par mois 200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (à côté de l'Hôtel des Gouverneurs) (^856-7878^774-6344 HYUnOAl Gagnant SAM LDI 17 AVRIL 2(KM / L’OKIL REGIONAL 23 OTTERBURN PARK Un comité en environnement qui foisonne de projets Mi Regional I tiuucs, constate M.Desuranees.mais pour : (h:il Ri-, i .liai | ROGER LAFRANCE Forme en 2002 pour conseiller la municipalité au sujet de son règlement sur les pesticides, le Comité consultatif en environnement de la Ville d'Otterhum l’ark a grandement élargi son mandat depuis.«En tant que comité consultatif, on sent qu’on a vraiment un appui des élus municipaux, confie l’un de ses membres,-Guy Desgranges.On ne trouve pas beaucoup de municipalités où il y a des comités de ce genre.» Le comité a concocté plusieurs initiatives qui viendront appuyer les démarches de sensibilisation entreprises par le passé.Au cours des derniers jours, le comité a distribué dans tous les foyers un calendrier sur le thème des mauvaises herbes, ou plutôt sur les plantes non désirées ou étonnantes, puisque l'appellation «mauvaises herbes» est proscrite au sein du comité.Ce calendrier, qui a été réalisé par une citoyenne, Thérèse Dion, présente 12 plantes avec photo, description et certaines méthodes pour mieux les contrôler.Pour certaines d’entre elles, des recettes ont même été ajoutées pour ceux qui aimeraient les mettre dans leur assiette! Le calendrier se veut aussi un rappel des différentes activités dans la municipalité.Pour le comité, cette initiative veut démystifier ces plantes mal aimées.«Tout le monde est pour la biodiversité mais nous sommes incapables de tolérer un l* Comité consultatif en environnement d'Otterburn Park a diffusé au cours des derniers jours un calendrier sur les «plantes étonnantes» dans les foyers de la municipalité.On reconnaît trois membres du comité: Guy Des/franges, Marc 1‘urent et Francine Bernard.plantain sur notre propriété, rappelle Guy Desgranges.Le but premier de notre sensibilisation, c’est d'accepter de vivre avec ces plantes dans notre environnement.» Plusieurs autres initiatives seront mises de l'avant ce printemps, dont une campagne de sensibilisation aux gaz à effet de serre.Des affiches seront installées dans plusieurs commerces de la municipalité afin d’inciter les automobilistes à couper le moteur de leur véhicule lorsqu'ils se rendent dans un commerce.Autre projet qui verra bientôt le jour: l’installation de dépôts permanents pour la cueillette des piles usagées.«Pour les pots de peinture, on a le réflexe d’attendre les cueillettes de résidus dangereux domes- tiques, constate M.Desgranges, mais pour les piles, on a plutôt tendance à les jeter à la poubelle.» Le comité prépare également une journée de distribution d’arbres à la mi-mai et une opération de nettoyage des berges du Richelieu et entend poursuivre la sensibilisation face aux pesticides.DÉVELOPPEMENT FUTUR D’OTTERBURN PARK D'autres thèmes préoccupent les membres du comité, notamment la pollution lumineuse et le développement futur de la municipalité.«Je vis à Otterhurn Park et j'ai vu bien des terrains disparaître au profit du développement, constate Marc Parent.Il reste encore quelques secteurs non développés dans la municipalité.Il serait intéressant de réfléchir sur le développement futur de la municipalité et de consulter la population pour que ce soit une décision mûrie et réfléchie.» Depuis sa formation, les membres du comité sentent un certain changement de mentalité parmi la population face à la protection de l’environnement ainsi qu’une meilleure écoute parmi les élus municipaux, ce qui n'était pas le cas il y a plusieurs années.«Moi, ce que je souhaiterais pour I avenir, c'est qu’un réseau se forme dans la MRC avec des comités en environnement dans chaque municipalité, espère Francine Bernard.Nous pourrions alors travailler sur des projets régionaux.» HoMMIS II flMMCS Epilation au Laser Pour hommes et femmes Aisselles Bikini 2995$,4995$* •par traitement + 1er versement de 90S + taxes * financement disponible Micro Dermabrasion Cicatrices d'acné - Peaux grasses Pores dilatés - Points noirs Taches pigmentaires Vergetures - Ridules, etc.r Plus de 20 cliniques au Québec CONSULTATION GRATUITE NOUVEAU !!! Peeling à l'acide glycolique 318, boul.Laurier, Mont Saint Hilaire cell.: (514) 730-7535 www.cllnlquenov4ni.com Saint • Iean • SlIKiKICtlEllEU U MONDE A ma portée $ ipecwitateciaf Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu vous offre des formations menant à l'emploi ! AVEC PROGRAMMES TEMPS PLEIN Bureautique immersion 1 095 heures Objectif du programme Préalable : Durée de la formation Former des personnes aptes à utiliser efficacement des logiciels d'exploitation et de gestion dans un environnement tant francophone qu'anglophone.Posséder une expérience de travail pertinente.Du 10 mai 2004 au 31 mars 2005 Rencontre d'information : Le lundi 19 avril 2004 Conditions générales d'admissibilité : • Détenir un diplôme d'études secondaires (DES) ou une formation jugée suffisante par le collège.Avoir interrompu ses études pendant au moins une année scolaire ou avoir complété une année d’études postsecondaires.• Être prestataire de l'assurance-emploi ou l'avoir été au cours des trois à cinq dernières années ou être prestataire de l'assistance-emploi ou être sans revenu.• Répondre aux critères d'admissibilité d'Emploi-Québcc ou du ministère de l'Éducation.• Réussir l'entrevue de sélection.Information : Pour vous inscrire aux rencontres d'information ou pour obtenir des renseignements sur les formations, veuillez téléphoner au numéro suivant : (450) 347-5301 poste 2300 Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu 30, boulevard du Séminaire, C.P 1018 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B7BI 951065 10 4 Ces activités sont réalisées grâce à l'aide financière d'Emploi-Québcc.Emploi Québec no de : , f ET dESThÉTÎQUE www.epiderma.ca 1 877 EPIDERA/IA (374-3.376) La révolution Epiderma nous libère du rasage.à 25 $ par mois! Avec l'épilation laser, désormais offerte à partir de seulement 25 S par mois, Epiderma nous offre une solution définitive, sécuritaire et douce.Offre forfait aisselles : 25 $ par mois pendant 12 mois*.EPIDERMA 3 partenaires dans la région de Belœil BELŒU : SAINT-)EAN-BAPT1STE DE ROU VILLE : Institut d’esthétique M 467-6231 Esthétique et Electrolyse Chantai Collette 464-5099 MC MASTERVILLE : Centre «félectrolyse Maryse 536-2202 94 24 L’OEIL RÉGIONAL/ SAMEDI 17 AVRIL'2004 « 7lw Ûiiêivm IRE ?/ Chapdelaine ¦ NMMM " i»w« '4/ti’dtiti;AftdkWÂlL S*» Thérapie génique et enjeux actuels Dans If cadre d'activités de formation organisées par le Département de biologie se tiendra, au Cégep de Saint-Hyacinthe, un minicolloque ayant pour thème: Thérapie génique et enjeux actuels.Des conférenciers de renom y feront le point sur des sujets en pleine effervescence, le mercredi 21 avril de 13 h à 15 h à la salle (î-122(1 du Cégep.Ces sommités présenteront, notamment aux étudiants de sciences pures (profil sciences de la santé), la transgénèse à des fins thérapeutiques et tenteront de répondre à plusieurs questions.Qu’est-ce que la thérapie génique?Pourquoi s'intéresse-t-on à la thérapie génique en médecine humaine et vétérinaire?Comment insè-re-t-on les gènes?Quels sont les gènes, organismes et maladies ciblés?Quels sont les enjeux de cette biotechnologie?Trois conférences sont à l’horaire: «Les biotechnologies: enjeux scientifiques, commerciaux et éthiques», par François Pothier, Ph.D., professeur au Département des sciences animales de l'Université Laval; «Thérapie génique en médecine vétérinaire», par Daniel Martineau de la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal: «Les virus: des agents microbiens au service de la santé», par Denis Archamhault, D M V.Ph.D.M B A., professeur titulaire au Département des sciences biologiques de l’Université du Québec à Montréal.Pour toute information complémentaire ou pour réserver sa place, il faut communiquer avec Fluguctte Thihcault, pro-fesscure de biologie au Cégep, en téléphonant au (450) 773-6800 ou (514) 875-4445, poste 255.On s’intéresse aux Amérindiens à l’école Saint-.Lev élèves de.?' année ont monté une exposition sur les sociétés algonquiennes et iro-quoiennes.La Maison des cultures amérindiennes a participé au projet en leur prêtant un immense capteur de rêves, suite à la visite du musée.CLIMATISATION FORTIER d*** 1456 SPÉCIAL cette s«m« peyei le (kIi 2063 Climatisez votre été ! ' É Hf.CTRK GARANTIT 6 ew sur compte»»*» (MITES VITt! [timstimnirtAi/mn ~o7o~2ll0) * A i * n# 4 s*» (Xbhhimi « «> t Baniipie (pain amérindien) •> Démonstrations traditionnelles à l'extérieur (lorsque les érables coulent) •> Exposition permanente: «De l'eau.à la bouche» sur les traditions amérindiennes de l'érable •> Exposition d'artistes amérindiens •> Boutique d'artisanat amérindien •> Sentiers avec panneaux didactiques RESERVATIONS: (450) 404-2500 Télécopieur: (450) 4(>4-0U7i 510, monléc des Trente, Munt-Saint-Hilaire her client, le restaurant riHa Seigneurie est heureux de vous accueillir à charjue dimanche entre le 2,5 avril et le 31 octobre 2004.jurant 'out reservation RESTAURANT uFondue , A COMPTER DEfl 7H00 FERME LE LUNDI « STATIONNEMENT POUR RÉSERVATION: 467-2525 4117, boul.Laurier, Beloeil Crêperie Vieux'Beloeil Site privilégié Bicentenaire unique et chaleurew7 AVjii44)p4 / 6i 875, boulevard Bernard-Pilon, Belœil, 446-2904 Voici maintenant six mois que les Résidences Richeloises de McMasterville ont ouvert leurs portes et l’établissement affiche presque complet.Des 139 logements disponibles, quelques-uns seulement attendent un occupant.Jeanne Brillon, directrice générale, affirme que la phase deux du projet sera mise en branle sous peu.Au total, 150 nouveaux appartements 31/2 et 41/2 seront construits.Les Résidences Richeloises accueillent les personnes âgées autonomes, semi-autonomes et aussi en perte d'autonomie.Ces dernières bénéficient d'une aile prothétique qui regroupe tous les services essentiels, en partenariat avec le Réseau Santé Richelieu-Yamaska.personne âgée vit seule, elle se sent souvent plus vulnérable.Elle a aussi moins le goût de cuisiner de bons petits plats.C’est là que les problèmes de santé peuvent se déclarer.Aux Résidences Richeloises, la salle à manger, en plus de préparer de bons repas, offre le service aux tables à toute sa clientèle Plusieurs services comme un médecin, une pharmacie, un salon de coiffure, une chapelle sont à la disposition des locataires.Les Résidences Richeloises ont embauché une technicienne en loisirs qui est responsable des jeux et activités quotidiennes.D’autres services sont disponibles comme l’aide à l’hygiène, l'aide au bain, l'aide aux déplacements et autres.Des infirmières répondent à toutes demandes d'aide et assistance 24 heures par jour.Le public est le bienvenu tous les jours de la semaine de 9 h à 17 h pour une visite.Services et sécurité «Les gens viennent chercher de la sécurité», déclare la directrice générale.Quand une L'établissement compte 139 dppartements 31/2el41/2.Pensez à votre changement W S'îU AUTOPRO station de service NORMAN bbmNORMAN Alignement deA^A^CA^ técUrvOVOffU' * Ord 970, Bernard-Pilon, McMasterville 467-0350 ¦ MISE AU POINT ¦ POSE DE PNEUS ¦ CHANGEMENT D'HUILE ¦ ESSENCE ¦ DIESEL ¦ PROPANE * PROBLEMES ELECTRIQUES ¦ MÉCANIQUE GÉNÉRALE ¦ REMORQUAGE ¦ LUBRIFICATION Dépanneur Express Essence libre-service, 1 dépanneuse Normand et Stéphane Roy Maintenant aussi sur le Net petites annonces Les annonces sont payables d'avance avant 17h le jeudi pour parution le samedi.Heures d'ouverture: lundi au vendredi 9h à 17h Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place____________^ Les chèques personnels ne sont pas acceptés.^ 407 "j jg 3087 PRIX #3 26$' #2 21$’ 3 autres #1 Mtô* formats ïï 1 IVV disponibles Attirez l’oeil sur votre encadrée Pour seulement 5 $* * Taxes en sus votre annonce sera en renversé Petite annonce simple 15 mots ou moins: 206 chaque mot additionnel Taxes en sus H ¦ ¦¦ 1 01 MAISONS A VENDRE (VISITE LIBRE! dimanche 18 avril, 14h à 16h, au 3546 Vincent.Saint-Jean-Baptlste Construction 2003.3 chambres.garage Linda Hélie, Reman Extra tir.450-464-1000 1.2.3.CLIC! VENDU' C’EST GARANTI.Oui vous pouvez vendre vous-même et économiser la commission Avec www clicmaison2000 corn achetez et vendez rapi dement grâce à nos 45.000 visiteurs par mois (maisons, terrains, commerces etc ) Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 journaux A partir de 349$ , (514)990-2542.sans frais 1-877-clic-maison/ 1-877-254-2624 «NOUVEAU^ BELOEIL.4 chambres, thermopompe, piscine hors terre, combustion lente Lmda Hélie.Remax Extra Ctr.450-464-1000.À CHAMBLY cottage avec garage.construction 1997.3 chambres, sous-sol Uni.grand terrain, piscine hors terre.Tél.514-817-4629 |0ur.450-658-7290 soir À MARIEVILLE.5 chambres 2 loyers, poêle, armoires mêla-mine.Jenn-Air.tourbillon, garage.abri auto, piscine, 2 patios.etc 129.900$ 450-460-4140 À SAINT MATHIAS bungalow construction 1977, 2+1 chambres.plusieurs rénovations effectuées.très propre.129.000$.en semaine après 17h.450-447-6899.514-825-4268 À SAINTE MADELEINE cottage 2002, terrain 7800 p.c.3 chambres, 2 sdb.sous-sol fini, à 2 minutes de Técole, prix 169 900$ 450-795-3911 BELOEIL BELLE MAISON ca nadienne.très propre, grand terrain paysagé.logement sous-sol, beaucoup d extra.Cause déménagement.450-446-2214 BORD DE L'EAU, rivière Richelieu, 15 minutes de Louis-Hip-polyte par la 20 Grande maison avec bachelor, foyer gaz, climatisation, garage, abri 2 autos.grand terrain paysager de 34,000 pc.Bonne valeur, prix négociable, vendeur motivé.450-584-3158.cell.514-996-5727.BORD DE L'EAU, navigable, terrain 120 x 220, cottage pierre, 3 c.a.c., s.-sol fini, garage 20 x 40.364 Richelieu, St-Basile.Taxes 2.800$, chauffage 2.000$.Prix: 365,000$.(450)658-6309, clicmaison2000.com BOUCHERVILLE Semi-détaché secteur recherché 1200pc, 3 cac, 3 sdb, cuisine refaite, sous-sol fini portes et fenêtres neuves.Photos par Internet sur demande.Prix demandé: 169,900$ 514-817-7473 MAISON PANORAMIQUE sur Richelieu, en brique, loyer pierres des champs, planchers bois franc et céramique, chauffage air chaud, 2 salles de bains complètes, 3 chambres, très grand terrain, au 119 croissant L'Heureux, près transcanadienne.Faut voir 2.$.Appelez après 17h 450-584-1154 Lison.MCMASTERVILLE faites vite, dernière chance pour construction neuve de juillet à 5 minutes de la gare, bungalow, cottage, bungalow avec logement locatif, (devenez propriétaire pour moins de 500$/mois) pour information Diane 450-645-0035 SAINT BASILE, split level 1984, 3 cac, 169,500$, intimité, 450-441-6166 1 CM MAISONS À VENDRE MCMASTERVILLE.cottage 2004.4 chambres, garage, près de la gare, etc, 220,000$, 514-953-5181 MCMASTERVILLE, bungalow 2004.bachelor avec adresse au sous-sol, possibilité revenu l600$/mois) Gare à proximité, planchers bois Iranc, céramique, 176,000$ Occupation avril 653-3125 MONT-SAINT-HILAIRE 445, du Goll.très beau cottage ium de 3 cac.près du goll et du train de banlieue Const 2003 Occupation immédiate.179,000$ Imax immobilia courtier Luc Vaillancourt 514-947-4747 photos www paoex ca MONT-SAINT-HILAIRE 430, RUE FOREST très beau cottage jumelé, boisé en arrière, 3 chambres, loyer et Bay window au salon thermopompe, escalier en chêne, piscine creusée chauffée, avec pavé-um Faut voir! 169.000$ 450-446-0617 MONT-ST-HILAIRE nouveau projet résidentiel.Domaine du plateau, au pied de la montagne Terrain 7750 p.c.Info: 408, des Plateaux, Mont-Saint-Hilaire 450-464-9088, 450-463-4646.0TTER8URN, RÉNOVE 2 chambres, grand salon, cuisine, salle à manger, sous-sol 6, 7000 terrain au 29, Prince Edward, prix 138,000$ négociable.450-536-0703 SAINT-MATHIAS SUR-RICHELIEU.Grand bungalow neuf.3 chambres, foyer Directement du constructeur Libre immédiatement 514-892-2529 ST BASILE, domaine du Lac, 289,000$, cottage 2004 3 cac + séjour au-dessus du garage, dînette, planchers de lattes, terrain 7000 pc, 514-349-5483.ST DENIS SUR RICHELIEU, cottage 2 étages.3 chambres, 77,000$, information 450-787-3546 STE-JULIE Bungalow 24X40 Terrain 5,800 pi ca.Chauffage électrique, taxes totales 1841$.3 càc, sous-sol fini, grand cabanon.Rénovations majeures depuis 2002.Immpeccable! 169,900$ Agent s'abstenir (450) 922-6108 (514)809-9251 VENTE PAR PROPRIÉTAIRE OTTERBURN PARK.390.Toulouse, maison Impeccable, aires ouvertes, 3 chambres.2 sdb, sous-sol fini, piscine, cabanon, haie de cèdres, terrain de 7170 p.c., 149,000$, 450-446-7668.Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! acura Casavaht SAINT-HYACINTHC ojujiij.acuracasavant.com 2499, Casa va nt 0., Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20) Montreal Q (514) 0 56-585 8 PierreRioux Local "7^ 1 Al Al (450) //1-UlUl sH Acura Integra GS1998 Automatique, rouge deux portes, vérification mécanique complète, en très bonne condition TRÈS RECHERCHÉ.! Automatique, noir, tout équipé, toit ouvrant, cuir, aileron, mags SEULEMENT 58 000 KM.! CONDOMINIUMS 1 0+4 1 07 À VENDRE CONDO pour le prix d un logement, 4 1/2, demi-sous-sol, très ensoleillé, planchers retails, disponible maintenant, près des services, 90,000$ sans intermédiaire, 450-467-6938 page! 514-920-5364.À VENDRE CONDO.grand 4 1/2, redécoré à neul, près des services, 450-467-2607.VISITE LIBRE VISITE LIBRE CE DIMANCHE 14h à 16h 235 PI Carleton.St-Bruno Bungalow tout rénové, immense terrain, très privé de près de 12,000pc.1+2 c-a-c WOW! MAGNIFIQUE! LUCIE PICARD RE/MAX ACTIF INC.Courtier immobilier agréé bur: (450) 461-1708.cell: (514) 730-5583 TERRAINS COMMERCES MARIEVILLE, Terrains résidentiels 3.50$/pi.ca incluant les infrastructures, http://pages.intinit.net/esci 450-460-7252 INSPECTOUT André Raymond Inspecteur en bâtiment Tél: (450)619-6935 inspectout@hotmail.com Membre de I Association des Inspecteurs en bâtiment du _______Québec_______ 1 PROPRIETES A REVENUS À SAINT HILAIRE DUPLEX près des services.2X4 1/2 avec garage et cabanon.175,000$, sans agents, 450-446-4645 CHAMBLY, triplex de luxe, norme de condos, 3 grands 5 t/2 (1260 pi ca chacun), tace au Fort, Secteur très paisible, revenus 24,960$/annuel.www clicmaison2000 corn #10920.cell: 514-246-1669 MCMASTERVILLE.près de la gare, maison neuve, construction 2003,1 x5 1/2 libre juillet, 1 x 3 1/2, 181,000$, 450-446-4645 POUR 315,000$, TRIPLEX 2004 , 3 X 4 1/2 insonorisés, planchers flottants et céram-qiue, 7 stationnements asphaltés, cabanons, gazonné, clôturé, revenu 30,300$ annuel, subdivisé en condos il vaut 375,000$.situés â Beloeil, McMasterville.près gare, et parc villégiature, 450-447-1419.SAINT JUDE, moins cher qu'un loyer, duplex 1X4 1/2 loué 450$ électricité et chauffage inclus.1X5 1/2 libre à l'acheteur, taxes foncières 1200$, complètement rénové, 88,500$.450-787-2599 1 Ql MAISONS MOBILES MAISON MOBILE Bonneville à vendre à St-Basile-le-Grande.très propre, planchers flottants, air climatisé, libre immédiatement.450-464-6648 1 07 TERRAINS 5 PROJETS DIFFÉRENTS dans 3 villes soit Beloeil, St-Hilaire et St-Basile Très grand choix de superficies.Choisissez votre terrain selon vos priorités: accès par la route 20, la route 116 et la route 30, secteur paisible, secteur près de tous les services, proximité d'une gare ou de la navette, vue sur la montagne, ou encore un environnement champêtre Pour consulter nos plans ou pour plus d information, 450-446-6657 ou 514-705-8632 À BELOEIL.MCMASTERVILLE, à proximité de la gare, terrain duplex, triplex et résidentiel adossés au boisé, de 5000 à 10000 pi ca incluant infrastructures à 100% Bienvenue au entrepreneurs et autoconstructeurs, 450-447-1419 BEAU GRAND lorrain de 9500 pc, 100% vue sur la montagne, rue des Muguets, Otterburn Park, prêt à construire, 450-464-2080.PHASE 3 terrains boisés, à Mont-Saint-Hilaire, adjacents à un parc (érablière) et aussi terrains disponibles à Beloeil rue Marie-Posé et rue Larose, secteur unique.450-467-8373.SAINTE-ANGÈLE, 10,000 pi ca .infras payées, (aqueduc, égout, structure) taxes basses, financement facile, Faites votre choix rapidement 514-916-2054 ST-AMABLE RUE PRINCIPALE TERRAIN 22,000 pc EMPLACEMENT IDÉAL POUR IMMEUBLE À REVENU OU POUR JUMELER UN COMMERCE À VOTRE RÉSIDENCE (zoné résidentiel et commercial) 450-649-5492 ST JEAN BAPTISTE, rue Guer-tin, à proximité de l'école, ter rain à vendre, 65X90 pc et 70X90 pc, infrastructures Incluses, 450-464-0138 • TERRAINS POUR TRIPLEX (logements ou condos) prêts à construire à Beloeil, près des services, à proximité de la 20 et la 116, 514-705-8632, 450-446-6657 10I COMMERCES BELOEIL, café/beignes, site A-1, rénové, non franchisé, potentiel illimité, pour connaisseur, Imm.Star R.Pothier, 514-916-4730.STATION DE SERVICE avec restaurant, face au Richelieu, Jean-Guy Beaudet.groupe Sutton.450-446-8600 !Q1 MAISONS A LOUER BELOEIL, luxueuse maison victorienne ancestrale, 12 1/2 pièces, charme d'époque, boiseries, lace au Richelieu, terrain 25,000 pc paysagé, 1500$/mois, 450-446-9666 BUNGALOW RUE PIGEON 3 cac, grand terrain, garage, près de tout, transport, centre commercial.banque, 925$/mois.819-566-9526 MONT-SAINT-HILAIRE, près école La Pommeraie, grande maison luxueuse, 15.000 pc, 7 chambres fermées, solarium, piscine creusée, cabanon et plus Disponible juillet.2300$/mois.450-464-5113 OTTERBURN PARK, bungalow.3 chambres, abri d'auto, secteur paisible, pas d'animaux, références demandées, 1er juillet, ttOOS/mois, 450-464-1065.RÉGION MONT-ST-HILAIRE.Maison québécoise ancestrale, côté sud de la montagne, grand terrain, garage double, combustion lente, idéal couple à la retraite ou aimant la nature, 1er juillet, 950$/mois, 514-918-1199 RÉNOVÉE, située près du goll et Mail Montenach, 1200$/mois, chauffage locataire, 514-945-3639 SAINT MATHIAS maison ancestrale sur le bord du Richelieu, vue sur Mont Saint-Hilaire, terrain 36,000 pi.ca, 2 cham-bres, t salle de bain, foyer, int.d'époque 1200$/mois Libre immédiatement Pas d'animaux Daniel 514-992-1819 (Svers-class8x65 AVIS à nos ANNONCEURS COMMERÇANTS, toute petite annonce publiée par un commerçant devra inclure le nom du commerce.L'omission de celui-ci est passible d'amende selon la loi 203 ST BASILE.ACCÈS A la rivière, grande maison rénovée, 5 chambres.2 sdb.et plus, piscine hors terre, disponible en juillet, 1500$/mois 450-441-2066 A BELOEIL, 4 1/2 à louer, construction 2002.planchers flottants et céramique, entrée laveuse, sécheuse, échangeur d air, libre 1er juillet.700$/mois, 450-464-8331 lO! ÇONDOS A LOUER À MCMASTERVILLE.grand condo neuf.4 1/2, haut de gamme, près de la gare, occupation 1er mai 8255/mois, 514-836-9335 À MONT-SAINT-HILAIRE, luxueux 4 1/2 planchers de lat tes.foyer, douche séparée, très éclairé, à partir de 850$/mois, occupation immédiate.450-649-8339 À SAINT BASILE, condOS neufs haut de gamme à louer.4 1/2: 825$/mois, 5 1/2: 925$/mois, libres 1er juillet 2004, Sylvie 450-446-8221 construction, sur 1 ou 2 étages avec terrasse ou grand balcon beaucoup de rangement, loyer au gaz.air climatisé, chauffage central, insonorisation supérieure.pas d'animaux, près des services, modèle à visiter présentement, 1er juillet 935$/mois, 514-705-8632 A LOUER MCMASTERVILLE 1er juillet, logement dans triplex neuf près de tout (1 X51/2) avec climatiseur mural 750$/mois 450-464-0338.GRAND 4 1/2 luxueux, 4 Ste-Julie, 1,125 pica., const 2003, niveau lardin.très éclairé, foyer, bien décoré Nouveau secteur, vous en serez charmés Libre 1er juillet, 8505/mois 450-649-0456 OU 514-231 4238 ST BASILE condo 4 t/2, neul, près de la gare.Boulevard du Millénaire BOOS/mois.461-9906 LOGEMENTS A LOUER 1ER JUILLET, Vieux-Beloeil.4 t/2 demi-sous-sol impeccable, planchers de bois et céramique, bien éclairé, dans immeuble 6 logements, non-fumeur, sans chien, 520$/mois.450-446-9666 2 1/2, demi-sous-sol, semi-meublé, chauffe, éclairé, libre le 1er juillet, références obligatoires, 3955/mois, 728, Lavoie, St-Hilaire.514-235-3316.3 1/2 Otterburn Park, entrée privée, chauffage, électricité, laveuse, sécheuse inclus, terrasse, stationnement, non fumeur, pas d'animaux, pour le 1er juin, 575$/mois, 450-638-6694 3 1/2 DANS UN HAUT, incluant cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, semi-meublé, stationnement, 415$/mois, libre 1er juillet.450-467-9592 4 1/2 À LOUER 6505/mois, libre 1er juillet, à Mont-Saint-Hilaire.Pour information, Sylvie 446-8221.4 1/2 À LOUER au 2263 Westgate, Longueuil, libre ter juillet, 460$/mois, 450-653-7210.À BELOEIL grand 4 1/2 récent, boulevard LTleuneux, intercom, loyer, pas d'animaux.Immédiatement ou 1er mai.640$/mois 450-649-1296 À BELOEIL 1X3 1/2 sous-sol chauffé, éclairé, rénové 2002, non fumeur, références exigées, 420$/mois, 450-464-4515.À BELOEIL, résidence pour personnes semi-retraitées ou retraitées autonomes, 2 1/2 ou 3 1/2, comprend eau chaude, cuisinière et réfrigérateur, stationnement déneigé, service de buanderie et conciergerie, info 450-584-3158.BELOEIL ET STE-JULIE, loge ment 4 1/2 à louer, de 730$ à 790$/moiS, 514-993-0085 À MCMASTERVILLE, grand 4 1/2, style condo, face au Richelieu, libre 1er juillet, BOOS/mois, 514-920-5987 À MONT-SAINT HILAIRE.luxueux 4 1/2, planchers de lattes.foyer, douche séparée, très éclairé, à partir de 850$/mois.occupation immédiate.450-649-8339 À OTTERBURN PARK, haut de bungalow, 2 chambres plus une au sous-sol, piscine, remise, pas d'animaux, références, 1er juillet, 840$/mois, 450-446-0760 À SAINT ANTOINE Sur-Riche lieu, très beau 4 1/2, rénové, beaucoup de rangement, sta tlonnement privé, 450-787-3383 À SAINT-HYACINTHE, beau 4 1/2, construction neuve, possibilité d'un foyer au gaz.insonorisation supérieure, planchers flottants, céramique.2 stationnements et 1 remise extérieure, 725$/mois.libre le 1er mai, cell 819-471-7766, 450-446-9007 après 19(1.BELOEIL 2X4 1/2, luxueux, secteur Trois Bourgs, avec propriétaire occupant, disponible en avril, 950$/mois, 514-886-8813.BELOEIL, 3 1/2 rue Vauquelin 5 minutes.Mail Montenach à pied, sous-sol maison résiden belle, chauffé, éclairé, eau chaude, câble fourni, déneigement, entrée laveuse, sécheuse, grands garde-robes, entrée privée, pour personne seule, couple sans entant Pas d animaux.non fumeur, 510$/mois, libre ter juillet, 450-446-7437.BELOEIL, « 1/2, haul duplex rénové à neul.planchers de lattes.céramique, pas chauffé, pas éclairé, 625$/mois, références exigées.514-992-8191.BELOEIL, GRAND 4 1/2, niveau terrasse, rue de Lévis, 550$/mois, 450-467-2221.BELOEIL, GRAND 4 1/2 demi sous-sol, bien éclairé, dans 6 logements tranquilles, pas d'animaux, références exigées, 520$/moiS.450-464-6114 BELOEIL.GRAND 4 1/2 dans maison privée, chauffé, 760$/mois, 514-899-7603 BELOEIL, GRAND 4 1/2, céramique, bois franc, entrée laveuse, sécheuse, stationnements, pas d'animaux, libre 1er août, 505$/mois, 450-464-1065,450-922-1462 BELOEIL, RUE BRUNELLE, libre immédiatement, 1 t/2, sous-sol Chauffage, électricité, cuisinière, réfrigérateur corn pris.290$/mois, 450-467-1923.CARIGNAN bachelor studio 2 1/2, chauffé, éclairé, stationnement, porte patio, foyer, balcon, 475$/mois, 450-658-7001. 4AsWbizi7 ÂVkll.'*H>4 / MMl MxSWNAl '53 Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! Honda Casavarr, SAINT-HYACINTH€ wwvw.hondacaeavant.com Toqota Tercel CE 1999 Nissan Altima GXE 2000 — -3-r - Man., 5 vit., aileron, dem.à distance 70 000 km, aut., aut., cd, groupe électrique, balance de garantie du manufacturier.350, rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20) © MONDA (514)856-7887 ! (450)774-2020 1 1 (450) 447-4037^^ Besoin d’aide dans votre recherche d’emploi?Plusieurs services offerts CLUB N RI CHERCHE r I MPLOI [i.à* RUitlÀu* Une équipe* de p'ur/euiomeA à l écouté de i/oi beioùü.Initiative financée par £mPQuébeC a a Montéréqie ¦ 545, boul.Laurier, bureau 301, Beloeil ¦ 1005, boul.Périgny, bureau 204, Chambly ¦ Site web : www.crevr.qc.ca SAM mi '17 AVklf 2fHi4 / j'dKh/RPl ,fl).Lionel-Boulet à Va rennes).L'animation musicale sera assurée par l'orchestre Carte Blanche.Prix de présence et café et dessert servis en fin de soirée.Les billets sont en vente, au coût de 12 $.en composant le 4(i4-(>8(>4 ou le 44h-(M22.Fête des Mères À l'occasion de la fêle des Mères, les Chevaliers de Colomb de Sainte-Madeleine organisent un méchoui.Animation musicale.l es billets sont actuellement en vente, au coût île 2(1 $.Renseignements et reservations: 795-f>232.Soirée casino au profit de l’AQEA-Montérégie l’Association québécoise des enfants dysphasiques - Montérégie (AQ1 A-Montérégie) organise une soirée casino le samedi 2V mai, à IV h 3(1.au sous-sol de l’église Sainl-C'harles-Borromée à Longueuil.l es billets sont au coût de 2(1 $.De nombreux prix de présence seront attribués au cours de la soirée, l es profits de cette soirée serviront à mettre sur pied des activités spécialisées pour les enfants dysphasiques.Renseignements et réservations: (450) h IV-7(127 ou I 8(H) 900-7027.Leadership et communication l es personnes qui souhaitent s'exprimer en publie avec plus d'aisance et développer leurs habiletés de communication et de leadership dans une ambiance amicale sont invitées à se joindre au Club Toastmaster l.emoyne.Les rencontres se tiennent le lundi, de IV h à 21 h.au 33.Argylc à Saint* Lambert.Renseignements: Suzanne Brais (450) 61V-0273 ou http: toastmastcrslcmov-ne.visic.com.Club de l’âge d’or d’Otterburn Park Le Club de l'âge d’or d’Otterburn Park poursuit ses activités les mardis, de 13 h à 16 h.au sous-sol de l’église Notre-Dame-ilu-Run C onseil On vient jaser et s'amuser en jouant au palet, cartes, baseball poches ou pétanque-atout.Par ailleurs, on annonce que l'assemblée générale du Club se tiendra le mardi 4 mai.à 13 h.au même endroit.Renseignements: Noëlle Plourde 795-3797.Souper de fin de saison Le souper de fin de saison du Club de l’âge d'or de Sainl-Antoine-sur-Richelieu aura lieu le vendredi 14 mai, à 17 h 30.Au menu: poulet, dessert et café.On apporte son vin.Le repas sera suivi d'une danse.On réserve ses billets avant le 8 mai, au coût de 12 $ pour les membres, 14 $ pour les non-membres et de 5 $ pour la soirée seulement, en composant le 787-2735, le 787-2625 ou le 787-2281.Vente-débarras LAssociation aphasie Rive-Sud organise une super vente-débarras le samedi 8 mai, dès 8 h.au centre communautaire Nathalic-Croleau (2210, rue André à Brossard).Lévéncmcnt aura lieu beau temps mauvais temps.Information: (450) 641-3403 ou (450) 446-0422.AVIS PUBLICS \ I VILLE DE _ BeIoeîI AVIS PUBLIC Services juridiques - Greffe PROJET DE REGLEMENT 1502-00-2004 CONCERNANT LA DIVISION DU TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITE EN HUIT DISTRICTS ÉLECTORAUX A TOUS LES ELECTEURS DE LA MUNICIPALITE DE BELOEIL; District electoral numéro 7 : 1 932 électeurs AVIS est donne par la soussignée, greffière.qu a sa seance du 13 avril 2004, le conseil municipal a adopté par resolution le projet de règlement intitule Règlement concernant la division du territoire de la municipalité en huit districts électoraux.Ledit projet de règlement divise le territoire de la municipalité de Beloeil en huit districts électoraux; chaque district est représente par un conseiller municipal Les districts électoraux sont délimités de façon à assurer un équilibré quant au nombre d'électeurs dans chacun d'eux et quant à leur homogénéité socio-economique.Les districts électoraux sont délimites de la façon montrée au plan joint au présent avis.Le nombre d'électeurs dans chacun des districts est le suivant ; District électoral numéro 1 : District électoral numéro 2 : District électoral numéro 3 : District électoral numéro 4 : District electoral numéro 5 : District électoral numéro 6 : 1 766 électeurs 1 810 électeurs 1 817 électeurs 2 074 électeurs 1 647 électeurs 1 649 électeurs District électoral numéro 8 : 1 910 électeurs Le projet de règlement est disponible à des fins de consultation, au bureau de la soussignée.a la mairie située au 777.rue Laurier, de 8h30 à midi et de 13h à 16h du lundi au vendredi.Tout électeur peut, dans les quinze (15) jours de la publication du present avis, faire connaître par écrit son opposition au projet de règlement Cette opposition doit être adressée comme suit : Madame Sylvie Pierard.greffière Ville de Beloeil 777, rue Laurier Beloeil (Québec) J3G 4S9 Le conseil tiendra une assemblée publique sur le projet de règlement aux fins d'entendre les personnes présentes, si le nombre d'oppositions reçues dans le délai fixé est de 100 électeurs ou plus.Donné à Beloeil, ce 17 avril 2004.La directrice des services juridiques et greffière.SYLVIE PIÉRARD, avocate.Subdivision des Districts Électoraux 777, rue Laurier, Beloeil (Québec) J3G 459 • (450) 467-2835 470722-17avril SAMI 1)1 17 AVRIL 21*14 / L’OEIL RÉGIONAL 61 Des cocos dans la Forêt enchantée I USA MARIE NOEL C'est le soleil et le beau temps de lundi cpii mil fait sourire les gnomes de la Forêt enchantée à Masculins d’Otlcrlmrn Park et aussi la présence de nombreux enfants.En tout, 1.15 personnes ont participé aux festivités entourant Pâques.Dans les sentiers, sous les troncs d’arbre, dans le creux d'une feuille, les oeufs multicolores attendaient les enfants pour la chasse aux eoeos de Pâques.Cette chasse a occupé les plus jeunes une bonne partie de l'après-midi alors que les plus grands pouvaient subir des épreuves dans la piste d'hé-bertisme.D’autres ont même participé au rallye des animaux.Bien sûr.chaque réussite méritait une récompense chocolatée.Dégustation de tire sur la neige, ferme des animaux et tirage de chocolat ont occupé les familles tout au long de la journée.Annie Desbiens de Muséobus affirme que les commentaires n'ont été que positifs, l es visiteurs ont apprécié les activités diversifiées et très bien organisées.Elle était bien heureuse de compter sur le beau temps pour cette journée spéciale d'activités.Tous les becs ont été bien sucrés! Sur la piste d'héhertisme, les jeunes relevaient des défis afin de découvrir un mol secret.I.a récompense, un chocolat! CHAMBRE DE L’ASSURANCE^^ DEDOMMAGES j|f AVIS DE RADIATION Le 24 mars 2004.le comité de discipline de la Chambre de l’assurance de dommages ordonnait la radiation temporaire du certificat de M.Robert Slimani ayant eu une place d'affaires à Montréal quant aux disciplines relevant de la juridiction de la Chambre à compter du 17 novembre 2003 (pour une pénode d'un an à être purgée de façon concurrente a la radiation déjà imposée dans le dossier 2003-09-03 (O), pour les motifs suivants • 2 chefs pour défaut d'exécuter le mandat confié par l'assure ; • 4 chefs pour défaut de rendre compte du mandat confié par l'assuré.• 15 chefs pour avoir exercé ses activités de façon négligente ; • 1 chet pour défaut de fournir à l'assureur les renseignements d'usage concernant l'assuré.• 1 chef pour avoir transmis à l'assureur des informations erronées ; • 2 chefs pour défaut d'agir en conseiller consciencieux.N Véronique Smith Le secretaire du comité de discipline Chambre de l'assurance de dommages Les gourmandes chèvres de Pâques ne pouvaient attendre.Pourtant, la distributrice ne donne pas de chocolat.La chasse aux em its a attiré bien des familles.I)es centaines d'œufs étaient éparpilles aux quatre coins de la Forêt enchantée.ENCAN SAMEDI 24 AVRIL À 11 II 522, Marie-Victorin à Verchères Par l aiihiroulv 30, sortie 147 ou par la route 132 MANDAI 1)1 I lUl’IW R I I S AU II S 1)1 |M)SSIF K NAVIGATION (K I \NIOl I I I I C l I'M I INC CiROS INM N1AIRI NI II I I I SAC.I II PII.Cl S I >1 Kl PARA MON Ci PS I union SI 17 Icom M7|U avec luncr Al 130: loi d accessoires Raymarine.écran radar loi d'antennes s2iKt-N.3216-3 .5240-V.3^»-1-5'.radio, piece auto Pilote Wagner; lampe de projecteur industriel: loi de papier thermique Navtec 00 mm.110 mm; Furuno RcîRC.gyrophare SRI20; écran radar lils et câbles; pièces neuves et usagées pour entretien: sondes, ordinateurs; écran copieurs; système telephone Mcndien h appareils; radios, système d'alarme: photocopieur konica 3200.lot de pièces électroniques Pacal Deeca Furuno: Raytheon.I . • maintient la discipline chez les représentants en assurance de dommages: • encadre de façon préventive la pratique professionnelle des personnes et des organisations oeuvrant dans ces domaines: • veille à la formation continue des représentants en assurance de dommages. 62 L'DhIL REGIONAL / SAMI l)l 17 AVRli 2IMI4 municipalité régionale de comté DE LA VALLÉE DU-RICHELIEU AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LE SOUSSIGNE QUE : les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique conformément à la Loi, au siège social de la MAC de La Vallee-du Richelieu, sis au 630 rue Richelieu, à Beloeil, LE JEUDI DIXIEME JOUR DE JUIN DEUX MILLE QUATRE.À DIX HEURES, pour défaut de paiement de taxes municipales et scolaires et autres redevances dues sur ces immeubles, à moins que les taxes et les frais encourus ne soient payés avant le moment fixe pour la vente DONNE A BELOEIL.CE DEUX MILLE QUATRE QUINZIÈME JOUR D'AVRIL DE LAN Bernard Roy Secretaire-tresorier SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU Les lots enumères sont au Cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Charles SYNDIC RAYMOND CHABOT 1050.rue Casavant ouest, bureau 2001 Saint Hyacinthe (Québec) J2S 8B9 Lots 244 6 247-2 Taxes municipales 768,57 $ Taxes scolaires 85,70 $ Total 854,27$ SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Les lots enumères sont au Cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Dems.LAFOND Ephrem 133, rue Cartier Saint-Denis-sur-Richelieu (Quebec) J0H 1 KO Richei eu.composé comme suit, savoir : a D'une PARTIE du lot numéro CENT VINGT-CINQ (P-125) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint Denis, circonscription foncière de Saint Hyacinthe: MESURANT trente-neuf pieds et quatre-vingt trois centièmes (39.83) de largeur par une profondeur de cinquante-trois pieds et quatre dixièmes (53 4 ); BORNÉE en front au SUD-EST par la rue Du Lion, en profondeur au NORD-OUEST par la partie du lot 123 au même cadastre et ci-après décrite, d'un côté au NORD-EST et d'autre côté au SUD-OUEST par d'autres parties dudit lot 125.Le point EST des lignes SUD-EST et NORD-EST est sis à une distance ce quinze mètres et deux dixièmes (15,2 m) de l'intersection des rues Du Lion et Yamaska, distance mesurée le long de l'emprise NORD-OUEST de ladite rue Du Lion b) Dune PARTIE du lot numéro CENT VINGT-TROIS (P-123) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Dems.circonscription foncière de Saint-Hyacinthe.MESURANT environ vingt-cinq pieds et soixante-sept centièmes (25 67 ) de profondeur dans sa ligne SUD-OUEST et NORD-EST par quarante pieds et quarante-huit centièmes (40 48 ) de largeur dans ses lignes NORD-OUEST et SUD-EST: BORNÉE vers le SUD-EST par la partie du lot 125 susdécnte.au SUD-OUEST par une partie du lot 124 au même cadastre, au NORD-OUEST par une autre partie dudit lot 123 et au NORD-EST par une autre partie du même lot.Avec bâtisses portant le numéro civique 269 de la rue Du Lion, à Saint-Dems-sur-Richelieu, Province de Quebec (J0H 1 KO) GUILBAULT, Sylvain 3150, rang des Trente Saint-Jean Baptiste (Québec) J0L 280 Lot Taxes municipales Taxes scolaires Total SAINT-MARC-SUR RICHELIEU 243-1 1 830,87 $ 784,10$ 2 614.97$ Les lots énumérés sont Saint-Marc au cadastre officiel de la Paroisse de BEAUDOIN, Marc 335, rue de l'Anse Saint-Marc-sur-Richelieu (Québec) JOL 2E0 Lots Taxes municipales 10-52, 10-53, 10-71 1-1,23.43, .$ BELANGER, Jacques et Richard 169, rue Verchères Saint-Marc-sur Richelieu (Québec) JOL 2E0 Lot ; Taxes municipales : Taxes scolaires Total 47-20 776,74 $ 378.25 $ 154,99$ Lots Taxes municipales Taxes scolaires Total Descriptions cadastrales P 57 58 3 672.55 $ 793.77 $ 4 466,32 $ SAINT-JEAN-BAPTISTE Les lots enumerés sont au cadastre Saint-Jean-Baptiste CASAVANT, Lucie 5730, rang des Soixante Saint Jean-Baptiste (Québec) JOL 2B0 Lot Taxes municipales Taxes scolaires Total Description cadastrale : officiel de la Paroisse de P-423 595,39 $ 401,39$ 996,78$ Un emplacement sis en la municipalité de Saint-Dems-sur-Richelieu.composé comme suit, savoir a) Une PARTIE du LOT numéro CINQUANTE SEPT (P-57) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Dems.circonscription foncière de Saint-Hyacinthe: MESURANT quarante pieds (40) de largeur par une profondeur de quarante-huit metres et huit dixièmes (48 8 m): BORNÉE en front vers le SUD-OUEST par la rue Cartier, en profondeur vers le NORD-EST par une partie du lot 50 au même cadastre, d'un côté vers de SUD-EST par le lot 58 au même cadastre et d'autre côte vers le NORD-OUEST par une autre partie du même lot.b) Du lot numéro CINQUANTE HUIT (Lot 58) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Dems, circonscription foncière de Saint-Hyacinthe Avec bâtisses y dessus erigees portant le numéro civique 133 de la rue Cartier, à Saint-Denis-sur-Richelieu.Province de Québec (J0H 1 KO).PÉPIN Claude SAVOIE.Dominique 689, chemin des Patriotes Samt-Dems-sur-Richelieu (Québec) J0H 1K0 Lots Taxes municipales Taxes scolaires Total Descriptions cadastrales : P-238, P-260 2 062,09 $ 279,85 $ 2-341.94$ Lot Taxes municipales Taxes scolaires Total P-226 1 711,51 $ 1 198.35$ 2 909.86$ Description cadastrale Un emplacement sis en la municipalité de Saint-Dems-sur-Richelleu, connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro DEUX CENT VINGT-SIX (P-226) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Denis, circonscription foncière de Saint-Hyacinthe, BORNÉ en front vers le SUD-EST par le chemin des Patriotes, à l'arrière vers le NORD-OUEST par la rivière Richelieu, d'un côté vers le SUD-OUEST par le lot 226-4 au même cadastre et d'autre côté vers le NORD-EST par une autre partie du même lot appartenant à Monsieur Jean-Pierre Lafrance; MESURANT vingt-deux mètres et soixante-trois centièmes (22,63 m) en front au SUD-EST, trente mètres et quatorze centièmes (30,14 m) au SUD-OUEST, successivement huit mètres et quatorze centième (8,14 m) et dix-huit metres et quatre-vingt-quatorze centièmes (18,94 m) à l'arrière au NORD-OUEST et vingt-sept mètres et quarante-six centièmes (27,46 m) au NORD-EST.Avec bâtisses portant le numéro civique 689 du chemin des Patriotes, à Saint-Denis-sur-Richelieu.Province de Québec (JOH 1 KO).RICHARD, Serge 269, rue Du Lion Saint-Denis-sur-Richelieu (Québec) JOH 1K0 Lots Taxes municipales Taxes scolaires Total Descriptions cadastrales P-125, P-123 1 397,78 $ 145,46$ a) Une PARTIE du lot 238 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste BORNÉE vers une première ligne NORD-OUEST par les lots 238-81 et 238-82, vers une première ligne NORD-EST et une deuxième ligne NORD-OUEST par le lot 238-74, vers une deuxième ligne NORD-EST par une partie du lot 260 vers le SUD par une partie du lot 238, vers le SUD-OUEST par une partie du lot 238.vers le SUD-OUEST par une partie du lot 231.Mesurant 33,36 mètres dans sa première ligne NORD-OUEST, 20,12 mètres dans sa première ligne NORD-EST, 143,17 metres dans sa deuxième ligne NORD-OUEST.321,85 mètres dans sa deuxième ligne NORD-EST, 231,67 mètres dans sa ligne SUD, 223.21 mètres dans la ligne SUD-OUEST Contenant en superficie 47 049,7 mètres carrés.b Une PARTIE du lot 260 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste BORNÉE vers le NORD-OUEST par le lot 260-82, vers le NORD-EST par le lot 261, vers le SUD-EST par une partie du lot 260, vers le SUD-OUEST par une partie du lot 238.Mesurant 182.26 mètres dans sa ligne NORD-OUEST, 255,79 mètres dans sa ligne NORD-EST, 180,50 mètres dans sa ligne SUD-EST, 251,79 mètres dans sa ligne SUD-OUEST Contenant en superficie 46 024,8 mètres carrés.Le tout sans bâtisse RENAUD, Johanne 2955, rue Meunier Saint-Jean-Baptiste (Québec) JOL 2B0 Lot Taxes municipales Taxes scolaires Total 271-46 3 229,61 $ 325,34 $ 3 554.95 $ COLLET.Rene 490, Place Laçasse St Gilles (Québec) GOS 2P0 Lots Taxes municipales Taxes scolaires Total P-73, P-74 2 923.18 $ 509.74 $ 3 432,92 $ Une PARTIE du lot 423 du cadastre officiel de la paroisse de Saint Jean Baptiste BORNÉE vers l'EST par le rang des Soixante, dans une première ligne, vers le SUD-OUEST et vers le SUD-EST par une partie du lot 423, dans une deuxième ligne, vers le SUD-OUEST par une partie du lot 422, vers le NORD-OUEST et vers le NORD-EST par une autre partie du lot 423 MESURANT 35.47 mètres vers l'EST, 36,58 metres, dans une première ligne, vers le SUD-OUEST, 44.57 mètres vers le SUD-EST, 53,64 mètres, dans une deuxième ligne.SUD-OUEST 75.13 metres vers le NORD-OUEST, 74,40 mètres vers le NORD-EST Contenant en superficie 5 000 mètres carrés Le tout avec la maison y érigée portant le numéro 5730 rang des Soixante.St-Jean-Baptiste.circonstances et dépendances D'SOUZA, Érin Romona 1, Northview Place Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9B 3K8 Un immeuble avec les bâtisses dessus érigés portant les numéros civiques 840 et 850.rue Richelieu.Saint-Marc-sur-Richelieu, Province de Québec.JOL 2E0.connu et désigne comme étant composé comme suit : a) Une PARTIE du lot numéro SOIXANTE-QUATORZE (P-74) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Marc, circonscription foncière de Verchères: mesurant deux cent quatre-vingt-huit pieds et sept dixièmes (288 7') dans la ligne OUEST, quatre-vingt-quatorze pieds et six dixièmes (94 6 ) dans la ligne NORD, quarante-cinq pieds (45 ) dans sa ligne SUD-OUEST et trois cent vingt pieds (320 ) dans la ligne EST, contenant en superficie seize mille cinq cent soixante pieds carrés (16 560 p.c.), mesure anglaise et plus ou moins BORNÉE comme suit : vers IOUEST par la Route 223 (P-74), vers le NORD par la propriété de Mathieu Houle ou représentants, connue sous les lots 74-1 et 75-1, vers l'EST par le ruisseau Richer et par la Rivière Richelieu et vers le SUD-OUEST par partie du lot 73 (ci-après décrite).b) Une PARTIE du lot numéro SOIXANTE-QUATORZE (P-74) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Marc, circonscription foncière de Verchères: de forme irrégulière, mesurant cent soixante-quinze pieds (175 ) dans la ligne SUD-OUEST, contenant en superficie vingt-sept mille pieds carrés (27 000 p.c.), mesure anglaise et plus ou moins BORNÉE comme suit : vers le NORD-EST et vers l'EST par la Rivière Richelieu, vers le SUD-OUEST par une partie du lot 73 appartenant à Julien Hebert ou représentants et par une autre partie du lot 73 (ci-après décrite au paragraphe d) et vers I OUEST par le ruisseau Richer c) Une PARTIE du lot numéro SOIXANTE-TREIZE (P-73) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Marc, circonscription foncière de Verchères: mesurant cent deux pieds et sept dixièmes (102.7') dans la ligne OUEST, quarante-cinq pieds (45 ) dans la ligne NORD-EST.soixante-quatorze et sept dixièmes (74 7) dans la ligne EST et trente-quatre pieds (34 ) dans la ligne SUD.Contenant en superficie trois mille quatre-vingt-dix pieds carres (3 090 p.c.) mesure anglaise et plus ou moins BORNÉE comme suit : vers I OUEST par la route 223, vers le NORD-EST par partie du lot 74 (décrite au paragraphe a ci-dessus), vers l'EST par la ruisseau Richer et au SUD par partie du lot 73 appartenant à Julien Hébert ou représentants d) Une PARTIE du lot numéro SOIXANTE-TREIZE (P-73) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Marc, circonscription foncière de Vercheres: de forme triangulaire, mesurant vingt-six pieds et sept dixièmes (26.7) dans la ligne OUEST, quarante-neuf pieds (49) dans la ligne NORD-EST, trente-neuf pieds (39') dans la ligne SUD Contentant en superficie cinq cent vingt pieds carrés (520 p.c ), mesure anglaise et plus ou moins Bornée comme suit : vers le NORD-EST par la partie du lot 74 (ci-haut décrite au paragraphe b), vers le SUD par partie du lot 73 appartenant à Julien Hébert ou représentants et vers I OUEST par le ruisseau Richer.Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble et notamment sujet à une servitude créée en faveur de Southern Canada Power aux termes d'un acte publié au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Verchères sous le numéro 49500.Un emplacement sis en la municipalité de Saint-Denis-sur- SAMLDI 17 AVRIL 21X14 / L’OEIL RÉGIONAL 63 MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA VALLEE-DU-RICHEUEU COUILLARD, Pierre CUSSON, Linda 789, rue Richelieu Saint-Marc-sur-Richelieu (Québec) JOL 2E0 Lots 141, P-39 Taxes municipales : 1 514.13 $ Description cadastrale : Un emplacement situé en la municipalité de Saint-Marc-sur-Richelieu, connu et désigné comme suit : a) Le lot numéro TRENTE-NEUF (39) au cadastre de la paroisse de Saint-Marc, bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Verchères SAUF ET À DISTRAIRE dudit lot 39 Une partie de terrain, de figure irrégulière, située sur le côté EST de la Route numéro 47.étant une PARTIE dudit lot numéro TRENTE NEUF (P-39), dudit cadastre, indiquée par les lettres "A B-l-J-A" sur uh plan préparé par J.Ducharme Noël, arpenteur-géomètre, le sept (7) avril mil neuf cent soixante-sept (1967), sous le numéro 182-C-102 de ses minutes Mesurant trente-quatre pieds (34 ) dans la ligne NORD-EST "A-B"; cinq cent quatre-vingt-douze pieds (592), dans la ligne NORD-OUEST "B-l", vingt pieds (20 ) dans la ligne SUD-OUEST "l-J" ; çpntenant en superficie dix sept mille trois cent soixante-six pieds carrés (17 366 p.c.) mesures anglaises, soit quatre cent soixante-douze millièmes d'arpent carré (0.472 arp.c.) et bornée vers le NORD-EST par une par lie du lot originaire numéro 40; vers ie SUD-OUEST par une partie du lot originaire numéro 38; vers le NORD-OUEST par un chemin public, route numéro 47; vers le SUD-EST par la rivière Richelieu.Une partie de terrain, de figure irrégulière, située sur le côté OUEST du même chemin, dans la même municipalité, étant une partie du lot originaire numéro trente-neuf (P-39).du même cadastre, indiquée par les lettres "C-D E-F-G-H-C " sur le plan mentionné plus haut; mesurant vingt et un pieds et sept dixièmes (21 7 ) dans la ligne NORD-EST "C-D"; cent trente-huit pieds et sept dixièmes (138.7').dans la ligne NORD-OUEST ”E-P (cette dimension étant mesurée parallèlement à une courbe au centre de 2°30'); cent cinq pieds (105) dans la ligne SUD-OUEST "G-H"; cinq cent quatre-vingt-treize pieds et deux dixièmes (593.2'), dans la ligne SUD-EST "H-C": contenant en superficie, treize mille huit cent onze pieds carrés (13 811 p.c.) mesures anglaises, soit trois cent soixante-quinze millièmes d'arpent carré (0 375 arp.c) et bornée vers le NORD-EST par une partie du lot originaire numéro 40; vers le NORD-OUEST par une autre partie du lot originaire 39.vers le SUD-OUEST par une partie du lot originaire 38; vers le SUD-EST par un chemin public, route numéro 47.La ligne NORD-OUEST "D-E-F-G” de cette partie de terrain est située à trente-trois pieds (33 ) au NORD de la ligne centrale du chemin projeté La superficie totale de ces deux parties de terrain est de trente et un mille cent soixante-dix-sept pieds carrés (31 177 p.c.), mesures anglaises, soit huit cent quarante-sept millièmes d'arpent carré (0.847 arp.c ).Avec la maison y érigée portant le numéro 471 , Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu, province de Québec, JOL 2E0, circonstances et dépendances.b) Le LOT numéro CENT QUARANTE ET UN (141) au cadastre de la paroisse de Saint-Marc, bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Verchères.COUILLARD, Pierre 789, rue Richelieu Saint-Marc-sur-Richelieu (Québec) JOL 2E0 Lots : 69-1,69-2 Taxes municipales : 516.80 $ DUHAMEL, Normand BOUDREAULT, Lorraine 683, rue de l'Anse Saint-Marc-sur-Richelieu (Québec) JOL 2E0 Lot Taxes municipales Taxes scolaires Total 9-22 2 165,60 $ 399,45 $ 2 565.05 $ LAVALLÉE, Jean-Marc 71, rue Archambault Saint-Marc-sur-Richelieu (Québec) JOL 2E0 Lot Taxes municipales Taxes scolaires Total SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL 91-40 768,80 $ 559,23 $ 1 328.03 $ Les lots énumérés sont au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Mathieu-de-Beloeil.LANDRY, Pierre 1032, chemin du Ruisseau Sud Saint-Mathieu-de-Beloeil (Québec) J3G 2C9 Lots : 288-34,288-66, 288-67, 288-68 Taxes municipales 1 884,50 $ Taxes scolaires : 871,97 $ Total : 2 756.47 $ DEFINE INVESTISSEMENTS INC.2235, rue de l'Aéroport Saint-Mathieu-de-Beloeil (Québec) J3G 4S5 Lot Taxes municipales Taxes scolaires Total 245-47 6 326,31 $ 597,91 $ 6 924,22 $ DÉFINE INVESTISSEMENTS INC.2235, rue de l'Aéroport Saint-Mathieu-de-Beloeil (Québec) J3G 4S5 Lot 245-48 Taxes municipales : 1 833,24 $ Taxes scolaires : 82,17$ Total : 1 915,41-$ deMont AVIS À LA POPULATION\ Saint-Hilaire collecte des résidus domestiques DANGEUREUX (RDD) /4SS Municipalité de „ Jean deplete .i.onewumi w«k 5* BliSliL.La Ville de Mont Saint Hilaire en collaboration avec les municipalités de Beloeil, McMasterville, Otterburn Park, Saint Basile le Grand et Saint Jean Baptiste, offrira encore cette année le service de cueillette de -ROD" Il sera possible pour les citoyens de ces villes d aller à l'une ou l'autre des cueiHettes tenues par celles-ci La présentation du permis de conduire ou le compte de taxes 2004 sont obligatoires Ce service n'est pas offert aux industries et commerces Mont-Saint Hilaire: Le samedi 24 avril 2004, de 8 h à 15 h Stationnement du garage municipal 901, bout Laurier McMasterville Le samedi 22 mai 2004, de 8 h à 12 h Stationnement de l'École Internationale située sur le boulevard Constable, face à la Mairie (255 boulevard Constable) Saint Jean Baptiste Le samedi 12 juin 2004.de 8 h à 12 h • Garage municipal 3105, rue Léveillée Saint Basile le Grand Le samedi 10 juillet 2004 de 8 h à 15 h Garage municipal 200, rue Bella Vista Otterburn Park Le samedi 4 septembre 2004, de 8 h à 15 h Garage municipal 120, rue Bellevue Beloeil: Le samedi 25 septembre 2004, de 8 h à 15 h Stationnement situé â l'arrière de la patinoire intérieure André Saint-Laurent.799.rue Lajeunesse Voici I occasion idéale pour vous défaire de tous ces produits dangereux tels que : solvants peintures pesticides, herbicides, huiles, piles, etc qui pourront être apportes, dans la mesure du possible dans leur contenant d origine, pour en faciliter I identification Également, les pneus d autos ou de camionnettes sont acceptés sans les jantes 777 rue Laurier Beloeil IQueoecI J3G 4S9 • (450) 467 2635 VILLE DE BeIoeH Services juridiques - Greffe AVIS PUBLIC ADRESSE AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ, POUR LES INFORMER DE LA PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT POUR LE RÈGLEMENT 1503-00-2004 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ, AVIS vous est donné que le conseil municipal de la Ville de Beloeil a adopté à la séance du 13 avril 2004 le règlement suivant • REGLEMENT 1503-00-2004 décrétant des travaux d'aqueduc, dégoût domestique, dégoût pluvial.de fondation et d'éclairage de rue sur une partie du lot 168 située dans la zone industrielle ainsi qu'un emprunt de 250 000$ à cette fin.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que le règlement mentionné plus haut fasse l'objet d'un scrutin référendaire, par l'inscription de leurs nom.adresse et qualité, appuyee de leur signature, dans un registre ouvert à cette fin.Ces personnes devront en outre, avant d'inscrire les mentions requises dans le registre, établir leur identité en présentant leur carte d'assurance-maladie.leur permis de conduire ou permis probatoire délivré sur support plastique ou leur passeport canadien.Le registre sera accessible le 27 avril 2004 sans interruption, de 9 h 00 à 19 h 00, à la mairie de Beloeil située au 777, rue Laurier à Beloeil Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu, est de 500 Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter Le résultat de cette procédure sera annoncé dans la salle du conseil de la mairie de Beloeil.le 27 avril 2004 à 19 heures.Est une personne habile à voter toute personne qui.le 13 avril 2004.n'est frappee d'aucune incapacité de voter et remplit une des trois conditions suivantes : 1 être une personne physique domiciliée sur le territoire de la municipalité et, depuis au moins six mois, au Québec; 2 être, depuis au moins 12 mois, propriétaire d'un immeuble situe sur le territoire de la municipalité, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale; 3.être, depuis au moins 12 mois, occupant d'un établissement d'entreprise situe sur le territoire de la municipalité, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.Une personne physique doit également, le 13 avril 2004, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'un propriétaire unique d'un immeuble ou de l'occupant unique d'un établissement d'entreprise, l'inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d'un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant et demandant l'inscription sur la liste référendaire.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'un établissement d'entreprise occupe par des cooccuoants.seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, et qui n'a pas déjà droit d'être inscrit prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, est habile à agir aux fins de la présente procédure.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu elle désigne à cette fin par résolution.Cette personne doit le 13 avril 2004 et au moment de voter, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse Le règlement est disponible pour consultation au service du greffe, pendant les heures d'ouverture de la mairie située au 777, rue Laurier à Beloeil.DONNÉ à Beloeil, ce 17 avril 2004.La greffière, SYLVIE PIÉRARD, avocate 777, rue Laurier Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (450) 467 2835 472035-31-01 M L’OEIL RKOtONAL / SAMKDI r?AVUM.2004 L'OEIL IMMOBILIER Club de l’âge d’or de McMasterville Le Club de l'Âge d'Or de McMasterville.affilié à la FADOQ.Mouvement des aines du Québec, région Richelieu-Yamaska, présente le calendrier des activités.Les bureaux sont ouverts tous les mardis et jeudis de 13 h à 16 h.La Vie-active a lieu les mardis et jeudis matin, de 9 h 30 à 11 h, et les autres activités se tiennent du lundi au jeudi de 13 h 30 à 16 h et de 19 h à 22 h.Lundi après-midi et soir: jeux de palets; mardi, cartes en après-midi et baseball-poche en soirée; mercredi après-midi, pratique de danse; jeudi après-midi: activités libres et en soirée, cours de danse avec Colette et Yvon Dion, avancés de 18 h 30 à 20 h et débutants, de 20 h à 21 h.À noter que l’assemblée générale annuelle du Club se tiendra le lundi 26 avril, à 19 h 30, au 300, rue Caron.L’information sur les différents voyages et sorties à venir est disponible au local du Club.Les 12 et 13 mai, voyage au Casino de Charlevoix.Le 26 juin, en route vers Gananocquc pour une visite guidée de Upper Canada Village, une croisière dans les Mille-Îles ainsi qu'une sortie au Casino.Du 7 au 12 juillet, tournée en Gaspésie.Du 13 au 16 août, voyage au Nouveau-Brunswick pour participer au Festival acadien de Caraquet.Du 8 au II septembre, on prend la route des vins sur le chemin menant vers les chutes Niagara.Le Noël en automne du Club se fera les 29, 30 et 31 octobre, à Saint-Adolphc-d’Howard.Pour tous renseignements supplémentaires et/ou réservations: Gerry Ouellette 464-7393 ou 446-1370.ESTIMATION GRATUITE Mont-Saint-Hilaire U’s'îîijiiiforimilion (maison, terrain 6 400 p.c., infra s 100 garage et taxes) Terrains : 65' à 71' (façade) 6 400 p.c.à 12 799 p.c.Nouveau : projet de 24 condos R60WX SIGNATURES Court» OTtmnMiM ayrW (450) 467-2043 JEAN-MAURICE REMINGTON Mes clients me réfèrent leurs amis! VISITE LIBRE agent immobilier affilie À flanc de montagne • Planchers de latte 15 pièces • Terrain 34,758 p.c Nombreux extras Priv flfin POUR UN SERVICE PROFESSIONNEL 328 - Dim 18 avril de14hà 16h au 3546 Vincent, SI Jean Baptiste 3 CAC, loyer.7,000 p c 329 - Beloeil.4 CAC, thermopompe piscine, 2 comb lente, s-s fini 143.500$ R.B.Q # 8102-1925.46 ****** Chemin des Patriotes Modèle non illustré.sur [a rue Savarin (coin ‘Robert) Condos : •2 chambres à coucher •superficie de 1250 pieds carrés •Entrée directe et plafonds de 9 pieds au rez-de-chaussée •Insonorisation supérieure Pour information : PHASE I: 2 (délai 30 jours) PHASE II : 4 pour mai 2004 PHASE III : 6 pour juillet 2004 40 Les Amis de la Vallée-du-Richelieu Le club de l’âge d’or Les Amis de la Vallée-du-Richelieu, 'affilié à la FADOQ mouvement des aines du Québec, rappelle que les activités régulières se poursuivent: lundi à 13 h, billard à l’Impact; mercredi à V h 30, vie-active, et en après-midi, baseball-poches, pétanque-à-tout, fléchettes, cartes, etc.Le samedi 24 avril, il y aura une soirée de danse animée par Gaston Bienvenue.L’assemblée générale annuelle se tiendra le mercredi 28 avril, à 14 h, précédée, à midi, d’un repas au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire.Le samedi 22 mai, le souper «Talons bas» sera l’événement de l’année alors que chacun apportera un plat à partager.Le 14 juin, messe grégorienne à Saint-Bcnoît-du-Lac et visite des gorges de Coaticook sont prévues.Le voyage dans l’Ouest canadien d’une durée de 12 jours s’effectuera à compter du 11 juillet.Linformation sur les différents voyages est transmise par Roch Langlois au 467-2018.Renseignements: Fernand Perreault au 467-2020.M NICOLAS MEDAINO (514) 808-0889 Groupe Sutton Excellence courtier immobilier agree 456377 17 04eh VISITE DIMANCHE 18 AVRIL DE 13H A 16H.Magnifique etages, style aire ouverte, grand terrain' 736, léchas» boul.Won fHeureox).BeéoeU._________________________________ maison a Soirée de danse Tous les membres et amis du C lub de l’âge d'or Dynamique de Belœil sont invités à venir danser le samedi I ' mai.a 20 h, à la Sodanse (221, rue Bréheuf à Belœil).L’animation musicale sera assurée par Bryan Horner.Cours de danse et pratique a compter de 19 h 30.Un buffet sera servi en fin de soirée.Information: Normand Palardy 795-3859 ou Serge Boisselle 467-4794.Club de" de l’âge d’or de Belœil Le Club de l'amitié et de l'âge d'or de Belœil (situé au 961, Richelieu dans le Vieux-Bclœil) poursuit ses activités.Voyages à venir: un souper suivi d'une danse, animée par René, sont prévus le samedi 24 avril, à compter de 18 h; le dernier bingo de l’année sera ponctué de prix spéciaux et aura lieu le jeudi 6 mai, à 13 h; l’assemblée générale se tiendra le jeudi 13 UN TRES GRAND MERCI A CHANTAI GIROUARD DE RE/MAX EXTRA INC.pour son professionnollsme, so disponibilité et la qualité du service fourni lors de notre recherche de lia niai c(jtuuui id T Catole St-Onge et Raymond Cardinal REMIT RE/MAX LONGUEUR.INC.Courtfrr Immobilier agréé_ Franchisé independent et autonome MAURICE CHAPUT (450) 651-8331 BELOEIL- 119 900$ Près de la 116 et rue Bernard Pilon, tout est accessible à pied, bungalow jumelé, 2 chambres, lattes, taxes basses ____________1?210403HfcHR mai à 13 h et sera précédée d'un dîner style buffet, servi à 11 h 30 (5 $ membres, 8 $ non-membres).On peut se procurer des billets les jeudis, entre 9 h et 15 h.au local du Club.Lhoraire des activités régulières est le suivant: lundi à 13 h, quilles à la salle Cartier; mardi à 13 h, palet, billard, dards; jeudi, à 13 h, cartes, billard, bridge.Information et réservation: Marthe 536-0777 ou Lise 446-(1746.Assemblée générale annuelle du CABVR Les membres dûment inscrits du Centre d'action bénévole de la Vallée-du-Richelieu (CABVR) sont invités à assister à l'assemblée générale annuelle.Lévéncment aura lieu le jeudi 6 mai, à 19 h, à la salle Manson du Centre d'action bénévole (288A.rue Radisson à Mont-Saint-Hilaire).Au cours de cette assemblée, on procédera à l’élection de quatre nouveaux membres au sein du conseil d'administration pour un mandat de trois ans.Renseignements: Diane Lagacé 467-9373.Avis de convocation Tous les organismes et toutes les personnes qui sont devenues membres de TVR-9 (Télévision communautaire de la Vallée-du-Richelieu inc.) avant le 28 mars 2004 sont convoqués à l'assemblée générale annuelle.Lassemblée se tiendra le mercredi 28 avril, à 19 h 30.à la salle Paul-Émile-Borduas du Centre civique du Mont-Saint-Hilaire.SAMI-M K?AVRIL 20)147 Il’OBtL RÉGIONAL 65 Conférence à la bibliothèque de Belœil Les parents, d’enfants de tous âges, sont conviés à une conférence d’Hélène Renaud.Intitulée «Comment permettre à votre enfant de se réaliser et de s'épanouir», la rencontre donnera des pistes et des moyens concrets pour développer l’estime de soi des enfants et diminuer les comportements dérangeants.La conférence sera présentée à la bibliothèque de Belœil le mercredi 28 avril, à 19 h 30.On doit réserver sa place au 467-7872.A VENDR par le propriétaire AVEC REVENUS r*V.St Hyacinthe (secteur Douville) Duplex tout brique de 58x42, avec garage Maison luxueuse (4,130 p.c.) Toit cathédrale.2 SDB, 1 SDE.salle à manger, cuisine toute vitrée, plancher de bois franc, combustion lente, air climatisé, four encastré, lave-vaisselle, beaucoup d'autre extra.C'est à voir! En plus, s s 5-1/2.revenu 4,860$ par année Secteur commercial et résidentiel, parfait pour commerce à la maison, à proximité de l'école Prix 188,000$ négociable Into: Cynthia (450) 774-6280 472620 I7-04OT 653-2496 COMMERCE Rive-Sud, commerce de chaussures, bien établi.Bon chiffre d'affaires.OUERBURN PARK Cottage 1993, chambres 2 + 1 .CAC, 2 SDB, / sous-sol fini, foyer, piscine hors-terre clôturé, quartier champêtre, 189,000$.À voir!! Proprio (514) 910-3153 456378 I7 04eh Courtier immobilier agréé MICHEL DESLAURIERS Agent immobilier affilie (5141704-5635 Otterbum Park, plain pieJ à aire# ouverte#, inondé de soleil, grand terrain, occupation immédiate.BELOEIL 149,900$ Courte immobéH agree RÉJEAN CORMIER Agent immobilier affilié 472579 1704 Groupe Sutton Actif Inc de tous les services, arm cm chêne pian de Site enchanteur magnifique vue aucun voisin lattes, foyer, fenêtres, toiture recentes etc arriére SAM, foyer, pl lattes, propriété clé en main Suite* NORMAND 1 I» Service hors-pair, sans pression! (Conditions requises) 446-8600 DIMANCHE 18 AVRIL DE 14H À 16H au 711 Du Grand Duc, Mont St-Hllaire.Superbe victorienne1 Impeccable1 St-Mathias Fermette 3.3 arpents, plusieurs bâtiments, cottage _________d'époque, terrain intime_________ Secteur recherché-Aucun voisin arriére St-Bruno - 179,900$) L DENYSE MURRAY DURAND KNOX agent Immobilier affilé agent immobilier affilé RF^KKiniiMt 464-100° ^ 472623 17 04en (514) 990 9001 À voire service depuis 1980 Mous vendons dos propriétés comme jamais auparavant.appelez-nous.We are selling properties like never before.cell us.3 CAC, plan, marq., toiture, foyer propane portes, fenêtres, patio, air climatisé central, pergola, terrassement 2000.Terrain clôturé, haie de cèdres, des transports, services + + + Refaites en 2003 : pl lattes et rampe chêne, portes int., électricité + panneau, fraîchement repeint et ogées.***4 CAC sur même niveau*** Superbe SFM, comb, lente, pl.céramique Secteur recherché, près des services, transports, écoles.À ne pas manquer1 St-Basile-le-Grand -199,000$ TERRAIN COMMERCIAL 199,000$ Directement sur la route 116.Prêt à construire.85,577 p.c.FAÇADE 284 Plusieurs zonages possibles.De plus en plus rare! Transp.à la porte pour centre-ville Montréal ou métro Longueuil.Près services.Très belle vue Mont St-Hilaire, à 2 pas des écoles primaires, parcs et dépanneurs.4 beaux log.de bonne grandeur dans secteur résidentiel.Tous les log, sont loués au 30/06/2004 Habitation» MAJO COTTAGES ET BUNGALOWS (450) 446-6256 www.majo.ca MONT SAINT-HILAIRE CHOUETTE www groupecholette com CONDOMINIUMS, SEMI-DÉTACHÉS ET MAISONS DE VILLE (450) 467-3555 (514) 388-4560 8 M fa'OBlL'RÉdWNAL /sami'dh?avrhi'hxm 464-4691 ) ommtsm: ,514,920-7224 HE.J GHISLAIN % #, ml imm iMMiimi it* m.kh NOUVEAU St-Antoine, magnifique centenaire, restaurée avec amour, bord de l'eau (incl), garage double, piscine creusée, verrière, terrain + de 28,000 p.c.3 foyers 3 CAC etc.219,000$ MLS 647721 VOTRE PARTENAIRE JOANE TESSIER t ni khi k g NOUVEAU OTTERBURN PARK - 154,900$ m m CONSTRUCTION BEIM DEVIIMO ,NC.BELOEIL SECTEUR LARQSE ET MARIE-POSE PLUS DE 50 LOTS DISPONIBLES PLUSIEURS MODELES DISPONIBLES 472568-1 7-5DV Marie Beaulieu agent immobilier affilié REMAX EXTRA cia [450] 464-1000 www.mariebeaulieu.com Informez-vous eomOE-BUNGALOW NOUVEAU PROJET À BEIOEIT ¦BEïiisl BT-iltiiell HktiiSiisiSM !î;;r„-YvMWM' tnh* iSisiSi 9 Magnifique condos sur 1 ou 2 étages Insonorisation supérieur, plancher lattes et céramiques, foyer, prise de cuisinière BBQ au gaz naturel, chauffage et climatisation central, à proximité de tous les services et des grandes artères, tranquillité assuré, seulement 3 condos par bâtiment (450) 536-3321 OU (450) 649-2325 HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi sur rendez-vous Samedi, dimanche: de 13h à 16h CONSTRUCTION MMtëffiWMB ENTREPRENEUR GÉNÉRAI 829408-17-04 CONDO MODELE.882 des Marquises [bureau des ventes] 01% ./iGazMétro / lavtewibtw 1 Won f Heureux * e *• am i r WAlSONS I XPCHk 1 ¦ miBKC Re/Max Extra Inc.courtier immobilier agréé^^S Franchisé indépendant et autonome de Aemax inc (514) 947-2961 (450) 464-1000 Agent immobilier affilié Pour une transaction immobilière Le rêve de tout professionnel, travailleur autonome ou artiste.«Votre bureau ou votre atelier à la maison.» Grande maison canadienne à paliers multiples.Grand espace pour bureau à domicile.Otterburn Park.secteur champêtre.Terrain paysagé de 30,000 p.c.305,000$ ^eslttlauaLxsJiiSikiidmi ' Grands condos de prestige x Projet domiciliaire de 18 unités Prévente face au et à la Ma«na :?e h elwer I p A partir de Situés : coin rue Ric helieu et Brunelle à Beloeil • 4-1/2 pièc es • Vue exceptionnelle du mont St Hilaire - Planc hers de béton AA/% aaaA • Insonorisation supérieure 220 000S+ taxes ’ Foyer/climatisation - Garage disponible - Superfic ie de 1325 p.c.Pour information : (514) 898-3356 e 1 Société de Construction du Québec ^ RBQ : 8002-4144 KIIV : 8247-278H-I2 APCHh 472618-17-4^ CISELA WARTEN Agent immobilier affilié 1 EXTRA INC.Courtier immobilier agréé 464-1 OOO www.giselawarten.com OrriRBURN PARK: Site champêtre, bungalow très mignon.3 chambres, terrain plus de 9.900 p c bien aménagé, pres des services MLS 648520 Secteur de la Pommeraie Cottage style plantation pour grande famille Terrain de 19,150 p.c.4 c.a.c., 3 saies de bam, garage double, tous les planchers lattes.MLS 610848 A VOIR! OTTERBURNIPARM MOINS CHER ÛU'UN LOVER! Chaleuret» cottage avec 4 c a c , atelier sépare complètement rénové, air climatisé central, piscine h t BELOEIL Supertie bungalow.3 chambres, sale â manger, garage, toutes les pieces sont de bonnes dimensions Adosse â un espace vert Pres des voies rapides et services Clé en main"! MONT ST-HILAIRE Elegante résidence dans un secteur de prestige, construction haut de gamme Cuisine de réve Vue imprenable Terrain unique avec piscine creusée et chauffée.Clé en main!! MIS 495737 OTTERBURN PARK Splendide cottage, sise dans un secteur jeune, 3 c a c.plus garage Tous I planchera en bots franc, piscine FAITES VOS BOTTES!!! MIS 470562 SAMHUH7 AVRIL 21104 / IV WML RÉGION AL 63 Lt GROUPE CHOLETTE VOUS PRESENTE Larry Hodge à Saint-Hyacinthe Larry Hodge, chroniqueur horticole, sera l'invité de la Société d’horticulture de Saint-Hyacinthe le lundi 19 avril, à 19 h 30.Présentée à l'auditorium de l'ITA, la conference aura pour thème «Les plus beaux jardins du monde».Conférence «Les drogues et les jeunes: tout savoir sur ces substances» Pierre Lescadre, coordonnateur au Service de sensibilisation aux drogues à la GRC, présentera les diverses substances, les nouvelles tendances ainsi qu’un bref historique.Il sera accompagné de Claire Leduc, psychothérapeute, qui parlera la relation parents/enfants lorsqu'il est question de drogue.À la bibliothèque Roland-Leblanc, le mardi 4 mai à 19 h 30.Inscription obligatoire (gratuit pour les membres): 401-8085.Marchand de fleurs pour quelques heures La Société canadienne de la sclérose en plaques recherche des bénévoles préposés à la vente de fleurs pour sa prochaine campagne de l’œillet qui se tiendra les 6, 7 et 8 mai, dans différents points de vente à Belœil et Mont-Saint-Hilaire.Information: 466-5209.St-Basile-le-Grand Maison de la famille La Maison de la famille offre aux résidants des 12 municipalités qu elle dessert, une panoplie d'activités liées à l’amélioration des relations parents-enfants.Café-rencontre pour aidants naturels: Le thème du mardi 20 avril, de 13 h 30 à 15 h 30, sera «Entre les lignes: chacun parle de son livre préféré»; le mercredi 21 avril, de 13 h 30 à 15 h 30, le thème de la rencontre sera «Le respect des différences».Parent(aise): Pour ouvrir une parenthèse sur ce qu'on vit avec son enfant de 0-5 ans.Le lundi 19 avril, une pharmacienne répondra aux questions.Vente-débarras communautaire: Une vente-débarras communautaire aura lieu le samedi 15 mai.Pour réserver une table et vendre des articles (5 $ par table), composer le 446-0852.À noter que les services de la garderie Virevents seront offerts gratuitement pour cette journée.Pour connaître la programmation printanière.consulter le http//pages.infinit.net/mfvr.Du plaisir sans le prix On doit s'absenter de la maison pour quelques heures mais la petite gardienne est à Iccole.L'échange de gardiennage Les Petits Nomades de Saint-Basile-le-Grand peut être une alternative intéressante.En effet, le réseau regroupe plusieurs familles qui s'échangent des heures de gardiennage afin de pouvoir s'offrir des congés en toute quiétude sans avoir à débourser d'argent (système de jetons).En plus d'être un service d'entraide, Les Petits Nomades permettent de créer des liens avec d'autres familles.Renseignements: Louise 441-6039 ou Lyne 653-6085.Très joli plain pied, a dislance de marche de la nouvelle gare, lace à un immense parc de verdure.Vue magnifique sur le Mont Sl-Hilaire, clôture, piscine hors-terre.169,900$ Cottage construction 2002,4 CAO, lattes.6.150 p.c.Salle familiale au-dessus du garage Cuisine style laboratoire Impeccable! Secteur recherche, brique 4 côtes, très belle fenestration 4 CAC.lattes, thermopompe.9.900 p.c.très bien amenage, piscine.Construction 2003.À voir absolument! Maisons de qualité à prix abordable St-Jean-Baptiste Possibilité de vente de terrains : 4 $ / pi2 (IPS UIYOensesl (Modèle non-illustré) Terrain ± 6000pi2 Info générale : (514) 388-4560 %PSkl)!U ‘Mise de fond 5% law dïntéièt 2.9% CHOLETTE LEFEBVRE Pottr une habitation bieti faite ! » St:Basile-le-Grand Codage de prestige, merveilleusement situe face à un parc de verdure et un lac artificiel, 4 cac.laites, loyer sous-sol fini.Rien n'y manque! Detente assurée! 249 700$ 473707 1 0 04 Secteur Ottérbürn Park Libre immédiatement Procurez-vous une maison neuve de qualité supérieure.Maison de style champêtre, grand balcon avant, rampe bois, extérieur fini Canexel et aluminium.Grand garage, tnt avec très belle finition de boiseries, très vaste entrée, salon avec foyer au gaz.belle SAM.cuisinette avec beaucoup d'armoires, dînette avec vue sur la montagne 3 CAC à l'étage avec grande SDB.Pour un décor champêtre, venez la voir, elle saura vous plairel À qui la chance?V/afte sur rendez-vous.Int: (450) 467-f27f 3-1/2.MLS 450634 MUS 485064 [RRIX RÉDUIT iiln ;> » h MLSITE NOUVEAU AU 1er MHS CETTE SEUAIHE PË [LUMIERE Suftiut Groupe Sutton Actif Inc.Courtier immobilier agréé www.geocities.com/lmmobilier_turgeon LIBRE 11501653-4643 Merveilleuse résidence familiale en face du golf Vue superbe de Mont St Hilaire Construction supérieure Pièces vastes, divisions très pratiques Beaucoup de clarté Près: transport, écoles, magasins Terrain très privé de toute beauté pergola, piscine creusée Plusieurs rénovations 229,700$ 473661 17 04 MICHEL OtterburnPark Triplex, Dim 18 avril de 14h è 16h Bungalow 2+1 c.a.c.garage double, au 81 Bolschâtel et + ++.St-Hilaire, 6-1/2,4-1/2, à Beloeil.446-0600 ANDRÉA ROULEAU Groupe sutton Ad» me 25 années d'expérience Courte immobilier agrée ef fjjg $UCCèS dflrtS la région 467-9000 172601-17-04eh NOUVEAU - NOUVEAU Site superbe! Fermette en ville à flanc de montagne pour chevaux ou autres.Unique.À voir! lïUCIWTit OPINION'DE VALEUR André Charbonneau mCHANDE IVENDUl Onluw- — ¦ CENTURY 21 CyUet.com j *>441-1 121 j/\ f il M 25.t-87ii6-0| CONSTRICTION 'Me ANDRÉ WILLIAMS AVOCAT I CRIMINALISTS ADHÉRANT À L'AIDE JURIDIQUE 773-8421 584-3414 .JOUR SOIR , CHIR)PPAT1C16NS f CLINIQUE CHIROPRATIQUE MARCOUX \ MONT-SAINT-HILAIRE Dr BertrandMcrcm B.Sc, DC $ 642, Des Patriotes Nord g 467-1666 Radiologie - Thermographie Il â, 'S$S | Promotion Printemps •‘rutile/ d'une offre unique pour lu modèles préfabriqués mu i holv Paye/ le solde) mois* \pres lu livraison, sans fruls.N.iii- ml.M i l ne option au choix** duns lu selection du fabricant l a plus un rubais supplémentaire de 75$ ou une porte demie titre* M2 si lu livraison, plus de 75juartee* Owui corxwtitxis i wosguem ww uw «t*e nwchand Vaut* tusquau ii m* 7004 585, lliinel-Boulet, Nurvimvs Montreal et banlieue (450) *52-.150.1 vwsc.ih.iin >ns.com_______________________l icence KI*U H240-b02fH D6C0FATI0N (Jtt/'m (/erot f n t.Le # / des bas prix! - «Stores verticaux et horizontaux ' «Tapis «Prélarts «Céramique «Bois • Planchers flottants - Yvon Dubeau propriétaire KM.bout.Laurier.Bcloeil (Québec) J.S(i t(i5 .TÉl.: (450) 446-4547 vo& ^oti/m rd/ NOUVEAU CONCEPT Servira à domicile personnalisé Voyez vos travaux de peinture à l'écran avant de les entreprendre if EN TROIS ÉTAPES ¦ 1- Prise de photos de vos pièces à repeindre 2- Maquette 3- Visionnement de vos choix de couleurs dans le coniort de votre foyer Diane Bertrand Consultante en couleurs de décoration Beloeil • 464-8190 DCNTUR)L06,IST6S t