L'oeil régional, 9 octobre 2004, Sortir. Vivre en Montérégie

Consultez notre Calendrier culturel Page 33 Le défi de se faire un prénom L'heure de gloire des citrouilles Chocolatiers d’un jour 400.rue de Touraine, Boucherville Tel.: (450) 449-4150 (a cote du IKEA) 552.route 132, Saint-Constant Tel.: (450) 638-7148 1200 boul.Des Promenades.Saint-Bruno Tel.: (450) 653-5060 _______ 1175, chemin Du Tremblay Tel.: (450) 468-3939 ntérégl It force d'un ri WNDIBMA RDIEMERCREa Votre table est prête.tAAWtCI- en salle à manger et au bar 303115-g-10WW PAGE 2 > SORTIR > 9 OCTOBRE 2004 Abit-jwr tn sus Passez à l'action.nous liquidons une foule d'articles DUVED.Pied de lampe de fable.Acier verni.029cm.H37cm Abat-jour au choix, vendu séparément 49.99$ SUMMERA.Ensemble cahiers et étui.Papier non chloré.Carton recyclé.Bleu ou orange.1499$ FEMMEN VÀG.Rideau de douche.100% polyester.Délicat motif en bleu ou rose.1*99$ STENKULLA.Console.Chêne, massif et plaqué, et grès.120x40cm.H70cm.229$ 14$ DANHULT.Panier en rotin.-34$ 49m MYSEN.Miroir.30x170cm.P24cm.-99$ IKEA Boucherville Autoroute 20, sortie 95 (450) 449-6755 Offres valables jusqu'à épuisement des stocks.Certains articles doivent être assemblés.Ouvert le lundi 11 octobre www.IKEA.ca I & Heures d'ouverture Lundi au vendredi : 10 h à 21 h Samedi et dimanche: 9 h à 17 h /e mètre DiKTAD.Table pour enfant.Bois massif teinté à l'ancienne.85x60cm.H50cm.W$ if kt'itt ktHiUi RENFANA.Ensemble housse de couette et taies.Grand 2 places seulement, 4499$ KVITTEN.Tissu ou mètre.100% nylon Idéal pour voilage.Choix de couleurs, larg.150 cm.499$ le m AMIRAL Meuble télé.Chêne plaqué.L106cm.Hl 12cm.$59$ 1 if T «-•#** Déjà octobre.Le temps fraîchit, le jour décline, bientôt les arbres seront nus.la terre aussi.C’est k taxes VARENNES ERIC LAPOINTE «COUPABLE» Vendredi 29 octobre 2004 à 20b Centre Communautaire de Verchères Admission: 35$ Informations: (450) 583-0010 (Pizz Verchères) JEAN-MARC CHAPUT «Politiquement incorrect» Samedi 30 octobre 2004 à 20h École secondaire Le Carrefour 123 chemin du Petit-Bois, Varennes Admission: 25$ +taxes VARENNES LES TROIS ACCORDS Samedi 20 novembre 2004 à 20h Centre Communautaire de Verchères Admission: 16$ (13$ les 300 premiers billets) Taxes incluses BILLETS EN VENTE AUX ENDROITS SUIVANTS: Verchères SALON VILLA MICHEL Coiffure pour Elle et Lui Varennes tél.: 450.652.3588 Contreooour t*L: 480.587.8376 vwctièrw tél.: 450.SS3.0010 MUSIQUE-AL INSTRUMENTS Vente - Échange - Réparation - Location u **“ new-v=-ta» SORTIR > B OCTOBRE 2004 / Cl V*af* uvvvte.ti- jA.t&bl Le restaurant Houston Steak et Côtes le succès d’un concept unique Depuis sa création en 1997.la clientèle du restaurant Houston Steak et Côtes levées est plus variée qu’un « steakhouse » conventionnel car le décor et l'ambiance se démarquent nettement de la tradition.Un intérieur plus clair grâce à une généreuse fenestration, des couleurs pastel et de hauts plafonds en font un lieu de rencontre idéal pour tous les types de clientèle.L'ambiance à la fois détendue et animée convient en effet aussi bien aux jeunes qu'aux adeptes de la tradition, l'endroit est parfait pour les « 5 à 7 », les rencontres d'affaires ou entre amis, avant ou après une activité sportive, culturelle ou sociale.Le bar occupe environ le cinquième de la superficie Xaqneau/ saumon cftlouU& Table d'hôte du Côte de boei (tous les jt (450)655-1808 95B, bout, de MorU6„v, Boucherville Facile d'accès: sortie de 100675 v-lOMM 20.boni.Mortayne, Local K, Boucherx il le Tél.:(4 5 0 )449-8777 ^oAtUetc/u âSoûé „Anejw1 rl/a^nnoù Côtes levées tous les midis d octobre Nos 4 à 7 du lundi au vendredi nos ladie s Night les jeudis de IBhOO a 22h00 Notre Band du jeudi Un certificat caileau île chez Houston L^ncllc t>e>nne idée ! %'./////:; A votre choix ! LA ou l'expérience et le professionnalisme ont leurs places v) ç mm ¦I cl \JLuivîte.1 ^ Le restp-bar-lounge Messina,le rendez vous de la Rive-Sud Le resto-bar-lounge Messina, suite à de récents changements au niveau du décor et de l'aménagement des salles, est devenu la place incontournable de la Rive-Sud, un produit unique dans la région.Doté de la plus grande et de la plus intéressante terrasse des environs, l'établissement comporte encore deux étages.Le restaurant a misé sur le bien-être : une atmosphère conviviale et décontractée, des fauteuils d'un grand confort et des tables très espacées les unes des autres pour plus d'intimité au niveau du lounge au premier étage, une douce musique d'ambiance ét un personnel accueillant et chaleureux.Le deuxième étage, de style plus conventionnel avec une décoration sobre et épurée, est composé de deux salles et est réservé aux groupes cor- poratifs et aux réceptions.Chaque salle peut recevoir 60 personnes assises L'endroit idéal pour des réunions d’affaires! Le constant souci de perfection concerne bien sûr également la qualité des plats servis avec un menu varié constitué de spécialités de viandes, pâtes, poissons, le tout d’aspiration italienne, et présenté de façon recherchée et originale.La table d'hôte change chaque semaine et les prix sont très abordables.Le Messina est fier de présenter une carte offrant un vaste choix de vins italiens, sans parler de la carte des eaux de source du monde entier dont les bouteilles sont créées par des designers.Le Messina est.situé au 329, rue Saint-Charles Ouest dani le Vieux-Longueuil.Informations et réservations au (450) 651-3444, www.messina.ca.un style de vie ^ i* À CAfkAjf 1PI N'oubliez pas de rtwrwr pour votre «party» des fêtes l.itiivs riiqfil du jvtuli soir "'1 M Soirées spa talcs avec l)| Live 145.rue St-Char!es Ouest ; testo - ambiante Vieux-longueull t.: 450.646.7649 ‘^^^^|^HBières^iniF»CMrtées S p ccialitc^bawtesTmoul^ Brunch du dimanche a découvrit no> lameux; tiurccr • Bric ci noiv ' ¦ yChcvre & lomaie^sechee?.EVeget arien et plusieurs autres* m&M 300SW^-10Mm\ Sur le* bords du Fleuve St-Laurent Vue Imprenable sur le Marina Soupers Spoetoelos 29 octobre Cleudette Dieu 24 novembre Michel Louvain 26 janvier Ffctrlek Normand ' Four réservation: (450) 677-1727 Plancher de daase et musique tous les soirs I « LIVE » Carole Brevol et Jazz Sound Alex Kelner : Lundi, mardi, mercredi et dimanche soirs Réservations: f rvrï'-nn .646-8100 900, rue Si Charles H»t.Longueuil (coin Roland Thcrrien J5 Nos fameux Q SOUPER-DAN SANT ^ sont de retour J"] INFORMEZ VOUS! Brunch du dimanche Seulement 18,95$ par personne (taxes et service en sus) 'Prix spéciaux pour lot enfants' STATIONNEMENT GRATUIT Restaurant Boulevard Michael IMITATEUR Le vendredi 10 novembre 8004 371-2476 290, boni.Mgr Langlois, Valleyficld Souper-Spectacle Rions c'est l'heure Le vendredi 86 novembre 8004 Æ JébÊ Buffet à volonté jÊk OU W I Héservee votre table tél.: (460) 371-8476 9 OCTOSIE 2004 > SORTIR > PACE 11 PUE 12 > SORTIR > I eCÎORRi 2004 .frtiftXÇAK Venez voir et goûter notre nouveau menu du midi ^ 'MUSto' La Cabosse d'Or CHOCOLATERIE maintenant pourvôs] wmm tous les dimanches Certificuts-cadeaux tâitouwtt OUtto* Fine cuisine franco-italienne du 1/ieut- 7£ciùtil Carte des vins la plus recherchée de la région ! «Dégustez no repas dans notre jardin /» • Table d'hôte • Salon de cigares • Brunch du dimanche • Salle de réception Saumon, pintade, canard et autres.fumés par la maison Gagnant » Coup de chapeau 2002 » de I Association des restaurateurs du Ouebec Gagnant du prix carte d or 2002 pour s.i carte des vins 914, rue Laurier, Vieux-Beloeil* (450) 464-7491 Comminutes pour emporter 9, boni.Laurier, McIVlastcrvilIc, 464-0009 Permettez-vous de partager votre plat avec ceux de vos amis.Vous découvrirez nos différents plats ainsi que leurs saveurs exquises.oMaintenant une seule adresse Les nouveautés du restaurant le Piment Szechuan offre une cuisine sze-chuanaise et pékinoise raffinée et de qualité depuis 8 ans.La carte variée est composée en majorité de plats szechuanais tels que le célèbre Poulet Qénéral Tao.ou le Nid d'amour aux fruits de mer.lequel est servi dans un panier mangeable en taro croustillant.Pour embellir davantage le menu, le Piment joue la diversité en proposant depuis peu des mets thaïlandais, dont la ve 'ette est la délicieuse et parfumée Soupe Tom-Yïim, réservée aux amateurs de mets très épicés! Une salle de réception peut accueillir de grands groupes tandis que deux autres salles sont plus intimes.Les groupes de dix personnes et plus se verront offrir un menu dégustation qui permet de goûter à différents plats Vous pouvez également passer commande pour emporter les plats désirés chez vous, dans le confort de votre foyer.Le restaurant est ouvert tous les jours sauf le lundi : de 11 h 30 à 14 h 30 du mardi au vendredi midi, de 17 h à 22 h du mardi au jeudi, de 17 h à 23 h le vendredi, de 16 h 30 à 23 h le samedi et enfin de 16 h 30 à 22 h le dimanche soir.le Piment Szechuan se situe au 9, boulevard Laurier à McMasterville.Informations et réservations au (450) 464-0009.Hebergement (22 chambres) SALLES DE RÉCEPTION ET DE REUNION pouvant accueillir jusqu'à 300 personnes Internet haute vitesse sans fil disponible Petit-déjeuner des lève-tard tous les samedis de 7K30 à 14h.Table d'hôte midi et soir (4 services) 36,9 Forfaits disponibles incluant le repas du soir, la nuit et le déjeuner.Piment SjecMca* Cuisina siechuannaise et pékinoise Fermé le lundi NOUVEAU COMBO POUR 2 PERSONNES Menu dégustation pour groupe de 10 personnes et plus.Informez-vous à Eva pour notre salle de réception ft.Jo.tûJïl 7r 1 Restaurant 90E 'La Grange x I • Réceptions de group • Manages &ÊËÉ • Menu des fêtes ___ Cuisine traditionnelle du sud-ouest de la France Confit, cassoulet, magret, gibier, carré d'agneau Table d'hôte de 19* à 35* Menus spéciaux pour les groupes Ouvert le soir du mercredi au dimanche et en tout temps pour les groupes Le restaurant La Grange : un pilier de la restauration québécoise Peut-on rêver d'un décor plus enchanteur que celui de l'espace nature Mouton Village, situé dans la Vallée du Richelieu entre montagnes, rivière et prairies?C’est dans ce cadre champêtre que se trouve depuis 1972 le restaurant à la cuisine régionale raffinée La Grange, tenu par la chaleureuse famille Fontaine.Les multiples formules proposées par La Qrange sont conçues pour tous les goûts.le convivial brunch du dimanche, offert de Pâques à l'Action de grâces, est ainsi devenu pour certains une tradition de retrouvailles familiales.Outre la formule buffet qui est également très prisée pour sa cuisine du terroir, différents menus de groupe sont proposés : le méchoui aux trois viandes est une spécialité estivale, tandis que le menu Richelieu est plus traditionnel.La nouveauté de la maison réside dans le menu Grillades où poulet mariné et saucisses artisanales sont cuits au barbecue.Le restaurant se veut également un lieu de réception idéal pour son accueil personnalisé et la beauté de son décor : les forfaits mariage, entre autres, rencontrent un vif succès.Le restaurant se prépare, à la veille de l'hiver, à accueillir des groupes pour les fêtes de fin d'année, dans ses deux salles pouvant recevoir jusqu’à 40 et 90 personnes.Un menu spécial a été concocté pour cette occasion et les lieux seront ornés de décorations de saison.Le site en lui-même présente de nombreux attraits, dont le four à pain artisanal, la bergerie, les petits animaux, le bord de l'eau ou le boisé, ainsi que les foires d antiquités qui attirent une foule de visiteurs.Le restaurant La Qrange se situe 12.chemin des Patriotes à Saint Charles sur Richelieu, pour plus d'informations, visitez le site www.moutonvillage.com ou appelez au (450) 467-8880.Cuisine française APPORTEZ VOTRE VIN aim OCTOBER H EST Au menu en Octobre : Choucroute \ovembre: .Cassoulet TABLE D'HOTE MIDI ET SOIR /MERÊPERIÉS Bd VIEUX* BELEEIL PLUS OU UN BAR, UN RESTO PLUS QU'UN RESTO UN BAR.mœ SirWiAbü Musique d'ambiance pour accompagner votre souper avec hyr*' SâpU-v, EMDREDI et S Al YEN chanteuse et SAMEDI SOIRS SPECIALITE DUC icluant soupe ou s après 17h en (oui temps à partir de 14,95$ 495S 10** SPECIAL OU MIDI TABLE D'HOTE POUR LE SOUPER Reserve: tôt /unir le temps îles fetes Réservation de groupes / affaires / anniversaires (450) 464-2260 537, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire LIAN yafc lahrtf àt mmkmwm 12 choix ris table d'hôte du midi à 95 $ fi 15 chou de telle d'hôte du seiri $ II 95 V-^ InHr i 969.rue Richelieu, Vieux-Beloeil 446-9751 • www.jozephil.com 8 OCTOBRE 2QH > SORTIR > PUM3 MC114 > HITH > | BCTQIRf 2804 VsaÇ* LKVittl a.Ça.taJtl ______________________________________________ Le restaurant Épieu re Situé au coeur du Vieux-Saint-Jean, le restaurant Épicure fait partie du charme de la vieille ville avec sa bâtisse âgée d'une centaine d'années.Pour la nouvelle saison qui s'annonce, les propriétaires.Yolande Lamoureux et Sylvain Perron, tiennent tout d'abord à remercier leur clientèle pour leur fidélité depuis l'ouverture du restaurant il y a déjà quatre ans.En constante évolution, rétablissement affiche quelques changements entre autre au niveau des heures d’ouverture; il est en effet à présent fermé pour les dîners, afin de laisser la place à des nouveautés tels que des buffets chauds ou froids offerts le jour pour des réceptions de tout genre.Ce qui ne change pas en revanche, c'est la qualité des mets qui vous sont servis en : un régal à toute simplicité.Vous ne trouverez pas de menus à la carte mais dix choix de table d'hôte de cinq services.La cuisine est excellente.vous aurez ainsi l’occasion de goûter aux ris de veau du chef, ainsi que d'autres plats à base d'agneau, de gibier, etc.Les desserts maison connaissent également un succès indéniable : qui pourrait résister au succulent fondant au chocolat, à l'exquise coup sûr! crème brûlée ou au savoureux gâteau au fromage?Une expérience culinaire à ne pas manquer dans une ambiance des plus chaleureuses.Le restaurant Épicure est ouvert du mercredi au dimanche soir à partir de 17 h.et il est situé I, Place du Marché à Saint Jean-sur-Richelieu.Informations et réservations au (450) 358-9730.Samuel Lauréat au grand arix du mur-sme V;ategorie1jjstr3nomie >50*3^4*353 303118-2 ÎOW CeltiEC fraiçaisc OUVERT BU UM AU Midis: ÜZÆkVüt plus Soirs: et plus Très belle carte des vins 291 Le Restaurant où ton apporte ses bonnes bouteilles Octobre Saveurs dautomne « Réservez pour le femp< des Fêtes 236, Champlain, St-Jean-sur-Richelieu • (450) 346-0811 www.noeser.com Saveurs et couleurs des vins italiens Nathalie Gilbert Il y avait un petit peu de h saveur et de la chaleur de l'Italie à Boucherville récemment alors qu’Antonio Virando, responsable de l'import-export pour les maisons Tasca d'Almerita et Montresor, était de passage dans la région.M.Virando était l’invité de la Société Clément, une entreprise de Boucherville qui fait la promotion d’une gamme réputée de vins, bières et spiritueux à travers le réseau de la Société des alcools du Québec.L’événement dégustation auquel était conviée une poignée d’invités s’est déroulé à la succursale SAQ Sélection de Boucherville et mettait notamment en vedette une brochette d’étiquettes allant du vin de tous les jours à celui destiné aux plus grandes occasions.Au menu : Regaleali Bianco 2002 ( 16,80 $), Leone d’Almerita 2003 (20,75 S), Rustego Valpolicella Classico Superiors (13,25 S), Nero Del Nago ( 15,20 $), Regaleali Nero d’Avola (18,20 $), Santomio 2000 (28 $), Cabernet Sauvignon 2000 (53 S), Amarone Delia Valpolicella (31 $) et Tanit Moscato (28,55 S).M.Virando a touché à l’histoire des deux maisons qu’il représente et raconté que celle de Tasca d’Almerita débutait en 1830.À cette époque, les frères Mastrogiovanni Tasca ont acheté le domaine de Regaleali, un fief féodal de quelque I 200 hectares entre les provinces italiennes de Palermo et de Catanissetta.C’est le comte Giuseppe Tasca qui, en 1957, a décidé d’améliorer la sélection des cépages et des clones en introduisant de nouvelles techniques en Sicile, tant au vignoble que dans la cave.Aujourd’hui, de dire M.Virando, les vins Tasca d’Almerita connaissent un succès international et sont appréciés dans plus de 50 pays.Quant à la famille Montresor, elle a ses racines en France.Le comte Claude de Montresor était rien de moins que le premier conseiller du duc d’Orléans, le cousin du roi de France.On le disait favorable à une monarchie moins conservatrice.Au 16e siècle, certains membres de la famille Montresor ont mis le cap vers Vérone en Italie où ils ont commencé la production de vins.Dans la deuxième moitié du 19e siècle, ils ont commercialisé des vins en utilisant le nom de la famille, aujourd’hui connu partout sur la planète.Le mandat de M.Virando est aussi clair qu’agréable : accroître la notoriété des vins d’Italie auprès des chefs de la haute gastronomie et de la presse spécialisée en tirant profit de la renommée des maisons mais aussi de la qualité de la matière première et des techniques de fabrication.«Nous jouissons déjà d’une réputation intéressante au Québec et nous en sommes très heureux.Depuis une vingtaine d’années, le marché québécois est très réceptif à nos produits», a-t-il indique.* .,, , , -, , t .,., Antonio Virando, représentant des maisons Tasca d'Almerita et Montresor, d’Italie Les produits Montresor et Tasca d'Almerita sont Internationalement connus.i > i « i * ‘i i -• -t i i l * t w e .« t tt h ri • Les vins du mois Pour prolonge- votre visite 3.vergpr pourquoi vous | laisser tenter par un bon cid-e Le Quebec peut étrt fie- ot produi-e pvm 1er meiiieu-i oarer a- morde qu’ils so>tm iegers.forts, tranquilles ou mousseo ou Die- entendu ’excédent cicre de gace Auourri’hu,.te vout propose ,t oa-r for- _ege-«3e d Automne de; fte-ge-t Laf-ance a Lamt-josep'-du-Lac code SAQ 0C 883 542.C 5 S Demi-sec.ce cith-e fpn tirent 5 \ sit.'vc> est u- ber substitut a.•*,r b:»r>r pou- « mets a cast de poisser- ou dt poutet je vojs le -eco-i—a-iot e- particulier avec it pteseau de fr*-"th?e Dens a famlii* des incontournables ements de 13" moi» LES 2 TAXES* r modèles sélectionné* seulement it sur ipprobedon de crédit "Détitt* en megesln.Photo* peuvent différées.jjjjjjf ( Vaste c/uiix ?Installation gratuite cJlimaisiott gratuite** Horn rep renon s ’IP.uotie itiem matelas ?Spéeialisie dre sommeil PLUS DE 60 ENSEMBLES EN MAGASIN Des « Simmons » de qualité supérieure seulement dans notre galerie CONFORT ET PRIX EXCEPTIONNELS.1555, boul.des Promenades, St-Hubert (Près de Mobilia) 450.443.1663 \ Expert Vfn sqmmfil \ O HW < HUBS < MBZ #101301 MS111 > SSITII > I OCTOBRE 20M LA COMPETITION OUI DERANGE LA COMPETITION QUI DERANGE NISSAN Les Mazda 3 2005 À partir de 16 295S MIATA 2004 /mois Location 36 mois MAZDA 6 GS 2004 2395S comptant plus taxes /mois location 48 mois NOUVEAU TRIBUTE 2005 995S comptant plus taxes /mois Location 48 moi: Vroum Vroum Vroum SI VOUS POUVEZ TROUVER MIEUX SENTRA 2005 LOCATION À PARTIR DE POUR SEULEMENT OBTENEZ L'ÉDITION SPÉCIALE ET, POUR UN TEMPS LIMITÉ, 4 PNEUS D'HIVER Ék Comptant initial de Î7 5# (frais de transport et de pré-livraison compris) • Moteur 1,8 litres de 126 chevaux • Freins avant à disque ventilé • Assitance routière 24 h DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ A LA LOCATION sur txrte Sente 2006 neuve.L’ÉDITION SPÉCIALE INCLUT NOUS PAYONS LE DITES-LE-NOUS Èfc, QU’ON ¦I L’ACHÈTE ! lÈiim map n mum MywwiJphwi uunimoymni MPLÔMÉS NISSAN —' Heure* d'ouverture: PIÈCES S SERVICE — Lundi au jeudi de 7h30 a.m.à 1h30 a.m.• Vendredi de 7h30 a.m.à 2h30 p.m.www.longueullnl8san.com www.longueuilmazda.com IfLEtyyt ST-tAOngVr * 760, rue Saint-Chartes Est, Longueuil (coin Roland-Therrien) 442-2000 e 60, Roiand-Therrien, Longueuil (coin St-Charles) ou rousses, Sylvain Daignault raconte leur histoire Blondes, brunes ou rousses, Sylvain Daignault, les aime toutes.Il avoue cependant les préférer foncées et épicées.Il leur voue une affection si particulière qu’il a décidé de les raconter, dans son tout premier livre : Histoire de b bière au Québec.«Il y a 20 ans, j'ai découvert que la bière, ça pouvait être autre chose que ce qu’on vend en caisse de 24 ou de 12 au dépanneur et à l’épicerie.J’ai découvert un monde de saveurs, de couleurs et d’odeurs.Je me rappelle encore la sensation que j’ai eue en buvant ma première blanche», raconte l’auteur.Mariant son amour de l’histoire (Sylvain Nathalie Simon Daignault est diplômé de l'Université de Montréal) et de la bière, il trace le portrait de la «broue» québécoise, parlant autant des brasseries industrielles que des entreprises artisanales, passant des premiers balbutiements de la Nouvelle-France à l'achat d'Unibroue par Sleeman.Dans sa maison de La Prairie, M.Daignault collectionne toutes sortes d'objets reliés à la bière.«Quand les brasseries ont abandonné les anciennes bouteilles pour celles au long cou, j'ai acheté un exemplaire de toutes les marques disponibles.Depuis, j’ai amassé plus de I 000 bouteilles et objets promotionnels que j’époussette régulière- ment», sourit-il.Comme plusieurs « bièrophiles », Sylvain Daignault craint que la mondialisation n’entraîne une uniformisation des saveurs.«Les petites brasseries artisanales se font de plus en plus avaler par les multinationales.On remarque que de plus en plus de bières perdent les qualités qui les différenciaient.Mon livre, c’est ma façon de lutter contre ce phénomène», confie-t-il.Son ouvrage, publié aux éditions Trait d’union, est disponible dans la plupart des librairies.On peut aussi consulter le site Internet de la maison d'édition au www.traitdunion.net ¦ Journaliste au Soleil du Saint-Laurent et à /’Information Régionale, deux hebdos de Châteauguay, Sylvain Daignault a lancé un premier livre sur l’histoire de la bière au Québec Nathalie Côté Halloween: des activités pour faire durer guide.De maison en maison, les visiteurs feront la rencontre de personnages historiques.Ils sont également invités à participer au rallye pédestre à travers le cimetière et les maisons ancestrales afin de trouver des indices pour dénicher la clé secrète qui ouvre les portes de la maison hantée.Une inscription est nécessaire pour cette activité : (450) 358-5298.Le 30 octobre, au Musée du Haut-Richelieu, petits et grands pourront sculpter des citrouilles qui seront exposées le lendemain.En soirée, un grand concert d’Halloween sera présenté en collaboration avec le Cercle philharmonique de Saint-Jean-sur-Richelieu au parc Alcide-Marcoux.Le dimanche après-midi, les enfants sont conviés à une représentation du Dragon Bondissant, un spectacle théâtral avec des marionnettes.Parmi les autres activités, on retrouve envolées de ballons, dégustation et vente de produits de la citrouille, dessins fantaisistes de l'Halloween et concours.Pour la programmation complète, il suffit de visiter le www.saint-jean-sur-richelieu.net Grande fête de la citrouille Symbole par excellence de la féte de l’Halloween.la citrouille dévoile tous ses secrets dans le cadre de la «Grande féte de la citrouille et de ses cousines les courges», le 30 octobre de 16 h à 20 h, au Muséobus d’Otterburn Park, 760, chemin des Patriotes.Au cours de cette activité, les participants pourront découvrir les origines de la fête de l’Halloween, participer à un concours de décoration de citrouilles, écouter des contes et voir des spectacles le tout dans un décor Suite à la page 18 le plaisir L’Halloween est l’occasion pour les enfants de revêtir de magnifiques costumes et de faire la traditionnelle collecte de bonbons.Pourquoi ne pas profiter de leur enthousiasme pour leur faire découvrir des activités éducatives intéressantes?C’est également une excellente manière de se mettre dans l’ambiance! Trains fantômes Les 23 et 24 octobre, les fantômes et les zombies sortent de leur cachette et viennent hanter le Musée ferroviaire canadien de Saint-Constant pour la deuxième année consécutive.Lors du tour en tramway, les passagers auront notamment droit à des visiteurs particuliers.Les véhicules deviennent également le théâtre de décors à donner des frissons.Le tout est agrémenté de sons et d’éclairages créant une ambiance tout à fait étrange «Ces comédiens, qui ont des costumes de circonstance, se promènent dans le musée et racontent des histoires aux visiteurs.Ils ont aussi préparé quelques petites scènes.Ce n’est toutefois pas trop effrayant, l’activité vise surtout les enfants de 12 ans et moins», précise Yves Gladu, du Musée ferroviaire canadien.C'est donc une manière tout à fait originale de découvrir l’histoire ferroviaire canadienne.Afin d'avoir le temps de tout voir, il faut prévoir entre une heure trente et deux heures.Des vêtements chauds sont de mise puisque la moitié de la visite se fait à l’extérieur.«Pour profiter de l’ambiance au maximum, l’idéal est de faire la visite le samedi, en soirée», souligne M.Gladu.Le Musée ferroviaire se situe 110, rue Saint-Pierre à Saint-Constant, (450) 632-2410.du Festival historique d’Halloween de Saint-Jean-sur-Rkhelieu, une expérience étonnante Festival d’Halloween historique De son côté, le quatrième Festival d’Halloween de Saint-Jean-sur-Richelieu présente une quinzaine d’activités éducatives et halloweenesques à saveur automnale du 28 au 31 octobre.Les participants pourront ainsi visiter la maison hantée, une maison patrimoniale réellement abandonnée.Sur place, sons et lumières créent une ambiance effrayante et les organisateurs promettent que «frissons et sueurs froides seront au rendez-vous».Une trentaine de bénévoles et sept guides veillent à faire vivre aux visiteurs une expérience unique en son genre.Les samedi et dimanche après-midi, les festivaliers pourront faire des promenades en carriole et en profiter pour faire des visites de maisons ancestrales en compagnie d’un NOS COLLECTIONS1 D'AUTOMNE SONT ENTRÉES Venez les démi'rir^ 2242.boni.1 .111 rivi".Saint-Brunn À.u> ivi'.ue i,o, win ik-i.u.e.l ii.t v.i ait- ùe umimi'w OUVERT .ES D1MANNHLS Ut il h a lo il ANNE KLEIN » TRU TERA BORA , SPANNER 2E“ Z .ERIC ALEXANDRE RINO ROSSI > GELCO KASPER » STEILMANN GOLLENHAUG > CONRAD C CORANIT , ADVANCE^ à Ww##- CARLIES COURT , BIJOUX K'IEN , Vêtements dames 3 4 -18 ans j I Ouvert le dimanche de 11 h A16 h Galeries Roberval 461-3364 PACE 11 > SORTIR > 8 OCTOBRE 2004 Festi-trouille Suite de la page 17 de place publique mystique de l'époque médiévale.Des victuailles seront disponibles dans «l'antre du château de la comtesse Von Darka».Un service de maquillage sera aussi offert à l'entrée du château.Les participants sont invités à venir costumés et à jouer leur rôle tout au long de la soirée.Il est important de s'inscrire â l'avance, les places sont limitées.Appelez au (450) 464-0201.Les visiteurs verront le Musée ferroviaire canadien sous un tout autre jour.Pour la 9* année consécutive, la plage de Saint-Zotique organise sa féte familiale automnale: la Festi-trouille.Les activités, qui s'adressent aux enfants du préscolaire et du primaire, se déroulent le dimanche 17 et le samedi 30 octobre de 13 h à 16 h.«Nos activités se déroulent sous deux thèmes : l'automne et l'Halloween.Il s'agit d'un grand jeu où les enfants sont invités à trouver les citrouilles cachées par le professeur Popove.C’est que le scientifique a transformé les citrouilles en cubes de bois.Les enfants doivent les recueillir pour les mettre, à la toute fin de l’activité, dans la «machine à réhydrater les citrouilles».À la fin de l'activité, chaque enfant repart avec une vraie citrouille», explique Jean-François Messier, de la plage Saint-Zotique.L’activité se déroule sur une période de Fantômes et zombies hanteront le Musée ferroviaire canadien près de trois heures.Les enfants mais aussi les parents sont invités à participer à une série de jeux comme la confection d’épouvantails, la recherche d'objets dans une montagne de feuilles et un jeu de chaise musicale avec costumes.Par ailleurs, pour la première fois cette année, il y aura projection de films en plein air à 19 h, soit Harry Potter pour les plus petits et un autre film indéterminé pour l'instant pour les plus vieux.En fait, ces derniers sont invités à voter entre L'aube des morts.Les chroniques de Riddick et Van Helsing sur le site Internet au www.st-zotique.com, où vous trouverez également des informations sur le festival, vous pouvez aussi appeler au (450) 267-3003.¦ Magie pour les apprentis sorciers Nathalie Côté Éric Pier Sperandio Le livre «La magie blanche», est publié aux éditions Quebecor Oubliez les grands chapeaux pointus, les nez crochus, les balais volants et les potions à base de bave de crapaud.Toutefois, en cherchant un peu, on peut dénicher des sorciers qui pratiquent la magie et non pas l'illusionnisme comme plusieurs magiciens.La boutique C'est pas sorcier à La Prairie n’a rien à voir avec le chemin de Traverse d’Harry Potter.Pas de chouettes, pas de baguettes, pas de robes de sorcier.Toutefois, on y retrouve une foule d’outils pour le magicien en herbe.Tarot, tasse de thé pour lire l’avenir, pentacle (un talisman protecteur), athamé (poignard utilisé dans les rituels), encens, chandelles et livres de magie remplissent les étals de cette petite boutique.«Il y a deux types de personnes qui pratiquent la magie.Certains l'incluent dans leur quotidien, par exemple en portant des pierres ou en travaillant avec les couleurs et les centres énergétiques.D'autres font des rituels avec différents outils.Ils fabriquent un autel et font des incantations.Les jeunes préfèrent souvent les rituels, ils aiment essayer de nouvelles choses», constate Serge Lemire, employé de la boutique.Selon lui, tout le monde porte la magie en soi.«Nous avons tous du potentiel mais nous le développons différemment.Les objets que je vends, ce ne sont que des outils, des démarreurs qui amènent les gens dans la bonne direction.Plusieurs s’en servent pour avoir des réponses dans le cadre de recherches personnelles», souligne-t-il.Initiation à la magie blanche Quoi qu’on en dise, l'engouement pour Harry Potter fait en sorte que les livres de magie s’envolent comme des petits pains chauds.Éric Pier Sperandio a écrit plus d’une dizaine de livres sur le sujet «La magie n'est pas une série télévisée, un film concocté par un studio hollywoodien.Il n’y a pas d'effets spéciaux! C'est un processus qui utilise des énergies naturelles pour matérialiser, provoquer des changements.Il faut de la patience, de la détermination et de la persévérance pour arriver à ses fins», indique-t-il dans La magie blanche.On peut notamment y apprendre une foule de recettes pour susciter la passion, trouver le partenaire idéal, améliorer vos finances et recevoir des cadeaux.Il y décrit aussi des rituels et des incantations.Halloween Selon l'auteur, c’est au cours de la nuit de l’Halloween que «le voile entre notre monde et celui des esprits est le plus fin et que, par conséquent, les âmes des êtres qui sont décédés peuvent revenir sur terre pendant quelques heures.La communication avec les esprits est donc facilitée».Les douze coups de minuit seraient, de leur côté, le moment idéal pour la divination.Les pendules, tarots, cartes et planchette de Ouija y auraient un pouvoir accru.Il prend soin de préciser «qu’on peut se prémunir contre les esprits malveillants si on prend soin de tracer notre cercle de protection qui exclura les entités malicieuses et les empêchera de chercher à entrer en contact avec nous».¦ #70283 Spéciaux sur certaines HORLOGES GRAND-PÈRES Confort et sécurité Venez visiter notre saie de montre et ainsi voir nos nouveaux modèles NOUVEAU Prothèses mammaires ext.Soutien gorge spécialisés et maillots de bain.985, boul.Curé-Poirier 0.Équipements-^ AdaplésMXj, f VENTE ET KÈPAKATtOH I ïfâiuS A\ 3tc .hôter fondé en 1946 Hnls acajou ou noyer Quantltées limitées 3170, lire Rue Saint-lfubert 1 Sortie 115 de l eutoroute 30 443-4090 I rire Industriel Oérard-Udere * www.paulhofer.com Spécial (aucun intermédiaire) Plus de 250 modèles en montre Horloges murales grand-père Coucous Horloges de foyer Baromètres Réveils matins Cadeaux corporatifs Ouvert du lundi au vendredi » AN à 16b 30 CARItLOh WESTMINSTER Mmiüdnurtf minnidiu SECTION Avec ses 10 000 kilomètres de plage, le Mexique est une destination très prisée des voyageurs québécois en mal de soleil durant la saison froide.peuvent également se reposer sur les plages.Sur la côte Pacifique, Acapulco est une destination qui a la cote tant p or scs plages que sa vie nocturne animée.La plus ancienne station balnéaire du Mexique a été améliorée récemment.«L'infrastructure de la ville est plus adéquate, les anciens hôtels ont été rénovés et la nouvelle région, "Acapulco Diamante" compte de nouveaux hôtels de luxe et terrains de golf impressionnants», souligne-t-on.L'une des grandes attractions est de regarder les plongeurs de la Quebrada qui se lancent dans l'eau tête première, à flanc de falaise, depuis une hauteur de 35 mètres.Sur la côte est, la destination la plus populaire est sans contredit Cancun et ses 22 kilomètres de plage de sable blanc.Cette île reliée au continent a été développée à partir de 1969 par le Fonds national du tourisme et est conçue pour le repos et le confort des visiteurs qui peuvent se prélasser sur la plage et se baigner dans les eaux turquoise.On peut aussi y pratiquer quelques activités sportives ou faire des excursions dans quelques sites archéologiques.Un peu plus au nord, Puerto Vallarta possède toutes les commodités modernes mais c'est son air ancien qui charme.Le quartier historique du centre-ville et ses rues animées suscitent l'intérêt de plusieurs touristes.L'endroit est aussi prisé pour ses plages bordant la Bahia de Banderas, la plus grande baie naturelle du Mexique.Les amateurs de plongée et d'histoire seront toutefois davantage comblés par une autre île : Cozumel.Son chapelet de récifs coralliens est visité chaque année par des milliers de plongeurs.Le Conseil de promotion touristique du Mexique indique d'ailleurs que « Palancar Reef est la deuxième barrière de De son côté, Ixtapa, dont le nom signifie « ville blanche », est une station balnéaire moderne où on retrouve notamment l'un des meilleurs terrains de golf du pays.Palancar Reef est la deuxième barrière de corail du monde.corail du monde avec une visibilité de 60 mètres et plus de 200 espèces de poissons tropicaux».En surface, sites archéologiques et jardins botaniques attendent les visiteurs qui Acapulco est la plus ancienne station balnéaire du Mexique.« ville blanche », est une station balnéaire moderne où on retrouve notamment l'un des meilleurs terrains de golf du pays.Mazatlan, pour sa part, est considérée comme Cane i endroit rêvé pour la détente.la capitale de la crevette.Ce port de pêche est aussi très connu pour son carnaval qui se tient en février.Parmi les autres destinations de la côte Pacifique, on retrouve également Los Cabos, l’un des meilleurs sites de pêche sportive au monde, Huatulco, un projet récent s'orientant vers l'écologie.La Paz, un port franc où on retrouve un grand choix d'articles à bas prix et Manzanillo, le point de départ de la route panoramique de la Costa Alegre.clubMvoyages mm mm choix D Réservez maintenant et payez en 6 versements égoui, ions intérêt Aucun intérêt no courra durant celte période.Les versements impayés porteront toutefois intérêts ou tous de ta cette de crédit émise per lo Banque Nationale.À litre indicatif, le tous d'intérêt de le MasterCard régulière de lo Banque Nationale est de 11,9% en dote du 7 septembre 2004.Certaines conditions s'appliquent.Carte émise et financement octroyé sous réserve de l'approbation de crédit de la Banque Notionole Club Voyages Daniel 655 bout Senecol, Chambly (450) 658-0654 0 Doublez vos certificats d'achat AIR MILES*' et économisez jusqu'à 800$ par couple © 0 Réservez-tôt et obtenez jusqu'à 150$ de rabais par couple sur certains hôtels sélectionnés et sur les croisières 1 Club Voyages- Raymonde Pot vin 61 E bout.St-Jean Baptiste Chateauguay(450)699-3737 Club Voyages Raymonde Potvin 3704, toute 132 Ville Ste-Calherine (450) 632-8252 Club Voyages Sainte Anne 10 rue Sainte Anne Varennes (450) 652 0605 Il IHd < HUM» < MflZ MBOIOIII Des richesses historiques exceptionnelles Nathalie Côté Chichen hza est l’un des sites les mieux conservés-du Mexique En tête de liste se trouve évidemment b capitale, Mexico.On y retrouve de nombreux bâtiments de h Le Mexique est sans contredit une destination riche en découvertes culturelles puisqu’on y trouve pas moins de Il 000 sites archéologiques.Plusieurs considèrent d’ailleurs les vestiges des cultures pré-hispaniques comme faisant partie des plus impressionnants au monde.Dans la région du plateau central, les sites les plus importants sont Tenochtitlan.Cuicuilco,Tula, Cholula et Teotihuacan.Cette dernière, qui a jadis été habitée par 200 000 personnes, était le centre urbain le plus avancé de l'époque.«L'immensité du site et sa splendeur architecturale sont inoubliables.Les principales structures sont la Pyramide du Soleil, la Pyramide de la Lune, l'Avenue des Morts et le Temple de Quetzalcoatl», décrit le site du Conseil de pro- motion touristique du Mexique.Cette région regorge également de nombreux autres sites intéressants à découvrir.Dans b région t.es limit) / / I (MR PERSONNE VoilURETTE + TAXES iNCluSES ,24l7me du Golf/Mont-Saint-HMaire (450) 446-0666 • (514) 990-9145 • * WKÊ * " yVLa dials d& elt Vêtements saw en U&&U& oxtciisidles » cVkemt*i* danse patinage de vitesse gymnastique % z // 'V 450.44().N(.4‘) • I .N,S.N.2(>.N 303I27-9 10MM Nathalie Gilbert Des Investissements massifs au début des années 90 ont propulsé h région dans le 21e siècle CART*___ v.i.P.yjj 0^TOMMY ¦ H LFIGER .nJAl TlCA 1 IT V l> I \ Horst i \li i k ._« Cacharel MotUi/Æa 4 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR Enfin a vôtre portes.La boutique de l'homme d'aujourd'hui BILOEIL BOUCHE Châteauguay Mont-Saint-Hilaire eccd Chaussures Homme et Femme Mail Champlain (450)672-0999 13371009REHR % » S H S S I é t .V *.% » *• 'l ^ “• '• •> •’ • » • » s V •» un nom qui dit tout Les couleurs du MontrTrembhnt sont Idéales pour donner un cadre enchanteur aux célébrations de I’Halloween On a qu’à évoquer les mots «Mont-Tremblante pour voir se dessiner des sourirès entendus.Cette région est en effet synonyme de vacances, de détente, de splen-.dlde nature et de confort douillet Un Incontournable, une valeur sûre.La vocation touristique du Mont-Tremblant ne date pas d'hier.Les maisons de pension, auberges et hôtels ont commencé à pousser comme des champignons dès le début du 20e siècle et sont fréquentés tant par des Montréalais que des Américains et des Européens.Ce qui attire tout ce beau monde?L'abondance de la faune, l'air pur des montagnes et la beauté du site.Ce n'est pas d’hier non plus que Mont-Tremblant rime avec ski.Dans les années 20 et 30, le P’tit train du Nord amène dans la région des hordes de skieurs.Puis, en 1939, un jeune millionnaire américain réalise son rêve de construire le plus grand centre.de ski de l’Est avec le Mont Tremblant Lodge.Au début des années 90, des investissements majeurs de la société Intrawest font entrer de belle façon la région dans le 21e siècle, en en faisant l’une des plus intéressantes destinations de loisirs et de villégiature au monde.D’autres investissements importants sont à venir.Aujourd’hui, le Mont-Tremblant offre beaucoup à découvrir peu importe la saison, qu’on soit seul, en couple, entre amis ou en fàmille.Si on inscrit Mont-Tremblant sur la liste des incontournables, c’est qu'on est assuré d’y trouver un charme pittoresque tant au centre de villégiature que dans les villages avoisinants, un hébergement de qualité ainsi qu’une cuisine raffinée.La région abrite également le part national du Mont-Tremblant, I 500 kilomètres de nature sauvage d'une beauté époustouflan-te.Si vous prévoyez faire escale dans la région ce mois-ci, sachez que la Fête du gibier et des vins bat son plein.C’est l’occasion rêvée de savourer les différentes spécialités du Québec et de l’Italie et de déguster gibier, volaille et autres plaisirs gastronomiques du terroir, le tout bien arrosé, évidemment De plus, à cette occasion, des dégustations et des conférences sur les vins sont prévues de même que des démonstrations culinaires effectuées par des chefs professionnels.Sans oublier le concours de tartes.La région de Tremblant représente le cadre idéal pour souligner l’Halloween.On dit d’ailleurs que les sorcières y font escale avant la grande nuit.Le 30, des activités gratuites pour petits et grands sont au programme ainsi qu’une grande cueillette de bonbons en famille, une chasse aux sorcières dans le village piétonnier et un bal costumé sur la Place Saint-Bernard.La véritable porte d’entrée du Mont-Tremblant se trouve sur Intemçt Les sites www.tremblant.ca www.tourismemont-tremblant.com et www.tremblant.com sont tout indiqués pour vous permettre de faire de votre visite à Tremblant un moment mémorable.¦ MAINTENANT À Saint-Hyacinthe La réputation du Mont-Tremblant attire des touristes de partout à travers le monde ^ PUE 22 > SORTIR > 8 OCTOBRE 2004 MOIS LIQUIDATION d été de KIA POUR 60 mo s+ sou a 2 000$ DE REMISE EN ARGENT DE FINANCEMENT A LACHAT Ouvert lundi 11 octobre Action de grâce o% DE FINANCEMENT À L'ACHAT' POSF 12 000** RIO S 2004,- Valeur incomparable • Moteur de 1,6 L, OACT • Transmission manuelle à 5 vitesses • A M/F M/CD stéréo • Deux coussins gonflables • Roues de 14 po avec enjoliveurs complets • Poutrelles latérales d'impact en acier • Support lombaire au siège du conducteur • Deux miroirs avec rabat dans les pare soleil LOCATION A RANT IF* OC 0% 72 1 19 495$ DE FINANCEMENT V I rar Motsteo Mots I Ail COMPTANT A L'ACHAT MOIS' ' ° * ” o6p6t oe securité I Mu VUMHAPII ¦aaaaaaMK«MMan«MBMMmi 4 * • S ¦ » » K » #-»-¦ « * - i »»¦*• »" * < ws.# •** 4 UftAt*” 44%4 ' ¦ m MCI 31 NH 32 > SORTIR > 8 OCTOBRE 2004 Pour connaître tous les détails de b Les productions du Dragon Bondissant Grandir.par le regard Patrick Wauters Il était une fois deux soeurs qui aimaient beaucoup les enfants.et qui vivaient paisiblement à Salnt-Jean-dlberville, en bordure de h majestueuse rivière Richelieu.L'une était enseignante au primaire mais, surtout, Maryse était « conteuse d'histoires », une activité très appréciée par les enfants de chez nous.Cest par un spectade de marionnettes que débute fa saison aux Productions du Dragon Bondissant Dimanche 10 octobre à I4h, Un mystérieux colis sera présenté par Isabelle Gingras du Théâtre La Simagrée.Martine et Maryse Choinière ont ouvert une salle de spectacles, à Saint-Jean-sur Richelieu, dans f édifice du cinéma Capitol afin de proposer aux jeunes de 0 à 14 ans un accès aux arts de h scène.L’autre était également enseignante, mais.surtout Martine était passionnée de dessins et de bricolages, une autre activité dont raffolent nos petits.Un jour, il y a environ un an.Maryse et Martine Choinière décidèrent de fonder Les productions du Dragon Bondissant Elles ouvrirent alors une salle de spectacles, à Saint-Jean-sur Richelieu, dans l'édifice du cinéma Capitol, afin de proposer aux jeunes de 0 à 14 ans un accès aux arts de la scène.Pour la plus grande joie de tous! Fondée il y a 18 mois, la nouvelle entreprise culturelle vient répondre à un besoin précis : « Nous, ce qu’on voulait c'est présenter en Montérégie des spectacles de danse, de musique, de magie, de chansons, de marionnettes! », explique Maryse Choinière.« Pourquoi déplacer les enfants jusqu’à Montréal pour leur présenter des spectacles de qualité?» Les productions du Dragon Bondissant proposent en effet d'ici Noël, dans leur toute nouvelle salle de Saint-Jean-sur-Richelieu, une dizaine de spectacles jeune public.Les spectacles sont également proposés aux clientèles scolaires.Les détails de la programmation sont inclus dans le calendrier, section jeunesse (voir page 33).Le tarif est de 12 $ par spectacle et c’est gratuit pour les adultes-accompagnateurs.Le Dragon offre également ses spectacles aux services de garde, aux écoles, aux garderies et organise des fêtes d’anniversaire et propose divers ateliers dont la fabrication et la manipulation de marionnettes, l'écriture de contes et la manière de les raconter.Mais d’où vient ce nom de Dragon Bondissant?« Dragon, dans la langue des Vikings, veut dire regard.alors que bondissant, en chinois, désigne ce qui grandit! », explique Martine Choinière, fi ère de son effet La salle de spectacle des Productions du Dragon Bondissant est située dans l’édifice du cinéma Le Capitol, 286, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu.Informations : httpV/odragonbondis-santcom ou (4S0) 358-9380.¦ La P’tite Scène de Manon Le concept est original : on y va pour bien manger mais aussi et surtout pour s’amuser et se rassembler.Le café-bistro « culturel et spontané » La P’tite Scène situé à Saint-Denis-sur-Richelieu au bord de la rivière a ouvert ses portes cet été.Et il y a déjà des habitués.« J’adore! On y retrouve un peu l’ambiance que j'ai pu connaître en Gaspésie ou aux îles-de-la-Madeleine, où tout le-monde chante, se parle et a du plaisir à être ensemble.C’est vraiment unique dans la région », raconte Clairine d’origine gaspésienne aujourd'hui résidante de Mont-Saint-Hibire.Chaque vendredi soir : un spectacle différent débute vers 19 h 30.Chanson, humour, conte ou poésie sont à l’honneur.On peut terminer de manger en écoutant Pas de problème.Rien ne presse, la soirée ne fait que commencer.La personnalité de l’endroit on la doit à la chanteuse Manon Vincent propriétaire des lieux.Chaque samedi et dimanche soir, accompagnée de son amoureux le musicien et chanteur François Richard, Manon promet de chanter pour vous, peut-être même vos demandes spéciales.Au café-bistro La P’tite Scène, les convives ont vite fait de sentir comme des invités.C’est d’ailleurs entourée de sa famille que Manon les accueille chez elle du jeudi au dimanche soir.Parmi les prochains spectacles : les 29 et 30 octobre auront lieu deux soirées de contes et d’épouvante avec Jean-Marc C ha tel (venez déguisés!).Le 5 novembre, Annick Bérubé présentera des chansons de Linda Lemay et d’Isabelle Boulay en plus de ses propres chansons.Le 19 novembre, Mathieu Mathieu, fils de Gilles Mathieu qui possédait La Butte à Mathieu viendra présenter son deuxième album qui sortira le 11 novembre.consulter le site Internet : www.laptitescene.com ou téléphoner au (450) 787-1109.Chaque vendredi soir au café-bistro La P’tite Scène, un spectacle différent vous est proposé.Les samedis et dimanches soirs, Manon et François vous accueillent en chansons.(CG) ¦ Lancement du recueil : « La parole aux Jeunes écrivains m Vivre dans le Haut-Saint-Laurent La :p>.;sio;LZ j'ZL/'xrza iojfczvAJjtfS V1VBZ DAMP LB HAUT- PAINT- LAURZHT VouMo weirs* misai r *si* mm».*Urs in nss Vmjji* Le projet du livre PAGE 38 MMK MMiM 8 < Him < KBM INCLU Charlotte Modèles 1 a 4 chambres BUREAU DES WENIES 1, rue Joseph-Chirles-Coalller Salnt-Jean-sur-RIchelleu (Secteur St-Luc) TÉL (Sit) 3M-55N "" A LA GARANTIE QUALITÉ —_____________________________________ jêêêl WÊÊÊRm mmmem im s l/l G.R.VaJtran inc.300240-9 10MM taârrpreneur Général MQ 24260176-51 Maisons modèles Offrez-vous une maison neuve 30072A9 10M6 Les Constructions Serbe Carrièw.liana: 2156*282-31 Entrepreneur général Toute une flamme dhabitations à votre portée! Les Üÿverains du Çoff à ‘Mont-Saint-tiikire -2 minutes de (a 20 et du train de banlieue -‘Terrain sur (egolf ou rond-point -Surface habitable de 1330pi -Vue sur (a montagne (possibilité de 800 autres pi) -Services sous-terrain -Circulation résidentielle privée -Qarage de 336pt m Sortit II) autoroute )em-Cesagt, Chemin des 'Patriotes Cl gauche.rue Jeunotte agauche puis (juittaumt-Ckevai Gde vi//e St-Jacques Modèle 3 chambres 2 disponibles immédiatement HtylC dll Qoff à fMont-Saint-Jtilaire -16 unités disponibles avec ou sans garage, adossées au golf, petit boisé arrière.(4S0) 464-3334 %iche(ieu ou Saint-Luc « Autoroute 10, dt Des Patriotes, ck ‘Marieviûe jusqu'à HpuviUe Ussier » ‘Maison témoin 32, rue ‘KgwHûe lissier, f(icAeüeu (450)349-0550 secteur Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Picheüeu Q£nîfomdéa/e Oigus construisons votre modèle de maison selon vos Besoins. SORTIR > PAGE 30 Une option naturelle on et nature 5855, BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD (450) 676-13?2 JEAN LEPINE